1 00:00:11,804 --> 00:00:13,632 2 00:00:13,657 --> 00:00:16,680 Faster, faster! Move1 3 00:00:18,569 --> 00:00:21,163 But what did you do? 4 00:00:21,188 --> 00:00:25,160 A? I warn you, I won't tolerate this every day! 5 00:00:25,360 --> 00:00:28,117 - Oh-la-la! - We've been waiting for you for 20 minutes. 6 00:00:28,142 --> 00:00:31,055 - Well, of course. Not true! - Indeed! 7 00:00:31,080 --> 00:00:36,040 - Not 20 minutes, but 23! - Wait. Did you take everything? 8 00:00:36,240 --> 00:00:39,158 Okay, okay. Everything is fine! Let's go! 9 00:00:39,183 --> 00:00:42,200 Everyone in the car! Get into the car! 10 00:00:43,600 --> 00:00:44,967 Faster! 11 00:00:44,992 --> 00:00:48,600 You are not yourself today. Does going back to work have that effect on you? 12 00:00:48,625 --> 00:00:50,584 What are you talking about?! 13 00:00:50,609 --> 00:00:53,360 I'm completely fine! 14 00:00:53,560 --> 00:00:57,200 Well, of course! Working with Superflick again? What problems?! 15 00:00:57,661 --> 00:00:58,960 What? 16 00:00:58,985 --> 00:01:00,560 Nothing. 17 00:01:02,943 --> 00:01:04,520 Let's go! 18 00:01:10,693 --> 00:01:13,480 Thank you. I'll take a look with one eye. 19 00:01:13,680 --> 00:01:16,661 We have a meeting in the morning. -Are you spending the night here tonight? 20 00:01:16,686 --> 00:01:19,246 Today I'm at my place. Get up early tomorrow. 21 00:01:19,271 --> 00:01:20,966 And I need to sleep. 22 00:01:20,991 --> 00:01:24,224 Your brother probably I'm tired of this camp. 23 00:01:25,176 --> 00:01:28,400 You, unlike me, are a cooler neighbor. 24 00:01:29,760 --> 00:01:31,160 - Gilles? - Chief? 25 00:01:31,185 --> 00:01:33,989 We have a murder. Sent the address. 26 00:01:34,014 --> 00:01:37,154 - See you there. Call Morgan. - Okay. 27 00:01:37,179 --> 00:01:38,480 Bye. 28 00:01:42,000 --> 00:01:43,160 Is Morgan back? 29 00:01:45,520 --> 00:01:48,000 Well, yes. Starts this week. 30 00:01:49,440 --> 00:01:51,657 - I didn’t say so? - No. 31 00:01:51,682 --> 00:01:53,480 It seems not. 32 00:01:53,505 --> 00:01:55,728 Probably forgot. 33 00:01:55,753 --> 00:01:57,320 Maybe. 34 00:01:58,400 --> 00:02:01,240 You have here... Look, it's short. 35 00:02:01,868 --> 00:02:04,080 - Crap! - Yes. 36 00:02:04,105 --> 00:02:05,800 Crap! 37 00:02:05,824 --> 00:02:14,824 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 38 00:02:15,893 --> 00:02:20,916 GOOD GIRL. SEASON 3, EPISODE 3. TIME ZONES. 39 00:02:24,453 --> 00:02:26,328 - Chief, is everything okay? - Yes. 40 00:02:26,353 --> 00:02:28,480 You look tortured. 41 00:02:28,890 --> 00:02:31,080 I just shaved my beard. 42 00:02:31,105 --> 00:02:33,160 A! Exactly! 43 00:02:33,185 --> 00:02:36,440 - It suits you very well. - Thank you. 44 00:02:37,184 --> 00:02:40,320 The victim's name is NaIma Hamuni. 45 00:02:40,345 --> 00:02:42,535 17 years old, student. - Crap. 46 00:02:42,560 --> 00:02:44,309 FYI... 47 00:02:44,334 --> 00:02:47,348 - What, Morgan has already messed up? - No. 48 00:02:47,373 --> 00:02:50,060 The house is full of cats. 49 00:02:51,638 --> 00:02:53,396 Everything is fine? 50 00:02:53,421 --> 00:02:55,341 Fine. 51 00:02:55,366 --> 00:02:57,373 The victim was looking after the cats. 52 00:02:57,398 --> 00:02:59,794 The owner arrived in the morning. 53 00:02:59,819 --> 00:03:01,904 Remove flashes. 54 00:03:01,929 --> 00:03:05,677 Cleopatra is sensitive to light. - Hello, team! 55 00:03:05,702 --> 00:03:09,507 Now let's have fun! Superbrain is back! 56 00:03:15,800 --> 00:03:18,920 Super Brain is back! 57 00:03:22,738 --> 00:03:23,800 Chief? 58 00:03:23,825 --> 00:03:26,080 Hello Morgan. Welcome back. 59 00:03:26,105 --> 00:03:27,327 Hey! 60 00:03:27,352 --> 00:03:30,120 - Our doctor is handsome! - Alvaro. - She's the one. 61 00:03:30,145 --> 00:03:33,840 - What do we have here? - Traces of strangulation here and here. 62 00:03:34,080 --> 00:03:37,947 Judging by the rigor and temperature, dead since last evening. 63 00:03:37,972 --> 00:03:39,464 Yesterday evening. 64 00:03:44,735 --> 00:03:47,110 - She's kind of strange. - Not really. 65 00:03:47,135 --> 00:03:48,800 - No? - No. 66 00:03:51,320 --> 00:03:54,851 Please tell me What do you know about the victim? 67 00:03:54,876 --> 00:03:59,000 A little. I found it on a specialized website. 68 00:03:59,025 --> 00:04:01,160 She was supposed to look after my cats. 69 00:04:01,185 --> 00:04:05,360 How long will this last? Stress is contraindicated for purebred cats. 70 00:04:05,385 --> 00:04:09,080 - Maybe someone tried to steal the cats? - What? 71 00:04:09,105 --> 00:04:11,040 - They needed Cleopatra. 72 00:04:11,065 --> 00:04:12,800 She took two gold medals. 73 00:04:13,000 --> 00:04:15,175 - Really, honey? - I don’t want to bore you, 74 00:04:15,200 --> 00:04:18,270 but the killer is on yours cats didn't care. 75 00:04:18,295 --> 00:04:19,183 That is? 76 00:04:19,208 --> 00:04:22,449 He was interested only the victim's laptop. 77 00:04:22,474 --> 00:04:26,455 On the table, among the chaos, the rectangle is clearly visible 78 00:04:26,480 --> 00:04:30,075 size 25 by 38. Just like a laptop. 79 00:04:30,100 --> 00:04:31,995 It could be anything - 80 00:04:32,020 --> 00:04:33,925 notebook... You never know! 81 00:04:33,950 --> 00:04:35,183 Yes. 82 00:04:35,208 --> 00:04:36,975 Great observation. 83 00:04:37,000 --> 00:04:41,600 I’ll object: “Why flood notebook with bleach?” 84 00:04:42,332 --> 00:04:43,520 What? 85 00:04:43,545 --> 00:04:46,240 The cats just occupied the sink. 86 00:04:46,265 --> 00:04:48,271 Why? They smell bleach. 87 00:04:48,296 --> 00:04:52,115 His "pi-ash" is close to that of cat urine. 88 00:04:52,140 --> 00:04:55,240 So they get high. Are you enjoying yourself? 89 00:04:55,480 --> 00:04:59,194 Therefore, I believe the killer took the laptop, 90 00:04:59,219 --> 00:05:01,800 put it in the sink 91 00:05:02,000 --> 00:05:06,240 and filled it with bleach to destroy the hard drive. 92 00:05:07,094 --> 00:05:09,800 - Did it work? - Perfect! 93 00:05:09,825 --> 00:05:12,935 Noticing faded stains on the floor, 94 00:05:12,960 --> 00:05:14,469 I guess 95 00:05:14,494 --> 00:05:16,920 that he decided to see it through to the end, 96 00:05:16,945 --> 00:05:19,240 went to the window 97 00:05:19,440 --> 00:05:22,437 and lowered the laptop two floors down. 98 00:05:22,462 --> 00:05:24,200 Boom! 99 00:05:37,078 --> 00:05:39,720 - You were right - she's fine. - Yes. 100 00:05:39,984 --> 00:05:42,600 The victim lived with his father. 101 00:05:42,625 --> 00:05:44,760 I'll have to tell him. 102 00:05:44,960 --> 00:05:48,120 I have no desire to talk to her father. 103 00:06:00,191 --> 00:06:01,855 Hello. 104 00:06:01,880 --> 00:06:06,440 Major Caradec, criminal police. Does Farid Hamuni live here? 105 00:06:06,465 --> 00:06:09,800 - Yes, this is my brother-in-law. -Can I talk to him? 106 00:06:09,825 --> 00:06:12,240 He's not at home. We are waiting for him ourselves. 107 00:06:12,265 --> 00:06:14,040 Go to your brother. 108 00:06:14,648 --> 00:06:16,440 Sonya! 109 00:06:19,120 --> 00:06:19,920 Hello. 