1 00:04:09,160 --> 00:04:11,400 Εκατό χρόνια, εκατό χρόνια, 2 00:04:11,560 --> 00:04:13,680 Ζήτω, ζήτω για μας! 3 00:04:13,840 --> 00:04:15,280 Έλα, έλα! 4 00:04:15,480 --> 00:04:19,000 Εκατό χρόνια, εκατό χρόνια, αφήστε τον να ζήσει, να ζήσει για εμάς. 5 00:04:19,200 --> 00:04:21,000 Όλοι κοιτάζουν επίμονα. 6 00:04:21,200 --> 00:04:22,880 Για άλλη μια φορά, για άλλη μια φορά 7 00:04:23,040 --> 00:04:25,640 Ζήτω, ζήτω για μας! 8 00:04:26,680 --> 00:04:29,320 Ζήτω μας! 9 00:04:29,480 --> 00:04:30,760 Ευχαριστώ. 10 00:04:30,920 --> 00:04:33,160 - Και ποιος; - Σέργιος! 11 00:04:33,880 --> 00:04:35,200 Ευχαριστώ. 12 00:04:35,360 --> 00:04:37,520 Να έχει καλά Χριστούγεννα 13 00:04:37,840 --> 00:04:40,000 δεν θα σβήσει ποτέ! 14 00:04:40,200 --> 00:04:42,400 Σέργιος, Σέργιος, Σέργιος! 15 00:04:42,640 --> 00:04:45,080 Είναι ο Ντέιμον. Όπως ο Ματ Ντέιμον. 16 00:04:45,320 --> 00:04:47,120 Αυτός ο ηθοποιός από την Αμερική. 17 00:04:47,280 --> 00:04:49,640 Ο Ντέιμον νομίζει ότι είναι παρόμοια με αυτόν. 18 00:04:49,800 --> 00:04:51,200 Στον Ντέιμον, εννοώ. 19 00:04:51,440 --> 00:04:52,760 Λοιπόν, δεν είναι. 20 00:04:52,920 --> 00:04:55,680 Τι μπορείς να ευχηθείς για έναν άντρα που έχει τα πάντα. 21 00:04:55,840 --> 00:04:57,520 Σπάσιμο των καρδιών των γυναικών. 22 00:04:57,680 --> 00:05:00,200 Υπερασπιστής των αδυνάτων και πρότυπο. 23 00:05:00,400 --> 00:05:02,600 Αυτός είσαι. Στο λάρπα. 24 00:05:03,280 --> 00:05:06,760 - Τώρα απλά δώσε τη ζωή. -Ευχαριστώ, Ντέιμον! 25 00:05:06,920 --> 00:05:09,960 Τυρί! Τι θα κάνω εδώ... 26 00:05:10,640 --> 00:05:11,960 Και αυτή είναι η Kostka. 27 00:05:12,120 --> 00:05:14,880 Εκτός από φαντασία υπάρχει και θαυμαστής επιστημονικής φαντασίας. 28 00:05:15,040 --> 00:05:17,800 Μόλις μας είπε να πάμε στο LARP στο σύμπαν του Star Trek. 29 00:05:17,960 --> 00:05:21,400 Αλλά το σαλόνι των γονιών της ήταν μέτριο ήταν κατάλληλο για τη γέφυρα της Επιχείρησης. 30 00:05:21,520 --> 00:05:23,560 χτυπηθήκαμε! Περιμένετε εκεί! 31 00:05:30,240 --> 00:05:32,480 Dif-tor heh smusma, απλά. 32 00:05:32,720 --> 00:05:34,280 Όπως έλεγε ο Σποκ. 33 00:05:35,400 --> 00:05:36,720 Ευχαριστώ Kostka. 34 00:05:39,720 --> 00:05:42,120 Και ο Γολιάθ. Ο άνθρωπος χωρίς πρόσωπο. 35 00:05:42,880 --> 00:05:45,040 Ισχυρίζεται ότι γεννήθηκε έτσι. 36 00:05:45,200 --> 00:05:46,960 Μητέρα. 37 00:05:47,120 --> 00:05:48,800 Ήταν ακόμα ένας φλυαρίας τότε. 38 00:05:48,960 --> 00:05:50,640 Τώρα ζυγίζει κάθε λέξη. 39 00:05:53,560 --> 00:05:55,120 Ευχαριστώ, Γολιάθ. 40 00:05:57,720 --> 00:05:59,040 ΟΧΙ! 41 00:05:59,680 --> 00:06:01,120 Συλλέκτης! 42 00:06:01,400 --> 00:06:03,720 Είναι η πρεμιέρα μόνο σε μια εβδομάδα! 43 00:06:03,880 --> 00:06:06,920 Σκέφτηκα ότι απλά θα το αγόραζα σε μια συνάντηση με τον Lacroix! 44 00:06:07,080 --> 00:06:10,720 Προφανώς σε αυτό το μέρος του Volenkrantz είναι να ελευθερώσει τον Τούτου από την αιχμαλωσία του Χούντον. 45 00:06:10,880 --> 00:06:12,480 - Έλα, έλα! - Συγγνώμη, ναι. 46 00:06:12,640 --> 00:06:14,600 Προσπάθησα να αποφύγω τα spoiler, 47 00:06:14,760 --> 00:06:17,120 αλλά κάτι σκέφτηκα ακόμα στο μάτι σε μια ομάδα. 48 00:06:17,280 --> 00:06:19,840 Γενικά, ο Τούτου στην αιχμαλωσία των Χούντον έχει αποκτήσει τη δεξιότητα του bilocation. 49 00:06:20,000 --> 00:06:21,520 Αν τον θυμώσεις... 50 00:06:21,680 --> 00:06:23,960 Αλλά σήμερα πήγαινα για το δίσκο. Σκότωσα οκτώ από αυτούς. 51 00:06:24,160 --> 00:06:25,760 Ναι, επτά! Το τελευταίο ήταν δικό μου. 52 00:06:25,920 --> 00:06:28,120 Σαν τον δικό σου θα τον κολλήσω Έφτασα εκεί έτσι... 53 00:06:28,280 --> 00:06:30,640 Ε, καθάρματα! Μασήστε το! 54 00:06:31,320 --> 00:06:32,920 Και αυτός είναι ο Gonzo. 55 00:06:33,280 --> 00:06:35,400 Δυστυχώς, πάει στο μάθημα μαζί μας. 56 00:06:35,600 --> 00:06:38,000 Είναι γιος ντόπιου κεραμικός βαρόνος 57 00:06:38,159 --> 00:06:40,279 και χορηγός του σχολείου σκελετό δωμάτιο. 58 00:06:40,440 --> 00:06:43,720 Ο πατέρας του Γκόντζο πουλάει κούπες με αστείες επιγραφές. 59 00:06:43,920 --> 00:06:45,520 Τουλάχιστον επίσημα. 60 00:06:48,440 --> 00:06:51,600 Είδε αυτό το πέταγμα φαγητό σε αμερικανικές ταινίες 61 00:06:51,760 --> 00:06:53,400 και το θεώρησε αστείο. 62 00:06:53,560 --> 00:06:55,280 Φάε το μόνος σου! 63 00:07:01,320 --> 00:07:03,120 Έλα, έλα! 64 00:07:30,600 --> 00:07:32,000 Σε έχω. 65 00:07:32,280 --> 00:07:33,760 Lajzy! 66 00:07:43,360 --> 00:07:46,040 Είστε υπό σύλληψη για να είσαι ηττημένος. 67 00:07:46,240 --> 00:07:48,720 Σταμάτα να χαζεύεις δεν είναι παιχνίδι. 68 00:07:48,880 --> 00:07:51,880 Ω, ναι. Μετά είναι η οικογένειά μου. 69 00:08:00,600 --> 00:08:02,320 Πολύ κρύο. 70 00:08:03,600 --> 00:08:05,280 Cool, σωστά; 71 00:08:05,920 --> 00:08:08,480 Την τελευταία φορά που σε οδηγούσαμε τότε δεν ήταν εκεί. 72 00:08:09,120 --> 00:08:11,800 - Ήταν; - Όχι, όχι, κύριε. 73 00:08:14,880 --> 00:08:16,680 -Παιδιά! - Και κορίτσια! 74 00:08:16,840 --> 00:08:18,440 Και κορίτσια, φυσικά. 75 00:08:18,600 --> 00:08:20,560 Πρέπει να σταματήσεις να υποχωρείς έτσι. 76 00:08:21,240 --> 00:08:23,440 Γιατί αυτή η στολή είναι ιερό πράγμα. 77 00:08:23,600 --> 00:08:27,080 Και δεν έχω σκοπό να αγωνιστώ σε αυτό σκατά για πέταμα φαγητού. 78 00:08:27,240 --> 00:08:29,000 - Ας σεβόμαστε ο ένας τον άλλον, κύριοι! - Και κύριε. 79 00:08:29,160 --> 00:08:30,880 Και κυρίες. Έλα, σε παρακαλώ! 80 00:08:31,160 --> 00:08:34,040 Εδώ μιλάμε σοβαρά έρευνες στο μυαλό σας. 81 00:08:36,640 --> 00:08:38,120 Και τι είδους; 82 00:08:45,040 --> 00:08:46,640 Επίσημο μυστικό. 83 00:08:47,200 --> 00:08:48,600 Ακριβώς. 84 00:09:13,600 --> 00:09:15,640 Σήκω, νεαρέ! Θα πας με την Νταίζη. 85 00:09:16,600 --> 00:09:18,120 Γιατί πάντα εγώ; 86 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 Μη μιλάς! 87 00:09:24,040 --> 00:09:25,480 Κεραία! 88 00:09:26,360 --> 00:09:28,560 Πιο φαρδύ τα πόδια σου, πιο φαρδιά τα πόδια σου, Ρέμεκ! 89 00:09:29,120 --> 00:09:31,240 Ναι. Και αυτό είναι καλό. 90 00:09:31,400 --> 00:09:33,320 Τώρα είναι ο κόσμος και οι άνθρωποι. 91 00:09:33,480 --> 00:09:34,800 Τυρί! 92 00:09:34,960 --> 00:09:38,080 Βγάλτε αυτό το σκυλί τώρα τρίζει κάτω από την πόρτα, ναι. 93 00:09:39,560 --> 00:09:42,080 Εντάξει, έλα. 94 00:09:42,600 --> 00:09:45,400 Τυρί, το έχω βαρεθεί Σύντομα θα επανέλθει στην κανονικότητα! 95 00:09:45,680 --> 00:09:47,800 Ευχαριστώ, Serek, είσαι ο καλύτερος! 96 00:09:47,960 --> 00:09:49,800 Άσε με να ντυθώ, εντάξει; 97 00:09:50,360 --> 00:09:51,960 Ερχομαι! 98 00:09:52,440 --> 00:09:53,920 Εντάξει. 99 00:09:54,760 --> 00:09:56,840 Και τώρα σε ένα. Σε ένα! 100 00:09:58,120 --> 00:09:59,520 Αστείο. 101 00:10:03,440 --> 00:10:04,760 Ναι! 102 00:10:05,200 --> 00:10:06,640 Ουρώ! 103 00:10:15,440 --> 00:10:17,080 Ποιον έχουμε εδώ; 104 00:10:17,680 --> 00:10:21,360 Raban Sergiusz, σε προσκαλώ ο παραβάτης να απαντήσει. 105 00:10:22,240 --> 00:10:23,760 Προσοχή! 106 00:10:24,760 --> 00:10:28,000 Ζώνες δεξαμενής νερού για καλή αρχή, ένα, δύο. 107 00:10:28,200 --> 00:10:30,160 Ζώνες δεξαμενής νερού; 108 00:10:32,280 --> 00:10:34,120 Τα χωρίζουμε λοιπόν σε... 109 00:10:36,120 --> 00:10:37,560 Λοιπόν, υπάρχουν τέτοιες υποομάδες... 110 00:10:40,160 --> 00:10:42,040 Σηκώνονται! 111 00:10:42,960 --> 00:10:45,120 Δεν χρειάζεται, κύριε Fabianek. 112 00:10:46,040 --> 00:10:47,600 Καθίστε, παιδιά. 113 00:10:50,320 --> 00:10:52,280 Ήθελα να σας συστήσω σε κάποιον. 114 00:10:52,520 --> 00:10:55,720 Η Ελένκα μόλις μετακόμισε στην πόλη μας 115 00:10:56,240 --> 00:11:01,280 και ελπίζω να της το δείξεις η περίφημη φιλοξενία μας. 116 00:11:18,760 --> 00:11:21,080 Κάτσε, Ραμπάν! Θόλος! 117 00:11:22,400 --> 00:11:25,920 Θα αντέξεις πολύ με ένα τέτοιο κλείσιμο δεν τράβηξε μπροστά. 118 00:11:27,440 --> 00:11:28,920 Χωρίς προσβολή! 119 00:11:29,320 --> 00:11:31,080 Αλλά αυτή είναι η αλήθεια. 120 00:11:32,720 --> 00:11:34,040 Και λοιπόν; 121 00:11:34,240 --> 00:11:37,520 Θα υπάρχει εθελοντής να το αντικαταστήσει Το βρίσκω κομψό εδώ 122 00:11:37,640 --> 00:11:40,120 ζώνες δεξαμενής νερού, μία, δύο; 123 00:11:40,440 --> 00:11:42,440 Εναλλάσσουμε; 124 00:11:44,680 --> 00:11:46,880 Γιατί πρέπει πάντα να είναι κάποια... 125 00:11:47,080 --> 00:11:48,760 Φαγητό. 126 00:11:49,160 --> 00:11:51,640 Το ξέρω αυτό το φαγητό, κυρία, αλλά... 127 00:11:51,960 --> 00:11:55,040 Ρώτησα τι ακριβώς ζεστό σήμερα. 128 00:11:55,240 --> 00:11:58,160 Γατάκι! Χάμπουργκερ, πατάτες, κατσαρόλα, 129 00:11:59,520 --> 00:12:01,400 πεπερόνι και μανιτάρια. 130 00:12:02,400 --> 00:12:04,280 Είναι... πεπερόνι. 131 00:12:05,520 --> 00:12:07,280 Ή όχι, μανιτάρι. 132 00:12:09,760 --> 00:12:11,800 Ή σήμερα απλά ένα χοτ-ντογκ. 133 00:12:12,640 --> 00:12:15,400 Kitty... πλάκα μου κάνεις; 134 00:12:15,560 --> 00:12:17,080 Λυπάμαι, κυρία Γουάντα! 135 00:12:17,240 --> 00:12:19,360 Δεν θα αλλάξω τίποτα άλλο μόνο χοτ-ντογκ. 136 00:12:19,520 --> 00:12:20,880 Πέντε ζλότι. 137 00:12:21,040 --> 00:12:22,960 Θα είναι έτοιμο σε ένα λεπτό. 138 00:12:23,120 --> 00:12:24,640 Εντάξει ευχαριστώ. 139 00:12:25,840 --> 00:12:27,160 Ποιος είναι ο επόμενος! 140 00:12:27,360 --> 00:12:29,160 - Γεια σου. - Γεια σου. 141 00:12:29,840 --> 00:12:31,400 Είμαι η Έλενα. 142 00:12:32,160 --> 00:12:33,480 ξέρω. 143 00:12:35,280 --> 00:12:36,600 Και εσύ; 144 00:12:38,520 --> 00:12:39,880 Τι; 145 00:12:41,200 --> 00:12:42,640 εγω... 146 00:12:42,920 --> 00:12:44,400 ...