1 00:00:57,656 --> 00:00:59,227 Damn, it's coming! 2 00:00:59,227 --> 00:01:02,173 Nice! Faster! 3 00:01:02,507 --> 00:01:06,413 Production "SeptAmbre Production ItinerAir Production together with "Te-Ef 1". 4 00:01:09,050 --> 00:01:10,783 Audrey Fleureau, 5 00:01:13,283 --> 00:01:15,260 Let's leave! Let's leave! 6 00:01:15,285 --> 00:01:16,335 Mehdi Nebbu, 7 00:01:19,737 --> 00:01:22,831 Bruno Sanchez, Marie Denarnaud, Bérangère McNeese 8 00:01:24,284 --> 00:01:25,995 Catch it! Chloe! 9 00:01:26,020 --> 00:01:28,259 Chloe! 10 00:01:28,284 --> 00:01:31,560 I almost forgot you! Oops! 11 00:01:31,584 --> 00:01:34,213 Original music - Yannis Dumotierre. 12 00:01:44,060 --> 00:01:45,640 Hello! 13 00:01:45,665 --> 00:01:48,146 Madame Fontaine! 14 00:01:48,147 --> 00:01:50,083 Oh! Morgan! Are you here? 15 00:01:50,108 --> 00:01:53,046 But of course! I'm working! 16 00:01:53,387 --> 00:01:57,013 Wow! It's so hot! 17 00:02:06,080 --> 00:02:08,790 GOOD GIRL. SEASON 3, EPISODE 1. 18 00:02:08,814 --> 00:02:17,814 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject 19 00:02:24,860 --> 00:02:26,826 RADIAL SYMMETRY. 20 00:02:50,046 --> 00:02:51,600 What are you doing? 21 00:02:51,600 --> 00:02:55,586 There are greasy stains on the books. I scrub them off. 22 00:02:56,933 --> 00:02:58,512 Is that you? 23 00:02:58,513 --> 00:03:01,680 Well, yes, I am. Morgan. 24 00:03:01,681 --> 00:03:05,085 Are you doing all this? 25 00:03:05,086 --> 00:03:06,559 Are you rearranging books? 26 00:03:06,560 --> 00:03:08,250 Do you really think 27 00:03:08,275 --> 00:03:11,712 that I have nothing to do, how to rummage through your shelves? 28 00:03:11,737 --> 00:03:13,645 Did you also touch the rug and pillows? 29 00:03:13,646 --> 00:03:16,345 Baby, wait. What's the matter? 30 00:03:16,346 --> 00:03:17,903 I didn't touch anything! 31 00:03:17,928 --> 00:03:20,840 You are lying! Who does this besides you? 32 00:03:20,865 --> 00:03:23,084 I'm sorry. Who is this lying? I? 33 00:03:23,109 --> 00:03:26,032 Maybe stop drinking, huh? 34 00:03:26,033 --> 00:03:28,883 - Didn't understand? -You heard me perfectly, Jessica Jones. 35 00:03:28,908 --> 00:03:30,620 Therefore, no need. 36 00:03:30,621 --> 00:03:32,679 There are no liars in this room! 37 00:03:32,680 --> 00:03:36,280 -What are you hinting at? - I'm not hinting at anything, okay? 38 00:03:36,281 --> 00:03:39,657 What about the bottles that disappear on Thursdays? 39 00:03:39,682 --> 00:03:41,353 when does your husband play squash? 40 00:03:41,353 --> 00:03:45,606 It’s strange that I don’t find them in the trash can. 41 00:03:45,631 --> 00:03:47,693 Do you want to talk about it? 42 00:03:50,306 --> 00:03:51,826 No? 43 00:03:51,826 --> 00:03:54,126 Because we throw them to our neighbors. 44 00:03:54,126 --> 00:03:55,905 Very smart! 45 00:03:58,113 --> 00:04:00,693 You can't hide anything from the housekeeper. 46 00:04:01,816 --> 00:04:03,426 Get out! 47 00:04:03,451 --> 00:04:04,886 You're crazy! 48 00:04:04,887 --> 00:04:07,759 You're not firing me. I'm leaving myself! 49 00:04:07,760 --> 00:04:09,480 Abnormal! 50 00:04:09,854 --> 00:04:12,560 So you want to play? 51 00:04:12,585 --> 00:04:14,686 Drunkard! 52 00:04:14,733 --> 00:04:15,879 Bitch! 53 00:04:15,880 --> 00:04:17,340 Drunk! 54 00:04:17,406 --> 00:04:18,598 Moron! 55 00:04:18,599 --> 00:04:19,719 Drinker! 56 00:04:19,719 --> 00:04:21,393 Boorish! 57 00:04:21,560 --> 00:04:23,079 Drunkard! 58 00:04:23,079 --> 00:04:25,980 - You bastard! - Khanyga! 59 00:04:25,980 --> 00:04:27,879 Cheap! 60 00:04:27,880 --> 00:04:30,246 Loser! 61 00:04:30,271 --> 00:04:32,180 That's it! 62 00:04:36,388 --> 00:04:37,937 She didn't pay. 63 00:04:37,962 --> 00:04:39,991 Hey, my check! 64 00:04:40,016 --> 00:04:41,460 I need a check! 65 00:04:41,461 --> 00:04:44,366 And don't think that you can insult me and rob me! 66 00:04:44,366 --> 00:04:47,840 Let's make money! 67 00:04:47,865 --> 00:04:52,180 Sorry. I behaved offensively. 68 00:04:52,959 --> 00:04:55,013 But I thought it was you. 69 00:04:56,173 --> 00:04:58,086 What am I? 70 00:05:00,442 --> 00:05:03,707 Why are you following me? 71 00:05:10,266 --> 00:05:13,186 At first I thought what it seemed to me. 72 00:05:15,586 --> 00:05:17,413 But it happened again. 73 00:05:17,946 --> 00:05:21,126 The next day and night. 74 00:05:21,126 --> 00:05:25,793 You know, I would like to understand what this is about. We'll have to tell you more. 75 00:05:26,425 --> 00:05:30,409 In my absence, objects in the house move. 76 00:05:30,434 --> 00:05:32,313 Even when I'm sleeping. 77 00:05:39,973 --> 00:05:41,592 You don't believe me. 78 00:05:41,593 --> 00:05:44,079 I believe, I believe! 79 00:05:44,965 --> 00:05:48,460 Objects move. Happens. 80 00:05:49,493 --> 00:05:51,726 The police didn’t believe me either. 81 00:05:53,239 --> 00:05:55,473 It all started with the carpet. 82 00:05:55,753 --> 00:05:58,086 Do you see these figures? 83 00:05:58,960 --> 00:06:02,573 The drawing was on the reverse side. He was turned over. 84 00:06:02,880 --> 00:06:05,758 I decided that it seemed to me. 85 00:06:05,783 --> 00:06:07,788 But there were also pillows 86 00:06:07,813 --> 00:06:10,663 which were swapped. 87 00:06:11,320 --> 00:06:14,926 And now there is also a library. 88 00:06:15,160 --> 00:06:18,220 Okay, I admit there is something wrong with the carpet. 89 00:06:18,220 --> 00:06:21,406 As for the rest, it could be anyone. 90 00:06:21,406 --> 00:06:23,586 Maybe your husband? 91 00:06:24,340 --> 00:06:25,940 Give me the bottle. 92 00:06:33,826 --> 00:06:35,433 Look. 93 00:06:36,003 --> 00:06:37,960 This was last Tuesday. 94 00:06:38,999 --> 00:06:41,920 Someone painted over my face in all the pictures. 95 00:06:47,246 --> 00:06:49,193 And these dolls? 96 00:06:50,140 --> 00:06:54,926 Every time my husband leaves home, I find one by the front door. 97 00:06:55,120 --> 00:06:57,452 This happens for several months. 98 00:06:57,453 --> 00:06:59,413 I stopped sleeping. 99 00:07:00,666 --> 00:07:02,493 I have a feeling 100 00:07:02,493 --> 00:07:05,160 that I'm being watched all the time. 101 00:07:11,306 --> 00:07:12,840 Clear. 102 00:07:13,279 --> 00:07:16,480 Call Flicks! This is their job! 103 00:07:16,673 --> 00:07:19,300 And I'm counting on a check! 