110 00:06:19,945 --> 00:06:23,600 Have you found Naima? Her brother is just looking for her. 111 00:06:23,840 --> 00:06:25,800 We'd like to talk to him specifically. 112 00:06:26,040 --> 00:06:27,680 When will it be? 113 00:06:32,530 --> 00:06:34,400 Where is my daughter? 114 00:06:36,520 --> 00:06:39,560 Since she lost her mother I'm raising her alone. 115 00:06:41,187 --> 00:06:43,400 She always spent the night at home. 116 00:06:46,280 --> 00:06:47,880 She didn't come today. 117 00:06:48,120 --> 00:06:51,920 And I realized that something bad had happened. 118 00:06:52,508 --> 00:06:56,200 I called my sister and her husband... 119 00:06:59,641 --> 00:07:01,880 I wanted them to help with the search. 120 00:07:17,800 --> 00:07:20,376 Someone wished her harm? 121 00:07:20,401 --> 00:07:23,173 My daughter is a serious girl. 122 00:07:23,198 --> 00:07:26,680 I raised her well. 123 00:07:26,712 --> 00:07:31,560 She's not interested in dubious matters. It's not her thing. 124 00:07:31,760 --> 00:07:32,840 Do you understand? 125 00:07:42,840 --> 00:07:46,400 The killer also destroyed her computer. 126 00:07:46,600 --> 00:07:47,880 Computer? 127 00:07:47,905 --> 00:07:49,960 - Yes. - What kind of computer is this? 128 00:07:49,985 --> 00:07:52,305 Laptop computer with stickers. 129 00:07:52,330 --> 00:07:53,751 Do you understand? 130 00:07:53,776 --> 00:07:55,120 First time I've heard it. 131 00:07:56,275 --> 00:07:58,720 I'll take the key for a while, okay? 132 00:07:58,960 --> 00:08:01,040 Sorry. I'm sorry. 133 00:08:03,322 --> 00:08:05,280 Morgan, what are you up to? 134 00:08:05,680 --> 00:08:07,800 We haven't finished the interrogation. 135 00:08:08,000 --> 00:08:11,415 You won't learn anything. He didn't know his daughter at all. 136 00:08:11,440 --> 00:08:12,719 That is? 137 00:08:12,744 --> 00:08:14,900 Have you seen her room? 138 00:08:14,925 --> 00:08:17,056 Teen stuff everywhere 139 00:08:17,081 --> 00:08:19,370 and women's clothes hang in the closet. 140 00:08:19,395 --> 00:08:22,280 Our victim glued eyelashes and fake nails 141 00:08:22,305 --> 00:08:26,080 She wore provocative lingerie. 142 00:08:26,860 --> 00:08:30,120 I think she hid it all somewhere. 143 00:08:30,407 --> 00:08:32,920 Away from my father. 144 00:08:38,780 --> 00:08:41,076 Have you seen Farid? 145 00:08:41,101 --> 00:08:42,880 He walked up to the apartment. 146 00:08:42,905 --> 00:08:45,381 How many do you know? 147 00:08:45,406 --> 00:08:47,951 who goes to the 10th floor, when is there an elevator? 148 00:08:47,976 --> 00:08:50,476 Except yourself. 149 00:08:50,501 --> 00:08:52,312 That's how he trains. 150 00:08:52,337 --> 00:08:54,421 Karadek, the house has 10 floors. 151 00:08:54,446 --> 00:08:56,452 He looked for his daughter all night. 152 00:08:56,477 --> 00:08:58,797 What kind of training? 153 00:08:58,822 --> 00:09:00,824 He has claustrophobia. 154 00:09:00,849 --> 00:09:04,937 Naima had a duplicate key to the basement, okay? 155 00:09:04,966 --> 00:09:07,958 Claustrophobic It won't go into the basement. 156 00:09:07,983 --> 00:09:11,040 She knew he wouldn't go there, so... 157 00:09:13,443 --> 00:09:16,800 - She kept her things there. - Exactly. 158 00:09:25,408 --> 00:09:27,360 Let's go to the basement. 159 00:09:27,385 --> 00:09:29,160 Fine. 160 00:09:35,070 --> 00:09:38,800 It seems we haven't pressed the button. 161 00:09:47,280 --> 00:09:48,280 Kara... 162 00:09:49,200 --> 00:09:50,400 There's someone there. 163 00:09:55,640 --> 00:09:57,520 Hey, what are you doing here? 164 00:09:57,720 --> 00:10:00,080 Would you like to explain? 165 00:10:03,560 --> 00:10:05,280 Lost your tongue? 166 00:10:05,305 --> 00:10:07,400 Leave the bag. 167 00:10:08,304 --> 00:10:10,640 Hands behind your back. 168 00:10:37,960 --> 00:10:40,188 Damn it, Caradec! 169 00:10:40,213 --> 00:10:43,840 Look! Our victim is a rap star. 170 00:11:01,869 --> 00:11:04,440 200,000 views. 171 00:11:06,282 --> 00:11:08,600 That's what she did - music. 172 00:11:15,623 --> 00:11:18,943 Sarah, we caught you in the act of destruction. 173 00:11:18,968 --> 00:11:22,488 physical evidence. And this is serious. 174 00:11:23,475 --> 00:11:25,480 I'll have to tell you everything. 175 00:11:30,182 --> 00:11:31,800 Sarah... 176 00:11:34,909 --> 00:11:37,979 I didn't want to interfere with the police. 177 00:11:38,004 --> 00:11:40,724 Uncle shouldn't have seen these things. 178 00:11:41,027 --> 00:11:43,074 He loves Naima 179 00:11:43,099 --> 00:11:46,800 but he would never let her shoot clips. 180 00:11:46,886 --> 00:11:49,720 She posts a video and you cover for her. 181 00:11:53,799 --> 00:11:55,400 So? 182 00:11:58,705 --> 00:12:00,960 She dreamed of rap. 183 00:12:01,970 --> 00:12:06,600 When she posted the first video, We thought there would be 50 views. 184 00:12:07,145 --> 00:12:09,400 But he thundered. 185 00:12:11,184 --> 00:12:15,920 So, one of the producers invited her to record an album. 186 00:12:20,387 --> 00:12:23,640 You won't tell mine, will you? 187 00:12:24,742 --> 00:12:26,508 How could you? 188 00:12:26,533 --> 00:12:28,184 Are you even thinking? 189 00:12:28,360 --> 00:12:29,906 She didn't mean anything bad. 190 00:12:43,960 --> 00:12:45,278 Criminologists called. 191 00:12:45,303 --> 00:12:48,435 laptop - cover. The criminal overdid it. 192 00:12:48,460 --> 00:12:50,720 Or a criminal. 193 00:12:51,685 --> 00:12:54,200 Or a criminal. 194 00:12:54,225 --> 00:12:56,720 Most likely a criminal. 195 00:12:56,745 --> 00:12:59,950 Less than 12% of all murders committed by women. 196 00:12:59,975 --> 00:13:02,280 Of course, we can do better. 197 00:13:04,313 --> 00:13:08,671 While you were away, Daphne was put in charge 198 00:13:08,696 --> 00:13:11,400 for the prevention of psychosocial risks. 199 00:13:11,640 --> 00:13:15,040 For which we are all immensely happy. 200 00:13:15,065 --> 00:13:18,040 And also for problems within departments. 201 00:13:18,065 --> 00:13:21,631 Don't hesitate to contact us, if you are being harassed about a subject 202 00:13:21,656 --> 00:13:23,592 gender identity, 203 00:13:23,617 --> 00:13:27,720 skin color or age. 204 00:13:28,155 --> 00:13:30,200 There is news on the case. 205 00:13:30,225 --> 00:13:34,840 The victim had a manager - Stanislas de la Boissellere. 206 00:13:36,200 --> 00:13:38,680 Daphne, can you find his contact information? 207 00:13:40,546 --> 00:13:42,360 Shaved his beard. 208 00:13:45,812 --> 00:13:49,390 - Morgan, your new contract. - Eat! 209 00:13:49,415 --> 00:13:51,593 Well, finally! 210 00:13:51,618 --> 00:13:53,880 It feels like you are naked. 211 00:13:53,905 --> 00:13:56,985 Very exciting. - Exactly! Besides... 212 00:13:57,010 --> 00:13:59,868 Hey! No, no, wait! 213 00:13:59,893 --> 00:14:01,555 There's a mistake here! 214 00:14:01,580 --> 00:14:05,760 - Minus 30%? What kind of divorce? - Give it here. 215 00:14:06,315 --> 00:14:08,166 That's right. 216 00:14:08,191 --> 00:14:11,883 After you leave, TimothE has come to take your place. 217 00:14:11,908 --> 00:14:14,000 Budget is limited. 218 00:14:15,200 --> 00:14:18,698 What did he replace me with? He is generally on duty at the entrance. 