1
00:00:01,001 --> 00:00:03,094
[narrador]
Anteriormente en Grey's Anatomy:

2
00:00:03,169 --> 00:00:04,500
[Meredith] Tengo un presentimiento.

3
00:00:04,571 --> 00:00:07,699
- [Cristina] ¿Qué tipo de sentimiento?
- Como si pudiera morir.

4
00:00:07,774 --> 00:00:10,140
[Meredith] ¿Hola? Claramente no es mi sueño.

5
00:00:10,944 --> 00:00:14,846
Mis contracciones tienen diez minutos de diferencia.
Y se me rompió fuente con tus zapatos.

6
00:00:14,914 --> 00:00:17,212
- ¿No podemos usar nombres?
- No me parece.

7
00:00:17,283 --> 00:00:19,274
¿No puedo recordar nuestro último beso?

8
00:00:19,352 --> 00:00:21,286
¿Dónde... está mi marido?

9
00:00:21,354 --> 00:00:23,652
Tuvo un accidente automovilístico
llegando al nacimiento.

10
00:00:23,723 --> 00:00:27,284
- ¿Está mi esposa aquí?
- ¡Hoy no habrá bebé!

11
00:00:27,360 --> 00:00:29,351
Meredith y Cristina son hacedoras.

12
00:00:29,429 --> 00:00:30,418
Son hacedores.

13
00:00:30,497 --> 00:00:32,294
Estoy cachonda, estoy semidesnuda.

14
00:00:32,365 --> 00:00:35,892
Quieres hablar de metáforas
¿O quieres quitarte los pantalones?

15
00:00:35,969 --> 00:00:38,995
Una junta tranquila significa problemas.
Una tabla tranquila es la muerte.

16
00:00:39,072 --> 00:00:40,300
Ana. Hannah Davis.

17
00:00:40,373 --> 00:00:42,671
¿Por qué tienes tu mano?
¿Dentro de mi paciente?

18
00:00:42,742 --> 00:00:45,472
mi marido tiene que irse
y párese frente a su arma grande.

19
00:00:45,545 --> 00:00:47,376
[AIex] ¿Se disparó con una bazuca?

20
00:00:47,447 --> 00:00:49,415
- ¿Hubo una explosión?
- No.

21
00:00:49,482 --> 00:00:52,178
¿Estoy tocando munición sin explotar?

22
00:00:52,252 --> 00:00:56,348
Hace diez minutos los quirófanos
en Seattle Grace fueron evacuados

23
00:00:56,423 --> 00:00:59,483
- excepto el equipo del Dr. Burke.
- Y el equipo del Dr. Shepherd.

24
00:00:59,559 --> 00:01:02,357
No puedo dejar al marido de Bailey.
con la solapa del cráneo abierta.

25
00:01:02,429 --> 00:01:06,559
Niebla rosa. Eso es lo que el escuadrón antiexplosivos
Te llama cuando explotas.

26
00:01:06,633 --> 00:01:08,066
DyIan Young, escuadrón antiexplosivos.

27
00:01:08,134 --> 00:01:11,035
ese aparato es casero
lo que significa que es inestable.

28
00:01:11,104 --> 00:01:12,571
Tengo 22 años.

29
00:01:12,639 --> 00:01:14,072
Necesitamos despejar la habitación.

30
00:01:14,140 --> 00:01:15,573
Esto es un error.

31
00:01:15,642 --> 00:01:17,200
Cálmate.

32
00:01:19,813 --> 00:01:21,781
¿Qué hice? ¿Qué hice?

33
00:01:24,517 --> 00:01:26,849
[Meredith]
En los hospitales dicen que ya lo sabes.

34
00:01:27,787 --> 00:01:29,687
Sabes cuando vas a morir.

35
00:01:30,990 --> 00:01:34,391
Algunos doctores dicen
es una mirada que los pacientes tienen en sus ojos.

36
00:01:35,728 --> 00:01:40,358
Algunos dicen que hay un olor,
el olor a muerte.

37
00:01:40,433 --> 00:01:43,960
Algunos piensan
simplemente hay una especie de sexto sentido.

38
00:01:44,037 --> 00:01:48,098
Cuando el gran más allá
Se dirige hacia ti, lo sientes venir.

39
00:01:48,942 --> 00:01:51,570
Sea lo que sea, es espeluznante.

40
00:01:51,644 --> 00:01:54,135
Porque si lo sabes,

41
00:01:54,214 --> 00:01:56,682
¿Qué haces al respecto?

42
00:01:57,383 --> 00:02:00,477
Olvídate del hecho
que estás muerto de miedo.

43
00:02:01,287 --> 00:02:03,881
[respira pesadamente]

44
00:02:03,957 --> 00:02:06,755
si supieras
este fue tu último día en la Tierra,

45
00:02:08,795 --> 00:02:10,558
¿Cómo te gustaría gastarlo?

46
00:02:17,537 --> 00:02:20,802
- ¿Qué está sucediendo?
- Uh, algo pasó en el quirófano tres.

47
00:02:20,874 --> 00:02:22,774
- ¿Qué?
- No sé.

48
00:02:22,842 --> 00:02:25,606
Lo único que sé es Hannah.
El paramédico, ella está desaparecida.

49
00:02:26,379 --> 00:02:28,677
[George] ¿Jefe? ¿Qué ha pasado?

50
00:02:29,349 --> 00:02:32,648
Una tabla tranquila.
Lo que ha pasado es una junta tranquila.

51
00:02:41,227 --> 00:02:42,216
¿Doctor Shepherd?

52
00:02:43,596 --> 00:02:45,325
Doctor Burke.

53
00:02:45,398 --> 00:02:47,332
¿Cómo estás?

54
00:02:47,400 --> 00:02:49,800
Tiene una segunda hemorragia
debajo de la base del cráneo.

55
00:02:49,869 --> 00:02:51,336
Si hago lo que dicen los libros de texto,

56
00:02:51,404 --> 00:02:54,373
Podría perder el poder del habla.
herniarse y morir.

57
00:02:54,440 --> 00:02:56,840
- ¿Cuál es tu otra opción?
- Si hago lo que quiero,

58
00:02:58,311 --> 00:03:00,176
Podría perder el poder del habla.

59
00:03:00,246 --> 00:03:02,043
herniarse y morir.

60
00:03:02,115 --> 00:03:03,548
Bueno, buena suerte con eso.

61
00:03:03,616 --> 00:03:05,106
Gracias.

62
00:03:07,954 --> 00:03:10,354
¿Hay algo que quieras?

63
00:03:11,558 --> 00:03:15,050
Sabes, fue realmente estúpido.
de usted no evacuar.

64
00:03:15,128 --> 00:03:17,119
- Tú también.
- Sí, lo sé.

65
00:03:17,197 --> 00:03:19,131
Deberíamos considerar una nueva profesión.

