1 00:00:12,763 --> 00:00:15,807 Então, só para você sabe, eu fico muito chapado. 2 00:00:15,891 --> 00:00:17,392 Gosto muito. 3 00:00:19,353 --> 00:00:22,105 Quaisquer três coisas pode ser um triângulo. 4 00:00:22,189 --> 00:00:24,273 Quaisquer três coisas. Você, eu, o carro. 5 00:00:24,358 --> 00:00:26,651 Quaisquer três coisas sem exceção. 6 00:00:47,381 --> 00:00:49,924 eu mando uma mensagem às 3h00 7 00:00:50,008 --> 00:00:51,801 É uma notícia velha para você 8 00:00:51,885 --> 00:00:54,137 Que eu estive bebendo de novo 9 00:00:54,221 --> 00:00:56,597 Apaixonado por você substituindo meus velhos amigos 10 00:00:56,682 --> 00:01:01,436 Então, se você tiver tempo, é assim que minha história começa 11 00:01:01,520 --> 00:01:04,355 Eles me disseram Eu nasci para perder 12 00:01:04,440 --> 00:01:06,107 Eu tenho um coração de vencedor 13 00:01:06,191 --> 00:01:08,901 Mas os sapatos de um fracasso 14 00:01:08,986 --> 00:01:11,863 Não há muito que eu posso fazer 15 00:01:11,947 --> 00:01:15,199 Mas se eu tivesse a chance, Eu tentaria me casar com você 16 00:01:15,284 --> 00:01:18,995 Obrigado por perder tempo 17 00:01:19,079 --> 00:01:22,290 Comigo novamente 18 00:01:22,374 --> 00:01:26,169 Bem, obrigado por perder tempo 19 00:01:26,253 --> 00:01:27,879 Em mim 20 00:01:30,299 --> 00:01:33,092 Seus amigos pensam eles são melhores que eu 21 00:01:33,177 --> 00:01:36,763 E se eu pensasse muito, eu teria que concordar 22 00:01:36,847 --> 00:01:40,183 eu fumo cigarros e muita maconha 23 00:01:40,267 --> 00:01:43,811 E eu xingo muito quando eu bebo uísque 24 00:01:43,896 --> 00:01:47,190 Eu quero te dar o que você precisa 25 00:01:47,274 --> 00:01:51,611 Ganhei muitas flores e sem dinheiro 26 00:01:51,695 --> 00:01:54,238 Não há muito que eu posso ser 27 00:01:54,323 --> 00:01:58,117 Mas eu juro por Deus Eu tenho o diabo em mim 28 00:01:58,202 --> 00:02:00,828 Obrigado por perder tempo 29 00:02:00,913 --> 00:02:04,832 Comigo novamente 30 00:02:04,917 --> 00:02:09,712 Bem, obrigado por perder tempo comigo 31 00:02:12,508 --> 00:02:15,551 Obrigado por perder tempo 32 00:02:15,636 --> 00:02:19,180 Comigo novamente 33 00:02:19,264 --> 00:02:23,935 Bem, obrigado por perder tempo comigo 34 00:02:41,870 --> 00:02:44,163 Quaisquer três coisas no mundo pode ser um triângulo. 35 00:02:44,248 --> 00:02:46,874 OK. O que somos você, eu e esse lugar? Como isso é um triângulo? 36 00:02:46,959 --> 00:02:48,459 Porque estamos ficando chapados, 37 00:02:48,544 --> 00:02:52,380 e está nos trazendo mais próximos. 38 00:02:52,464 --> 00:02:54,632 OK. Eu gosto disso. 39 00:02:54,716 --> 00:02:56,634 Sinto vontade de me mudar. 40 00:02:56,718 --> 00:02:58,386 Por que você está se afastando de mim? 41 00:02:58,512 --> 00:03:00,263 Você é virgem no banco de trás? Talvez. 42 00:03:00,347 --> 00:03:02,265 Oh, meu Deus, você está totalmente uma virgem no banco de trás. 43 00:03:02,349 --> 00:03:03,891 Eu não sou. Sim, você é. 44 00:03:03,976 --> 00:03:06,060 Eu peguei meu cadarço preso no meu intervalo eletrônico. 45 00:03:10,107 --> 00:03:11,065 Uau! 46 00:03:12,609 --> 00:03:15,820 Saúde. Saúde. 47 00:03:15,904 --> 00:03:18,698 Fumeiros abundantes lá esta noite, das pessoas que estavam lá. 48 00:03:18,782 --> 00:03:20,700 Por que você não chama as meninas de meninas? Fumeiros? 49 00:03:20,784 --> 00:03:23,244 Basta chamá-las de garotas. É esse tipo de insensibilidade 50 00:03:23,328 --> 00:03:26,831 isso vai te impedir de obter acabamento premium. 51 00:03:26,915 --> 00:03:28,624 Deus! Eca. O que? 52 00:03:28,709 --> 00:03:30,251 Oh meu Deus! 53 00:03:30,335 --> 00:03:32,378 Desculpe. Mas vocês são como meus irmãos. 54 00:03:32,462 --> 00:03:34,255 O que isso significa? 55 00:03:34,339 --> 00:03:36,632 Sim. Por que você disse "aparar"? "Aparar"? "Corte premium"? 56 00:03:36,717 --> 00:03:38,843 Ok, vamos esclarecer o ar, ok? 57 00:03:38,927 --> 00:03:41,512 Eu gosto do sniz de uma garota. "Sniz"? 58 00:03:41,597 --> 00:03:44,098 Eu adoro ter um bocado de tapa. 59 00:03:45,183 --> 00:03:46,684 O que é Smacker? 60 00:03:46,768 --> 00:03:48,227 O músculo do sul. 61 00:03:48,353 --> 00:03:50,021 O que? O músculo. 62 00:03:50,105 --> 00:03:51,647 Músculo do sul? Eca! 63 00:03:51,732 --> 00:03:54,817 Abaixo do equador vive um músculo, e... 64 00:03:54,902 --> 00:03:58,446 Ah, meu Deus. Abaixe a mão, por favor. 65 00:03:58,530 --> 00:04:01,240 Você fala como um vendedor de carros quando você fala sobre garotas. 66 00:04:01,325 --> 00:04:05,870 Eu quero falar com você. Estou sendo promovido na CCR. 67 00:04:05,996 --> 00:04:07,622 Tudo bem! Ah, isso é ótimo. 68 00:04:07,706 --> 00:04:11,417 eu não vou conseguir para assistir aos ensaios 69 00:04:11,501 --> 00:04:14,503 com a mesma quantia de frequência que temos... 70 00:04:14,588 --> 00:04:19,216 Não posso ir a tantos... não posso ir a tantos ensaios. 71 00:04:19,343 --> 00:04:21,427 OK. Não posso ir aos ensaios. 72 00:04:21,511 --> 00:04:24,889 E da mesma forma, teremos para reduzir os programas da minha parte. 73 00:04:24,973 --> 00:04:27,391 Não posso ir a nenhum show. 74 00:04:27,476 --> 00:04:30,102 Então, estou entrando em um hiato por um tempo. 75 00:04:30,187 --> 00:04:33,189 Então você está saindo da banda? 76 00:04:33,273 --> 00:04:36,317 Não, eu não vou sair da banda, mas estou tomando, novamente, 77 00:04:36,401 --> 00:04:40,321 um hiato que durará indefinidamente e provavelmente permanente. 78 00:04:40,405 --> 00:04:44,116 Na verdade, ah, hum... 79 00:04:44,201 --> 00:04:46,452 Uh... 80 00:04:46,536 --> 00:04:49,497 Sheila e eu temos... Nós vamos manchete do Roxy no próximo sábado à noite. 81 00:04:49,581 --> 00:04:51,791 Isso é incrível. Oh meu Deus! 82 00:04:51,875 --> 00:04:54,627 Todo mundo estava dizendo suas boas notícias. Eu queria dar a nossa boa notícia. 83 00:04:54,711 --> 00:04:57,672 Eu não queria te contar, porque Eu não queria que você pirasse. 84 00:04:57,756 --> 00:05:00,216 Estamos melhorando do que Tor Eagle. 85 00:05:00,342 --> 00:05:01,759 Agora mesmo. Estou aprendendo muitos instrumentos. 86 00:05:01,885 --> 00:05:03,260 É por isso que você tem essa vida. Hum-hmm. 87 00:05:03,345 --> 00:05:05,763 Eu não acho que nós... 88 00:05:05,847 --> 00:05:08,808 Eu não tenho tempo para Tor Eagle mais. 89 00:05:08,892 --> 00:05:10,601 Você está saindo da banda também? Eu não vou desistir. 90 00:05:10,686 --> 00:05:12,269 Eu só preciso talvez fazer uma pausa, 91 00:05:12,354 --> 00:05:14,397 porque estamos melhor. 92 00:05:14,481 --> 00:05:16,065 Defina "melhor". 93 00:05:16,149 --> 00:05:18,401 Estamos sendo pagos para fazer shows. 94 00:05:18,485 --> 00:05:21,487 É como se Michael Jackson fosse bom em no começo, mas depois ele foi péssimo. 95 00:05:21,571 --> 00:05:24,323 Agora ele é uma merda porque ele está fodendo morto assim como estamos mortos. 96 00:05:24,449 --> 00:05:26,951 Vocês são o médico que matou Michael Jackson. 97 00:05:27,035 --> 00:05:29,286 Vocês estão matando Tor Eagle. Ele estava fazendo o melhor que podia. 98 00:05:29,371 --> 00:05:31,872 Isso é tão cruel. Você está do lado do médico. 99 00:05:31,957 --> 00:05:34,291 Você estaria do lado do médico. Estou do lado do médico. 100 00:05:34,376 --> 00:05:37,253 Merda. Os processos por negligência médica são desenfreados. 101 00:05:37,337 --> 00:05:39,588 eu estou dizendo isso não é uma coisa ruim. 102 00:05:39,673 --> 00:05:42,216 Isso saiu das cinzas a fênix surgirá. 103 00:05:42,300 --> 00:05:45,428 Eu quero estar em uma banda. Eu queria estar em uma banda para sempre, 104 00:05:45,512 --> 00:05:48,139 e agora, porra de repente, não estou em uma banda. 105 00:05:48,223 --> 00:05:51,767 E meus melhores amigos, porra nem me dê nenhum aviso. 106 00:05:51,852 --> 00:05:54,812 Você dá Starbucks duas semanas, idiotas. 107 00:05:54,896 --> 00:05:57,481 Ah, isso... Não, isso é um conto de velhas esposas. 108 00:05:57,566 --> 00:05:59,233 Você não. É apenas uma semana. 109 00:05:59,317 --> 00:06:00,693 Eu trabalhei lá. 110 00:06:00,777 --> 00:06:02,236 Bem, tenho dois minutos. 111 00:06:02,320 --> 00:06:04,613 Então eu acho que esta noite foi nosso último show. 112 00:06:04,698 --> 00:06:06,907 Obrigado por me avisar. 113 00:06:23,383 --> 00:06:24,884 Ah... 114 00:06:28,221 --> 00:06:30,723 Merda. 115 00:06:30,807 --> 00:06:32,892 Cale... Cale a boca. 116 00:06:36,897 --> 00:06:39,148 Jimmy! 117 00:06:39,232 --> 00:06:41,067 Vamos! Desça aqui! 118 00:06:42,194 --> 00:06:44,528 Jimmy! Aqui você vai. 119 00:06:44,613 --> 00:06:46,989 Escute, eu quero que você vá para a escola hoje, ok? 120 00:06:47,074 --> 00:06:49,992 Eu não quero você correndo por aí bairro fazendo o que quer que você faça. 121 00:06:50,077 --> 00:06:52,411 - Ei! Você entende isso? - Sim ou não? O que? 122 00:06:52,496 --> 00:06:53,829 Sim. 123 00:06:53,914 --> 00:06:57,291 Olha, eu entendi, ok? Entendo. 124 00:06:57,375 --> 00:06:59,376 Mamãe não está mais aqui, e é uma merda. 125 00:06:59,461 --> 00:07:01,337 Mas estou lidando com isso. 126 00:07:01,421 --> 00:07:03,923 E você precisa começar a negociar com isso também, certo? 127 00:07:05,759 --> 00:07:08,260 E vá para a escola hoje. Jesus Cristo! 128 00:07:20,065 --> 00:07:22,358 E aí, cara? Ei. 129 00:07:22,442 --> 00:07:25,444 Eu vou sentar. 130 00:07:25,529 --> 00:07:27,822 Sim, sim, sim. Estou trabalhando no meu escritório. 131 00:07:34,246 --> 00:07:36,413 Bolos de bebê, estou indo embora. Oh. 132 00:07:36,498 --> 00:07:38,040 Tchau. Tchau. 133 00:07:38,125 --> 00:07:39,500 Hum! 134 00:07:39,584 --> 00:07:41,252 Eu fiz o almoço para você. Você fez? 135 00:07:41,378 --> 00:07:44,004 Sim, sim, sim. Mónica, este é o Jimmy. Ah! 136 00:07:44,089 --> 00:07:45,631 Olá. Oi. 137 00:07:45,715 --> 00:07:47,550 Ele é um garoto da vizinhança Estou ajudando. 138 00:07:47,634 --> 00:07:49,677 Meio que orientá-lo ou, tipo, tanto faz. 139 00:07:49,761 --> 00:07:51,387 Oh. Muito legal. 140 00:07:51,471 --> 00:07:54,223 Jimmy, você quer um biscoito? Ah, sim. OK. 141 00:07:54,307 --> 00:07:58,185 Ei. Ei, ei. Cara Fitz. Ei, cara. 142 00:07:58,270 --> 00:08:00,271 Você chegou cedo. 143 00:08:02,566 --> 00:08:04,191 Você conheceu o tio Creepy, certo? 144 00:08:04,276 --> 00:08:06,110 Ele é meu amigo. Acho que não, não. 145 00:08:06,194 --> 00:08:08,112 Ele é como um amigo desde os velhos tempos. 146 00:08:08,196 --> 00:08:09,822 É o Bob, ok? 147 00:08:09,865 --> 00:08:11,740 Muito prazer em conhecê-lo. Não é assustador. 148 00:08:16,788 --> 00:08:19,874 Tudo bem. Incrível. 149 00:08:19,958 --> 00:08:23,419 A ópera rock é baseada na teoria do triângulo. 150 00:08:23,503 --> 00:08:26,922 É como uma teoria do triângulo. Como todas as coisas no universo 151 00:08:27,007 --> 00:08:30,885 são, tipo... eles vêm em três, 152 00:08:30,969 --> 00:08:34,263 então eles estão conectados em grupos de três. 153 00:08:34,347 --> 00:08:38,225 Então, tipo, você e eu faríamos seja, tipo, você, eu e maconha. 154 00:08:39,811 --> 00:08:41,228 Eu... Não... 155 00:08:41,313 --> 00:08:42,897 É como Jimmy e eu, Eu acho. 156 00:08:42,981 --> 00:08:45,357 É como eu e Jimmy e a garagem. 157 00:08:45,442 --> 00:08:47,318 Certo. Tudo é um triângulo. 158 00:08:47,402 --> 00:08:48,444 Totalmente. Sim, sim, sim. 159 00:08:48,528 --> 00:08:49,653 Você entende. Sim. 160 00:08:49,738 --> 00:08:50,821 Você entende. OK. 161 00:08:50,906 --> 00:08:53,157 Boom, kabum. Legal. 162 00:08:53,241 --> 00:08:55,618 Cara, obrigado. Ótimo. Sim. 163 00:08:55,702 --> 00:08:59,079 Você quer jogar um pouco PS3 ou algo assim? 164 00:08:59,206 --> 00:09:01,123 - Deixe-me contar uma história. - OK. 165 00:09:01,208 --> 00:09:03,584 Eu estava em Miami cobrindo o Haiti. 166 00:09:03,668 --> 00:09:06,086 Você então foi para o Haiti? 167 00:09:06,171 --> 00:09:08,255 Não. Mas acontece 168 00:09:08,340 --> 00:09:12,051 houve uma história real em Miami 169 00:09:12,177 --> 00:09:14,803 sobre transporte para o Haiti. Oh, tudo bem. 170 00:09:14,888 --> 00:09:19,308 E o Lobo Blitzer veio pelo aeroporto. 171 00:09:19,392 --> 00:09:22,770 Ele fez? Sim. 172 00:09:22,854 --> 00:09:24,605 E eu disse, "Ei, Lobo." Ele fica tipo, “Barry”. 173 00:09:24,731 --> 00:09:26,690 Você ficou impressionado? Bem, quero dizer, voltamos. 174 00:09:26,775 --> 00:09:28,067 Você faz? Sim. 175 00:09:28,151 --> 00:09:29,860 Vocês são amigos? Bem... 176 00:09:29,945 --> 00:09:31,487 Vocês eram amigos? Sim. 177 00:09:31,571 --> 00:09:33,072 Uau! Quero dizer, nós temos... 178 00:09:33,156 --> 00:09:35,866 Nós temos... eu não tive... Isso é incrível! 179 00:09:35,951 --> 00:09:37,534 Somos irmãos nas novidades. 180 00:09:37,619 --> 00:09:39,703 Então você costumava, tipo, sair ou o quê? 181 00:09:39,788 --> 00:09:41,664 Como isso funciona? Sim. 182 00:09:41,748 --> 00:09:43,707 Quero dizer, você sabe... 183 00:09:43,792 --> 00:09:45,334 Ele vai... 184 00:09:45,418 --> 00:09:47,294 Ele assistirá a um segmento meu, 185 00:09:47,379 --> 00:09:51,131 e então, tipo, eu vou vê-lo no noticiário daquela noite, 186 00:09:51,216 --> 00:09:53,884 e eu vou ficar, tipo, Eu posso ver isso... 187 00:09:53,969 --> 00:09:57,638 que ele, tipo, foi inspirado na minha peça. 188 00:09:57,722 --> 00:09:59,848 De qualquer forma, ele me disse: 189 00:09:59,933 --> 00:10:02,518 "Barry, o jogo de notícias... 190 00:10:02,602 --> 00:10:06,188 é uma maratona, não uma corrida.” 191 00:10:06,273 --> 00:10:10,317 E então ele simplesmente passou segurança do aeroporto, direto para o Haiti. 192 00:10:10,443 --> 00:10:12,486 Eu quero que você pense sobre duas coisas. OK. 193 00:10:12,570 --> 00:10:13,821 Número um... Sim. 194 00:10:13,905 --> 00:10:15,698 Como será o meu futuro... 195 00:10:15,782 --> 00:10:16,949 Sim. 196 00:10:17,033 --> 00:10:18,784 Com um cara da ópera rock? 197 00:10:18,868 --> 00:10:20,953 Número dois... 198 00:10:21,037 --> 00:10:23,664 Como será o meu futuro no jogo de notícias? 199 00:10:23,748 --> 00:10:25,624 E como eles se inter-relacionam? 200 00:10:29,462 --> 00:10:30,838 Prezado Glen, 201 00:10:30,922 --> 00:10:33,340 a vida é dinâmica. 202 00:10:33,425 --> 00:10:35,009 Vamos ser amigos novamente. 203 00:10:35,093 --> 00:10:36,468 Pendurar em breve? 204 00:10:36,553 --> 00:10:39,388 Com amor, pai. Ah, Arnie. 205 00:10:39,472 --> 00:10:41,557 PS, pensando recebendo e-mail. 206 00:10:41,641 --> 00:10:42,891 Vale a pena? 207 00:10:42,976 --> 00:10:44,268 Não. 208 00:10:48,982 --> 00:10:51,567 Você está disposto fazer alguma coisa para isso? 209 00:10:51,651 --> 00:10:53,402 Eu farei qualquer coisa. Literalmente? 210 00:10:53,486 --> 00:10:55,487 Bem, sim. Quero dizer... 211 00:10:55,572 --> 00:10:57,114 Eu vou... Louco. 212 00:10:57,198 --> 00:10:59,825 Bem, vou treinar e correr a maratona. 213 00:10:59,951 --> 00:11:01,618 Você vai matar Richard? Não. 214 00:11:01,703 --> 00:11:04,371 O que temos, Ricardo? Como estamos? 215 00:11:04,456 --> 00:11:08,625 Esta cafeteira comum poderia virar ligar e iniciar um incêndio em casa. 216 00:11:08,710 --> 00:11:12,129 Esponja de cozinha repleta com bactérias E.coli. 217 00:11:12,213 --> 00:11:13,547 Isso é bom. É mais assustador. 218 00:11:13,631 --> 00:11:15,841 Sim, é muito mais assustador. Sim. 219 00:11:15,925 --> 00:11:17,259 Sua cozinha está te matando? 220 00:11:17,344 --> 00:11:20,304 A propósito, 221 00:11:20,388 --> 00:11:23,307 um grupo de nós está saindo ao Banana Joe's para coquetéis. 222 00:11:23,391 --> 00:11:24,641 Oh sério? Essa noite? Sim. 223 00:11:24,726 --> 00:11:26,518 Você deveria vir. 224 00:11:26,603 --> 00:11:29,063 Normalmente, eu totalmente estar lá sorvendo. 225 00:11:29,147 --> 00:11:31,982 Mas Fitz não acabou sua banda se separando, 226 00:11:32,067 --> 00:11:34,943 e eu tenho que ser seu sistema de apoio agora. 227 00:11:35,028 --> 00:11:39,490 Você sabe, rede é uma grande parte das notícias da rede. 228 00:11:39,574 --> 00:11:40,574 Certo. 229 00:11:47,374 --> 00:11:49,583 Ah, não, obrigado. 230 00:11:49,667 --> 00:11:53,420 Estou escrevendo sobre esta senhora que tem um museu de potes de biscoitos em sua garagem. 231 00:11:53,505 --> 00:11:54,922 Eu quero ir para isso. Eu sei. 232 00:11:55,006 --> 00:11:56,840 É legal, certo? É muito legal. 233 00:11:56,966 --> 00:11:59,635 Você parece muito fofo. Você fica fofo com esse chapéu. Sim? 234 00:11:59,719 --> 00:12:01,345 Hum-hmm. Eu me sinto como um marinheiro. 235 00:12:01,429 --> 00:12:04,473 Parece que você está dentro a Tempestade Perfeita. 236 00:12:11,231 --> 00:12:12,564 Ei, é tarde. 237 00:12:18,571 --> 00:12:20,572 Ok, vou te dizer uma coisa. Vou definir o alarme. 238 00:12:20,657 --> 00:12:23,450 Vou tomar uma melatonina, você vai escovar os dentes, 239 00:12:23,535 --> 00:12:25,160 e então nos encontraremos no quarto. 