104 00:07:19,301 --> 00:07:21,920 After all, you are not the only one with problems! 105 00:07:27,840 --> 00:07:31,684 - Well? - Fabrice Tessier, dental surgeon. 48 years old. 106 00:07:31,709 --> 00:07:35,393 Got three bullets in the chest at the exit from the office. 107 00:07:37,057 --> 00:07:38,581 I'm sorry. 108 00:07:38,606 --> 00:07:41,559 Meet our intern - foreman GishAr. 109 00:07:41,560 --> 00:07:43,519 Hello, Major. It's an honor for me. 110 00:07:45,360 --> 00:07:46,393 Oh yes! 111 00:07:46,394 --> 00:07:47,633 Yes. 112 00:07:47,840 --> 00:07:49,386 Welcome. 113 00:07:49,387 --> 00:07:50,440 Thank you. 114 00:07:53,639 --> 00:07:55,926 At a crime scene, we follow the rules. 115 00:07:55,951 --> 00:07:57,785 Take your time, look around. 116 00:07:57,786 --> 00:07:59,813 Do not remove gloves and shoe covers. 117 00:07:59,814 --> 00:08:03,020 There is no food, children, animals near the body... 118 00:08:03,021 --> 00:08:04,375 And one more thing... 119 00:08:04,400 --> 00:08:07,299 No overnight stays at the victim's house during the investigation. 120 00:08:07,300 --> 00:08:11,040 I have read all your instructions. You can count on me. 121 00:08:11,065 --> 00:08:12,946 Wonderful. 122 00:08:13,120 --> 00:08:15,000 Gilles, what caliber? 123 00:08:15,001 --> 00:08:16,419 9 mm, standard... 124 00:08:16,419 --> 00:08:17,600 Stop. 125 00:08:18,440 --> 00:08:19,749 I'll write it down. 126 00:08:19,774 --> 00:08:22,164 So as not to forget anything in the protocol. 127 00:08:22,912 --> 00:08:27,060 I want to clarify: do we write "murder"? 128 00:08:27,960 --> 00:08:30,833 Three bullets in the chest is definitely not suicide. 129 00:08:30,833 --> 00:08:33,026 "Not suicide." 130 00:08:35,446 --> 00:08:37,373 What's in his mouth? 131 00:08:40,667 --> 00:08:42,100 What is this?! 132 00:09:30,267 --> 00:09:32,453 Who wants pasta? 133 00:09:33,313 --> 00:09:35,833 You're early today, mom. 134 00:09:35,834 --> 00:09:38,773 - Did you get fired? - Already?! 135 00:09:38,773 --> 00:09:42,580 Nobody fired me! I left on my own. 136 00:09:42,580 --> 00:09:44,060 Of your own free will! 137 00:09:44,473 --> 00:09:46,327 She was crazy. So much the better for me. 138 00:09:46,328 --> 00:09:48,158 Are we bankrupt? 139 00:09:48,159 --> 00:09:49,671 It's time to pay for gas! 140 00:09:49,696 --> 00:09:52,973 Listen! Henri's mother has accumulated about ten tons of newspapers. 141 00:09:52,974 --> 00:09:54,480 I think we'll hold out. 142 00:09:54,480 --> 00:09:58,066 What about electricity? Who will connect it? 143 00:09:58,873 --> 00:10:01,792 I know! But the days are long now, 144 00:10:01,793 --> 00:10:04,120 and we don’t need light! 145 00:10:04,120 --> 00:10:06,479 And as for gadgets... I was thinking. 146 00:10:06,504 --> 00:10:08,323 I don't know if you remember or not: 147 00:10:08,348 --> 00:10:10,846 We agreed to give them up for a while. 148 00:10:10,871 --> 00:10:13,773 And we will start this right now! Like this! 149 00:10:13,774 --> 00:10:15,720 Well, okay, but the shower is leaking! 150 00:10:15,720 --> 00:10:17,680 And the toilet doesn't work. 151 00:10:17,681 --> 00:10:20,079 The stairs are about to collapse! 152 00:10:20,080 --> 00:10:22,065 I need money, mom! 153 00:10:24,400 --> 00:10:27,560 I know, I know. 154 00:10:27,947 --> 00:10:29,226 I know. 155 00:10:36,426 --> 00:10:38,613 So, I called the cleaning company. 156 00:10:38,613 --> 00:10:40,665 They don't want to take you back. 157 00:10:40,666 --> 00:10:44,673 Wait! This time I have nothing to do with it! 158 00:10:44,673 --> 00:10:49,559 We're talking about a girl who abused me both verbally and physically! 159 00:10:49,680 --> 00:10:52,506 Possibly sexy too. Do you think this is normal? 160 00:10:52,506 --> 00:10:54,839 I understand, Madame Alvaro, but the credit of trust has been exhausted. 161 00:10:54,840 --> 00:10:59,100 You have to work really hard to keep your job. - What are you saying! 162 00:10:59,533 --> 00:11:02,608 We can try to expand the search field. 163 00:11:02,633 --> 00:11:04,340 Let's look for more than just cleaning. 164 00:11:04,341 --> 00:11:06,866 - What? - Do you have... skills, 165 00:11:06,867 --> 00:11:09,105 which you did not indicate on your resume? 166 00:11:09,106 --> 00:11:09,857 Enough! 167 00:11:09,882 --> 00:11:12,066 Yes, I have a lot of talents! 168 00:11:12,091 --> 00:11:14,613 Yes, I can do anything! 169 00:11:17,320 --> 00:11:19,499 Skate backwards. 170 00:11:19,500 --> 00:11:21,760 Okay, that's not it. 171 00:11:21,761 --> 00:11:25,973 The resume should be more presentable: Let's write down "skating backwards." 172 00:11:28,046 --> 00:11:29,732 I once taught pole dancing classes. 173 00:11:29,733 --> 00:11:32,239 Honestly! I'm very flexible. 174 00:11:32,240 --> 00:11:33,966 AND... 175 00:11:34,220 --> 00:11:37,360 I'm a champion at blowing bubble gum. Look! 176 00:11:37,673 --> 00:11:39,386 Madam Alvaro... 177 00:11:40,806 --> 00:11:42,479 See? 178 00:11:42,504 --> 00:11:45,424 If it doesn't work, then I have an IQ. 179 00:11:45,486 --> 00:11:48,011 Highly ay-Kew - it's good, 180 00:11:48,036 --> 00:11:49,526 What are the practical benefits? 181 00:11:49,526 --> 00:11:51,761 I think quickly 182 00:11:51,786 --> 00:11:53,720 I make associations between ideas. 183 00:11:53,720 --> 00:11:55,120 And I remember everything. 184 00:11:55,121 --> 00:11:57,160 Okay, but specifically? 185 00:11:57,160 --> 00:11:59,276 What practical skills specifically? 186 00:11:59,301 --> 00:12:01,233 IT, business or management? 187 00:12:01,233 --> 00:12:03,826 Do you want the truth? 188 00:12:04,926 --> 00:12:05,738 No. 189 00:12:05,739 --> 00:12:06,739 Well... 190 00:12:07,680 --> 00:12:10,678 Fine. What about this police job? 191 00:12:10,703 --> 00:12:12,580 Consultant? 192 00:12:12,580 --> 00:12:15,334 You worked there for a little over a year, 193 00:12:15,359 --> 00:12:16,742 and then... 194 00:12:16,767 --> 00:12:18,285 They quit their job. 195 00:12:18,286 --> 00:12:21,406 - Why? Didn't like it? - I liked it. 196 00:12:24,360 --> 00:12:25,667 And even very much so. 197 00:12:25,668 --> 00:12:27,720 Why did they leave then? 198 00:12:31,173 --> 00:12:32,706 The salary sucks. 