1
00:00:06,256 --> 00:00:11,256
সিরিজে, এটি বিস্তারিতভাবে বর্ণনা করা হয়েছে
নাবালকদের যৌন আচরণ,

2
00:00:11,344 --> 00:00:16,644
যা কিছু দর্শককে হতবাক করতে পারে।

3
00:00:21,104 --> 00:00:24,364
2শে সেপ্টেম্বর, 2009

4
00:00:24,399 --> 00:00:26,529
আপনি কি আপনার ডান হাত বাড়াবেন?
-পরিষ্কার।

5
00:00:26,609 --> 00:00:30,609
আপনি কি কসম করে বলবেন আপনার বক্তব্যে
পুরো সত্য?

6
00:00:30,697 --> 00:00:31,527
আমি শপথ করছি।

7
00:00:33,783 --> 00:00:38,203
এটি জেফরি এপস্টাইনের প্রথম
হলফনামা

8
00:00:39,122 --> 00:00:44,632
আমি প্রথম মেয়ের প্রতিনিধিত্ব করেছি,
যার বক্তব্য তদন্তের সূত্রপাত করেছে।

9
00:00:47,964 --> 00:00:49,384
এটা কি সত্য

10
00:00:51,676 --> 00:00:55,306
যে আপনি বর্ণিত হিসাবে আছে
ডিম আকৃতির লিঙ্গ?

11
00:00:57,348 --> 00:01:02,188
আমি খসড়া করার জন্য মনোবিজ্ঞানীদের নিয়োগ করেছি
এপস্টাইনের একটি মনস্তাত্ত্বিক প্রোফাইল।

12
00:01:02,896 --> 00:01:06,976
আমি জানতে চাইলাম সে কেমন মানুষ
এবং কি তাকে বিরক্ত.

13
00:01:08,151 --> 00:01:12,361
তার বৈশিষ্ট্য ছিল নার্সিসিজম।

14
00:01:13,364 --> 00:01:17,084
তিনি সহানুভূতিতে অক্ষম ছিলেন।

15
00:01:18,578 --> 00:01:20,868
তিনি ভেবেছিলেন এপস্টাইন একজন গাধা।

16
00:01:22,832 --> 00:01:26,922
একজন প্রত্যক্ষদর্শী আপনার লিঙ্গ বর্ণনা করেছেন
ডিম্বাকৃতির এবং দাবি করা,

17
00:01:27,420 --> 00:01:30,130
যে এটা ছিল stiffened
নীচে পুরু,

18
00:01:30,715 --> 00:01:34,965
কিন্তু মাথার দিকে পাতলা এবং ছোট,
ডিমের মত।

19
00:01:35,136 --> 00:01:37,556
এগুলো আমার কথা নয়, দুঃখিত।

20
00:01:37,639 --> 00:01:41,349
মিটিং এখানেই শেষ।
-যেমন মিঃ ক্রাইটন বলেছেন, এটা...

21
00:01:42,936 --> 00:01:45,186
ওয়েল, আপনি যান.
- আমি চালিয়ে যেতে পারি।

22
00:01:48,066 --> 00:01:52,316
এপস্টাইন হওয়ার চেষ্টা চালিয়ে যাচ্ছেন
পরিস্থিতির মাস্টার -

23
00:01:53,655 --> 00:01:55,315
এবং তাদের বিশ্ব শাসন।

24
00:01:58,701 --> 00:02:01,291
যদি তিনি পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণে অনুভব না করেন,

25
00:02:03,540 --> 00:02:04,750
সে উদ্বিগ্ন হয়ে পড়ে।

26
00:02:08,711 --> 00:02:10,961
নেটফ্লিক্স ডকুমেন্টারি

27
00:03:04,184 --> 00:03:06,854
আমরা যখন মামলাটি এফবিআই-এর কাছে হস্তান্তর করি,

28
00:03:07,896 --> 00:03:10,146
তারা আরও ভিকটিম শনাক্ত করেছে।

29
00:03:10,231 --> 00:03:14,361
আমাদের পুলিশ বিভাগ তাদের সাহায্য করেছে
প্রাথমিক পর্যায়ে।

30
00:03:17,030 --> 00:03:20,160
প্রায় দুই বছর পর-

31
00:03:20,992 --> 00:03:25,332
আমরা খুব কম তথ্য ফিরে পেয়েছি
ফেডারেল দিক থেকে।

32
00:03:26,623 --> 00:03:29,003
তারা প্রায়ই আমাদের মনে করিয়ে দিত,

33
00:03:29,083 --> 00:03:32,503
যে তদন্ত যৌথ ছিল না
কিন্তু সম্পূর্ণ তাদের।

34
00:03:36,549 --> 00:03:39,299
30 জুন, 2008

35
00:03:39,385 --> 00:03:45,675
আমি একটি টিপ পেয়েছি যে জেফরি এপস্টাইন ছিল
আদালতে, কিন্তু কেন আমরা জানি না।

36
00:03:47,185 --> 00:03:51,225
আমরা আসলে একই সময়ে গিয়েছিলাম
নিরাপত্তা চেক মাধ্যমে।

37
00:03:51,314 --> 00:03:55,194
তার আইনজীবীরা তাকে বকা দেন
এগিয়ে

38
00:03:56,527 --> 00:04:00,777
আদালত কক্ষ ছিল পরিপূর্ণ
এবং তারপর আমি বুঝতে শুরু করলাম

39
00:04:00,865 --> 00:04:04,405
যে বড় কিছু ঘটছে
স্বাভাবিক প্রক্রিয়াকরণের চেয়ে।

40
00:04:06,120 --> 00:04:11,170
চিকিৎসা ছিল গোপনীয়। সাজানো হয়েছিল
শেষ মুহূর্তে, যদিও সময় কেটে গেছে।

41
00:04:12,543 --> 00:04:17,013
এরপর এপস্টাইনের আইনজীবী মি
একপাশে সরে গেল-

42
00:04:17,090 --> 00:04:20,050
এবং বিচারকের সাথে কথা বলেছেন
ব্যক্তিগতভাবে

43
00:04:20,969 --> 00:04:25,599
এটি দ্রুত এপস্টাইন থেকে নেওয়া হয়েছিল
আঙুলের ছাপ এবং একটি ডিএনএ নমুনা।

44
00:04:25,682 --> 00:04:27,522
এরপর তাকে রুম থেকে নিয়ে যাওয়া হয়।

45
00:04:28,309 --> 00:04:32,979
ছিল তার আইনজীবীরা
একটি ফেডারেল প্রসিকিউটরের সাথে চুক্তি।

46
00:04:33,439 --> 00:04:34,859
এটা হতবাক ছিল.

47
00:04:36,276 --> 00:04:39,986
কেউ বলেনি পাম বিচ
ঘটনা সম্পর্কে পুলিশ বিভাগের কাছে।

48
00:04:40,071 --> 00:04:45,081
আমাদের লবি সংবাদ সাংবাদিকে পরিপূর্ণ ছিল,
কারণ তারা আমাদের আগেই এটা জানত।

49
00:04:45,410 --> 00:04:49,250
জেফরি এপস্টাইনকে গ্রেফতার করা হয়
দুই বছর আগে পতিতাবৃত্তি থেকে -

50
00:04:49,330 --> 00:04:51,580
এবং আজ সে দোষ স্বীকার করেছে।

51
00:04:51,666 --> 00:04:57,456
স্বীকারোক্তির জন্য ধন্যবাদ, এপস্টাইন এড়িয়ে গেছেন
জেলে 15 বছর পর্যন্ত।

52
00:04:57,547 --> 00:05:01,127
তিনি 18 মাসের কারাদণ্ডে সম্মত হন
পাম বিচ জেলে।

53
00:05:03,011 --> 00:05:06,261
এটা স্থূল ছিল.
তখনই আমরা প্রথমবার বুঝতে পারি,

54
00:05:06,347 --> 00:05:10,137
যে চুক্তিটি কেবল তৈরির মধ্যে ছিল না,
কিন্তু এটা ইতিমধ্যে সম্পন্ন করা হয়েছে.

55
00:05:10,727 --> 00:05:14,187
চুক্তি হয়েছে এবং মামলার নিষ্পত্তি হয়েছে।

56
00:05:14,272 --> 00:05:18,652
আমার ক্লায়েন্টরা শেষ ফলাফলে বিস্মিত হয়েছিল,
কারণ বিচার শুরু হয়নি।

57
00:05:18,735 --> 00:05:20,395
এর কোন মানে নেই।

58
00:05:20,820 --> 00:05:25,370
আমি তাদের বলেছি এর কোন মানে নেই
আমার মতেও।

59
00:05:26,784 --> 00:05:31,334
একজন প্রাক্তন ফেডারেল প্রসিকিউটর
অ্যালেক্স অ্যাকোস্তার ব্যাখ্যা করা উচিত ছিল,

60
00:05:31,497 --> 00:05:33,577
কেন সে এমন আচরণ করল।

61
00:05:33,666 --> 00:05:37,246
তাকে সত্য বলতে হবে,
সত্য যাই হোক না কেন।

62
00:05:37,337 --> 00:05:39,877
কেন এই ঘটনা ঘটেছে দয়া করে ব্যাখ্যা করুন.

63
00:05:50,266 --> 00:05:54,596
পাম বিচ পুলিশ বিভাগ

64
00:05:54,937 --> 00:05:58,897
নিউজ চ্যানেল 5 এর ডরি রোবাউ
পুলিশ বিভাগ থেকে সরাসরি রিপোর্ট.

65
00:05:59,400 --> 00:06:03,490
পুলিশ প্রধান এপস্টাইন পেতে শুনতে
শুধুমাত্র পতিতাবৃত্তির জন্য অভিযুক্ত।

66
00:06:03,571 --> 00:06:08,161
তার জন্য শাস্তি আরও কঠোর হওয়া উচিত
এবং বলেন প্রমাণ দেখায়

67
00:06:08,242 --> 00:06:11,702
যে এপস্টাইন সেক্স করেছিল
শিশুদের সাথে

68
00:06:13,539 --> 00:06:16,749
আমার পুরো ক্যারিয়ারে এটাই একমাত্র সময়

69
00:06:17,460 --> 00:06:21,550
যখন মনে হচ্ছিল আমি পারব না
ক্ষতিগ্রস্থদের রক্ষা করুন।

70
00:06:28,262 --> 00:06:31,472
ব্র্যাড এডওয়ার্ডস এবং আমি
একসাথে কাজ করেছে -

71
00:06:31,557 --> 00:06:35,397
এপস্টাইন ক্লাস অ্যাকশন মামলা দিয়ে
এক দশকেরও বেশি সময় ধরে।

72
00:06:36,062 --> 00:06:41,322
জেফরি এপস্টাইনকে অনাক্রম্যতা দেওয়া হয়েছিল
রাষ্ট্রের অন্যান্য অভিযোগের বিরুদ্ধে -

73
00:06:41,401 --> 00:06:45,701
সেইসাথে সমস্ত ফেডারেল
নিজেকে ছাড়া অভিযোগের বিরুদ্ধে -

74
00:06:46,114 --> 00:06:50,584
এছাড়াও নাম এবং নামহীন জন্য
সহযোগীদের কাছে

75
00:06:51,619 --> 00:06:54,039
আমার কাছে বোধগম্য লাগে,

76
00:06:54,747 --> 00:07:01,047
যে কোন প্রসিকিউটর
এই ধরনের চুক্তিতে সম্মত।

77
00:07:02,338 --> 00:07:07,888
আমার 45 বছরের ক্যারিয়ারে আমি তা করিনি
চুক্তির কথা শুনেছি,

78
00:07:08,261 --> 00:07:14,431
যা অনাক্রম্যতা প্রদান করে
তদন্তের বিষয়ে -

79
00:07:15,226 --> 00:07:20,516
একই সময়ে শেয়ার করতে
"জেলমুক্ত থেকে বের হয়ে যাও" কার্ড -

80
00:07:21,232 --> 00:07:27,492
সেই ব্যক্তির সহযোগীদের কাছে,
নাম এবং নামহীন উভয়ই।

81
00:07:27,822 --> 00:07:29,872
অভিযুক্ত নয় সুরক্ষা

82
00:07:29,949 --> 00:07:34,829
এছাড়াও সব অজ্ঞাত মিত্র
কোনো কারণে অনাক্রম্যতা দেওয়া হয়েছিল।

83
00:07:36,873 --> 00:07:39,423
অভিযুক্ত নয় সুরক্ষা

84
00:07:40,126 --> 00:07:44,376
এটা কেউ ভাবতে পারেনি
একটি ভাল ফলাফল আছে.