66
00:03:19,199 --> 00:03:22,259
Sí, deberíamos hacerlo.

67
00:03:22,335 --> 00:03:25,862
Ahora, ¿puedes operar?
y quitarle el dispositivo al chico?

68
00:03:28,708 --> 00:03:32,974
Después de que el escuadrón antiexplosivos haya terminado
Evaluandolo, lo voy a intentar.

69
00:03:37,784 --> 00:03:40,548
no quiero ser el chico
Eso mata al marido de Bailey.

70
00:03:40,620 --> 00:03:43,054
no quiero ser el chico
Eso nos mata a todos.

71
00:03:48,161 --> 00:03:50,891
- Doctor Pastor.
- Doctor Burke.

72
00:04:01,908 --> 00:04:03,569
¿Te das cuenta de lo estúpido que fue eso?

73
00:04:03,643 --> 00:04:06,737
- Fue increíblemente estúpido.
- No necesito que se burlen de mí.

74
00:04:06,813 --> 00:04:09,873
cuando tengo la mano dentro
un cuerpo que tiene una bomba dentro

75
00:04:09,949 --> 00:04:13,214
y un extraño está haciendo VeIcro
un chaleco antibalas en mis pechos.

76
00:04:13,286 --> 00:04:15,311
Tienes sentido de la ironía.

77
00:04:15,388 --> 00:04:18,050
Sólo cuando las cosas son realmente irónicas.

78
00:04:20,960 --> 00:04:22,518
Tuve un presentimiento.

79
00:04:24,597 --> 00:04:26,565
[DyIan] ¿Qué es eso?

80
00:04:28,701 --> 00:04:30,293
Nada.

81
00:04:52,792 --> 00:04:55,158
- Es hora de que te vayas.
- No, me quedo.

82
00:04:55,228 --> 00:04:58,823
No hay nada más que puedas hacer aquí.
Lo tenemos cubierto.

83
00:04:58,898 --> 00:05:02,026
Cristina,
Esta no es otra cirugía genial.

84
00:05:02,702 --> 00:05:05,170
Esta munición puede dispararse en cualquier momento.
y matar a todos.

85
00:05:05,238 --> 00:05:07,502
¿Entiendes eso?
No puedes estar aquí.

86
00:05:07,573 --> 00:05:11,100
- ¿Crees que se trata de una cirugía?
- No puedo hacer esto contigo aquí.

87
00:05:12,445 --> 00:05:14,072
No puedo pensar.

88
00:05:20,953 --> 00:05:22,750
Estaremos bien.

89
00:05:24,857 --> 00:05:26,518
Está bien.

90
00:05:36,202 --> 00:05:38,727
Ya sabes en las películas
Cómo siempre está el héroe

91
00:05:38,805 --> 00:05:40,432
¿Y luego está el otro chico?

92
00:05:40,506 --> 00:05:43,998
Conoces al tipo que ve el peligro.
y corre en la dirección opuesta?

93
00:05:44,077 --> 00:05:45,066
Sí.

94
00:05:46,679 --> 00:05:48,442
Sé el otro chico.

95
00:06:08,568 --> 00:06:10,559
[suspiros]

96
00:06:12,438 --> 00:06:17,876
Entonces tienes un plan, ¿verdad?
¿Tienes alguna manera de sacarme de esto?

97
00:06:33,025 --> 00:06:36,517
Siento que los colores son más brillantes.
¿Alguien siente que los colores son más brillantes?

98
00:06:36,596 --> 00:06:38,962
- Me duele la cabeza.
- Es la adrenalina.

99
00:06:39,031 --> 00:06:41,693
- ¿Tienes ese olor? tengo...
- ¡Cállate!

100
00:06:45,238 --> 00:06:46,933
- ¿Estás bien?
- Por supuesto que no.

101
00:06:47,006 --> 00:06:49,440
¿Cómo podría estar bien?
Eres insensible.

102
00:06:49,509 --> 00:06:51,773
- No soy insensible.
- ¿Podrías callarte?

103
00:06:51,844 --> 00:06:55,405
A nadie le importa si el azul es más azul
o si tienes superpoderes para oler.

104
00:06:55,481 --> 00:06:59,815
Meredith podría morir.
En cualquier momento ella podría simplemente... morir.

105
00:07:00,686 --> 00:07:03,120
De hecho, deja de vivir.

106
00:07:04,190 --> 00:07:05,179
Muerto.

107
00:07:06,459 --> 00:07:07,448
Cadáver.

108
00:07:12,198 --> 00:07:14,189
[Risas]

109
00:07:16,436 --> 00:07:18,802
Mira, lo siento.

110
00:07:18,871 --> 00:07:22,500
Dios, realmente he sido inapropiado.
reacciones a este tipo de estrés.

111
00:07:22,575 --> 00:07:24,236
Lo lamento. Espera.

112
00:07:26,612 --> 00:07:28,876
- ¿DE ACUERDO?
- Sí.

113
00:07:28,948 --> 00:07:31,007
¿Nos gustaría... hacer algo?

114
00:07:31,083 --> 00:07:34,314
- Quiero decir, ¿llamar a la familia de Meredith?
- Somos la familia de Meredith.

115
00:07:35,154 --> 00:07:37,918
Lo lamento. [Risas]

116
00:07:46,732 --> 00:07:48,723
Somos la familia de Meredith.

117
00:07:54,540 --> 00:07:58,374
- Esta zona ha sido evacuada, Dr. Yang.
- Y de alguna manera todavía estás aquí.

118
00:07:58,444 --> 00:08:01,845
- Tengo que estar aquí. No lo haces.
- Sí.

119
00:08:01,914 --> 00:08:04,075
- Doctor Yang.
- ¡Sí!

120
00:08:07,320 --> 00:08:10,312
Además, yo...
Supongo que necesitas una pequeña compañía.

121
00:08:15,495 --> 00:08:18,828
- ¿Cómo está?
- Está aguantando.

122
00:08:18,898 --> 00:08:21,833
- ¿Cómo está la paramédica Hannah?
- ¿Hannah?

123
00:08:21,901 --> 00:08:23,698
La chica de la bomba.

124
00:08:23,769 --> 00:08:26,169
Oh, uh, ella también está aguantando.

125
00:08:26,772 --> 00:08:28,637
[El ascensor suena]

126
00:08:28,708 --> 00:08:30,835
- Cálmate.
- [Richard] ¿Cálmate?

127
00:08:30,910 --> 00:08:34,107
Tengo un quirófano evacuado,
una bomba en una cavidad corporal,

128
00:08:34,180 --> 00:08:37,877
un paramédico desaparecido, un pasante
con su mano sobre el explosivo,

129
00:08:37,950 --> 00:08:40,111
dos cirujanos de talla mundial en peligro,

130
00:08:40,186 --> 00:08:42,677
un hombre en una mesa
que puede desmayarse en cualquier momento

131
00:08:42,755 --> 00:08:45,189
A menos que le quitemos la bomba del pecho.