Ελένη. 147 00:12:44,760 --> 00:12:46,160 Εσύ... 148 00:12:46,320 --> 00:12:47,920 Ω, Ιησού! Θεέ μου, λυπάμαι. 149 00:12:48,160 --> 00:12:50,520 Ο Σέργιος. Είμαι ο Sergiusz. 150 00:12:50,800 --> 00:12:52,160 Ο Σέργιος. 151 00:12:52,320 --> 00:12:53,720 - Ναι. - Ωραία. 152 00:12:53,880 --> 00:12:55,680 Δεν ξέρω αν είναι ωραίο. 153 00:12:56,080 --> 00:12:58,160 Λουκάνικο! Χοτ ντογκ, μια φορά! 154 00:12:58,320 --> 00:12:59,920 Ω, αυτό είναι δικό μου, περίμενε! 155 00:13:05,240 --> 00:13:06,880 Κρύο μέσα. 156 00:13:08,360 --> 00:13:10,040 Και δεν παραγγέλνεις τίποτα; 157 00:13:10,360 --> 00:13:13,000 Όχι, δεν πεινάω. 158 00:13:13,320 --> 00:13:15,120 Απλώς πήγα για σκάουτινγκ. 159 00:13:15,280 --> 00:13:17,360 Προσπαθώ να καταλάβω πού είναι όλα. 160 00:13:17,520 --> 00:13:19,600 Αυτό είναι το κατάστημά μας. Το ξέρεις ήδη. 161 00:13:20,400 --> 00:13:24,120 Εδώ μπορείτε να παίξετε επιτραπέζιο ποδόσφαιρο, και εκεί μπορείς να παίξεις πινγκ-πονγκ. 162 00:13:24,320 --> 00:13:26,200 Παίζεις πινγκ πονγκ; 163 00:13:32,760 --> 00:13:34,200 Μην ανησυχείς. 164 00:13:34,400 --> 00:13:38,280 Ο Γκόντζο κοίταξε τριγύρω ταινίες φαγητού αγώνα. 165 00:13:41,600 --> 00:13:44,200 Πραγματικά, δεν είναι τίποτα. Πάντα κάνουν. 166 00:14:36,920 --> 00:14:38,640 Αυτά είναι τα καλύτερα παντελόνια μου. 167 00:14:40,000 --> 00:14:41,880 Ποιο είναι; 168 00:14:43,040 --> 00:14:44,880 Γκονζολέβιτς! 169 00:14:45,720 --> 00:14:48,040 Έχω μια αίσθηση που συνορεύει με ορισμένα, 170 00:14:48,200 --> 00:14:49,880 ότι είχες το χέρι σου. 171 00:14:50,080 --> 00:14:52,400 Τι, εγώ; Πάντα εγώ! Δεν είμαι εγώ. 172 00:14:52,560 --> 00:14:54,400 - Αν όχι εγώ, εσύ τι λες; - Λοιπόν, όχι εγώ, καλά. 173 00:14:54,560 --> 00:14:56,040 Όχι εσύ; 174 00:14:58,160 --> 00:14:59,480 Και θυμάσαι 175 00:14:59,760 --> 00:15:02,240 που όταν σφύριζες σχολείο Μαραμπού, 176 00:15:02,440 --> 00:15:05,800 Σας υποσχέθηκα ένα ακόμα τόσο μπόνους και φεύγεις από το σχολείο; 177 00:15:05,960 --> 00:15:08,800 - Όχι, αλλά πώς, καλά; - Ναι, καλά. προσκαλώ... 178 00:15:09,360 --> 00:15:11,320 για μια βόλτα στον διευθυντή. 179 00:15:13,600 --> 00:15:16,840 λυπάμαι, γιατί ξέρω ποιος το έκανε. 180 00:15:19,120 --> 00:15:22,080 Λοιπόν, παρακαλώ είμαστε όλοι αυτιά. 181 00:15:22,800 --> 00:15:24,440 Ήταν αυτός. 182 00:15:24,960 --> 00:15:26,480 Ο Σέργιος. 183 00:15:34,400 --> 00:15:36,600 - Αντίο, κύριε. - Αντίο. 184 00:15:36,760 --> 00:15:39,080 Το νιώθω; Εμμονή Calvin Klein; 185 00:15:39,240 --> 00:15:41,720 Είναι το λευκό ελάφι, γιε μου. Βγάλτε τα χέρια από τις τσέπες σας! 186 00:15:49,120 --> 00:15:51,520 Αλλά από αυτό το νέο απατεώνα, τι συμβαίνει, Serek; 187 00:15:51,880 --> 00:15:53,680 Ας συμβεί αυτό σε έναν αθώο άνθρωπο 188 00:15:53,840 --> 00:15:56,320 σπάσε το βιογραφικό σου με ψεύτικα κατηγορίες. 189 00:15:56,480 --> 00:15:58,400 Και αυτό... τα χρειάζεσαι όλα ξεπλύνετε σήμερα; 190 00:15:58,560 --> 00:15:59,880 Ολοι. 191 00:16:00,040 --> 00:16:02,400 Ή ίσως θα μπορούσατε να συνεννοηθείτε που σήμερα απλώς τρίβεις 192 00:16:02,560 --> 00:16:04,600 ένα κοτόπουλο και ένας σκίουρος, Θα φτιάξεις σκύλο αύριο; 193 00:16:04,760 --> 00:16:07,200 Αν θες πήγαινε μόνος σου διαπραγματευτείτε με το Schnauzer! 194 00:16:07,360 --> 00:16:11,280 Απλώς σας συμβουλεύω να το κάνετε Δεν άργησε για τον Λακρουά το βράδυ. 195 00:16:16,640 --> 00:16:18,240 Εκπληξη! 196 00:16:22,400 --> 00:16:26,320 Τα γενέθλιά μου ήταν το περασμένο Σάββατο και νόμιζα ότι το είχες ξεχάσει. 197 00:16:29,360 --> 00:16:31,040 Όπως καταλαβαίνετε, θυμόμαστε! 198 00:16:34,280 --> 00:16:36,560 Εκατό χρόνια, εκατό χρόνια 199 00:16:36,720 --> 00:16:39,000 Ζήτω, ζήτω για μας! 200 00:16:39,160 --> 00:16:42,200 Υγεία, υγεία και πάλι λεφτά. 201 00:16:42,560 --> 00:16:44,880 Ζήτω μας! 202 00:17:02,720 --> 00:17:04,040 Ευχαριστώ. 203 00:17:09,000 --> 00:17:10,840 Σας ευχαριστώ. Πολύ ωραίο... 204 00:17:11,240 --> 00:17:12,560 Τι είναι αυτό; 205 00:17:12,800 --> 00:17:14,120 Λοιπόν, πώς; 206 00:17:15,200 --> 00:17:16,520 Δείξε το παιδί μου. 207 00:17:16,680 --> 00:17:18,040 Έλα, δείξε μου, δείξε μου. 208 00:17:22,880 --> 00:17:24,320 Σαγόνι, τελικά! 209 00:17:25,839 --> 00:17:27,519 Για το ταεκβοντό σου. 210 00:17:30,080 --> 00:17:31,560 Ταεκβοντό; 211 00:17:32,800 --> 00:17:36,320 Αλλά δεν είμαι εγώ το ταεκβοντό, μόνο το Remigiusz taekwondo. 212 00:17:36,800 --> 00:17:38,400 Remigiusz taekwondo. 213 00:17:38,560 --> 00:17:40,160 Μυστικό Muaj. 214 00:17:40,880 --> 00:17:42,360 Παρακαλώ. 215 00:17:47,360 --> 00:17:48,680 Έχετε. 216 00:17:51,880 --> 00:17:53,200 Ημερολόγιο. 217 00:17:53,520 --> 00:17:55,000 Ημερολόγιο. 218 00:17:55,960 --> 00:17:57,640 Είναι σαν αστυνομικός σχεδιαστής. 219 00:17:57,880 --> 00:17:59,400 Ανοιχτό. 220 00:18:01,240 --> 00:18:02,760 Sergiusz, μπαμπά. 221 00:18:03,880 --> 00:18:05,240 Αφήστε το μακριά. 222 00:18:05,920 --> 00:18:07,240 Για σένα. 223 00:18:07,760 --> 00:18:09,280 Ευχαριστώ. 224 00:18:24,400 --> 00:18:25,840 Για τον Ντέιμον. 225 00:18:28,320 --> 00:18:30,200 Ένας δαίμονας σαν φάντασμα; 226 00:18:30,440 --> 00:18:32,920 Όχι, όχι, όχι. Αυτό είναι ένα κοινό λάθος. 227 00:18:33,080 --> 00:18:35,320 - Όχι δαίμονας, απλά Ντέιμον. - Βλέπω. 228 00:18:36,080 --> 00:18:37,400 Όπως ο Ματ Ντέιμον. 229 00:18:37,960 --> 00:18:39,240 Καλά. 230 00:18:48,720 --> 00:18:50,840 Αστράγαλος. Για τον Κύβο. 231 00:18:51,000 --> 00:18:55,080 Δεκαεπτά χρονών. Όμορφη ηλικία, έτσι δεν είναι, Hubert; 232 00:18:56,520 --> 00:18:59,440 Θα δεις. Λίγα μετά το σχολείο εβδομάδες στην πρόληψη, 233 00:18:59,600 --> 00:19:02,000 τότε πατέρα σε θα αναλάβει το ρόλο του αστυφύλακα. 234 00:19:02,120 --> 00:19:05,280 Δεν ξέρεις καν πότε θα τα πάρεις Θα μείνουν 15 χρόνια μέχρι τη σύνταξη. 235 00:19:05,560 --> 00:19:07,520 Και αν υπηρετείς την πατρίδα σου, 236 00:19:07,680 --> 00:19:10,040 αυτό και με χαιρετισμό τιμής θα σε θάψουν. 237 00:19:10,200 --> 00:19:13,360 Ένας θείος, όπως ήταν παλιά Αν βάλει στολή, μάλλον θα είναι ξωτικό! 238 00:19:13,520 --> 00:19:15,840 Εσύ, εντάξει. Μην ξαναρχίσεις, εντάξει; 239 00:19:16,000 --> 00:19:17,320 Γιατί; 240 00:19:17,480 --> 00:19:21,160 Δεν υπάρχει τίποτα εκεί, απλώς τρέχουν στο δάσος εκεί, παίζοντας. 241 00:19:21,520 --> 00:19:24,920 Λοιπόν, όχι εντελώς είναι σαν να τρέχουμε, μπαμπά. 242 00:19:25,120 --> 00:19:26,680 Μόνο σαν... 243 00:19:27,240 --> 00:19:29,720 Παίρνουμε από τον game master, ειδικές λίστες ιστοριών, 244 00:19:29,880 --> 00:19:32,720 βάσει του οποίου χτίζουμε ολόσωμους χαρακτήρες. 245 00:19:32,880 --> 00:19:35,600 Και μετά τα παίζουμε, μερικές φορές ακόμη και τρεις μέρες στη σειρά. 246 00:19:35,760 --> 00:19:38,080 Πολεμάμε, επιβουλεύουμε, αυτό είναι όλο... 247 00:19:38,240 --> 00:19:40,600 Παλιά διασκέδαζα κι εγώ σε τέτοια πράγματα. 248 00:19:40,760 --> 00:19:42,080 Ναί; 249 00:19:43,000 --> 00:19:45,320 Παλιά το έλεγαν καταδίωξη. 250 00:19:46,600 --> 00:19:48,640 Αν κατάλαβα καλά. 251 00:19:49,280 --> 00:19:50,960 Λοιπόν, όχι πραγματικά. 252 00:19:53,120 --> 00:19:57,080 Εντάξει, άκου! Υπάρχει ακόμα μια δεύτερη ευκαιρία να γιορτάσουμε, 253 00:19:57,240 --> 00:19:59,160 τι ώρα ίσως όχι όλοι γνωρίζουν. 254 00:19:59,320 --> 00:20:02,880 Λοιπόν, ο Remigiusz πήρε πρόσφατα ένα 255 00:20:03,160 --> 00:20:04,680 Βραβείο Διοικητή. 256 00:20:05,400 --> 00:20:07,720 Λοιπόν, εσύ είσαι τελικά διοικητής. 257 00:20:07,880 --> 00:20:09,480 Άσε με να τελειώσω, εσύ; 258 00:20:09,640 --> 00:20:12,040 Ο Remigiusz απέδειξε τον εαυτό του εξαιρετική επαγρύπνηση. 259 00:20:12,200 --> 00:20:13,640 Τέλος πάντων, πες τον θείο σου! 260 00:20:13,800 --> 00:20:16,760 7-9-1-1, έχουμε 3-9-5 εδώ στο άλφα τετράγωνο, 261 00:20:16,920 --> 00:20:18,480 εκεί δίπλα στη τσουλήθρα. Σηκώνω! 262 00:20:18,640 --> 00:20:21,720 Αυτή είναι η Zenon Urszula Cecylia Ανρί, 1-1-2 αναφέρει. 263 00:20:21,880 --> 00:20:23,680 Πηγαίνω στον τόπο του συμβάντος. 264 00:20:23,880 --> 00:20:27,040 Αλλά αυτή η τσουλήθρα είναι από το πλάι σκουπιδοτενεκέδες ή αυτή η μεγάλη ιτιά; 265 00:20:27,160 --> 00:20:28,840 Ιτιές. Καμία υποδοχή. 266 00:20:41,280 --> 00:20:44,600 Σε τέτοιες στιγμές έχω Θέλω να ευχαριστήσω τους Κοζάκους, 267 00:20:44,760 --> 00:20:47,760 ότι έδιωξαν τη γιαγιά Λακρουά από την Οδησσό και εγκαταστάθηκε εδώ. 268 00:20:47,920 --> 00:20:50,840 Αν δεν ήταν αυτοί, δεν θα στεκόμουν τώρα στη βιβλιοθήκη μας 269 00:20:50,960 --> 00:20:54,880 στο Πολιτιστικό Κέντρο Zygzak στη σειρά για τον Λουί Λακρουά. 270 00:20:55,560 --> 00:20:57,640 Ο μεγαλύτερος συγγραφέας του κόσμου. 271 00:20:57,800 --> 00:21:00,400 Γεννήθηκε και μεγάλωσε στην πόλη μας. 272 00:21:00,560 --> 00:21:02,560 Ως μοναδικός κάτοικος αυτή την περιοχή 273 00:21:02,720 --> 00:21:05,480 πέτυχε τέτοια επιτυχία και παγκόσμια αναγνώριση. 274 00:21:05,640 --> 00:21:08,880 Μα ο πατέρας μου που καθόταν μαζί του στο σχολείο, ισχυρίζεται ότι είναι... 275 00:21:09,080 --> 00:21:11,800 Εξαιρετικό τράνταγμα, πόζα 276 00:21:12,000 --> 00:21:13,320 και ένα shirker. 277 00:21:13,480 --> 00:21:16,560 Και θα υπήρχαν τέτοια βιβλία και η μαϊμού έγραψε. 278 00:21:16,720 --> 00:21:18,160 Μάλλον τον ζηλεύει. 279 00:21:18,320 --> 00:21:20,600 Το Lacroix είναι το καλύτερο άνθρωπος στον κόσμο. 280 00:21:20,800 --> 00:21:22,480 Είναι μεγιστάνας της λογοτεχνίας. 