85
00:07:46,591 --> 00:07:48,301
DERSHOWITZ স্বাগত নয়

86
00:07:49,552 --> 00:07:52,812
যদিও সবাই খুশি নয়
শেষ ফলাফল পর্যন্ত,

87
00:07:53,222 --> 00:07:59,402
মামলায় এখনো কোনো ষড়যন্ত্র নেই
সরকারি কর্মকর্তা ও ধনীদের মধ্যে।

88
00:07:59,479 --> 00:08:04,649
সব পয়েন্ট আমরা আলোচনা
অ্যাকোস্টাকে মেনে নিতে হয়েছিল,

89
00:08:05,318 --> 00:08:09,108
ওয়াশিংটন ফৌজদারি মামলা
সাধারণ সহকারী প্রসিকিউটরের সাথে,

90
00:08:09,739 --> 00:08:14,909
যুক্তরাষ্ট্রের সহকারী অ্যাটর্নি জেনারেল এ
এবং বিচার মন্ত্রী।

91
00:08:14,994 --> 00:08:17,124
বিভিন্ন পর্যায়ে অনুমোদন চাওয়া হয়েছিল।

92
00:08:20,541 --> 00:08:22,291
আলোচনা কঠিন ছিল.

93
00:08:22,376 --> 00:08:26,086
অ্যাকোস্টা টেবিলের শেষে বসলেন
এবং কঠিন প্রশ্ন জিজ্ঞাসা.

94
00:08:26,380 --> 00:08:29,380
ফেডারেল সরকার পারে কিনা তা বিবেচনা করা হয়েছে -

95
00:08:29,467 --> 00:08:33,097
একটি ফেডারেল অপরাধের বিচার করুন
প্রমাণের ভিত্তিতে।

96
00:08:33,471 --> 00:08:36,891
আমার কাজ ছিল বোঝানো
যে অভিযোগ আনা যায়নি.

97
00:08:37,725 --> 00:08:44,315
জেফরি এপস্টাইন ও তার দল ছিলেন
অর্থ এবং প্রভাবের মন,

98
00:08:44,398 --> 00:08:50,358
যা প্রসিকিউটরদের অফিসে আঘাত হেনেছে
তার পথ পেতে

99
00:08:52,740 --> 00:08:59,210
শেষ পর্যন্ত তারা আরও ভাল সিদ্ধান্ত নিয়েছে
একটি শাখা সঙ্গে দশ মত একটি pivo মধ্যে জিজ্ঞাসা করুন.

100
00:08:59,622 --> 00:09:03,922
স্বীকারোক্তি শুনে তারা রাজি হয়
রাষ্ট্রীয় চার্জে।

101
00:09:04,001 --> 00:09:09,631
এপস্টাইন দোষী সাব্যস্ত হবেন এবং অর্থ প্রদান করবেন
ক্ষতিগ্রস্তদের জন্য বিশাল ক্ষতিপূরণ।

102
00:09:10,049 --> 00:09:14,639
মজার ব্যাপার হল, কোন চুক্তি নেই
এপস্টাইনের মতে খুব ভাল ছিল।

103
00:09:14,720 --> 00:09:18,720
তিনি আমাদের মধ্যে হতাশ ছিলেন, তিনি ভেবেছিলেন
ভালো করতে

104
00:09:23,104 --> 00:09:25,614
হাই জেফরি, এই জর্জ রাশ.

105
00:09:25,856 --> 00:09:27,186
কেমন আছেন?
-ভাল।

106
00:09:28,192 --> 00:09:33,282
জর্জ রাশ সাক্ষাৎকার নিয়েছেন এপস্টাইন
চুক্তি সম্পাদনের পর।

107
00:09:34,615 --> 00:09:37,075
আপনি দাবি সম্পর্কে মন্তব্য করতে চান,

108
00:09:37,159 --> 00:09:43,039
যা অনুযায়ী গোপনে চুক্তিটি করা হয়েছিল
বন্ধ দরজার পিছনে-

109
00:09:43,124 --> 00:09:48,384
এবং এটি শুধুমাত্র আপনার অ্যাটর্নিদের দ্বারা অর্জন করা হয়েছে
রাজনৈতিক সম্পর্কের মাধ্যমে?

110
00:09:48,921 --> 00:09:51,091
জর্জ, এটা বাজে কথা.

111
00:09:52,091 --> 00:09:54,341
আপনি যদি ঘনিষ্ঠভাবে তাকান, আপনি লক্ষ্য করবেন

112
00:09:54,427 --> 00:10:01,347
যে আমার বিচার অন্যদের চেয়ে কঠোর,
যাদের বিরুদ্ধে পতিতাবৃত্তির অভিযোগ রয়েছে।

113
00:10:01,851 --> 00:10:05,651
আমার বাসায় কোন মেয়ে আসেনি,
যা আমি কোনোভাবেই ছাড়িনি।

114
00:10:06,147 --> 00:10:10,277
মেয়েরা যদি আমার বাড়িতে আসে,
তারা সেখানে অর্থ উপার্জন করতে এসেছিল।

115
00:10:11,110 --> 00:10:14,450
নিউইয়র্কে সেটা বুঝতে হবে
একই চার্জের জন্য -

116
00:10:15,239 --> 00:10:17,119
$100 জরিমানা করা হবে।

117
00:10:18,117 --> 00:10:20,537
এটি একই বিষয়ে নিউইয়র্কের রায়।

118
00:10:20,620 --> 00:10:23,410
আমি আরও পরিমার্জিত করব,
যে দুটি অভিযোগ ছিল.

119
00:10:23,497 --> 00:10:28,287
তাদের মধ্যে একজন পতিতাবৃত্তির সাথে জড়িত
অভ্যাস যা অপ্রাপ্তবয়স্কদের সাথে সম্পর্কিত নয়,

120
00:10:29,253 --> 00:10:31,343
কিন্তু পতিতাবৃত্তি অনুশীলনের জন্য।

121
00:10:32,256 --> 00:10:35,676
দ্বিতীয় অভিযোগে সংশ্লিষ্ট ড
নাবালকের প্রলোভন-

122
00:10:36,969 --> 00:10:38,929
পতিতাবৃত্তিতে লিপ্ত হতে

123
00:10:39,764 --> 00:10:42,024
ওই দুটি অভিযোগ ছিল।

124
00:10:42,516 --> 00:10:48,976
এই চার্জগুলির কোনটিই উল্লেখ করে না
যেকোনো ধরনের যৌন মিলন।

125
00:10:49,190 --> 00:10:51,820
রাষ্ট্রীয় দায়িত্ব এসেছে অনুশীলন থেকে।

126
00:10:52,026 --> 00:10:55,276
এটা যৌনতা সম্পর্কে নয়,
কিন্তু পতিতাবৃত্তি অনুশীলনের জন্য।

127
00:10:55,363 --> 00:11:00,333
মাত্র অর্ধেক বছর আগে 16 বছর বয়সী
পতিতাবৃত্তিতে প্রলুব্ধ করা -

128
00:11:00,409 --> 00:11:04,749
একটি ক্লাস ডি অপকর্ম ছিল,
যার জন্য তাকে 100 ডলার জরিমানা করা হয়েছে।

129
00:11:07,833 --> 00:11:14,173
আমাদেরকে নাবালক হিসেবে চিহ্নিত করা হয়েছিল
পতিতাদের মধ্যে, যা বিব্রতকর।

130
00:11:14,256 --> 00:11:16,966
এটা বিব্রতকর এবং আপত্তিকর।

131
00:11:17,051 --> 00:11:22,431
মেয়েরা পতিতা ছিল না,
কিন্তু মিডল স্কুল এবং হাই স্কুল বয়সের শিশু।

132
00:11:24,350 --> 00:11:29,770
ভুক্তভোগীরা পিষ্ট হয়ে রয়ে গেছে
উত্তর ছাড়া।

133
00:11:31,315 --> 00:11:34,355
চুক্তির কথা শুনে আমি হতবাক হয়ে গেলাম।

134
00:11:35,403 --> 00:11:38,663
আমি রাষ্ট্রের সাথে তা জানতাম না
একটি চুক্তি করতে পারেন -

135
00:11:39,115 --> 00:11:42,115
এবং একটি হালকা বাক্য গ্রহণ করুন -

136
00:11:42,201 --> 00:11:45,541
শুধুমাত্র ক্ষমতা এবং সম্পত্তি
ভিত্তি

137
00:11:47,373 --> 00:11:51,293
ন্যায়বিচার পরিবেশিত হয়নি এবং
ব্যাপারটা আঙ্গুল দিয়ে দেখা হয়েছিল।

138
00:11:51,669 --> 00:11:55,549
আমরা শিখেছি যে রাষ্ট্র
অন্ধকারে আমাদের শিকার করে রেখেছিল,

139
00:11:55,631 --> 00:11:57,341
যাতে আমরা সেশনের তারিখ না পাই।

140
00:11:57,800 --> 00:12:01,510
জেফরি এপস্টাইন আমাকে ব্যবহার করেছেন
যৌন নির্যাতন,

141
00:12:01,595 --> 00:12:06,095
কিন্তু রাষ্ট্র আমাকে আবারও নির্যাতন করেছে,
যদিও এটা আমাকে রক্ষা করা উচিত।

142
00:12:06,350 --> 00:12:10,900
আমাদের কণ্ঠস্বর স্তব্ধ ছিল, এবং আমি এটা বিরক্ত.
আমি এখনো রেগে আছি।

143
00:12:12,189 --> 00:12:15,479
এটি সাধারণ বলে মনে হচ্ছে
জেফের মত লোকেদের জন্য।

144
00:12:15,568 --> 00:12:17,738
আমি মনে করি না যে তাদের প্রায়শই করতে হবে -

145
00:12:18,571 --> 00:12:21,991
তাদের কর্মের ফলাফলের জন্য উত্তর দিতে।

146
00:12:24,160 --> 00:12:27,080
আমি জেফকে চেয়েছিলাম
বিচার করা হবে-

147
00:12:27,163 --> 00:12:32,173
এবং যে তিনি এই সময় না
টাকার সাহায্যে শুকিয়ে যাবে।

148
00:12:33,794 --> 00:12:36,964
তারপর চুক্তির কথা শুনলাম।

149
00:12:37,590 --> 00:12:39,800
কাগজপত্র সিলগালা করা হয়।

150
00:12:39,884 --> 00:12:45,774
আমার আর কিছু করার ছিল না
তার বিরুদ্ধে ফৌজদারি মামলা।

151
00:12:46,223 --> 00:12:52,653
আমি হতবাক এবং রেগে গিয়েছিলাম,
এবং আমি জানতাম না আমি কি করতে পারি।

152
00:12:55,816 --> 00:13:01,196
এপস্টাইন ও রাষ্ট্রের পর
গোপন চুক্তি করেছে,

153
00:13:01,655 --> 00:13:04,365
আমি আমার ক্লায়েন্টদের বললাম,
যে আমি রায়ের প্রতিদ্বন্দ্বিতা করছি।

154
00:13:04,450 --> 00:13:09,120
আমি তাদের অধিকার কার্যকর করার সিদ্ধান্ত নিয়েছি
অপরাধ ভিকটিমস রাইটস অ্যাক্টের অধীনে।

155
00:13:09,872 --> 00:13:15,712
প্রশ্নবিদ্ধ আইন নিশ্চিত করে,
অপরাধের শিকারদের মৌলিক অধিকার আছে,

156
00:13:15,795 --> 00:13:21,255
যেমন প্রসিকিউটরের সাথে আলোচনার অধিকার
ফৌজদারি মামলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে।

157
00:13:21,342 --> 00:13:23,432
আমাদের মামলা করতে হয়েছে।

158
00:13:24,804 --> 00:13:29,274
যদি আদালতের মতে
ভুক্তভোগীদের কথা শোনার অধিকার আছে,

159
00:13:30,017 --> 00:13:34,857
একটি নতুন শুনানির ব্যবস্থা করা হতে পারে
ফেডারেল বিচারকের সামনে,

160
00:13:35,397 --> 00:13:41,397
যেখানে ভুক্তভোগীদের মত প্রকাশের অধিকার রয়েছে
তাদের চুক্তির বিরোধিতা।