132
00:08:45,258 --> 00:08:49,627
y mi residente favorito en Ilabor que
Ahora me estás diciendo que se niega a presionar.

133
00:08:49,695 --> 00:08:51,720
¿En serio? ¿Estoy abajo?

134
00:08:51,797 --> 00:08:55,233
- ¿De verdad quieres que me calme?
- Está bien, no te calmes.

135
00:08:55,301 --> 00:08:58,202
El Dr. Bailey está asustado, señor.
Es un día para tener miedo.

136
00:09:00,072 --> 00:09:03,735
Ella no me deja examinarla pero
sus contracciones tienen 40 segundos de diferencia

137
00:09:03,809 --> 00:09:05,709
y ella se niega a presionar.

138
00:09:05,778 --> 00:09:09,145
El bebé podría sufrir problemas.
y si ella no sale de esta,

139
00:09:09,215 --> 00:09:11,581
Necesitaré un quirófano
hacer una cesárea de emergencia.

140
00:09:11,651 --> 00:09:14,984
No puedo darte un quirófano, Addie.
No tengo quirófano para dar.

141
00:09:15,054 --> 00:09:17,045
Convéncela. El razonamiento de Bailey.

142
00:09:17,123 --> 00:09:19,182
Ella no es Bailey.
ella es una mujer en Ilabor

143
00:09:19,258 --> 00:09:21,920
cuyo marido es
en quirófano junto a una bomba.

144
00:09:21,994 --> 00:09:25,327
- El tuyo también.
- Se trata de Bailey. Necesito un quirófano.

145
00:09:25,398 --> 00:09:29,095
- No sé qué decirte.
- Mira, Richard, tenemos alrededor de una hora.

146
00:09:29,168 --> 00:09:32,103
Y luego te voy a necesitar
para conseguirme un quirófano, constrúyeme un quirófano,

147
00:09:32,171 --> 00:09:35,072
Búscame un helicóptero para volarme.
a cualquier quirófano de la ciudad.

148
00:09:35,141 --> 00:09:38,269
De lo contrario, en lugar de tener un bebé,
Ella perderá uno.

149
00:09:47,353 --> 00:09:50,015
- Aquí están los planos que pediste.
- Gracias.

150
00:09:52,425 --> 00:09:54,450
[

151
00:10:04,704 --> 00:10:07,036
Me río de los funerales.

152
00:10:07,106 --> 00:10:09,074
No voy a funerales.

153
00:10:14,780 --> 00:10:16,577
Izzie. Iz.

154
00:10:26,792 --> 00:10:28,623
Estaba celoso.

155
00:10:31,097 --> 00:10:34,089
Estaba celoso de Meredith.
y la cirugía y yo...

156
00:10:35,434 --> 00:10:38,164
Yo... yo estaba...

157
00:10:38,237 --> 00:10:40,228
celoso, y ahora...

158
00:10:43,175 --> 00:10:45,166
Estaba celoso, Alex.

159
00:11:00,826 --> 00:11:03,590
¿Es esto lo más extraño?
que sucederá en su quirófano?

160
00:11:05,431 --> 00:11:09,595
- Tendría que decir que lo es.
- Bien, porque soy muy competitivo.

161
00:11:11,170 --> 00:11:13,365
Todos los mejores cirujanos lo son.

162
00:11:17,176 --> 00:11:20,043
[George] Dr. Montgomery-Shepherd
Hablé con el jefe.

163
00:11:20,112 --> 00:11:22,205
Ella está hablando por teléfono con Mercy West ahora.

164
00:11:22,281 --> 00:11:26,183
- para ver si tienen quirófanos.
- Necesito que alguien me lleve a casa.

165
00:11:26,252 --> 00:11:28,516
Están hablando de hacer una cesárea.

166
00:11:28,587 --> 00:11:31,112
Déjalos hablar.
No voy a ir a Mercy West.

167
00:11:31,190 --> 00:11:33,784
Este bebé no va a salir.
Necesito que me lleven.

168
00:11:33,859 --> 00:11:36,225
No puedo concentrarme lo suficiente como para conducir

169
00:11:36,295 --> 00:11:37,626
y Tucker...

170
00:11:39,532 --> 00:11:41,193
- Necesito que me lleven.
- Podrías perderlo.

171
00:11:41,267 --> 00:11:44,031
Te lo dije, no voy a tener este bebé.
Hasta mañana.

172
00:11:44,103 --> 00:11:47,402
- ¡Podría morir incluso antes de nacer!
- ¿Puedes llevarme a casa?

173
00:11:50,576 --> 00:11:52,567
- Dr. Bailey...
- ¡Entonces lárgate!

174
00:12:11,697 --> 00:12:13,688
[mujer] ¿Hay alguna novedad?

175
00:12:14,166 --> 00:12:17,226
¿Qué? Oh, lo siento, señora CarIson.

176
00:12:17,303 --> 00:12:21,205
Mi marido. Me preguntaba
si hubo alguna novedad.

177
00:12:21,273 --> 00:12:23,400
Porque pareces muy preocupado.

178
00:12:23,476 --> 00:12:25,910
Y escuché a este doctor decir

179
00:12:25,978 --> 00:12:29,345
a pesar de que esa chica tiene
su dedo en el desgarro en su corazón...

180
00:12:30,382 --> 00:12:32,748
que mi marido está perdiendo... sangre.

181
00:12:32,818 --> 00:12:35,844
Cada segundo está perdiendo sangre.

182
00:12:35,921 --> 00:12:38,754
Lo que significa que podría morir.

183
00:12:38,824 --> 00:12:40,382
¿Podría morir?

184
00:12:40,459 --> 00:12:43,792
pregunto porque
Sé que me dirás la verdad.

185
00:12:43,863 --> 00:12:45,387
Porque pareces muy preocupado.

186
00:12:45,464 --> 00:12:47,898
Sra. Carison...

187
00:12:52,271 --> 00:12:56,401
Sí, es posible que pueda sangrar.
y morir si no operamos pronto.

188
00:12:58,744 --> 00:12:59,733
DE ACUERDO.

189
00:13:03,716 --> 00:13:04,705
DE ACUERDO.

190
00:13:05,918 --> 00:13:07,909
Gracias por decirme la verdad.

191
00:13:07,987 --> 00:13:10,251
[sollozos sin aliento]

192
00:13:10,322 --> 00:13:11,311
Yo sólo...

193
00:13:12,558 --> 00:13:14,651
Iré a esperar... aquí.

194
00:13:16,328 --> 00:13:18,159
¿Alguien me dará una actualización?

195
00:13:18,230 --> 00:13:20,721
¿Y dónde está el jefe del escuadrón antiexplosivos?

196
00:13:20,800 --> 00:13:23,325
Estoy justo aquí.
Y estamos listos para comenzar.