281 00:21:22,640 --> 00:21:24,320 Ένας τέλειος εραστής. 282 00:21:33,280 --> 00:21:35,160 Και ένας αήττητος πολεμιστής. 283 00:21:35,480 --> 00:21:39,240 Τουλάχιστον αυτό λέει τρεις επίσημες βιογραφίες. 284 00:21:40,880 --> 00:21:42,200 Σας ευχαριστώ. 285 00:21:46,200 --> 00:21:47,640 Για τον Σέργιο. 286 00:21:53,840 --> 00:21:55,360 Πηγαίνουμε στο ξενοδοχείο. 287 00:21:55,560 --> 00:21:56,920 Αλλά σε παρακαλώ, τουλάχιστον είμαι εγώ. 288 00:21:57,120 --> 00:21:59,320 Και είναι άλλη φορά. Έχω διαλογισμό τώρα. 289 00:21:59,480 --> 00:22:00,800 Όμως... 290 00:22:02,760 --> 00:22:04,080 Δάσκαλε! 291 00:22:04,680 --> 00:22:06,080 Κύριος! 292 00:22:07,200 --> 00:22:08,960 Δάσκαλε, περίμενε γιατί... 293 00:22:09,960 --> 00:22:13,920 Θέλαμε απλώς να προσκαλέσουμε τον κύριο για το λαρπάκι μας το Σαββατοκύριακο του Μαΐου. 294 00:22:14,080 --> 00:22:16,560 Αφού ο κύριος είναι ήδη εκεί σε μια περιοδεία στην Ευρώπη. 295 00:22:17,280 --> 00:22:19,240 Μόλις ξεκινάμε. 296 00:22:19,400 --> 00:22:21,800 Δεν έχουμε πολλά ακόμα επαγγελματικά ρούχα και... 297 00:22:21,920 --> 00:22:23,520 Απλώς βλέπω. 298 00:22:23,920 --> 00:22:27,480 Τέλος πάντων... Σχετικά με τις προσκλήσεις έχεις τα πάντα εδώ. 299 00:22:28,240 --> 00:22:30,320 Τιμές σε δολάρια Καναδά. 300 00:22:36,840 --> 00:22:39,320 Εσένα, θέλει από εμάς πέντε τροχοί για την εκδήλωση! 301 00:22:39,480 --> 00:22:40,800 Σαν πέντε τροχοί; 302 00:22:40,960 --> 00:22:43,080 Λοιπόν, συνήθως πέντε τροχοί σε δολάρια Καναδά. 303 00:22:43,280 --> 00:22:44,600 Για ποιο λόγο; 304 00:22:44,720 --> 00:22:47,480 Για να λυγίσω, ανόητο κάθαρμα! Έπρεπε να τον καλέσουμε. 305 00:22:47,600 --> 00:22:51,120 Εντάξει, δεν έχει νόημα να παραμείνουμε εδώ. Ανέβα επάνω και συζητήστε το. 306 00:22:51,680 --> 00:22:53,160 Έρχεσαι, Σερέκ; 307 00:22:54,200 --> 00:22:57,240 Ναι. Θα σας καλύψω σύντομα. 308 00:22:57,640 --> 00:22:59,440 Απλώς... θα φροντίσω για κάτι. 309 00:23:19,720 --> 00:23:21,400 Ακούστε εδώ, νεαρή κυρία! 310 00:23:21,800 --> 00:23:23,680 Τι νομίζεις ότι; 311 00:23:23,920 --> 00:23:26,320 Ότι μπορείς να έρθεις στην πόλη μας, 312 00:23:26,480 --> 00:23:29,160 Μόνο ένας Θεός ξέρει από πού. Έλα στη ζωή μου με τα παπούτσια σου, 313 00:23:29,320 --> 00:23:32,360 μπέρδεμα με το κεφάλι μου και μετά να με προδώσει δημόσια; 314 00:23:32,520 --> 00:23:35,600 Και τι είναι, όχι, ναι Δεν θα διασκεδάσουμε! 315 00:23:36,760 --> 00:23:39,640 Λοιπόν, τι; Έχεις κάτι για τον εαυτό σου αιτιολόγηση; 316 00:23:40,400 --> 00:23:41,720 έχω. 317 00:23:42,240 --> 00:23:43,920 Τότε είμαι όλος αυτιά. 318 00:23:44,920 --> 00:23:47,160 Έχεις καταπληκτικό κορμό. 319 00:23:48,280 --> 00:23:49,840 Ο Σέργιος; 320 00:23:55,720 --> 00:23:57,400 Ακούστε εδώ, νεαρή κυρία! 321 00:23:57,560 --> 00:23:59,000 Συγνώμη. 322 00:24:00,080 --> 00:24:01,400 Τι; 323 00:24:01,520 --> 00:24:04,160 Λοιπόν... Ήθελα να σου ζητήσω συγγνώμη. 324 00:24:05,320 --> 00:24:07,240 Αποδείχθηκε τόσο ηλίθιο. 325 00:24:07,840 --> 00:24:09,720 Λοιπόν, λίγο. 326 00:24:11,320 --> 00:24:13,600 Γιατί να ασχοληθείς καθόλου Συμμετείχατε σε αυτό; 327 00:24:15,000 --> 00:24:17,280 Τον λυπήθηκα. 328 00:24:19,600 --> 00:24:20,920 Γκόνζα; 329 00:24:23,520 --> 00:24:24,840 Ναι. 330 00:24:28,240 --> 00:24:30,400 Ήρθες εδώ για τον Λακρουά; 331 00:24:30,640 --> 00:24:32,080 ΟΧΙ. 332 00:24:33,080 --> 00:24:35,360 Ήρθα για... βιβλία. 333 00:24:35,720 --> 00:24:37,440 Για τη δοκιμή του Kern. 334 00:24:38,320 --> 00:24:41,560 Μπορώ να σου φέρω μερικά Καταλαβαίνω ότι είναι δύσκολο για σένα. 335 00:24:41,720 --> 00:24:43,040 Λοιπόν, είναι δύσκολο. 336 00:24:43,200 --> 00:24:46,640 Ήταν δύσκολο να το σπάσεις με ένα κριάρι πύλες του κάστρου Sigmarite. 337 00:24:47,000 --> 00:24:50,760 Δεν ξέρω τι εννοείς αλλά ο μπαμπάς μου φτιάχνει πύλες. 338 00:24:51,760 --> 00:24:53,080 Για τους Σιγμαρίτες; 339 00:24:53,720 --> 00:24:55,320 Όχι, μάλλον όχι. 340 00:24:56,400 --> 00:24:59,280 Πρόσφατα εργαζόταν στην πυροσβεστική. 341 00:25:00,840 --> 00:25:02,160 Δροσερός. 342 00:25:02,320 --> 00:25:03,880 Και η μητέρα σου; 343 00:25:04,320 --> 00:25:05,720 Φτιάχνει και πύλες; 344 00:25:06,040 --> 00:25:07,560 Απεναντίας. 345 00:25:08,120 --> 00:25:09,440 Και λοιπόν; 346 00:25:10,360 --> 00:25:11,720 Σπάει τις πύλες. 347 00:25:12,360 --> 00:25:13,720 ΟΧΙ. 348 00:25:15,080 --> 00:25:17,000 Και λοιπόν; Λέγω. 349 00:25:17,160 --> 00:25:18,960 Όχι, θα γελάσεις. 350 00:25:19,160 --> 00:25:20,760 Λοιπόν, υπόσχομαι ότι όχι. 351 00:25:22,560 --> 00:25:25,680 - Σίγουρα; - Τα λόγια του Άρτσερ. 352 00:25:29,800 --> 00:25:31,120 Καλά. 353 00:25:32,240 --> 00:25:35,240 Η μητέρα μου εκδίδει πιστοποιητικά νεροτσουλήθρες. 354 00:25:37,120 --> 00:25:38,720 Κοίτα, σου είπα. 355 00:25:38,920 --> 00:25:40,640 Όχι, δεν γελάω, 356 00:25:40,800 --> 00:25:43,720 γιατί είναι πολύ σημαντικό και ένα χρήσιμο επάγγελμα. 357 00:25:45,280 --> 00:25:48,400 Το έσκισα κιόλας μια φορά μαγιό στον κώλο 358 00:25:48,600 --> 00:25:51,960 στη τσουλήθρα στο υδάτινο πάρκο. Και πού ήταν τότε η μητέρα σου; 359 00:25:52,120 --> 00:25:55,160 Ας φύγουμε από τη μαμά μου, και για ποικιλίες, θα γελάσουμε με τα δικά σας. 360 00:25:55,320 --> 00:25:56,640 Τι κάνει; 361 00:25:56,880 --> 00:25:58,640 Λοιπόν, δεν είναι τίποτα τώρα, ναι. 362 00:25:59,880 --> 00:26:01,320 Είναι νεκρός. 363 00:26:03,240 --> 00:26:04,800 Ιησού, λυπάμαι. 364 00:26:05,600 --> 00:26:07,000 Τι συνέβη; 365 00:26:08,120 --> 00:26:09,800 Δεν θα γελάσεις; 366 00:26:10,280 --> 00:26:11,920 Τι; Πώς να γελάσετε; 367 00:26:13,160 --> 00:26:14,760 Τι συνέβη; 368 00:26:16,040 --> 00:26:19,560 Ο πατέρας μου της έδωσε ένα κακό δώρο επετείου γάμου. 369 00:26:24,360 --> 00:26:26,040 Άλμα με αλεξίπτωτο. 370 00:26:26,480 --> 00:26:29,680 Αυτό ήταν πριν από πέντε χρόνια. Το έχω συνηθίσει ήδη. 371 00:26:39,160 --> 00:26:42,120 Όχι, πραγματικά, δεν είναι τίποτα. Πάμε. 372 00:26:42,520 --> 00:26:45,200 - Όχι, αλλά είμαι εδώ. - Α, εντάξει. 373 00:26:50,560 --> 00:26:53,760 - Ήταν ωραία. - Λοιπόν, όχι πολύ άσχημα. 374 00:26:55,960 --> 00:26:57,360 Θα μου το δώσεις; 375 00:26:57,760 --> 00:26:59,320 Βιβλία. 376 00:26:59,640 --> 00:27:01,520 Ω ναι, βιβλία. 377 00:27:01,720 --> 00:27:03,200 Ακόμη. 378 00:27:03,840 --> 00:27:06,000 - Ευχαριστώ. - Καλώς ήρθες. 379 00:27:10,080 --> 00:27:11,640 θα πετάξω. 380 00:27:12,080 --> 00:27:13,400 Αντίο. 381 00:27:21,840 --> 00:27:24,160 Εάν χρειάζεστε βοήθεια με... 382 00:27:26,560 --> 00:27:30,360 Σαν να χρειαζόσουν βοήθεια σχετικά με αυτά, ενημερώστε με. 383 00:27:31,360 --> 00:27:32,840 θα θυμάμαι. 384 00:28:23,120 --> 00:28:25,400 Σε περιμέναμε λίγο. 385 00:28:26,280 --> 00:28:28,120 Νόμιζα ότι κοιμόσουν ήδη. 386 00:28:30,160 --> 00:28:32,440 Και σκέφτηκα ότι δεν θα ξεφύγεις 387 00:28:32,600 --> 00:28:35,120 από το πάρτι γενεθλίων, που οργάνωσα για σένα. 388 00:28:35,280 --> 00:28:38,480 Εντάξει. Λυπάμαι, μπαμπά. Ξέρω ότι προσπάθησες 389 00:28:38,640 --> 00:28:41,120 αλλά σήμερα έγινε η συνάντηση με τον Lacroix, 390 00:28:41,280 --> 00:28:43,200 και με ένοιαζε πολύ. 391 00:28:43,440 --> 00:28:45,200 Και ο Λουί Λακρουά! 392 00:28:45,600 --> 00:28:48,480 Δεν ξέρω από πού το πήρε Ο Λακρουά το επινόησε. 393 00:28:48,640 --> 00:28:51,480 Αυτός είναι ένας συνηθισμένος Leszek. Το όνομά του ήταν Lechu Bąk. 394 00:28:51,640 --> 00:28:56,040 Και για να ξέρετε, ήταν ένας εξαιρετικός τράνταγμα, πόζα και σιρκερ! 395 00:28:56,280 --> 00:28:57,720 Και βιβλία σαν κι αυτό... 396 00:28:59,000 --> 00:29:00,800 ...τότε μπορεί να γράψει και μια μαϊμού. 397 00:29:02,000 --> 00:29:04,640 - Μπορώ να πάω για ύπνο τώρα; -Όχι, αδερφέ. 398 00:29:04,800 --> 00:29:07,280 Δεν είναι αυτό που έστειλα χθες περιπολία στο ζαχαροπλαστείο, 399 00:29:07,440 --> 00:29:09,520 για να κοιμηθείς τώρα. 400 00:29:38,040 --> 00:29:40,240 Σήκω, νεαρέ, αλλιώς η Νταίζη θα βραχεί. 401 00:29:43,200 --> 00:29:45,200 Είπες ότι ήρθε η σειρά σου τώρα. 402 00:29:45,400 --> 00:29:46,720 Μη μιλάς! 403 00:30:23,000 --> 00:30:25,080 Γιατί την κοιτάς έτσι; 404 00:30:25,240 --> 00:30:26,640 Δεν αναβοσβήνω τον εαυτό μου. 405 00:30:28,440 --> 00:30:31,840 Γιατί τελικά δεν έγινε μέλος; Ελάτε χθες μετά τη βιβλιοθήκη; 406 00:30:32,000 --> 00:30:33,680 Τηλεφωνήσαμε και γράψαμε. 407 00:30:34,000 --> 00:30:36,600 Και επειδή το είχα ακόμα μόνο ένα πράγμα. 408 00:30:36,760 --> 00:30:38,080 Χωρίς πλάκα, Serek! 409 00:30:38,280 --> 00:30:39,600 Τι; 410 00:30:39,720 --> 00:30:43,640 Μπορώ να το δω. Μην πεις ότι πετάς για την γκόμενα που σου έκανε το κακό. 411 00:30:43,800 --> 00:30:45,080 Μαζευτείτε. 412 00:30:45,240 --> 00:30:47,360 Τι λες τέλος πάντων; αφήστε την ήσυχη! 413 00:30:47,520 --> 00:30:50,040 Όλα ήταν καλά χθες εξηγήσαμε. 414 00:30:50,760 --> 00:30:52,080 Εχθές! 415 00:30:52,200 --> 00:30:54,880 Την γνώρισες και γι' αυτό μας αγνόησες; 416 00:30:55,120 --> 00:30:58,520 Λοιπόν, όχι ακριβώς ήταν, αλλά μιλήσαμε. 417 00:30:58,760 --> 00:31:02,640 Και αποδείχθηκε ότι ήταν πραγματικά πνευματώδης, ωραίος... 418 00:31:09,880 --> 00:31:11,320 Ελένη. 419 00:31:16,560 --> 00:31:20,600 Όπως κάθε άλλη μέρα, αλλά σήμερα πονάει κάπως περισσότερο. 420 00:31:21,520 --> 00:31:25,520 Τι σου συμβαίνει, Σέργιου; Τον τελευταίο καιρό ακούω συνέχεια για σένα 421 00:31:25,720 --> 00:31:28,400 και δεν μου αρεσει καθολου αυτό που ακούω. 