199 00:13:09,593 --> 00:13:11,313 What happened then? 200 00:13:15,760 --> 00:13:17,506 Kristin knows nothing. 201 00:13:19,720 --> 00:13:21,160 It was easier that way. 202 00:13:24,000 --> 00:13:25,600 How childish this is. 203 00:14:03,433 --> 00:14:04,433 Well, thank you. 204 00:14:05,680 --> 00:14:09,700 Thank you for everything. For being there and... 205 00:14:12,520 --> 00:14:15,893 The children are not at home today. Would you like to come in? 206 00:14:17,760 --> 00:14:21,180 Sorry, Morgan. I don't know what came over me. 207 00:14:22,231 --> 00:14:25,006 Can we forget what happened? 208 00:14:25,773 --> 00:14:28,559 It didn't mean anything. 209 00:14:28,560 --> 00:14:32,940 Are you sure? Your language "said" the opposite. 210 00:14:32,940 --> 00:14:33,940 No. 211 00:14:37,013 --> 00:14:38,873 I need to go to the hospital. Roxanne is waiting for me. 212 00:14:38,874 --> 00:14:41,853 Yes, yes, of course. 213 00:14:42,806 --> 00:14:44,406 - See you at work tomorrow. - Yes! 214 00:14:45,919 --> 00:14:46,919 Well, well. 215 00:14:48,300 --> 00:14:51,046 - Goodbye. - See you tomorrow. 216 00:15:04,900 --> 00:15:07,319 Hi Morgan. This is Gilles. 217 00:15:07,320 --> 00:15:10,320 - I hope you're okay. - Morgan, this is Daphne. 218 00:15:10,321 --> 00:15:14,933 What are you doing? I'm calling because we have a lot of work here! 219 00:15:14,933 --> 00:15:18,600 Hello Morgan. This is Commissioner AzAn. I'm calling to see how you are. 220 00:15:18,600 --> 00:15:20,440 Hello Morgan. This is Caradec 221 00:15:20,441 --> 00:15:25,439 What's new with you? How are you doing? 222 00:15:25,440 --> 00:15:27,453 Hello! It's Gilles again. 223 00:15:27,453 --> 00:15:31,012 It's Celine again. It seems all is not well with you. 224 00:15:31,013 --> 00:15:32,838 We are bored without you. 225 00:15:32,839 --> 00:15:35,850 - What's new with you? - We miss you very much. 226 00:15:35,875 --> 00:15:39,959 If you need help, don't be shy, call. I'm worried. 227 00:15:39,960 --> 00:15:42,760 I think it will be better if we talk. 228 00:15:59,360 --> 00:16:01,979 You have a new message. 229 00:16:01,980 --> 00:16:04,639 Madame Alvaro, this is your consultant from the bank. 230 00:16:04,640 --> 00:16:07,700 Please call back. 231 00:16:14,420 --> 00:16:15,858 I'm talking about yours psychopath. 232 00:16:15,883 --> 00:16:18,891 How much are you willing to pay? if I find him? 233 00:16:22,920 --> 00:16:26,225 And one more thing: as for children, don't count on me. 234 00:16:26,226 --> 00:16:29,192 Whatever it is: epidemic, hostages... 235 00:16:29,193 --> 00:16:31,045 - I don't care. - I don't have children. 236 00:16:31,046 --> 00:16:32,726 - So... - This doesn't concern me. 237 00:16:32,727 --> 00:16:36,853 I'm not your babysitter, okay? No exceptions! None! 238 00:16:36,854 --> 00:16:39,426 So, Guichard, how was your first day? 239 00:16:39,426 --> 00:16:41,453 How were you received? 240 00:16:45,053 --> 00:16:46,846 Great, thank you. 241 00:16:48,589 --> 00:16:54,152 You've already told Chloe and Gilles about your psycho-forensics internship? 242 00:16:54,153 --> 00:16:55,440 Sounds interesting. 243 00:16:55,440 --> 00:16:59,080 - And it might come in handy, right? - That's right, but... 244 00:16:59,440 --> 00:17:01,140 It was only a month. 245 00:17:01,165 --> 00:17:04,700 - The teacher worked at Quantico and... - That's great, but... 246 00:17:04,701 --> 00:17:07,940 Do you understand Jesuit architecture? 247 00:17:09,832 --> 00:17:11,432 Not good. And what? 248 00:17:11,433 --> 00:17:13,999 Nothing. What about magnetic storms? 249 00:17:14,000 --> 00:17:15,479 Static electricity? 250 00:17:15,480 --> 00:17:16,480 Do you know anything? 251 00:17:16,481 --> 00:17:20,128 Brigadier, can I ask you keep watch at the entrance? 252 00:17:20,153 --> 00:17:21,692 Certainly. 253 00:17:23,473 --> 00:17:24,926 Sorry. 254 00:17:29,120 --> 00:17:31,085 Don't want to explain what's going on here? 255 00:17:31,086 --> 00:17:34,300 I've been negotiating for a year to get it. 256 00:17:34,313 --> 00:17:36,912 - What, you don’t like him? - I like it, but... 257 00:17:36,913 --> 00:17:39,026 - He's cute. - Yes, honey. 258 00:17:39,206 --> 00:17:44,440 Let me remind you that our disclosure rate is below par. You need help. 259 00:17:45,040 --> 00:17:46,562 You miss Morgan. Understand. 260 00:17:46,587 --> 00:17:48,133 There has been no news from her for six months! 261 00:17:48,134 --> 00:17:51,760 I suggest turning this page. As she did. 262 00:17:52,653 --> 00:17:54,126 We have a second victim. 263 00:17:54,319 --> 00:17:57,139 At noon, a dentist was shot in Rube. 264 00:17:57,348 --> 00:17:59,939 Call them, tell them we're on our way. 265 00:17:59,940 --> 00:18:00,940 Faster! 266 00:18:02,200 --> 00:18:04,680 Welcome! Ariel to the brigade. 267 00:18:04,680 --> 00:18:08,919 Operation "Chrysalis" begins in 30 seconds. Welcome! 268 00:18:08,920 --> 00:18:11,360 We're heading to the site. 269 00:18:11,361 --> 00:18:17,008 Sebastien and Flounder are you there? Ready to start observing? 270 00:18:17,009 --> 00:18:18,799 What idiotic nicknames! 271 00:18:18,800 --> 00:18:21,012 I give the orders here. 272 00:18:21,013 --> 00:18:23,413 Relax, girls. I love you. 273 00:18:27,360 --> 00:18:28,920 Go give the kids a treat. 274 00:18:28,945 --> 00:18:31,146 Treat your girlfriends. 275 00:18:32,379 --> 00:18:35,279 Ariel to Prince Eric: Is everything going according to plan? 276 00:18:35,280 --> 00:18:38,279 Being a dog sitter is not easy. 5 euros is not worth it. 277 00:18:38,280 --> 00:18:39,786 Wait! 278 00:18:39,786 --> 00:18:43,787 Darling, the main thing is not to forget to keep an eye on how dog owners behave. 279 00:18:44,100 --> 00:18:46,766 Maybe it's here? 280 00:18:46,767 --> 00:18:49,898 Ariel to Ursula: surveillance has begun. Everything is going according to plan. 281 00:18:49,899 --> 00:18:52,946 We agreed that I am Triton, not Ursula. 