197
00:13:23,402 --> 00:13:25,461
Mi equipo está en su lugar, el Dr. Burke está listo.

198
00:13:25,538 --> 00:13:27,062
El paciente está estable.

199
00:13:27,139 --> 00:13:30,267
Podemos sacar la bomba.
en diez minutos si no me interrumpen.

200
00:13:32,745 --> 00:13:35,578
En el quirófano ponemos a nuestros pacientes
bajo anestesia general.

201
00:13:35,648 --> 00:13:38,412
- Sí.
- Eso implica un flujo constante de oxígeno.

202
00:13:41,554 --> 00:13:44,148
Bueno, ¿no puedes apagarlo?
¿El oxígeno a mi quirófano?

203
00:13:44,223 --> 00:13:46,282
Puedo y tengo.

204
00:13:46,358 --> 00:13:49,156
Pero... este es tu quirófano.

205
00:13:50,729 --> 00:13:53,755
Esta es la línea principal de oxígeno del piso del quirófano.

206
00:14:03,509 --> 00:14:05,204
Todo estará bien.

207
00:14:06,278 --> 00:14:09,679
- No lo sabes.
- Es sólo lo que dices.

208
00:14:11,050 --> 00:14:12,039
Lo sé.

209
00:14:15,254 --> 00:14:17,552
- ¿Adónde vas?
- No puedo simplemente...

210
00:14:17,623 --> 00:14:19,557
Tengo que hacer algo para ayudar.

211
00:14:21,527 --> 00:14:24,087
Gracias...
por decir que todo va a estar bien.

212
00:14:24,897 --> 00:14:26,455
Incluso si es solo lo que dices.

213
00:14:30,903 --> 00:14:33,371
[susurrando]

214
00:14:40,546 --> 00:14:41,740
Detente.

215
00:14:43,549 --> 00:14:45,813
- No soy un paciente.
- ¿Qué?

216
00:14:45,885 --> 00:14:48,786
Ustedes dos me están mirando
la forma en que miramos a los pacientes.

217
00:14:48,854 --> 00:14:50,879
Como si fuera a asustarme en cualquier momento.

218
00:14:50,956 --> 00:14:54,323
No me voy a asustar,
Sea lo que sea, sólo dímelo.

219
00:15:00,633 --> 00:15:03,568
La línea principal de oxígeno.
pasa directamente debajo de esta habitación.

220
00:15:03,636 --> 00:15:04,898
DE ACUERDO.

221
00:15:06,772 --> 00:15:08,706
¿No está bien?

222
00:15:10,242 --> 00:15:11,231
¿Bien?

223
00:15:12,311 --> 00:15:15,872
Necesito que uno de ustedes me diga
Qué significa esto exactamente.

224
00:15:15,948 --> 00:15:18,416
Porque creo que sé lo que significa,

225
00:15:18,484 --> 00:15:21,112
pero tiendo a serlo
''Vidrio medio vacío'' estos días,

226
00:15:21,186 --> 00:15:23,347
así que no confiaré en lo que creo que significa.

227
00:15:23,422 --> 00:15:26,357
porque creo que significa
que si la bomba explotara

228
00:15:26,425 --> 00:15:30,589
sobre la línea de oxígeno,
Todo el hospital podría explotar.

229
00:15:33,132 --> 00:15:35,259
Y eso es una locura, ¿verdad?

230
00:15:38,604 --> 00:15:41,368
necesito una respuesta
sobre cuándo van a empezar a moverse.

231
00:15:41,440 --> 00:15:43,431
- Mira, estoy ocupado.
- Lo sé.

232
00:15:43,509 --> 00:15:45,773
Sé que lo eres,
pero si hubiera algo,

233
00:15:45,844 --> 00:15:48,677
cualquier cosa que podamos hacer para ayudar,
Sería muy útil.

234
00:15:48,747 --> 00:15:50,339
Necesitamos una tarea, señor.

235
00:15:50,416 --> 00:15:53,852
- [sin aliento] Mira, necesito...
- [Izzie] ¿Jefe?

236
00:15:53,919 --> 00:15:56,410
- Está completamente diaforético.
- Controla su pulso.

237
00:15:56,488 --> 00:15:58,820
- [AIex] Necesitamos ayuda.
- [Izzie] ¡Movámonos!

238
00:15:58,891 --> 00:16:02,258
- [Izzie] Conseguiré una silla de ruedas.
- [AIex] Creo que es un infarto.

239
00:16:05,698 --> 00:16:08,166
[DyIan] Meredith, todo lo que significa...

240
00:16:10,002 --> 00:16:13,130
- es que tenemos que movernos.
- ¿Mover?

241
00:16:13,205 --> 00:16:14,866
Así es. Tenemos que movernos.

242
00:16:14,940 --> 00:16:17,500
[susurros] No quiero gastar
Otro segundo aquí.

243
00:16:17,576 --> 00:16:21,842
Esperar. No puedo mover los dedos
porque no podemos cambiar la munición,

244
00:16:21,914 --> 00:16:24,382
y ahora quieres salir
toda la camilla?

245
00:16:24,450 --> 00:16:27,476
Bueno, esa es nuestra opción más segura.

246
00:16:28,620 --> 00:16:31,487
Entonces nos movemos. No es un problema.
Podemos hacer esto.

247
00:16:31,557 --> 00:16:34,993
- ¿Tú te encargas de esto, Grey?
- Yo me encargo de esto.

248
00:16:37,429 --> 00:16:40,193
- Entonces, ¿cómo te parece?
- Es difícil de decir. El electrocardiograma es normal.

249
00:16:40,265 --> 00:16:42,529
- Esas son buenas noticias.
- Me estoy levantando.

250
00:16:42,601 --> 00:16:45,399
Señor, debería esperar.
Hasta que tengamos los análisis de sangre.

251
00:16:45,471 --> 00:16:48,338
- No estoy escuchando.
- Puede hablar conmigo, Dr. Stevens.

252
00:16:49,141 --> 00:16:50,130
[Izzie] Eh...

253
00:16:52,011 --> 00:16:53,000
Eh...

254
00:16:54,480 --> 00:16:55,640
Está bien.

255
00:16:55,714 --> 00:16:57,648
Tu marido realmente debería esperar.

256
00:16:57,716 --> 00:17:00,276
hasta que tengamos el análisis de sangre de vuelta
para confirmación.

257
00:17:00,352 --> 00:17:02,513
¡Bien, fuera! ¡Vosotros dos!

258
00:17:03,856 --> 00:17:06,620
- Me estoy levantando.
- Tienes que hacerme un chequeo corporal para hacerlo.

259
00:17:06,692 --> 00:17:09,092
Adelie, ¡hay una bomba!

260
00:17:09,161 --> 00:17:10,560
Escuché.