422 00:31:29,200 --> 00:31:32,360 Και αυτά είναι τα παντελόνια του Kern, και αυτό είναι το χνούδι των κατοικίδιων, 423 00:31:33,720 --> 00:31:38,120 και αυτό είναι ένα πέταγμα φαγητού, και αυτό είναι εκείνο, και αυτό είναι εκείνο. 424 00:31:38,280 --> 00:31:40,480 Λοιπόν, τι στο καλό, Διευθύντρια; 425 00:31:40,640 --> 00:31:42,520 Δεν είναι ότι έκανα τίποτα. 426 00:31:42,960 --> 00:31:44,600 Ποιος το έκανε λοιπόν; 427 00:31:46,960 --> 00:31:51,040 Λοιπόν, υποθέτω ότι δεν είσαι τόσο χαζός, να πετάξει το δείπνο. 428 00:31:53,160 --> 00:31:56,760 Ή ίσως εκεί είμαι αρκετά χαζός για να σε διώξουν; 429 00:31:57,080 --> 00:32:01,120 Γιατί αν πείτε όλοι ότι είμαι, τότε ίσως να είμαι πραγματικά. 430 00:32:01,320 --> 00:32:04,200 Μαλώνουν, μαλώνουν, ένας χαμένος, ένας βουβός. 431 00:32:04,400 --> 00:32:06,080 Ποιος άλλος είμαι λοιπόν; 432 00:32:06,280 --> 00:32:08,720 Εντάξει, Sergiusz, φτάνει. 433 00:32:09,040 --> 00:32:10,960 - Ηρέμησε. - ΟΧΙ! 434 00:32:11,160 --> 00:32:12,840 Απλώς δεν μπορώ να ηρεμήσω! 435 00:32:13,000 --> 00:32:15,800 Α, εργένη! Δεν θα μιλήσουμε έτσι! 436 00:32:16,040 --> 00:32:19,120 Ως ανταμοιβή σας προσκαλώ στον σχολικό σκελετό. 437 00:32:19,320 --> 00:32:22,000 Τα εκθέματα απαιτούν σχολαστικό τρίψιμο. 438 00:32:22,120 --> 00:32:23,640 Και πολύ καλό. 439 00:32:26,560 --> 00:32:28,480 Ή όχι. Χειριστός. 440 00:32:28,720 --> 00:32:30,640 Δεν μπορώ. Σήμερα έχω ένα λαρπάκι. 441 00:32:30,960 --> 00:32:32,360 Έχετε... 442 00:32:32,720 --> 00:32:35,160 ...μετά τρίβεις τους σκελετούς! Καμία συζήτηση! 443 00:32:35,720 --> 00:32:37,040 Ναί; 444 00:32:48,560 --> 00:32:49,880 Ξέρεις τι; 445 00:32:50,320 --> 00:32:51,760 Με έπεισες. 446 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 Πηγαίνετε σε αυτό το larp και διασκεδάστε. 447 00:32:56,640 --> 00:32:59,720 Και θα τρίψω μόνος μου τους σκελετούς. Τι άλλο πρέπει να κάνω; 448 00:32:59,880 --> 00:33:03,800 Θα μεθούσα ούτως ή άλλως στο σπίτι μοναξιά, θα έκλαιγα στο μαξιλάρι μου. 449 00:33:04,080 --> 00:33:05,720 Ο Σέργιος; 450 00:33:06,120 --> 00:33:07,680 Σέργιος! 451 00:33:08,800 --> 00:33:10,480 Τι κάνεις ακόμα εδώ; 452 00:33:35,440 --> 00:33:36,840 Γεια σου. 453 00:33:42,480 --> 00:33:43,960 Τι θέλετε; 454 00:33:46,880 --> 00:33:48,240 Έχετε μια στιγμή; 455 00:33:50,960 --> 00:33:53,680 Γιατί; Θέλεις μέσα μου τιποτα αλλο να πεταξω? 456 00:33:56,200 --> 00:33:58,240 Όχι, θέλω να μιλήσουμε. 457 00:33:59,360 --> 00:34:00,920 Αλλά δεν θέλω. 458 00:34:06,320 --> 00:34:08,600 Ευχαριστώ που δεν με νευρίασες. 459 00:34:10,960 --> 00:34:12,400 Αυτό είναι όλο; 460 00:34:14,520 --> 00:34:16,520 Συγγνώμη για αυτό το μπέργκερ. 461 00:34:17,639 --> 00:34:20,799 Μου είπαν να τα παρατήσω αλλά σκόπευα μετά. 462 00:34:21,040 --> 00:34:22,760 Και έπρεπε να τους ακούσεις; 463 00:34:22,920 --> 00:34:25,520 - Έπρεπε. - Γιατί; 464 00:34:32,280 --> 00:34:35,440 Το να είμαι εγώ δεν λειτούργησε στην μπροστινή πόλη. 465 00:34:38,719 --> 00:34:40,839 Σκέφτηκα λοιπόν από μέσα μου ότι... 466 00:34:41,199 --> 00:34:44,959 αφού ούτως ή άλλως κινούμαι σε έναν νέο κόσμο και... 467 00:34:45,719 --> 00:34:48,119 Μπορώ να επαναφέρω τον χαρακτήρα μου 468 00:34:49,840 --> 00:34:52,560 εφεύρε ξανά τον εαυτό σου για να μην πονάει, 469 00:34:52,960 --> 00:34:55,680 οπότε γιατί αυτό; να μην το χρησιμοποιήσω; 470 00:35:04,960 --> 00:35:06,400 Αυτό είναι όλο; 471 00:35:07,240 --> 00:35:08,560 Τι; 472 00:35:08,880 --> 00:35:13,960 Θέλω να πω, τελειώσατε, γιατί το έχω ακόμα μια τίγρη για τρίψιμο. 473 00:35:15,560 --> 00:35:17,320 Λοιπόν, τελείωσα. 474 00:35:19,800 --> 00:35:21,280 Λοιπόν, προς το παρόν. 475 00:35:23,760 --> 00:35:25,240 Προς το παρόν. 476 00:35:51,480 --> 00:35:52,840 Μπαμπάς! 477 00:35:53,040 --> 00:35:54,480 Περίμενε, όχι τώρα! 478 00:35:56,560 --> 00:35:57,960 Θα με βοηθήσετε; 479 00:36:00,200 --> 00:36:02,360 Έλα, κάτσε και θα το δούμε. 480 00:36:04,200 --> 00:36:07,240 Δεν μπορώ, έχω ήδη αργήσει. Θα με πας στο λάρπα; 481 00:36:08,560 --> 00:36:12,200 Από όσο ξέρω, δεν υπάρχουν ιππότες σε αυτό δεν οδήγησε τη μάχη με το υπηρεσιακό του αυτοκίνητο. 482 00:36:12,360 --> 00:36:15,760 - Μπαμπά, παίζουν ήδη εκεί, ναι. - Μα κοίτα πώς παίζουν εδώ. 483 00:36:15,920 --> 00:36:17,360 σε ρωταω. 484 00:36:20,880 --> 00:36:24,000 Αν σου ζητήσω κάτι, τότε δεν μπορείς ποτέ να κάνεις τίποτα. 485 00:36:24,720 --> 00:36:26,680 Εντάξει, οτιδήποτε. 486 00:36:59,960 --> 00:37:01,480 Ω, γεια! 487 00:37:02,560 --> 00:37:04,480 Όχι, έχεις ήδη σκοτωθεί; 488 00:37:06,120 --> 00:37:07,720 Τι λες, ε; 489 00:37:07,880 --> 00:37:10,440 Κάποτε υπερασπίστηκες έναν πύργο πολιορκία χωρίς τοξότη; 490 00:37:10,600 --> 00:37:12,800 Συγγνώμη, έφτασα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. 491 00:37:12,960 --> 00:37:15,280 Ξέρεις ότι είναι σνάουζερ Με έκανε σκελετούς. 492 00:37:15,440 --> 00:37:17,680 Σε κυβέρνησε ή το έκανες μόνος σου; 493 00:37:17,840 --> 00:37:20,040 Αν δεν είχες καλύψει αυτή τη γκόμενα, θα ήσουν στην ώρα σου. 494 00:37:20,160 --> 00:37:22,240 Έχεις το αίμα μας στα χέρια σου. Κατάλαβες ρε φίλε; 495 00:37:22,440 --> 00:37:24,920 Το καταλαβαίνω, αλλά δεν είναι τόσο απλό, ναι! 496 00:37:25,080 --> 00:37:28,720 Αλλά υπάρχει μια ουρά για αναγέννηση το έκανε. Σφαγή! 497 00:37:30,560 --> 00:37:33,400 Εντάξει, είσαι εδώ τώρα ένας τραμπούκος. 498 00:37:33,560 --> 00:37:35,160 - Α! - Επιστρέψτε στο παιχνίδι! 499 00:37:35,320 --> 00:37:36,680 Λοιπόν, αυτό είναι ωραίο. 500 00:37:36,920 --> 00:37:38,360 Επόμενος! 501 00:37:39,120 --> 00:37:40,880 Θα περιμένουμε λίγο. 502 00:37:42,360 --> 00:37:44,960 Γολιάθ, θα μου το αρπάξεις τώρα αυτό το τσιμπούρι; 503 00:37:53,600 --> 00:37:55,120 Είσαι ακόμα εδώ; 504 00:37:55,320 --> 00:37:56,640 Εμπρός, Serek! 505 00:37:56,840 --> 00:37:59,160 Αυτό συμβαίνει ακόμα και στο πανδοχείο μην δείχνεις. 506 00:37:59,800 --> 00:38:01,120 Εντάξει. 507 00:38:01,760 --> 00:38:03,360 Δεν με νοιάζει πάντως. 508 00:38:31,920 --> 00:38:33,800 - Πολεμιστές! - Και πολεμιστές! 509 00:38:33,960 --> 00:38:35,640 Και γυναίκες πολεμίστριες, σίγουρα. 510 00:38:35,800 --> 00:38:38,480 Θα είμαι σύντομος έτσι μην αφαιρείς τη διασκέδαση μας, 511 00:38:38,640 --> 00:38:41,600 αλλά το θέμα είναι υψίστης σημασίας βάρος, επείγον. 512 00:38:41,760 --> 00:38:43,440 Η Πρωτομαγιά πλησιάζει. 513 00:38:43,600 --> 00:38:47,400 Και όταν είναι Πρωτομαγιά, υπάρχει ένα λαρπάκι Krwawa ο μαγεμένος πυρσός του κρανίου! 514 00:38:48,760 --> 00:38:52,320 Όπως πιθανότατα έχετε ήδη ακούσει, εμφανίστηκε μια μοναδική ευκαιρία, 515 00:38:52,480 --> 00:38:55,520 έτσι στο παιχνίδι μας ένα λαμπρό μυαλό συμμετείχε, 516 00:38:55,680 --> 00:38:58,120 που έδωσε στον κόσμο το Bloody saga μαγεμένος πυρσός κρανίου. 517 00:38:58,280 --> 00:38:59,800 Ζήτω ο Λακρουά! 518 00:39:00,000 --> 00:39:03,080 Ζήτω! Ζήτω! Ζήτω! 519 00:39:05,200 --> 00:39:06,880 Αλλά για να πετύχει αυτό, 520 00:39:07,200 --> 00:39:09,800 πρέπει να απευθυνθούμε πρώτα στα σακουλάκια μας. 521 00:39:10,080 --> 00:39:13,480 Τι σημαίνει όμως για εμάς 5.000; δολάρια Καναδά, 522 00:39:13,680 --> 00:39:18,160 δηλαδή περίπου ανά ημέρα σήμερα 14.893,67 PLN, 523 00:39:18,760 --> 00:39:22,680 προς τη δυνατότητα παιχνιδιού παιχνίδια με τον δημιουργό του σύμπαντος! 524 00:39:26,320 --> 00:39:28,240 Αλλά τι; 525 00:39:29,040 --> 00:39:30,720 Σκατά λεφτά, φίλε! 526 00:39:31,680 --> 00:39:33,120 Αυτό, αυτό, αυτό! 527 00:39:33,280 --> 00:39:36,400 Επιτρέψτε μου να είμαι ο πρώτος Θα σκάσω τον εαυτό μου. 528 00:39:38,800 --> 00:39:40,360 Και τώρα εσύ. 529 00:39:40,600 --> 00:39:42,080 Μπάντα, παίξε! 530 00:41:13,520 --> 00:41:14,960 Ελένη; 531 00:41:21,480 --> 00:41:22,880 Περιμένετε! 532 00:41:27,840 --> 00:41:30,200 Τι συμβαίνει ακόμη εδώ; Κατά μία έννοια... 533 00:41:31,520 --> 00:41:34,480 Εσύ... στο λαρπάκι... 534 00:41:35,600 --> 00:41:37,080 ...ορκ; 535 00:41:38,760 --> 00:41:40,840 Υποθέτω ότι ήμουν πάντα ορκ. 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,720 - Ωχ! - Συγγνώμη. 537 00:42:02,600 --> 00:42:04,360 λυπάμαι. 538 00:42:08,520 --> 00:42:11,200 Περίμενε, θα το βγάλω γιατί είναι περίεργο. 539 00:42:55,200 --> 00:42:56,640 Πολεμιστές! 540 00:42:57,160 --> 00:43:00,040 Το μόνο που χρειαζόμαστε το να φοβάσαι είναι ο ίδιος ο φόβος. 541 00:43:00,560 --> 00:43:02,240 Ο πόλεμος έχει ήδη αρχίσει. 542 00:43:02,520 --> 00:43:05,600 Η καταιγίδα που έρχεται σε εμάς από τον Βορρά, 543 00:43:05,920 --> 00:43:08,880 θα φέρει στα δικά μας αυτιά της βροντερής σύγκρουσης των όπλων. 544 00:43:09,160 --> 00:43:10,960 Έτσι, στα όπλα! Ολοι! 545 00:43:11,560 --> 00:43:12,880 Ολοι! 546 00:43:13,000 --> 00:43:15,200 Δεν θα πιστεύετε ποιος είναι εδώ. 547 00:43:16,880 --> 00:43:19,400 Άκουσες κάτι είναι ο άνεμος που κλανάει; 548 00:43:21,720 --> 00:43:24,400 Έλα, έλα! Έλα, έλα! 549 00:43:24,640 --> 00:43:26,320 Ναι, είναι ο άνεμος. 550 00:43:26,880 --> 00:43:30,040 Τι λες; Μετά από όλα, εσείς Ζήτησα ήδη συγγνώμη χθες. 551 00:43:30,200 --> 00:43:33,560 Δεν είναι όμως μόνο το χθες Τρέχεις εδώ και αρκετό καιρό. 552 00:43:33,680 --> 00:43:36,640 Έχεις τρελαθεί τελείως από τότε αυτή η γκόμενα μετακόμισε εδώ. 553 00:43:36,800 --> 00:43:38,560 Έχει φύγει; Άνθρωποι, υπερβάλλετε! 554 00:43:38,720 --> 00:43:41,280 Όχι, υπερβάλλεις. Το έχεις δείξει ήδη αρκετές φορές 555 00:43:41,440 --> 00:43:44,600 πόσο δεν μας δίνεις δεκάρα καλά τώρα σε έχουμε. 