282 00:18:56,166 --> 00:18:59,760 - Need to look after your dog? - We don't have a dog. 283 00:18:59,760 --> 00:19:01,706 Then buy this! 284 00:19:08,006 --> 00:19:10,398 Let's try. Don't forget: 285 00:19:10,399 --> 00:19:13,086 every little thing matters, okay? 286 00:19:21,502 --> 00:19:23,062 Monique, slow down! 287 00:19:23,087 --> 00:19:27,960 - Yes, I’m trudging along 10 kilometers! - Hey, hey! Keep your eyes on the road. 288 00:19:30,459 --> 00:19:31,819 Stop! 289 00:19:40,273 --> 00:19:44,039 Well! There is no reason to worry! I understood what was going on. 290 00:19:44,529 --> 00:19:46,775 So. Where to start? 291 00:19:46,800 --> 00:19:48,030 Let's see... 292 00:19:48,055 --> 00:19:51,561 Yes! Pillows! You were right - they are moving. 293 00:19:51,562 --> 00:19:54,366 Still, it's strange. 294 00:19:54,391 --> 00:19:56,364 Every Tuesday 295 00:19:56,389 --> 00:19:58,893 as soon as you run off to yoga class, 296 00:19:58,894 --> 00:20:01,773 your gardener 297 00:20:01,798 --> 00:20:04,079 takes breath freshening lozenges. 298 00:20:04,080 --> 00:20:08,352 And the girl, looking after the kids of the neighbors on the left, 299 00:20:08,353 --> 00:20:12,105 leaves his wards to babysit the kids of the neighbors on the right 300 00:20:12,106 --> 00:20:13,846 and disappears. 301 00:20:13,847 --> 00:20:18,413 And do you know why? Should I describe it in detail? 302 00:20:19,160 --> 00:20:20,451 Yes? 303 00:20:34,981 --> 00:20:38,033 They snuggle on your couch. 304 00:20:38,146 --> 00:20:39,904 To be honest, 305 00:20:39,929 --> 00:20:42,192 they are only 20, hormones are raging, 306 00:20:42,193 --> 00:20:44,540 and, of course, they not only kiss! 307 00:20:44,541 --> 00:20:46,239 Pillows are flying around the room! 308 00:20:49,111 --> 00:20:52,096 Last time something scared them, 309 00:20:52,121 --> 00:20:55,532 they knocked over a glass of wine onto the palace. Like this. 310 00:20:55,533 --> 00:20:56,972 And... 311 00:20:57,486 --> 00:21:02,733 unrolled the carpet, to hide a wine stain under the sofa. 312 00:21:02,733 --> 00:21:06,559 - Brilliant! - OK then. 313 00:21:06,560 --> 00:21:09,326 What about the library? 314 00:21:09,773 --> 00:21:12,239 Why did they touch the books? 315 00:21:12,264 --> 00:21:15,532 A! It's not them. It's you. 316 00:21:15,533 --> 00:21:17,519 - I? - Yes. 317 00:21:18,193 --> 00:21:22,819 It's all about the antidepressants you're hiding so your husband doesn't find out. 318 00:21:22,820 --> 00:21:25,906 I guess You do not read the instructions for the drug. 319 00:21:25,907 --> 00:21:27,418 So do we all. 320 00:21:27,443 --> 00:21:30,672 Otherwise, you would know that there are side effects - 321 00:21:30,673 --> 00:21:34,619 namely, sleepwalking! 322 00:21:36,479 --> 00:21:39,315 Especially if you drink in the evenings. 323 00:21:39,340 --> 00:21:44,200 Before bed you use cream for dry hand skin. 324 00:21:44,201 --> 00:21:48,706 It's not hard to guess What do you do when you get up? 325 00:21:50,932 --> 00:21:52,273 Got it? 326 00:21:53,959 --> 00:21:57,200 And there are dolls left for dessert. 327 00:21:57,380 --> 00:22:01,634 Have you noticed at Sweet Potato sadistic tendencies? 328 00:22:01,659 --> 00:22:03,325 At Sweet Potato's? 329 00:22:03,354 --> 00:22:06,500 Old Babette's dog, living at the other end of the street. 330 00:22:06,501 --> 00:22:08,628 My informant number 1 331 00:22:08,653 --> 00:22:11,513 I found out that the dog is just crazy: 332 00:22:11,514 --> 00:22:12,889 chews everything he finds: 333 00:22:12,914 --> 00:22:16,026 chair legs, pillows, shoes. 334 00:22:16,027 --> 00:22:18,800 But especially dolls! 335 00:22:18,825 --> 00:22:20,160 Do you understand? 336 00:22:20,161 --> 00:22:22,420 The old lady doesn't want so that the neighbors think badly of her 337 00:22:22,421 --> 00:22:24,625 and usually locks the dog in the house. 338 00:22:24,650 --> 00:22:27,966 Except (as my source number 2 says) 339 00:22:27,967 --> 00:22:31,093 Wednesday, when he brings his grandson to his house for tea. 340 00:22:31,094 --> 00:22:33,560 Then she throws the dog out into the street, so as not to interfere. 341 00:22:33,561 --> 00:22:35,640 And here Batat has complete freedom of action: 342 00:22:35,665 --> 00:22:38,699 he decapitates all his neighbor's dolls. 343 00:22:38,700 --> 00:22:40,816 Because Wednesday is also a day, 344 00:22:40,841 --> 00:22:44,606 when you're getting rid of the leftover Sunday roast, 345 00:22:44,607 --> 00:22:46,926 what is the dog doing? Carrying bones! 346 00:22:46,927 --> 00:22:50,020 And as a gift presents a doll head! 347 00:22:50,240 --> 00:22:54,326 So no one is following me? 348 00:22:54,373 --> 00:22:56,279 - Nobody. -Are you sure? 349 00:22:56,280 --> 00:22:58,040 - Yes. - Stop. 350 00:22:58,040 --> 00:23:01,080 What about the doodles in the album? How do you explain them? 351 00:23:01,081 --> 00:23:02,486 Oh no. 352 00:23:02,833 --> 00:23:05,406 No. It's too complicated. 353 00:23:07,333 --> 00:23:10,513 But you can trust me: psychopaths have nothing to do with it. 354 00:23:10,853 --> 00:23:15,960 How would it be more convenient for you to pay 3,000: cash, transfer or check? 355 00:23:15,960 --> 00:23:19,446 I'd prefer cash. But whichever is more convenient for you. 356 00:23:19,446 --> 00:23:21,784 What do you say? 357 00:23:21,809 --> 00:23:26,333 Thank you! Thanks a lot! You are incredible! 358 00:23:26,333 --> 00:23:29,233 - I know. - Goodbye. 359 00:23:36,559 --> 00:23:39,180 Hey there you are! Stop! 360 00:23:39,520 --> 00:23:40,959 Hey! 361 00:23:40,960 --> 00:23:43,200 Stop! I see you! 362 00:23:43,200 --> 00:23:45,705 Yes, yes, you! Stand! 363 00:23:45,706 --> 00:23:49,099 Hey you! Stop! Stand! 364 00:23:49,100 --> 00:23:50,212 Stop! 365 00:23:50,213 --> 00:23:51,639 Stop! 366 00:24:01,026 --> 00:24:04,106 Well, stop! Stand! 367 00:24:04,120 --> 00:24:06,613 I said: "Stop!" 368 00:24:23,606 --> 00:24:24,686 Shit. 369 00:24:26,953 --> 00:24:28,106 Move! 370 00:24:32,313 --> 00:24:33,833 Crap! 371 00:24:34,513 --> 00:24:35,633 Crap! 372 00:24:36,400 --> 00:24:38,200 Damn it. 373 00:24:47,973 --> 00:24:48,973 Crap. 374 00:24:51,153 --> 00:24:54,392 We have a suspect: height 180, over 40. 375 00:24:54,393 --> 00:24:57,353 Witnesses saw him leaving the office after the murder. 376 00:24:57,353 --> 00:24:57,986 OK. 377 00:24:58,011 --> 00:25:00,079 Did you find out which of the victims' patients 378 00:25:00,104 --> 00:25:02,193 fits this description? 379 00:25:02,194 --> 00:25:03,899 Not yet. We're digging. 