261
00:17:10,629 --> 00:17:12,620
[Richard suspira]

262
00:17:23,575 --> 00:17:25,042
¿Dra. Montgomery Shepherd?

263
00:17:27,046 --> 00:17:30,038
¿Qué vamos a hacer?
Quiero decir, sobre el Dr. Bailey.

264
00:17:30,115 --> 00:17:32,015
¿Podemos drogarla?

265
00:17:32,084 --> 00:17:36,077
- ¿En contra de su voluntad?
- No. Bueno... sí.

266
00:17:38,057 --> 00:17:40,719
Quiero decir, ¿no podemos obligarla a pujar?

267
00:17:40,793 --> 00:17:43,694
Si... ¿Declararla temporalmente loca?

268
00:17:43,762 --> 00:17:45,957
[risa corta]

269
00:17:46,031 --> 00:17:50,866
¿Quieres que declare a Miranda BaiIey?
Miranda... Bailey, ¿incompetente?

270
00:17:52,271 --> 00:17:54,364
¿Crees que eso ayudará?

271
00:17:54,440 --> 00:17:58,171
¿Crees que eso la hará más
¿Dar a luz inclinado y cómodo?

272
00:17:58,243 --> 00:18:00,234
- No sé.
- ¿Crees que no lo estoy haciendo?

273
00:18:00,312 --> 00:18:02,007
¿Todo lo que puedo para ayudarla?

274
00:18:02,081 --> 00:18:05,847
¿Crees que estoy aquí afuera?
¿Porque necesitaba un poco de tiempo para mí?

275
00:18:05,918 --> 00:18:08,614
- Sólo estoy preguntando.
- ¡Deja de preguntar!

276
00:18:08,687 --> 00:18:11,019
No importa lo que pidas,
No lo sé.

277
00:18:11,557 --> 00:18:15,186
Estoy haciendo todo lo que puedo.
Todo lo que puedo.

278
00:18:15,260 --> 00:18:18,957
El marido de Miranda Bailey es
en peligro de muerte, peligro de muerte real.

279
00:18:19,031 --> 00:18:20,965
No hay mucho que pueda decir
para consolarla

280
00:18:21,033 --> 00:18:23,968
porque no hay mucho
cualquiera puede decir para consolarme.

281
00:18:24,036 --> 00:18:26,971
Estoy haciendo lo mejor que puedo.
La Dra. BaiIey está haciendo lo mejor que puede.

282
00:18:27,039 --> 00:18:29,940
Y necesito que hagas lo mejor que puedas
y necesito que sea mejor

283
00:18:30,008 --> 00:18:33,739
que estar aquí preguntándome
¡Las preguntas más estúpidas del mundo!

284
00:18:33,812 --> 00:18:36,007
¡No lo sé, O'MaIIey!

285
00:18:58,504 --> 00:19:00,904
[sollozando]

286
00:19:05,544 --> 00:19:07,842
Oye.

287
00:19:08,981 --> 00:19:10,505
¿Estás bien?

288
00:19:13,485 --> 00:19:15,680
Espera, ¿estás sangrando?

289
00:19:16,522 --> 00:19:18,012
Yo... creo que me caí.

290
00:19:18,090 --> 00:19:21,548
Estaba... estaba corriendo y, um...
y me caí.

291
00:19:21,627 --> 00:19:24,323
Está... está bien.

292
00:19:27,232 --> 00:19:29,359
¿Eres Ana?

293
00:19:31,336 --> 00:19:32,598
Sí.

294
00:19:36,575 --> 00:19:38,600
[Derek] Microtijeras, Dr. Yang.

295
00:19:40,412 --> 00:19:42,141
¿Qué hay de interesante ahí fuera?

296
00:19:42,214 --> 00:19:43,647
Yo, um, yo...

297
00:20:04,303 --> 00:20:06,601
[DyIan] Lo estás haciendo muy bien.

298
00:20:06,672 --> 00:20:08,663
[Meredith] Repasémoslo de nuevo.

299
00:20:08,740 --> 00:20:13,268
El dispositivo tiene forma de cohete.
unas veinte pulgadas de largo.

300
00:20:13,345 --> 00:20:16,746
Tendremos todo listo.
El equipo del Dr. Burke estará en su lugar,

301
00:20:16,815 --> 00:20:18,976
Mi equipo estará en su lugar.

302
00:20:19,051 --> 00:20:22,509
Entonces te voy a pedir que tomes
La mano que tienes en el Sr. CarIson.

303
00:20:24,389 --> 00:20:26,357
y envuélvalo alrededor del dispositivo.

304
00:20:26,425 --> 00:20:28,484
- Y sácalo.
- Nivel I.

305
00:20:28,560 --> 00:20:30,721
Sáquelo mientras lo mantiene nivelado.

306
00:20:37,169 --> 00:20:39,160
Sabes, no me gustas mucho.

307
00:20:39,238 --> 00:20:40,796
A mí tampoco me gustas.

308
00:20:40,872 --> 00:20:43,170
- ¿Qué estás haciendo?
- Detente donde estás.

309
00:20:43,242 --> 00:20:46,211
- ¿Qué estás haciendo?
- El Dr. Burke te dijo que te fueras.

310
00:20:46,278 --> 00:20:51,511
Nos mudamos a un quirófano más alejado de
la línea de oxígeno. En caso de que explotemos.

311
00:20:51,583 --> 00:20:54,177
[DyIan]
Recuerdo que te dijo que te fueras.

312
00:20:54,253 --> 00:20:56,744
- ¿Dónde está?
- Está preparando el quirófano.

313
00:20:57,956 --> 00:20:59,617
Entonces nunca lo sabrá, ¿verdad?

314
00:21:06,265 --> 00:21:07,755
Tú quédate ahí.

315
00:21:10,535 --> 00:21:12,059
Tú quédate ahí.

316
00:21:15,474 --> 00:21:16,463
¿Estás listo?

317
00:21:23,348 --> 00:21:26,181
- Dime algo.
- ¿Qué?

318
00:21:26,251 --> 00:21:30,654
Cristina, tengo en la mano una bomba,
Estoy enloqueciendo.

319
00:21:30,722 --> 00:21:35,125
Y lo más importante,
Realmente tengo que orinar. Dime cualquier cosa.

320
00:21:38,630 --> 00:21:41,656
Me dijo que me amaba. Anoche.

321
00:21:41,733 --> 00:21:43,758
Pensó que estaba durmiendo, pero lo escuché.

322
00:21:43,835 --> 00:21:45,530
Burke te ama.

323
00:21:45,604 --> 00:21:48,334
Sí. Métete en tus propios asuntos.

324
00:21:51,343 --> 00:21:54,471
- Burke te ama.
- Sí, todo el mundo tiene problemas.

325
00:21:57,416 --> 00:22:00,112
- Bueno, ¿vas a responderlo?
- Por supuesto que no.