556 00:43:44,760 --> 00:43:47,400 Ξέρεις τι; Δεν σε δίνω δεκάρα. 557 00:43:47,560 --> 00:43:50,640 Δεν ξέρω τι θα πουν άλλοι, αλλά για μένα... 558 00:43:50,760 --> 00:43:52,200 Δώσε μου ελευθερία! 559 00:43:52,360 --> 00:43:54,520 Ή δώσε μου θάνατο! 560 00:44:02,480 --> 00:44:05,080 Δεν ξέρω, μαμά, τι πρέπει να κάνεις τώρα κάντε κλικ 561 00:44:05,240 --> 00:44:06,960 πως τα έχασες όλα. 562 00:44:07,360 --> 00:44:10,240 Λοιπόν, πώς πρέπει να ξέρω; Πώς να μην το δω! 563 00:44:10,480 --> 00:44:13,640 Δεν είμαι νευρικός Είμαι απλώς στη δουλειά. 564 00:44:14,640 --> 00:44:16,240 Ναι, αυτό είναι δουλειά. 565 00:44:16,640 --> 00:44:18,760 Λοιπόν, αυτή είναι πραγματική δουλειά, ναι. 566 00:44:19,480 --> 00:44:21,560 Πρέπει να φύγω, έχω πελάτη. 567 00:44:23,640 --> 00:44:25,320 Και είσαι νεκρός από το πρωί. 568 00:44:25,520 --> 00:44:27,200 Χρειάζομαι έναν νέο χαρακτήρα. 569 00:44:27,440 --> 00:44:30,520 Μπορείς όμως να ξαναγεννηθείς πάλι ως ξωτικό τοξότη. 570 00:44:30,680 --> 00:44:33,880 Μόνο που θα τραυματιστείς σοβαρά και θα πρέπει να βρεις γιατρό. 571 00:44:34,040 --> 00:44:35,360 Δεν θέλεις; 572 00:44:36,120 --> 00:44:37,440 ΟΧΙ. 573 00:44:37,960 --> 00:44:39,640 Λοιπόν, έχω μια καλύτερη ιδέα. 574 00:44:50,280 --> 00:44:51,680 Γεια! 575 00:44:54,440 --> 00:44:57,640 Με έστειλε σε σας από το σημείο αναγέννηση και είπε, 576 00:44:57,800 --> 00:45:00,400 ότι θα είμαι μαζί σου στη μάχη. Λοιπόν, εδώ είμαι. 577 00:45:02,880 --> 00:45:06,640 Ακούστε, αλλά το έχουμε ήδη πληρούνται όλες οι θέσεις. 578 00:45:06,800 --> 00:45:09,680 Αναπτύχθηκε τακτική, εκπαιδευμένο στην κορυφή. 579 00:45:09,840 --> 00:45:12,440 Φοβόμαστε και τους κατασκόπους, ξέρεις, λοιπόν... 580 00:45:12,680 --> 00:45:15,000 - Φύγε από δω στο διάολο. - Α, ακριβώς. 581 00:45:20,480 --> 00:45:22,600 Γεια, αλλά πρέπει να είμαι μαζί σου, ναι! 582 00:45:29,160 --> 00:45:30,600 Τι κάνεις εδώ; 583 00:45:33,400 --> 00:45:35,080 Σε έψαχνα παντού. 584 00:45:36,560 --> 00:45:38,320 Εξαφανίστηκες το πρωί 585 00:45:38,720 --> 00:45:41,840 και νόμιζα ότι αυτό ήταν όλο ήταν κάποιο όνειρο ή κάτι τέτοιο. 586 00:45:42,400 --> 00:45:44,280 Όχι, όχι όνειρο. 587 00:45:46,080 --> 00:45:49,720 Μάλλον φοβόμουν ότι κάποιος θα μπει στη σκηνή. 588 00:45:50,880 --> 00:45:54,200 Δεν ξέρω, δεν είναι μια φυσική κατάσταση για μένα. 589 00:45:54,320 --> 00:45:56,640 Όχι και για μένα. Όμως... 590 00:45:57,000 --> 00:45:58,360 ...Υποθέτω... 591 00:45:58,640 --> 00:46:01,000 ... ήταν ωραίο, έτσι δεν είναι; 592 00:46:03,040 --> 00:46:05,400 Λοιπόν, ναι, ναι, φυσικά και είναι. 593 00:46:07,480 --> 00:46:10,360 Πραγματικά ήθελα να πω ομάδα που είσαι εδώ, 594 00:46:10,680 --> 00:46:14,200 αλλά δεν ήθελαν να με ακούσουν, οπότε σκέφτηκα ότι ίσως... 595 00:46:14,360 --> 00:46:16,520 Sergiusz, ίσως επιβραδύνετε λίγο. 596 00:46:17,360 --> 00:46:18,680 Τι; 597 00:46:19,680 --> 00:46:21,280 Λοιπόν, δεν ξέρω 598 00:46:22,040 --> 00:46:23,800 Αισθάνομαι περίεργα κατά κάποιο τρόπο. 599 00:46:24,200 --> 00:46:27,000 Θέλετε να με συστήσετε; η ομάδα σας ως... 600 00:46:27,240 --> 00:46:28,680 ...ποιος ακριβώς; 601 00:46:29,680 --> 00:46:32,880 - Η κοπέλα σου; - Όχι φυσικά. 602 00:46:33,320 --> 00:46:34,760 Αν και... 603 00:46:36,360 --> 00:46:37,720 Τι; 604 00:46:38,320 --> 00:46:41,320 - Ντρέπεσαι για μένα; - Τι; Τι λες; 605 00:46:41,880 --> 00:46:44,520 Ας σταματήσουμε λίγο, έτσι; 606 00:46:45,480 --> 00:46:48,200 Γιατί έχω αρχίσει να σκέφτομαι που παρασυρθήκαμε λίγο. 607 00:46:50,720 --> 00:46:52,400 Λοιπόν, ξέρεις τι, υποθέτω. 608 00:46:52,600 --> 00:46:54,040 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 609 00:46:58,640 --> 00:47:00,640 Πρέπει να φύγω, προς το παρόν. 610 00:47:21,240 --> 00:47:22,560 Serwus, Serek! 611 00:47:22,720 --> 00:47:24,400 Τι υπάρχει στο μενού σήμερα; 612 00:47:24,960 --> 00:47:26,640 Δεν θα επιστρέψω ποτέ ξανά εκεί. 613 00:47:26,800 --> 00:47:29,200 Ήταν το τελευταίο μου λάρπα, ορκίζομαι. 614 00:47:29,360 --> 00:47:30,960 Κάτι είσαι μάρτυρας. 615 00:47:31,200 --> 00:47:33,200 Τι είναι αυτό; Κάτι πήγε στραβά; 616 00:47:33,400 --> 00:47:36,280 Οι καλύτεροί μου φίλοι με μαχαίρωσαν στο πίσω μέρος, δεν έσκασε. 617 00:47:36,440 --> 00:47:39,720 Έτσι είναι τακτοποιημένος ο κόσμος, Τυρί. Συνιθήζομαι. 618 00:47:39,880 --> 00:47:42,840 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω τον κόσμο. Δεν καταλαβαίνω τις γυναίκες. 619 00:47:43,000 --> 00:47:44,520 Ωχ, σοβαρό θέμα. 620 00:47:44,800 --> 00:47:48,000 Έλα, ρίξε λίγο φαγητό και θα μιλήσουμε ήρεμα. 621 00:47:48,160 --> 00:47:51,640 - Γιατί είναι τόσο δύσκολα; - Ξέρω πολύ καλά αυτόν τον πόνο, Σέρεκ. 622 00:47:51,800 --> 00:47:55,000 Κάποτε συνάντησα έναν καλκάνι. Θα της έκοβα το πτερύγιο μου. 623 00:47:55,160 --> 00:47:58,000 Ξέρεις τι; Τώρα θα το έκανα λιπαντικό νερού, δεν είχε πτερύγιο. 624 00:47:58,160 --> 00:48:01,360 Εντάξει, φτάνει! Όλο το ενυδρείο κάνει εμετό αυτή την ιστορία. 625 00:48:01,640 --> 00:48:04,880 Του κλώτσησε και πήγε με κάποιον άλλο. Αυτό είναι όλο. 626 00:48:05,080 --> 00:48:08,600 Και δεν ξέρω αν με αγαπάει κλώτσησε, της αρέσω τελικά; 627 00:48:08,760 --> 00:48:12,240 παίζει μαζί μου; Απλώς σπαταλάω τον χρόνο μου. 628 00:48:12,400 --> 00:48:13,840 Εξηγώ ήδη, χάνεις τον χρόνο σου. 629 00:48:14,000 --> 00:48:16,760 Μην ακούς αυτόν τον ταραχοποιό, Serek. Την αγαπάς; 630 00:48:16,920 --> 00:48:19,240 Δεν ξέρω. Μάλλον είναι πολύ νωρίς. 631 00:48:19,400 --> 00:48:21,560 Αγαπητέ, ερωτευμένη Ποτέ δεν είναι πολύ νωρίς. 632 00:48:21,720 --> 00:48:23,800 Οι παλάμες σου ιδρώνουν πως της μιλας? 633 00:48:23,960 --> 00:48:25,840 - Λοιπόν, ιδρώνουν. - Έχεις υγρά όνειρα, πες μου; 634 00:48:26,000 --> 00:48:29,520 Μην τον ακούς, Σέρεκ. Ορίστε πεταλούδες στο στομάχι σου όταν τη βλέπεις; 635 00:48:32,480 --> 00:48:35,320 - Ναι, το έχω. - Λοιπόν, την αγαπάς και μην την κατηγορείς! 636 00:48:35,480 --> 00:48:36,800 Νομίζεις; 637 00:48:36,920 --> 00:48:40,400 Το ξέρω, και αν την αγαπάς, έχει φύγει μαστίγιο. Πρέπει να παλέψεις για αυτό. 638 00:48:40,560 --> 00:48:42,520 Λοιπόν θα μας δώσεις τελικά αυτό το φαγητό; 639 00:48:42,640 --> 00:48:44,880 Ω, ναι. Σας το δίνω τώρα, συγγνώμη. 640 00:48:46,480 --> 00:48:48,600 Ευχαριστώ, Serek. Είσαι ο καλύτερος. 641 00:49:40,240 --> 00:49:41,840 Και μετά τη γαζέλα. 642 00:49:42,480 --> 00:49:44,960 Ενδιαφέρον, σαν ψητό είχε ωραία γεύση, έτσι δεν είναι; 643 00:49:45,960 --> 00:49:47,360 Τι κάνεις; 644 00:49:47,760 --> 00:49:49,440 Α, δεν είμαι σε υπηρεσία αύριο, 645 00:49:49,640 --> 00:49:52,320 οπότε τσακωνόμαστε τα ξημερώματα με τον θείο μου στο Polowańsko. 646 00:49:52,520 --> 00:49:55,680 Ίσως καταφέρουμε να κάνουμε κάτι πήγαινε σε μπάρμπεκιου. 647 00:49:59,480 --> 00:50:03,600 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έκανα αυτή η αυγή δεν ήταν πολλά υποσχόμενη. 648 00:50:03,880 --> 00:50:06,080 Εντάξει, σταμάτα να είσαι τόσο ζεστός, εντάξει; 649 00:50:06,880 --> 00:50:09,200 Έχω ρυθμίσει τρία ξυπνητήρια στις 4:00. 650 00:50:09,560 --> 00:50:12,960 Σε περίπτωση «W», αξιωματικός υπηρεσίας Το κουδούνι θα χτυπήσει στις 4:30 απότομα. 651 00:50:13,160 --> 00:50:16,760 Ο θείος μου έρχεται στις 10. θα ακούγεται σαν κάτι. 652 00:50:17,000 --> 00:50:18,840 Λοιπόν, καταλαβαίνω, αλλά... 653 00:50:19,480 --> 00:50:22,280 Δεν μπορείς να το κάνεις ακόμα το ξεβιδω καπως? 654 00:50:22,520 --> 00:50:25,000 Μη με αφήσεις να σου σκίσω το κεφάλι. 655 00:50:25,320 --> 00:50:26,640 Τι είναι αυτό; 656 00:50:27,400 --> 00:50:28,960 Λοιπόν... 657 00:50:30,360 --> 00:50:33,840 Λοιπόν, πες μου, γιατί πρέπει σήκω και δεν έχω κοιμηθεί ακόμα. 658 00:50:34,040 --> 00:50:37,840 Λοιπόν, δεν μπορείς να κυνηγήσεις το απόγευμα, για παράδειγμα; 659 00:50:40,640 --> 00:50:44,160 Γιατί αύριο πρέπει να σηκωθούμε το πρωί πηγαίνετε μαζί στο γραφείο του διευθυντή. 660 00:50:44,920 --> 00:50:46,640 Ξέχασα να σας πω. 661 00:50:46,800 --> 00:50:49,640 Το απόγευμα αγριογούρουνο; Τι είσαι, επιπόλαια; 662 00:50:49,880 --> 00:50:51,200 Τι έκανες λοιπόν; 663 00:50:51,320 --> 00:50:53,640 Δεν έκανα τίποτα αλλά ο διευθυντής πιστεύει, 664 00:50:53,800 --> 00:50:56,080 που το κόλλησα Kern στην καρέκλα 665 00:50:56,280 --> 00:50:57,840 και ότι πετούσα φαγητό. 666 00:50:58,000 --> 00:51:00,640 Και χθες το ζωγράφισα Ausztol αξιοθέατα σε γυαλιά. 667 00:51:00,840 --> 00:51:03,800 - Τι σου χτύπησε το κεφάλι; - Λοιπόν, τίποτα, απλά... 668 00:51:04,000 --> 00:51:06,360 Πήρα το φταίξιμο για... 669 00:51:06,560 --> 00:51:08,880 ...ένα κορίτσι, μια συμμαθήτρια. 670 00:51:09,160 --> 00:51:10,760 Ααα! 671 00:51:11,760 --> 00:51:13,440 Λοιπόν, πείτε με έτσι! 672 00:51:14,440 --> 00:51:18,560 Είναι σαν κορίτσι, δηλαδή μια τελείως διαφορετική κουβέντα λοιπόν... 673 00:51:20,800 --> 00:51:22,720 Στη συνέχεια, καλέστε την κάποια στιγμή για δείπνο. 674 00:51:23,720 --> 00:51:27,800 -Θα μαγειρέψω κάτι. - Η Έλενα είναι απλώς μια συνηθισμένη φίλη. 675 00:51:28,360 --> 00:51:30,440 Μην πιέζεις άλλο έτσι, έλα. 676 00:51:32,760 --> 00:51:35,640 Αν χρειαστεί, θα πάμε στο σχολείο σας. 677 00:51:37,600 --> 00:51:41,440 Απλά πρέπει να τηλεφωνήσω σε μερικά μέρη, να αναβάλει την κλήση αφύπνισης. 