380 00:25:03,900 --> 00:25:06,359 Gilles, have they taken fingerprints from the intercoms? 381 00:25:06,360 --> 00:25:09,360 - No matches were found. - It's just a dead end! 382 00:25:09,919 --> 00:25:10,919 Yes? 383 00:25:12,020 --> 00:25:14,999 - Brigadier Guichard? - Sorry, maybe this is not relevant, 384 00:25:15,040 --> 00:25:16,513 but it worries me. 385 00:25:16,600 --> 00:25:19,566 We made an identikit three times, but he didn't help. 386 00:25:22,340 --> 00:25:26,145 Okay, any thoughts? What does intuition say? 387 00:25:26,146 --> 00:25:27,186 Nothing. 388 00:25:28,706 --> 00:25:29,725 Actually... 389 00:25:29,726 --> 00:25:31,900 maybe this is nonsense, but... 390 00:25:32,466 --> 00:25:35,465 We store fingerprints in common databases in Europe, 391 00:25:35,466 --> 00:25:37,892 and they are updated on Fridays. 392 00:25:37,893 --> 00:25:39,719 The killings began on Monday. 393 00:25:39,893 --> 00:25:42,113 Maybe ask for fingerprints 394 00:25:42,114 --> 00:25:44,800 which have not yet been loaded into the database, from other countries? 395 00:25:45,306 --> 00:25:48,173 - Sorry, this is stupid. - Not at all! 396 00:25:48,174 --> 00:25:50,041 Trying is not torture. 397 00:25:50,260 --> 00:25:52,079 Great idea! 398 00:25:52,686 --> 00:25:54,241 Gilles, will you do it? 399 00:25:54,266 --> 00:25:57,473 - Certainly. - Bravo, brigadier. 400 00:25:58,333 --> 00:26:00,693 - Great! - Then let's continue working. 401 00:26:02,579 --> 00:26:03,973 Great! 402 00:26:04,120 --> 00:26:05,500 We continue to work. 403 00:27:26,440 --> 00:27:29,100 Do you really think that I have nothing to do 404 00:27:29,101 --> 00:27:31,400 how to rummage through your shelves? 405 00:27:31,600 --> 00:27:33,985 Did you also move the Palace? 406 00:27:33,986 --> 00:27:36,840 Baby, wait. What's the matter? 407 00:27:37,080 --> 00:27:40,840 - I didn’t touch anything! - You are lying! Who does this besides you? 408 00:27:40,841 --> 00:27:44,093 I'm sorry. Who is this lying? I? Maybe stop drinking, huh? 409 00:27:44,094 --> 00:27:46,118 Hey, who are you? 410 00:27:46,119 --> 00:27:48,164 Stop! Wait! 411 00:27:48,189 --> 00:27:50,379 Need to refresh the minibar! 412 00:27:50,380 --> 00:27:51,532 The nuts are out! 413 00:27:51,557 --> 00:27:52,566 What are you doing here? 414 00:27:52,567 --> 00:27:55,919 Maybe you prefer chips? 415 00:28:00,479 --> 00:28:03,653 Will the last samples be ready tomorrow morning? 416 00:28:04,460 --> 00:28:06,940 Fine. Thanks for your help. Good evening. 417 00:28:14,873 --> 00:28:17,700 Sorry, can I take it away from you? 418 00:28:18,853 --> 00:28:21,086 Certainly. Please. 419 00:28:38,559 --> 00:28:39,559 Goodbye. 420 00:28:39,600 --> 00:28:40,600 Goodbye. 421 00:28:55,840 --> 00:28:57,527 You were right! 422 00:28:57,552 --> 00:28:59,226 What's the matter, Madame Alvaro? 423 00:28:59,227 --> 00:29:01,144 Sorry. Is your wife at home? 424 00:29:01,169 --> 00:29:03,664 No, Emily left. 425 00:29:04,935 --> 00:29:08,442 Can I wait for her? I need to tell her something urgent. 426 00:29:08,467 --> 00:29:10,759 Madame Alvaro, I know that your wife fired you. 427 00:29:10,760 --> 00:29:13,020 She was in a panic when she told everything. 428 00:29:13,021 --> 00:29:15,292 - Please... - It’s not like that at all! 429 00:29:15,293 --> 00:29:17,333 I need to see her! 430 00:29:26,834 --> 00:29:29,113 This is Emily Fontaine's answering machine. 431 00:29:29,114 --> 00:29:31,786 Leave a message, and I'll call you back. Thank you. 432 00:29:37,320 --> 00:29:42,300 Lille is mired in vice. Something will happen tonight. 433 00:29:46,693 --> 00:29:52,213 I have 3,000 euros from my client in my briefcase. But a sleepless night awaits me. 434 00:29:55,073 --> 00:29:57,833 Something is unclean in this matter. 435 00:29:59,260 --> 00:30:00,953 Her husband suspects something 436 00:30:00,954 --> 00:30:03,019 but I was lucky: I managed to escape. 437 00:30:03,044 --> 00:30:05,507 In alcoholic vapors 438 00:30:05,532 --> 00:30:08,641 and tobacco smoke There are only questions in my head. 439 00:30:09,766 --> 00:30:11,953 What are you doing here? 440 00:30:11,978 --> 00:30:13,491 It's two in the morning. 441 00:30:13,516 --> 00:30:15,660 I have insomnia. 442 00:30:15,660 --> 00:30:18,244 It's OK. Go to bed. 443 00:30:18,269 --> 00:30:21,366 Get down! Leave me alone. 444 00:30:21,367 --> 00:30:23,453 I need to be alone. 445 00:30:28,820 --> 00:30:33,420 What a bastard secretly watching Emily? 446 00:30:33,486 --> 00:30:38,587 Did I really underestimate the danger? threatening my client? 447 00:30:39,086 --> 00:30:40,741 In this sickening night 448 00:30:40,766 --> 00:30:43,950 I am sure of only one thing: 449 00:30:44,640 --> 00:30:47,740 I'll have to handle this case alone. 450 00:30:49,420 --> 00:30:51,560 More precisely, do everything yourself. 451 00:30:51,561 --> 00:30:54,082 What kind of weird way of speaking is this? 452 00:30:54,107 --> 00:30:56,126 She helps me think. 453 00:30:56,127 --> 00:31:00,307 It's like I'm playing ping pong with myself. American method. 454 00:31:00,307 --> 00:31:02,733 - What, are you smoking? - No! No! 455 00:31:02,734 --> 00:31:04,265 And where did this creepy cloak come from? 456 00:31:04,290 --> 00:31:09,566 I found it in Henri's mother's things. 457 00:31:09,567 --> 00:31:12,993 And if you haven't noticed, It's raining outside. Like this. 458 00:31:12,994 --> 00:31:15,006 This is a raincoat. 459 00:31:15,647 --> 00:31:17,426 Everything is clear. 460 00:31:18,840 --> 00:31:21,306 OK. I have a bad feeling. 461 00:31:22,967 --> 00:31:25,220 I don't like her husband. 462 00:31:25,906 --> 00:31:29,726 When I arrived to them, she was in the house! I bet! 463 00:31:29,727 --> 00:31:31,966 Probably, the husband hired that big guy too. 464 00:31:31,967 --> 00:31:35,380 Don't go there alone. It's dangerous. Call the police. 465 00:31:35,381 --> 00:31:37,680 OK. 466 00:31:42,206 --> 00:31:44,646 Just in case, I'm sending his photo. 467 00:31:44,647 --> 00:31:47,926 Send him to television. Let them show. 468 00:31:48,947 --> 00:31:50,775 You were right. 469 00:31:50,800 --> 00:31:53,600 These imprints are registered in Belgium. 