219 00:14:18,723 --> 00:14:23,600 Be glad that Bernard is still recovering from burnout, otherwise you wouldn't be here. 220 00:14:28,637 --> 00:14:30,513 I don't even have a workplace. 221 00:14:30,538 --> 00:14:33,440 Just an unfortunate window sill. 222 00:14:33,465 --> 00:14:36,911 With frames like these you'll freeze your butt off. 223 00:14:36,936 --> 00:14:39,122 Naima and I signed a contract 3 months ago. 224 00:14:39,147 --> 00:14:41,645 I saw her on social media. networks. 225 00:14:41,670 --> 00:14:44,360 And he was amazed. Amazing speed! 226 00:14:44,600 --> 00:14:47,000 We drank coffee signed a contract. 227 00:14:47,115 --> 00:14:49,752 So, you care about her career? 228 00:14:50,000 --> 00:14:51,640 Social networks, life - everything! 229 00:14:51,880 --> 00:14:54,169 I'm a manager and always at the service of his talents. 230 00:14:54,194 --> 00:14:55,958 T-shirt contract. 231 00:14:55,983 --> 00:14:59,824 - Need to sign. - Fine. I'll take a look later. 232 00:15:00,000 --> 00:15:01,040 Thank you. 233 00:15:07,934 --> 00:15:10,960 Are you advertising on Naima's death? 234 00:15:11,160 --> 00:15:14,320 Let's release a couple in memory of her. 235 00:15:14,520 --> 00:15:15,880 We owe her a lot. 236 00:15:18,051 --> 00:15:20,403 35 euros for a T-shirt? 237 00:15:20,428 --> 00:15:24,019 - Great honor! - Listen, this is interesting. 238 00:15:24,044 --> 00:15:27,590 How does your label select people? 239 00:15:27,615 --> 00:15:31,575 In truth, I've always been drawn to music. 240 00:15:31,600 --> 00:15:34,120 And I thought that... 241 00:15:34,145 --> 00:15:36,440 I could... 242 00:15:37,507 --> 00:15:40,240 - What do you say? - It is not necessary to answer. 243 00:15:41,726 --> 00:15:46,000 It turns out you know everything about Naima’s life. 244 00:15:46,025 --> 00:15:49,880 Could someone want her dead? 245 00:15:51,252 --> 00:15:54,760 Usually, all problems come from the environment. 246 00:15:55,000 --> 00:15:56,560 Indeed. 247 00:15:59,994 --> 00:16:04,262 Naima was dating a local guy. Between us there is complete zero. 248 00:16:04,287 --> 00:16:06,680 Helped her record a beat for "Girl Bledi". 249 00:16:06,705 --> 00:16:09,231 This is where it all started. 250 00:16:12,005 --> 00:16:16,720 The story of a lover who became too persistent. 251 00:16:27,280 --> 00:16:28,600 What exactly started? 252 00:16:29,934 --> 00:16:32,794 He found out that I paid Naima an advance. 253 00:16:32,819 --> 00:16:35,091 I wanted my share. 254 00:16:35,116 --> 00:16:38,280 I told him to shut up. 255 00:16:38,305 --> 00:16:41,960 He wanted his share and she told him: “Let’s get out of here.” 256 00:16:41,985 --> 00:16:44,320 "Let's get out of here." 257 00:16:48,961 --> 00:16:50,440 And... 258 00:16:50,465 --> 00:16:53,520 What amount are we talking about? 259 00:16:54,360 --> 00:16:56,302 15,000 in cash. 260 00:16:56,327 --> 00:16:58,080 15,000 euros? 261 00:16:58,105 --> 00:17:01,040 His name is Alain RenAl, 22 years old. 262 00:17:01,065 --> 00:17:04,293 Since the age of 12 he has been pushing dope. 263 00:17:04,318 --> 00:17:07,611 This morning did not appear before the court supervisor. 264 00:17:07,635 --> 00:17:08,736 I'll send you a photo. 265 00:17:08,761 --> 00:17:11,300 - So. Lives alone? - Yes. I'll send you the address. 266 00:17:11,325 --> 00:17:13,612 In some criminal area. 267 00:17:13,637 --> 00:17:15,880 Thank you, Daphne. 268 00:17:26,479 --> 00:17:29,800 Oh shit! Crap! The charger is dead. 269 00:17:30,666 --> 00:17:33,000 Take mine. 270 00:17:33,200 --> 00:17:35,400 Okay, no big deal. 271 00:17:35,640 --> 00:17:39,280 -Aren't you going to charge it? - I'll charge at home. 272 00:17:39,520 --> 00:17:41,655 The girl became a star 273 00:17:41,680 --> 00:17:43,920 The guy didn't like it. 274 00:17:48,148 --> 00:17:51,255 Morgan, grab your charger. I have a spare one. 275 00:17:51,280 --> 00:17:53,764 Well yes, you have a pair of each creature. 276 00:17:53,789 --> 00:17:55,800 What do you want to say? 277 00:17:55,875 --> 00:17:57,160 Nothing. 278 00:17:57,273 --> 00:18:00,360 In general, I understood. 279 00:18:01,080 --> 00:18:04,780 Too pushy baby too persistent. 280 00:18:04,805 --> 00:18:06,038 Allen lives here. 281 00:18:06,063 --> 00:18:10,160 He hasn't been seen for two days. - Thank you. 282 00:18:10,609 --> 00:18:13,760 We'll bring the keys. - Thank you. 283 00:18:27,920 --> 00:18:31,400 Morgan, no gloves don't touch anything. 284 00:18:56,680 --> 00:18:58,440 - Damn... 285 00:18:58,465 --> 00:19:00,360 Morgan? 286 00:19:00,560 --> 00:19:03,965 The story of a lover. You thought he was a sweetheart, he carried gloves everywhere... 287 00:19:03,990 --> 00:19:05,731 But no, no, no... 288 00:19:05,756 --> 00:19:08,560 Darling, you basically understand. What? 289 00:19:10,160 --> 00:19:12,480 15,000 advance. 290 00:19:14,247 --> 00:19:15,833 He was the one who stole money from her. 291 00:19:35,704 --> 00:19:37,800 Morgan, do you want to tell me anything? 292 00:19:37,953 --> 00:19:39,811 A? What? 293 00:19:39,836 --> 00:19:42,040 Is this song about me? 294 00:19:42,280 --> 00:19:45,320 Caradec, come down to the ground. 295 00:19:45,345 --> 00:19:47,160 You are not the center of the earth. 296 00:19:47,400 --> 00:19:51,000 You decided that he was a good guy, because I was wearing a hat 297 00:19:51,200 --> 00:19:53,243 But he didn't care about you 298 00:19:53,268 --> 00:19:55,485 treated you like a piece of crap. 299 00:19:55,510 --> 00:19:59,033 - Well, that's enough. You sing about me. - You know what? 300 00:19:59,058 --> 00:20:00,080 Yes. 301 00:20:00,105 --> 00:20:02,960 Let's say. You... 302 00:20:03,893 --> 00:20:05,800 You... You... 303 00:20:05,955 --> 00:20:08,360 You did this to me... 304 00:20:08,385 --> 00:20:09,480 You... 305 00:20:14,240 --> 00:20:15,640 Okay, let's forget it. 306 00:20:52,560 --> 00:20:53,560 Hey boss! 307 00:20:53,585 --> 00:20:56,339 - How's business? - Back off. 308 00:20:56,364 --> 00:20:59,400 Yes, you and I will get along. 309 00:20:59,640 --> 00:21:02,706 What, are you playing tricks for the guys from the area? 310 00:21:02,731 --> 00:21:06,440 I'm looking for some of yours. Alena. Do you know this one? 311 00:21:06,465 --> 00:21:07,880 No. Back off. 312 00:21:07,905 --> 00:21:11,840 Come on! Can't I ask? 313 00:21:20,213 --> 00:21:22,440 Listen, I have a proposal. 314 00:21:22,680 --> 00:21:24,236 You tell me where Alain is 315 00:21:24,261 --> 00:21:27,393 and I ask my fellow flicks 316 00:21:27,418 --> 00:21:30,464 Don't search this van, huh? 317 00:21:31,559 --> 00:21:34,495 Just exactly the same packaging 318 00:21:34,520 --> 00:21:35,932 Found in Alain's apartment: 319 00:21:35,957 --> 00:21:38,792 One says "margarita" 320 00:21:38,817 --> 00:21:40,692 On the second - pepperoni. 321 00:21:40,717 --> 00:21:43,360 But inside was a calzone. 322 00:21:43,385 --> 00:21:45,480 This puzzled me. 323 00:21:45,505 --> 00:21:50,012 Judging by how much cash there is couriers give it to the cooks, 324 00:21:50,037 --> 00:21:54,840 There's definitely no mozzarella in these calzones. 325 00:21:55,778 --> 00:21:57,400 Ciao, Alain. 