161
00:13:42,154 --> 00:13:47,084
বিচারক সিদ্ধান্ত নিতে পারেন
যে জেফরি এপস্টাইন চুক্তিতে সম্মত হন,

162
00:13:47,159 --> 00:13:49,619
যা শুরু থেকেই অবৈধ ছিল।

163
00:13:49,995 --> 00:13:53,205
তাহলে চুক্তি বাতিল হয়ে যায়
এবং কোন অনাক্রম্যতা নেই -

164
00:13:53,415 --> 00:13:58,125
এবং ফেডারেল সরকারের অধিকার আছে
বিচার করা -

165
00:13:58,337 --> 00:14:01,047
তিনি এবং তার সহযোগী উভয়ই
বিরুদ্ধে

166
00:14:01,507 --> 00:14:05,967
পরবর্তী, আমরা সমস্ত ফেডারেল সরকারের জন্য জিজ্ঞাসা
প্রসিকিউটরের কার্যালয়-

167
00:14:06,053 --> 00:14:08,723
এবং এপস্টাইনের মধ্যে
ইমেইল চিঠিপত্র।

168
00:14:09,056 --> 00:14:14,596
আমরা তাদের প্রমাণ খুঁজতে চেয়েছিলাম
দাবি সমর্থন করতে,

169
00:14:15,563 --> 00:14:20,443
যে তারা অবিরাম চেষ্টা করেছে
ভুক্তভোগীদের না বলে চুক্তি।

170
00:14:20,526 --> 00:14:26,566
আলোচনায় অনেক কিছু জড়িত ছিল
অস্বাভাবিক ঘটনা,

171
00:14:26,657 --> 00:14:29,737
যখন চুক্তি
বিচার না করার সিদ্ধান্ত নিয়ে আলোচনা হয়েছে।

172
00:14:30,160 --> 00:14:35,710
তারা একে অপরকে পাঠিয়েছে
শত শত ইমেইল।

173
00:14:37,293 --> 00:14:42,173
মেরি ভিলাফানা ইমেল পাঠিয়েছেন
জেফ্রির আইনজীবীদের কাছে এবং জিজ্ঞাসা করলেন,

174
00:14:42,298 --> 00:14:44,378
তারা কি পরিবর্তন করতে চায়?

175
00:14:46,635 --> 00:14:49,925
এক ইমেইলে তিনি বলেন
জেফ্রির সলিসিটারদের কাছে:-

176
00:14:50,472 --> 00:14:55,482
"অনুগ্রহ করে আমার অফিসে ইমেল করবেন না,
কিন্তু আমার জিমেইল ঠিকানায়।"

177
00:14:55,561 --> 00:14:57,611
প্রাক্তন ফেডারেল প্রসিকিউটর

178
00:14:57,688 --> 00:15:02,688
মিঃ অ্যাকোস্টা মিটিং এর ব্যবস্থা করলেন
প্রসিকিউটরের কার্যালয়-

179
00:15:03,027 --> 00:15:05,357
এবং বাইরের আইন সংস্থাগুলি -

180
00:15:06,280 --> 00:15:07,990
ম্যারিয়ট হোটেলের একটি ঘরে।

181
00:15:08,407 --> 00:15:13,657
বৈঠকের উদ্দেশ্য পরিষ্কার ছিল
আলোচনা গোপন রাখুন।

182
00:15:14,330 --> 00:15:16,870
ভুক্তভোগীরা সবকিছু প্রকাশ করতে পারত,

183
00:15:16,957 --> 00:15:21,337
যদি তারা ষড়যন্ত্র সম্পর্কে জানতেন
জেফরি এপস্টাইন এবং রাজ্যের মধ্যে।

184
00:15:28,677 --> 00:15:33,517
চুক্তির আগে, ফোকাস ছিল ফ্লোরিডায়,
কারণ ঘটনার পরিমাণ বোঝা যায়নি।

185
00:15:33,599 --> 00:15:40,559
ভিকটিমদের কেনাবেচা, পরিবহন করা হতো
এবং দেশ ও বিশ্বজুড়ে ধার করা হয়েছিল।

186
00:15:43,484 --> 00:15:46,904
আমি ভার্জিনিয়া রবার্টসের একটি উদ্ধৃতি পড়ছি
আপনার বিরুদ্ধে মামলা.

187
00:15:47,112 --> 00:15:53,452
এটা কি সত্যি যে তোমার বন্ধু তোমাকে পাঠিয়েছে
তিনটি 12 বছর বয়সী মেয়ে -

188
00:15:55,037 --> 00:15:59,497
আপনার জন্মদিনে
যৌন নির্যাতনের জন্য?

189
00:15:59,917 --> 00:16:04,757
একটি অপ্রমাণিত দাবি। ভুতুড়ে
এবং কর্মের সাথে অপ্রাসঙ্গিক।

190
00:16:04,838 --> 00:16:08,378
যে উদ্ধৃতাংশ মামলার অংশ ছিল?
-হ্যাঁ, আমি এটি সম্পর্কে সরাসরি পড়েছি।

191
00:16:11,929 --> 00:16:15,639
আমার সঠিক বছর মনে নেই,
কিন্তু এটা ছিল জেফ্রির জন্মদিন।

192
00:16:15,933 --> 00:16:22,613
আমি বলব তখন আমরা জানতাম
প্রায় এক বছর।

193
00:16:23,607 --> 00:16:26,607
সে হেসে ফেলল,

194
00:16:26,735 --> 00:16:30,905
যেটা সে বন্ধুর কাছ থেকে পেয়েছে
তিনটি 12 বছর বয়সী মেয়ে -

195
00:16:30,990 --> 00:16:33,370
যা তাদের পিতামাতার কাছ থেকে কেনা হয়েছিল।

196
00:16:36,036 --> 00:16:41,576
একজন আসামী এপস্টাইনের জন্মদিনে
তার বন্ধু-

197
00:16:42,126 --> 00:16:46,836
তাকে তিনটি 12 বছর বয়সী মেয়ে পাঠান
ফ্রান্স থেকে।

198
00:16:47,006 --> 00:16:52,046
তারা ইংরেজি বলতে পারেনি। আসামি ছিলেন
সংখ্যা তাদের যৌন নির্যাতন.

199
00:16:52,136 --> 00:16:55,346
পরের দিন মেয়েদের পাঠানো হয়
ফ্রান্সে ফিরে যান।

200
00:16:56,056 --> 00:16:57,766
এই বিবৃতি সত্য?

201
00:16:58,183 --> 00:17:02,563
এর রেকর্ড থেকে মুছে ফেলা যাক. অপ্রাসঙ্গিক,
একটি অপ্রমাণিত এবং হয়রানিমূলক দাবি।

202
00:17:04,857 --> 00:17:07,687
আমি সত্যিই প্রশ্নের উত্তর দিতে চাই.

203
00:17:07,860 --> 00:17:10,900
তবে আমার আইনজীবীরা তাগিদ দিয়েছেন
আপিল করতে -

204
00:17:11,030 --> 00:17:15,080
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সংবিধানের সংশোধনীতে
5, 6 এবং 14।

205
00:17:15,617 --> 00:17:20,707
আপনি প্রতিটি প্রশ্নের জন্য 5ম সংশোধনী উল্লেখ করুন
প্রশ্নের জন্য কারণ আপনি জানেন,

206
00:17:20,789 --> 00:17:23,579
যে আপনার উত্তর
অপরাধ দেখাবে-

207
00:17:24,043 --> 00:17:27,883
এবং আপনি সেট করা হবে
অপরাধের জন্য বিচার করা হয়েছে। এটা কি সত্যি নয়?

208
00:17:28,088 --> 00:17:33,298
আপত্তি। একটি অপ্রমাণিত দাবি,
ভুতুড়ে এবং নেতৃস্থানীয়।

209
00:17:34,803 --> 00:17:35,643
দয়া করে উত্তর দিন।

210
00:17:35,721 --> 00:17:41,141
সম্প্রতি সুপ্রিম কোর্ট জানিয়েছে,
যে পঞ্চম সংশোধনী নিরপরাধকে রক্ষা করে -

211
00:17:41,852 --> 00:17:44,272
তাই এটা আপনার জন্য আমার উত্তর.

212
00:17:48,984 --> 00:17:53,704
কাতালোনিয়া, স্পেন

213
00:17:58,452 --> 00:18:01,162
আমি স্পেনে আরামদায়ক কারণ এটি অনেক দূরে।

214
00:18:02,956 --> 00:18:05,456
জেফরি এপস্টেইন আমাকে এখানে খুঁজে পাচ্ছেন না।

215
00:18:08,754 --> 00:18:10,264
আমি সারাহ Ransome.

216
00:18:10,547 --> 00:18:14,337
2006 সালে আমি জেফরি এপস্টাইনের সাথে দেখা করি
যৌন পাচারের শিকার।

217
00:18:14,426 --> 00:18:15,756
বেঁচে গেছে

218
00:18:19,139 --> 00:18:23,229
আমি সবেমাত্র 22 বছর বয়সী হয়েছি
এবং আমি নিউইয়র্কে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি,

219
00:18:23,977 --> 00:18:27,267
কারণ স্বপ্ন সত্যি হয়
নিউ ইয়র্কে।

220
00:18:27,898 --> 00:18:33,608
আমি উত্তেজিতভাবে আমার ব্যাগ গুছিয়ে
এবং আমি 1শে সেপ্টেম্বর নিউ ইয়র্কে পৌঁছেছি।

221
00:18:35,447 --> 00:18:38,527
আমি কাউকে চিনতাম না
কারণ আমি এত ধনী ছিলাম না।

222
00:18:39,660 --> 00:18:42,000
আমি প্রায় কয়েক সপ্তাহ নিউইয়র্কে ছিলাম।

223
00:18:42,079 --> 00:18:47,459
এক রাতে আমি কুও ক্লাবে গিয়েছিলাম,
যেখানে আমি নাটাল্যা মালিশেভের সাথে দেখা করেছি।

224
00:18:47,835 --> 00:18:52,165
আমরা সাথে সাথে বন্ধু হয়ে গেলাম
এবং তিনি অবিলম্বে আমার সেরা বন্ধু হয়ে ওঠে.

225
00:18:52,256 --> 00:18:56,296
নাটাল্যা বলেছিল যে সে একজন চমৎকার মানুষকে চেনে,
যিনি একজন উপকারকারী ছিলেন।

226
00:18:56,385 --> 00:19:00,385
লোকটিকে সত্যিকারের ভাল লোক বলা হয়েছিল,

227
00:19:00,472 --> 00:19:04,562
যা বাস্তবায়ন করতে সক্ষম
এমনকি আমার বন্য স্বপ্ন।

228
00:19:07,229 --> 00:19:12,109
নাটাল্যা বলেছিলেন যে লোকটি দেখা করতে চায়।
আমরা সিনেমা দেখতে গিয়েছিলাম।

229
00:19:13,861 --> 00:19:15,491
লোকটি অবশ্যই জেফরি ছিল।

230
00:19:18,198 --> 00:19:23,078
তিনি কমনীয়, ক্যারিশম্যাটিক ছিলেন,
বন্ধুত্বপূর্ণ এবং যত্নশীল।

231
00:19:23,203 --> 00:19:25,623
তিনি সত্যিই আমার কথা শুনেছেন.

232
00:19:27,249 --> 00:19:31,459
আমাকে পাশে ডাকা হল
অথবা পরের দিন।

233
00:19:31,545 --> 00:19:33,795
ফোনে নাটালিয়া ছিলেন যিনি বলেছিলেন: -

234
00:19:34,089 --> 00:19:37,299
"কি অনুমান?
জেফরি ভেবেছিল তুমি মহান!"