240 00:12:25,286 --> 00:12:27,037 Isso parece bom? OK. 241 00:12:27,122 --> 00:12:29,957 OK. Eu vou jantar quarto virgem para sempre. 242 00:12:36,423 --> 00:12:37,923 E aí, cara? 243 00:12:40,510 --> 00:12:43,512 Sim, eu tenho Caco. 244 00:12:43,596 --> 00:12:47,349 Uh, geralmente eu não, 245 00:12:47,434 --> 00:12:51,770 uh, lidar com isso Caco, o Sapo. 246 00:12:55,358 --> 00:12:57,776 Você leu o rascunho mais recente da minha coisa? 247 00:12:57,861 --> 00:13:00,362 É muito incoerente e uma ópera rock muito ruim. 248 00:13:00,447 --> 00:13:03,532 Vou apenas dizer isso diretamente a você, porque é isso que eles me ensinam aqui. 249 00:13:03,616 --> 00:13:05,200 Sua ópera rock é realmente terrível. 250 00:13:05,285 --> 00:13:07,202 É realmente terrível trabalho. 251 00:13:07,328 --> 00:13:10,497 Não é terrível. Olhe para mim. É realmente terrível. 252 00:13:10,623 --> 00:13:13,333 Você não gostou do novo personagem? Não, eu não fiz. 253 00:13:13,460 --> 00:13:17,171 O traidor? O traidor, que é baseado obviamente em mim. 254 00:13:17,255 --> 00:13:19,506 Ah, supere-se. É totalmente baseado em Snapes. 255 00:13:19,591 --> 00:13:20,924 Snape? Sim. 256 00:13:21,009 --> 00:13:22,634 De Harry Potter? Sim. 257 00:13:22,719 --> 00:13:24,845 Eu não sou um narcisista. Um louva-a-deus viado 258 00:13:24,929 --> 00:13:27,181 com um Bluetooth entra no palco. 259 00:13:27,265 --> 00:13:29,266 Sim. E ele estava deprimido. Agora ele não está desanimado. 260 00:13:29,350 --> 00:13:31,393 Ok, você vai levá-lo para foder 261 00:13:31,478 --> 00:13:35,230 o Dumbledore em sua vida, se eu sou Snape, ok? 262 00:13:35,315 --> 00:13:38,734 Você não vem para a pessoa que você é ridículo financiar esse projeto. 263 00:13:38,818 --> 00:13:41,069 Olha, vou te contar uma coisa. Todo mundo vem até mim com favores. 264 00:13:41,154 --> 00:13:43,780 Todo mundo quer favores. Todo mundo quer que eu lubrifique as rodas para eles. 265 00:13:43,865 --> 00:13:46,325 E quanto quando eu estava em Tor Eagle? 266 00:13:46,409 --> 00:13:49,703 Vocês iriam me impedir. Você queria meu cérebro, queria que eu agendasse os shows, 267 00:13:49,787 --> 00:13:53,123 você queria que eu usasse a porra do meu Quicken programa para equilibrar nosso talão de cheques, 268 00:13:53,208 --> 00:13:55,292 mas quando chegou a hora para você desembolsar 269 00:13:55,376 --> 00:13:57,294 em uma música que eu escrevi, oh, não. 270 00:13:57,378 --> 00:14:00,631 Suas coisas soaram como reggaeton, cara. 271 00:14:00,715 --> 00:14:02,424 Essa é a minha cultura. 272 00:14:02,509 --> 00:14:04,635 Essa não é a sua cultura. Essa é a minha cultura. 273 00:14:04,761 --> 00:14:07,846 Seus pais são de Connecticut. Mas minha babá é do Haiti. 274 00:14:10,517 --> 00:14:14,186 Desculpe. eu não sabia que você se sentiu assim. 275 00:14:14,270 --> 00:14:16,855 Sim. Então peço desculpas. 276 00:14:16,940 --> 00:14:19,191 Desculpas aceitas, "mon." 277 00:14:21,236 --> 00:14:23,862 Deus, olhe para ela. Eu preciso do material mais forte que você tem. 278 00:14:23,947 --> 00:14:26,114 Dê-me o Dank jamaicano ou seja lá o que for, 279 00:14:26,199 --> 00:14:28,075 porque ela vai precisar muita persuasão. 280 00:14:28,159 --> 00:14:29,952 Você sabe o que eu quero dizer? Bom Senhor. 281 00:14:30,036 --> 00:14:31,078 Sim. 282 00:14:31,162 --> 00:14:32,663 O que devo a você? 283 00:14:32,747 --> 00:14:35,207 Nada. Não sou traficante de drogas. 284 00:14:35,291 --> 00:14:37,209 Você é um traficante de drogas. Não sou traficante de drogas. 285 00:14:37,293 --> 00:14:39,503 Você tem uma mochila cheio de maconha, certo? 286 00:14:39,587 --> 00:14:42,047 Eu gosto de maconha. E às vezes meu amigos precisam de mim para conectá-los. 287 00:14:42,173 --> 00:14:43,799 Você tem uma barba de três dias, certo? Sim. 288 00:14:43,925 --> 00:14:46,218 Meio sem direção em sua vida? Mais ou menos. 289 00:14:46,344 --> 00:14:48,720 Irritado com seu pai? Sim. 290 00:14:48,805 --> 00:14:51,306 Você é um traficante de drogas. Não. Sou um artista. 291 00:14:56,729 --> 00:14:59,439 Triângulos, cara, em todos os lugares. 292 00:14:59,524 --> 00:15:01,858 Lakers, D-Fish, Kobe, Pau. 293 00:15:01,943 --> 00:15:04,695 Phil Knight é um grande apoiador da minha teoria do triângulo. 294 00:15:04,821 --> 00:15:07,030 É Phil Jackson, em primeiro lugar, e segundo... Phil Knight. 295 00:15:07,156 --> 00:15:09,324 Quem é Phil Knight? Cara da Nike. Ele fundou a Nike. 296 00:15:09,409 --> 00:15:11,034 Estou pensando em Phil Jackson. 297 00:15:11,119 --> 00:15:13,120 Ok, agora estamos apenas saindo do assunto. 298 00:15:13,204 --> 00:15:16,999 O logotipo da Nike é baseado em um triângulo. Você sabia disso? 299 00:15:17,083 --> 00:15:19,376 É tipo um cheque. É baseado em um cheque. 300 00:15:19,460 --> 00:15:21,837 Tem uma ponta nas costas. Nem tudo são triângulos, cara. 301 00:15:21,921 --> 00:15:23,964 Você não acredita na teoria do triângulo... 302 00:15:24,048 --> 00:15:26,258 Porque não faz sentido. Faz sentido. 303 00:15:26,342 --> 00:15:27,759 OK. Tudo bem. Você está ouvindo? 304 00:15:27,844 --> 00:15:29,803 Sim. Eu tenho um triângulo para você. 305 00:15:29,887 --> 00:15:33,140 É você, um pedaço de merda de cachorro e outro pedaço de merda de cachorro. 306 00:15:33,224 --> 00:15:35,350 Isso não é... Isso não funciona? 307 00:15:35,435 --> 00:15:38,228 Não, porque eu e o cachorro não cagamos tem... Há três segmentos. 308 00:15:38,354 --> 00:15:40,647 Fitz, por que você não estava aqui para a entrega do sofá? Ah! 309 00:15:40,732 --> 00:15:43,609 Eu não entendo. Tommy e Richie têm empregos de verdade. 310 00:15:43,693 --> 00:15:45,861 Eles têm empregos de merda. O trabalho do Tommy é uma merda. 311 00:15:45,945 --> 00:15:47,863 E o plano de cinco anos? 312 00:15:47,947 --> 00:15:50,115 Qual plano de cinco anos? Nosso plano de cinco anos. 313 00:15:50,199 --> 00:15:54,286 Não tenho um plano de cinco anos. Eu nunca tive nenhum plano. 314 00:15:56,289 --> 00:16:00,167 Só vou comprar algumas coisas. 315 00:16:02,962 --> 00:16:04,713 E aí? 316 00:16:04,797 --> 00:16:07,799 Desculpe, estou atrasado. Minha namorada estava gritando comigo. 317 00:16:07,884 --> 00:16:10,510 Terrível, cara. Acontece o tempo todo. 318 00:16:10,595 --> 00:16:12,721 Lamento ouvir isso, mano. Ela costumava ser tão legal. 319 00:16:12,805 --> 00:16:16,683 Sim. Eu acho que é por isso minha política é apenas manos. 320 00:16:16,768 --> 00:16:18,226 Faz sentido. Você tem sorte. 321 00:16:18,311 --> 00:16:20,896 Então, você entendeu? Sim. 322 00:16:20,980 --> 00:16:23,815 Ei, você acha que seu sobrinho 323 00:16:23,900 --> 00:16:27,319 gostaria disso para sua quincea�era, Ram�n? 324 00:16:27,403 --> 00:16:30,030 Cale-se. Não diga meu nome, cara. 325 00:16:30,114 --> 00:16:31,907 Desculpe. Desculpe. 326 00:16:31,991 --> 00:16:34,826 Ela costumava ser, tipo, então muito legal quando nos conhecemos. 327 00:16:34,911 --> 00:16:37,954 Ela vinha aos meus shows e, tipo, ela vendia mercadorias e outras coisas. 328 00:16:38,039 --> 00:16:41,458 Sim. Agora ela tem isso, tipo, porra de trabalho jornalístico. 329 00:16:41,542 --> 00:16:43,418 Isso é péssimo, cara. Ouça, preciso ir. 330 00:16:43,503 --> 00:16:46,838 Estou atrasado para Bonnaroo, ok? 331 00:16:46,964 --> 00:16:48,757 Você tem ou não? Sim, eu tenho. 332 00:16:48,841 --> 00:16:50,509 Tudo bem. Eu tenho o dinheiro. Vamos. 333 00:16:50,593 --> 00:16:52,678 Estou com pressa também. Eu também tenho coisas para fazer. 334 00:16:52,762 --> 00:16:54,429 Ei, todos nós temos algo para fazer, certo? 335 00:16:54,514 --> 00:16:56,223 Eu sei. Está ocupado. Estou muito ocupado agora. 336 00:16:56,349 --> 00:16:58,308 Estou trabalhando na minha ópera rock. Está tudo aqui. 337 00:16:58,393 --> 00:17:00,852 O que você está fazendo? Tem uma porra de uma câmera bem ali. 338 00:17:02,313 --> 00:17:04,106 Talvez eu devesse parar de fazer isso. 339 00:17:04,190 --> 00:17:08,110 Vamos, cara. Você conseguiu ou não? Eu tenho que ir. 340 00:17:08,194 --> 00:17:10,779 Deveríamos descobrir algo fazer juntos. 341 00:17:10,863 --> 00:17:12,656 Sim, isso seria ótimo. Eu realmente preciso ir. 342 00:17:12,740 --> 00:17:15,075 OK. Não gosto de vender tanto. Tudo bem? 343 00:17:15,201 --> 00:17:16,868 Mais tarde, mano. Divirta-se. 344 00:17:18,496 --> 00:17:20,706 Sim. 345 00:17:22,709 --> 00:17:25,460 Boa. 346 00:17:25,545 --> 00:17:29,005 Este será um ótimo dia. 347 00:17:29,090 --> 00:17:30,966 Espere um segundo. Policial. 348 00:17:31,050 --> 00:17:32,634 Importa-se se perguntarmos algumas coisas perguntas aqui hoje? 349 00:17:32,760 --> 00:17:34,344 Tire suas mãos. Não, cara. 350 00:17:34,429 --> 00:17:36,138 Ah, o que é isso? Isso não é meu, cara. 351 00:17:36,222 --> 00:17:38,181 Oh. Isso não é meu. 352 00:17:38,266 --> 00:17:39,891 Essa é a verdadeira merda. 353 00:17:39,976 --> 00:17:41,518 Não, não, não, cara. 354 00:17:41,602 --> 00:17:44,646 Ambas as mãos no carro. Abra as pernas. 355 00:17:44,731 --> 00:17:46,440 Vocês estão presos. Abra suas malditas pernas. 356 00:17:48,276 --> 00:17:50,694 Ei, por que você não perfil desse cara? 357 00:17:50,778 --> 00:17:52,821 Oficial, certo? Vá verificar... 358 00:17:52,905 --> 00:17:55,323 Sim. Vá dar uma olhada nele. Ei, você, nas listras! 359 00:17:55,408 --> 00:17:58,952 - Ei! Polícia! - Não é o Arizona, cara. 360 00:18:00,288 --> 00:18:02,080 Venha aqui! 361 00:18:03,958 --> 00:18:06,501 Foda-se. 362 00:18:06,586 --> 00:18:09,087 Ai! Ei, vamos lá, cara! 363 00:18:09,172 --> 00:18:11,089 Ele está limpo. Eu peguei ele. 364 00:18:11,174 --> 00:18:12,883 OK. Estamos todos bem. 365 00:18:12,967 --> 00:18:15,343 Tudo bem. Vamos. Vamos. Isso é besteira. 366 00:18:15,428 --> 00:18:18,054 Tudo bem. Destranque a porta. 367 00:18:18,139 --> 00:18:20,474 Não posso. Está trancado. O que diabos você está fazendo em casa? 368 00:18:20,558 --> 00:18:21,892 Por que você não está na escola? 369 00:18:21,976 --> 00:18:24,227 Eles nos deixaram sair mais cedo. Realmente? 370 00:18:24,312 --> 00:18:27,439 Eles deixaram você sair mais cedo, hein? Como de manhã. Vocês vieram por uma hora? 371 00:18:27,523 --> 00:18:30,484 Acabei de receber uma ligação do seu diretor aí, cara esperto. 372 00:18:30,568 --> 00:18:32,986 Você sabe o que ele disse? 373 00:18:33,070 --> 00:18:35,071 Que sou um cara inteligente? 374 00:18:47,043 --> 00:18:49,920 Ei. Ei. 375 00:18:50,004 --> 00:18:52,172 Pegue minha erva. Pegue toda a minha erva. 376 00:18:52,298 --> 00:18:54,132 Fitz... Pegue toda a minha erva! Pegue toda a minha erva! 377 00:18:54,258 --> 00:18:56,593 Fitz, você está suando! Oh meu Deus! Toda minha erva. 378 00:18:56,677 --> 00:18:59,262 Eu sei. Eu estive correndo. Eu vendi Ramón 379 00:18:59,347 --> 00:19:00,972 meio que muita erva, 380 00:19:01,057 --> 00:19:02,641 e ele acabou de ser preso pelos policiais. 381 00:19:02,725 --> 00:19:04,476 E ele não é um cara legal, então... 382 00:19:04,560 --> 00:19:07,771 Fitz, do que você está falando? Cadê? 383 00:19:07,855 --> 00:19:09,523 Em todos os lugares. 384 00:19:09,649 --> 00:19:11,107 Procure em todos os lugares. Em todos os lugares? 385 00:19:11,192 --> 00:19:13,068 Eu acho que posso tenho que ir para Oakland 386 00:19:13,152 --> 00:19:15,070 por um tempo. 387 00:19:15,154 --> 00:19:16,947 O que você está falando? Oakland? 388 00:19:17,073 --> 00:19:20,200 Sim. Eu tenho alguns amigos que moram lá. Para que? 389 00:19:20,284 --> 00:19:22,077 Só para me esconder. Ei, esses são meus links de salsicha. 390 00:19:22,161 --> 00:19:24,037 Não, isso é haxixe. 391 00:19:24,121 --> 00:19:26,373 Quer saber, Jimmy? É isso. Tudo bem? 392 00:19:26,457 --> 00:19:28,416 Você está indo para a escola militar. Aí está. 393 00:19:28,543 --> 00:19:30,544 Incrível. Obrigado, pai. Finalmente. Aí está. Feito. 394 00:19:30,670 --> 00:19:33,046 Essa é a sua solução para tudo. Nós conversamos sobre isso. 395 00:19:33,130 --> 00:19:35,131 Você está trazendo isso em você mesmo. 396 00:19:35,258 --> 00:19:37,676 Não fui eu que não sabia jogar beisebol. É tudo culpa minha. 397 00:19:37,760 --> 00:19:40,136 Não sou eu quem está fora lá falhando nas aulas 398 00:19:40,221 --> 00:19:42,597 e faltar à escola. 399 00:19:42,682 --> 00:19:44,266 Você está indo para o exército escola e pronto. 400 00:19:44,350 --> 00:19:46,351 Esta casa inteira é feito de maconha? 401 00:19:46,435 --> 00:19:48,270 Maldito Ramón! O que você está fazendo? 402 00:19:48,354 --> 00:19:51,106 Estou arrumando minhas coisas. Segure isso. 403 00:19:51,190 --> 00:19:53,567 Me ajude! Merda! 404 00:19:53,651 --> 00:19:55,819 Parar! Jesus! 405 00:19:55,903 --> 00:19:57,779 Como eu não vi isso antes? 406 00:19:57,864 --> 00:20:00,282 Não sei. São os malditos policiais. 407 00:20:00,366 --> 00:20:02,909 Não, é o cara do sofá. Bem, livre-se dele! 408 00:20:02,994 --> 00:20:04,911 Nós vamos descobrir isso. Vai ficar tudo bem. 409 00:20:04,996 --> 00:20:09,040 OK. Multar. 410 00:20:09,125 --> 00:20:11,293 Chame o cara do sofá. Encontro você lá embaixo. 411 00:20:11,377 --> 00:20:12,627 OK. Tudo bem. Obrigado. 412 00:20:12,712 --> 00:20:16,381 Eu te amo. 413 00:20:25,474 --> 00:20:27,350 O que você está fazendo? O que você está fazendo? 414 00:20:27,435 --> 00:20:29,060 Por que a porta da garagem está fechada? 415 00:20:29,186 --> 00:20:31,605 Não posso sair hoje, cara. O que está acontecendo? 416 00:20:31,689 --> 00:20:33,523 Esse cara assustador estava me seguindo. Oh sim? 417 00:20:33,649 --> 00:20:35,859 Sim. Eu tenho que ir ver meu amigo em Oakland. 418 00:20:35,985 --> 00:20:38,111 Você está indo para Oakland? Sim. 419 00:20:38,195 --> 00:20:40,030 Posso ir? Não, cara. Decolar. 420 00:20:40,114 --> 00:20:42,032 Leve-me para Oakland! Minha mãe mora em Oakland. Por favor? 421 00:20:42,116 --> 00:20:43,867 Não. Jimmy, dê o fora daqui. Ei, ei, ei. 422 00:20:43,951 --> 00:20:46,202 Esse é o cara! Ele é o molestador! 423 00:20:46,287 --> 00:20:47,662 Ei, ei, volte. 424 00:20:47,747 --> 00:20:49,247 Dê o fora! 425 00:20:49,332 --> 00:20:50,999 Você se acalma. E você recua! 426 00:20:51,083 --> 00:20:53,043 Esta é a minha entrada. Dê o fora daqui. 427 00:20:53,169 --> 00:20:55,629 Eu vou acabar com você! Você não vai fazer merda nenhuma! 428 00:20:55,713 --> 00:20:56,880 Cale a boca, certo? OK. 429 00:20:56,964 --> 00:20:58,214 Você está calmo? Sim. 430 00:20:58,299 --> 00:20:59,758 Eu quero você calmo. Estou calmo! 431 00:20:59,842 --> 00:21:01,426 Eu vou deixar você ir. Você entende? 432 00:21:01,510 --> 00:21:03,011 Eu não quero nenhum problema. OK. 433 00:21:03,095 --> 00:21:05,263 Onde você acha você vai, né? 434 00:21:05,348 --> 00:21:06,723 Ei... 435 00:21:06,807 --> 00:21:08,516 Ah! Ah, Deus. 436 00:21:08,601 --> 00:21:10,352 Cara, acabei de bater aquele maldito cara saiu! 437 00:21:10,436 --> 00:21:13,063 Esse é meu pai. O que? 438 00:21:13,147 --> 00:21:16,691 Ele é um maldito canalha. Ele me dá uma surra. Ele tem estado em uma farra ultimamente. 439 00:21:16,776 --> 00:21:18,777 Você tem que me levar com você. Porra, não, cara! 440 00:21:18,861 --> 00:21:21,404 Saia daqui! Leve-me para Oakland. Minha mãe mora em Oakland. 441 00:21:21,489 --> 00:21:23,406 Tenho que ir para Oakland. Ele está acordando! 442 00:21:23,491 --> 00:21:26,534 Não, você não vai entrar no carro! Por que? 443 00:21:26,619 --> 00:21:29,329 Sem chance! Por favor! Por favor! 444 00:21:32,249 --> 00:21:35,168 Ir! Vamos! O que é aquilo? 445 00:21:35,252 --> 00:21:36,753 Você poderia apenas... A buzina! 446 00:22:06,534 --> 00:22:09,077 Não! Não! Foda-se! O que? O que? 447 00:22:09,203 --> 00:22:11,955 O que você está fazendo? Por que você fez isso? Não. Não. Não. Não. 448 00:22:12,081 --> 00:22:14,708 Por que você faria isso? Você precisa começar a jogar, certo? 449 00:22:14,792 --> 00:22:17,002 Você precisa não me diga o que fazer! 450 00:22:17,086 --> 00:22:18,962 Eu posso te dizer o que eu quero se você tem um baseado na boca. 451 00:22:19,046 --> 00:22:20,964 Você vai ficar sóbrio para toda esta viagem. 452 00:22:21,090 --> 00:22:22,924 Estou sempre chapado! Eu sei. 453 00:22:23,009 --> 00:22:25,135 Estou bastante assustado. Eu não me saio bem, não alto. 454 00:22:25,219 --> 00:22:27,721 Qualquer que seja. Eu não quero você me levando enquanto você está chapado. 455 00:22:27,805 --> 00:22:31,433 Desculpe. Não quero você sob influência. Você precisa colocar sua maldita cara de jogo. 456 00:22:31,559 --> 00:22:33,810 Eu estou com minha cara de jogo. Não, você não quer. 457 00:22:33,894 --> 00:22:36,646 Você tinha um baseado na boca. Não é nisso que consiste uma face de jogo. 458 00:22:36,731 --> 00:22:39,357 Esta é a minha cara de jogo. Minha cara de jogo parece diferente da das pessoas. 