326
00:22:00,185 --> 00:22:02,619
No me lo dijo,
Sólo para el que estoy durmiendo.

327
00:22:02,688 --> 00:22:04,679
No se requiere reciprocidad.

328
00:22:07,426 --> 00:22:10,156
- Además, podría explotar.
- Excelente punto.

329
00:22:21,406 --> 00:22:23,067
Muy bien, todos.

330
00:22:24,343 --> 00:22:27,403
Sigamos colocando
un pie delante del otro.

331
00:22:28,680 --> 00:22:30,147
Agradable y lento.

332
00:22:30,215 --> 00:22:32,979
- Meredith, ya casi llegamos.
- DE ACUERDO.

333
00:22:33,051 --> 00:22:35,212
Ya casi llegamos.
Bonito y fácil. ¿Listo?

334
00:22:35,287 --> 00:22:37,983
- Sí.
- Está bien, vámonos.

335
00:22:38,056 --> 00:22:40,286
Agradable y lento.

336
00:22:46,631 --> 00:22:48,997
Tenías que decir
¿Ibas a morir hoy?

337
00:22:50,235 --> 00:22:51,759
Te lo dije.

338
00:22:59,811 --> 00:23:03,212
No es demasiado profundo, pero lo eres.
Necesitaré un par de puntos.

339
00:23:06,852 --> 00:23:09,514
Hannah, ¿hay alguien?
¿Quieres que te llame?

340
00:23:09,588 --> 00:23:12,421
¿Familia? O tal vez... ¿un amigo?

341
00:23:16,194 --> 00:23:17,661
Ese doctor...

342
00:23:17,729 --> 00:23:20,721
¿Doctor Grey? Meredith.

343
00:23:22,501 --> 00:23:24,230
- ¿Ella es...?
- Ella todavía está allí.

344
00:23:25,404 --> 00:23:27,736
- ¿Entonces ella todavía está viva?
- Ella está viva.

345
00:23:29,174 --> 00:23:30,607
Ella todavía está viva.

346
00:23:36,948 --> 00:23:39,212
El Dr. Miton no debería haberte dejado.

347
00:23:39,284 --> 00:23:42,014
- Es un cobarde.
- Soy un cobarde.

348
00:23:42,087 --> 00:23:44,248
- No.
- Me escapé.

349
00:23:46,691 --> 00:23:49,319
Crees que vas a ser diferente.

350
00:23:49,394 --> 00:23:53,421
¿Crees que vas a ser del tipo
De persona que se queda y hace algo.

351
00:23:55,167 --> 00:23:56,930
Ya sabes, un buen hombre en la tormenta.

352
00:23:57,002 --> 00:23:58,936
Soy paramédico.

353
00:23:59,004 --> 00:24:02,565
Se supone que debo quedarme y hacer algo.
Se supone que no debo huir.

354
00:24:04,409 --> 00:24:06,604
Se supone que no debo esconderme
debajo de las escaleras

355
00:24:06,678 --> 00:24:09,078
porque dejé morir a dos personas.

356
00:24:11,149 --> 00:24:13,549
Se supone que debo quedarme y hacer algo.

357
00:24:14,719 --> 00:24:16,812
Me escapé.

358
00:24:22,093 --> 00:24:23,890
Bueno, los análisis de sangre han vuelto.

359
00:24:23,962 --> 00:24:26,055
El jefe sufrió un ataque de ansiedad.

360
00:24:27,199 --> 00:24:28,598
¿Quién se lo va a decir?

361
00:24:28,667 --> 00:24:31,830
Um... te di sexo
en el armario de ropa blanca. Dile tú.

362
00:24:31,903 --> 00:24:33,632
Me parece bien.

363
00:24:36,741 --> 00:24:39,107
Bien, doctor Bailey. Vamos.

364
00:24:39,177 --> 00:24:41,702
[sollozos]

365
00:24:41,780 --> 00:24:44,806
Dr. BaiIey, necesito que se dé la vuelta.
en tu espalda. Necesito que empujes.

366
00:24:44,883 --> 00:24:46,851
Déjame en paz.

367
00:24:48,653 --> 00:24:50,416
Miranda...

368
00:24:51,990 --> 00:24:53,514
No puedo dejarla ir más.

369
00:24:53,592 --> 00:24:56,755
Iré a decirle a Richard
que nos tiene que dar un quirófano, ¿vale?

370
00:24:58,196 --> 00:25:03,327
Dr. BaiIey, me sorprende. esto
No es así como pensé que harías esto.

371
00:25:03,401 --> 00:25:05,266
Dr. O'MaIIey, no creo...

372
00:25:05,337 --> 00:25:07,271
Yo realmente...

373
00:25:07,339 --> 00:25:10,001
- Esperaba más.
- Jorge.

374
00:25:21,820 --> 00:25:24,948
- Usted es el Dr. Bailey.
- [sollozos]

375
00:25:25,023 --> 00:25:27,184
No te escondes de una pelea.

376
00:25:28,660 --> 00:25:30,787
No te rindes.

377
00:25:32,097 --> 00:25:34,463
Luchas por la grandeza.

378
00:25:35,367 --> 00:25:36,356
Tu...

379
00:25:36,434 --> 00:25:39,460
Dr. BaiIey... usted es un hacedor.

380
00:25:43,241 --> 00:25:45,471
Sé que tu marido no está aquí.

381
00:25:45,544 --> 00:25:48,274
y se que hay
muchas cosas estan pasando aqui

382
00:25:48,346 --> 00:25:50,644
sobre el que no tenemos control.

383
00:25:52,250 --> 00:25:53,376
Pero esto...

384
00:25:59,124 --> 00:26:00,113
Esto...

385
00:26:02,227 --> 00:26:04,195
podemos hacer.

386
00:26:07,465 --> 00:26:08,454
¿DE ACUERDO?

387
00:26:13,872 --> 00:26:14,861
DE ACUERDO.

388
00:26:23,848 --> 00:26:25,839
[BaiIey solloza]

389
00:26:42,067 --> 00:26:44,228
Tengamos este bebé.

390
00:26:49,407 --> 00:26:52,808
[exhala] Estaremos listos cuando tú lo estés.

391
00:26:52,877 --> 00:26:54,640
[DyIan] Estamos bien. ¿Meredith?

392
00:26:56,448 --> 00:26:57,437
Sí.

393
00:26:57,616 --> 00:26:59,811
[Burke] Voy a ampliar la herida.

394
00:26:59,884 --> 00:27:02,614
Cuando corto,
El sangrado se va a intensificar.

395
00:27:02,687 --> 00:27:06,418
Si vamos a salvar al Sr. CarIson,
debes sacar la munición inmediatamente.

396
00:27:06,491 --> 00:27:10,655
Pero recuerda: quítalo
manteniéndolo lo más nivelado posible.

397
00:27:10,729 --> 00:27:13,527
Bonito y fácil.
Sin movimientos rápidos.