235
00:19:38,886 --> 00:19:42,346
জেফরি আমাকে সাহায্য করতে চেয়েছিলেন
এবং আমার পড়াশোনার জন্য অর্থ প্রদান -

236
00:19:42,431 --> 00:19:45,851
ফ্যাশন ইনস্টিটিউট অফ টেকনোলজি
- বিশ্ববিদ্যালয়।

237
00:19:47,769 --> 00:19:52,109
নাটাল্যা বলল লোকটা
ব্যক্তিগত দ্বীপ এবং ব্যক্তিগত বিমান।

238
00:19:52,524 --> 00:19:56,364
বলা হয় দ্বীপটি
একটি বিস্ময়কর গ্রীষ্মমন্ডলীয় স্বর্গ।

239
00:19:56,445 --> 00:19:59,485
হ্যাঁ, ব্যক্তিগত বিমানে ভ্রমণ
দ্বীপের জন্য উপযুক্ত।

240
00:20:03,619 --> 00:20:07,789
প্রথম ফ্লাইটে
অদ্ভুত কিছু ঘটেছে।

241
00:20:10,500 --> 00:20:16,340
জেফরি এবং একটি মেয়ে তৈরি করা শুরু
সবার সামনে রুক্ষ সেক্স।

242
00:20:17,591 --> 00:20:20,841
অন্য যাত্রীরা ভান করল
ঘুমন্ত

243
00:20:20,928 --> 00:20:25,808
আমি এটা অদ্ভুত যে কেউ না
কিছু বলা বা প্রতিক্রিয়া.

244
00:20:25,891 --> 00:20:29,101
আমি ঘুমানোর ভান করলাম কারণ আমি জানতাম না
কোথায় তাকান

245
00:20:29,186 --> 00:20:33,936
এটি একটি জঘন্য দৃশ্য ছিল, এবং এখনও আছে
আমার স্মৃতিতে প্রাণবন্ত।

246
00:20:34,733 --> 00:20:38,703
আমার আরও ভালো জানা উচিত ছিল
এবং আমার প্রবৃত্তি বিশ্বাস.

247
00:20:39,988 --> 00:20:40,908
আমি এটা করিনি।

248
00:20:43,700 --> 00:20:48,210
লিটল ST. জেমস
ইউএস ভার্জিন আইল্যান্ডস

249
00:20:53,961 --> 00:20:57,301
দ্বীপের ভূপৃষ্ঠের আয়তন প্রায় ৩০ হেক্টর।

250
00:20:57,381 --> 00:20:58,881
ST. থমাস বাসিন্দা

251
00:20:59,049 --> 00:21:04,599
এটি সেন্ট টমাস থেকে প্রায় 10 মিনিটের দূরত্ব
দ্বীপে নৌকা ভ্রমণ।

252
00:21:05,597 --> 00:21:11,097
এটি মিস্টার এপস্টাইনের বাসভবন,
অর্থাৎ লিটল সেন্ট জেমস আইল্যান্ড।

253
00:21:12,562 --> 00:21:18,112
মিস্টার এপস্টাইন ছোট ছোট কেবিন তৈরি করেছিলেন
এবং সৈকত ভিলা সর্বত্র।

254
00:21:19,361 --> 00:21:24,281
জলের লাইনের কাছে একটা
নীল ছাদ বিল্ডিং -

255
00:21:24,866 --> 00:21:27,116
মিঃ এপস্টাইনের ব্যক্তিগত বাসভবন ছিল।

256
00:21:27,661 --> 00:21:31,461
অতিথিরা মূল ভবনে অবস্থান করেন
এবং গেস্ট হাউসে।

257
00:21:33,166 --> 00:21:37,376
তিনি আসলে প্রতিনিধিত্ব করেননি
ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের বাসিন্দারা।

258
00:21:38,171 --> 00:21:43,641
তিনি অবশ্যই কল্পনা করেছিলেন যে তিনি পারবেন
কিছু, যখন সে তার দ্বীপে একা ছিল।

259
00:21:48,765 --> 00:21:53,895
দ্বীপটি ছিল জেফ্রির প্রিয় জায়গাগুলির মধ্যে একটি,
কারণ এটি এত দূরবর্তী ছিল।

260
00:21:55,230 --> 00:22:00,360
দ্বীপটি অবশ্যই সুন্দর ছিল,
তবে এর একটি ডাকনাম ছিল: পেডোফাইল দ্বীপ।

261
00:22:00,944 --> 00:22:03,164
জেফরি সেই ডাকনাম দেননি।

262
00:22:03,947 --> 00:22:07,527
দ্বীপের জন্য তার ডাক নাম
লিটল সেন্ট জেফ ছিল.

263
00:22:09,036 --> 00:22:12,656
ইভেন্টের কারণে আরও উপযুক্ত নাম
হবে "অর্জি আইল্যান্ড"।

264
00:22:13,290 --> 00:22:15,460
এটাই আমার কাছে দ্বীপের অর্থ ছিল।

265
00:22:21,506 --> 00:22:23,926
আমি 1999 সালে দ্বীপে কাজ শুরু করি।

266
00:22:24,468 --> 00:22:29,638
আমি সেখানে কাজ করেছি
2005-2006 এর পালা পর্যন্ত।

267
00:22:30,515 --> 00:22:35,225
আমি জেফরি এপস্টাইনের জন্য রক্ষণাবেক্ষণের কাজ করেছি
টেলিযোগাযোগ যন্ত্রপাতির জন্য।

268
00:22:36,521 --> 00:22:38,651
তিনি একটি ব্যক্তিগত মোবাইল ফোন নেটওয়ার্ক চেয়েছিলেন।

269
00:22:38,732 --> 00:22:40,192
অ্যাক্সেস অস্বীকার করা হয়েছে৷

270
00:22:40,275 --> 00:22:42,685
এপস্টাইনের কাছে গোপনীয়তা গুরুত্বপূর্ণ ছিল।

271
00:22:43,612 --> 00:22:45,702
আমি অন্তত একশ বার দ্বীপ পরিদর্শন করেছি।

272
00:22:45,781 --> 00:22:51,751
আমি দ্বীপের প্রত্যেকের কাছে গিয়েছি
সেই ভবনে।

273
00:22:53,121 --> 00:22:56,791
দ্বীপে অতিথি ছিলেন
প্রতি অন্য মাসে।

274
00:22:56,875 --> 00:22:59,535
তাদের মধ্যে সর্বদা তরুণী ছিল।

275
00:23:01,630 --> 00:23:06,220
আমি একবার গ্রোটো বিচে গিয়েছিলাম,
যেমন এটি বলা হয়েছিল।

276
00:23:06,718 --> 00:23:12,518
সেখানে যেতে যেতে একজন লোককে দেখলাম,
যারা জেফরি এবং তিনটি মেয়ে ছিল না

277
00:23:13,141 --> 00:23:14,811
যারা টপলেস ছিল।

278
00:23:15,977 --> 00:23:17,807
লোকটি ছিল-

279
00:23:19,189 --> 00:23:20,019
নগ্ন

280
00:23:20,982 --> 00:23:22,232
আমি সাথে সাথে জায়গা ছেড়ে দিলাম।

281
00:23:23,944 --> 00:23:28,494
মাঝে মাঝে দ্বীপটি পরিদর্শন করা হয়
গুরুত্বপূর্ণ মানুষ।

282
00:23:29,825 --> 00:23:34,075
আমি দ্বীপে অ্যালান ডারশোভিৎসকে দেখেছি
একটি ব্যবসায়িক সভায়।

283
00:23:34,496 --> 00:23:36,206
দ্বিতীয়বার দেখলাম-

284
00:23:36,289 --> 00:23:40,379
বিল ক্লিনটন এবং জেফরি বসে আছেন
বসার ঘরের বারান্দায়,

285
00:23:40,836 --> 00:23:42,626
যেটা ছিল জেফ্রির প্রিয় জায়গা।

286
00:23:43,880 --> 00:23:46,300
তখন দ্বীপে আর কোনো অতিথি ছিল না।

287
00:23:46,675 --> 00:23:50,715
আমি শুধু ওহো চিন্তা
বিল ক্লিনটনের সঙ্গে আছেন জেফরি।

288
00:23:51,972 --> 00:23:53,972
সব পুরুষ অংশগ্রহণ করেনি।

289
00:23:54,683 --> 00:24:00,523
কিছু অতিথি দ্বীপে এসেছিলেন শুধু খেতে,
এবং আর থাকলো না।

290
00:24:02,482 --> 00:24:08,412
আর্থিকভাবে জেফ্রির ঘনিষ্ঠ চক্র ছিল
এবং রাজনৈতিকভাবে পরিচিত মানুষ।

291
00:24:08,905 --> 00:24:11,945
তারা অন্যান্য জিনিসের মধ্যে অন্তর্ভুক্ত
ব্রিটিশ রাজপরিবার।

292
00:24:13,577 --> 00:24:18,367
আমি প্রিন্স অ্যান্ড্রুকে পুলে দেখেছি
2004 এর কাছাকাছি।

293
00:24:19,332 --> 00:24:24,052
তখন মেয়েটিকে চিনতাম না,
কে তার সাথে ছিল।

294
00:24:24,671 --> 00:24:26,721
মেয়েটি ছিল অল্পবয়সী এবং টপলেস।

295
00:24:27,466 --> 00:24:29,086
এটা ছিল ফোরপ্লে।

296
00:24:29,551 --> 00:24:30,391
আমি একজন মানুষকে দেখেছি -

297
00:24:31,761 --> 00:24:34,181
একটি খিঁচুনি মেয়ে
এবং তার উপর নিজেকে ঘষা.

298
00:24:35,515 --> 00:24:41,055
আমি নিজেকে বলেছিলাম আমি নিশ্চিত নই
কারণ আমি আসলে কিছুই দেখিনি।

299
00:24:42,439 --> 00:24:43,939
শুধু যুক্তি.

300
00:24:45,358 --> 00:24:49,648
জেফরি এপস্টাইন জানতেন কিভাবে লুকিয়ে রাখতে হয়
অস্বাভাবিকতা ভাল,

301
00:24:50,739 --> 00:24:52,489
কিন্তু যথেষ্ট ভাল না.

302
00:24:54,159 --> 00:24:56,539
আমি একবার একটি পুল পরিচারক মধ্যে দৌড়ে.

303
00:24:57,245 --> 00:25:00,075
তিনি জিজ্ঞেস করলেন আমি সেখানে কেন কাজ করেছি।

304
00:25:00,499 --> 00:25:03,129
আমি উত্তর দিলাম যে আমি জানি না। অর্থের কারণে, আমি অনুমান করি।

305
00:25:03,752 --> 00:25:05,592
তিনি জিজ্ঞাসা করলেন আমার কোন সন্তান আছে কিনা।

306
00:25:06,004 --> 00:25:09,094
আমি আপনাকে বলেছিলাম আমার আছে
13- এবং 15 বছরের মেয়ে।

307
00:25:09,883 --> 00:25:13,223
তারপর জিজ্ঞেস করলেন আমি পারব কিনা
আমার নিজের মেয়েরা দ্বীপে।

308
00:25:13,720 --> 00:25:20,600
তখনই আমি বুঝতে পারি যে আমি আমার সন্তানদের যেতে দেব না
এপস্টাইনের দশ কিলোমিটার কাছাকাছি।

309
00:25:21,978 --> 00:25:23,058
আমি চূড়ান্ত হিসাব নিলাম।

310
00:25:26,525 --> 00:25:30,605
আমি মনে করি না জেফ্রি এপস্টাইন দুঃখিত
তার জীবনে কিছুই না।

311
00:25:31,696 --> 00:25:35,526
আমি মনে করি তিনি একজন সমাজবিজ্ঞানী

312
00:25:36,034 --> 00:25:41,754
যে তার বিকৃতি বহন করতে পারে
আপনি যেমন চেয়েছিলেন।

313
00:25:47,504 --> 00:25:52,684
মার্কিন ভার্জিন দ্বীপপুঞ্জের এখতিয়ার
এপস্টাইনকে সদয় অভিবাদন জানালেন।

314
00:25:52,759 --> 00:25:56,639
বিমানবন্দরে তাকে স্বাগত জানানো হয়,
যে কোন সেলিব্রিটির মত।

315
00:25:57,180 --> 00:26:02,060
তাকে অনুসরণ করেছিল পাঁচটি মেয়ে,
এবং কেউ কিছু বলেনি।

316
00:26:02,852 --> 00:26:05,942
আমি মনে করি তারা জানত।

317
00:26:06,356 --> 00:26:12,066
এয়ার ট্রাফিক কন্ট্রোল থেকে এয়ারপোর্টের কর্মীরা
পাইলট এবং টেকনিশিয়ান সম্পর্কে সবকিছু জানতেন।

318
00:26:12,153 --> 00:26:16,243
এমনকি তারা স্যুটকেসও পরিচালনা করে
কর্মচারীরা জানত এটা কি ছিল।

319
00:26:23,081 --> 00:26:26,501
সাথে সাথে শুরু হল গালাগাল,
যখন আমি দ্বীপে পৌঁছলাম।

320
00:26:28,336 --> 00:26:34,176
নাটালিয়া ফোন করে বলল এপস্টাইন
আমাকে তার রুমে দেখতে চেয়েছিল।

321
00:26:35,427 --> 00:26:40,217
ঘরে একটি ম্যাসেজ টেবিল ছিল,
এবং আমাকে টেবিল পরিদর্শন করতে বলা হয়েছিল।

322
00:26:42,767 --> 00:26:43,937
সে আমাকে ধর্ষণ করেছে।

323
00:26:48,648 --> 00:26:54,148
যেন আমি সার্জনের টেবিলে শুয়ে আছি,
এবং কেউ আমার সাথে কিছু করেছে

324
00:26:54,446 --> 00:26:59,276
যা আমি নিয়ন্ত্রণ করতে পারিনি।
আমি শক্তিহীন এবং আটকা পড়েছিলাম।

325
00:27:00,493 --> 00:27:03,713
আমি হতবাক ছিলাম
প্রথম দিন থেকে

326
00:27:04,372 --> 00:27:08,342
আমার মনে হয় আরো ভাঙ্গা
তিনি আমাকে দেখেছেন

327
00:27:08,418 --> 00:27:10,628
তিনি যত বেশি উপভোগ করেছেন -

328
00:27:11,838 --> 00:27:13,208
এবং এটা সম্পর্কে উত্তেজিত পেয়েছিলাম.