326 00:22:02,000 --> 00:22:03,160 Bye. 327 00:22:05,280 --> 00:22:08,280 - Well? Where is Alain? - Madam! 328 00:22:08,305 --> 00:22:11,935 - Any problems with my little brother? - No problem. 329 00:22:11,960 --> 00:22:13,440 She's a cop. 330 00:22:14,420 --> 00:22:17,733 No no! No need! Somehow we started from the wrong place! 331 00:22:17,758 --> 00:22:20,172 This is private property. 332 00:22:20,197 --> 00:22:22,800 - What kind of agreement is this? - She's a flick! 333 00:22:23,040 --> 00:22:26,076 - This is a misunderstanding! - National police? 334 00:22:26,101 --> 00:22:28,405 - It’s written here! - No, no! I'm a consultant. 335 00:22:28,430 --> 00:22:30,101 -Who are the national police? 336 00:22:30,126 --> 00:22:33,280 - My colleagues! - Guys, there are flicks! 337 00:22:39,852 --> 00:22:42,735 - Let's go faster! - Where were you? 338 00:22:42,760 --> 00:22:45,000 Then I'll tell you. Now let's go. 339 00:22:45,657 --> 00:22:49,101 This shouldn't continue. We need to talk. 340 00:22:49,126 --> 00:22:51,939 - Another time. I'll miss bath procedures for children. 341 00:22:51,964 --> 00:22:55,184 And this is important. So let's go! 342 00:22:55,400 --> 00:22:57,680 - Damn, where is she? - Over there. 343 00:22:57,920 --> 00:23:00,193 - Here she is! Here! Hold her! 344 00:23:00,218 --> 00:23:02,168 We'll get you! 345 00:23:02,193 --> 00:23:04,680 - Come here! - Bitch! 346 00:23:07,280 --> 00:23:08,940 Minus 30%? 347 00:23:08,965 --> 00:23:11,000 I'm telling you. 348 00:23:11,025 --> 00:23:13,207 This is even more divine. I found out. 349 00:23:13,232 --> 00:23:17,175 Just imagine this incompetent Timothy is paid more than me. 350 00:23:17,200 --> 00:23:18,720 And he is a complete zero. 351 00:23:19,910 --> 00:23:21,504 Wait. Someone has come. 352 00:23:21,529 --> 00:23:24,440 I'll call you back. Kiss. - Kisses, mom. 353 00:23:33,092 --> 00:23:34,654 - Good evening. 354 00:23:34,679 --> 00:23:36,080 - Good evening. 355 00:23:42,200 --> 00:23:43,200 - Thank you. 356 00:23:46,320 --> 00:23:49,408 Sorry, I didn't know you were coming. 357 00:23:49,433 --> 00:23:52,280 - The refrigerator is empty. - Everything is fine, thank you. 358 00:23:53,972 --> 00:23:58,720 So you wanted meet me? 359 00:24:00,849 --> 00:24:02,240 Yes. 360 00:24:04,575 --> 00:24:08,080 I've put this off for too long, Morgan. 361 00:24:08,646 --> 00:24:12,000 But since you're working with Adam again, the moment has come. 362 00:24:12,025 --> 00:24:13,520 Moment? 363 00:24:16,281 --> 00:24:17,920 Morgan... 364 00:24:18,867 --> 00:24:20,480 I owe you an apology. 365 00:24:20,720 --> 00:24:23,336 Apologize for what? 366 00:24:23,361 --> 00:24:25,954 For unearthing this story with Roman 367 00:24:25,979 --> 00:24:29,306 and, having abused the position, got into your private life. 368 00:24:29,331 --> 00:24:31,480 This was unacceptable. 369 00:24:33,564 --> 00:24:35,392 That's it! 370 00:24:35,417 --> 00:24:37,821 - This was unacceptable. - Well, of course! 371 00:24:37,846 --> 00:24:40,240 Completely unacceptable! 372 00:24:40,853 --> 00:24:45,600 On the other hand, this allowed I need to find out what happened to him. 373 00:24:45,800 --> 00:24:47,440 Therefore, I suggest... 374 00:24:48,600 --> 00:24:49,800 forget about it, huh? 375 00:24:54,483 --> 00:24:58,960 This damn faucet I already got it! 376 00:25:02,480 --> 00:25:05,880 Your departure affected Adam greatly. 377 00:25:07,052 --> 00:25:10,029 Every time I tried to start a conversation 378 00:25:11,320 --> 00:25:13,240 he immediately shut down. 379 00:25:13,630 --> 00:25:17,326 - Impossible... Give it to me. - Fine. 380 00:25:17,351 --> 00:25:18,720 Like this. 381 00:25:18,745 --> 00:25:20,406 Like this. 382 00:25:20,431 --> 00:25:22,440 - Ready. - Ready. 383 00:25:22,496 --> 00:25:24,778 Great. 384 00:25:24,803 --> 00:25:28,067 It's good that we clarified the situation. 385 00:25:28,092 --> 00:25:30,280 Yes, cool. 386 00:25:30,480 --> 00:25:32,480 Wow! 387 00:25:32,680 --> 00:25:34,360 It's for the best. 388 00:25:40,866 --> 00:25:44,960 Although your return passed me by. 389 00:25:44,985 --> 00:25:48,640 Adam didn't tell me anything. 390 00:25:50,467 --> 00:25:52,990 - It's funny. - It's funny. 391 00:25:53,015 --> 00:25:56,120 I think so too. 392 00:25:56,320 --> 00:25:57,640 Yes. 393 00:25:58,123 --> 00:26:00,699 - It's like he was scared. - Is it true? 394 00:26:00,724 --> 00:26:02,107 I don't know... 395 00:26:02,132 --> 00:26:04,958 It's like something happened between you. 396 00:26:04,983 --> 00:26:08,920 - But he didn’t dare say. - Not really! 397 00:26:15,440 --> 00:26:16,655 I mean, yes. 398 00:26:16,680 --> 00:26:20,440 I kissed him. But he immediately pushed me away. 399 00:26:20,465 --> 00:26:22,560 There was no continuation. 400 00:26:22,760 --> 00:26:27,000 This whole story with Roman I was terribly unsettled. 401 00:26:27,025 --> 00:26:29,205 And I was confused. 402 00:26:29,230 --> 00:26:32,531 But he! He is a wall! I didn't allow myself anything. 403 00:26:32,556 --> 00:26:35,000 - Nothing serious. - Fine. 404 00:26:35,025 --> 00:26:36,600 You kissed him that's all. 405 00:26:36,625 --> 00:26:39,135 All! Nothing more! 406 00:26:39,160 --> 00:26:42,255 There's nothing to talk about. - Well, then. 407 00:26:42,280 --> 00:26:44,680 Yes, yes. 408 00:26:51,392 --> 00:26:53,320 What is this? 409 00:27:14,820 --> 00:27:17,680 - What is this? - Calzone. 410 00:27:22,352 --> 00:27:26,008 Infection! I just passed the inspection. 411 00:27:26,033 --> 00:27:28,240 -Are you okay, baby? - Yes. 412 00:27:28,265 --> 00:27:30,480 -Are you alive? - Everything is fine. 413 00:27:30,505 --> 00:27:33,331 Me too, if anyone is interested. 414 00:27:33,356 --> 00:27:37,160 - Every six months I can’t stand it! - They were actually aiming at me. 415 00:27:37,185 --> 00:27:40,410 Okay, it doesn't matter. - What are you doing here? 416 00:27:40,435 --> 00:27:44,872 Morgan noticed that someone wanders near the house. 417 00:27:44,935 --> 00:27:47,206 She tried to call you. 418 00:27:47,231 --> 00:27:49,880 Thought I was with you and called. 419 00:27:52,238 --> 00:27:54,879 Yes, I tried a hundred times! 420 00:27:54,904 --> 00:27:57,520 But you didn't answer the phone! 421 00:27:57,720 --> 00:27:59,423 Missed no. 422 00:27:59,448 --> 00:28:03,680 - Are the children safe? - Everything is fine. They are visiting their father. 423 00:28:03,705 --> 00:28:07,760 But I'm just in shock. Do you have a psychological support group? 424 00:28:07,785 --> 00:28:11,705 -Who could do this? - I have no idea. 425 00:28:13,280 --> 00:28:16,695 There is one gang here, but they wouldn’t do that. 426 00:28:16,720 --> 00:28:20,132 - What kind of gang? - Well, Alena's gang. 427 00:28:20,157 --> 00:28:21,920 I'm in the area today 428 00:28:21,945 --> 00:28:26,866 tried to split the local dealer about Alain. 429 00:28:26,891 --> 00:28:30,360 - Dealer? Are you crazy? - Yes, he is 12 years old! 430 00:28:30,385 --> 00:28:34,700 How was I supposed to know that his friends are armed. 431 00:28:34,725 --> 00:28:37,080 - They are always armed! 