459 00:22:39,442 --> 00:22:41,735 Nosso primeiro passo deveria estar trocando de carro. 460 00:22:41,819 --> 00:22:45,780 Precisamos de outro veículo, porque estamos em uma jornada quente agora. 461 00:22:45,865 --> 00:22:47,991 É como Fugindo 101. 462 00:22:48,075 --> 00:22:50,035 Eles vão estar nos perseguindo em seu carro. 463 00:22:50,119 --> 00:22:51,661 Vice-ajuda simples. 464 00:22:51,746 --> 00:22:54,581 Eu não estou baseando minha fuga da polícia 465 00:22:54,665 --> 00:22:57,417 em algum maldito videogame. É uma ideia estúpida. 466 00:22:57,501 --> 00:22:59,294 Como é uma ideia estúpida? Faz todo o sentido. 467 00:22:59,378 --> 00:23:01,713 Não podemos andar por aí no carro em que saímos. 468 00:23:01,797 --> 00:23:04,299 Você sabe o que devemos fazer? 469 00:23:04,383 --> 00:23:07,302 Rich e Sheila estão brincando um show em Bakersfield. 470 00:23:07,386 --> 00:23:08,887 Deveríamos ir trocar de carro com eles. 471 00:23:10,347 --> 00:23:12,265 Dessa forma, eles não podem nos rastrear. 472 00:23:14,393 --> 00:23:17,270 Muito bem, Fitz! Você é o melhor! 473 00:23:17,354 --> 00:23:19,731 Nós apenas vamos percorrer algumas técnicas de autodefesa. 474 00:23:19,815 --> 00:23:21,191 Nós vamos sobre ataques de faca. 475 00:23:21,275 --> 00:23:22,525 Eu quero que você empurre para mim. 476 00:23:22,610 --> 00:23:24,110 Um... quarteirão. OK? 477 00:23:24,195 --> 00:23:25,487 Meus quadris estão para fora da linha do perigo. 478 00:23:25,571 --> 00:23:27,322 Dois... deslize até o cotovelo. 479 00:23:27,406 --> 00:23:29,240 Três... torção. OK. Vamos tentar de novo. 480 00:23:29,325 --> 00:23:30,909 Um dois três. Um... quarteirão. 481 00:23:30,993 --> 00:23:32,535 Dois... slide. Três... torção. 482 00:23:32,620 --> 00:23:35,246 Adeus, António. OK? Veja como isso acontece? 483 00:23:35,331 --> 00:23:37,832 Deslizar. Três... torção. Até mais, Steven. 484 00:23:37,917 --> 00:23:39,584 OK. E terminamos, ok? 485 00:23:39,668 --> 00:23:41,294 Ei. Quer fazer isso com força total? 486 00:23:41,378 --> 00:23:43,254 Por que você não responde seu telefone? 487 00:23:43,339 --> 00:23:45,757 Não tenho bolsos. Eu não estou com meu telefone. O que está errado? 488 00:23:45,841 --> 00:23:47,258 Faça alguns exercícios. 489 00:23:47,343 --> 00:23:49,052 Cardiovascular. Algum treinamento intervalado. 490 00:23:49,136 --> 00:23:50,762 O que aconteceu com sua cabeça? 491 00:23:50,846 --> 00:23:52,972 Sim. Eu vou te contar o que aconteceu com minha cabeça. 492 00:23:53,057 --> 00:23:55,600 Fui buscar o Jimmy... O garoto tem muito potencial. 493 00:23:55,684 --> 00:23:57,435 Você não precisa me contar! Eu sei, cara! 494 00:23:57,520 --> 00:23:59,771 Ele está saindo dos trilhos! Garoto esperto e... 495 00:23:59,855 --> 00:24:01,773 Eu fui buscá-lo, e eu estou levando a bunda dele para casa, 496 00:24:01,857 --> 00:24:03,900 porque estou enviando para ele para a porra da escola militar! 497 00:24:03,984 --> 00:24:05,985 O que tem que ser feito tem que ser feito. 498 00:24:06,070 --> 00:24:08,530 Mas então eu saio para o beco, e esse maldito drogado... 499 00:24:08,614 --> 00:24:11,199 algum drogado vem até mim de lado. 500 00:24:11,283 --> 00:24:13,201 Não vi. Otário me dá um soco 501 00:24:13,285 --> 00:24:14,953 com a porra de um tijolo na cabeça! 502 00:24:15,079 --> 00:24:17,205 Ah, droga. Caí como um saco de pedras. 503 00:24:17,289 --> 00:24:19,707 Estou muito envergonhado. Mas quando cheguei, 504 00:24:19,792 --> 00:24:23,128 Eu olhei, e Jimmy está no caralho de carro com esse cara... 505 00:24:23,254 --> 00:24:25,046 O quê? ...e eles estão decolando. 506 00:24:25,131 --> 00:24:27,090 Então Jimmy foi sequestrado? Bem, eu não sei disso. 507 00:24:27,174 --> 00:24:29,092 Definitivamente foi sequestrado. É com isso que estou preocupado. 508 00:24:29,176 --> 00:24:30,927 Talvez ele estivesse. Ele foi sequestrado. OK. 509 00:24:31,011 --> 00:24:32,804 Você tem algum detetive amigos com quem posso conversar? 510 00:24:32,888 --> 00:24:35,515 Eu quero, mas eu poderia ajudá-lo, Jim. 511 00:24:35,641 --> 00:24:37,934 Eu me formei na academia. Posso te ajudar. Eu não sei... 512 00:24:38,018 --> 00:24:39,769 eu tenho interrogatório técnicas, forense. 513 00:24:39,854 --> 00:24:41,729 Eu posso fazer isso. Você dirige a academia. 514 00:24:41,814 --> 00:24:44,149 Eu preciso de um detetive. Sim. Sim. 515 00:24:44,233 --> 00:24:45,775 Vamos. Vamos fazer isso. 516 00:24:45,860 --> 00:24:48,236 Você tem alguma coisa? Alguma pista? Qualquer coisa? 517 00:24:48,320 --> 00:24:49,737 Sim. Peguei a placa do carro. 518 00:24:49,822 --> 00:24:52,240 Você tem a placa do carro? Sim. 519 00:24:52,324 --> 00:24:55,201 Estamos muito à frente do jogo. Deixe-me sair do Facebook. 520 00:24:55,286 --> 00:24:56,870 Além disso, recebi uma descrição do cara também. 521 00:24:56,954 --> 00:24:59,289 Ver? Já. Você vê que está indo? 522 00:24:59,373 --> 00:25:01,416 Por que é tão lento? 523 00:25:01,500 --> 00:25:03,543 É DSL. Faz o que nós preciso disso para fazer na academia. 524 00:25:03,627 --> 00:25:06,421 Rich é muito legal. 525 00:25:06,505 --> 00:25:08,590 Quero dizer que de uma forma totalmente maneira não-gay. 526 00:25:08,674 --> 00:25:10,758 Nem parecia gay. Você disse que ele era um cara legal. 527 00:25:10,843 --> 00:25:13,845 Se você não acha que isso soou gay, então isso vai soar gay. 528 00:25:13,929 --> 00:25:16,598 Se eu tivesse que foder um cara, definitivamente seria rico. 529 00:25:16,682 --> 00:25:18,641 Isso foi realmente gay. Se eu fizesse, eu... 530 00:25:18,726 --> 00:25:21,019 Ok. Então, não de uma forma gay. 531 00:25:21,103 --> 00:25:23,646 Você não precisava dizer isso só porque Eu disse que a outra coisa não era gay. 532 00:25:23,731 --> 00:25:25,481 Eu ia dizer isso de qualquer maneira. 533 00:25:25,566 --> 00:25:27,609 Você só tinha que superar seu homossexualidade sem motivo. 534 00:25:27,693 --> 00:25:29,611 Eu não. Isso é o que você fez. 535 00:25:29,695 --> 00:25:31,279 Você já ouviu meu EP? 536 00:25:31,363 --> 00:25:33,239 Não. Finalmente. É incrível. 537 00:25:33,324 --> 00:25:36,326 Eu fiz isso quando tinha 19 anos. A primeira música é sobre minha mãe. 538 00:25:36,410 --> 00:25:41,915 Eu ouvi você dizendo eu não gosto de romance 539 00:25:41,999 --> 00:25:44,876 Bem, eu amo, bem, eu amo 540 00:25:44,960 --> 00:25:46,544 Não é ruim. 541 00:25:46,629 --> 00:25:50,298 E eu estou apaixonado 542 00:25:50,382 --> 00:25:53,009 Estou apaixonado 543 00:25:53,093 --> 00:25:54,802 Sim, sim 544 00:25:54,887 --> 00:25:56,721 Sim 545 00:25:56,805 --> 00:25:59,474 Eu tenho que seguir em frente o site do DMV. 546 00:25:59,558 --> 00:26:00,767 Uh... 547 00:26:00,851 --> 00:26:02,227 DSL. Estamos quase lá. 548 00:26:02,311 --> 00:26:04,270 OK. Quando isso aconteceu? 549 00:26:04,355 --> 00:26:06,105 Cerca de 45 minutos atrás. 550 00:26:06,190 --> 00:26:08,483 45. Bup, bup, bup... Duas horas e 15 minutos. 551 00:26:08,567 --> 00:26:11,027 OK. É ótimo que você veio aqui imediatamente. 552 00:26:11,111 --> 00:26:13,988 As primeiras três horas de qualquer sequestro é o que eles chamam de zona de morte. 553 00:26:14,073 --> 00:26:16,199 Um momento muito perigoso. O que? 554 00:26:16,283 --> 00:26:19,160 É um momento crucial. Então temos que encontrar essa pessoa neste momento... 555 00:26:19,245 --> 00:26:20,703 Eu nunca ouvi de qualquer zona de morte. 556 00:26:20,788 --> 00:26:23,122 Que porra é essa você está falando? 557 00:26:23,207 --> 00:26:26,668 Bem, é a zona da morte. É aqui que as pessoas são esfaqueadas, baleadas e assassinadas. 558 00:26:26,752 --> 00:26:30,004 É quando o perpetrador geralmente entra em pânico 559 00:26:30,089 --> 00:26:32,173 e sai da cadeira de balanço... Tudo bem. Cale-se. 560 00:26:32,258 --> 00:26:34,175 Não fale sobre a zona de matança mais. 561 00:26:34,260 --> 00:26:36,552 Isso me incomoda. Eu não sei o que aconteceu com ele. 562 00:26:36,637 --> 00:26:38,513 Também é 90% dos crimes sexuais acontecem... 563 00:26:38,597 --> 00:26:41,307 Cale a boca, Fogerty! Só estou tentando ser honesto. 564 00:26:41,433 --> 00:26:43,851 Esse é meu filho! Bem, ele é um garoto bonito. 565 00:26:43,936 --> 00:26:45,812 Você está fora da porra da sua mente? 566 00:26:45,938 --> 00:26:47,897 Você está maluco? Eu não sou. 567 00:26:47,982 --> 00:26:50,692 Eu não pretendo conseguir suas penas estão todas irritadas. 568 00:26:50,776 --> 00:26:52,694 Bem, você fez isso, idiota! Eu não queria fazer isso. 569 00:26:52,778 --> 00:26:54,862 Ele não está sendo estuprado, e ele não vai ser morto! 570 00:26:54,947 --> 00:26:56,864 Não sabemos o que está acontecendo para ele agora. 571 00:26:56,949 --> 00:26:58,491 Nós não sabemos, então pare de dizer isso! 572 00:26:58,575 --> 00:27:00,785 É por isso que é crucial que descobrimos. 573 00:27:00,869 --> 00:27:02,996 O que você quer dizer com ele é um garoto bonito? O que você está falando? 574 00:27:03,080 --> 00:27:05,790 Temos mais um cara isso vai estragar esta festa. 575 00:27:05,874 --> 00:27:07,375 Um cara com esse nome de BostonJohnny. 576 00:27:07,459 --> 00:27:09,210 Ei, ei, ei. 577 00:27:09,295 --> 00:27:11,296 Eu não pensei que você fosse permitido carregar isso. 578 00:27:11,380 --> 00:27:14,799 Não através do departamento. Mas eu tenho isso registrado. 579 00:27:14,925 --> 00:27:17,927 Não é o departamento. É uma pessoa jurídica. Não importa. 580 00:27:18,012 --> 00:27:20,596 É legal. Eu consegui uma licença. Pegue isso. Eu não tenho bolsos. 581 00:27:20,723 --> 00:27:23,599 OK. Ótimo. A propósito, não quero ver isso. 582 00:27:23,684 --> 00:27:25,935 Você não vai ver isso a menos que você tenha que ver, 583 00:27:26,020 --> 00:27:28,563 a menos que ele me faça mostre isso a ele. 584 00:27:28,647 --> 00:27:30,940 Rico, volto em 20 minutos. Tenho que fazer uma tarefa. 585 00:27:36,488 --> 00:27:37,822 Uau. 586 00:27:40,701 --> 00:27:42,410 Você está bem? Não. 587 00:27:42,494 --> 00:27:45,455 Vamos. Vamos. Venha aqui. 588 00:27:45,539 --> 00:27:48,666 Jeff, Maryanne, vocês podem nos dar um segundo? 589 00:27:52,212 --> 00:27:54,088 Obrigado. 590 00:27:54,173 --> 00:27:56,507 Estou envergonhado. Por que? 591 00:27:58,010 --> 00:28:00,261 São apenas emoções saindo. 592 00:28:00,346 --> 00:28:02,013 Tudo bem. Sim. 593 00:28:02,097 --> 00:28:03,931 Fale com Barry. 594 00:28:04,016 --> 00:28:07,518 Bem, é o Fitz. 595 00:28:09,855 --> 00:28:12,940 Ele tem traficado maconha... OK. 596 00:28:13,025 --> 00:28:15,943 E estava por toda a nossa casa. 597 00:28:16,028 --> 00:28:18,780 E eu não sei onde ele está agora. 598 00:28:18,906 --> 00:28:21,324 Onde ele está? E estou assustado. 599 00:28:21,408 --> 00:28:23,993 Ele foi embora. Ele não vai responder qualquer um dos meus telefonemas. 600 00:28:24,078 --> 00:28:25,703 Você deveria ligar para ele 601 00:28:25,788 --> 00:28:29,290 E eu não sei o que fazer. Estou grávida. 602 00:28:29,375 --> 00:28:31,376 Com seu bebê? Sim. 603 00:28:31,460 --> 00:28:34,337 Uau. Uau. 604 00:28:34,421 --> 00:28:37,715 Estou tão fodido. Estou tão fodido, Barry. 605 00:28:37,800 --> 00:28:40,760 Eu não... Eu estraguei tudo muito. 606 00:28:40,844 --> 00:28:43,388 Não tenho ideia do que fazer. Pronto, pronto. 607 00:28:43,472 --> 00:28:45,348 Pronto, pronto. 608 00:28:45,474 --> 00:28:47,809 Eu simplesmente me sinto como um maldito idiota. Apenas... 609 00:28:47,893 --> 00:28:50,478 Eu estraguei tudo. 610 00:28:50,562 --> 00:28:54,857 V-Você não fez nada. 611 00:28:54,942 --> 00:28:56,984 Quero dizer, eu ainda quero isso? 612 00:28:57,069 --> 00:28:58,945 Eu quero mesmo a porra de um bebê? 613 00:28:59,029 --> 00:29:00,738 Não sei. eu... 614 00:29:07,121 --> 00:29:08,121 Ah... 615 00:29:12,418 --> 00:29:15,128 Ah, meu Deus. Oh meu Deus! 616 00:29:15,212 --> 00:29:17,004 Eca! Barry! 617 00:29:17,089 --> 00:29:18,798 Eu... O que... 618 00:29:19,883 --> 00:29:21,259 Barry! 619 00:29:21,343 --> 00:29:23,136 Que porra é essa? Uau! 620 00:29:23,220 --> 00:29:27,390 Que porcaria é essa? Ah, cara. 621 00:29:27,474 --> 00:29:29,308 O que devo fazer? Devo desistir? 622 00:29:29,393 --> 00:29:31,811 Não. Por que você desistiria? Você é ótimo no seu trabalho. 623 00:29:31,895 --> 00:29:34,063 Oh! Você é casado! 624 00:29:34,148 --> 00:29:36,190 As coisas estão muito ruins em casa com minha esposa. 625 00:29:36,275 --> 00:29:38,151 Eca! Eu não preciso ouvir isso. 626 00:29:38,277 --> 00:29:40,194 Eu não. Você deveria, porra... eu pensei... 627 00:29:40,279 --> 00:29:42,405 Ah, meu Deus! Oh meu Deus! 628 00:29:42,489 --> 00:29:44,407 Eu pensei que você fosse batendo em mim. 629 00:29:44,491 --> 00:29:46,075 Vou tirar uma folga por doença. 630 00:29:46,160 --> 00:29:49,662 Saia, relaxe. Voltei totalmente. 631 00:29:49,746 --> 00:29:51,622 Eca, eca, eca. 632 00:29:51,707 --> 00:29:53,875 Ah! Ah! Eca! Eca! 633 00:29:53,959 --> 00:29:56,043 É engraçado. Esquisito. O que... 634 00:29:56,128 --> 00:29:58,004 É ridículo. 635 00:29:58,088 --> 00:30:00,339 Todas as bandas clássicas como Zeppelin, The Who... 636 00:30:00,424 --> 00:30:01,966 Quero dizer, como você explica isso? 637 00:30:02,050 --> 00:30:04,343 Esses são trios. Não, eles não são. 638 00:30:04,428 --> 00:30:07,096 Frontman e guitarra conte como um. 639 00:30:07,181 --> 00:30:09,765 Seu triângulo totalmente arruinou a série O Poderoso Chefão, 640 00:30:09,850 --> 00:30:12,560 porque estava tudo bem até adicionou seus terceiros vértices. 641 00:30:12,644 --> 00:30:14,604 Sim. Claro, há triângulos ruins. 642 00:30:14,688 --> 00:30:16,397 75% da Terra está coberto de água. 643 00:30:16,482 --> 00:30:18,274 Eles ainda chamam isso de Terra. E ai, como vai? 644 00:30:18,400 --> 00:30:20,860 Você tem um cigarro extra, cara? 645 00:30:20,944 --> 00:30:23,696 Eu os compro na loja. Eles vêm em pacotes de 20. 646 00:30:23,822 --> 00:30:25,948 Você provavelmente deveria fazer a mesma coisa. OK. 647 00:30:26,033 --> 00:30:28,951 Uh, meus amigos estão lá. Só vou entrar correndo e pegá-los. 648 00:30:29,036 --> 00:30:31,078 Sim, está fechado. Há um ensaio acontecendo. 649 00:30:31,163 --> 00:30:33,247 Sim, mas as pessoas ensaiando são, tipo, meus amigos. 650 00:30:33,332 --> 00:30:34,749 Sim, eu tenho muitos amigos, também. 651 00:30:34,833 --> 00:30:36,584 OK. 652 00:30:36,668 --> 00:30:38,836 Você está fazendo um acordo de acompanhante? E aí? 653 00:30:38,921 --> 00:30:41,506 Não, este é meu amigo. Somos amigos da faculdade. 654 00:30:41,590 --> 00:30:43,090 Faculdade? Sim. 655 00:30:43,175 --> 00:30:46,010 Antigos amigos da faculdade. Colégio de crianças? 656 00:30:46,094 --> 00:30:48,763 Não. Crianças... 657 00:30:48,847 --> 00:30:51,265 Perdi minha carteira. Eu não tenho meu I D. 658 00:30:51,350 --> 00:30:52,934 Sim, sem identificação, não entre. 659 00:30:53,018 --> 00:30:54,685 Eu reconheço você. Já joguei aqui antes. 660 00:30:54,770 --> 00:30:56,354 Eu estava em uma banda chamado Tor Águia. 661 00:30:56,438 --> 00:30:58,481 O que isso significa? 662 00:30:58,565 --> 00:31:00,441 O nome da banda é Tor Águia. 663 00:31:00,526 --> 00:31:03,110 São, tipo, os dois primeiros letras do nome de todo mundo. 664 00:31:03,195 --> 00:31:05,947 PARA... Tommy. R-Eu... Richie. 665 00:31:06,031 --> 00:31:07,865 GL... Glen. Esse é o meu nome. 666 00:31:07,950 --> 00:31:09,742 Vocês votaram nisso? 667 00:31:09,826 --> 00:31:11,244 Nós inventamos isso quando tínhamos 16 anos. 668 00:31:11,328 --> 00:31:13,996 Parece certo. 669 00:31:14,081 --> 00:31:16,707 Se você não vai me deixar entrar, você pode ir buscá-los? 670 00:31:16,792 --> 00:31:18,918 Sim. 671 00:31:19,002 --> 00:31:21,462 Basta gritar "Tor Eagle"? 672 00:31:21,547 --> 00:31:23,798 Não sei. O nome dele é Rico. OK. 673 00:31:23,882 --> 00:31:25,967 O nome dela é Sheila. Não se mova. 674 00:31:26,051 --> 00:31:28,261 Você quer uma bicicleta para ficar por aqui ou algo assim? 675 00:31:28,387 --> 00:31:30,304 Tudo bem. Entendo. Eu sou uma criança. Sim, você é uma criança. 676 00:31:30,389 --> 00:31:32,306 Eu não vou a lugar nenhum. Limpe! 677 00:31:32,391 --> 00:31:34,308 Ele é um idiota. Eu sei. 678 00:31:34,434 --> 00:31:36,561 Você quer fazer uma pausa? E aí? 679 00:31:36,645 --> 00:31:38,563 Oi. 680 00:31:38,647 --> 00:31:40,398 Vocês parecem legais. 681 00:31:40,482 --> 00:31:41,941 Obrigado. Oh sim. 682 00:31:42,025 --> 00:31:44,610 Estamos em listras brancas banda cover. 683 00:31:44,695 --> 00:31:46,737 Incrível. 684 00:31:46,822 --> 00:31:48,447 Somos chamados de 8º Exército da Nação. Pegue? 685 00:31:48,532 --> 00:31:50,074 Por causa da música. Sim. Sim. 686 00:31:51,952 --> 00:31:54,328 Posso falar com você? Claro. 687 00:31:54,413 --> 00:31:56,872 Ah, esta é a Sheila. Rico, Jimmy. 