329
00:27:33,443 --> 00:27:38,993
এই জায়গাটা মনে করিয়ে দেয় সন্ধ্যার কথা,
যখন আমি দ্বীপ থেকে পালানোর চেষ্টা করেছি।

330
00:27:39,616 --> 00:27:42,076
আমি তিনবার ধর্ষিত হয়েছি।

331
00:27:44,454 --> 00:27:45,964
সে কাজগুলো করেছে

332
00:27:46,831 --> 00:27:47,831
যারা ছিল...

333
00:27:48,833 --> 00:27:50,593
এটা ছিল... দুঃখিত.

334
00:27:54,923 --> 00:27:59,013
তিনি এমন কাজ করেছেন যা কোন মানুষ পারে না
নারীর সাথে কখনই করা উচিত নয়।

335
00:27:59,928 --> 00:28:03,808
তিনি সব সময় এটা করেছেন.
একদিন আমার যথেষ্ট ছিল।

336
00:28:05,850 --> 00:28:08,310
আমি দূরে সাঁতরে যাচ্ছি.

337
00:28:09,646 --> 00:28:12,566
আমি উদ্দেশ্যমূলকভাবে গিয়েছিলাম
দ্বীপের প্রত্যন্ত কোণে।

338
00:28:13,858 --> 00:28:20,158
আমি এমনকি উদ্ভাবন আগে
কিভাবে নামতে হয় এবং সমুদ্রে,

339
00:28:20,407 --> 00:28:26,577
জেফরি এপস্টেইন আমাকে খুঁজে পেয়েছেন।
তিনি ঠিক জানতেন আমি কোথায় ছিলাম।

340
00:28:28,373 --> 00:28:32,593
তখনই বুঝলাম আমাকে দেখা হচ্ছে
ঘড়ির কাছাকাছি

341
00:28:33,086 --> 00:28:36,506
দ্বীপটি ক্যামেরায় পূর্ণ ছিল।
তিনি আমাকে পিক আপ.

342
00:28:44,639 --> 00:28:49,389
জেফরি'স দ্বীপ বরফ ছাড়া আর কিছুই ছিল না।
সেখানে ভয়াবহ ঘটনা ঘটে।

343
00:28:50,562 --> 00:28:56,692
আমি Chauntae ডেভিস এবং আমি দেখা
জেফরি এপস্টাইন 21 বছর বয়সে।

344
00:28:58,236 --> 00:29:00,986
আমি জেফ্রির জন্য একজন ম্যাসেজ হিসাবে কাজ করেছি।

345
00:29:01,865 --> 00:29:05,695
2001 এর শেষের দিকে
আমাকে একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে আমন্ত্রণ জানানো হয়েছিল।

346
00:29:06,494 --> 00:29:12,294
হঠাৎ আমি আমার পথে
ক্যারিবিয়ান একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে.

347
00:29:12,375 --> 00:29:16,205
এটা আমার কাছে সম্পূর্ণ নতুন ছিল,
তাই আমি উত্তেজিত ছিলাম।

348
00:29:16,296 --> 00:29:19,876
কি লাভ বুঝতে লাগলাম
তার অধীনস্থরা পেয়েছে।

349
00:29:22,385 --> 00:29:25,925
দ্বীপের ভিলাদের সাথে আমার পরিচয় হয়েছিল
এবং আমার নিজের বাসস্থান।

350
00:29:27,724 --> 00:29:30,064
রাতের খাবার খেয়ে রুমে গেলাম,

351
00:29:30,643 --> 00:29:33,903
এবং তাদের সহকারী সারাহ কেলেন
আমার দরজায় টোকা দিল।

352
00:29:33,980 --> 00:29:35,940
জেফরি একটি ম্যাসেজ চেয়েছিলেন।

353
00:29:41,112 --> 00:29:46,082
আমি অনুভব করলাম যে জিনিসগুলি যেতে শুরু করেছে
একটি খারাপ উপায়ে

354
00:29:49,120 --> 00:29:51,330
আমি যথারীতি ম্যাসাজ শুরু করলাম।

355
00:29:52,081 --> 00:29:54,291
তারপর ঘুরে দাঁড়াল।

356
00:29:54,375 --> 00:29:58,835
সে আমার কব্জি ধরে,
আমাকে বিছানায় ফেলে ধর্ষণ করে।

357
00:30:02,884 --> 00:30:05,894
বিছানা থেকে নেমে গোসল করলেন।

358
00:30:05,970 --> 00:30:12,440
আমিও বিছানা থেকে লাফিয়ে উঠলাম
এবং আমি আমার নিজের ভিলার দরজার বাইরে দৌড়ে গেলাম।

359
00:30:13,478 --> 00:30:17,148
আমি সেখানে আমার জুতা ভুলে গেছি,
তাই আমি খালি পায়ে দৌড়ালাম।

360
00:30:17,232 --> 00:30:21,032
যখন আমি আমার ভিলায় পৌঁছলাম,
আমার পা রক্তে ঢাকা ছিল।

361
00:30:21,110 --> 00:30:24,160
সেদিন রাতে ঘুমোতে কেঁদেছিলাম।

362
00:30:25,365 --> 00:30:28,535
পরের দিন ভান করলাম
যে কিছুই হয়নি।

363
00:30:29,661 --> 00:30:34,791
অবশ্যই আমি আপত্তি করেছিলাম এবং না বলেছিলাম।
যদিও আমি পাল্টা লড়াই করিনি।

364
00:30:37,544 --> 00:30:42,344
আমি আতঙ্কিত এবং বিচ্ছিন্ন ছিলাম
কোথাও মাঝখানে একটি ব্যক্তিগত দ্বীপে।

365
00:30:48,304 --> 00:30:51,894
আমি শুধু এটা ঘটতে.

366
00:31:06,489 --> 00:31:11,239
জেফরি এপস্টাইনকে আজ সকালে কারাগারে নিয়ে যাওয়া হয়
শুনানিতে তার কর্ম স্বীকার করার পর।

367
00:31:11,327 --> 00:31:14,707
তার সাজা ছিল 18 মাস
পাম বিচ জেলে।

368
00:31:15,123 --> 00:31:17,583
ফেডারেল এবং রাজ্য সিদ্ধান্ত নিয়েছে,

369
00:31:17,667 --> 00:31:22,757
যে মিস্টার এপস্টাইন তার সাজা পরিবেশন করবেন
আমাদের জেলা কারাগারে।

370
00:31:26,175 --> 00:31:31,805
মিঃ এপস্টাইনের সেল টি ডরমিটরিতে ছিল,
যা আমি শুধু আমার আঙুল ইশারা করছি.

371
00:31:33,057 --> 00:31:39,977
সাজাকে কারাদণ্ড হিসেবে বর্ণনা করা যায় না,
এটা বিভ্রান্তিকর জন্য.

372
00:31:40,773 --> 00:31:44,993
তিনি কারাগারে সাজা ভোগ করেছেন
ব্যক্তিগত শাখায়।

373
00:31:45,445 --> 00:31:50,115
তার সেলের দরজা খোলা ছিল এবং তিনি পেয়েছিলেন
খাবার যা অন্যরা পেতে পারে না।

374
00:31:50,199 --> 00:31:51,909
তিনি একটি টিভি রুমও পেয়েছেন।

375
00:31:51,993 --> 00:31:57,923
তিনি যখন খুশি তার আইনজীবীকে দেখতে পারতেন
জেলে থাকার সময়।

376
00:31:57,999 --> 00:31:59,919
যৌন অপরাধীদের জন্য বিশেষ চিকিৎসা

377
00:32:00,960 --> 00:32:06,010
মিঃ এপস্টাইন সাথে সাথে রিসিভ করলেন
বেসামরিক কাজ করার অনুমতি।

378
00:32:06,090 --> 00:32:08,050
বেসামরিক কর্মসংস্থানের জন্য যৌন অপরাধী

379
00:32:08,134 --> 00:32:12,514
জেল থেকে বের হতে পারবে?
আপনাদের কি জেলে রিপোর্ট করতে হবে?

380
00:32:13,097 --> 00:32:15,217
হ্যাঁ, আমি 20:00 এ চেক ইন করব।

381
00:32:15,725 --> 00:32:16,975
প্রতিদিন?

382
00:32:17,977 --> 00:32:18,807
ঠিক।

383
00:32:18,895 --> 00:32:22,145
সাতটায় কি নাগরিক কাজ করেন
সপ্তাহের দিন?

384
00:32:22,231 --> 00:32:23,071
আমি না.

385
00:32:23,149 --> 00:32:26,149
আপনি সপ্তাহে কত দিন কাজ করেন?
- ছয়টায়।

386
00:32:27,028 --> 00:32:30,948
দিনে কত ঘন্টা
আপনি কি বেসামরিক কাজ করেন?

387
00:32:31,032 --> 00:32:31,872
বারো।

388
00:32:33,409 --> 00:32:38,079
আমি মনে করি এটা অযৌক্তিক
একজন যৌন অপরাধী একটি বেসামরিক কাজের অনুমতি পান।

389
00:32:40,458 --> 00:32:44,838
অন্যান্য সকল বন্দী একই সুবিধা পাবেন,
যদি তারা প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে।

390
00:32:45,797 --> 00:32:52,177
মিঃ এপস্টাইনকে বেসামরিক কাজের অনুমতির জন্য আবেদন করতে হয়েছিল
এই ফর্ম সঙ্গে.