432 00:28:37,280 --> 00:28:40,040 - How did they get your address? - No idea. 433 00:28:40,065 --> 00:28:42,736 Only if... 434 00:28:42,761 --> 00:28:45,480 One of them found my contract 435 00:28:45,505 --> 00:28:49,200 and was very surprised by the salary indicated there! - What does this have to do with it?! 436 00:28:49,400 --> 00:28:52,000 Your security alone will cost us a pretty penny! 437 00:28:52,025 --> 00:28:53,962 Timothy is now on our team. 438 00:28:53,987 --> 00:28:56,955 Your salary one for two. Dot. 439 00:28:56,980 --> 00:28:59,264 What gang are we talking about? 440 00:28:59,480 --> 00:29:02,240 What happened in the area? 441 00:29:04,360 --> 00:29:06,560 Faster! Behind! 442 00:29:06,760 --> 00:29:08,120 Back! 443 00:29:13,720 --> 00:29:16,175 Weapons, drugs, 444 00:29:16,200 --> 00:29:17,760 but Alain is not here. 445 00:29:30,851 --> 00:29:32,320 Allen? 446 00:29:38,328 --> 00:29:40,960 What were you doing in the trunk? 447 00:29:42,920 --> 00:29:44,680 The friends were "joking." 448 00:29:46,920 --> 00:29:48,320 Were you looking for this? 449 00:29:52,418 --> 00:29:55,440 Did you steal money from Naima and kill her? 450 00:29:56,332 --> 00:29:58,120 15,000 euros. 451 00:29:58,145 --> 00:30:01,440 Her manager paid this money. 452 00:30:02,062 --> 00:30:05,200 - That's your motive. - I didn't do anything to her. 453 00:30:06,200 --> 00:30:09,680 - I stole this money for her. - Explain. 454 00:30:13,918 --> 00:30:16,720 After signing the contract, she received an advance. 455 00:30:17,543 --> 00:30:19,527 We have so much money Haven't seen it for a long time. 456 00:30:19,552 --> 00:30:21,457 And she was blown away. 457 00:30:21,482 --> 00:30:25,600 She spent it all on clothes and parties. I asked her to stop. 458 00:30:25,840 --> 00:30:29,200 She never recorded the album. The agent demanded the money back. 459 00:30:29,225 --> 00:30:30,840 She had no money. 460 00:30:34,706 --> 00:30:37,752 Did you need to return the advance? 461 00:30:37,785 --> 00:30:39,612 It's finally here, Columbo! 462 00:30:39,665 --> 00:30:41,128 Terms of the contract! 463 00:30:41,153 --> 00:30:45,880 The manager threatened to tell everything to his parents, who knew nothing. 464 00:30:46,059 --> 00:30:50,600 This had to be done within 48 hours! He didn't want to listen to anything! 465 00:30:51,488 --> 00:30:53,097 Wait. 466 00:30:53,122 --> 00:30:56,840 To repay the debt, did you steal this money from your dealer friends? 467 00:30:58,370 --> 00:31:00,560 - So? - Yes. 468 00:31:02,597 --> 00:31:05,000 Only they kidnapped me. 469 00:31:09,943 --> 00:31:12,240 She decided that I had abandoned her. 470 00:31:13,720 --> 00:31:15,480 Damn, that's not true. 471 00:31:16,769 --> 00:31:21,920 Then she went to Stan herself without money, you know? 472 00:31:42,185 --> 00:31:45,655 Listen, Daphne, You are already our chief specialist on discrimination. 473 00:31:45,680 --> 00:31:48,434 - Yes. - And about all sorts of psycho-social risks? 474 00:31:48,459 --> 00:31:50,294 So, are you familiar with the labor code? 475 00:31:50,319 --> 00:31:52,584 - Let's say, layoffs? - A little. 476 00:31:52,609 --> 00:31:55,522 Fine. Let's practice. 477 00:31:55,547 --> 00:31:57,344 For example, let's imagine 478 00:31:57,369 --> 00:32:00,720 you want to fire someone from the police force. 479 00:32:00,920 --> 00:32:04,014 How would you do it? - Is this a woman? 480 00:32:04,039 --> 00:32:06,538 Waiting for her to go on maternity leave 481 00:32:06,563 --> 00:32:10,240 and then you cite budget cuts. 482 00:32:10,265 --> 00:32:13,749 OK. Let's say. What if it's a man? 483 00:32:13,774 --> 00:32:16,520 Pre-retirement age? 484 00:32:17,156 --> 00:32:19,227 Not really. 485 00:32:19,252 --> 00:32:20,840 In that case... 486 00:32:21,040 --> 00:32:24,800 It is impossible to fire a man under 50. 487 00:32:25,430 --> 00:32:28,149 Expect to leave on your own 488 00:32:28,174 --> 00:32:30,360 or a large joint. 489 00:32:31,321 --> 00:32:35,000 Can you list these jambs? 490 00:32:44,337 --> 00:32:46,200 What's happened? What's the matter? 491 00:32:46,400 --> 00:32:49,774 Sorry. You have nothing to do with this. 492 00:32:49,799 --> 00:32:54,575 But the sound of this seal is like a Kalashnikov machine gun fire, 493 00:32:54,600 --> 00:32:57,120 reminds me of the recent attack. 494 00:32:57,145 --> 00:33:00,040 Have you already been told what happened? 495 00:33:00,065 --> 00:33:01,280 They told me. 496 00:33:01,305 --> 00:33:02,709 Thank God you weren't hurt. - Yes, yes 497 00:33:02,734 --> 00:33:08,200 But the bullets whistled right above my head! Another three millimeters and that’s it! 498 00:33:12,160 --> 00:33:14,240 I understand, I understand. 499 00:33:14,440 --> 00:33:16,815 We have a terribly dangerous job, Timothy. 500 00:33:16,840 --> 00:33:18,560 Well, yes. 501 00:33:18,585 --> 00:33:21,519 This could happen to any of us - 502 00:33:21,544 --> 00:33:25,440 Celine, Daphne, Gilles, you. 503 00:33:26,618 --> 00:33:28,501 Don't worry. I'm on watch. 504 00:33:28,526 --> 00:33:30,368 That's it! In the forefront! 505 00:33:30,416 --> 00:33:35,212 Understand that the system is necessary change from the inside, do you agree? 506 00:33:35,237 --> 00:33:37,518 I have a plan. Write. 507 00:33:37,543 --> 00:33:40,315 I'll make you a list of things what is needed. 508 00:33:40,340 --> 00:33:44,057 - Here, take it. So, the box. - Box. 509 00:33:44,360 --> 00:33:46,000 White sheet. 510 00:33:51,160 --> 00:33:52,480 Where are you going? 511 00:33:52,680 --> 00:33:56,120 Sorry. There is no one on watch. 512 00:33:56,320 --> 00:33:59,241 I need a fines department. - It's there. 513 00:33:59,266 --> 00:34:02,160 Fines at the end of the corridor. 514 00:34:02,185 --> 00:34:04,080 OK, thank you. 515 00:34:04,105 --> 00:34:06,880 - What kind of nonsense is this? - No idea. 516 00:34:09,800 --> 00:34:14,200 - Yes? - I’m there, but I don’t see you. 517 00:34:14,440 --> 00:34:16,320 I'll be there now. 518 00:34:16,345 --> 00:34:20,016 Start without me. I'm stuck in a traffic jam here. 519 00:34:20,041 --> 00:34:21,962 It's on the second floor. 520 00:34:21,987 --> 00:34:25,320 Walk down the corridor. There's an elevator. 521 00:34:26,280 --> 00:34:31,200 - What's happening? Where is Timothy? - No idea. 522 00:34:35,320 --> 00:34:38,640 - Yes? - You have received permission to hold a demonstration? 523 00:34:38,665 --> 00:34:41,107 I have a feeling that I am not welcome here. 524 00:34:41,132 --> 00:34:46,960 Of course! They don't like it, they're not ready for it. 525 00:34:47,200 --> 00:34:48,868 Put down the poster immediately. 526 00:34:48,893 --> 00:34:50,962 - Fine. - And remove this mess. Hands are in sight. 527 00:34:50,987 --> 00:34:53,680 - This is for you. - He has a weapon! 528 00:34:54,720 --> 00:34:56,680 Timothy? Timothy? 529 00:34:56,705 --> 00:34:58,333 Timothy? 530 00:34:58,358 --> 00:35:01,120 Gilles, the suspect was detained. 