688 00:31:56,957 --> 00:31:58,874 Oi. Isso é uma criança ou algo assim? 689 00:31:58,959 --> 00:32:00,960 Este é o show que Tommy pegou vocês? 690 00:32:01,044 --> 00:32:03,462 Sim. E paga muito melhor do que você pensa. 691 00:32:03,547 --> 00:32:05,673 Você está em uma banda tributo? Sim. 692 00:32:05,757 --> 00:32:08,593 E é realmente muito divertido. Sheila está bem. 693 00:32:12,139 --> 00:32:14,515 Você está se sentindo um pouco triste? 694 00:32:14,600 --> 00:32:17,518 Eu sei que acabamos de nos conhecer, mas eu meio que tenha uma noção sobre essas coisas. 695 00:32:17,603 --> 00:32:19,770 Alguns dos meus amigos considere-me uma espécie de curador. 696 00:32:19,855 --> 00:32:21,564 Uh-huh. Eu não sou certificado, 697 00:32:21,648 --> 00:32:23,566 mas geralmente estou bastante certeiro sobre eles. 698 00:32:23,650 --> 00:32:25,526 Hum... 699 00:32:25,611 --> 00:32:27,194 Uh, eu acho. 700 00:32:27,279 --> 00:32:28,696 Você está triste. 701 00:32:28,780 --> 00:32:29,864 Sim, eu posso sentir isso. Claro. 702 00:32:29,948 --> 00:32:31,490 O que você quer? 703 00:32:31,575 --> 00:32:34,577 Preciso pegar sua van emprestada por alguns dias. 704 00:32:34,661 --> 00:32:38,539 Não. Eu não posso deixar você use minha van, cara. 705 00:32:38,624 --> 00:32:41,167 São apenas alguns dias. Eu não te perguntaria se não precisasse disso. 706 00:32:41,251 --> 00:32:43,085 eu não sabia Eu estava emitindo uma vibração triste. 707 00:32:43,211 --> 00:32:44,587 Você está confuso. OK. 708 00:32:44,671 --> 00:32:46,881 As coisas estão mudando em seu corpo. 709 00:32:46,965 --> 00:32:49,258 As pessoas acham isso confuso. Sim. 710 00:32:49,343 --> 00:32:52,261 Lembro-me de estar morrendo de medo quando isso aconteceu comigo. 711 00:32:52,346 --> 00:32:53,804 Você olha para si mesmo no espelho, 712 00:32:53,889 --> 00:32:55,806 e você não necessariamente reconhecer 713 00:32:55,891 --> 00:32:57,433 quem está olhando para você. 714 00:32:57,517 --> 00:32:59,143 Pêlos faciais. Você sabe o que mais. 715 00:32:59,227 --> 00:33:01,562 Posso lhe oferecer alguns conselhos? 716 00:33:01,647 --> 00:33:05,399 Então vou levá-lo para Oakland para sair com a mãe dele, 717 00:33:05,484 --> 00:33:07,818 e eu vou relaxar com Arnie por um tempo. 718 00:33:07,903 --> 00:33:10,237 Seu pai, Arnie? Sim. 719 00:33:10,322 --> 00:33:12,323 Você vai sair com seu pai? 720 00:33:12,407 --> 00:33:15,326 Quero dizer, se isso é alguma indicação sobre o quão desesperado estou... 721 00:33:15,410 --> 00:33:17,244 Jesus. 722 00:33:17,329 --> 00:33:19,872 Só não bagunce meu carro. OK. Eu não vou. 723 00:33:19,956 --> 00:33:22,249 Você não tem algum cigarro, e você? 724 00:33:22,334 --> 00:33:25,044 Não. Eu tenho chiclete de nicotina no carro, 725 00:33:25,128 --> 00:33:26,879 mas tem gosto de merda. 726 00:33:27,005 --> 00:33:29,465 Você tem alguma erva? Não. Eu desisti. 727 00:33:29,549 --> 00:33:31,258 Estou brincando. 728 00:33:31,343 --> 00:33:33,427 Jesus, eu estava prestes para te deserdar. 729 00:33:33,512 --> 00:33:35,596 Eu não tenho isso aqui comigo. Está no hotel. 730 00:33:35,681 --> 00:33:37,098 Isso é péssimo. Sim. 731 00:33:37,182 --> 00:33:39,725 Quer vir para Oakland? 732 00:33:39,810 --> 00:33:41,602 Eu não posso, cara. 733 00:33:41,687 --> 00:33:43,604 Confie em mim, se você comer essas coisas, 734 00:33:43,689 --> 00:33:46,482 você crescerá quinze centímetros em seis meses. 735 00:33:46,566 --> 00:33:47,483 Realmente? 736 00:33:47,567 --> 00:33:48,818 Nozes. Nozes. 737 00:33:48,902 --> 00:33:51,278 Sim. Muito bom para você. 738 00:33:51,363 --> 00:33:55,408 Buzz Aldrin... quando pousou na lua, você sabe o que ele tinha no bolso? 739 00:33:55,492 --> 00:33:57,451 Uma foto de sua família e nozes. 740 00:33:57,577 --> 00:33:59,453 Uma foto de sua família e nozes. Hum-hmm. 741 00:33:59,538 --> 00:34:02,123 Falando em hidratação, esse é o bilhete. 742 00:34:02,249 --> 00:34:03,999 Água de Côco. Isso mesmo. 743 00:34:04,084 --> 00:34:06,836 Hidrata você 75 vezes mais rápido que a água normal. 744 00:34:06,920 --> 00:34:08,879 Realmente? Hum-hmm. Diz aí mesmo. 745 00:34:08,964 --> 00:34:11,090 O que isso significa? Significa que se você beber isso, 746 00:34:11,174 --> 00:34:13,008 é como beber oito garrafas de água. 747 00:34:13,093 --> 00:34:14,760 Só nisso? Sim. 748 00:34:14,845 --> 00:34:17,555 Por que é chamado de coco? É de um coco. 749 00:34:17,639 --> 00:34:19,515 Boa sorte, cara. Obrigado. 750 00:34:21,518 --> 00:34:23,602 Diga oi para seu pai. Eu sei direito? 751 00:34:23,687 --> 00:34:25,354 Talvez você possa jogar um pouco bolo leitoso-leitoso. 752 00:34:25,439 --> 00:34:27,314 Essa merda é tão estranha. 753 00:34:27,399 --> 00:34:29,275 Eu sei. Eu não posso acreditar. 754 00:34:29,359 --> 00:34:31,485 Ok, ouça. Basta seguir minha liderança. 755 00:34:31,570 --> 00:34:33,487 A coisa mais importante é ter uma atitude calma. 756 00:34:33,572 --> 00:34:35,698 Você quer estabelecer alguma confiança com o, uh... 757 00:34:35,782 --> 00:34:39,285 com a, uh, testemunha aqui. 758 00:34:39,369 --> 00:34:41,287 Ei, só não estrague tudo, tudo bem? 759 00:34:41,371 --> 00:34:43,330 OK. 760 00:34:43,415 --> 00:34:45,458 Você não precisa bata com tanta força. 761 00:34:45,542 --> 00:34:46,959 Oi. Meu nome é Peter Fogerty. 762 00:34:47,043 --> 00:34:48,586 estou com departamento do xerife. 763 00:34:48,670 --> 00:34:50,463 Este é meu parceiro Deputado Malone. 764 00:34:50,547 --> 00:34:52,965 Estamos aqui investigando relatório de uma pessoa desaparecida. 765 00:34:53,049 --> 00:34:55,342 Rastreamos alguma licença placas para esta residência. 766 00:34:55,427 --> 00:34:58,220 É o LKA de um Glen Fitzgerald. 767 00:34:58,305 --> 00:35:01,474 Oh sim. Eu conheço Glen. O que é o LKA? 768 00:35:01,558 --> 00:35:03,434 Último endereço conhecido. Como você conhece Glen? 769 00:35:03,518 --> 00:35:04,810 Glen é meu namorado. Maravilhoso. 770 00:35:04,895 --> 00:35:06,645 Tudo bem. Estamos a caminho. 771 00:35:06,730 --> 00:35:08,355 Onde está Glen agora? 772 00:35:08,440 --> 00:35:10,399 Ah, eu não poderia te contar isso. Eu não faço ideia. 773 00:35:10,525 --> 00:35:13,319 Realmente? Bem, é muito importante que o encontremos, porque... 774 00:35:13,403 --> 00:35:15,613 Olha, sério, você não sabe onde está seu namorado? 775 00:35:15,697 --> 00:35:17,323 Realmente? 776 00:35:17,449 --> 00:35:19,325 É isso que estamos descobrindo agora. Vamos. 777 00:35:19,409 --> 00:35:21,660 Existem locais de negócios que ele frequenta com frequência 778 00:35:21,745 --> 00:35:23,204 que talvez possamos conseguir encontrá-lo? 779 00:35:23,288 --> 00:35:25,664 Não. Talvez ele esteja fazendo compras... 780 00:35:25,749 --> 00:35:28,751 Acho muito suspeito que você não saberia para onde seu namorado vai. 781 00:35:28,835 --> 00:35:31,420 Estou me perguntando se podemos simplesmente entrar bem rápido e dê uma olhada ao redor. 782 00:35:31,505 --> 00:35:33,380 Não. Sinto muito. Eu tenho que ir trabalhar. 783 00:35:33,465 --> 00:35:35,591 Bem, pode haver um IPP acontecendo enquanto falamos. 784 00:35:35,717 --> 00:35:38,385 O que é um... Não não importa o que isso signifique. 785 00:35:38,470 --> 00:35:40,679 Não. Sinto muito. Se você me der um cartão de visita, posso ligar para você. 786 00:35:40,764 --> 00:35:44,225 Claro. Eu ficaria feliz se você dê uma olhada no meu cartão de visita. 787 00:35:47,354 --> 00:35:51,023 Espere um segundo. Se tivermos que vir de volta, estamos voltando com um mandado. 788 00:35:51,107 --> 00:35:52,983 E veremos tudo! 789 00:35:53,109 --> 00:35:56,153 Incluindo as drogas e a pornografia! Ei, acalme-se. 790 00:35:56,279 --> 00:35:59,031 Você notou que havia uma arma aí? Sim. 791 00:35:59,115 --> 00:36:01,367 Tenho certeza que John Wayne Gacy tinha uma arma. 792 00:36:10,001 --> 00:36:12,503 Ele se foi, e ele está fora da nossa vida, certo? 793 00:36:12,587 --> 00:36:14,421 E isso é o melhor, confie em mim. 794 00:36:14,506 --> 00:36:15,965 Sinto que decepcionei você. 795 00:36:16,049 --> 00:36:18,092 Você nos decepcionou? Claro que não. 796 00:36:18,176 --> 00:36:21,262 Fitz? 797 00:36:22,931 --> 00:36:25,307 Você não tem nada para dizer a ele. 798 00:36:25,433 --> 00:36:26,767 Desligar. Quem se importa onde ele está. 799 00:36:26,852 --> 00:36:28,477 Diga a ele que você terminou, adeus. 800 00:36:28,562 --> 00:36:31,063 Desligue o telefone. Basta dar-lhe o telefone. 801 00:36:31,147 --> 00:36:33,274 Dê-me o telefone. Eu gostaria de ter uma palavrinha com ele. 802 00:36:33,358 --> 00:36:36,318 Diga isso a ele ele é um pedaço de merda! 803 00:36:36,403 --> 00:36:39,113 Por que eu deveria ligar para você? Você é quem saiu. 804 00:36:39,197 --> 00:36:41,866 Bem, estou meio ocupado fugindo da polícia. 805 00:36:41,950 --> 00:36:43,868 Estou fugindo. Você está fugindo? 806 00:36:43,952 --> 00:36:45,870 O que isso significa, você está fugindo? 807 00:36:45,954 --> 00:36:48,122 Isso significa que estou correndo da polícia. 808 00:36:48,206 --> 00:36:51,208 O pai de Jimmy e algum maldito maníaco chamado Fogerty veio hoje. 809 00:36:51,293 --> 00:36:52,751 Dizem que você é um pervertido. 810 00:36:52,836 --> 00:36:54,378 Eu não sou um pervertido. Ele é o pervertido. 811 00:36:54,462 --> 00:36:56,463 O que está acontecendo? Estou sozinho aqui. 812 00:36:56,548 --> 00:36:57,882 Onde você está? 813 00:36:57,966 --> 00:37:00,050 Estou a meio caminho de Oakland. 814 00:37:00,135 --> 00:37:03,429 Venha para casa! Eu não entendo. Você diz a ele que ele é um lixo humano. 815 00:37:03,555 --> 00:37:06,432 Ele pertence a uma lata de lixo. E ele pode levar isso ao banco. 816 00:37:06,558 --> 00:37:08,142 Ele não faz porra nenhuma. Parar! 817 00:37:08,226 --> 00:37:09,768 Entre em casa, porra! 818 00:37:09,853 --> 00:37:11,437 Tudo bem. 819 00:37:11,521 --> 00:37:14,440 Fitz, eu não sei o que está acontecendo. 820 00:37:14,524 --> 00:37:18,027 Estou realmente assustado. Eu não sei onde você está. 821 00:37:18,111 --> 00:37:20,237 Eu fiquei com o Barry, porra. 822 00:37:20,322 --> 00:37:23,073 Você ficou com Barry? Sim. Quero dizer, sim. 823 00:37:23,158 --> 00:37:25,826 Estou fora por seis horas e você ficar com a porra do seu chefe? 824 00:37:25,911 --> 00:37:27,202 Porra. 825 00:37:37,172 --> 00:37:39,131 4-1-1. A Berlim. 826 00:37:39,215 --> 00:37:42,092 É uma boate. 827 00:37:59,569 --> 00:38:01,320 O que aconteceu? 828 00:38:01,404 --> 00:38:03,489 Minha namorada deu uns amassos com um idiota chamado Barry, 829 00:38:03,573 --> 00:38:06,450 quem por acaso é ela maldito chefe e muito rico! 830 00:38:06,534 --> 00:38:10,120 Então, na próxima hora, nós apenas sente aqui e não fale! 831 00:38:15,627 --> 00:38:17,795 Eles provavelmente estão vai nos pegar se não o fizermos... 832 00:38:17,879 --> 00:38:19,713 Boa nota. 833 00:38:19,798 --> 00:38:21,423 Isso é uma merda sobre sua namorada. 834 00:38:21,508 --> 00:38:23,509 Sim, é uma merda. A vida é uma merda. 835 00:38:25,971 --> 00:38:28,722 Bingo-bango! Recebemos uma mensagem de Rico. 836 00:38:28,807 --> 00:38:30,641 Interessante. 837 00:38:30,725 --> 00:38:33,185 Parece que nossos pratos apareceu em Bakersfield. 838 00:38:33,311 --> 00:38:35,145 Tudo bem! Tudo bem. Vamos pegar a estrada. 839 00:38:35,230 --> 00:38:36,939 Vamos chegar lá rápido. 840 00:38:37,023 --> 00:38:39,358 Bakersfield acabou de receber... Estava nas manchetes. 841 00:38:39,442 --> 00:38:41,110 Eles acabaram de ter uma armação pornográfica em Bakersfield. 842 00:38:41,194 --> 00:38:44,071 Tudo o que você diz me perturba. 843 00:38:45,949 --> 00:38:47,866 Vocês... vocês têm boas seguro saúde, certo? 844 00:38:47,951 --> 00:38:49,576 Por que você perguntaria isso? 845 00:38:49,661 --> 00:38:51,537 Eu conheço as circunstâncias poderia ser melhor, 846 00:38:51,621 --> 00:38:53,455 mas é ótimo que podemos gastar 847 00:38:53,540 --> 00:38:55,416 algum tempo juntos finalmente, você sabe? 848 00:38:55,500 --> 00:38:57,376 Você está brincando comigo? 849 00:38:57,460 --> 00:39:00,129 Não, não estou. Quantas vezes dizemos que queremos sair 850 00:39:00,213 --> 00:39:03,090 e fazer uma viagem ou sair e apenas nos conhecermos? 851 00:39:03,174 --> 00:39:05,175 Já faz um tempo. 852 00:39:05,260 --> 00:39:07,886 Você acha que talvez possamos atingir o Rodovia PCH no caminho de volta? 853 00:39:07,971 --> 00:39:10,139 Belo passeio. 854 00:39:10,223 --> 00:39:12,766 Não se preocupe a porra da rodovia PCH. 855 00:39:12,851 --> 00:39:14,852 Preocupe-se com Jimmy! 856 00:39:19,899 --> 00:39:21,817 estou conseguindo melhor nisso agora. 857 00:39:21,901 --> 00:39:25,446 Talvez eu possa tocar alguma coisa além de apenas semínimas. 858 00:39:25,530 --> 00:39:27,948 Quero dizer, se você quiser tente algo novo, 859 00:39:28,033 --> 00:39:29,783 poderíamos, você sabe, trabalhar nisso. 860 00:39:29,868 --> 00:39:32,369 Você acha que deveríamos enviar algo para Tommy? 861 00:39:32,454 --> 00:39:34,747 Tipo uma cesta? 862 00:39:34,831 --> 00:39:36,540 Sim, é uma boa ideia. 863 00:39:40,462 --> 00:39:43,047 Talvez apenas pegue ele... 864 00:39:44,883 --> 00:39:47,634 Uau. Fora do carro. 865 00:39:47,719 --> 00:39:49,595 Pedaço de merda! Não! Eu não te conheço! 866 00:39:49,679 --> 00:39:50,971 Saia do carro! Que porra é essa? 867 00:39:51,056 --> 00:39:53,015 Seu filho da puta... Saia daí. 868 00:39:53,099 --> 00:39:55,142 Venha aqui. Jesus Cristo! 869 00:39:55,226 --> 00:39:58,270 É ele? Não, não é ele. 870 00:39:58,396 --> 00:40:00,773 Jesus. Pedro Fogerty, departamento do xerife. 871 00:40:00,899 --> 00:40:03,275 Este é o meu parceiro, deputado Malone. Vocês são policiais? 872 00:40:03,359 --> 00:40:05,986 Isso mesmo. Somos policiais. Eu não fiz merda nenhuma! 873 00:40:06,071 --> 00:40:07,905 Nós queremos saber se você conhece um Glen Fitzgerald? 874 00:40:07,989 --> 00:40:09,406 Mãos! Mãos! 875 00:40:09,491 --> 00:40:11,366 10h e 14h, senhorita! Acima! O que? 876 00:40:11,451 --> 00:40:13,494 Ei, ela é legal. Vou colocá-los às 10h e às 14h. 877 00:40:13,578 --> 00:40:15,579 O relógio. Como o relógio. Bom. 878 00:40:15,663 --> 00:40:18,707 - Você conhece algum Glen Fitzgerald? -Glen Fitzgerald... 879 00:40:18,792 --> 00:40:21,126 Você sabe, não é um quebra-cabeças. 880 00:40:21,211 --> 00:40:22,836 Pergunta sim ou não. Você conhece o homem ou não? 881 00:40:22,921 --> 00:40:24,922 Sim, eu o conheço. Sim. Tudo bem. 882 00:40:25,006 --> 00:40:26,632 Agora, onde está Glen Fitzgerald? 883 00:40:26,716 --> 00:40:28,926 Não sei. Eu não o vi. Vamos. 884 00:40:29,010 --> 00:40:31,929 Você está no carro dele, o mesmo que ele estive aqui esta manhã, seu idiota. 885 00:40:32,013 --> 00:40:33,889 Agora, onde ele está? Sim. Eu não sei, cara. 886 00:40:34,015 --> 00:40:35,724 Ele está com meu filho, seu idiota! Fale palavras. 887 00:40:35,809 --> 00:40:37,476 Ei! Oh meu Deus! 888 00:40:37,560 --> 00:40:39,520 Chutando meu... Trocamos de carro com ele! 889 00:40:39,604 --> 00:40:41,730 Ele está indo para Oakland para ver Arnie Fitzgerald, seu pai. 890 00:40:41,856 --> 00:40:43,774 Você está bem? Por que você está dizendo isso a eles? 891 00:40:43,858 --> 00:40:45,859 Porque ele te chutou no estômago! Ele não me chutou. 892 00:40:45,944 --> 00:40:47,528 Ele chutou o carro de merda. 893 00:40:47,612 --> 00:40:50,531 Ele não pode fazer nada. Ele está de moletom. 894 00:40:50,615 --> 00:40:52,324 Ele está de moletom. Senhora... 895 00:40:52,450 --> 00:40:54,409 O quê? Você cala a boca e você, por favor, continue falando. 896 00:40:54,494 --> 00:40:56,495 E que tipo de carro ele estava dirigindo? 897 00:40:56,579 --> 00:40:58,914 Hum... Fale! 898 00:40:58,998 --> 00:41:02,501 Um carro amarelo. Esse era um Duster. 899 00:41:02,627 --> 00:41:04,378 Um espanador amarelo. Um espanador amarelo. Bom. Ótimo. 900 00:41:04,462 --> 00:41:06,004 Agora estamos chegando a algum lugar. E as placas? 901 00:41:06,089 --> 00:41:08,340 Samanta. 902 00:41:08,424 --> 00:41:10,592 Ele tem uma placa chamada Samantha? Sem as vogais. 903 00:41:10,677 --> 00:41:13,470 Smnth? OK. 904 00:41:13,555 --> 00:41:15,722 Smnth, espanador amarelo, tudo bem? 905 00:41:15,807 --> 00:41:18,809 Aguentar. Espere. Que porra é essa das roupas? 906 00:41:18,935 --> 00:41:20,853 Isso é algum tipo de culto? Não. 907 00:41:20,937 --> 00:41:22,813 Estamos em listras brancas banda cover. 908 00:41:22,897 --> 00:41:26,233 Sim. Oh sim. As listras brancas. Claro. A dupla de rock. 909 00:41:26,317 --> 00:41:28,485 Eles são irmão e irmã que possivelmente estavam transando um com o outro. 910 00:41:28,570 --> 00:41:32,197 Algumas pessoas pensam que foram marido-esposa, marido-ex-esposa. 911 00:41:32,282 --> 00:41:34,241 Mas definitivamente havia alguma merda excêntrica acontecendo. 