678 00:51:52,760 --> 00:51:54,280 Γιατί δεν λες τίποτα; 679 00:51:54,520 --> 00:51:56,120 Έπρεπε να το κάνεις αυτό σε αυτό; 680 00:51:56,360 --> 00:51:57,680 Πώς αλλιώς; 681 00:51:57,840 --> 00:52:00,720 Σε μισή ώρα ο θείος μου μαζεύει και πάμε κατευθείαν στο δάσος. 682 00:52:00,880 --> 00:52:02,160 Περιμένετε. 683 00:52:02,360 --> 00:52:03,680 Τι; 684 00:52:07,200 --> 00:52:11,320 Μην προσβάλλεστε, έστω κι αυτό Δεν έχει να κάνει με το ντύσιμο, είναι απλά... 685 00:52:11,720 --> 00:52:13,040 Τι; 686 00:52:16,040 --> 00:52:18,000 Λοιπόν, αυτό έγινε με τον πατέρα μου! 687 00:52:23,120 --> 00:52:25,560 Λοιπόν, υποτίθεται ότι πρέπει να μπω μέσα από το παράθυρο τώρα; 688 00:52:25,920 --> 00:52:27,800 Να το ξεθάψω ή τι; 689 00:52:29,640 --> 00:52:32,600 Μόνο μια στιγμή θα έρθεις πίσω μου. 690 00:52:33,040 --> 00:52:34,360 Απλά... 691 00:52:38,720 --> 00:52:40,280 Τι; 692 00:52:41,640 --> 00:52:42,960 Εντάξει. 693 00:52:43,720 --> 00:52:46,280 Τρίψτε ήδη. Είμαι ενθουσιασμένος και θα είμαι εκεί. 694 00:52:46,560 --> 00:52:47,880 Ευχαριστώ. 695 00:52:57,720 --> 00:52:59,000 Στιγμή! 696 00:53:04,480 --> 00:53:05,800 Παρακαλώ. 697 00:53:06,920 --> 00:53:08,240 Καλημέρα. 698 00:53:11,080 --> 00:53:12,400 Καλημέρα. 699 00:53:17,520 --> 00:53:18,840 Παλαιό βιολί; 700 00:53:19,200 --> 00:53:20,520 Γεια σου, Hubert! 701 00:53:20,720 --> 00:53:23,240 - Βίαιο! - Ενδιαφέρουσα στολή. 702 00:53:24,360 --> 00:53:27,520 - Και δεν είσαι στο Rajch; - Όχι, όχι εδώ και αρκετά χρόνια. 703 00:53:28,040 --> 00:53:29,680 Γνωρίζεστε λοιπόν; 704 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 - Φευγαλέα. - Διαμέσου και διαμέσου. 705 00:53:34,800 --> 00:53:36,240 Γιος, 706 00:53:36,680 --> 00:53:39,480 εγώ και εσύ, αυτός είναι ο σκηνοθέτης, 707 00:53:39,760 --> 00:53:41,960 επί του παρόντος Schnauzer, συνήθιζε να τσακίζει, 708 00:53:42,440 --> 00:53:46,040 γνωριζόμασταν όταν ήμασταν εκεί όχι πολύ μεγαλύτερος από σένα. 709 00:53:46,360 --> 00:53:48,960 -Μπορείς να το φανταστείς; - Προτιμώ όχι. 710 00:53:49,120 --> 00:53:51,280 Πριν από πολύ καιρό και δεν είναι αλήθεια. Κάτσε κάτω. 711 00:53:57,880 --> 00:54:00,080 Και εσύ, Βιόλα, δεν άλλαξες τίποτα. 712 00:54:01,080 --> 00:54:02,920 Μάλιστα θα έλεγα κιόλας 713 00:54:03,080 --> 00:54:05,640 ότι έχετε κερδίσει περισσότερα εδώ κι εκεί είναι... 714 00:54:06,040 --> 00:54:07,880 σίγουρα ένα συν. 715 00:54:09,080 --> 00:54:11,840 Ο σύζυγος πρέπει να είναι... ικανοποιημένος. 716 00:54:12,040 --> 00:54:13,720 Ίσως πάω τώρα, σωστά; 717 00:54:13,960 --> 00:54:16,680 Λοιπόν, υποθέτω ότι υπάρχει σύζυγος. 718 00:54:16,960 --> 00:54:18,280 ήταν. 719 00:54:18,480 --> 00:54:20,560 ήταν. Δηλαδή παρελθοντικό. 720 00:54:20,920 --> 00:54:24,560 Βλέπετε, έχω κάτι έχουν απομείνει ακόμα μερικά από αυτό το σχολείο. 721 00:54:24,720 --> 00:54:27,240 - Πάω στο μάθημα. - Περίμενε, Σέργιους. 722 00:54:27,440 --> 00:54:29,960 σου τηλεφώνησα... κύριε Hubert, 723 00:54:30,120 --> 00:54:33,520 να μιλήσουμε για τον Σέργιο, 724 00:54:33,680 --> 00:54:37,680 που πρόσφατα άρχισε να μας χτυπάει πολύ κάνουν θόρυβο, ας πούμε. 725 00:54:37,840 --> 00:54:40,560 Βίαιος, όποιος κι αν είναι, αλλά είσαι... 726 00:54:42,320 --> 00:54:45,160 ...τότε μάλλον θα έπρεπε καλύτερα να το ξέρεις... 727 00:54:45,520 --> 00:54:47,840 ...η νεολαία χρειάζεται να εκφραστεί. 728 00:54:48,080 --> 00:54:51,760 Θυμάμαι ότι γνωριστήκαμε να μιλήσουμε για τον Σέργιο. 729 00:54:52,160 --> 00:54:56,480 Είναι καθήκον μου να κάνω την ερώτηση Δεν έγινε τίποτα στο σπίτι; 730 00:54:56,640 --> 00:54:59,720 τι θα μπορούσε να επηρεάσει αρνητικά για τη συμπεριφορά του γιου του. 731 00:55:00,040 --> 00:55:03,920 Λοιπόν, δεν έχει νόημα να κρύβεσαι ότι αφού είμαι μόνος με τα αγόρια, 732 00:55:04,960 --> 00:55:06,400 δεν είναι εύκολο. 733 00:55:06,680 --> 00:55:08,680 Αλλά ούτε και εμένα μπορείς να με κατηγορήσεις 734 00:55:09,240 --> 00:55:12,840 γιατί όλα πλένονται πάντα, σιδερωμένος, τροφοδοτημένος. 735 00:55:13,000 --> 00:55:15,440 Λοιπόν, αφήστε τον ήσυχο θα πει, Serek, είναι εκεί; 736 00:55:15,600 --> 00:55:16,760 Ναι, είναι. 737 00:55:16,920 --> 00:55:21,160 Αλλά όχι, γιατί είμαι εδώ, Θεός φυλάξοι, Δεν θέλω να καταλογίσω τίποτα. 738 00:55:22,240 --> 00:55:24,040 κάνω ερωτήσεις. 739 00:55:24,400 --> 00:55:27,560 Ψάχνω λόγο, γιατί ίσως χρειάζεσαι κάποια υποστήριξη. 740 00:55:29,200 --> 00:55:30,520 Βιολέτα! 741 00:55:31,760 --> 00:55:34,080 Σας ευχαριστώ πολύ για την ανησυχία σας... 742 00:55:34,560 --> 00:55:35,920 και τα πάντα. 743 00:55:36,080 --> 00:55:38,480 Χαίρομαι πολύ που σε βλέπω, αλλά... 744 00:55:39,120 --> 00:55:43,320 Νομίζω ότι είναι το πιο σκοτεινό με τη συγγνώμη σου, 745 00:55:43,800 --> 00:55:45,200 ...κάτω από το φανάρι. 746 00:55:45,360 --> 00:55:49,280 Και από ότι μου είπε ο γιος μου, αυτό φαίνεται να είναι εδώ... 747 00:55:49,720 --> 00:55:52,960 στις εγκαταστάσεις σου, παροιμιώδης ο σκύλος είναι θαμμένος. 748 00:55:53,120 --> 00:55:54,440 Στάση! 749 00:55:54,760 --> 00:55:56,120 Αυτό τι σημαίνει; 750 00:55:56,280 --> 00:55:58,960 Ότι έκανα λάθος Διαχειρίζομαι την εγκατάσταση; 751 00:56:00,080 --> 00:56:03,040 Ή ίσως κάνεις λάθος διαχειρίζεσαι οικογένεια; 752 00:56:03,280 --> 00:56:06,440 Βιολέτα, σταμάτα διάλεξε το αγόρι μου! 753 00:56:06,600 --> 00:56:09,040 Καλύτερα να εστιάσεις σε όλη την Έλενα. 754 00:56:17,760 --> 00:56:20,680 Kuntasz Helena, παρακαλώ στο γραφείο του διευθυντή. 755 00:56:20,840 --> 00:56:22,880 Helena Kuntasz, παρακαλώ. 756 00:56:28,920 --> 00:56:30,280 Καλημέρα. 757 00:56:30,600 --> 00:56:31,920 Καλός. 758 00:56:32,320 --> 00:56:34,640 Πρέπει να μιλήσουμε, αγάπη μου. 759 00:56:55,880 --> 00:56:57,760 Γεια σου, Inside! 760 00:56:58,720 --> 00:57:02,000 Γεια, περίμενε, περίμενε! Πού βιάζεσαι τόσο; 761 00:57:02,400 --> 00:57:04,000 Φωνάζει η μητέρα σου για φαγητό; 762 00:57:04,760 --> 00:57:06,600 Τελικά, η μαμά είναι νεκρή. 763 00:57:06,880 --> 00:57:08,520 Άσε με να περάσω. 764 00:57:08,880 --> 00:57:11,800 Σήμερα όμως δεν υπάρχει διάβαση. Εμπόδιο! 765 00:57:19,200 --> 00:57:21,080 Τι σκεφτόσουν λοιπόν; 766 00:57:22,320 --> 00:57:24,720 Ότι θα καθαριστείς μπροστά στο Schnauzer 767 00:57:24,880 --> 00:57:28,320 και θα μπορέσετε να το κάνετε περπατάς στους δρόμους ήρεμα; 768 00:57:29,160 --> 00:57:30,760 Ναι, χωρίς συγγνώμη; 769 00:57:33,320 --> 00:57:34,640 Λοιπόν, 770 00:57:35,000 --> 00:57:36,560 ζητήστε συγγνώμη! 771 00:57:37,560 --> 00:57:39,280 Εντάξει, τώρα. Αφήστε τον ήσυχο. 772 00:57:39,480 --> 00:57:40,800 Ψυχραιμία; 773 00:57:40,960 --> 00:57:43,240 Θα έχει ειρήνη, όταν σου ζητάει συγγνώμη. 774 00:57:43,440 --> 00:57:44,840 Ορίστε. 775 00:57:47,520 --> 00:57:48,840 Συγνώμη. 776 00:57:49,000 --> 00:57:50,640 Λοιπόν, αυτό είναι. 777 00:57:50,960 --> 00:57:52,320 Πονούσε; 778 00:57:53,120 --> 00:57:54,720 Λοιπόν, δεν πόνεσε. 779 00:58:28,800 --> 00:58:30,320 Γεια σου, Serek! 780 00:58:30,480 --> 00:58:33,440 Τι κάνεις εδώ; Έχετε φαγητό για εμάς; 781 00:58:33,880 --> 00:58:35,320 Είμαι στον πάτο. 782 00:58:35,480 --> 00:58:38,600 Δεν πειράζει γιατί έχεις πόδια και μπορείτε να αναπηδήσετε από αυτό. 783 00:58:38,760 --> 00:58:40,680 Λοιπόν, όχι chu chu! Έχω πόδια. 784 00:58:40,840 --> 00:58:43,320 Είναι τόσο χρήσιμοι ότι στηρίζουν τον κώλο μου. 785 00:58:43,440 --> 00:58:45,440 Μην το κάνεις αυτό στο αγόρι νερό από τον εγκέφαλο. 786 00:58:45,600 --> 00:58:49,000 Όλα είναι εξαιτίας σου. Βγες έξω μου είπαν να παλέψω για αυτήν. 787 00:58:49,160 --> 00:58:52,840 - Δεν έχεις κάνει τίποτα ακόμα. - Δεν θα σε ακούω άλλο. 788 00:58:53,000 --> 00:58:55,360 Λοιπόν, μην μας ακούς, Serek. Είμαστε απλώς μια ενσάρκωση 789 00:58:55,520 --> 00:58:57,720 τα εσωτερικά σου συγκρούσεις και ανησυχίες. 790 00:58:57,880 --> 00:59:00,600 Και χάρη στην ευρεία παραδειγματολογία, χοντροκομμένη γλώσσα 791 00:59:00,760 --> 00:59:03,480 και αστεία ανέκδοτα επιτρέπουμε εσύ ανώδυνα και έξω από τον εαυτό σου 792 00:59:03,640 --> 00:59:05,920 αντιμετώπισε το εγώ σου από το υπερεγώ. 793 00:59:06,080 --> 00:59:07,400 Τι; 794 00:59:07,520 --> 00:59:09,560 Τίποτα, Serek. Είμαστε απλά ψάρια. 795 00:59:09,720 --> 00:59:12,320 Ταύρος, ταύρος, ταύρος. Τι ξέρουμε, ανόητο ψάρι! 796 00:59:16,240 --> 00:59:18,000 Έχεις τελικά αυτό το φαγητό; 797 00:59:18,200 --> 00:59:20,720 Γιατί μάλλον στην αρχή δεν απάντησες. 798 00:59:20,880 --> 00:59:22,840 Ή δεν το άκουσα, δεν ξέρω. 799 00:59:23,000 --> 00:59:24,400 Έχετε; 800 00:59:28,000 --> 00:59:31,160 Σκίουροι και κάστορες! Καλημέρα, καλημέρα! 801 00:59:32,680 --> 00:59:36,280 Ήταν πολύ αργά για τον κάπρο, αλλά δεν θα πεινάμε το Σαββατοκύριακο του Μαΐου. 802 00:59:37,200 --> 00:59:38,680 Ποιος σου το έκανε αυτό; 803 00:59:39,960 --> 00:59:41,280 Εσείς. 804 00:59:43,480 --> 00:59:45,120 Τι λες; 805 00:59:46,240 --> 00:59:47,640 Δείξτε το! 806 00:59:49,600 --> 00:59:50,960 Δείξτε το. 807 00:59:52,840 --> 00:59:54,280 Θεέ μου! 808 00:59:55,560 --> 00:59:58,560 Αν μπορούσες να με δεις μια φορά Αν είχε ακούσει, δεν θα είχε συμβεί. 809 01:00:00,640 --> 01:00:02,360 Τι έχω κάνει; 810 01:00:02,720 --> 01:00:05,520 Ολοι. Γιατί το είπες αυτό; Schnauzer για την Helena; 811 01:00:06,440 --> 01:00:08,120 Έτσι μου ξέφυγε. 812 01:00:08,480 --> 01:00:11,280 - Εντάξει, βάλε το γιατί... - Ετοιμαστείτε μόνοι σας. 813 01:00:11,440 --> 01:00:14,240 Βαρέθηκα να σε ακούω και τις ηλίθιες συμβουλές σου. 814 01:00:14,440 --> 01:00:15,880 Φύγε από εδώ. 815 01:00:16,280 --> 01:00:19,000 Έλα, φύγε από εδώ και επιτέλους άσε με ήσυχο! 