470 00:31:53,601 --> 00:31:56,206 They belong to Eric Dupa. 471 00:31:57,720 --> 00:32:00,820 His wife cheated on him with a dentist. 472 00:32:00,820 --> 00:32:02,420 Forced to say goodbye. I have my next challenge. 473 00:32:02,421 --> 00:32:04,886 So... great job. 474 00:32:04,887 --> 00:32:06,127 Hello! Who is this? 475 00:32:06,206 --> 00:32:09,886 Hello. I would like to report a missing person. 476 00:32:09,887 --> 00:32:13,340 I can't hear you well. Who's speaking? 477 00:32:14,982 --> 00:32:17,033 It doesn't matter. 478 00:32:17,034 --> 00:32:19,258 You must find Emily Fontaine, 479 00:32:19,283 --> 00:32:22,693 living in house 35 along Acacia Street in BondU. 480 00:32:22,694 --> 00:32:25,313 Acacia Street, 35, 481 00:32:25,314 --> 00:32:27,466 - Bondu. -Who's there? 482 00:32:27,467 --> 00:32:30,480 Don't know. Some guy with a strange voice calls anonymously. 483 00:32:30,481 --> 00:32:33,113 - Is this a minor? - No. 484 00:32:33,114 --> 00:32:35,870 Her husband will say that she left but that's a lie. 485 00:32:35,895 --> 00:32:39,546 The scarf she never goes out without hanging by the door. 486 00:32:39,614 --> 00:32:42,706 "At the door... Without which she doesn't leave..." 487 00:32:42,707 --> 00:32:46,166 - Gilles, these are some children playing around. - Stop! 488 00:32:46,167 --> 00:32:49,807 Hello? Libel is punishable by 6 years in prison 489 00:32:49,832 --> 00:32:51,377 or 45,000 euros fine. 490 00:32:51,402 --> 00:32:55,800 So before you call here, count the change in your piggy bank! 491 00:32:56,213 --> 00:32:58,800 - Gilles, indeed! - What does “really” mean? 492 00:32:58,800 --> 00:33:00,246 How naive you are! 493 00:33:00,806 --> 00:33:04,433 Count the change in your piggy bank? What's wrong with her?! 494 00:33:04,434 --> 00:33:07,679 Maybe mom, you should have identified yourself? 495 00:33:07,680 --> 00:33:08,919 Yes. 496 00:33:11,253 --> 00:33:13,013 Change program. 497 00:33:16,840 --> 00:33:19,713 I'm sick of it. When will we go back? 498 00:33:19,714 --> 00:33:22,441 Everything about this is clear. We're on vacation. 499 00:33:22,466 --> 00:33:24,993 Weren't we going to for three weeks with Ludo? 500 00:33:24,994 --> 00:33:28,580 Are you serious? Where is your family solidarity?! 501 00:33:28,581 --> 00:33:30,583 You wanted electricity, didn't you? 502 00:33:30,608 --> 00:33:33,884 You can't easily take a fish out of a pond! 503 00:33:34,687 --> 00:33:35,540 Nice! 504 00:33:35,541 --> 00:33:38,193 - It's coming! - It turns out. Finally. 505 00:33:40,153 --> 00:33:41,327 And it goes... 506 00:33:42,980 --> 00:33:44,540 Coming... 507 00:33:45,700 --> 00:33:46,940 And... 508 00:33:47,466 --> 00:33:48,946 coming... 509 00:33:52,753 --> 00:33:55,653 to the flower girl! Seriously?! 510 00:33:56,607 --> 00:33:59,966 Just a minute! A man who kidnapped his wife goes to buy flowers? 511 00:33:59,967 --> 00:34:02,273 Suspicious, huh? 512 00:34:04,300 --> 00:34:06,020 Damn, red roses! 513 00:34:06,021 --> 00:34:07,427 This is for a woman. 514 00:34:07,428 --> 00:34:10,573 So he's fucking someone else. That is, he has... 515 00:34:10,659 --> 00:34:11,826 There is... 516 00:34:11,927 --> 00:34:13,127 Mistress? 517 00:34:13,488 --> 00:34:15,193 Motive, damn it! 518 00:34:15,218 --> 00:34:17,088 Motive! 519 00:34:17,113 --> 00:34:20,286 - Things have moved on! - He's leaving. 520 00:34:21,013 --> 00:34:21,946 Buckle up! 521 00:34:21,947 --> 00:34:23,333 Let's sit on his tail. 522 00:34:51,667 --> 00:34:53,212 Here he is. 523 00:35:13,568 --> 00:35:15,168 ANDREA FONTAINE. 524 00:35:26,940 --> 00:35:30,013 - Lieutenant Vandro is listening. - Listen carefully. 525 00:35:30,014 --> 00:35:32,773 This guy killed again! 526 00:35:32,774 --> 00:35:34,773 He killed his first wife. 527 00:35:34,774 --> 00:35:37,133 And if you don't intervene, then he will kill the second one too. 528 00:35:37,133 --> 00:35:40,452 Stop calling me, or you will have problems. 529 00:35:40,453 --> 00:35:43,243 I repeat, this guy is Bluebeard, okay? 530 00:35:43,268 --> 00:35:45,475 If you don't help me, you will regret it. 531 00:35:45,500 --> 00:35:48,719 Find information about his first wife - 532 00:35:48,720 --> 00:35:51,693 Andrea Fontaine, died in 2019. 533 00:35:51,693 --> 00:35:55,440 It's a matter of life and death! 534 00:36:00,680 --> 00:36:02,885 Okay, I'll look with one eye, 535 00:36:02,886 --> 00:36:04,542 because it is prohibited. 536 00:36:04,567 --> 00:36:07,853 Are you saying "Andrea Fontaine"? OK. 537 00:36:08,866 --> 00:36:12,354 So... October 4, 2019. 538 00:36:13,847 --> 00:36:16,510 According to the protocol drawn up, 539 00:36:16,651 --> 00:36:20,460 So... The cause of death is suicide. 540 00:36:20,461 --> 00:36:22,166 Exactly. Suicide. 541 00:36:22,326 --> 00:36:23,713 Suicide? 542 00:36:23,714 --> 00:36:25,784 Jumped off a bridge. 543 00:36:25,809 --> 00:36:27,586 The husband has an ironclad alibi. 544 00:36:27,587 --> 00:36:30,020 But the moment of her death was in Cape Town. 545 00:36:30,021 --> 00:36:31,821 - In Cape Town? - Exactly there. 546 00:36:31,822 --> 00:36:35,020 Case closed. The husband could not be a murderer. 547 00:36:35,021 --> 00:36:38,380 Now I'll hang up and you won't call me anymore. 548 00:36:38,381 --> 00:36:42,126 - That's it. Bye. - No, no! Stop! Wait! 549 00:36:44,293 --> 00:36:47,007 How are you doing? 550 00:36:47,008 --> 00:36:48,666 Life and all that? 551 00:36:48,667 --> 00:36:49,933 How are you doing? 552 00:36:49,934 --> 00:36:51,746 Well... 553 00:36:52,313 --> 00:36:55,980 I'm doing well. I'm fine. Great... 554 00:36:57,307 --> 00:37:00,259 - It doesn't sound convincing. - It is. 555 00:37:00,260 --> 00:37:02,640 Are you depressed? 556 00:37:02,641 --> 00:37:04,961 Not really. Just... 557 00:37:04,986 --> 00:37:08,275 This week my neck hurts. 558 00:37:08,300 --> 00:37:10,665 I called osteopath, and he is on vacation. 559 00:37:10,666 --> 00:37:13,986 - So there was no reception. - Oh shit. 560 00:37:13,987 --> 00:37:18,460 Have you tried using cabbage leaves? Sometimes it helps. 561 00:37:18,461 --> 00:37:21,540 I tried it, but it doesn't help at all. 562 00:37:22,847 --> 00:37:25,247 And in general, I'm alarmed. 563 00:37:26,187 --> 00:37:29,192 We have a big deal here. At the station... 