912 00:41:34,325 --> 00:41:36,410 Sim, eles não são... Eu acho que é a mística do rock. 913 00:41:36,536 --> 00:41:38,495 Área cinzenta. Eles têm uma simplicidade crua. 914 00:41:38,580 --> 00:41:41,248 Sua composição e os arranjos são realmente crus. 915 00:41:41,374 --> 00:41:43,917 Há dois deles. Quem se importa com essas coisas, certo? 916 00:41:44,002 --> 00:41:45,878 Você viu meu garoto? Sim. 917 00:41:45,962 --> 00:41:48,630 O que é? Você o viu ou não? Sim. Sim! 918 00:41:48,715 --> 00:41:51,383 Eu não acho que você entende com o que você está lidando. 919 00:41:51,509 --> 00:41:53,927 Oh, meu Deus... eu não acho que você sabe entenda com o que você está lidando. 920 00:41:54,053 --> 00:41:56,180 Você tem uma arma sua calça de moletom? Oh! 921 00:41:56,264 --> 00:41:59,308 Oh, os poderes de observação são inacreditáveis, senhor. 922 00:41:59,392 --> 00:42:01,310 Só estou dizendo que não há Merda de Gary Glitter acontecendo. 923 00:42:01,394 --> 00:42:03,562 É melhor não haver qualquer merda de Gary Glitter acontecendo. 924 00:42:03,646 --> 00:42:05,480 Oh. Oh. Ei, ei, ei. 925 00:42:05,565 --> 00:42:07,858 O que é essa merda de Gary Glitter? 926 00:42:07,942 --> 00:42:10,819 Gary Glitter era um roqueiro glam nos anos 70 927 00:42:10,904 --> 00:42:13,906 que foi condenado por possuir pornografia infantil. Sim. 928 00:42:13,990 --> 00:42:15,908 Muitas, muitas revistas. Muitos vídeos. 929 00:42:15,992 --> 00:42:18,327 Ele acabou indo para o Vietnã para que ele possa brincar com os meninos. 930 00:42:18,411 --> 00:42:20,329 Acabou em uma prisão no Vietnã. 931 00:42:20,413 --> 00:42:22,497 Então ele saiu de lá, foi para a Tailândia, 932 00:42:22,582 --> 00:42:24,166 foi preso lá. 933 00:42:24,250 --> 00:42:26,210 Eles o colocaram na prisão lá. 934 00:42:26,294 --> 00:42:28,378 Ele foi solto e então esteve no Camboja por um tempo. 935 00:42:28,463 --> 00:42:30,464 Fui expulso daquele país. 936 00:42:30,548 --> 00:42:32,799 Tive que voltar para o Reino Unido, mas eles confiscaram seu computador. 937 00:42:32,884 --> 00:42:35,344 Você sabe, nas arenas. 938 00:42:35,428 --> 00:42:37,095 Esse é o cara? Esse é o cara. 939 00:42:41,184 --> 00:42:42,643 Ela deveria ter aberto um pavilhão, 940 00:42:42,727 --> 00:42:45,145 mesmo em uma praça da cidade, ela faria. 941 00:42:45,230 --> 00:42:46,605 Sim. 942 00:42:46,689 --> 00:42:48,106 Ok, Preciso ligar de volta para você. 943 00:42:48,191 --> 00:42:49,816 OK. 944 00:42:49,901 --> 00:42:51,485 Eu também te amo. 945 00:42:51,569 --> 00:42:54,238 Eu sinto que... Eu não quero te perguntar isso, 946 00:42:54,322 --> 00:42:57,532 mas posso pegar seu carro emprestado? 947 00:42:57,617 --> 00:42:59,743 Eu tenho que ir procurá-lo. Eu tenho que ir descobrir... 948 00:42:59,827 --> 00:43:01,912 Quer pegar meu projetor emprestado? 949 00:43:01,996 --> 00:43:05,165 Sim, se estiver tudo bem, apenas... Eu só preciso disso para... 950 00:43:05,250 --> 00:43:07,709 subir e descobrir o que está indo e indo vê-lo... 951 00:43:07,794 --> 00:43:08,961 Vamos pegar uma bebida para você. 952 00:43:09,045 --> 00:43:10,420 Acho que você precisa de uma bebida. 953 00:43:10,505 --> 00:43:12,130 Ok, obrigado. 954 00:43:12,215 --> 00:43:14,091 Você quer algo com cerejas ao marasquino? 955 00:43:14,175 --> 00:43:15,884 Hum... 956 00:43:15,969 --> 00:43:18,971 Eu estive brincando com essa garota que trabalha na Costco. 957 00:43:20,556 --> 00:43:23,892 Meu pai sempre foi meio louco. 958 00:43:23,977 --> 00:43:26,395 Você sabe, tipo um cara estranho com drogas. 959 00:43:26,479 --> 00:43:28,772 Quando minha mãe morreu, 960 00:43:28,856 --> 00:43:31,108 ele simplesmente foi, tipo, malucos. 961 00:43:31,192 --> 00:43:32,818 Realmente? 962 00:43:32,902 --> 00:43:35,737 Eu me sinto como beisebol é apenas coisa do meu pai. 963 00:43:35,863 --> 00:43:37,614 Sim. Você sabe? 964 00:43:37,699 --> 00:43:40,325 Ele apenas tenta para me forçar. 965 00:43:40,410 --> 00:43:41,910 Pais são péssimos. 966 00:43:41,995 --> 00:43:43,912 Todo mundo estaria muito melhor 967 00:43:43,997 --> 00:43:45,872 se os pais não existissem. 968 00:43:45,957 --> 00:43:47,874 Eu poderia lidar com duas mães. 969 00:43:47,959 --> 00:43:50,961 Cara, eu porra adoraria duas mães. 970 00:43:51,045 --> 00:43:53,380 Duas mães seriam um sonho. 971 00:43:53,464 --> 00:43:55,549 Sanduíches o tempo todo. 972 00:43:55,633 --> 00:43:58,719 Ah, não há falta de sanduíches com meu pai. 973 00:43:58,845 --> 00:44:01,013 Realmente? Sim. Ele tem essa coisa... 974 00:44:01,097 --> 00:44:04,391 tipo, diplomacia sanduíche. Era assim que eu chamava quando era mais jovem. 975 00:44:04,475 --> 00:44:06,393 Teríamos uma grande discussão, 976 00:44:06,477 --> 00:44:09,062 e então, tipo, 30 minutos mais tarde, ele bateria na minha porta 977 00:44:09,147 --> 00:44:11,273 e ser tipo, "Ei, você quer um sanduíche?" 978 00:44:11,357 --> 00:44:14,276 Não, eu não quero a porra de um sanduíche. Eu acho fofo, na verdade. 979 00:44:14,360 --> 00:44:16,445 Não é fofo. Eu acho isso fofo. 980 00:44:16,529 --> 00:44:17,904 Estou grávida. 981 00:44:17,989 --> 00:44:20,240 Você está grávida? 982 00:44:20,325 --> 00:44:23,076 Acabei de descobrir. Com o bebê do Fitz? 983 00:44:24,746 --> 00:44:26,913 Lá dentro? Na sua bunda? 984 00:44:26,998 --> 00:44:29,791 Na sua vagina tem um bebê? 985 00:44:29,876 --> 00:44:31,960 No meu útero. 986 00:44:32,086 --> 00:44:35,422 Olá, Cole? Você sabe no que eu estava pensando? Aqui. Pegue. 987 00:44:35,506 --> 00:44:37,591 Desligue o telefone. Eu estava pensando em shoppings. 988 00:44:37,675 --> 00:44:39,926 Honestamente, precisamos usar shoppings, 989 00:44:40,011 --> 00:44:42,137 porque é aí que as pessoas se reúnem quando querem comprar. 990 00:44:42,221 --> 00:44:44,848 Tommy, acabei de te contar Estou grávida. 991 00:44:44,932 --> 00:44:47,684 Eles não fazem shows no Smithsonian. 992 00:44:49,604 --> 00:44:51,813 Qual é a sua fixação com museus? 993 00:44:51,898 --> 00:44:54,191 Tommy, acabei de te dizer que estou grávida. Sim. OK. 994 00:44:54,317 --> 00:44:55,984 Você pode, por favor... Obrigado. Você tem razão. Está feito. 995 00:44:56,069 --> 00:44:57,694 OK. Obrigado. OK. 996 00:44:59,197 --> 00:45:00,572 Está desligado? Você está grávida. Sim. 997 00:45:00,656 --> 00:45:02,449 Você já considerou a bomba atômica? 998 00:45:02,575 --> 00:45:05,035 "A bomba atômica"? A bomba atômica. 999 00:45:05,161 --> 00:45:07,079 "Bomba atômica"? "A bomba atômica"? Você sabe do que estou falando. 1000 00:45:07,163 --> 00:45:09,456 A bomba atômica. 1001 00:45:09,540 --> 00:45:11,541 Bomba de aborto. Bomba atômica? 1002 00:45:11,626 --> 00:45:14,711 Acho que não preciso dizer "bomba" se eu apenas disser "aborto". 1003 00:45:16,089 --> 00:45:18,090 Eu não pensei sobre isso. 1004 00:45:19,884 --> 00:45:21,635 Não, Cole, Eu não estava falando com você. 1005 00:45:21,719 --> 00:45:23,470 Eu concordo com você... o que você estava descrevendo. 1006 00:45:23,554 --> 00:45:25,430 Meu? 1007 00:45:25,515 --> 00:45:27,599 Sim. Ou Cole? 1008 00:45:27,725 --> 00:45:30,102 Tommy, que porra é essa? Cole nem está na sala. Não desligue. 1009 00:45:30,186 --> 00:45:32,312 Você não pode jogar em uma sala de cinema. 1010 00:45:32,397 --> 00:45:35,023 As pessoas estão lá para ver filmes. Você está confundindo sua mídia. 1011 00:45:35,108 --> 00:45:36,817 É aí que as pessoas voar dos trilhos. 1012 00:45:36,901 --> 00:45:39,111 - Bomba atômica. - Certo? 1013 00:45:39,195 --> 00:45:41,988 Então, onde o porra... Onde estamos? 1014 00:45:42,073 --> 00:45:43,698 Não sei. 1015 00:45:43,783 --> 00:45:46,034 Tipo, no deserto. Ou estamos na Califórnia. 1016 00:45:46,119 --> 00:45:49,079 Eu não vejo nada. 1017 00:45:49,163 --> 00:45:51,123 Porra, onde estamos? 1018 00:45:51,207 --> 00:45:53,250 Vamos pensar muito e difícil sobre isso. 1019 00:45:53,334 --> 00:45:57,337 Fitz pode gerar um filho, mas ele pode ter um filho? 1020 00:45:57,422 --> 00:45:59,089 Você sabe o que eu quero dizer? 1021 00:45:59,173 --> 00:46:00,590 Sim, eu não... 1022 00:46:02,176 --> 00:46:04,594 Você é uma mulher de carreira, certo? Sim. 1023 00:46:04,679 --> 00:46:06,596 Você é. Existem outras opções. 1024 00:46:06,681 --> 00:46:09,433 Mulheres lésbicas que estão desesperados por um bebê 1025 00:46:09,517 --> 00:46:12,477 mas não quero obter esperma neles, sabe? 1026 00:46:12,562 --> 00:46:14,271 Eu posso ver ambição em seus olhos. 1027 00:46:14,355 --> 00:46:17,023 Eu reconheço isso, porque ele mora aqui também. 1028 00:46:17,108 --> 00:46:19,443 Certo? Você está em uma ascensão. 1029 00:46:19,527 --> 00:46:21,945 Você acha que J.P. Morgan fez pausas 1030 00:46:22,029 --> 00:46:23,864 ir comprar, porra um BEBÊ BJRN? 1031 00:46:23,948 --> 00:46:27,409 Não. Porque ele estava muito ocupado moldando a indústria siderúrgica. 1032 00:46:27,493 --> 00:46:30,162 OK? Você sabe o que? Vou ser honesto com você. 1033 00:46:30,246 --> 00:46:32,080 As pessoas me disseram para não contratar você. Você pode se despedir de Cole? 1034 00:46:32,165 --> 00:46:34,749 Por favor, diga adeus ao Cole. Eles disseram... 1035 00:46:34,834 --> 00:46:36,501 Não desligue o telefone. 1036 00:46:36,586 --> 00:46:38,670 Você acabou de dizer a ele não desligar o telefone? 1037 00:46:38,754 --> 00:46:40,547 Eu só espero... 1038 00:46:40,673 --> 00:46:43,842 Você fez... eu conheço você somos, mas o que sou eu? 1039 00:46:43,968 --> 00:46:46,219 Você se acha como Jerry Maguire. Eu sou como Jerry Maguire. 1040 00:46:46,304 --> 00:46:47,929 Você não é nada como Jerry Maguire. 1041 00:46:48,014 --> 00:46:50,056 Eu sou como Jerry Maguire. Não, você não está. 1042 00:46:50,141 --> 00:46:52,726 Cole, eu te ligo de volta. Você não é nada parecido com Jerry Maguire. 1043 00:46:52,810 --> 00:46:54,352 Jerry Maguire tem coração. 1044 00:46:54,437 --> 00:46:56,313 Ele defende Cuba. 1045 00:46:56,397 --> 00:46:58,273 Você é o personagem de Jay Mohr. 1046 00:46:58,399 --> 00:47:00,734 Você é Bob Sugar. Ah, você está maluco. 1047 00:47:00,818 --> 00:47:02,360 Você está brincando comigo? 1048 00:47:02,445 --> 00:47:04,112 Eu sou Bob Sugar? Sim, você é Bob Sugar. 1049 00:47:04,197 --> 00:47:06,823 Não, não estou. Se alguma coisa, Meu nome é Renée Zellweger. 1050 00:47:06,908 --> 00:47:09,284 Você é o personagem de Jay Mohr. Eu sei quem é Bob Sugar. 1051 00:47:09,368 --> 00:47:13,246 Você não precisa me dizer quem o interpreta. 1052 00:47:13,331 --> 00:47:15,707 Ok, Mônica. Eu vou fazer algo 1053 00:47:15,791 --> 00:47:18,126 que eu não fiz para ninguém antes. 1054 00:47:18,211 --> 00:47:20,921 Mônica, eu vou te dar as chaves do meu Beamer. 1055 00:47:21,005 --> 00:47:23,590 Obrigado, Tommy. 1056 00:47:24,884 --> 00:47:26,760 Obrigado. 1057 00:47:26,844 --> 00:47:28,678 Apenas não toque nas predefinições. 1058 00:47:28,763 --> 00:47:30,597 Eu vou, porra... 1059 00:47:33,059 --> 00:47:34,976 Namastê. 1060 00:47:35,061 --> 00:47:37,646 Temos que parar neste restaurante mais à frente... Cadillac Jack's. 1061 00:47:37,772 --> 00:47:39,272 De jeito nenhum, cara. Por favor? Por que? 1062 00:47:39,357 --> 00:47:41,066 Não. Nós vamos direto. 1063 00:47:41,150 --> 00:47:42,859 Eu costumava ir lá com meus pais o tempo todo. 1064 00:47:42,944 --> 00:47:44,903 Era meu lugar favorito. 1065 00:47:44,987 --> 00:47:46,488 Lá. Sim? 1066 00:47:46,572 --> 00:47:48,740 Sim. OK. 1067 00:47:48,824 --> 00:47:51,493 Os melhores sanduíches de peru. 1068 00:47:51,577 --> 00:47:53,787 Faça-os ir. Estarei em dois segundos. 1069 00:47:58,251 --> 00:47:59,668 Ei. Ei. 1070 00:48:05,841 --> 00:48:07,842 Você tem um isqueiro? 1071 00:48:07,927 --> 00:48:10,262 Sim, tenho um isqueiro. 1072 00:48:12,223 --> 00:48:15,642 Obrigado. Hum-hmm. 1073 00:48:15,726 --> 00:48:19,062 Então, você está olhando as vitrines, ou você está querendo comprar? 1074 00:48:20,231 --> 00:48:22,899 Oh. Não. Estou bem. 1075 00:48:22,984 --> 00:48:24,317 Obrigado. 1076 00:48:25,403 --> 00:48:26,903 Você é um viado? 1077 00:48:26,988 --> 00:48:28,280 Com licença? 1078 00:48:28,364 --> 00:48:30,657 Você é um viado? 1079 00:48:30,741 --> 00:48:33,618 Não, eu não sou viado. Na verdade, eu tinha uma namorada, então... 1080 00:48:33,703 --> 00:48:37,539 Mas ela terminou com você porque você é um viado? 1081 00:48:37,623 --> 00:48:41,126 Não, eu terminei com ela, porque ela ficou com Barry. 1082 00:48:41,210 --> 00:48:43,628 Barry parece um viado. Barry meio que é um viado. 1083 00:48:43,713 --> 00:48:45,297 Não sei por que Mônica deu uns amassos com ele. 1084 00:48:45,423 --> 00:48:47,132 Mônica? Sim. 1085 00:48:47,216 --> 00:48:49,342 Monica parece uma prostituta. O que... o que... o que... 1086 00:48:49,427 --> 00:48:51,761 Você tem uma prostituta e um viado dando uns amassos. É engraçado. 1087 00:48:51,887 --> 00:48:54,556 Feche os olhos e eu lhe darei uma punheta. Por que eu fecharia meus olhos? 1088 00:48:54,640 --> 00:48:55,932 Então você pode imaginar um cara. Você é um viado. 1089 00:48:56,017 --> 00:48:57,601 Eu não sou gay. 1090 00:48:57,685 --> 00:49:00,061 Quer um boquete? 1091 00:49:00,146 --> 00:49:03,356 Não, eu não quero um boquete. Você quer um boquete. 1092 00:49:03,441 --> 00:49:05,900 Quem não quer um boquete? Só bichas não querem boquetes. 1093 00:49:05,985 --> 00:49:07,736 Eu quero um boquete. Ele não quer um boquete. 1094 00:49:07,820 --> 00:49:09,446 O que é isso? Ela é uma prostituta. 1095 00:49:09,530 --> 00:49:10,780 Realmente? 1096 00:49:10,865 --> 00:49:11,865 Eu não sou uma prostituta. Você é. 1097 00:49:11,949 --> 00:49:13,408 Eu não sou uma prostituta. 1098 00:49:13,492 --> 00:49:15,619 Vou te dar uma punheta. Um trabalho manual? 1099 00:49:15,703 --> 00:49:17,454 Entre no carro, Jimmy. 1100 00:49:17,538 --> 00:49:19,497 O que... estou falando... Ele disse que quer uma punheta. 1101 00:49:19,582 --> 00:49:21,875 Ele não quer uma punheta. Você quer uma punheta? 1102 00:49:21,959 --> 00:49:23,918 Sim. Não, ele não quer. 1103 00:49:24,045 --> 00:49:26,129 Você não quer uma punheta. Ele não quer um. Sim, eu quero. 1104 00:49:26,213 --> 00:49:27,589 Eu quero um trabalho manual. Você tem dinheiro? 1105 00:49:27,715 --> 00:49:29,215 Não, você não quer. Sim, eu tenho dinheiro. 1106 00:49:29,300 --> 00:49:32,177 Jimmy, entre na van. Van! Tudo bem. 1107 00:49:32,261 --> 00:49:33,678 Você é mandão. 1108 00:49:33,763 --> 00:49:35,305 Você é uma prostituta rude. 1109 00:49:35,389 --> 00:49:37,390 Então, muito obrigado. 1110 00:49:37,475 --> 00:49:39,392 OK. Até mais. 1111 00:49:39,477 --> 00:49:41,394 Por que você está correndo com ele? 1112 00:49:41,479 --> 00:49:42,937 Porque nós estamos, tipo, amigos ou algo assim. 1113 00:49:45,399 --> 00:49:46,858 Como amigos de bunda? 1114 00:49:46,942 --> 00:49:48,693 Não, não somos amigos. 1115 00:49:48,778 --> 00:49:50,153 Ao lado, sala 20. 1116 00:49:50,237 --> 00:49:51,696 Sala 20. Entendi. 1117 00:49:51,781 --> 00:49:53,615 Aproveite a porra do seu cachorro-quente. 1118 00:49:53,699 --> 00:49:55,659 É um sanduíche de peru, obrigado. 1119 00:49:55,785 --> 00:49:57,952 Só bichas comem sanduíches de peru. Isso não é verdade. 1120 00:49:58,079 --> 00:50:00,080 Todo mundo come sanduíches de peru. Você tem razão. Desculpe. 1121 00:50:00,164 --> 00:50:02,040 A menos que você seja vegetariano. Certo. Comida viada. 1122 00:50:02,124 --> 00:50:05,168 Não é comida de bicha. Por que isso é comida de bicha? 1123 00:50:05,252 --> 00:50:07,921 Maldita prostituta rude. 1124 00:50:08,005 --> 00:50:10,298 Aquela prostituta gostou de mim, cara. 1125 00:50:10,383 --> 00:50:12,258 Ela gosta de todo mundo. Ela é uma maldita prostituta. 1126 00:50:12,343 --> 00:50:14,344 Ela disse que eu era fofo. 1127 00:50:14,470 --> 00:50:16,846 Ela diz isso para todo mundo, cara. Não, ela não disse isso para você. 1128 00:50:16,931 --> 00:50:18,598 Sim, ela fez. Antes de você sair. 1129 00:50:19,684 --> 00:50:21,434 Eu não acho. 1130 00:51:04,603 --> 00:51:07,689 Que porra é essa? 1131 00:51:07,773 --> 00:51:10,316 O que você está fazendo? Uh... O que... 1132 00:51:10,401 --> 00:51:12,777 Ah! Porra! 1133 00:51:12,862 --> 00:51:15,196 Que horas são? Não sei. 1134 00:51:15,281 --> 00:51:16,948 Por que diabos... O relógio está quebrado. 1135 00:51:17,032 --> 00:51:18,992 Eu tive um... Você me fez coma todo aquele peru, 1136 00:51:19,076 --> 00:51:21,327 e o triptofano me fez ter pesadelos, 1137 00:51:21,412 --> 00:51:23,288 seu idiota. 1138 00:51:23,372 --> 00:51:24,789 Jesus! 1139 00:51:24,874 --> 00:51:26,708 Eu tenho que ir ao banheiro. 1140 00:51:26,792 --> 00:51:29,335 Devíamos partir em breve. 1141 00:51:29,420 --> 00:51:30,962 Tudo bem. 1142 00:51:31,088 --> 00:51:34,174 Apenas saia. Sim. Eu vou ficar aqui. 1143 00:51:34,258 --> 00:51:36,342 Que porra é essa? 1144 00:51:42,266 --> 00:51:46,019 Quero dizer, este é um lugar de aparência muito perigosa. 