816 01:00:23,560 --> 01:00:24,960 Θέλετε ειρήνη; 817 01:00:28,200 --> 01:00:29,640 Δεν πειράζει. 818 01:00:30,560 --> 01:00:32,320 Σου απαγορεύουν να βγεις έξω! 819 01:00:33,120 --> 01:00:34,440 Ορίστε. 820 01:00:34,680 --> 01:00:37,480 Θα έχετε το κεφάλι σας ήσυχο μέχρι στιγμής, ένα παιδί. 821 01:00:37,640 --> 01:00:40,720 Τουλάχιστον δεν θα το κάνω πήγαινε σε αυτό το άθλιο σχολείο. 822 01:00:40,880 --> 01:00:43,400 Α, όχι, απλά πηγαίνω στο σχολείο θα τρέχεις σαν ρολόι. 823 01:00:43,600 --> 01:00:46,600 Και μη νομίζεις ότι δεν το κάνω, γιατί το κάνω Θα χαρώ να το τσεκάρω. 824 01:00:46,760 --> 01:00:48,320 Έχετε πάει στο Wiola's; 825 01:00:48,480 --> 01:00:50,360 Και κατευθείαν από το σχολείο στο σπίτι! 826 01:00:50,640 --> 01:00:52,560 Και ούτω καθεξής για ένα μήνα! 827 01:00:55,760 --> 01:00:59,400 Μακάρι να ήταν το αλεξίπτωτό σου δεν άνοιξε τότε. 828 01:01:25,400 --> 01:01:28,000 Σαματάς! Ας πυροβολήσουμε! 829 01:01:29,080 --> 01:01:30,440 Δεν μπορώ. 830 01:01:34,520 --> 01:01:36,120 Δεν μπορείς να πας πιο γρήγορα; 831 01:01:36,440 --> 01:01:37,760 Δεν μπορώ. 832 01:01:41,080 --> 01:01:42,680 Μπορείτε να πάτε από εδώ; 833 01:01:43,680 --> 01:01:45,000 Δεν μπορώ. 834 01:01:45,720 --> 01:01:47,320 Έλα να φας, κρυώνει. 835 01:01:48,000 --> 01:01:49,440 Δεν μπορώ. 836 01:01:50,520 --> 01:01:52,880 Νεαρό, ξέχασε αυτόν τον κώλο! 837 01:01:54,920 --> 01:01:56,320 Δεν μπορώ. 838 01:02:08,844 --> 01:02:14,844 Λήψη από το FOX 839 01:03:14,960 --> 01:03:16,360 Σαπίζει κάτι εδώ; 840 01:03:18,440 --> 01:03:21,120 Ανοίγω το παράθυρο γιατί μυρίζει Chorzowskie. 841 01:03:51,720 --> 01:03:55,560 Αγαπητέ Κύριε, σας γράφω, για να ικανοποιήσεις την περιέργειά σου. 842 01:03:55,800 --> 01:03:59,800 Σχετικά με τη συμμετοχή σας στη σημερινή μάχη του Όμπεργκραντ. 843 01:04:00,200 --> 01:04:03,560 Κι ας παλέψουμε κάτω από εχθρικά πανό 844 01:04:03,840 --> 01:04:06,720 Ελπίζω να δω το ευγενές σου πρόσωπο. 845 01:04:07,440 --> 01:04:11,600 Θα σας περιμένω στο Koźli Βάζο δύο τέταρτα της ώρας πριν 846 01:04:11,800 --> 01:04:14,000 σαν θεοί του πολέμου θα χτυπήσουν τα κέρατά τους. 847 01:04:19,520 --> 01:04:21,800 Τα λέμε. H 848 01:04:27,680 --> 01:04:30,280 Σεβασμιώτατη Κυρία, Το γράμμα σου είναι για μένα 849 01:04:30,440 --> 01:04:33,840 σαν μια τσάντα γεμάτη τιμαλφή έπεσε στην πόρτα. 850 01:04:34,000 --> 01:04:36,400 Φαίνεται χαρούμενο, αλλά είναι εκεί σοβαρά ύποπτο. 851 01:04:36,560 --> 01:04:39,160 Η καρδιά μου ραγίζει παλεύει και προσπαθεί μαζί σου, 852 01:04:39,320 --> 01:04:41,920 αλλά το μυαλό θυμίζει για τις παραβάσεις σου. 853 01:04:45,160 --> 01:04:48,440 Πάντως μου το έδωσε ο γέρος κράτηση, άρα χτυπιέται ο κώλος σου. 854 01:04:49,400 --> 01:04:51,080 Υπογεγραμμένο... 855 01:04:53,360 --> 01:04:54,680 ...Σ. 856 01:04:55,400 --> 01:04:56,680 Ελένη! 857 01:04:57,200 --> 01:04:59,320 - Ναι! - Έχεις καλεσμένο. 858 01:04:59,960 --> 01:05:01,680 Δεν είμαι σπίτι; 859 01:05:03,360 --> 01:05:05,960 Γεια, αλλά για μένα Υποθέτω ότι είσαι, ε; 860 01:05:06,120 --> 01:05:07,520 Τι κάνεις εδώ; 861 01:05:08,160 --> 01:05:09,920 σε απαγάγω. 862 01:05:35,720 --> 01:05:37,440 Είναι μεγάλη τιμή 863 01:05:37,960 --> 01:05:39,880 σταθείτε εδώ μπροστά σας. 864 01:05:43,240 --> 01:05:44,840 Ή μάλλον, κάτσε 865 01:05:46,280 --> 01:05:47,960 σε αυτόν τον όμορφο θρόνο, 866 01:05:48,840 --> 01:05:51,320 σε αυτό... σε αυτό το δάσος, 867 01:05:54,000 --> 01:05:55,680 που σύντομα... 868 01:05:57,200 --> 01:05:59,520 θα λερωθεί με το αίμα σου! 869 01:06:01,880 --> 01:06:03,320 Και μετά! 870 01:06:05,640 --> 01:06:07,760 Και μετά, και με δάκρυα. 871 01:06:09,560 --> 01:06:11,680 Λοιπόν, και αυτό είναι, λοιπόν. 872 01:06:14,200 --> 01:06:16,240 Καλή διασκέδαση και... 873 01:06:18,680 --> 01:06:20,560 Και μην βλάπτεις τον εαυτό σου! 874 01:06:20,840 --> 01:06:22,160 Σας ευχαριστώ πολύ. 875 01:06:30,760 --> 01:06:33,080 Λοιπόν, θα ξαπλώσεις εκεί τώρα; 876 01:06:33,280 --> 01:06:36,960 Τόσο καιρό περίμενες να έρθω κοντά σου έγραψε; Και έγραψε; Και λοιπόν; Και τίποτα. 877 01:06:37,120 --> 01:06:39,280 Μην μπερδεύετε το αγόρι! 878 01:06:39,440 --> 01:06:42,960 Τον κοροϊδεύει, siksa ένα! Μόνο εγώ μπορώ να το δω! 879 01:06:43,120 --> 01:06:45,560 Πρόσφατα διάβασα ότι είναι καλύτερα μετανιώνω που έκανα κάτι 880 01:06:45,720 --> 01:06:48,040 παρά ότι κάτι δεν έχει γίνει. Υπάρχει κάτι τέτοιο; 881 01:06:48,200 --> 01:06:49,760 Νομίζω ότι ο Πλάτων το έγραψε αυτό. 882 01:06:49,920 --> 01:06:53,600 Όχι, Πλάτωνα, σου είπα όταν επρόκειτο να κολυμπήσετε στην τρύπα. 883 01:06:53,760 --> 01:06:56,320 δήθεν χτυπούσα κολυμπήστε στην τρύπα; 884 01:06:56,920 --> 01:06:59,440 Serek, Serek, τι κάνεις! 885 01:06:59,600 --> 01:07:00,880 Πάω σε αυτήν. 886 01:07:01,040 --> 01:07:03,360 Μπράβο, Serek, είσαι ο καλύτερος! Juhu! 887 01:07:03,520 --> 01:07:04,840 Μπράβο, Σέρεκ! 888 01:07:05,000 --> 01:07:08,000 Είσαι ο καλύτερος! Και μην ξεχνάτε δώσε μας λίγο φαγητό πριν φύγουμε! 889 01:07:08,160 --> 01:07:09,480 Η ζωή είναι κόλαση! 890 01:07:09,640 --> 01:07:13,160 Τυρί! Μετακίνησες την ελαφρόπετρα, γιατί δεν υπάρχει μπανιέρα. 891 01:07:13,320 --> 01:07:14,640 Δεν χρησιμοποιώ ελαφρόπετρα. 892 01:07:14,800 --> 01:07:16,800 - Τι; - Δεν χρησιμοποιώ ελαφρόπετρα, όχι. 893 01:07:17,240 --> 01:07:19,960 Περίμενε, έρχομαι σε σένα, γιατί δεν ακούω τίποτα. 894 01:07:22,640 --> 01:07:25,040 Ήταν ξαπλωμένο εκεί που ήταν η βούρτσα προς τα πίσω. Δεν υπάρχουν. 895 01:07:25,600 --> 01:07:27,040 Δεν ξέρω. 896 01:07:27,640 --> 01:07:30,160 Δεν το είδα. Ίσως το πήρε ο Remigiusz; 897 01:07:30,520 --> 01:07:32,000 Α, ίσως. 898 01:07:33,800 --> 01:07:35,480 Γιατί ξαπλώνεις γυμνός; 899 01:07:37,560 --> 01:07:38,920 Ναι. 900 01:07:39,760 --> 01:07:43,000 Γιατί μου αρέσει η τραχύτητα αυτό το φύλλο. 901 01:07:44,920 --> 01:07:46,280 Εύκολος. 902 01:07:51,640 --> 01:07:52,960 Ρεμέκ! 903 01:07:53,120 --> 01:07:55,080 Δώσε μου την ελαφρόπετρα, έχω ραντεβού! 904 01:08:04,320 --> 01:08:06,280 Νεαρά τι κάνεις; 905 01:08:07,120 --> 01:08:10,520 - Πρέπει να φύγω. - Μάλλον όχι, αφού είσαι προσγειωμένος. 906 01:08:13,680 --> 01:08:16,720 Είσαι βιδωμένος! Θα σε σκοτώσει ο γέρος! 907 01:08:17,760 --> 01:08:20,080 Τότε αφήστε τον να με σκοτώσει! 908 01:08:23,359 --> 01:08:25,039 Πρέπει να πάω εκεί, καταλαβαίνεις; 909 01:08:25,279 --> 01:08:27,759 Θα υπάρχει ειρήνη εκεί να έρθω εκεί; 910 01:08:31,160 --> 01:08:33,320 Τίποτα, τίποτα μπαμπά. Όλα είναι καλά. 911 01:08:49,520 --> 01:08:51,000 Ελένη; 912 01:08:53,279 --> 01:08:54,919 Ελένη, είσαι εδώ; 913 01:09:24,720 --> 01:09:26,280 Ελένη! 914 01:09:36,880 --> 01:09:40,440 Γεια σου, ο Serek έχει καλό σχέδιο! Φτιάχνουμε μπατεράκι! 915 01:09:40,640 --> 01:09:42,880 Ερχομαι! Ολοι! 916 01:09:49,000 --> 01:09:51,760 Εντάξει! Τρία, τέσσερα! 917 01:10:12,440 --> 01:10:13,960 Ελένη! 918 01:10:17,240 --> 01:10:18,760 Ελένη; 919 01:10:21,040 --> 01:10:22,640 Ελένη! 920 01:10:26,960 --> 01:10:28,360 Ελένη. 921 01:10:42,080 --> 01:10:44,160 Μπράβο, γενναίοι μου πολεμιστές! 922 01:10:47,880 --> 01:10:49,480 Χαίρομαι για την ομιλία μου 923 01:10:49,640 --> 01:10:52,560 έκανε τόσο ζέστη τις καρδιές και τις λεπίδες σας. 924 01:10:56,360 --> 01:10:59,480 Αυτή η μάχη θα καταγραφεί με χρυσά γράμματα 925 01:11:00,000 --> 01:11:03,200 στις σελίδες της ιστορίας αυτή η πλάκα σου. 926 01:11:04,080 --> 01:11:07,440 Για νικητές και ηττημένους Έχω υπέροχα νέα. 927 01:11:08,440 --> 01:11:09,880 Μου... 928 01:11:10,680 --> 01:11:12,320 οι φρουροί μου 929 01:11:12,720 --> 01:11:14,760 θα σου δώσουν κουπόνια 930 01:11:15,680 --> 01:11:18,160 σχετικά με την προώθηση στο ηλεκτρονικό μου κατάστημα. 931 01:11:20,680 --> 01:11:22,600 Έκπτωση δύο τοις εκατό. 932 01:11:23,400 --> 01:11:24,720 Τι κάνει; 933 01:11:24,880 --> 01:11:26,560 Δόξα στους νικητές! 934 01:11:29,160 --> 01:11:31,240 Και κάτι νικημένο. 935 01:11:31,600 --> 01:11:32,920 Όπως λέει και η παροιμία; 936 01:11:33,880 --> 01:11:36,560 Σεβασμός, ναι! Σεβασμός ή μεγαλείο. 937 01:11:37,200 --> 01:11:39,600 Ξέρεις τι... εννοώ. 938 01:11:43,080 --> 01:11:44,600 Εντάξει. 939 01:11:44,960 --> 01:11:48,240 Πού είναι αυτός που είχε να με πας στο αεροδρόμιο; 940 01:11:59,560 --> 01:12:01,800 Σσσς, έρχεται, έρχεται, έρχεται. 941 01:12:11,040 --> 01:12:12,920 Εκπληξη! 942 01:12:22,280 --> 01:12:23,640 Κύριε, μάθε 943 01:12:23,840 --> 01:12:27,800 ότι ούτε εγώ πήρα μέρος στη μεγάλη μάχη του Όμπεργκραντ. 944 01:12:28,120 --> 01:12:30,120 Αλλά να είσαι σίγουρος για το θάρρος μου. 945 01:12:30,440 --> 01:12:32,080 Δεν βγήκα στη σύνταξη, 946 01:12:32,280 --> 01:12:34,640 αλλά με απήγαγαν από τον κληρονόμο, 947 01:12:34,840 --> 01:12:36,960 που εξέθεσε μπάλα προς τιμήν μου. 948 01:12:37,120 --> 01:12:38,440 Σφαγή! 949 01:12:38,560 --> 01:12:40,760 Κρίμα που δεν λειτούργησε σήμερα. 950 01:12:40,920 --> 01:12:44,480 Προτιμώ να σε πολεμήσω o Όμπεργκραντ στη λάσπη και τη βρωμιά, 951 01:12:44,800 --> 01:12:49,080 παρά δίπλα στη γαλάζια πισίνα φάτε εκλέρ από ένα χρυσό δίσκο. 952 01:12:49,520 --> 01:12:52,960 Ακόμα και αυτή η κρέμα φιστικιού Είναι εντάξει, δεν θα το πω αυτό. 953 01:12:53,280 --> 01:12:54,600 H 954 01:13:07,520 --> 01:13:08,960 Πολεμιστές! 