531 00:35:01,360 --> 00:35:03,335 The manager lied to us. 532 00:35:03,360 --> 00:35:05,600 Let's go. We need to meet him. 533 00:35:26,457 --> 00:35:27,920 Not bad. 534 00:35:28,120 --> 00:35:30,480 This can be sold. 535 00:35:30,680 --> 00:35:33,620 Yo! Hey Stan! 536 00:35:33,645 --> 00:35:35,535 Wow, cool! 537 00:35:35,560 --> 00:35:37,280 Can you fit me one? 538 00:35:38,019 --> 00:35:42,320 Your new star? Naima did not live up to expectations. 539 00:35:42,560 --> 00:35:45,360 Naima was my little queen. 540 00:35:45,385 --> 00:35:47,520 - My little star. - Stop chattering. 541 00:35:47,760 --> 00:35:50,960 She blew your entire advance without recording a single track. 542 00:35:54,045 --> 00:35:57,280 Caradec, take a look. 543 00:35:59,480 --> 00:36:02,200 You knew she was leading you by the nose. 544 00:36:02,225 --> 00:36:03,440 Things didn't go according to plan. 545 00:36:03,465 --> 00:36:05,960 Listen, this is complete nonsense. 546 00:36:05,997 --> 00:36:09,262 - What is she doing? - One-two, one-two, 547 00:36:09,287 --> 00:36:11,184 Alvaro at the microphone. 548 00:36:11,209 --> 00:36:13,200 Featuring Stan. 549 00:36:14,301 --> 00:36:17,760 Reverb and all that! Class! 550 00:36:18,560 --> 00:36:21,793 You feign grief but you're only interested in the money. 551 00:36:21,818 --> 00:36:24,360 Everyone knows how cynical you are. 552 00:36:24,385 --> 00:36:27,160 - You piss me off. - What is she doing? 553 00:36:27,185 --> 00:36:29,145 Works. 554 00:36:29,170 --> 00:36:31,832 You are ready to kill for any little thing. 555 00:36:31,857 --> 00:36:35,528 You talk about memory and you stamp your clothes somewhere in China. 556 00:36:35,553 --> 00:36:38,535 You seem to have forgotten about the time difference. 557 00:36:38,560 --> 00:36:40,320 You're on top 558 00:36:40,345 --> 00:36:42,490 you work ahead 559 00:36:42,515 --> 00:36:47,000 but in court they will blame you for premeditation. 560 00:36:47,200 --> 00:36:48,440 Premeditated! 561 00:36:48,465 --> 00:36:50,880 Premeditated! 562 00:36:53,015 --> 00:36:58,428 So, you have confirmed your order of T-shirts at three o'clock Beijing time, 563 00:36:58,453 --> 00:37:01,440 which corresponds to nine o'clock in France. 564 00:37:01,765 --> 00:37:05,200 An hour before you were informed of her death. 565 00:37:10,327 --> 00:37:12,680 What happened? 566 00:37:12,803 --> 00:37:16,052 Killing a star for the sake of hype and box office? 567 00:37:16,077 --> 00:37:19,520 - Everything was wrong. - I'm listening. 568 00:37:19,720 --> 00:37:23,691 I ran into Naima. She sent me some junk. 569 00:37:23,716 --> 00:37:25,958 I freaked out, but didn’t kill her. 570 00:37:25,983 --> 00:37:30,192 Why, then, was it necessary to order T-shirts before death? 571 00:37:30,217 --> 00:37:32,480 This is for a new song. 572 00:37:33,680 --> 00:37:37,000 She let me listen one draft. 573 00:37:37,339 --> 00:37:39,198 Just a bomb. 574 00:37:39,223 --> 00:37:42,960 From the series "Hashtag "Mi Tu" and personal experience. 575 00:37:42,985 --> 00:37:47,520 I believed it and ordered a T-shirt in a somewhat dark style. 576 00:37:51,225 --> 00:37:53,671 What's the story with the hashtag? 577 00:37:53,696 --> 00:37:58,377 - Naima wrote a song about harassment. - Song about rape? 578 00:37:58,402 --> 00:38:00,836 The manager says autobiographical. 579 00:38:00,861 --> 00:38:04,049 If she wanted to report her rapist, we have a motive. 580 00:38:04,074 --> 00:38:06,088 - That's it. - Do you have a song? 581 00:38:06,113 --> 00:38:10,363 She came with a flash drive. But she took it. 582 00:38:10,388 --> 00:38:12,903 Therefore, we decided to return to the crime scene 583 00:38:12,928 --> 00:38:15,107 and look for the flash drive here. 584 00:38:15,132 --> 00:38:17,342 Well, please! This is buffalo leather! 585 00:38:17,367 --> 00:38:20,720 - Great. Keep me posted. - See you later. 586 00:38:21,021 --> 00:38:24,080 Please be careful! 587 00:38:30,564 --> 00:38:33,945 Flash drive in a case with feathers. 588 00:38:33,970 --> 00:38:35,055 Yes. 589 00:38:35,080 --> 00:38:39,140 Obstruction of justice - serious crime. 590 00:38:39,165 --> 00:38:41,800 Yes, I have never seen this flash drive! 591 00:38:50,120 --> 00:38:51,480 Found it? 592 00:38:52,400 --> 00:38:54,520 - That's not it. - Isn’t that right? 593 00:38:55,440 --> 00:38:58,400 I don't want to interfere, but... 594 00:38:59,120 --> 00:39:01,471 If I can be of any help... 595 00:39:13,520 --> 00:39:16,760 Exactly! Your help will be useful. 596 00:39:16,785 --> 00:39:21,280 - Which of your kisuls has pica? - What?! 597 00:39:21,480 --> 00:39:23,894 Which one of them constantly chews on everything? 598 00:39:24,080 --> 00:39:24,920 Morgan? 599 00:39:25,160 --> 00:39:26,720 I don't understand. 600 00:39:26,960 --> 00:39:28,120 Pica... 601 00:39:28,145 --> 00:39:32,760 An eating disorder in which people and animals put it in their mouth... 602 00:39:32,785 --> 00:39:35,004 Everything is inedible. Here. 603 00:39:35,029 --> 00:39:37,559 From the Latin "forty" - 604 00:39:37,584 --> 00:39:40,334 a bird that eats anything it can get its hands on. 605 00:39:40,358 --> 00:39:42,344 She drags everything - 606 00:39:42,345 --> 00:39:45,091 wool, threads, laces. 607 00:39:45,116 --> 00:39:47,772 Anything, especially anything with fur, 608 00:39:47,797 --> 00:39:49,400 like a flash drive case. 609 00:39:50,670 --> 00:39:54,080 Siamese cats usually suffer from this. 610 00:39:54,105 --> 00:39:57,040 I guess Cleopatra ate our evidence. 611 00:40:04,843 --> 00:40:07,200 Can I take a look at her toilet? 612 00:40:07,587 --> 00:40:10,000 She's constipated. 613 00:40:11,376 --> 00:40:14,345 Demonstration as part of the fight against terrorism? 614 00:40:14,370 --> 00:40:16,384 Do you have one gyrus? 615 00:40:16,409 --> 00:40:20,080 Get back to work. We'll figure it out later. 616 00:40:25,129 --> 00:40:29,856 The prefect refused to pay for Morgan's security. 617 00:40:29,881 --> 00:40:34,720 We'll have to improvise. Major, will you take your shift today? 618 00:40:35,357 --> 00:40:38,520 Actually, I already have plans... 619 00:40:41,440 --> 00:40:42,120 Okay. 620 00:40:42,145 --> 00:40:44,572 - I'll take care of it. - Great. 621 00:40:44,597 --> 00:40:47,000 So, where is our song “Mi Tu”? 622 00:40:47,025 --> 00:40:48,920 We need to report to the prosecutor. 623 00:40:49,120 --> 00:40:52,200 - We have a small misunderstanding. - What's the matter? 624 00:40:53,280 --> 00:40:56,160 The song is recorded on a flash drive, 625 00:40:56,400 --> 00:40:58,180 which in... 626 00:40:58,205 --> 00:41:00,040 This cat's ass. 627 00:41:05,899 --> 00:41:07,240 Are you kidding me? 628 00:41:07,480 --> 00:41:11,000 To continue the investigation, Shall we wait for the cat to go to the toilet? 629 00:41:11,200 --> 00:41:12,080 Yes. 630 00:41:12,320 --> 00:41:15,600 Wonderful! Timothy! 631 00:41:17,325 --> 00:41:21,760 - Yes, commissioner. - Check every poop of this cat. 632 00:41:21,960 --> 00:41:26,200 If the flash drive is not there, you can say goodbye to the police. 633 00:41:30,840 --> 00:41:31,840 I'm really sorry. 634 00:41:32,571 --> 00:41:35,400 I would like your courage. Bravo! 635 00:41:38,141 --> 00:41:41,160 Here you go. 636 00:41:42,836 --> 00:41:45,040 There is coffee here. 637 00:41:45,211 --> 00:41:47,640 Good luck, Brigadier. 