398
00:27:13,598 --> 00:27:14,826
Nivel I.

399
00:27:14,899 --> 00:27:16,833
Bien. Nivel I.

400
00:27:16,901 --> 00:27:17,959
¿Estás listo?

401
00:27:19,304 --> 00:27:21,169
Yo, eh...

402
00:27:24,476 --> 00:27:27,468
- ¿Tengo otra opción?
- Tienes que estar preparado.

403
00:27:30,448 --> 00:27:32,382
Sí. Supongo...

404
00:27:34,152 --> 00:27:35,244
ScaIpeI.

405
00:27:36,421 --> 00:27:38,116
Supongo que estoy listo.

406
00:27:45,230 --> 00:27:47,994
- [Derek] ¿Cómo te va, Yang?
- Todo está bien.

407
00:27:48,066 --> 00:27:50,899
- ¿Cómo está la chica de la bomba?
- ¿Cómo está?

408
00:27:50,969 --> 00:27:53,938
Ya casi ha llegado. ¿Puedes succionar?
Irrigar. Excelente.

409
00:27:54,005 --> 00:27:56,200
- No respondiste mi pregunta.
- ¿Señor?

410
00:27:56,274 --> 00:27:58,367
¿Cómo está la chica de la bomba?

411
00:28:01,613 --> 00:28:04,377
Es Meredith.
La chica de la bomba es Meredith.

412
00:28:08,253 --> 00:28:10,244
[pitido]

413
00:28:17,195 --> 00:28:19,129
Estoy bien. Ella puede irse.

414
00:28:19,898 --> 00:28:22,059
Muy bien, ahora, Meredith...

415
00:28:22,133 --> 00:28:24,067
envuelva su mano alrededor del cono de la nariz.

416
00:28:27,439 --> 00:28:29,373
Meredith.

417
00:28:31,142 --> 00:28:32,131
¿Gris?

418
00:28:35,714 --> 00:28:36,703
¿Gris?

419
00:28:39,417 --> 00:28:41,146
Lo estamos perdiendo. Empuja uno de epi.

420
00:28:41,720 --> 00:28:43,984
- [Cristina] Pulso filiforme.
- [enfermera] Epi adentro.

421
00:28:46,591 --> 00:28:48,218
- [Derek] Tráeme un lap mojado.
- Aquí.

422
00:28:48,293 --> 00:28:50,193
Tíralo a las tres. ¿Todos listos?

423
00:28:50,261 --> 00:28:51,523
¿Listo? ¡Tenemos que irnos!

424
00:28:51,596 --> 00:28:52,722
¡Vamos, vámonos!

425
00:28:55,633 --> 00:28:56,998
¿Meredith?

426
00:28:57,068 --> 00:28:59,366
george e izzie
No deberías tener que mudarte.

427
00:29:02,407 --> 00:29:04,034
No. Me oyes...

428
00:29:04,109 --> 00:29:06,134
Deberías asegurarte...

429
00:29:06,211 --> 00:29:07,940
asegúrese de que ellos...

430
00:29:08,012 --> 00:29:10,276
pueden quedarse en la casa.

431
00:29:11,316 --> 00:29:12,340
[gemidos]

432
00:29:12,417 --> 00:29:14,146
- [Addison] Bien.
- [George] Empuja.

433
00:29:14,219 --> 00:29:15,846
- Empujar.
- Sólo un poquito más.

434
00:29:15,920 --> 00:29:18,320
- Puedo ver la parte superior de la cabeza.
- Tengo que parar.

435
00:29:18,389 --> 00:29:20,789
- Y para.
- Vale, eso estuvo bien.

436
00:29:20,859 --> 00:29:22,884
Eso estuvo muy bien. Eso fue...

437
00:29:22,961 --> 00:29:25,521
Bien, ¿estás listo?

438
00:29:25,597 --> 00:29:26,586
- ¿Listo?
- DE ACUERDO.

439
00:29:26,664 --> 00:29:27,722
Empujar.

440
00:29:28,800 --> 00:29:31,826
[waiIs]

441
00:29:33,004 --> 00:29:34,403
[Derek] Vamos, vamos.

442
00:29:34,472 --> 00:29:38,340
- [Cristina] Bradicardia compleja amplia.
- [Derek] Uno de epi y de atropina.

443
00:29:38,409 --> 00:29:40,536
Vamos, vamos.
¡No puedes hacer esto, Tucker!

444
00:29:40,612 --> 00:29:42,375
No puedes renunciar a mí. Vamos.

445
00:29:42,447 --> 00:29:44,608
- En.
- ¿Gris?

446
00:29:44,682 --> 00:29:46,741
Su presión está bajando.

447
00:29:46,818 --> 00:29:47,944
¿Gris?

448
00:29:48,019 --> 00:29:50,613
Mira, no puedo. No.
No puedo. Esto es una locura.

449
00:29:50,688 --> 00:29:52,986
Burke, te vas a ir. Anda tu.

450
00:29:53,057 --> 00:29:55,252
- Ustedes dos.
- Nadie va a morir hoy, Grey.

451
00:29:55,326 --> 00:29:58,261
Quiero que me mires.

452
00:29:58,329 --> 00:29:59,921
Mírame.

453
00:30:02,133 --> 00:30:03,691
Sé que esto es malo.

454
00:30:03,768 --> 00:30:07,636
Sé que soy este culo
que te ha estado gritando todo el día.

455
00:30:07,705 --> 00:30:09,263
Entonces finges que no lo soy.

456
00:30:09,340 --> 00:30:13,674
Pretendes que soy alguien que te gusta.
Lo que necesites.

457
00:30:13,745 --> 00:30:15,906
Pero necesitas escucharme.

458
00:30:37,502 --> 00:30:39,493
- Tengo miedo.
- [Derek] Lo sé.

459
00:30:42,307 --> 00:30:44,707
Puedes hacer esto.

460
00:30:44,776 --> 00:30:46,767
Terminará en un segundo.

461
00:30:50,181 --> 00:30:52,172
Puedes hacer esto, Meredith.

462
00:30:55,353 --> 00:30:56,342
DE ACUERDO.

463
00:30:57,956 --> 00:30:58,945
DE ACUERDO.

464
00:31:16,474 --> 00:31:17,771
Gentilmente.

465
00:31:19,777 --> 00:31:23,042
[

466
00:31:35,526 --> 00:31:37,756
[Addison] Bien. Un poquito más.

467
00:31:37,829 --> 00:31:39,160
Bien. Detener.

468
00:31:39,230 --> 00:31:40,663
¿Detener?

469
00:31:40,732 --> 00:31:43,724
Oh, Dr. Bailey,
Puedo ver la parte superior de su cabeza.

470
00:31:43,801 --> 00:31:45,564
Tiene mucho pelo.

471
00:31:45,637 --> 00:31:48,333
- Oh, es lindo.
- O'MaIIey.