955 01:13:18,440 --> 01:13:20,320 Μην αφήνετε τα όπλα σας! 956 01:13:21,360 --> 01:13:23,040 Δεν έχει τελειώσει ακόμα. 957 01:13:23,480 --> 01:13:25,760 Δεν μπορούμε τώρα ξεκουραστείτε, 958 01:13:25,920 --> 01:13:28,600 γιατί υπάρχει ακόμα μπροστά μας μια μεγάλη μάχη. 959 01:13:29,480 --> 01:13:31,760 Η μάχη στην οποία διακυβεύεται η αγάπη. 960 01:13:32,720 --> 01:13:35,520 Αγάπη για την κυρία στην οποία έχει γίνει ξόρκι, 961 01:13:35,680 --> 01:13:38,280 και ποιος ξέχασε ποιος είναι πραγματικά. 962 01:13:38,680 --> 01:13:40,040 Ε... 963 01:13:41,240 --> 01:13:43,000 Παίζουμε ακόμα; 964 01:13:43,760 --> 01:13:47,760 Δηλαδή... είναι παιχνίδι αυτό; Τελειώσαμε ήδη; 965 01:13:49,440 --> 01:13:50,760 Ή τι; 966 01:13:55,520 --> 01:13:57,200 Ακούστε, παιδιά! 967 01:13:57,360 --> 01:14:00,240 - Και κορίτσια. - Και κορίτσια, φυσικά! 968 01:14:00,440 --> 01:14:01,760 Συγνώμη. 969 01:14:02,680 --> 01:14:04,280 Το θέμα είναι... 970 01:14:04,840 --> 01:14:06,840 ...υπάρχει αυτό το κορίτσι, 971 01:14:08,040 --> 01:14:09,920 που είναι πραγματικά υπέροχο. 972 01:14:11,560 --> 01:14:14,440 Και νομίζω ότι είναι υπέροχο ταιριάζουμε μαζί. 973 01:14:14,600 --> 01:14:16,520 Όχι ότι είμαι σπουδαίος. 974 01:14:16,680 --> 01:14:19,200 Όπως μπορείτε να δείτε, εγώ μάλλον έχω βαρεθεί... 975 01:14:19,360 --> 01:14:20,800 ανέντιμος. 976 01:14:21,040 --> 01:14:23,160 Αλλά είναι και λίγο στραβή. 977 01:14:24,360 --> 01:14:26,040 Με την καλή έννοια. 978 01:14:26,560 --> 01:14:29,280 Το θέμα είναι ότι αυτή έχει γενέθλια σήμερα 979 01:14:29,440 --> 01:14:31,120 και φαντάζομαι απλά... 980 01:14:32,280 --> 01:14:34,480 ...Θα ήθελα να της ευχηθώ καλά. 981 01:14:34,760 --> 01:14:37,440 Τώρα είναι σε ένα πάρτι με αυτόν τον τύπο, 982 01:14:37,640 --> 01:14:41,480 που δεν θα της άρεσε και πολύ Η επίσκεψή μου πλησιάζει, αλλά πρέπει να πάω εκεί. 983 01:14:41,920 --> 01:14:43,640 Και μπορεί να είναι χοντρό. 984 01:14:44,680 --> 01:14:47,960 Λοιπόν, θα ήταν υπέροχο αν... 985 01:14:48,400 --> 01:14:50,080 πήγαν εκεί μαζί μου. 986 01:15:04,760 --> 01:15:06,200 Πώς λοιπόν; 987 01:15:14,000 --> 01:15:15,400 Έχεις το σπαθί μου! 988 01:15:17,800 --> 01:15:19,200 Και το προσωπικό μου. 989 01:15:20,800 --> 01:15:23,520 Και...σφυρί μου! 990 01:15:46,280 --> 01:15:48,320 Μην πας εκεί για λίγο. 991 01:15:52,720 --> 01:15:54,320 Τι είναι αυτό; 992 01:15:58,680 --> 01:16:00,120 Ω, γαμ! 993 01:16:31,880 --> 01:16:33,640 Παρακαλώ διασκορπίστε! 994 01:16:40,120 --> 01:16:41,520 ΟΧΙ. 995 01:16:41,840 --> 01:16:44,800 Αυτή η συγκέντρωση δεν έμεινε αναφέρθηκε στο γραφείο του δήμου. 996 01:16:44,960 --> 01:16:46,400 Είναι παράνομο. 997 01:16:46,640 --> 01:16:49,360 Για τι πράγμα μιλάς; Ας περάσουμε. 998 01:16:51,280 --> 01:16:53,560 Τι κάνεις εδώ τέλος πάντων; μύξα ένα; 999 01:16:53,720 --> 01:16:55,200 Εξάλλου, είσαι προσγειωμένος. 1000 01:16:55,360 --> 01:16:58,600 Δεν δίνω δεκάρα για την κράτησή σου. Πάω στην Έλενα και φύγω από το δρόμο μου. 1001 01:16:58,760 --> 01:17:02,000 Γιατί δεν είσαι κανονικός ένας συνηθισμένος άνθρωπος σαν τον Remigiusz. 1002 01:17:02,160 --> 01:17:05,520 -Κάνεις πάντα κάτι υπέροχο. -Μα είμαι συνηθισμένος. Καταλαβαίνεις; 1003 01:17:05,680 --> 01:17:08,120 Είμαι συνηθισμένος. Ναί. 1004 01:17:08,560 --> 01:17:11,280 Κοιτάξτε τον εαυτό σας. Σε αυτούς τους φίλους μου. 1005 01:17:11,440 --> 01:17:14,320 Μοιάζεις με συμμορία αξιολύπητοι μασκαράδες. 1006 01:17:14,920 --> 01:17:16,640 Και ποιος είσαι; 1007 01:17:17,560 --> 01:17:19,080 Δεν είναι χιαστί; 1008 01:17:19,800 --> 01:17:24,120 Κρύβεσαι από τότε που πέθανε η μητέρα σου πίσω από την αστεία στολή του. 1009 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Δεν είσαι πια έξω από αυτό. 1010 01:17:27,360 --> 01:17:29,120 Και χρειάζομαι έναν πατέρα. 1011 01:17:29,680 --> 01:17:31,640 Όχι αξιωματικός. 1012 01:17:33,600 --> 01:17:35,200 το χρειαζόμουν. 1013 01:17:38,160 --> 01:17:39,680 Άσε με να περάσω. 1014 01:17:47,080 --> 01:17:49,960 έσπασα μαζί της, Σέργιος. 1015 01:17:50,320 --> 01:17:52,320 Πιστεύεις ότι ήταν εύκολο από μόνος σου; 1016 01:17:52,840 --> 01:17:54,480 Με δύο αγόρια; 1017 01:17:55,920 --> 01:17:58,080 Έπρεπε να αποκαταστήσω την τάξη. 1018 01:18:00,880 --> 01:18:02,800 Για να μην καταρρεύσει. 1019 01:18:08,680 --> 01:18:12,440 Θα προτιμούσα να είναι και δικό μου το αλεξίπτωτο δεν άνοιξε τότε. 1020 01:18:13,800 --> 01:18:15,400 Όχι δικό της. 1021 01:18:20,680 --> 01:18:22,000 Μπαμπάς. 1022 01:18:23,000 --> 01:18:24,520 Καταλαβαίνω. 1023 01:18:25,000 --> 01:18:27,200 Ίσως για τον Remigiusz ήταν δροσερό. 1024 01:18:29,200 --> 01:18:30,760 Αλλά είμαι διαφορετικός. 1025 01:18:31,520 --> 01:18:33,440 Και δεν θα γίνω ποτέ σαν αυτόν. 1026 01:18:33,680 --> 01:18:35,200 Ούτε ένας σαν εσάς. 1027 01:18:35,720 --> 01:18:37,440 Θέλω να είμαι σαν... 1028 01:18:37,880 --> 01:18:39,280 ...εγώ. 1029 01:18:40,320 --> 01:18:44,080 Και είναι μόνο δική σου δουλειά είτε το αποδέχεσαι είτε όχι. 1030 01:18:44,840 --> 01:18:46,680 Τώρα όμως πρέπει να προχωρήσω. 1031 01:18:58,800 --> 01:19:00,240 Ιππότες! 1032 01:19:01,480 --> 01:19:03,040 Κάντε στην άκρη! 1033 01:19:05,200 --> 01:19:07,000 Και άσε τη θέση σου 1034 01:19:08,680 --> 01:19:10,400 αυτοί οι γενναίοι πολεμιστές! 1035 01:19:10,800 --> 01:19:12,120 Τι; 1036 01:19:12,440 --> 01:19:14,240 Βγάλε το διάολο, έλα! 1037 01:19:26,120 --> 01:19:30,800 Για άλλη μια φορά! Για άλλη μια φορά! Ζήτω, ζήτω για μας. 1038 01:19:31,760 --> 01:19:34,960 Ζήτω μας! 1039 01:19:35,320 --> 01:19:36,640 Και ποιος; 1040 01:19:36,840 --> 01:19:38,480 Ελένη! 1041 01:19:42,320 --> 01:19:43,960 Κάντε μια ευχή! 1042 01:20:00,160 --> 01:20:01,680 Τι σκεφτόσουν; 1043 01:20:04,760 --> 01:20:06,120 Μυστήριο! 1044 01:20:06,280 --> 01:20:08,280 Αν το πω, δεν θα γίνει πραγματικότητα. 1045 01:20:09,200 --> 01:20:11,080 Ό,τι καλύτερο. 1046 01:20:43,680 --> 01:20:45,360 Τι συμβαίνει εδώ; 1047 01:20:47,880 --> 01:20:49,400 Πάρε με από εδώ! 1048 01:20:51,640 --> 01:20:53,400 Έλα, καθάρματα! 1049 01:20:54,040 --> 01:20:56,360 Ήρθα να υποβάλω Τις καλύτερες ευχές στην Ελένη. 1050 01:20:58,120 --> 01:20:59,560 Έχετε ακούσει; 1051 01:21:02,200 --> 01:21:03,800 Ήταν τα γενέθλιά του. 1052 01:21:05,720 --> 01:21:07,280 Κάντε τις ευχές σας. 1053 01:21:08,760 --> 01:21:10,600 Πού είναι το σημείωμα; 1054 01:21:11,880 --> 01:21:14,080 Κάποιο κουτί σοκολάτας, πού είναι; 1055 01:21:16,040 --> 01:21:17,440 Τι, δεν το έχεις; 1056 01:21:21,080 --> 01:21:22,440 Έλα ρε φίλε! 1057 01:21:28,840 --> 01:21:30,760 Δεν σε μεγάλωσαν οι γονείς; 1058 01:21:33,720 --> 01:21:35,480 Φύγε από το δρόμο μου, εντάξει; 1059 01:21:36,480 --> 01:21:38,160 Ήρθα στην Έλενα. 1060 01:21:40,000 --> 01:21:42,160 Δεν σε κάνει δεκάρα. 1061 01:21:42,640 --> 01:21:45,800 Ναί; Λοιπόν, ίσως το κάνει ας ρωτησουμε τι? 1062 01:21:49,560 --> 01:21:50,920 Καλά. 1063 01:21:58,400 --> 01:21:59,920 Ποιο είναι; 1064 01:22:06,880 --> 01:22:08,520 Αυτό το κέικ δεν είναι καλό. 1065 01:22:08,800 --> 01:22:11,120 Έτσι... πολύ γλυκό. 1066 01:22:24,760 --> 01:22:27,080 Διατροφικός πόλεμος! 1067 01:22:39,360 --> 01:22:43,080 Ξέρω, ξέρω, μεγάλη σπατάλη, σπατάλη φαγητού και όλα. 1068 01:22:43,280 --> 01:22:46,400 Αλλά διάολε, ποιος από εσάς Δεν το έχετε ονειρευτεί αυτό; 1069 01:22:51,360 --> 01:22:52,880 Ελένη! 1070 01:23:04,320 --> 01:23:05,840 Ελένη! 1071 01:23:15,680 --> 01:23:17,760 - Φτου! - Τι; 1072 01:23:17,920 --> 01:23:20,640 Φαίνεσαι πανομοιότυπος σαν τον Ματ Ντέιμον! 1073 01:23:50,440 --> 01:23:51,920 Είναι όλα εντάξει; 1074 01:23:52,400 --> 01:23:53,720 Και λοιπόν; 1075 01:23:55,240 --> 01:23:57,640 Πώς σας φαίνεται το πάρτι τώρα; 1076 01:23:59,040 --> 01:24:02,120 Έπρεπε να σπεύσουμε εκεί που δεν σε ρώτησε κανείς; 1077 01:24:04,640 --> 01:24:07,160 Προσπαθούσατε να παίξετε τον ήρωα εδώ; 1078 01:24:08,080 --> 01:24:11,520 Δεν ξέρεις ποιος μαλώνει γεννήθηκε ήρωας, δεν θα πεθάνει; 1079 01:24:11,680 --> 01:24:13,080 Γεια σου, Γκόντζο, μπάσταρδα! 1080 01:24:13,240 --> 01:24:14,640 Κούπα! 1081 01:24:17,000 --> 01:24:18,600 Απομακρυνθείτε από αυτόν. 1082 01:24:21,760 --> 01:24:23,320 Ξέρεις τι; 1083 01:24:24,080 --> 01:24:26,560 Δεν είσαι τίποτα πια για μένα σε θέση να κάνει. 1084 01:24:28,400 --> 01:24:29,920 Τίποτε απολύτως. 1085 01:24:30,240 --> 01:24:31,640 Κάντε στην άκρη! 1086 01:24:31,920 --> 01:24:33,520 Αφήστε το ήδη. 1087 01:24:35,480 --> 01:24:37,000 Ξέρεις τι; 1088 01:24:39,360 --> 01:24:41,120 Αξίζετε ο ένας τον άλλον. 1089 01:24:44,320 --> 01:24:45,760 εχεις δικιο. 1090 01:24:48,200 --> 01:24:49,720 Υποθέτω ότι είμαστε. 1091 01:24:52,280 --> 01:24:53,760 Λοιπόν, υποθέτω ότι ναι. 1092 01:24:56,320 --> 01:24:57,960 Φεύγουμε από εδώ; 1093 01:25:00,560 --> 01:25:02,000 πέφτουμε. 1094 01:25:13,080 --> 01:25:14,640 Το πάρτι τελείωσε! 1095 01:25:22,520 --> 01:25:24,040 Ξεκινάμε από την αρχή; 1096 01:25:24,440 --> 01:25:25,760 Τι; 1097 01:25:25,920 --> 01:25:28,200 Μηδενίζουμε χαρακτήρες; 1098 01:25:29,080 --> 01:25:30,480 Καλά. 1099 01:25:37,920 --> 01:25:39,480 Ιησούς! 1100 01:25:39,960 --> 01:25:41,280 Συγνώμη. 1101 01:25:43,280 --> 01:25:47,440 Τα ξέχασα όλα αυτά σου εύχομαι να είσαι καλά... 1102 01:25:48,240 --> 01:25:49,800 ...για τα γενέθλιά μου. 1103 01:25:51,040 --> 01:25:52,480 Συγνώμη. 1104 01:25:55,280 --> 01:25:57,040 Ωραίο, έχει ήδη γίνει πραγματικότητα.