638 00:41:58,527 --> 00:42:01,760 Morgan, what are you doing? 639 00:42:01,785 --> 00:42:03,878 I'm going to the bus stop. 640 00:42:03,903 --> 00:42:06,800 Have you heard of Celine? You can't go alone. 641 00:42:06,825 --> 00:42:10,120 I'm not alone. I'll be on the bus. 642 00:42:10,145 --> 00:42:13,360 They tried to kill you. 643 00:42:13,431 --> 00:42:17,846 And we haven't taken the gang yet. 644 00:42:18,000 --> 00:42:20,082 Don't worry, I can handle it. 645 00:42:20,107 --> 00:42:21,600 Everything is fine. 646 00:42:21,841 --> 00:42:24,440 Of course, like last night. 647 00:42:27,700 --> 00:42:29,440 What are you talking about? 648 00:42:33,760 --> 00:42:35,440 Why did you call Roxanne? 649 00:42:36,754 --> 00:42:40,080 Should I call you didn't even try. 650 00:42:41,199 --> 00:42:43,560 This is what haunts you! 651 00:42:44,285 --> 00:42:46,600 Am I going to screw up again? 652 00:42:47,608 --> 00:42:50,200 I didn't call Roxanne. 653 00:42:50,225 --> 00:42:52,100 She came to me herself. 654 00:42:52,125 --> 00:42:56,760 Don't worry, I took it all on myself. She considers you an ideal. 655 00:43:01,659 --> 00:43:03,987 You were offended because that I stayed with Roxanne? 656 00:43:04,012 --> 00:43:06,600 It's not about her at all! 657 00:43:06,625 --> 00:43:08,400 And in you. 658 00:43:09,200 --> 00:43:12,683 At the crappiest moment, you kissed me yourself, 659 00:43:12,708 --> 00:43:15,000 and then pretended 660 00:43:15,025 --> 00:43:17,960 that nothing could have been more stupid. 661 00:43:21,980 --> 00:43:26,520 That day I realized that 15 years ago I fell in love with Roman, 662 00:43:28,677 --> 00:43:31,280 and then - in you. 663 00:43:41,911 --> 00:43:44,320 Gilles will spend the night with you. 664 00:43:44,345 --> 00:43:45,920 Wait for him at home. 665 00:43:46,435 --> 00:43:48,880 Okay, call him. 666 00:44:14,800 --> 00:44:18,040 Well, lovebirds, I'll go. 667 00:44:19,840 --> 00:44:23,384 Just so you know: I won't stay the night. 668 00:44:23,409 --> 00:44:25,440 Make as much noise as you want. 669 00:44:27,558 --> 00:44:30,920 - Roxanne, bye. - Good evening. 670 00:44:35,261 --> 00:44:39,200 Everything is fine? You didn't say a word at dinner. 671 00:44:39,225 --> 00:44:42,268 Sorry, that's how it is. 672 00:44:42,293 --> 00:44:44,480 More precisely, everything is fine. 673 00:44:45,370 --> 00:44:47,695 Just wanted to tell you something. 674 00:44:47,720 --> 00:44:49,455 I swear... 675 00:44:49,480 --> 00:44:51,034 - Let me finish. - Fine. 676 00:44:51,059 --> 00:44:53,960 You know I'm invited to Paris. 677 00:44:54,291 --> 00:44:58,259 - To Paris? - Yesterday was the last interview. 678 00:44:58,284 --> 00:45:03,416 In place of a deputy head of the General Inspectorate. 679 00:45:03,441 --> 00:45:07,667 - And... they chose me. - Wow! 680 00:45:07,692 --> 00:45:09,605 Great! 681 00:45:09,630 --> 00:45:14,640 - Why didn’t you say anything? - I wanted to make sure of something. 682 00:45:15,797 --> 00:45:17,320 For example? 683 00:45:19,407 --> 00:45:23,320 Long distance relationships aren't easy, but... 684 00:45:23,520 --> 00:45:25,680 I think we are each other 685 00:45:25,880 --> 00:45:28,231 we trust and we will succeed. 686 00:45:28,256 --> 00:45:30,000 What do you think? 687 00:45:30,067 --> 00:45:31,809 Great idea. 688 00:45:31,834 --> 00:45:33,145 - Is it true? - Certainly! 689 00:45:33,170 --> 00:45:35,193 Here's to a new place! - Thank you. 690 00:45:35,218 --> 00:45:37,760 - You deserve it. - Ding. 691 00:45:41,080 --> 00:45:43,156 Gilles, you'll miss everything! 692 00:45:43,181 --> 00:45:44,935 They are already in the jacuzzi. 693 00:45:44,960 --> 00:45:46,822 Go quickly. 694 00:45:46,847 --> 00:45:48,720 I also put on a headband! 695 00:45:48,745 --> 00:45:50,203 - I'm on duty. 696 00:45:50,228 --> 00:45:52,313 Yes, these guys have already been arrested! 697 00:45:52,338 --> 00:45:55,240 Look, I also got you some non-alcoholic beer. 698 00:45:55,265 --> 00:45:58,242 "I'm a 4 cheese pizza 699 00:45:58,267 --> 00:46:02,360 and I'm full Gorgonzola. 700 00:46:02,385 --> 00:46:04,738 Eat me, Gilles." 701 00:46:04,763 --> 00:46:06,520 OK. Five minutes. 702 00:46:08,724 --> 00:46:11,770 It's great that you're staying. - Great. 703 00:46:11,803 --> 00:46:13,505 I'll tell you everything. 704 00:46:13,530 --> 00:46:17,640 Cassandra teamed up with Tiffany, who was dating Alan, 705 00:46:17,665 --> 00:46:23,040 who cheated on her over there with that naughty girl. 706 00:46:25,040 --> 00:46:28,440 - Calzone. Gilles, it seems the calzone is making a comeback. - Quiet. 707 00:46:32,520 --> 00:46:34,280 Gilles, don't leave me. 708 00:47:08,040 --> 00:47:10,440 Crap! Damn it! 709 00:47:10,465 --> 00:47:13,494 - Serge? - This idiot knocked out my shoulder. 710 00:47:13,519 --> 00:47:15,544 Mister Alvaro, I'm sorry, 711 00:47:15,569 --> 00:47:17,347 I took you for one psychopath. 712 00:47:17,372 --> 00:47:20,082 Well, that's enough! Stop apologizing. What are you doing here? 713 00:47:20,107 --> 00:47:22,960 Like what? Came to see my grandchildren. 714 00:47:22,985 --> 00:47:25,597 Just don't! What are you forgetting here? 715 00:47:25,622 --> 00:47:28,167 Homeless? Looking for a place to lay low? 716 00:47:28,192 --> 00:47:30,785 I warn you! They're hunting me! 717 00:47:30,810 --> 00:47:33,640 - Then I’ll go get some ice. - No need. 718 00:47:33,665 --> 00:47:36,742 Me myself. You better make sure he doesn't steal anything. 719 00:47:36,767 --> 00:47:38,680 Keep your eyes on him. 720 00:47:38,705 --> 00:47:42,400 - Could you put your coat under it? - Well, of course. 721 00:47:42,425 --> 00:47:46,000 - Can you roll it up? - Certainly. Sorry. 722 00:47:46,025 --> 00:47:48,200 I'm sorry. 723 00:47:48,225 --> 00:47:50,091 I'm so embarrassed. 724 00:47:50,116 --> 00:47:52,360 Hey, catch it! 725 00:47:53,079 --> 00:47:56,120 There's nothing wrong with your shoulder! 726 00:47:56,145 --> 00:47:58,100 You can get home on your own. 727 00:47:58,125 --> 00:47:59,960 Come on, let's go out. 728 00:48:02,400 --> 00:48:03,615 Help. 729 00:48:03,640 --> 00:48:05,560 - For God's sake! - My knee. 730 00:48:07,797 --> 00:48:10,280 - Come on, get out. - "Come on, get out." 731 00:48:12,476 --> 00:48:14,080 Morgan, 732 00:48:14,320 --> 00:48:18,640 I wanted to tell you... Yes I make mistakes 733 00:48:18,880 --> 00:48:21,600 But I want to take part in your life. 734 00:48:21,625 --> 00:48:23,800 I miss you. For you - 735 00:48:24,040 --> 00:48:26,746 you, Eliott, Thea, Zoe. 736 00:48:26,771 --> 00:48:27,840 Chloe. 737 00:48:28,247 --> 00:48:29,623 - Chloe. - You’ll come here again, 738 00:48:29,648 --> 00:48:32,360 I'll buy a gun and shoot you on the spot. 739 00:48:32,600 --> 00:48:35,480 - I understand. - Give me back the peas. 740 00:48:37,320 --> 00:48:39,520 It's still sensitive. 741 00:48:51,224 --> 00:48:52,760 What's the matter? 742 00:48:53,412 --> 00:48:56,200 How quickly you burn bridges. 