472
00:31:48,406 --> 00:31:51,170
¡Deja de mirar a mi vah-jay-jay!

473
00:31:52,510 --> 00:31:53,841
Sí, señora.

474
00:31:53,912 --> 00:31:55,743
[pitido continuo]

475
00:31:59,751 --> 00:32:00,775
¡Fuera del camino!

476
00:32:11,729 --> 00:32:13,890
[gemidos]

477
00:32:34,285 --> 00:32:35,479
[pitido intermitente]

478
00:33:03,514 --> 00:33:05,641
Lo hiciste bien.

479
00:34:41,179 --> 00:34:44,012
[Richard] ¿Qué diablos está pasando?
¿Quién viene?

480
00:34:44,916 --> 00:34:45,905
DE ACUERDO.

481
00:34:46,451 --> 00:34:48,749
Vamos, cariño.

482
00:34:48,820 --> 00:34:51,254
¡Muy bien, gente! ¡Están subiendo!

483
00:34:51,322 --> 00:34:53,017
Sra. Carison...

484
00:35:03,167 --> 00:35:05,158
[El ascensor suena]

485
00:35:26,624 --> 00:35:28,922
-Derek.
-Preston.

486
00:35:30,294 --> 00:35:31,659
Doctor Burke.

487
00:35:31,729 --> 00:35:33,219
¿Mi marido es, eh...?

488
00:35:35,666 --> 00:35:37,827
- ...¿vivo?
- Sí.

489
00:35:39,737 --> 00:35:43,173
¿Seguirá vivo?

490
00:35:45,143 --> 00:35:49,580
Gracias a esa jovencita de allí,
lo es.

491
00:35:49,647 --> 00:35:51,638
[sollozos]

492
00:35:52,517 --> 00:35:54,075
Gracias.

493
00:35:59,357 --> 00:36:00,688
Gracias.

494
00:36:00,758 --> 00:36:01,747
Gracias.

495
00:36:07,198 --> 00:36:08,290
Gracias.

496
00:36:23,614 --> 00:36:26,105
- ¿Dónde está ella?
- Tenías que ser un vaquero.

497
00:36:28,252 --> 00:36:30,186
¿Dónde está ella?

498
00:36:30,254 --> 00:36:32,017
Ella está aquí.

499
00:36:32,089 --> 00:36:33,681
¡Derek!

500
00:36:33,758 --> 00:36:35,487
Estás bien.

501
00:36:38,429 --> 00:36:40,056
Estás bien.

502
00:36:45,069 --> 00:36:48,129
Esa no es la "ella" que estaba pidiendo.

503
00:36:59,784 --> 00:37:02,116
[
A diferencia de mí (mezcla acapella)]

504
00:38:03,080 --> 00:38:04,069
¿Burke?

505
00:38:05,516 --> 00:38:06,813
¿Estás despierto? Burke.

506
00:38:06,884 --> 00:38:08,875
[ronca]

507
00:38:12,823 --> 00:38:14,791
Yo también te amo.

508
00:38:30,441 --> 00:38:33,308
Este es nuestro hijo.

509
00:38:33,377 --> 00:38:37,336
William George Birhee Jones.

510
00:38:45,823 --> 00:38:49,350
Hola, mi pequeño hombre.

511
00:38:49,427 --> 00:38:50,416
Hola.

512
00:38:53,664 --> 00:38:55,655
Es hermoso.

513
00:39:05,710 --> 00:39:07,701
[trueno retumba]

514
00:39:07,778 --> 00:39:09,769
[llaman a la puerta]

515
00:39:11,248 --> 00:39:13,182
Hay alguien en la puerta para ti.

516
00:39:15,820 --> 00:39:17,811
[suspiros]

517
00:39:23,594 --> 00:39:24,856
Ey.

518
00:39:28,532 --> 00:39:29,521
Ey.

519
00:39:31,135 --> 00:39:33,603
Casi mueres hoy.

520
00:39:33,671 --> 00:39:36,936
Sí. Casi muero hoy.

521
00:39:47,618 --> 00:39:48,642
no puedo...

522
00:39:52,089 --> 00:39:56,025
No recuerdo nuestro último beso.

523
00:39:56,761 --> 00:40:00,094
Lo único en lo que podía pensar era en
"No recuerdo nuestro último beso".

524
00:40:00,164 --> 00:40:03,497
lo cual es patético, pero...

525
00:40:04,335 --> 00:40:07,099
la última vez
estábamos juntos y felices, yo...

526
00:40:08,239 --> 00:40:09,934
Quiero poder recordar eso.

527
00:40:11,242 --> 00:40:13,403
Y no puedo, Derek.

528
00:40:15,646 --> 00:40:17,637
No puedo recordarlo.

529
00:40:23,320 --> 00:40:25,117
Me alegra que no hayas muerto hoy.

530
00:40:33,531 --> 00:40:35,726
Era un jueves por la mañana.

531
00:40:40,171 --> 00:40:44,471
Llevabas ese pequeño y andrajoso.
Camiseta de Dartmouth con la que te ves tan bien.

532
00:40:44,542 --> 00:40:47,409
El que tiene el agujero
en la nuca.

533
00:40:49,814 --> 00:40:53,545
Acababas de lavarte el pelo
y olías como una especie de...

534
00:40:53,617 --> 00:40:55,244
flor.

535
00:40:59,790 --> 00:41:02,258
Estaba retrasado para la cirugía.

536
00:41:02,326 --> 00:41:04,886
Dijiste que me verías más tarde.

537
00:41:04,962 --> 00:41:07,430
Entonces te apoyaste en mí.

538
00:41:07,498 --> 00:41:09,193
Pones tu mano en mi pecho...

539
00:41:11,335 --> 00:41:13,235
y me besaste.

540
00:41:13,304 --> 00:41:14,293
Suave.

541
00:41:15,606 --> 00:41:19,042
Fue rápido.
Es como un hábito.

542
00:41:19,109 --> 00:41:22,510
Ya sabes, como lo haríamos todos los días.
por el resto de nuestras vidas.

543
00:41:25,683 --> 00:41:28,675
Volviste a leer el periódico.
y me puse a trabajar.

544
00:41:30,855 --> 00:41:32,846
Esa fue la última vez que nos besamos.

545
00:41:35,159 --> 00:41:36,148
Lavanda.

546
00:41:40,931 --> 00:41:43,263
Mi pelo olía a lavanda.

547
00:41:43,334 --> 00:41:45,598
De mi acondicionador.

548
00:41:47,705 --> 00:41:49,297
Lavanda.

549
00:41:53,511 --> 00:41:54,500
Eh.

550
00:42:01,385 --> 00:42:04,286
[Meredith] Si supieras
este fue tu último día en la Tierra...

551
00:42:06,323 --> 00:42:08,314
¿Cómo te gustaría gastarlo?