391
00:32:53,179 --> 00:32:55,889
"ওয়ার্ক পারমিট সহ একজন বন্দী পারে না
যোগাযোগ করতে -

392
00:32:55,974 --> 00:32:58,434
অবৈধ কার্যকলাপ
সত্ত্বা অনুশীলন করতে।"

393
00:33:00,520 --> 00:33:05,730
চুক্তিতে বলা হয়েছিল যে এপস্টাইন অর্থ প্রদান করবে
ছুটিতে থাকা ডেপুটি শেরিফের কাছে,

394
00:33:06,401 --> 00:33:11,411
যে তার প্রতি নিয়ত নজর রাখে
তার অফিসে।

395
00:33:11,489 --> 00:33:12,409
ছুটির মজুরি

396
00:33:12,490 --> 00:33:19,210
তাকে তত্ত্বাবধানকারী ডেপুটি শেরিফ প্রায় পেয়ে যান
$42 প্রতি ঘন্টা, দিনে 12 ঘন্টা।

397
00:33:19,831 --> 00:33:22,251
এখানে এপস্টাইন যে পেমেন্ট করেছে,

398
00:33:22,709 --> 00:33:27,169
মোট $128,136।

399
00:33:29,882 --> 00:33:34,682
অফিসে, এপস্টাইন মহিলাদের অনুরোধ করেছিলেন
তাকে ছবি পাঠাতে।

400
00:33:35,388 --> 00:33:39,098
তিনি সেখানে মেয়েদের উড়াতে পারতেন
এবং সেক্স করুন।

401
00:33:40,309 --> 00:33:44,519
জনাব এপস্টাইন পরিস্থিতিতে আমাদের দায়িত্ব ছিল,
যা আমরা অভ্যস্ত ছিলাম না।

402
00:33:45,023 --> 00:33:49,363
আমরা অবশ্যই আমাদের সেরাটা করেছি
আমাদের নিজস্ব সীমানার মধ্যে।

403
00:33:50,820 --> 00:33:53,160
যৌন অপরাধী
নিবন্ধন

404
00:33:53,364 --> 00:33:56,494
চুক্তির কোন অংশ বলা মুশকিল
সবচেয়ে খারাপ

405
00:33:56,576 --> 00:33:59,696
সবচেয়ে মজার বিষয় ছিল,
যে তাকে কারাগার থেকে বের হতে দেওয়া হয়েছিল,

406
00:33:59,787 --> 00:34:02,577
যা একভাবে তার কাছে ছিল
শুধু একটি বাজে মোটেল।

407
00:34:02,665 --> 00:34:03,875
পাম বিচ কারাগার

408
00:34:03,958 --> 00:34:07,958
সে জেলে গেল,
অথবা হোটেলে।

409
00:34:08,046 --> 00:34:11,546
বারবার ধর্ষিত হলাম
এবং আবার,

410
00:34:12,300 --> 00:34:17,890
কারণ অ্যালেক্স অ্যাকোস্টা যথেষ্ট ছিল না
আমাদের রক্ষা করার সাহস বা সাহস।

411
00:34:26,856 --> 00:34:30,816
কয়েক ধাপ, একটি হাসি এবং একটি পলক
দারোয়ানের কাছে।

412
00:34:30,985 --> 00:34:35,355
জেল থেকে মুক্তি পেলেন জেফরি এপস্টাইন,
কিন্তু শুধুমাত্র তার আইনজীবীদের সাথে কথা বলেছেন।

413
00:34:35,448 --> 00:34:40,038
জেলের সাজা শেষ হওয়ায় তিনি খুশি
এবং জীবনের একটি নতুন অধ্যায় শুরু হয়।

414
00:34:41,579 --> 00:34:43,789
কারাগার থেকে মুক্তি

415
00:34:45,625 --> 00:34:49,415
বিলিয়নিয়ার জেফরি এপস্টাইন জেগে উঠেছেন
আজ সকালে তার বাসা থেকে।

416
00:34:49,504 --> 00:34:52,474
তিনি 13 মাস বসেছিলেন
তার ১৮ মাসের সাজা -

417
00:34:52,548 --> 00:34:55,048
যৌনতার জন্য অর্থ প্রদানের পর
কম বয়সী মেয়েদের জন্য।

418
00:34:55,510 --> 00:34:58,510
এপস্টাইনকে 12 মাসের কারাদণ্ড দেওয়া হয়েছিল
গৃহবন্দী।

419
00:34:58,888 --> 00:35:04,268
53 বছর বয়সী এপস্টাইনকে তার বাড়ি ছেড়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছে
শুধুমাত্র প্যারোল অফিসারের অনুমতি নিয়ে।

420
00:35:06,938 --> 00:35:10,188
জেল থেকে জেফরি এপস্টাইনের মুক্তির পর
2009 সালে -

421
00:35:10,316 --> 00:35:14,106
ভিকটিমদের অ্যাডভোকেট ব্র্যাড এডওয়ার্ডস আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন
পর্যবেক্ষণ করা

422
00:35:14,237 --> 00:35:16,237
জেফরি কি তার প্যারোল মেনে চলেন?

423
00:35:18,491 --> 00:35:21,661
আমরা একটি ব্লক দূরে আছি
জেফ্রির বাড়ি থেকে পূর্ব দিকে।

424
00:35:22,829 --> 00:35:26,789
আপনি এই রাস্তা থেকে ভাল দেখতে পারেন,
যারা তার গেট দিয়ে যায়।

425
00:35:33,548 --> 00:35:37,888
কয়েকবার আমরা জেফরিকে চিনতাম
একটি পাসিং গাড়ী লুকিয়ে.

426
00:35:40,221 --> 00:35:43,681
তিনি তার প্যারোল লঙ্ঘন করেছেন
প্রায় প্রতিদিন।

427
00:35:47,603 --> 00:35:51,363
এখানে 11টি পৃষ্ঠা রয়েছে
বিভিন্ন লঙ্ঘন।

428
00:35:52,483 --> 00:35:58,113
আমি মনে করি আমি নিজেই 66 দিন রিপোর্ট করেছি,
যখন সে তার প্যারোল লঙ্ঘন করেছিল।

429
00:35:59,323 --> 00:36:03,163
একদিন, এপস্টাইন তার বাড়ি ছেড়ে চলে গেল।

430
00:36:04,704 --> 00:36:08,794
তিনি সাউথ বিচে একটি হোটেলে যান
এবং সেখানে অ্যালান ডারশোভিৎসের সাথে দেখা করেন।

431
00:36:10,209 --> 00:36:16,259
ছবি এপস্টাইনের দেহরক্ষী ইগর,
যারা গাড়িতে তাদের জন্য অপেক্ষা করছে।

432
00:36:16,340 --> 00:36:19,970
আমি প্যারোল অফিসারকে ডেকে জিজ্ঞাসা করলাম,
যেখানে জেফরি ছিলেন।

433
00:36:20,052 --> 00:36:24,892
জবাবে বলা হয়, তিনি বাড়িতেই ছিলেন।
আমি বললাম সে মিয়ামির একটি হোটেলে ছিল।

434
00:36:25,474 --> 00:36:27,694
আমি জেফ্রির জন্য বাইরে অপেক্ষা করছিলাম।

435
00:36:28,603 --> 00:36:31,113
আমি আমার গাড়ি থেকে নামলাম এবং
আমি তাকে হাসতে হাসতে বললাম।

436
00:36:35,902 --> 00:36:38,362
তিনি নিউইয়র্ক এবং তার দ্বীপ পরিদর্শন করেছেন।

437
00:36:39,655 --> 00:36:44,325
সে শুধু তার হেলিকপ্টারে ঝাঁপ দিল।
কোথায় গেছে কেউ জানে না।

438
00:36:44,410 --> 00:36:48,960
প্যারোল অফিসারদের কাছ থেকে পেয়েছি
সর্বদা একই উত্তর: -

439
00:36:49,540 --> 00:36:52,170
“আপনি আমাদের কি করতে চান?
তিনি একজন সেলিব্রিটি।"

440
00:36:52,251 --> 00:36:56,881
এক মুহুর্তের জন্য এটি সম্পর্কে চিন্তা করা যাক.
পেডোফাইল প্যারোলে মুক্তি পায়।

441
00:36:57,757 --> 00:37:02,137
প্যারোল লঙ্ঘন অবৈধ
ফ্লোরিডায়, কিন্তু জেফরি এপস্টাইনের জন্য নয়।

442
00:37:10,061 --> 00:37:11,691
লস অ্যাঞ্জেলেস, ক্যালিফোর্নিয়া

443
00:37:11,938 --> 00:37:17,488
2002 সালে জেফ্রির অফিস থেকে
জিজ্ঞেস করা হলো আমি আফ্রিকা যেতে চাই কিনা।

444
00:37:18,861 --> 00:37:23,821
আমি সত্যিই ছেড়ে যেতে চাইনি,
কারণ আমি দ্বীপে একটি ট্রমা অনুভব করেছি।

445
00:37:23,991 --> 00:37:27,291
যাইহোক, আমি একটি মানসিকতা তৈরি করেছিলাম,

446
00:37:27,370 --> 00:37:30,500
যে কোন অপব্যবহার হয়নি,
যদি আমি এটি সম্পর্কে কথা না বলতাম।

447
00:37:30,665 --> 00:37:35,535
আমি চিন্তা করার একটি উপায় নিজেকে শর্ত
ইতিমধ্যে আমার শৈশবে,

448
00:37:35,628 --> 00:37:39,918
কারণ ছোটবেলায় আমাকে ট্রমা অনুভব করতে হয়েছিল,
যার কথা কখনো বলা হয়নি।

449
00:37:40,633 --> 00:37:45,853
ঘিসলাইন ফোন করে বললো এটা ছিল
চমৎকার সুযোগ। তারা আমাকে পাশে চেয়েছিল।

450
00:37:45,930 --> 00:37:50,520
আমি আর পথে শুধু একজন ম্যাসেজ ছিলাম না,
কিন্তু একজন ব্যক্তিগত সহকারী।

451
00:37:50,977 --> 00:37:55,267
সুযোগ পেয়ে অন্ধ হয়ে গেলাম।

452
00:37:56,524 --> 00:38:00,034
আমি কোথাও ছিলাম না,
এবং আফ্রিকা একটি স্বপ্ন সত্য হয়েছে.

453
00:38:01,320 --> 00:38:03,200
আমি এলএ থেকে নিউ ইয়র্কে উড়ে এসেছি।

454
00:38:03,281 --> 00:38:07,491
বিমানটি রানওয়েতে প্রস্তুত ছিল
এবং আমি বসতে গেলাম।

455
00:38:09,412 --> 00:38:12,372
তারপর আমাদের অতিথিরা আসেন।

456
00:38:13,666 --> 00:38:18,296
বিমানে ছিলেন বিল ক্লিনটন,
কেভিন স্পেসি এবং ক্রিস টাকার।

457
00:38:18,379 --> 00:38:22,429
আমি অবাক হয়েছিলাম এবং বিশ্বাস করতে পারছিলাম না।
এটা অবাস্তব ছিল.

458
00:38:23,384 --> 00:38:26,684
ট্রিপটি এইডস সংস্থার সাথে সম্পর্কিত,
যা ক্লিনটন প্রতিষ্ঠা করেছিলেন।

459
00:38:27,430 --> 00:38:32,020
আফ্রিকা ভ্রমণ সম্ভবত -

460
00:38:33,144 --> 00:38:35,564
আমার জীবনের সেরা মুহূর্ত।

461
00:38:37,523 --> 00:38:41,403
আমি ভুলভাবে অপব্যবহার বিশ্বাস করেছি
বেশি,

462
00:38:41,527 --> 00:38:46,737
কারণ আফ্রিকায় কিছুই হয়নি।
ভেবেছিলাম হয়তো আর হবে না।

463
00:38:47,825 --> 00:38:53,655
আফ্রিকা সফরের পর গালাগালি
আবার শুরু হয়েছে এবং থামেনি।

464
00:38:56,083 --> 00:38:58,093
এটা কখনো আমার মাথায় আসেনি,

465
00:38:58,419 --> 00:39:01,379
যে আমি বাকি জন্য অর্থ প্রদান করা হবে
একটি ম্যাসেজ মত।

466
00:39:01,464 --> 00:39:06,474
আমি সেখানে কাজ করছিলাম এবং আমার বস
ওই দিকে আমাকে ধর্ষণ করেছে।

467
00:39:06,552 --> 00:39:08,262
তারা দুটি ভিন্ন জিনিস ছিল.

468
00:39:08,929 --> 00:39:10,509
আমি পারিনি -

469
00:39:11,599 --> 00:39:15,389
একজন সাধারণ 21-23 বছর বয়সী
চিন্তা করার একটি পরিপক্ক উপায়ে।

470
00:39:16,771 --> 00:39:23,361
আমার মা একটি আপত্তিজনক সম্পর্ক থেকে পালিয়ে গেছে,
তাই আমরা যখন পালিয়ে যাই তখন আমি আমার বোনের যত্ন নিতাম।

471
00:39:24,862 --> 00:39:28,912
বছর পর, আমার 17 বছর বয়সী বোন
আমার সাথে থাকতেন।

472
00:39:32,078 --> 00:39:35,868
এক সপ্তাহান্তে জেফরি এবং ঘিসলাইন
এল এ উড়ে গেল

473
00:39:36,290 --> 00:39:38,170
তারা আমাকে দুপুরের খাবারে আমন্ত্রণ জানিয়েছে।

474
00:39:38,667 --> 00:39:43,167
ঘিসলাইন আমার বোনকে সাথে আসতে বললেন,
এবং আমি এটি একটি খারাপ ধারণা মনে করিনি।

475
00:39:44,423 --> 00:39:48,343
আমি কখনো ভাবিনি
যে তিনি অন্যদের একই কাজ করেছেন।

476
00:39:49,553 --> 00:39:50,433
তাই -

477
00:39:51,389 --> 00:39:53,519
আমি আমার বোনকে লাঞ্চে নিয়ে গেলাম।

478
00:39:54,642 --> 00:39:58,902
তারা সেখানে বসার সিদ্ধান্ত নেয়
আমার বোনকে স্পেনে পড়াশোনা করতে পাঠান।

479
00:39:58,979 --> 00:40:02,689
সে ভাষা শিখতে পারবে
একজন অনুবাদক হতে।

480
00:40:04,068 --> 00:40:05,068
মাদ্রিদ, স্পেন

481
00:40:05,486 --> 00:40:09,986
মাত্র দুই বছর পর
এপ্রিল 2005 এ আমি জানতে পেরেছি

482
00:40:10,074 --> 00:40:11,954
যে সে আমার বোনের সাথে একই কাজ করেছে।

483
00:40:14,203 --> 00:40:16,793
তিনি একটি খাওয়ার ব্যাধি সঙ্গে বাড়িতে ফিরে.

484
00:40:17,415 --> 00:40:19,955
তিনি রোগা এবং ভয়ানক দেখতে ছিল.

485
00:40:21,460 --> 00:40:25,550
আমার বোন স্বীকার করেছে যে জেফরি
তাকেও ধর্ষণ করেছে।

486
00:40:26,465 --> 00:40:29,005
এটা শুরু হয় যখন সে তার পড়াশুনা শুরু করে।

487
00:40:31,679 --> 00:40:33,929
সে বাড়িতে এসেই জানতে পারলাম।

488
00:40:35,766 --> 00:40:38,936
আমার বোন জেফরি ছিল
তিনি যে সর্বশ্রেষ্ঠ মানুষটির সাথে দেখা করেছিলেন,

489
00:40:39,019 --> 00:40:43,229
যার ঘনিষ্ঠ বৃত্তের তিনি ছিলেন
পাবলিক পরিসংখ্যান এবং ধনী.

490
00:40:44,233 --> 00:40:50,243
জেফ্রির প্যারিস অ্যাপার্টমেন্টে ঘটেছে
হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের সাথে ছিটকে পড়া।

491
00:40:51,240 --> 00:40:56,120
আমার বোন দৌড়ে ঘর থেকে বেরিয়ে গেল,
কারণ তিনি ওয়েইনস্টাইনের কর্মকাণ্ডে ভীত ছিলেন।

492
00:40:56,579 --> 00:41:01,919
হার্ভে ওয়েইনস্টেইনের সহকারী চেষ্টা করেছিলেন
অবিলম্বে পরিস্থিতি ঠিক করুন -

493
00:41:02,877 --> 00:41:04,877
ফুল এবং চিঠি পাঠিয়ে।

494
00:41:07,381 --> 00:41:10,301
জেফরি এবং হার্ভে মানুষকে বমি করছে,

495
00:41:11,051 --> 00:41:15,471
যারা তাদের ক্ষমতা ব্যবহার করেছে
ম্যানিপুলেশন এবং শোষণ।

496
00:41:17,808 --> 00:41:22,308
আমি জেফরিকে বললাম আমি জানি,
সে আমার বোনের সাথে কি করেছে -

497
00:41:22,396 --> 00:41:26,436
এবং আমি আর হতে চাই না
তার সাথে কিছু করার নেই।

498
00:41:29,570 --> 00:41:32,070
সে আমাকে বলল,

499
00:41:32,156 --> 00:41:36,196
যে আমি ভুল যদি আমি মনে করি আমি করতে পারি
তাকে ছাড়া আমার জীবনে কিছু

500
00:41:36,785 --> 00:41:40,825
ফোনটা আমার কানে লাগিয়ে দিল,
এবং আমরা আর কথা বলিনি।

501
00:41:43,834 --> 00:41:45,044
আমি এখনও অনুভব করি -

502
00:41:46,086 --> 00:41:50,546
বিশাল অপরাধবোধ,
কারণ আমি আমার বোনের জন্য দায়ী ছিলাম।

503
00:41:51,050 --> 00:41:54,800
আমি তাকে অন্য দেশে যেতে দিয়েছি
অজুহাতে,

504
00:41:54,887 --> 00:41:57,387
যে তিনি একটি মহান শিক্ষা পাবেন.

505
00:41:58,057 --> 00:42:01,227
তিনি আঘাত পেয়ে ফিরে আসেন
একই ব্যক্তির জন্য,

506
00:42:01,310 --> 00:42:04,230
যারা আমাকে শ্লীলতাহানি করেছিল
গত তিন বছর।

507
00:42:06,440 --> 00:42:09,570
তার রাগ করার অধিকার ছিল।
অন্তত আমি হবে.

508
00:42:11,570 --> 00:42:13,360
আমি এখনও অনুভব করি -

509
00:42:14,532 --> 00:42:19,912
গভীর অপরাধবোধ এবং রাগ,
যা সম্ভবত কখনও অদৃশ্য হবে না।

510
00:42:23,415 --> 00:42:25,625
জেফরি প্রত্যেকের দুর্বলতা খুঁজে বের করেছেন।

511
00:42:26,418 --> 00:42:31,878
আমি যখন 14 বছর বয়সে ধর্ষিত হয়েছিলাম।
সেই ধর্ষণ আমার বাকি জীবনকে প্রভাবিত করেছিল।

512
00:42:35,886 --> 00:42:39,886
শুরু থেকেই যৌন ব্যবসার সঙ্গে জড়িত
জোর করে জোর করে

513
00:42:40,516 --> 00:42:44,976
আপনি যখন দরজা দিয়ে পা রাখেন, তখন এটি আপনার পিছনে বন্ধ হয়ে যায়
এবং কোন উপায় নেই.

514
00:42:46,772 --> 00:42:51,942
জেফরি আমাকে তার অ্যাপার্টমেন্টে রেখেছিল
নিউ ইয়র্কে এবং খাবারের জন্য টাকা দিয়েছিল।

515
00:42:52,027 --> 00:42:56,527
তিনি আমার জন্য পরিবহন ব্যবস্থা করেছেন
এবং আমার শিক্ষার জন্য অর্থ প্রদান করে।

516
00:42:56,615 --> 00:42:58,655
আমার জীবন জেফরি উপর ভিত্তি করে.

517
00:43:03,706 --> 00:43:06,706
জেফরি আমার জীবনে ছিল
সাড়ে আট মাস।

518
00:43:10,045 --> 00:43:15,715
আপনি এর চেয়ে বেশি হিংস্র সম্পর্ক খুঁজতে পারেন,
শারীরিক এবং মানসিকভাবে।

519
00:43:17,428 --> 00:43:19,598
আমি সরে গিয়ে অদৃশ্য হয়ে গেলাম।

520
00:43:22,099 --> 00:43:26,849
কাতালোনিয়া, স্পেন

521
00:43:28,606 --> 00:43:31,856
আমি আমার জীবনের জন্য নিউ ইয়র্ক পালিয়ে.

522
00:43:35,654 --> 00:43:39,034
আমার বিকল্প সহজ ছিল
জীবন বা মৃত্যু।

523
00:43:58,510 --> 00:44:03,060
প্যারোলে মুক্তি পাওয়ার পর
জেফরি এপস্টাইন নিউইয়র্কে গিয়েছিলেন।

524
00:44:03,140 --> 00:44:06,890
প্রথমবারের মতো বাড়িতে আয়োজন করলেন
একটি বড় জনতার জন্য পার্টি।

525
00:44:07,269 --> 00:44:10,649
অন্যান্যদের মধ্যে ছিল,
প্রিন্স অ্যান্ড্রু এবং উডি অ্যালেন।

526
00:44:11,190 --> 00:44:16,740
যদিও সবাই জানত সে
শোষিত অপ্রাপ্তবয়স্ক মেয়েরা,

527
00:44:16,820 --> 00:44:19,910
অনেকে এখনও থেকেছেন
তার সাথে আচরণ।

528
00:44:22,868 --> 00:44:26,458
আমি আমার জীবন ফিরে চাই
এবং পরোপকারী কাজ চালিয়ে যান।

529
00:44:27,623 --> 00:44:30,833
গত বছর দিয়েছিলাম
কমপক্ষে $14 মিলিয়ন।

530
00:44:31,585 --> 00:44:33,745
আমি বিশ্ব জানি
সবচেয়ে বুদ্ধিমান মানুষ।

531
00:44:33,837 --> 00:44:37,717
আমি বিজ্ঞানের অর্থায়ন করেছি
অত্যাধুনিক প্রযুক্তি।

532
00:44:38,592 --> 00:44:42,602
অনেকেই আমাকে দেখতে এসেছেন
নোবেল বিজয়ী,

533
00:44:43,639 --> 00:44:46,639
যারা তহবিল পেয়েছেন
পরিস্থিতি নির্বিশেষে।

534
00:44:46,725 --> 00:44:52,355
উদাহরণস্বরূপ, একটি কোয়ান্টাম কম্পিউটার
এবং একটি নতুন ধরনের কোড তত্ত্ব।

535
00:44:55,317 --> 00:45:02,277
তাই আপনি কিছুতেই অংশগ্রহণ করবেন না
অবৈধ ম্যাসেজ কার্যক্রমের জন্য?

536
00:45:02,366 --> 00:45:03,826
আমি না, দুর্ভাগ্যবশত.

537
00:45:05,619 --> 00:45:09,119
বেশিরভাগ বিজ্ঞানীরা এখানে যান
তাদের 70 এবং 80 এর দশকে,

538
00:45:09,540 --> 00:45:11,250
এবং তারা খুব আকর্ষণীয় নয়।

539
00:45:14,044 --> 00:45:19,884
এপস্টাইন তার চমৎকার খ্যাতি বজায় রেখেছিলেন
বিভিন্ন বৃত্তে -

540
00:45:19,967 --> 00:45:25,007
উদার দান করার মাধ্যমে
বিশ্ববিদ্যালয় এবং গবেষণা কেন্দ্রের জন্য।

541
00:45:25,764 --> 00:45:29,564
তিনি একাডেমিক মিটিংয়ে হাজির হন
এবং চিকিৎসা ইভেন্ট।

542
00:45:29,893 --> 00:45:33,443
সেটাও তিনি লিখেছেন
এবং কথোপকথনে অংশ নিতে চেয়েছিলেন।

543
00:45:36,442 --> 00:45:42,322
আমি এটা কিভাবে দ্রুত বিরক্ত খুঁজে পেয়েছি
সে তার পৃথিবীতে ফিরে এসেছে।

544
00:45:42,406 --> 00:45:48,616
পাবলিক পরিসংখ্যান বিরক্ত ছিল না
তার সাথে জনসমক্ষে উপস্থিত হন।

545
00:45:49,538 --> 00:45:55,668
হতাশাজনক যে কোন ফলাফল ছিল না
কেউ তার আচরণ সম্পর্কে চিন্তা করে না।

546
00:46:02,968 --> 00:46:04,928
সবচেয়ে দুঃখজনক ঘটনা এটি

547
00:46:05,012 --> 00:46:08,972
যে জেফরি এপস্টাইনকে চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দেওয়া হয়েছিল
তার স্বাভাবিক জীবন।

548
00:46:09,308 --> 00:46:11,598
তার ভুক্তভোগীরা।

549
00:46:11,685 --> 00:46:16,515
তারা ভয়ানক কিছু অনুভব করেছে,
এবং কেউ তাদের গুরুত্ব সহকারে নেয়নি।

550
00:46:16,607 --> 00:46:19,397
তাদের অনেকেই সংগ্রাম করেছে
এটি বছরের পর বছর ধরে -

551
00:46:19,485 --> 00:46:22,985
এবং অবশ্যই এখনও সংগ্রাম করছে।

552
00:46:30,996 --> 00:46:35,076
জেফরি এপস্টাইনের সাথে আমার পরিচয় হয়েছিল
14 বছর বয়সে।

553
00:46:35,793 --> 00:46:36,633
আমার ছিল -

554
00:46:37,628 --> 00:46:41,218
পুরুষের সাথে যৌন সম্পর্ক,
যে আমাকে টাকা দিয়েছে।

555
00:46:42,090 --> 00:46:43,260
এটা খুব বেশী ছিল.

556
00:46:44,426 --> 00:46:46,426
আমি স্কুল ছেড়ে দিয়েছি।

557
00:46:47,346 --> 00:46:53,436
আমি মাদকের বেপরোয়া জীবন যাপন করেছি,
অর্থ এবং যৌনতার মাঝখানে।

558
00:46:54,520 --> 00:46:57,770
অনেকদিন এভাবেই বাঁচতে থাকলাম।

559
00:46:59,399 --> 00:47:02,779
এমনকি আমাকে বন্দী করা হয়েছিল।

560
00:47:04,780 --> 00:47:06,910
এটি একটি অন্ধকার সময় ছিল.

561
00:47:12,955 --> 00:47:16,825
আমি বিষন্নতায় ডুবে যেতে লাগলাম।

562
00:47:19,503 --> 00:47:20,673
আমি নিজেকে ঘৃণা করতাম।

563
00:47:21,880 --> 00:47:24,970
আমি নিজেকে কষ্ট দিতে চেয়েছিলাম।

564
00:47:25,926 --> 00:47:32,466
একটা ছুরি নিয়ে কেটে দিলাম
ডান আমার বাহু মধ্যে.

565
00:47:34,893 --> 00:47:36,903
যতক্ষণ আমি নিজেই ব্যথা দিয়েছি,

566
00:47:37,938 --> 00:47:40,478
তখন আর কেউ আমাকে আঘাত করেনি।

567
00:47:41,733 --> 00:47:45,653
আমার জানা ছিল
যে আমি সবসময় পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারি।

568
00:47:45,737 --> 00:47:51,027
আমি দীর্ঘদিন ধরে এমন পরিস্থিতিতে ছিলাম,
যেখানে আমি সম্পূর্ণ অসহায় ছিলাম।

569
00:47:52,953 --> 00:47:56,333
তার পরেই ঢল নামতে থাকে।

570
00:47:57,416 --> 00:48:00,206
আমি ওষুধ ব্যবহার করেছি।

571
00:48:00,878 --> 00:48:05,378
আমি বড়ি দিয়ে শুরু করে মাশরুমে চলে গেলাম,

572
00:48:06,341 --> 00:48:07,631
এলএসডি থেকে

573
00:48:08,552 --> 00:48:09,512
এবং হেরোইন।

574
00:48:10,721 --> 00:48:15,101
আমি এমন পরিস্থিতিতে শেষ করেছি যেখানে আমি ভেবেছিলাম
মাদক দিয়ে আত্মহত্যা করছি।

575
00:48:15,893 --> 00:48:17,313
কেন যে ব্যাপার হবে?

576
00:48:21,857 --> 00:48:27,737
কিছু দিন আমি বিছানা থেকে উঠি না
এবং আমি মনে করি না আমি বেঁচে থাকব।

577
00:48:29,448 --> 00:48:34,578
আমি বন্ধু এবং অনেক কাজ হারিয়েছি,
কারণ আমি কর্মক্ষেত্রে নিগৃহীত হয়েছিলাম।

578
00:48:35,537 --> 00:48:36,577
এটা কঠিন ছিল.

579
00:48:39,166 --> 00:48:44,546
যদিও আমি তার সাথে নাবালক হিসাবে দেখা করেছি,
আমাকে রক্ষা করা হয়নি এবং আমার নাম উল্লেখ করা হয়েছে।

580
00:48:46,256 --> 00:48:52,596
আমি অপমানিত এবং অপমানিত ছিলাম,
আমার নাম ও ছবি প্রকাশের জন্য,

581
00:48:53,680 --> 00:48:55,890
পাশাপাশি অনেক ব্যক্তিগত তথ্য।

582
00:48:56,475 --> 00:48:59,015
অন্য মেয়েদের সাথে আমিও শিকার হয়েছিলাম।

583
00:48:59,770 --> 00:49:03,020
আমি জেফরি এপস্টাইন দ্বারা নির্যাতিত হয়েছে
অন্যদের মত

584
00:49:06,151 --> 00:49:09,151
আমি সেই মেয়েদের কথা ভাবছি
যা আমি নিয়োগ করেছি।

585
00:49:09,821 --> 00:49:12,741
অপরাধবোধ সবচেয়ে কঠিন
পুরো জিনিসের মধ্যে

586
00:49:13,992 --> 00:49:15,622
এটা আমাকে প্রতিদিন ধ্বংস করে।

587
00:49:27,172 --> 00:49:31,512
আমি একটি খারাপ জগাখিচুড়ি যখন Epstein
আপনি আমাকে পাচার এবং অপব্যবহার.

588
00:49:31,593 --> 00:49:33,933
আমি ভয় পেয়েছিলাম এবং একা।

589
00:49:34,930 --> 00:49:36,850
আমি জানতাম আমাকে পালাতে হবে।

590
00:49:38,183 --> 00:49:41,983
আমি কখন আমার ব্যাগ গুছিয়েছিলাম জানতাম না,
সুযোগ কি নিয়ে আসবে।

591
00:49:42,062 --> 00:49:44,482
মনে হচ্ছিল আমার মুহূর্ত এসে গেছে।

592
00:49:46,149 --> 00:49:47,479
আমি এখন অস্ট্রেলিয়ায় আছি।

593
00:49:48,694 --> 00:49:52,784
আমি এখানে 17 বছর ধরে আছি,
যখন আমি এপস্টাইন থেকে পালিয়ে গিয়েছিলাম।

594
00:49:55,492 --> 00:49:59,082
আমার 19 তম জন্মদিনের ঠিক আগে
2002 সালে -

595
00:49:59,746 --> 00:50:02,496
আমি জেফ্রির সাথে ছিলাম
প্রায় দুই বছর।

596
00:50:03,250 --> 00:50:06,550
আমরা তার দ্বীপে স্নরকেলিং করতে গিয়েছিলাম।

597
00:50:07,629 --> 00:50:10,759
ঘিসলাইন বলল সে করবে
আমার সাথে সিরিয়াসলি কথা বল

598
00:50:11,174 --> 00:50:14,094
আমার আগে থেকেই ভাবার সময় ছিল,
তারা এখন আমার কাছে কি চায়?

599
00:50:15,387 --> 00:50:19,097
জেফরি এবং ঘিসলাইন চেয়েছিলেন
একটি বাচ্চা আছে

600
00:50:19,349 --> 00:50:23,979
তারা চেয়েছিল আমি একটি সন্তানের জন্ম দেই,
সন্তান আমার না হলেও।

601
00:50:24,062 --> 00:50:27,862
আমার উচিত শিশুটিকে তাদের হাতে তুলে দেওয়া।

602
00:50:29,651 --> 00:50:32,901
প্রস্তাবটি হতবাক ছিল
এবং আমাকে দূরে যেতে হয়েছিল।

603
00:50:35,198 --> 00:50:38,198
তবে অস্বীকার করার সাহস পেলাম না।

604
00:50:39,036 --> 00:50:41,746
আমি বললাম তারা প্রতিশ্রুতি দিয়েছে
আমার শিক্ষা।

605
00:50:42,539 --> 00:50:46,129
আমি পরামর্শ দিয়েছিলাম যে তারা যদি সাহায্য করে
আমি একজন ম্যাসেজ হিসাবে স্নাতক হতে চাই -

606
00:50:47,502 --> 00:50:48,462
আমি শিশুর সাথে একমত।

607
00:50:49,504 --> 00:50:55,014
সপ্তাহ দুয়েকও হয়নি,
যখন আমি জেফ্রির কাছ থেকে থাইল্যান্ডের টিকিট পেয়েছি।

608
00:50:56,636 --> 00:51:00,676
জন্মদিনের শুভেচ্ছা জানিয়েছেন তিনি
এবং বলেছিল যে আমি প্রশিক্ষণে নামব।

609
00:51:02,225 --> 00:51:03,555
চিয়াং মাই, থাইল্যান্ড

610
00:51:03,769 --> 00:51:07,019
থাইল্যান্ডে রওনা হলাম বুঝলাম

611
00:51:07,856 --> 00:51:11,106
এটা আমার পালানোর সুযোগ ছিল।

612
00:51:12,027 --> 00:51:15,027
আমাকে কাউকে বলতে হয়েছিল
যাতে আমি পালিয়ে যেতে পারি।

613
00:51:17,657 --> 00:51:19,697
আমি দ্রুত রবার্টের সাথে দেখা করি,

614
00:51:20,494 --> 00:51:21,584
এবং আমরা প্রেমে পড়েছিলাম।

615
00:51:22,412 --> 00:51:25,622
জীবনে প্রথমবার অনুভব করলাম
যে আমি আমার জীবনের নিয়ন্ত্রণে ছিলাম।

616
00:51:27,042 --> 00:51:30,172
তিনি এক হাঁটুতে নেমেছিলেন এবং ঠিক সেই জন্য আমাকে প্রস্তাব করেছিলেন।

617
00:51:31,004 --> 00:51:33,224
তিনি আমাকে তার সাথে অস্ট্রেলিয়ায় আসতে বললেন।

618
00:51:35,467 --> 00:51:39,927
এক সপ্তাহ পর আমাদের বিয়ে
পাহাড়ের একটি বৌদ্ধ মন্দিরে।

619
00:51:41,473 --> 00:51:43,393
এটা ছিল আমার জীবনের সবচেয়ে আনন্দের মুহূর্ত।

620
00:51:49,606 --> 00:51:53,276
আমি না জেনে জেফরিকে ফোন করলাম,
কি বলব এবং কিভাবে।

621
00:51:53,360 --> 00:51:56,490
কথাগুলো আমার মুখ থেকে বেরিয়ে গেল:
"জেফরি, আমি বিয়ে করেছি-

622
00:51:57,656 --> 00:51:59,566
এবং আমি আর ফিরে আসব না।"

623
00:52:00,784 --> 00:52:01,874
সে বুঝতে পারেনি।

624
00:52:02,911 --> 00:52:05,371
কণ্ঠ থেকে শুনলাম তিনি রাগ করেছেন।

625
00:52:06,373 --> 00:52:08,713
আমি মৃত্যুকে ভয় পেয়েছিলাম।

626
00:52:09,709 --> 00:52:14,089
আমি জেফরিকে বললাম আমি শুরু করেছি
নতুন জীবন, সময়কাল।

627
00:52:16,424 --> 00:52:17,804
রিসিভারটা ওর কানে ঠেসে দিল।

628
00:52:20,178 --> 00:52:23,888
আমি সাথে সাথে মুক্তি পেয়েছি। অনুভূত
যেন শিকল ভেঙে গেছে।

629
00:52:27,185 --> 00:52:28,765
এটি একটি শক্তিশালী মুহূর্ত ছিল।

630
00:52:30,021 --> 00:52:33,651
আমি সাথে সাথে আমার স্বামী রবিকে বললাম,
এখন যথেষ্ট।

631
00:52:33,733 --> 00:52:38,033
এপস্টাইন পেতে কিছু করতে হবে
আদালতে -

632
00:52:38,738 --> 00:52:40,158
এবং তাদের কর্মের জন্য দায়ী।

633
00:52:40,907 --> 00:52:43,237
তখনই আমরা তাদের ধরার সিদ্ধান্ত নিই।

634
00:52:43,910 --> 00:52:45,040
আমরা তাদের সবাইকে ধরব।

635
00:52:49,791 --> 00:52:54,171
আলেকজান্ডার অ্যাকোস্টা চুক্তিটি ন্যায্যতা দিয়েছেন,
কারণ এপস্টাইন কারাগারে গিয়েছিলেন।

636
00:52:54,588 --> 00:52:57,168
মারি ভিলাফানার আইনজীবী
ইস্যু করা বিবৃতি:-

637
00:52:57,257 --> 00:53:01,427
"এমনকি যদি এনটিআই ভিলাফানাকে এটি সম্পর্কে কথা বলার অনুমতি না দেওয়া হয়,
তিনি সবসময় ভিকটিমদের পাশে ছিলেন।"

638
00:53:02,304 --> 00:53:06,524
হার্ভে ওয়েইনস্টেইন সবকিছু অস্বীকার করেন
তার সম্পর্কে দাবি.

639
00:53:07,601 --> 00:53:11,861
ঘিসলাইন ম্যাক্সওয়েল সবকিছু অস্বীকার করে
তার সম্পর্কে দাবি.

640
00:54:16,628 --> 00:54:18,628
সাবটাইটেল: Alma von Creutlein