743 00:48:58,100 --> 00:48:59,800 You know, 744 00:49:01,680 --> 00:49:03,680 when you stopped communicating, 745 00:49:04,983 --> 00:49:06,560 I was so angry at you! 746 00:49:07,647 --> 00:49:11,640 You're back and I'm so glad that I forgot the insult. 747 00:49:13,040 --> 00:49:16,000 And then I remembered how angry I was with you. 748 00:49:17,748 --> 00:49:19,680 I realized that... 749 00:49:20,960 --> 00:49:22,800 I was angry because... 750 00:49:23,808 --> 00:49:26,000 I missed you. 751 00:49:28,698 --> 00:49:31,440 It is not easy to forgive those who have offended us. 752 00:49:37,998 --> 00:49:39,800 But it's worth it. 753 00:50:14,638 --> 00:50:16,720 - Good morning. - Kind. 754 00:50:16,745 --> 00:50:18,232 Hello. 755 00:50:18,257 --> 00:50:19,440 Hello. 756 00:50:21,591 --> 00:50:24,387 - Gilles, how are you? - And you? - Fine. 757 00:50:24,412 --> 00:50:25,606 Here you go. 758 00:50:25,631 --> 00:50:27,240 The song was found. 759 00:50:30,520 --> 00:50:33,640 It's called "Princess". The manager was talking about her. 760 00:51:30,008 --> 00:51:32,843 The song is about rape. 761 00:51:32,867 --> 00:51:35,898 Did she really not report him? - No. 762 00:51:35,923 --> 00:51:41,000 - And I didn’t go to crisis centers. - It's not that simple. 763 00:51:41,840 --> 00:51:42,671 That is? 764 00:51:42,696 --> 00:51:48,148 In the verse the words “moon”, “sun”, "time" doesn't remind you of anything? 765 00:51:48,173 --> 00:51:49,960 Everything doesn't rhyme. 766 00:51:49,985 --> 00:51:51,906 But that's not the point. 767 00:51:51,931 --> 00:51:54,920 This is a reference to the fairy tale "Donkey Skin". 768 00:51:54,945 --> 00:51:59,993 The color of the dress that the heroine asks his father for his wedding. 769 00:52:00,018 --> 00:52:04,480 And this is a reference to the cap with donkey ears, which we talked about at the beginning. 770 00:52:04,505 --> 00:52:06,280 Then this. 771 00:52:06,480 --> 00:52:08,680 Here! 772 00:52:10,403 --> 00:52:12,200 Marais. 773 00:52:15,520 --> 00:52:19,114 "Nev." Jean Marais, Catherine Deneuve. 774 00:52:19,139 --> 00:52:21,200 Actors from the film. 775 00:52:21,225 --> 00:52:23,069 Do you remember what the fairy tale is about? 776 00:52:23,094 --> 00:52:25,840 About the girl hiding in the skin 777 00:52:25,865 --> 00:52:28,920 because her own father decided to marry her. - That's it. 778 00:52:30,651 --> 00:52:31,960 Wow! 779 00:52:32,222 --> 00:52:35,280 Gilles, call Naima's father. 780 00:52:35,305 --> 00:52:36,400 Fine. 781 00:52:42,240 --> 00:52:44,480 Did you know that Naima sang? 782 00:52:46,523 --> 00:52:48,040 No. 783 00:52:49,640 --> 00:52:53,320 That is, she did not dare to tell you about your music studies? 784 00:52:54,120 --> 00:52:55,760 Did she have her own secrets? 785 00:52:56,224 --> 00:52:59,360 We suspect Naima's father. 786 00:53:00,958 --> 00:53:03,216 Did he offend her in some way? 787 00:53:03,241 --> 00:53:06,400 Did Farid offend Naima? 788 00:53:07,770 --> 00:53:11,400 Impossible! God knows what! 789 00:53:16,204 --> 00:53:17,520 No. 790 00:53:20,782 --> 00:53:25,560 Sometimes I had a desire to protect her, but it's because of love. 791 00:53:25,760 --> 00:53:28,399 What time a day death, did you communicate with her? 792 00:53:28,424 --> 00:53:31,784 What do you imagine? 793 00:53:31,960 --> 00:53:36,680 What killer is he? - I didn't want anything to happen to her. 794 00:53:39,780 --> 00:53:42,440 Was it fatherly love? Or something else? 795 00:53:43,960 --> 00:53:47,440 Incredible! My brother is not capable of this. 796 00:53:47,640 --> 00:53:48,640 God knows what! 797 00:53:48,880 --> 00:53:51,920 - In what sense? - Answer the question. 798 00:54:24,518 --> 00:54:26,440 What's the matter? 799 00:54:28,600 --> 00:54:32,880 I didn’t lay a finger on my daughter. This never happened. 800 00:54:38,895 --> 00:54:40,560 Tell me 801 00:54:42,536 --> 00:54:44,800 a girl named Bledy - are you? 802 00:54:45,700 --> 00:54:48,880 Did you write the song for your cousin? 803 00:54:49,528 --> 00:54:53,080 She didn’t get a new hit. 804 00:54:53,472 --> 00:54:55,800 She couldn't work alone. 805 00:54:57,997 --> 00:55:02,800 I think she's having a crisis and she borrowed the idea from you. 806 00:55:04,120 --> 00:55:05,240 "Princess" 807 00:55:06,760 --> 00:55:09,880 in which you talked about what did your father do to you? 808 00:55:10,328 --> 00:55:14,080 But you didn’t want to share this with anyone. 809 00:55:14,500 --> 00:55:16,120 Is that so? 810 00:55:25,040 --> 00:55:26,960 She got into my diary 811 00:55:27,806 --> 00:55:30,600 I asked her not to tell anyone anything. 812 00:55:30,625 --> 00:55:32,760 She didn't listen. 813 00:55:33,059 --> 00:55:37,440 She said she was doing me a big favor. 814 00:55:37,465 --> 00:55:39,880 She didn't understand who the song was about. 815 00:55:44,699 --> 00:55:46,760 I asked her to stop. 816 00:55:47,089 --> 00:55:48,964 She got angry I wanted to know 817 00:55:48,989 --> 00:55:52,120 why don't I help her? 818 00:55:54,667 --> 00:55:57,280 I couldn't tell her. 819 00:55:58,840 --> 00:56:01,440 She just grabbed her by the neck. 820 00:56:02,745 --> 00:56:05,680 And when she let go, she was already... 821 00:56:10,268 --> 00:56:12,080 I'm sorry. 822 00:56:12,120 --> 00:56:15,335 I'm so sorry. I didn't want to. 823 00:56:16,667 --> 00:56:19,160 I swear I didn't want this. 824 00:56:23,288 --> 00:56:25,320 Sarah confessed to the murder. 825 00:56:26,171 --> 00:56:27,720 Considering her condition, 826 00:56:27,920 --> 00:56:31,880 honey The examination declares her insane. 827 00:56:32,080 --> 00:56:34,560 - What's wrong with her father? - Taken into custody. 828 00:56:34,647 --> 00:56:39,040 Some time will pass but she will eventually report him. 829 00:56:39,981 --> 00:56:42,680 We hope there will be a trial. 830 00:56:43,720 --> 00:56:46,760 Well, okay where's the new guy? 831 00:56:47,000 --> 00:56:51,280 Our little revolutionary - wow! - fired. 832 00:56:52,132 --> 00:56:54,414 Don't worry about Timothy. 833 00:56:54,439 --> 00:56:57,592 - He's at your house. - What? - Yes. 834 00:56:57,617 --> 00:57:00,440 Today he provides you with security. 835 00:57:00,465 --> 00:57:04,240 At the same time you can discuss all terms of the employment contract. 836 00:57:04,265 --> 00:57:08,960 There will be no salary increase. Have a nice evening, Morgan. 837 00:57:23,640 --> 00:57:27,905 - Did you find the charger? - Yes, I took yours. I'll return it tomorrow. 838 00:57:27,930 --> 00:57:29,600 Fine. 839 00:57:29,625 --> 00:57:32,920 And Caradec... 840 00:57:33,340 --> 00:57:37,613 - I wanted to tell you. - I'm listening. 841 00:57:39,761 --> 00:57:43,640 It doesn't suit you without a beard. See you tomorrow. 842 00:57:50,328 --> 00:57:52,000 See you tomorrow. 843 00:58:23,635 --> 00:58:25,560 Good evening, Morgan. 844 00:58:27,640 --> 00:58:29,999 I'm here to keep you safe today. 845 00:58:30,024 --> 00:58:32,040 I cleaned up here a little. 846 00:58:32,065 --> 00:58:36,120 Do you want to eat? I made a salad. 847 00:58:42,468 --> 00:58:46,320 Maybe you want Japanese food? Can be ordered. 848 00:58:46,344 --> 00:58:55,344 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject