1
00:05:01,680 --> 00:05:03,440
Lord God.

2
00:05:03,840 --> 00:05:06,040
You look kind of earthy.

3
00:05:06,320 --> 00:05:08,560
where are you - In Reykjavik.

4
00:05:09,080 --> 00:05:11,040
There were changes and it was necessary

5
00:05:11,120 --> 00:05:12,480
stay here for the night.

6
00:05:12,600 --> 00:05:14,160
What, did you end up with something

7
00:05:14,240 --> 00:05:16,280
to the pride afterparty?

8
00:05:16,360 --> 00:05:18,280
Is there anything to tell?

9
00:05:19,160 --> 00:05:21,320
I know it looks special.

10
00:05:23,040 --> 00:05:25,600
Everything has a good explanation.

11
00:16:45,720 --> 00:16:49,880
This would go to court
by throwing to the side of persecution.

12
00:16:50,080 --> 00:16:52,400
Let me explain.
- I really won't.

13
00:16:52,520 --> 00:16:54,960
You may speak from now on
only through lawyers.

14
00:16:55,040 --> 00:17:00,200
How can you be like that?
-Oh how? How can I be like this?

15
00:17:00,720 --> 00:17:05,640
You should think of the best for Matias.
- I only think of the best for Matias.

16
00:17:06,120 --> 00:17:10,240
That's why I accepted the job offer.
That's why I wanted to leave Finland.

17
00:17:10,600 --> 00:17:13,880
I wanted to take Matias as much as possible
away from you.

18
00:17:16,200 --> 00:17:19,960
Where is Matias? Is home alone?
-Alone? It's a child.

19
00:17:20,240 --> 00:17:24,080
Of course not.
Sarita is here. Went fishing.

20
00:17:24,800 --> 00:17:28,680
That's exactly why I came here.
I'm a father and I should

21
00:17:28,760 --> 00:17:32,280
do things with it.
Don't fucking touch!

22
00:17:32,640 --> 00:17:35,520
Do you realize how bad it feels?
when the child is taken?

23
00:17:35,720 --> 00:17:37,600
Do not touch.

24
00:17:37,880 --> 00:17:39,000
I'm sorry.

25
00:17:44,680 --> 00:17:45,880
It would be

26
00:17:45,960 --> 00:17:52,200
I should have told you that I came here.
I thought I'd settle down first

27
00:17:52,280 --> 00:17:53,880
and then you could talk.

28
00:17:55,640 --> 00:17:57,440
Clears things up.

29
00:17:58,360 --> 00:18:01,560
I could spend time with Matias.

30
00:18:03,000 --> 00:18:03,800
With your permission

31
00:18:03,920 --> 00:18:05,160
of course.

32
00:18:15,600 --> 00:18:19,240
Can try to figure this out
like normal adults?

33
00:18:58,600 --> 00:19:00,800
. You are not a normal adult.

34
00:19:09,520 --> 00:19:11,960
I have the right to meet Matias.

35
00:19:12,320 --> 00:19:14,720
I will never give it up.

36
00:19:20,640 --> 00:19:22,040
Damn...

37
00:30:10,520 --> 00:30:11,960
Everything is fine.

38
00:30:12,280 --> 00:30:14,680
Everything is going well.

39
00:30:14,960 --> 00:30:16,760
No problem...

40
00:30:28,320 --> 00:30:30,240
It's okay...

41
00:30:31,600 --> 00:30:33,440
Everything is going well.

42
00:30:33,920 --> 00:30:35,720
Everything is going well.

43
00:32:57,200 --> 00:32:58,400
Thanks.

44
00:32:59,720 --> 00:33:00,720
-Thanks.