564 00:37:29,193 --> 00:37:31,573 - Really? What's the matter? - Well, I... 565 00:37:31,574 --> 00:37:32,906 Attack in a hospital room! 566 00:37:32,907 --> 00:37:34,513 The hostages are being held in the waiting room! 567 00:37:34,514 --> 00:37:37,126 - I need to go. Bye! - No, no! 568 00:37:37,127 --> 00:37:39,026 Wait! 569 00:37:46,820 --> 00:37:49,253 So! Our intended victim. 570 00:37:49,254 --> 00:37:52,513 Since last night nothing has been heard from her. 571 00:37:52,514 --> 00:37:54,660 What do we know? 572 00:37:54,661 --> 00:37:56,280 We know that for a while 573 00:37:56,281 --> 00:38:00,126 Some suspicious guy was following her. 574 00:38:00,127 --> 00:38:03,146 Large. Age - over 40. Identity unknown. 575 00:38:03,147 --> 00:38:06,786 But the main thing! The main thing we know? 576 00:38:06,787 --> 00:38:10,786 That she is married to a very suspicious man Maxime Fontaine, 577 00:38:10,787 --> 00:38:17,386 an architect by profession, who was already married to a certain... 578 00:38:17,387 --> 00:38:18,620 Andrea! 579 00:38:18,621 --> 00:38:21,986 Who committed suicide in 2019. 580 00:38:21,987 --> 00:38:25,286 Knowing all these facts, what to do? 581 00:38:25,457 --> 00:38:27,220 Order food? 582 00:38:27,221 --> 00:38:29,220 It's not a quick matter. I would like to refresh myself. 583 00:38:29,221 --> 00:38:31,720 - Are you serious?! - Enough! Enough! 584 00:38:31,721 --> 00:38:35,059 We are collecting information about the first victim. 585 00:38:35,060 --> 00:38:36,913 That's what we're doing now! 586 00:38:36,914 --> 00:38:41,233 So dig up for me everything you can at this lady! 587 00:38:41,234 --> 00:38:43,373 Elliot, what did you find out? 588 00:38:43,374 --> 00:38:45,766 There are 5 Andrea Fontaines in Odnoklassniki. 589 00:38:45,767 --> 00:38:48,220 - So! - I wrote to them to find out if they were alive. 590 00:38:48,221 --> 00:38:50,813 - So! - Nobody answered. 591 00:38:50,926 --> 00:38:54,760 OK. The result is controversial, but you took the initiative. 592 00:38:54,760 --> 00:38:57,473 I welcome and approve of this. Bravo! 593 00:38:57,473 --> 00:39:00,580 Now, Thea, it's your turn. 594 00:39:00,581 --> 00:39:02,126 Are you kidding me? 595 00:39:02,127 --> 00:39:03,960 Are you on TikTok?! 596 00:39:03,961 --> 00:39:06,980 Do you want the idea to succeed? So make an effort! 597 00:39:06,981 --> 00:39:09,080 Yes, you got us! 598 00:39:09,081 --> 00:39:13,720 She is not online, nor on Facebook or Instagram! 599 00:39:13,721 --> 00:39:16,306 And your business plan is stupid! 600 00:39:16,331 --> 00:39:18,861 If she's dead, who will pay? 601 00:39:19,827 --> 00:39:20,827 Are you serious? 602 00:39:24,820 --> 00:39:25,953 Damn it! 603 00:39:27,027 --> 00:39:31,180 Crap! Yes, you zoomers didn’t understand anything! 604 00:39:31,181 --> 00:39:34,573 You don't have to search on the Internet, and in the attic! 605 00:39:36,134 --> 00:39:38,523 The local press is a goldmine! 606 00:39:38,548 --> 00:39:42,907 Fortunately, Henri's mother hasn't thrown anything away since 1950! 607 00:39:44,667 --> 00:39:47,487 Here, I found it! 2019! 608 00:39:47,501 --> 00:39:49,501 Wait... August, 609 00:39:49,946 --> 00:39:52,227 September... October! 610 00:39:52,228 --> 00:39:54,273 Now... Miscellaneous. 611 00:39:56,479 --> 00:39:59,247 Here. - Oh, Andrea Fontaine! 612 00:39:59,248 --> 00:40:03,193 So, "Unexplained Suicide" talented actress." 613 00:40:03,194 --> 00:40:06,246 "Andrea Fontaine committed suicide without explanation, 614 00:40:06,271 --> 00:40:09,506 making my husband and students suffer." 615 00:40:09,507 --> 00:40:12,733 "Husband, who was on a business trip at the time, 616 00:40:12,734 --> 00:40:14,858 received a message about her death from the police 617 00:40:14,883 --> 00:40:17,666 and returned home on the first flight." 618 00:40:17,667 --> 00:40:20,386 Your suspect has an alibi. 619 00:40:20,387 --> 00:40:25,000 Or did you just imagine it all? or he is too tough for us. 620 00:40:25,001 --> 00:40:27,196 What does "too tough" mean? 621 00:40:27,221 --> 00:40:28,860 Let me think! 622 00:40:28,861 --> 00:40:30,344 We're not done yet! 623 00:40:30,369 --> 00:40:31,720 - Mom? - So! 624 00:40:31,745 --> 00:40:34,192 Do you want to investigate? Don't do it for free! 625 00:40:34,193 --> 00:40:36,040 Get back to flicks! 626 00:40:39,306 --> 00:40:40,700 I understood everything! 627 00:40:40,725 --> 00:40:43,127 It was not in any Cape Town! 628 00:40:43,152 --> 00:40:45,847 Look at the photo in the newspaper! 629 00:40:45,848 --> 00:40:48,672 On the crossword puzzle in the background! 630 00:40:48,673 --> 00:40:50,680 It's not symmetrical! 631 00:40:51,346 --> 00:40:54,266 It's not symmetrical! 632 00:40:54,720 --> 00:40:57,753 Three quarters of the crosswords are symmetrical! 633 00:40:57,807 --> 00:41:00,106 Radial symmetry with 180° rotation. 634 00:41:00,107 --> 00:41:02,447 More precisely: if you hold the newspaper upside down, 635 00:41:02,472 --> 00:41:05,260 the crossword will have the same appearance. 636 00:41:05,261 --> 00:41:06,373 Clear? 637 00:41:06,374 --> 00:41:09,500 Classic symmetrical grids 638 00:41:09,501 --> 00:41:12,701 were adopted by crossword enthusiasts in 1924. 639 00:41:12,702 --> 00:41:14,260 Why? 640 00:41:14,261 --> 00:41:15,533 Nobody remembers. 641 00:41:15,534 --> 00:41:18,300 But everyone follows this rule - 642 00:41:18,325 --> 00:41:21,006 Americans, Japanese, 643 00:41:21,007 --> 00:41:21,869 Hindus, 644 00:41:21,894 --> 00:41:24,713 even South Africans. Except... 645 00:41:25,113 --> 00:41:29,306 Attention! French and Italians! 646 00:41:29,307 --> 00:41:31,807 We always need to excel! 647 00:41:31,808 --> 00:41:35,886 In short, This crossword is not symmetrical. 648 00:41:35,887 --> 00:41:37,967 This means that the newspaper is not from South Africa. 649 00:41:37,968 --> 00:41:41,693 He was not in Cape Town. And the wife did not kill herself. He did it! 650 00:41:41,694 --> 00:41:45,926 Stop. But the plane took off from Paris? He couldn't buy a newspaper there. 651 00:41:45,927 --> 00:41:49,500 Great point! Now this is interesting! 652 00:41:49,501 --> 00:41:51,820 What, then, do we do? Elliot? 653 00:41:51,821 --> 00:41:54,505 Let's check! Find me... 654 00:41:54,506 --> 00:41:58,438 lunar calendar for October 2019! 655 00:41:58,463 --> 00:42:01,347 - For what? - Now you'll see. 656 00:42:01,813 --> 00:42:02,960 Look. 657 00:42:03,167 --> 00:42:05,433 Great. I'm watching. 658 00:42:05,434 --> 00:42:11,000 October 4, 2019, two-horned moon. Great... 659 00:42:11,001 --> 00:42:14,453 And what do we see in this photo? 660 00:42:14,454 --> 00:42:16,454 Two-horned moon! 661 00:42:16,920 --> 00:42:18,211 - The same! - Yes! But! 662 00:42:18,236 --> 00:42:20,966 He said he was in the southern hemisphere. 663 00:42:20,967 --> 00:42:24,766 And this is the lunar calendar of the northern hemisphere. 664 00:42:25,073 --> 00:42:27,560 Fine. I'll explain. 665 00:42:28,574 --> 00:42:30,014 Light! 666 00:42:30,553 --> 00:42:34,966 So! See above Ursa Minor broken line? 667 00:42:34,967 --> 00:42:37,113 This is Cassiopeia. 668 00:42:37,800 --> 00:42:40,081 Brightest star among the rest - 669 00:42:40,106 --> 00:42:43,793 This is not a star, but Jupiter. 670 00:42:43,794 --> 00:42:45,074 And what? 671 00:42:45,075 --> 00:42:47,673 And the fact that the inhabitants of the southern hemisphere 672 00:42:47,674 --> 00:42:50,073 They see different constellations than we see. 673 00:42:50,074 --> 00:42:51,730 Because they are upside down, 674 00:42:51,755 --> 00:42:55,000 then they see the moon... upside down. 675 00:42:55,001 --> 00:42:55,972 So, 676 00:42:55,997 --> 00:42:59,454 If this photo was taken in Cape Town, 677 00:42:59,455 --> 00:43:00,847 that is, in South Africa, 678 00:43:00,872 --> 00:43:04,064 a crescent moon would be... 679 00:43:10,480 --> 00:43:11,933 Upside down! 680 00:43:12,086 --> 00:43:13,393 Exactly! 681 00:43:14,773 --> 00:43:16,160 We conclude: 682 00:43:16,161 --> 00:43:19,413 Khan's ironclad alibi for our suspect! 683 00:43:19,414 --> 00:43:21,213 He kills his first wife 684 00:43:21,214 --> 00:43:24,333 and passes off her death as suicide! 685 00:43:24,380 --> 00:43:26,133 - Like this! - Cool! 686 00:43:26,134 --> 00:43:28,833 Cool! Of course not for my wife, 687 00:43:28,834 --> 00:43:32,713 but we were great. 688 00:43:32,714 --> 00:43:34,253 He lied to you. 689 00:43:34,278 --> 00:43:36,938 On the day of his wife's death he was not in Cape Town. 690 00:43:36,963 --> 00:43:39,406 Is it you again?! Hang up! 691 00:43:39,407 --> 00:43:41,260 - Clear the line! - No, no, no! 692 00:43:41,261 --> 00:43:42,475 We need to act urgently! 693 00:43:42,500 --> 00:43:44,640 He's going to kill his second wife. 694 00:43:44,641 --> 00:43:46,883 - Gilles! - If he hasn't done it already! 695 00:43:46,908 --> 00:43:50,433 - What the hell! - Listen, you! How can I help?! 696 00:43:50,434 --> 00:43:51,933 Give me your phone! 697 00:43:54,125 --> 00:43:56,299 Listen, we're having an operation! 698 00:43:56,620 --> 00:43:58,000 Is it clear? 699 00:43:58,500 --> 00:43:59,660 Hello! 700 00:43:59,661 --> 00:44:00,661 Hello? 701 00:44:02,787 --> 00:44:06,133 Try to take me! 702 00:44:06,134 --> 00:44:08,213 Okay, Gilles. The situation is heating up. 703 00:44:08,214 --> 00:44:12,308 - Shall we go? Ready? - Yes. - Fine. 704 00:44:12,333 --> 00:44:15,366 Forward, forward, forward! 705 00:44:44,520 --> 00:44:49,033 The hostages are alive. The shooter only grazed Gilles. 706 00:44:49,034 --> 00:44:50,559 And how often do you do this here? 707 00:44:50,584 --> 00:44:53,313 Happens. And it rarely ends well. 708 00:44:53,314 --> 00:44:56,280 At this job be ready to sacrifice yourself. 709 00:44:57,027 --> 00:45:00,106 Welcome! 710 00:45:01,806 --> 00:45:03,020 Well then. 711 00:45:03,021 --> 00:45:06,391 Dupa detained on murder charges 712 00:45:06,416 --> 00:45:09,560 and the Central Administration congratulates us. 713 00:45:09,561 --> 00:45:11,999 - Bravo, guys! Bravo! - Well done! 714 00:45:12,000 --> 00:45:14,414 You know what? Finish your reports and let's go! 715 00:45:14,415 --> 00:45:16,735 This needs to be noted. I'll treat you. 716 00:45:16,760 --> 00:45:18,886 Whose is this? 717 00:45:19,953 --> 00:45:21,886 I found it in my desk. Yours? 718 00:45:21,960 --> 00:45:23,100 - No. - No. 719 00:45:23,101 --> 00:45:24,141 No. 720 00:45:24,760 --> 00:45:26,446 Can I throw it away? 721 00:45:32,100 --> 00:45:33,760 Throw it away. 722 00:45:39,033 --> 00:45:42,273 By the way, tech. the service called about your bully. 723 00:45:42,273 --> 00:45:43,913 They will check first. 724 00:45:43,914 --> 00:45:46,473 No need! Someone was just lonely. 725 00:45:46,474 --> 00:45:48,940 - Sure? - Well, yes, don’t bother. 726 00:45:48,941 --> 00:45:52,245 I think he made up the story about the husband who killed his wife. 727 00:45:52,246 --> 00:45:54,640 The caller wanted to chat with someone and that’s all. 728 00:45:54,641 --> 00:45:57,593 "Killed"? Is that what he said? 729 00:45:57,593 --> 00:45:59,453 Yes. And what? 730 00:46:02,106 --> 00:46:05,013 Did he call you on your mobile? 731 00:46:05,014 --> 00:46:06,266 Did you give him the number? 732 00:46:06,267 --> 00:46:09,513 No. I don't give personal information to anyone. 733 00:46:10,653 --> 00:46:12,980 Really, how did he recognize him? 734 00:46:14,280 --> 00:46:15,640 He or she? 735 00:46:17,320 --> 00:46:19,281 Do you think it was... 736 00:46:21,274 --> 00:46:23,753 Sorry, who are we talking about? 737 00:46:27,414 --> 00:46:30,060 Please do it details of these calls. 738 00:46:30,061 --> 00:46:31,061 Fine. 739 00:46:46,827 --> 00:46:48,827 Oh shit! 740 00:46:56,920 --> 00:46:58,293 Who's here? 741 00:47:55,180 --> 00:47:57,606 ABOUT! Damn-damn-damn! 742 00:48:02,594 --> 00:48:04,540 Hands! Don't move! 743 00:48:04,541 --> 00:48:07,380 I told you so! She's been lurking around here for a long time! 744 00:48:07,381 --> 00:48:09,521 - Stand! - Okay, okay! 745 00:48:10,140 --> 00:48:12,413 We have a murder. 746 00:48:13,362 --> 00:48:17,829 Listen! I understand that circumstances are not in my favor, 747 00:48:17,854 --> 00:48:19,862 but I swear on my mother's life - it's not me! 748 00:48:19,887 --> 00:48:22,980 Do you hear?! Not me! 749 00:48:23,666 --> 00:48:25,433 Let go! 750 00:48:25,434 --> 00:48:27,646 Do you hear? I repeat, it's not me! 751 00:48:27,670 --> 00:48:36,670 VIRUSEPROJECT.TV vk.com/viruseproject ok.ru/viruseproject