1145 00:51:46,103 --> 00:51:47,687 Você viu a cor deste lugar? 1146 00:51:47,772 --> 00:51:50,356 Rosa ativa as tendências violentas 1147 00:51:50,441 --> 00:51:52,275 desses perpetradores. 1148 00:51:52,359 --> 00:51:54,319 Essa coisa toda é rosa. 1149 00:51:54,445 --> 00:51:57,071 É a coisa da cor... ativa... Tudo bem, tudo bem. 1150 00:51:57,156 --> 00:51:59,282 Falando em cores, procure um Duster amarelo. 1151 00:51:59,366 --> 00:52:01,451 Você está mesmo olhando? Aqui não. 1152 00:52:01,535 --> 00:52:04,078 Eu estava olhando quando chegamos à garagem. Eu sabia que não estava aqui. 1153 00:52:04,163 --> 00:52:06,456 Mas estou com fome e esse cara pode estar aqui de qualquer maneira. 1154 00:52:06,540 --> 00:52:07,999 Você nunca sabe. 1155 00:52:08,083 --> 00:52:11,419 Ei, cara, eu estou, uh, desculpe por isso. 1156 00:52:11,504 --> 00:52:14,047 Eu estava seguindo um palpite, você sabe? 1157 00:52:14,131 --> 00:52:16,132 Ei, ei, ei. Isso é tudo que você tem às vezes. 1158 00:52:16,217 --> 00:52:18,843 Alguns dos maiores casos foram quebrados em palpites. 1159 00:52:18,928 --> 00:52:20,929 O Assassino do Zodíaco. 1160 00:52:22,681 --> 00:52:25,475 Eles já pegaram o Assassino do Zodíaco? 1161 00:52:32,358 --> 00:52:34,526 Eu não posso falar. 1162 00:52:34,610 --> 00:52:36,069 Vamos apenas voltar na estrada. 1163 00:52:36,153 --> 00:52:38,112 Vamos. Ei, na verdade, 1164 00:52:38,197 --> 00:52:40,114 Eu vou cagar. 1165 00:52:40,199 --> 00:52:41,366 OK. 1166 00:52:46,914 --> 00:52:49,666 Ei, desculpe incomodá-lo. Você vai demorar um pouco ou... 1167 00:52:49,750 --> 00:52:52,252 Uh, sim, estou quase, uh... 1168 00:52:52,336 --> 00:52:54,754 Estou quase terminando... fazendo cocô. 1169 00:53:10,271 --> 00:53:12,355 Vamos rolar! 1170 00:53:12,439 --> 00:53:13,773 Ah! 1171 00:53:13,858 --> 00:53:15,859 Ei! 1172 00:53:15,943 --> 00:53:18,695 Eu ouvi você dizendo que não sei dançar? 1173 00:53:20,364 --> 00:53:22,574 Vamos, cara! 1174 00:53:25,202 --> 00:53:26,494 Eu sei! Oh! 1175 00:53:26,579 --> 00:53:29,080 Saia do caminho! 1176 00:53:29,164 --> 00:53:30,832 Parar! 1177 00:53:30,916 --> 00:53:32,542 Ei! 1178 00:53:32,626 --> 00:53:35,628 Vamos! Vamos! Merda! 1179 00:53:35,713 --> 00:53:37,422 Ah, vamos lá! Meus novos radiais! 1180 00:53:37,548 --> 00:53:39,549 Vamos! Por aqui! Vamos! Vamos! Meus radiais! 1181 00:53:39,633 --> 00:53:41,092 Ei! Ei! Ei! 1182 00:53:43,304 --> 00:53:45,638 Ah, merda! 1183 00:53:48,475 --> 00:53:50,894 O que você está fazendo? Tentando ir para os pneus! 1184 00:53:50,978 --> 00:53:52,937 É uma maldita arma! Eu te odeio, Jimmy! 1185 00:53:53,022 --> 00:53:56,024 Eu te odeio, Jimmy! Você vai me matar! 1186 00:53:56,108 --> 00:53:57,817 Você está louco? Jimmy está aí! 1187 00:53:57,902 --> 00:53:59,944 Eu estava indo para os pneus! Apenas cale a boca. 1188 00:54:00,029 --> 00:54:01,863 É uma van Dodge Ram 1989. 8-S-2... 1189 00:54:01,989 --> 00:54:04,073 Meia-noite negra, eu diria. Pare de dizer números. 1190 00:54:04,158 --> 00:54:07,118 8-S-2-1 -2-4-2. Parece um inverno pisar nos pneus Firestone. 1191 00:54:07,244 --> 00:54:09,454 Lembre-se de 1 -2-4-2, certo? Meia-noite negra. 1192 00:54:12,207 --> 00:54:13,791 Porra, cara. 1193 00:54:13,876 --> 00:54:16,628 Eu cortei a porra da minha mão na minha faca. 1194 00:54:16,712 --> 00:54:18,671 Você está totalmente fodido minha estratégia de saída. 1195 00:54:18,756 --> 00:54:20,715 Sim, você é um risco para mim. 1196 00:54:20,799 --> 00:54:23,509 Eu ia fugir da cidade, esconda-se um pouco, 1197 00:54:23,594 --> 00:54:26,054 espere até que as coisas esfriem, volte e viva minha vida 1198 00:54:26,138 --> 00:54:27,847 com a porra da minha namorada! 1199 00:54:27,932 --> 00:54:30,183 E agora eu tenho duas recompensas caçadores me perseguindo 1200 00:54:30,267 --> 00:54:32,018 porque eu sequestrei uma porra de menor! 1201 00:54:32,102 --> 00:54:33,937 Você está apenas chateado porque Monica deu uns amassos 1202 00:54:34,021 --> 00:54:35,813 com a porra do chefe dela ontem. 1203 00:54:35,940 --> 00:54:37,398 Foda-se, Jimmy. ...e você está descontando em mim. 1204 00:54:37,483 --> 00:54:39,317 Cuidado, cara. Eu entendi, não foi? 1205 00:54:39,401 --> 00:54:41,527 Essa é a porra da gota d'água. Você está fora desta van. 1206 00:54:41,654 --> 00:54:43,529 Estou encostando no lado da estrada. Bom. 1207 00:54:43,656 --> 00:54:45,281 Estou chutando sua bunda. Obrigado, pai. 1208 00:54:45,366 --> 00:54:46,699 Não me chame de seu pai. 1209 00:54:49,453 --> 00:54:51,746 Porra... 1210 00:54:51,830 --> 00:54:53,498 Você pode dirigir sozinho para Oakland. 1211 00:54:53,582 --> 00:54:55,166 Maldito pirralho estúpido. 1212 00:54:55,250 --> 00:54:57,627 Namorada se pegando com todo mundo. 1213 00:54:57,711 --> 00:54:59,671 Foda-se Barry. 1214 00:54:59,755 --> 00:55:01,339 Tommy também. Tenha uma boa vida. 1215 00:55:01,423 --> 00:55:03,174 Idiotas não querem ser mais na minha banda. 1216 00:55:03,258 --> 00:55:06,427 Idiota gordo. Caramba. Caramba! 1217 00:55:06,512 --> 00:55:08,096 Ei! Vá embora, Jimmy! 1218 00:55:08,180 --> 00:55:09,639 Que porra é essa, cara? Eu tenho 16 anos! 1219 00:55:09,723 --> 00:55:11,557 eu nem tenho minha maldita licença! 1220 00:55:11,642 --> 00:55:13,601 Descubra! Você é tão inteligente o tempo todo! 1221 00:55:13,686 --> 00:55:15,645 Eu não posso dirigir. Você deveria ser meu guardião. 1222 00:55:15,729 --> 00:55:17,897 Eu não sou seu guardião, ok? Eu nunca concordei com nada disso. 1223 00:55:17,982 --> 00:55:20,525 Eu tenho que ir fazer uma reconstrução maldita cirurgia facial 1224 00:55:20,609 --> 00:55:22,360 na América do Sul! 1225 00:55:22,444 --> 00:55:24,529 Não presto mais nos Estados Unidos! Você entendeu? 1226 00:55:24,613 --> 00:55:27,073 Eu sou um grande traficante de drogas! 1227 00:55:27,157 --> 00:55:28,783 Um traficante de drogas, Jimmy! 1228 00:55:28,867 --> 00:55:31,327 eu vou para a cadeia se as pessoas me alcançarem! 1229 00:55:31,412 --> 00:55:33,329 Eu sou como o Hulk... 1230 00:55:33,414 --> 00:55:35,957 seja qual for o nome do cara do Hulk foi quando ele não era o Hulk, 1231 00:55:36,041 --> 00:55:37,917 exceto que eu não entendo para se transformar no Hulk! 1232 00:55:38,002 --> 00:55:40,253 Minha namorada está se beijando com todo mundo, 1233 00:55:40,337 --> 00:55:42,255 e todo mundo porra, procurando por mim! 1234 00:55:42,339 --> 00:55:44,882 Estou fora da rede agora! Terminei! 1235 00:55:44,967 --> 00:55:47,927 Eu sou o maldito John Doe! 1236 00:55:48,012 --> 00:55:49,554 O que... 1237 00:55:49,638 --> 00:55:52,348 Esse era o seu telefone? Toda a minha vida é... 1238 00:55:55,227 --> 00:55:56,644 Oh, meu Deus, cara. 1239 00:55:56,729 --> 00:55:58,646 Você simplesmente vomitou em todos os lugares. 1240 00:55:58,731 --> 00:56:00,523 Ah, Deus. 1241 00:56:00,607 --> 00:56:03,735 Você provavelmente deveria pare de mascar chiclete de nicotina. 1242 00:56:03,819 --> 00:56:06,696 Oh meu Deus. 1243 00:56:06,780 --> 00:56:09,532 A nicotina não pode ser bom demais para você. 1244 00:56:09,616 --> 00:56:11,534 Você empurrou, tipo, seis pedaços na boca. 1245 00:56:11,618 --> 00:56:12,910 Oh meu Deus. 1246 00:56:12,995 --> 00:56:14,996 Porra, eu joguei meu telefone. Sim. 1247 00:56:15,080 --> 00:56:17,290 Você deveria pelo menos ter levado seu cartão SIM. 1248 00:56:17,374 --> 00:56:19,709 Porra! Sim, pensamento tolo, cara. 1249 00:56:19,793 --> 00:56:22,712 Nem adiantou nada. 1250 00:56:24,214 --> 00:56:26,007 Ai! Oh meu Deus. 1251 00:56:26,091 --> 00:56:28,301 Tanta coisa acabou de sair de suas costas. 1252 00:56:28,385 --> 00:56:30,553 Dê-me essa meia. Isso é tão humilhante. 1253 00:56:30,637 --> 00:56:32,722 Tanta coisa saiu. Esse é o carro do Tommy? 1254 00:56:32,806 --> 00:56:34,390 O que? 1255 00:56:34,475 --> 00:56:36,100 Ei pessoal. 1256 00:56:36,185 --> 00:56:37,643 Oi. Ei. 1257 00:56:37,728 --> 00:56:40,646 Estou tão feliz em ver você. Como vai você? 1258 00:56:40,731 --> 00:56:43,399 Ei! Ah! 1259 00:56:43,484 --> 00:56:44,901 Este espaço. 1260 00:56:44,985 --> 00:56:46,903 Eu descobri que Fitz 1261 00:56:46,987 --> 00:56:50,239 tem negociado muita maconha. 1262 00:56:52,993 --> 00:56:55,661 O que você quer dizer com você descobriu? 1263 00:56:55,746 --> 00:56:57,080 EU ... 1264 00:56:59,208 --> 00:57:01,042 Eu descobri que Fitz tem negociado... 1265 00:57:01,126 --> 00:57:02,585 Ok. Você sabe, ok. 1266 00:57:02,669 --> 00:57:04,253 Você não sabia que Fitz vende maconha? 1267 00:57:04,338 --> 00:57:06,422 Todo mundo sabe que Fitz vende maconha. 1268 00:57:06,548 --> 00:57:08,424 Sim. Ele é o traficante de maconha de todo mundo. 1269 00:57:08,550 --> 00:57:11,928 Como você... Está tudo acabado... Ok. Vamos apenas... 1270 00:57:12,012 --> 00:57:14,514 Fitz peida maconha. 1271 00:57:14,598 --> 00:57:17,558 Ele não peida maconha, mas ele vende. 1272 00:57:17,643 --> 00:57:19,769 OK. Obrigado. 1273 00:57:19,853 --> 00:57:21,771 Você não viu pousar? 1274 00:57:21,855 --> 00:57:23,773 Bem, quero dizer, eu fiz. 1275 00:57:23,857 --> 00:57:26,192 Como esta área. Essa região, sabe? 1276 00:57:26,276 --> 00:57:29,320 Estamos no lugar certo. Eu simplesmente não sei... 1277 00:57:29,404 --> 00:57:31,614 Devo ligar para o seu telefone? Eu desliguei. 1278 00:57:31,698 --> 00:57:34,867 O que você quer dizer? Você jogou espontaneamente. Como você desligou? 1279 00:57:34,952 --> 00:57:37,537 Desliguei porque Monica continuou ligando mim, e eu não queria falar com ela. 1280 00:57:37,621 --> 00:57:39,747 E mais... 1281 00:57:39,873 --> 00:57:42,542 Na verdade, foi ideia sua que eu desligue meu telefone. Sim, eu sei. 1282 00:57:42,626 --> 00:57:44,168 Praticamente foi. OK. Claro. 1283 00:57:44,253 --> 00:57:47,755 Esta é uma responsabilidade compartilhada agora mesmo. 1284 00:57:47,840 --> 00:57:49,590 Porra. 1285 00:57:53,929 --> 00:57:56,180 Se estiver na porra de um buraco de rato, cara, eu não vou... 1286 00:57:56,265 --> 00:57:57,515 Ah, merda! 1287 00:57:57,599 --> 00:57:59,308 Ah, porra! Espere! Ei! Espere! 1288 00:57:59,393 --> 00:58:01,394 Parar! 1289 00:58:01,478 --> 00:58:03,187 Espere! 1290 00:58:03,272 --> 00:58:05,606 Parar! Espere! 1291 00:58:05,691 --> 00:58:08,818 Ah, porra! Ah Merda! 1292 00:58:08,902 --> 00:58:11,571 Eu não contei a ele que estou grávida. 1293 00:58:11,655 --> 00:58:13,573 Por que você diria a ele que você é... 1294 00:58:13,657 --> 00:58:15,575 Uau. Porque estou grávida. 1295 00:58:15,659 --> 00:58:16,951 Você está realmente grávida? 1296 00:58:17,035 --> 00:58:18,870 Realmente? Estou realmente grávida. 1297 00:58:18,954 --> 00:58:20,663 Realmente grávida? Tão fodido. 1298 00:58:20,747 --> 00:58:22,456 Vocês vão ficar os melhores pais de todos os tempos. 1299 00:58:22,541 --> 00:58:24,667 Seu filho vai para Harvard, direito. 1300 00:58:24,751 --> 00:58:28,087 Veja, só não tenho certeza se Fitz vai ser o melhor pai de todos os tempos. 1301 00:58:28,172 --> 00:58:29,964 Por que? Eu não sei onde ele está. 1302 00:58:30,048 --> 00:58:32,091 Eu não sei por que diabos ele está indo para Oakland. 1303 00:58:32,176 --> 00:58:35,178 Ele está indo para Oakland para ver seu pai. Pai. 1304 00:58:36,346 --> 00:58:38,139 Seu próprio pai. 1305 00:58:38,223 --> 00:58:40,224 Seu pai, Arnie. 1306 00:58:40,309 --> 00:58:43,269 Mas Fitz disse que não ter um relacionamento com ele. 1307 00:58:43,353 --> 00:58:45,771 Bem, porque ele está envergonhado, e ele não sabia que ia fazer, 1308 00:58:45,856 --> 00:58:47,940 e acho que ele sabe agora. 1309 00:58:48,025 --> 00:58:50,902 Aparentemente o pai dele está sóbrio e tentando se recompor. 1310 00:58:50,986 --> 00:58:52,904 E ele simplesmente não porra, conte-me sobre isso. 1311 00:58:52,988 --> 00:58:55,531 Quem diabos eu estou vivendo com Jason Bourne? 1312 00:59:00,537 --> 00:59:03,623 Deixe-me dar uma olhada. Vou levantar sua manga. Provavelmente vai doer. 1313 00:59:03,707 --> 00:59:05,458 Mantenha a cabeça erguida. Mantenha a cabeça erguida. 1314 00:59:05,542 --> 00:59:07,210 Tudo bem? 1315 00:59:08,545 --> 00:59:10,421 Ah, nojento! O que? O que? 1316 00:59:10,505 --> 00:59:12,632 Está tudo bem? Bruto! Sim. 1317 00:59:12,716 --> 00:59:14,634 Ah! Porra! 1318 00:59:14,718 --> 00:59:16,886 Mantenha o braço reto. Tudo bem? 1319 00:59:18,138 --> 00:59:19,472 Estou com um pouco de ciúme. 1320 00:59:19,556 --> 00:59:21,349 Por que diabos você está com ciúmes? 1321 00:59:21,433 --> 00:59:23,935 Cara, isso é demais! É incrível! Isso doeu pra caralho. 1322 00:59:24,061 --> 00:59:27,188 Querido, posso entrar? Sim, você pode entrar. 1323 00:59:30,734 --> 00:59:32,193 Você está bem? 1324 00:59:32,277 --> 00:59:35,780 Sim. Já estive melhor. 1325 00:59:35,864 --> 00:59:38,741 Bem, você sabe que Jason Bourne não é uma pessoa real, certo? 1326 00:59:40,077 --> 00:59:41,494 Sim. 1327 00:59:41,578 --> 00:59:43,037 Eles apenas o inventaram para um filme. 1328 00:59:43,121 --> 00:59:45,081 Sim, eu sei. 1329 00:59:45,207 --> 00:59:47,416 Eu tenho algo aqui para você. Oh sim? 1330 00:59:47,542 --> 00:59:49,418 Sim. Chama-se Aerotransportado. Oh. 1331 00:59:49,503 --> 00:59:52,672 Foi inventado por um professor... um professor de crianças. 1332 00:59:52,756 --> 00:59:55,883 Eu sei quando estou me sentindo meio para baixo, gosto de inventar um para mim. 1333 00:59:55,968 --> 00:59:58,552 Isso me faz sentir muito melhor. 1334 00:59:58,679 --> 01:00:01,097 Aqui você vai. Ah, obrigado. 1335 01:00:01,223 --> 01:00:04,141 Só não beba até acabou de efervescer. OK. 1336 01:00:04,226 --> 01:00:06,185 Não sei. Talvez eu seja o louco. 1337 01:00:06,270 --> 01:00:10,022 Eu só acho que talvez esteja mentindo em um relacionamento 1338 01:00:10,107 --> 01:00:13,526 não é necessariamente a pior coisa do mundo. 1339 01:00:13,610 --> 01:00:16,862 Quero dizer, até mesmo as pessoas que talvez você admire 1340 01:00:16,947 --> 01:00:18,864 já menti no passado. 1341 01:00:18,949 --> 01:00:22,076 Você sabe, como Richard Nixon, por exemplo. 1342 01:00:22,160 --> 01:00:24,954 Quero dizer, havia um melhor Presidente do que Richard Nixon? 1343 01:00:25,038 --> 01:00:26,956 Eu não acho. 1344 01:00:27,040 --> 01:00:29,125 E ele é conhecido por ser um mentiroso. 1345 01:00:29,209 --> 01:00:30,876 Pense nisso. 1346 01:00:30,961 --> 01:00:33,337 Você não mentiu? de volta para ele 1347 01:00:33,422 --> 01:00:35,339 quando você não contou a ele que você estava grávida? 1348 01:00:35,465 --> 01:00:38,092 Algumas pessoas podem considerar isso uma mentira. Eu acho que isso é verdade. 1349 01:00:38,176 --> 01:00:41,470 Você é apenas um casal de mentirosos apaixonados. 1350 01:00:41,555 --> 01:00:44,932 Talvez seja isso que faz você caras tão perfeitos um para o outro. 1351 01:00:46,727 --> 01:00:51,272 Ok, então, Arnie, O pai do Fitz... Sim? 1352 01:00:51,356 --> 01:00:53,983 Tipo, quando éramos crianças, ele costumava jogar esse jogo. 1353 01:00:54,067 --> 01:00:56,193 Foi chamado bolo leitoso-leitoso. 1354 01:00:56,278 --> 01:00:58,237 Foi incrível. O que é aquilo? 1355 01:00:58,363 --> 01:01:01,073 OK. Ele pegaria um bolo e um galão de leite. OK. 1356 01:01:01,158 --> 01:01:03,075 Então ele comia um buraco, 1357 01:01:03,160 --> 01:01:05,619 e então ele preencheria com leite, e então ele comia isso. 1358 01:01:05,704 --> 01:01:08,581 E eles comem outro buraco, encha com leite e coma. 1359 01:01:08,665 --> 01:01:10,624 E ele faria isso até... 1360 01:01:10,709 --> 01:01:13,419 O jogo acabou quando todos bolo e o leite acabou. 1361 01:01:13,503 --> 01:01:16,213 Bolo leitoso-leitoso. Isso é incrível. 1362 01:01:16,298 --> 01:01:17,757 Hum. Para crianças? Sim. 1363 01:01:17,841 --> 01:01:19,759 Eu quero jogar mais ou menos, porém, 1364 01:01:19,843 --> 01:01:21,260 mesmo sendo um adulto. 1365 01:01:21,345 --> 01:01:24,096 Ok, então, hum, 1366 01:01:24,181 --> 01:01:27,224 Arnie não é o tipo de cara isso está listado, certo? 1367 01:01:27,309 --> 01:01:29,685 Certo. Então, lembro-me de Fitz me dizendo 1368 01:01:29,770 --> 01:01:32,188 que ele faz isso... 1369 01:01:32,314 --> 01:01:34,231 Sim? ...essa coisa de desempenho, 1370 01:01:34,316 --> 01:01:36,192 e encontrei-o online. 1371 01:01:36,318 --> 01:01:39,904 Ele faz uma personagem chamada Eleanor. OK. 1372 01:01:39,988 --> 01:01:41,989 Que divertido. 1373 01:01:43,367 --> 01:01:45,326 Ele é criativo. 1374 01:01:45,410 --> 01:01:49,455 Ok, Rafael, é só colocar seu braço através da tipoia. 1375 01:01:49,539 --> 01:01:52,500 Tente mantê-lo tão imóvel quanto possível. 1376 01:01:52,584 --> 01:01:55,294 Você pode me explicar como você quebrou a mão de novo? 1377 01:01:55,379 --> 01:01:57,421 Isso é lindo fratura grave. 1378 01:01:57,506 --> 01:02:00,174 É uma fratura exposta. Prática de rebatidas. 1379 01:02:00,258 --> 01:02:01,717 Rafael, você pode responder. 1380 01:02:01,802 --> 01:02:03,928 Prática de rebatidas. 1381 01:02:04,012 --> 01:02:06,972 Prática de rebatidas... É uma lesão muito grave. 1382 01:02:07,057 --> 01:02:10,434 Foi muito sério prática de rebatidas. 1383 01:02:10,519 --> 01:02:12,978 Vou ligar para seus pais, veja se eles puderem vir buscá-lo. 1384 01:02:13,063 --> 01:02:16,232 Eu gostaria que você pudesse libertá-lo para seus pais, mas eles estão mortos. 1385 01:02:17,275 --> 01:02:19,360 Acidente de trem. 1386 01:02:19,444 --> 01:02:22,113 Hum. 1387 01:02:22,197 --> 01:02:23,823 O condutor estava mandando mensagens de texto. 1388 01:02:23,907 --> 01:02:26,784 Oh sim. Eu ouvi sobre isso. Sinto muito. 1389 01:02:26,868 --> 01:02:28,244 Estava nas notícias. 1390 01:02:28,328 --> 01:02:29,745 Posso perguntar quem você é aqui? 1391 01:02:31,415 --> 01:02:34,291 Prazer em conhecê-lo. Eu sou a Dra. Janis. 1392 01:02:34,376 --> 01:02:36,710 Paulo. Paulo. Muito prazer em conhecê-lo. 1393 01:02:36,795 --> 01:02:38,254 Paulo Furcal? 1394 01:02:38,338 --> 01:02:39,630 Sim. 1395 01:02:39,714 --> 01:02:41,590 OK. 1396 01:02:41,675 --> 01:02:44,260 Você se importaria se eu verificasse sua identidade? Apenas uma precaução. 1397 01:02:44,344 --> 01:02:46,929 Deixei no banco de reservas, 1398 01:02:47,013 --> 01:02:49,181 porque eu estava com tanta pressa depois que ele quebrou... 1399 01:02:49,266 --> 01:02:52,059 Ótimo. eu vou verifique e veja se consigo 1400 01:02:52,144 --> 01:02:54,311 libere-o para você sem o seu I D. 1401 01:02:54,396 --> 01:02:57,273 Então vocês... O que você está insinuando aqui? 1402 01:02:57,357 --> 01:02:59,483 Você parece bastante suspeito. 1403 01:02:59,568 --> 01:03:01,819 Tudo bem. Ouvir. Isso é o que estou recebendo. 1404 01:03:01,903 --> 01:03:06,115 Este é um recurso muito atraente garoto fofo. 1405 01:03:06,199 --> 01:03:09,702 Uau. Quem é o esquisito agora? Ouça, eu não sou estranho. 1406 01:03:09,786 --> 01:03:11,662 Isso foi muito mais estranho do que... Isso foi muito mais estranho. 1407 01:03:11,746 --> 01:03:14,165 Não. Já vi muitos meninos nus. 1408 01:03:14,291 --> 01:03:16,000 Isso é... Superou-se novamente. Isso é muito mais estranho. 1409 01:03:16,084 --> 01:03:18,210 Não, não é estranho. Parece que 1410 01:03:18,295 --> 01:03:20,087 você pode estar molestando esta criança. 1411 01:03:20,172 --> 01:03:22,256 Você é o único que o chamou de bonito. 1412 01:03:22,340 --> 01:03:25,551 Eu não disse que ele era bonito. Eu disse que ele é um garoto atraente. 1413 01:03:25,635 --> 01:03:27,136 Podemos arranjar outro médico? 1414 01:03:27,220 --> 01:03:30,014 Escute, eu não sou um... Isso não é estranho. 1415 01:03:30,098 --> 01:03:32,475 Eu vi milhares de jovens nus. 1416 01:03:32,559 --> 01:03:34,602 O que? Porque sou médico. 1417 01:03:34,686 --> 01:03:36,145 É por isso. 1418 01:03:36,229 --> 01:03:38,189 Talvez centenas de milhares. 1419 01:03:38,273 --> 01:03:41,275 Fiz trabalhos de caridade no Haiti. Oh. 1420 01:03:41,359 --> 01:03:44,862 É terrível o que está acontecendo lá embaixo. 1421 01:03:44,946 --> 01:03:46,989 Nós vamos ter alguém da segurança vindo aqui. 1422 01:03:47,073 --> 01:03:50,159 Então vocês apenas fique aqui. 1423 01:03:50,243 --> 01:03:51,577 Claro. Vamos. 1424 01:03:55,999 --> 01:03:58,000 Por que ele está te chamando de Rafael? 1425 01:03:58,084 --> 01:04:00,044 Eu disse a ele meu nome é Rafael Furcal. 1426 01:04:00,128 --> 01:04:03,130 Quem é aquele? O shortstop para os Dodgers. 1427 01:04:03,256 --> 01:04:06,050 Esse é o seu apelido? Sim. Não importa. Ele é médico. 1428 01:04:06,176 --> 01:04:08,219 Ele não assiste beisebol. Temos que dar o fora daqui. 1429 01:04:08,345 --> 01:04:09,637 Realmente? Médicos definitivamente assistir beisebol. 1430 01:04:09,721 --> 01:04:11,096 Você pode andar? Sim. 1431 01:04:11,181 --> 01:04:12,890 Você pode correr? Sim. 1432 01:04:12,974 --> 01:04:14,934 Correr. Por que estamos sempre porra correndo? 1433 01:04:15,018 --> 01:04:17,102 Temos um pouco mensagem de Rico na academia. 1434 01:04:17,187 --> 01:04:19,104 Parece A placa do Sr. Fitzgerald. 1435 01:04:19,189 --> 01:04:21,190 Temos uma pista. Boo-yah. 1436 01:04:23,318 --> 01:04:24,985 Meu nome é Pete Fogerty. 1437 01:04:25,070 --> 01:04:27,071 estou com Departamento do Xerife de Los Angeles. 1438 01:04:27,155 --> 01:04:30,157 Meu I D está lá. Diz "Xerife Ginásio do Departamento" nele. 1439 01:04:30,242 --> 01:04:31,784 Não importa. Passei pela academia. 1440 01:04:31,868 --> 01:04:33,953 eu não entendo qual é o problema. 1441 01:04:34,037 --> 01:04:36,247 Se eu entregar um veículo registrado ao proprietário não registrado, 1442 01:04:36,331 --> 01:04:38,958 Eu poderia perder minha licença para rebocar. Então esqueça. Não vai acontecer. 1443 01:04:39,042 --> 01:04:41,961 Não queremos o veículo. Só queremos dar uma olhada no veículo. 1444 01:04:42,045 --> 01:04:45,506 Alguém pode perder a vida ou perder sua virgindade. Nós não sabemos disso. 1445 01:04:45,632 --> 01:04:47,883 Só queremos ver o veículo. Uma boa chance de isso acontecer. 1446 01:04:47,968 --> 01:04:49,301 Tudo bem. Vou te dizer uma coisa. 1447 01:04:49,386 --> 01:04:52,054 Por que vocês dois não 1448 01:04:52,138 --> 01:04:54,098 volte para a academia do seu xerife, 1449 01:04:54,182 --> 01:04:57,476 faça uma espuma quente bombeando pesos ou algo assim, 1450 01:04:57,561 --> 01:05:00,020 ir para os chuveiros e foder um ao outro? 1451 01:05:00,105 --> 01:05:02,982 Dê-nos a porra das chaves para isso van, seu pedaço de merda! Esqueça! 1452 01:05:03,066 --> 01:05:05,734 Todos se acalmem. Olha, você gosta de nadar? 1453 01:05:05,819 --> 01:05:08,320 Ei, abaixe isso! Abaixe isso! 1454 01:05:09,864 --> 01:05:12,241 eu vou rasgar essa maldita garagem caiu! 1455 01:05:12,325 --> 01:05:15,536 Vou transformar esse buraco de merda em um buraco de merda ainda maior! Você é um maldito psicopata! 1456 01:05:15,620 --> 01:05:17,871 Me dê a porra das chaves para a van, idiota! 1457 01:05:17,956 --> 01:05:19,415 Multar! Vá com calma! 1458 01:05:19,499 --> 01:05:22,001 Aqui. 1459 01:05:22,085 --> 01:05:24,295 Deveria ter dado eles para mim em primeiro lugar! 1460 01:05:24,379 --> 01:05:27,464 Nós não tivemos que passar por isso merda, seu pedaço de merda! 1461 01:05:28,592 --> 01:05:30,259 Ai! Deus! 1462 01:05:31,803 --> 01:05:33,846 Oakland. Vamos! 1463 01:05:33,930 --> 01:05:36,557 Cara, por que você acabou de terminar com Monica assim? 1464 01:05:36,641 --> 01:05:39,560 Porque você não fica com os outros pessoas quando vocês moram juntos. 1465 01:05:39,644 --> 01:05:40,811 Amém para isso. 1466 01:05:40,895 --> 01:05:42,313 Esse cara sabe o que está acontecendo. 1467 01:05:42,397 --> 01:05:44,607 Nojento. 1468 01:05:44,691 --> 01:05:47,401 Ela acabou de dar uns amassos. Ela não transou com ele. Ela não fez sexo com ele. 1469 01:05:47,485 --> 01:05:49,862 Até onde sei. Até aqui. 1470 01:05:49,946 --> 01:05:51,864 Não importa. 1471 01:05:51,948 --> 01:05:54,867 Uma vez que um animal prova o sangue de outro animal, 1472 01:05:54,951 --> 01:05:57,328 sempre quer o mesmo sangue novamente. 1473 01:05:57,412 --> 01:05:59,038 O que isso... 1474 01:05:59,122 --> 01:06:00,831 Significa agora que ela ficou com Barry, 1475 01:06:00,915 --> 01:06:02,833 ela sempre vai querer para ficar com Barry, 1476 01:06:02,917 --> 01:06:04,877 porque ela sabe o que é gostaria de ficar com Barry. 1477 01:06:04,961 --> 01:06:07,046 Quem quer que seja esse Barry, ela tem aquele gosto na boca, 1478 01:06:07,130 --> 01:06:08,797 e ela sempre vou desejar Barry. 1479 01:06:12,010 --> 01:06:13,927 Entendo. Ele é apenas cuidando de seu trabalho, 1480 01:06:14,012 --> 01:06:16,680 mas, você sabe, ele está sendo um verdadeiro idiota. 1481 01:06:18,391 --> 01:06:21,060 Ah. Ah, garoto. Isto não parece bom, James. 1482 01:06:21,144 --> 01:06:23,062 Muitos sinais de luta aqui. 1483 01:06:23,146 --> 01:06:25,064 Por que você diz isso? Não sei. 1484 01:06:25,148 --> 01:06:27,358 Podem ser marcas de garras aqui. 1485 01:06:27,442 --> 01:06:29,526 Você sabe, tentativas de fuga. 1486 01:06:29,611 --> 01:06:32,237 Isso poderia ser qualquer coisa. Cale a boca e veja o que você pode encontrar. 1487 01:06:32,322 --> 01:06:34,198 Eu não quero ouvir o que você pensa. 1488 01:06:34,282 --> 01:06:36,617 Tenho uma mochila aqui atrás. Acho que são as roupas do Jimmy. 1489 01:06:36,701 --> 01:06:38,869 O que? Eu tenho um caderno. 1490 01:06:38,953 --> 01:06:40,704 Tor Águia. 1491 01:06:40,789 --> 01:06:43,082 Poderia ser algum neonazista grupo de comércio sexual talvez, ou... 1492 01:06:43,166 --> 01:06:45,250 Por que tem que haver sexo envolvido com tudo? 1493 01:06:45,335 --> 01:06:48,045 Pode ser apenas um caderno. Há muitos sonetos aqui. 1494 01:06:48,129 --> 01:06:50,631 Me incomoda que ele não tenha suas roupas com ele agora. 1495 01:06:50,715 --> 01:06:53,092 Esse é o meu ponto. Isto parece uma mancha de urina. 1496 01:06:53,176 --> 01:06:54,760 Ele estava com medo, cara. 1497 01:06:54,844 --> 01:06:56,762 O que quer que estivesse acontecendo, ele estava com medo. 1498 01:06:56,846 --> 01:06:58,430 É uma mancha de urina ou não? 1499 01:06:58,515 --> 01:06:59,932 Não tenho meu kit de DNA. 1500 01:07:00,016 --> 01:07:01,767 Novamente, estes não são grandes coisas 1501 01:07:01,851 --> 01:07:03,894 encontrar em uma van onde ninguém pode ouvi-lo gritar. 1502 01:07:03,978 --> 01:07:05,896 Uau. Ei. Veja isso. O que é isso? 1503 01:07:07,023 --> 01:07:10,025 OK. 1504 01:07:10,110 --> 01:07:12,903 Berlim. Estou procurando um Fitzgerald. 1505 01:07:12,987 --> 01:07:14,947 Meu amigo Fitzgerald. Ele não está aqui agora. 1506 01:07:15,031 --> 01:07:17,700 Você sabe se ele vai virei hoje à noite, ou... 1507 01:07:17,784 --> 01:07:20,035 Sim, por volta das 20h. Muito obrigado. 1508 01:07:20,120 --> 01:07:21,870 Nós estamos indo para Berlim. 1509 01:07:21,955 --> 01:07:24,248 O bar, não o lugar. 1510 01:07:25,417 --> 01:07:27,292 O que diabos é isso? 1511 01:08:07,000 --> 01:08:10,169 ? Agora você começa aqui com um baterista? 1512 01:08:10,253 --> 01:08:12,629 ? Sim, eu sei que é um pouco chato? 1513 01:08:12,714 --> 01:08:16,258 ? Mas quando você conseguiu a bunda peluda dele na sua cara? 1514 01:08:16,342 --> 01:08:20,179 ? Você não está muito longe do baixo? 1515 01:08:20,263 --> 01:08:23,182 ? E você está nos bastidores transando com o baixista? 1516 01:08:23,266 --> 01:08:26,477 ? Sim, eu sei que ele está meio racista? 1517 01:08:26,561 --> 01:08:29,855 ? Mas quando ele está desenhando suásticas em seu sutiã? 1518 01:08:29,939 --> 01:08:32,691 ? Você não está muito longe da guitarra? 1519 01:08:32,776 --> 01:08:35,694 ? Baixista, guitarra solo, cantor, baterista? 1520 01:08:35,779 --> 01:08:38,071 ? Baixista, guitarra solo, cantor? 1521 01:08:38,156 --> 01:08:41,366 ? Tocar, sentir, beijar, chupar? 1522 01:08:41,451 --> 01:08:44,828 ? Esta é a evolução de merda? 1523 01:08:58,968 --> 01:09:02,179 ? E quando o seu buraco estiver preenchido com o dedo? 1524 01:09:02,263 --> 01:09:05,516 ? Você não está muito longe do cantor? 1525 01:09:05,600 --> 01:09:08,685 ? Agora você fornicou subir a escada? 1526 01:09:08,770 --> 01:09:11,438 ? E você fica aí deitado enquanto ele esvazia a bexiga? 1527 01:09:11,523 --> 01:09:15,025 ? Sua boca se enchendo com seu fluxo quente e dourado? 1528 01:09:15,109 --> 01:09:20,948 ? Finalmente você alcançou o homem dos seus sonhos? 1529 01:09:21,032 --> 01:09:24,493 ? Baixista, líder guitarra, cantor, baterista? 1530 01:09:24,577 --> 01:09:27,913 ? Baixista, guitarra solo, cantor, baterista? 1531 01:09:27,997 --> 01:09:30,624 ? Baixista, guitarra solo, cantor? 1532 01:09:30,708 --> 01:09:32,626 ? Cantor, cantor? 1533 01:09:32,710 --> 01:09:34,628 Pai? Glen. 1534 01:09:34,712 --> 01:09:36,088 Fitz? 1535 01:09:40,885 --> 01:09:44,680 Então, tipo, o que você é, tipo, uma drag queen? 1536 01:09:44,764 --> 01:09:47,933 Glen, sou muito mais do que isso, ok? 1537 01:09:48,017 --> 01:09:50,727 Quero te dizer que estou sóbrio. 1538 01:09:50,812 --> 01:09:53,313 Eu administro um bar inteiro, ok? 1539 01:09:53,398 --> 01:09:55,774 Eu hospedo uma noite de Lady Gaga na quarta-feira. 1540 01:09:55,859 --> 01:09:57,401 Eu sou um artista. 1541 01:09:57,485 --> 01:10:00,529 Eu possuo um rádio controlado avião, ok? 1542 01:10:00,613 --> 01:10:02,364 Estou fazendo todas essas coisas. 1543 01:10:02,448 --> 01:10:04,366 É por isso que quero falar com você. 1544 01:10:04,450 --> 01:10:06,410 É por isso que eu quero para fazer um sanduíche para você. 1545 01:10:06,494 --> 01:10:08,203 eu não quero um maldito sanduíche. 1546 01:10:08,288 --> 01:10:10,163 Diplomacia sanduíche não funcionou quando eu era criança, 1547 01:10:10,248 --> 01:10:11,623 e não funciona agora. 1548 01:10:11,708 --> 01:10:13,834 Meio sanduíche. Nada de sanduíches! 1549 01:10:13,918 --> 01:10:17,212 Tudo bem. OK. Você está obviamente assustei com a minha aparência. 1550 01:10:17,297 --> 01:10:19,214 Não, estou impressionado com o fato 1551 01:10:19,299 --> 01:10:21,341 que você é o mais merda pai, eu já ouvi falar. 1552 01:10:21,426 --> 01:10:23,719 Se vale de alguma coisa, ele fala sobre você o tempo todo. 1553 01:10:23,803 --> 01:10:25,971 Quem é você? Eu sou o Sujo Carl. 1554 01:10:26,055 --> 01:10:27,848 Sou o patrocinador do seu pai. 1555 01:10:27,932 --> 01:10:31,310 eu estou atuando nas noites de Lady Gaga 1556 01:10:31,394 --> 01:10:33,896 para que eu possa deslocar minhas tendências alcoólicas 1557 01:10:33,980 --> 01:10:36,481 ? Através do desempenho? 1558 01:10:36,566 --> 01:10:38,191 O que vamos fazer sobre o fato 1559 01:10:38,276 --> 01:10:39,818 que você é traficando drogas, Fitz? 1560 01:10:39,903 --> 01:10:41,069 Estou traficando drogas. Você sequestrou Jimmy. 1561 01:10:41,154 --> 01:10:42,529 Eu não sequestrei Jimmy. 1562 01:10:42,614 --> 01:10:44,364 O pai de Jimmy é um pai abusivo, 1563 01:10:44,449 --> 01:10:46,408 e eu estou levando Jimmy para a casa de sua mãe. 1564 01:10:46,492 --> 01:10:49,286 Este é um ótimo momento para Jimmy e eu para sairmos. 1565 01:10:49,370 --> 01:10:51,622 Porra. Espere. Tudo bem... 1566 01:10:53,333 --> 01:10:57,210 Minha mãe na verdade não moro em Oakland. 1567 01:10:57,295 --> 01:10:59,129 Onde ela mora? Ela... 1568 01:10:59,213 --> 01:11:00,839 morreu, tipo, há um ano. 1569 01:11:00,924 --> 01:11:02,591 Ela nem está viva. 1570 01:11:02,675 --> 01:11:04,468 Jimmy... 1571 01:11:04,552 --> 01:11:06,511 Você percebe que eu sou vai para a cadeia agora, Jimmy? 1572 01:11:06,596 --> 01:11:08,305 Tudo bem. Acalmar. Não é nem isso... 1573 01:11:08,431 --> 01:11:10,599 Foda-se, cara! Não grite com ele. 1574 01:11:10,683 --> 01:11:12,684 Por que você veio aqui? Você dirigiu seis horas. 1575 01:11:12,769 --> 01:11:14,645 Por que você está aqui? 1576 01:11:14,729 --> 01:11:17,564 Estou grávida. 1577 01:11:17,649 --> 01:11:19,399 É por isso que estou aqui. 1578 01:11:19,484 --> 01:11:22,069 Parabéns. 1579 01:11:22,153 --> 01:11:24,363 Uh... 1580 01:11:24,447 --> 01:11:27,366 E ninguém com quem conversei pensa que você vai ser um bom pai. 1581 01:11:27,492 --> 01:11:30,535 Bem, com quem você conversou? Tommy e Richie e meus pais. 1582 01:11:30,620 --> 01:11:33,830 Ah, ótimo. Então eu sou a última pessoa saber que tenho a porra de um filho. 1583 01:11:33,915 --> 01:11:37,709 E eu sou a última pessoa a saber que você tem um pai que está tentando entrar em contato com você. 1584 01:11:37,794 --> 01:11:39,544 Nem tenho certeza se é meu filho. 1585 01:11:39,629 --> 01:11:42,005 Por que você não vai contar ao Barry que ele te engravidou? 1586 01:11:42,090 --> 01:11:43,924 Realmente? Sim. 1587 01:11:44,008 --> 01:11:45,801 Você sabe o que? Foda-se. 1588 01:11:45,885 --> 01:11:48,971 Maldito idiota. Tire suas merdas da minha casa! 1589 01:11:49,055 --> 01:11:52,057 E isso inclui o seu gong. 1590 01:11:53,226 --> 01:11:54,559 Você está... 1591 01:11:54,644 --> 01:11:56,895 Puta merda, cara. O que... 1592 01:11:56,980 --> 01:11:59,398 Mônica, por favor. 1593 01:11:59,482 --> 01:12:01,525 Ele não queria te chamar de vadia. Eu sei. Tudo bem. 1594 01:12:01,651 --> 01:12:03,485 Ele não é uma pessoa má, né? Eu sei. 1595 01:12:03,569 --> 01:12:05,612 Ele só está com medo sobre ser pai. 1596 01:12:05,697 --> 01:12:08,073 Eu estava com medo de ser pai. 1597 01:12:08,157 --> 01:12:10,742 Eu dei um soco na Joan Jett no peito uma vez. 1598 01:12:10,827 --> 01:12:13,203 Certa vez, coloquei fogo em um lago. 1599 01:12:13,287 --> 01:12:14,746 Mas você sabe o que? 1600 01:12:14,831 --> 01:12:16,957 Ele está apenas tentando, sabe? 1601 01:12:17,041 --> 01:12:19,042 Eu quero... Ouça, por favor. 1602 01:12:19,127 --> 01:12:22,295 Eu quero ser um bom vovô para seu filho. 1603 01:12:22,380 --> 01:12:24,631 Eu quero levá-lo para jogos de beisebol 1604 01:12:24,716 --> 01:12:27,092 e ensine-o sobre trens 1605 01:12:27,176 --> 01:12:28,885 e bons vinhos 1606 01:12:28,970 --> 01:12:30,887 e como vender garrafas na Internet. 1607 01:12:30,972 --> 01:12:33,557 Sim. Tudo bem. Acabou. 1608 01:12:33,641 --> 01:12:36,852 Não. Por favor, não diga isso. 1609 01:12:36,936 --> 01:12:39,813 Não desista nos Fitzgerald. 1610 01:12:39,897 --> 01:12:42,774 Porque deixe-me te contar uma coisa sobre os Fitzgerald. 1611 01:12:42,900 --> 01:12:46,236 Eles podem estar fodidos quando eles são jovens, ok? OK. 1612 01:12:46,320 --> 01:12:48,447 Mas chegamos fortes no final, 1613 01:12:48,531 --> 01:12:50,449 como um bom vinho 1614 01:12:50,533 --> 01:12:54,077 ou um mapa, alguma coisa... 1615 01:12:54,162 --> 01:12:56,079 Não. Por favor? 1616 01:12:56,164 --> 01:12:58,540 Fitzgeralds para sempre! 1617 01:12:58,624 --> 01:13:01,334 ? Lute, Fitzgeralds, lute? 1618 01:13:01,419 --> 01:13:04,129 ? Fitzgeralds, luta? 1619 01:13:04,213 --> 01:13:07,591 Desculpe por ter gritado com você. Ah... 1620 01:13:07,675 --> 01:13:10,385 Minha mãe também morreu, então... Sim, eu sei. Eu sei. 1621 01:13:10,470 --> 01:13:13,346 Não sei. Talvez você estivesse apenas com medo 1622 01:13:13,431 --> 01:13:16,850 que você pode foda-se seu filho. 1623 01:13:16,934 --> 01:13:19,102 Isso é muito esclarecedor para um adolescente. 1624 01:13:19,187 --> 01:13:21,396 É uma coisa normal ter medo. 1625 01:13:21,481 --> 01:13:24,107 Você fuma o dia todo. O dia todo? 1626 01:13:24,192 --> 01:13:26,359 Sim. eu estrela 1627 01:13:26,444 --> 01:13:29,279 Tanto faz. Não importa. Você fuma 24 horas por dia, 7 dias por semana. 1628 01:13:29,363 --> 01:13:31,323 Isso tem que parar. Vou parar de fumar maconha. 1629 01:13:31,407 --> 01:13:32,824 Realmente? Sim. 1630 01:13:32,909 --> 01:13:34,618 Você vai seguir meu conselho? Sim. 1631 01:13:34,702 --> 01:13:36,703 Eu quero um cigarro, no entanto. 1632 01:13:36,829 --> 01:13:38,121 Olá, Carl. Sim? 1633 01:13:38,206 --> 01:13:39,998 Você tem algum cigarro? 1634 01:13:40,083 --> 01:13:42,209 Sim, eu tenho uma caixinha de guloseimas atrás do bar ali. 1635 01:13:42,293 --> 01:13:44,127 Obrigado, cara. Desculpe, fui rude antes. 1636 01:13:44,212 --> 01:13:45,837 Ei, estamos todos nisso juntos, mano. 1637 01:13:53,262 --> 01:13:55,013 Paz. 1638 01:13:55,098 --> 01:13:56,556 Ei, maconheiro! 1639 01:13:56,641 --> 01:13:58,225 Deus. Pai. 1640 01:13:58,351 --> 01:13:59,768 Pai, por favor... Ei, ei, ei. 1641 01:13:59,894 --> 01:14:01,520 Papai... O que diabos aconteceu com você? 1642 01:14:01,604 --> 01:14:03,396 Não. Juro por Deus, ele nem me tocou. 1643 01:14:03,481 --> 01:14:05,440 O que aconteceu com seu braço? O que aquele pervertido... 1644 01:14:05,525 --> 01:14:07,692 Merda! 1645 01:14:07,777 --> 01:14:09,611 Pai, por favor, pare. Saia de cima dele, pai. 1646 01:14:09,695 --> 01:14:11,530 Vá para a ponte! Acerte-o na ponte! 1647 01:14:14,492 --> 01:14:17,244 Afaste-se, grandalhão! Vamos! 1648 01:14:17,370 --> 01:14:19,788 Faça backup. Faça backup agora. Uau. 1649 01:14:19,872 --> 01:14:21,665 Fiquem todos para trás, tudo bem? 1650 01:14:21,749 --> 01:14:23,917 Eu sou imortal! 1651 01:14:26,045 --> 01:14:28,463 Ei, pare, pare! Legal! Apenas pare, pai! 1652 01:14:28,548 --> 01:14:30,465 Coloque-o... Coloque-o no chão. 1653 01:14:30,550 --> 01:14:32,300 Cale a boca, seu idiota abusivo. 1654 01:14:32,385 --> 01:14:34,427 Abusivo? Eu nunca abusei qualquer pessoa em minha totalidade... 1655 01:14:34,512 --> 01:14:35,971 Besteira! Você batia nele o tempo todo! 1656 01:14:36,055 --> 01:14:37,430 Não. Eu não bati nele. 1657 01:14:37,515 --> 01:14:39,432 Ele não é abusivo, ok? 1658 01:14:39,517 --> 01:14:41,893 Ele é apenas um idiota. Ele quer me mandar para a escola militar 1659 01:14:41,978 --> 01:14:44,396 em vez de apenas falar comigo sobre meus problemas. 1660 01:14:44,480 --> 01:14:46,857 Ok, ok. Jimmy, acalme-se. 1661 01:14:46,941 --> 01:14:48,817 Os pais são estranhos. 1662 01:14:48,901 --> 01:14:51,945 Tipo, olhe para o meu pai. Não o vejo há dez anos. 1663 01:14:52,029 --> 01:14:54,322 Ele acha que seus sanduíches vão consertar tudo. 1664 01:14:54,407 --> 01:14:56,324 Os sanduíches conserte tudo. 1665 01:14:56,409 --> 01:14:58,243 OK. Agora não. 1666 01:14:59,871 --> 01:15:01,913 Eu conheço vocês só sinto falta da sua mãe. 1667 01:15:01,998 --> 01:15:07,210 E é difícil para os caras conversar um com o outro, sabe? 1668 01:15:07,295 --> 01:15:10,630 Mas vocês dois vão ter para encontrar seus terceiros vértices. 1669 01:15:10,715 --> 01:15:12,632 Papai é péssimo, 1670 01:15:12,717 --> 01:15:14,968 mas é melhor tendo uma merda 1671 01:15:15,052 --> 01:15:17,512 do que não ter um, acredite em mim. 1672 01:15:20,766 --> 01:15:22,893 Porra. 1673 01:15:22,977 --> 01:15:25,270 Isso é um grande avanço, vocês. 1674 01:15:25,354 --> 01:15:27,355 Obrigado, Sujo Carl. 1675 01:15:31,736 --> 01:15:35,363 Me desculpe por ter julgado mal você. Me desculpe por ter te nocauteado no beco, 1676 01:15:35,448 --> 01:15:38,617 e então empurrou você para o espelho no banheiro. 1677 01:15:38,701 --> 01:15:41,453 Me desculpe Eu peguei você na cara 1678 01:15:41,537 --> 01:15:43,330 com tudo que eu tinha. 1679 01:15:43,414 --> 01:15:44,831 Ok... 1680 01:15:44,916 --> 01:15:46,666 Vocês sabem ele é um irmão Mason? 1681 01:15:48,169 --> 01:15:50,086 E eu vou comprar um cachorro. 1682 01:15:54,884 --> 01:15:56,551 Tudo bem. Nós vamos acertar. Sim. 1683 01:15:56,636 --> 01:15:58,303 Pare em casa, embora, tudo bem? 1684 01:15:58,429 --> 01:15:59,888 Faremos um churrasco ou algo assim. Claro que sim. 1685 01:15:59,972 --> 01:16:02,390 Ei, você está pronto? Sim. Vamos. 1686 01:16:02,475 --> 01:16:03,892 Cairo. Abiff. 1687 01:16:03,976 --> 01:16:06,645 Te vejo lá fora. Sim. Uh... 1688 01:16:06,771 --> 01:16:09,397 Nós dois estamos meio fodidos. Sim. 1689 01:16:09,482 --> 01:16:11,233 Todo mundo está, eu acho. Sim. 1690 01:16:13,069 --> 01:16:14,945 Você... hum... 1691 01:16:15,071 --> 01:16:17,447 Vou parar na garagem ou alguma coisa, sim? Claro, cara. 1692 01:16:17,573 --> 01:16:20,075 Vejo você em breve? Sim. 1693 01:16:20,159 --> 01:16:22,202 Porra. Venha aqui. 1694 01:16:23,704 --> 01:16:25,664 Cuide-se. Mais tarde, amigo. 1695 01:16:25,748 --> 01:16:29,167 Arnie, prazer em conhecê-lo. Sim. Eu vou... 1696 01:16:29,252 --> 01:16:31,086 Até mais. 1697 01:16:31,170 --> 01:16:34,005 Filho, com esses sanduíches, 1698 01:16:34,090 --> 01:16:37,175 Eu oficialmente faço as pazes para você. 1699 01:16:37,260 --> 01:16:39,719 Eu sei que estive um pai caloteiro, 1700 01:16:39,804 --> 01:16:41,680 mas como vovô, 1701 01:16:41,764 --> 01:16:43,890 Eu vou ser batido ao vivo. 1702 01:16:43,975 --> 01:16:45,767 Eu gosto disso. 1703 01:16:45,851 --> 01:16:47,686 Você é muito estranho, 1704 01:16:47,770 --> 01:16:50,105 mas eu te amo muito. 1705 01:16:50,189 --> 01:16:51,856 Vamos. 1706 01:16:55,319 --> 01:16:57,237 Você até abraça estranho. 1707 01:16:57,321 --> 01:17:00,031 Vamos. Você tem que vá atrás da Mônica. 1708 01:17:00,116 --> 01:17:01,825 Ela é uma garota tão adorável. 1709 01:17:01,909 --> 01:17:03,702 Ela me lembra muito da sua mãe. 1710 01:17:03,786 --> 01:17:06,037 Agora vá buscá-la. 1711 01:17:06,163 --> 01:17:09,332 Você quer a chave do seu apartamento? Não, não. Tudo bem. 1712 01:17:09,417 --> 01:17:10,500 OK. 1713 01:17:10,584 --> 01:17:11,876 Não se preocupe com isso. 1714 01:17:20,344 --> 01:17:22,721 Querido Glen, você é um anjo. 1715 01:17:22,805 --> 01:17:24,806 Arnie. Pai. 1716 01:17:35,526 --> 01:17:37,444 Eu quero te dar pessoal, uma boa notícia. 1717 01:17:37,528 --> 01:17:41,614 A boa notícia é que Mônica aqui... ok... 1718 01:17:41,699 --> 01:17:44,284 através de seu trabalho duro, coragem e determinação, 1719 01:17:44,368 --> 01:17:47,245 foi promovido para segmentar o produtor. 1720 01:17:47,371 --> 01:17:49,664 Então deixe isso ser um exemplo para vocês. Ah, uau. 1721 01:17:49,790 --> 01:17:51,958 Obrigado. Trabalho duro, coragem e determinação, 1722 01:17:52,043 --> 01:17:53,668 tudo bem aqui. 1723 01:17:53,753 --> 01:17:56,629 Espero que isso faça você muito feliz. 1724 01:17:58,424 --> 01:18:00,342 Então é só, tipo... Eu me sinto ótimo, Barry. 1725 01:18:00,426 --> 01:18:02,177 Obrigado. Sim. Bom. Bom. Tudo bem. 1726 01:18:02,261 --> 01:18:03,970 Você deve. 1727 01:18:04,055 --> 01:18:06,973 Incêndios de verão. Isso vai seja a nossa história de varreduras. 1728 01:18:07,058 --> 01:18:10,977 Precisamos de imagens do helicóptero de incêndios florestais. 1729 01:18:11,062 --> 01:18:13,146 Não estou dizendo para começar um incêndio, mas não estou dizendo... 1730 01:18:13,230 --> 01:18:16,191 Ok. Estou pronto para ser pai. 1731 01:18:16,275 --> 01:18:17,692 OK. Uau. 1732 01:18:17,777 --> 01:18:19,277 Esta é uma reunião fechada. 1733 01:18:19,362 --> 01:18:20,487 Cale a boca, Barry. 1734 01:18:20,571 --> 01:18:22,864 Uh, cale a boca. 1735 01:18:22,990 --> 01:18:24,616 Agora não, Barry? Ah, agora não? 1736 01:18:24,700 --> 01:18:26,659 Sim, agora não. Que tal não agora? 1737 01:18:26,786 --> 01:18:28,953 Que tal não agora, Bar? Que tal não agora? 1738 01:18:29,038 --> 01:18:30,330 Agora não, Barry. Sair. 1739 01:18:30,456 --> 01:18:32,248 Agora não. Você sai. Obtenha... 1740 01:18:32,333 --> 01:18:34,167 Vejo que você ainda está chateado. 1741 01:18:34,251 --> 01:18:35,794 Compreensível. 1742 01:18:35,878 --> 01:18:38,004 Eu tenho sido meio idiota. 1743 01:18:38,089 --> 01:18:41,508 Eu deixei você sozinho quando você precisou de mim. 1744 01:18:41,592 --> 01:18:43,676 Mas, honestamente, sequestrando aquele garoto 1745 01:18:43,761 --> 01:18:46,388 foi, tipo, a melhor coisa que eu já fiz. 1746 01:18:46,472 --> 01:18:48,556 Vamos. Eu percebo que estive 1747 01:18:48,641 --> 01:18:50,892 um maldito idiota recentemente. 1748 01:18:50,976 --> 01:18:53,728 Eu estive mentindo para você. Tenho vendido drogas. 1749 01:18:53,813 --> 01:18:55,522 Eu sou um perdedor. 1750 01:18:55,606 --> 01:18:58,149 eu quero estar dentro a vida do meu filho, no entanto. 1751 01:18:58,234 --> 01:19:00,151 Eu sou um perdedor porque eu não tive pai, 1752 01:19:00,236 --> 01:19:02,695 e eu não quero meu filho ser qualquer coisa como eu. 1753 01:19:02,780 --> 01:19:05,323 Eu nunca, jamais quero para fazer sanduíches para ele. 1754 01:19:05,408 --> 01:19:07,200 Isso não faz sentido. 1755 01:19:07,284 --> 01:19:09,202 Os pais fazem sanduíches para seus filhos o tempo todo. 1756 01:19:09,286 --> 01:19:11,413 Cara, eu estive, tipo, três lutas neste fim de semana. 1757 01:19:11,539 --> 01:19:12,789 Sim? Estou ficando muito bom nisso. 1758 01:19:12,873 --> 01:19:14,124 Quer fazer quatro? Sim! 1759 01:19:14,250 --> 01:19:15,959 Você? Multar! Me pegue então! 1760 01:19:17,586 --> 01:19:19,629 Eu nem fumei maconha em dois dias, 1761 01:19:19,713 --> 01:19:22,590 e eu posso ir mais alguns sem nenhum problema. 1762 01:19:22,675 --> 01:19:25,844 Então, dois dias de cada vez eventualmente. 1763 01:19:25,928 --> 01:19:30,557 150 desses. Isso é tipo um ano, querido. Vamos, cara. 1764 01:19:30,641 --> 01:19:33,518 Estarei lá o tempo todo para ele. Comprei aquela cadeirinha. 1765 01:19:33,602 --> 01:19:36,771 Se você não gostar, podemos voltar ao brechó e compre um novo. 1766 01:19:36,897 --> 01:19:39,274 Eles têm, tipo, cinco diferentes. Sair! 1767 01:19:39,358 --> 01:19:40,817 Que tal eu ligar para sua esposa 1768 01:19:40,901 --> 01:19:42,735 e diga a ela que você estavam namorando 1769 01:19:42,820 --> 01:19:45,530 com minha tristeza, grávida namorada, seu idiota? 1770 01:19:45,614 --> 01:19:47,532 Isso seria estranho. 1771 01:19:48,909 --> 01:19:51,536 Eu quero estar na vida do meu filho. 1772 01:19:51,620 --> 01:19:55,248 Eu quero estar na sua vida tanto quanto você me permitir. 1773 01:19:55,332 --> 01:19:57,959 E eu vou te amar para sempre. 1774 01:20:00,129 --> 01:20:02,422 Sim. Eu entendo isso você me ama, Fitz. 1775 01:20:02,506 --> 01:20:04,174 Mas não posso contar com você. 1776 01:20:10,306 --> 01:20:12,265 Qualquer que seja. 1777 01:20:12,349 --> 01:20:14,642 Mais tarde, perdedor! 1778 01:20:17,480 --> 01:20:19,564 Nada como um pouco de alívio cômico. 1779 01:20:19,648 --> 01:20:23,818 Hum, vá para suas planilhas por um segundo. 1780 01:20:26,113 --> 01:20:28,865 Ouça, não deixe 1781 01:20:28,991 --> 01:20:32,118 aquele perdedor fica... Ugh! OK. Você sabe o que? 1782 01:20:32,203 --> 01:20:34,996 Você é tão nojento. Você pode manter sua promoção. 1783 01:20:35,080 --> 01:20:36,581 OK? 1784 01:20:36,665 --> 01:20:38,917 Fique com ele. Eu não preciso disso. 1785 01:20:41,795 --> 01:20:43,296 Fitz! 1786 01:20:43,380 --> 01:20:45,423 "Eu não preciso ser produtor do segmento." 1787 01:20:49,845 --> 01:20:52,388 Fitz! Fitz, espere! 1788 01:20:52,473 --> 01:20:53,681 Fitz. 1789 01:20:53,766 --> 01:20:55,517 O que você está fazendo aqui? 1790 01:21:02,191 --> 01:21:04,943 Então você gosta da cadeirinha do carro. 1791 01:21:05,027 --> 01:21:05,944 Claro. 1792 01:21:09,782 --> 01:21:12,700 Você está grávida agora, então não deveríamos... 1793 01:21:12,785 --> 01:21:14,911 O que, você quer morrer uma virgem de elevador? 1794 01:22:04,962 --> 01:22:09,465 Também sinto sua falta, mãe. 1795 01:22:09,550 --> 01:22:11,551 Queria que você ainda estivesse aqui. 1796 01:22:14,179 --> 01:22:15,597 Eu te amo. 1797 01:22:15,681 --> 01:22:17,348 Ei pessoal. 1798 01:22:17,433 --> 01:22:20,893 Pessoal, podemos ir de volta para Los Angeles em breve? 1799 01:22:20,978 --> 01:22:22,895 Desculpe. 1800 01:22:22,980 --> 01:22:25,273 Os cemitérios realmente me assustam. 1801 01:22:25,357 --> 01:22:28,276 OK. Apenas tente relaxar, certo? Nós estamos indo. 1802 01:22:30,279 --> 01:22:32,238 Desculpe, Katia. 1803 01:22:33,407 --> 01:22:35,325 Fogerty está aqui, 1804 01:22:35,409 --> 01:22:38,620 e os cemitérios o assustam. 1805 01:22:38,704 --> 01:22:40,872 Por favor? Por favor? Fogerty, por favor. 1806 01:22:40,956 --> 01:22:42,707 Temos que abreviar esta visita. 1807 01:22:42,791 --> 01:22:44,792 Até breve, mãe. 1808 01:22:46,211 --> 01:22:47,920 Porra. Que merda... 1809 01:22:48,005 --> 01:22:50,715 Você não podia esperar dois segundos? 1810 01:22:50,799 --> 01:22:52,091 Ei. 1811 01:22:52,176 --> 01:22:54,427 Somos, tipo, um triângulo agora? 1812 01:22:56,805 --> 01:22:58,056 Claro. Sim. 1813 01:22:58,140 --> 01:23:00,391 Por que não? 1814 01:23:00,476 --> 01:23:02,435 Isso é estranho. 1815 01:23:07,566 --> 01:23:10,234 eu mando uma mensagem às 3h00 1816 01:23:10,319 --> 01:23:12,070 É uma notícia velha para você 1817 01:23:12,154 --> 01:23:14,572 Que eu estive bebendo de novo 1818 01:23:14,657 --> 01:23:17,533 Estou apaixonado por você e sentindo falta dos meus velhos amigos 1819 01:23:17,618 --> 01:23:21,996 Então, se você tiver tempo, é aqui que minha história começa 1820 01:23:22,081 --> 01:23:24,832 Eles me disseram eu nasci para perder 1821 01:23:24,917 --> 01:23:29,253 Eu tenho um coração de vencedor mas os sapatos de um fracasso 1822 01:23:29,338 --> 01:23:32,048 Não há muito que eu posso fazer 1823 01:23:32,132 --> 01:23:36,010 Mas se eu tivesse a chance, Eu tentaria me casar com você 1824 01:23:36,095 --> 01:23:39,347 Bem, obrigado por perder tempo 1825 01:23:39,431 --> 01:23:43,059 Comigo novamente 1826 01:23:43,143 --> 01:23:46,521 Bem, obrigado por perder tempo 1827 01:23:46,605 --> 01:23:48,523 Em mim 1828 01:23:50,859 --> 01:23:53,444 Seus amigos pensam eles são melhores que eu 1829 01:23:53,529 --> 01:23:57,740 E se eu pensasse muito, eu teria que concordar 1830 01:23:57,825 --> 01:24:00,618 eu fumo cigarros e muita maconha 1831 01:24:00,703 --> 01:24:04,831 E eu xingo muito quando eu bebo uísque 1832 01:24:04,915 --> 01:24:07,625 Eu quero te dar o que você precisa 1833 01:24:07,710 --> 01:24:11,963 Eu tenho muitas flores e sem dinheiro 1834 01:24:12,047 --> 01:24:14,632 Não há muito que eu posso ser 1835 01:24:14,717 --> 01:24:18,845 Mas eu juro por Deus Eu tenho o diabo em mim 1836 01:24:18,929 --> 01:24:21,848 Obrigado por perder tempo 1837 01:24:21,932 --> 01:24:25,518 Comigo novamente 1838 01:24:25,602 --> 01:24:28,980 Bem, obrigado por perder tempo 1839 01:24:29,064 --> 01:24:30,982 Em mim 1840 01:24:33,068 --> 01:24:36,028 Obrigado por perder tempo 1841 01:24:36,113 --> 01:24:39,574 Comigo novamente 1842 01:24:39,658 --> 01:24:42,994 Bem, obrigado por perder tempo 1843 01:24:43,078 --> 01:24:45,621 Em mim