1 00:00:01,752 --> 00:00:03,379 [short logo jingle] 2 00:00:07,591 --> 00:00:09,218 [short logo jingle] 3 00:00:20,438 --> 00:00:22,273 [ominous music] 4 00:00:40,291 --> 00:00:42,251 [unintelligible conversations in Spanish] 5 00:00:48,799 --> 00:00:50,342 [hooting] 6 00:00:52,178 --> 00:00:53,596 Hey, how many did you catch? 7 00:00:53,679 --> 00:00:56,724 Only about a dozen, sir. 8 00:00:56,807 --> 00:00:59,101 drive out again, That's not enough back and forth! 9 00:00:59,185 --> 00:01:01,187 But my men are exhausted. 10 00:01:01,270 --> 00:01:04,440 Go ahead! Get out, we need more lobster! 11 00:01:05,399 --> 00:01:06,859 My goodness! 12 00:01:07,067 --> 00:01:08,986 [men shouting and talking] 13 00:01:09,987 --> 00:01:11,697 Listen, um... 14 00:01:12,573 --> 00:01:15,618 we need more new divers, Man, we're losing more and more. 15 00:01:15,701 --> 00:01:17,495 There were six this week. 16 00:01:17,578 --> 00:01:19,163 Then get more divers! 17 00:01:19,497 --> 00:01:22,875 [Jarvis] This is the Mosquito Coast, Boy, there are plenty of divers here. 18 00:01:23,209 --> 00:01:24,919 You just can't be too old. 19 00:01:25,085 --> 00:01:28,005 I'm not fetching old people I know the whole coast here, 20 00:01:28,047 --> 00:01:29,840 actually pretty much every diver. 21 00:01:29,882 --> 00:01:32,384 It's not that special for them but I try, I... 22 00:01:32,468 --> 00:01:36,764 Lobster, crawfish. "Oro Rojo". 23 00:01:37,181 --> 00:01:38,766 The “red gold”. 24 00:01:39,391 --> 00:01:41,268 You treat her like dirt. 25 00:01:41,519 --> 00:01:44,772 What? They deserve more Coal for me in a month 26 00:01:44,897 --> 00:01:48,609 than in her whole life with this shit, which is what they normally do, right? 27 00:01:48,734 --> 00:01:52,029 These guys won't live long enough to spend your money, 28 00:01:52,071 --> 00:01:55,825 with the shitty bottles and those many dives, day in, day out. 29 00:01:55,908 --> 00:01:57,910 The thing with compressed air. 30 00:01:58,202 --> 00:02:02,248 All the bubbles that are inside her Build up blood until they... 31 00:02:02,331 --> 00:02:03,624 [makes screeching noise] 32 00:02:05,042 --> 00:02:09,004 [Rodrigo] You've got me in quite a position brought a difficult situation. 33 00:02:09,088 --> 00:02:11,632 [Jarvis] The captains should treat her well, 34 00:02:11,715 --> 00:02:14,552 but don't waste time, Coal and fuel. 35 00:02:14,635 --> 00:02:17,346 Just to get her ass in one Create a decompression chamber. 36 00:02:17,471 --> 00:02:20,933 [Rodrigo] We need some more the diver for the next round. 37 00:02:20,975 --> 00:02:24,103 [Jarvis] You know, that the government wants 36,000 from me, 38 00:02:24,186 --> 00:02:25,938 if I don't get treated? 39 00:02:25,980 --> 00:02:29,525 Nope. That's why I say that Captains: Leave them in the sea, 40 00:02:29,900 --> 00:02:31,652 if they show impairments. 41 00:02:32,736 --> 00:02:34,780 You leave them in the sea? 42 00:02:37,283 --> 00:02:42,371 I saw their families prayed for them on the shore. 43 00:02:43,080 --> 00:02:45,457 [Rodrigo]Are the divers unharmed, there are no penalties. 44 00:02:45,541 --> 00:02:47,543 [Jarvis laughs] That's right, and more money for us. 45 00:02:48,043 --> 00:02:51,547 Money, money, money, you do everything for your money. 46 00:02:51,630 --> 00:02:54,133 Yes, you can buy everything with that, whatever you want! 47 00:02:54,258 --> 00:02:55,634 [Spanish music on the radio] 48 00:02:55,718 --> 00:02:57,011 [Diana] Let's hop in! 49 00:03:06,937 --> 00:03:08,272 [music becomes muffled] 50 00:03:19,116 --> 00:03:20,367 [Jarvis] I'm coming, baby! 51 00:03:31,879 --> 00:03:33,005 [laughter] 52 00:03:34,256 --> 00:03:35,341 [Diana] Hey! 53 00:03:36,300 --> 00:03:37,593 What was that? 54 00:03:37,843 --> 00:03:39,136 Was that your leg? 55 00:03:39,219 --> 00:03:41,597 -Sure, that was my leg. -Cut that shit! 56 00:03:42,348 --> 00:03:43,974 -Stop it! -I have not done anything. 57 00:03:44,058 --> 00:03:45,434 -[startled sound] -Stop it, stop it! 58 00:03:45,517 --> 00:03:47,019 [Diana] Something has touched my foot. 59 00:03:47,144 --> 00:03:48,854 -What? -Something touched my foot. 60 00:03:48,938 --> 00:03:50,564 -It wasn't me. -But what was it? 61 00:03:50,648 --> 00:03:51,774 [scare sounds] 62 00:03:52,232 --> 00:03:54,485 Hey! What is that supposed to be? What are you doing? 63 00:03:55,277 --> 00:03:56,403 [Jarvis laughs] 64 00:03:56,487 --> 00:03:58,822 Come on, we just had so much fun! 65 00:03:58,989 --> 00:04:00,366 [quiet, ominous music] 66 00:04:00,491 --> 00:04:01,784 [bubbles] 67 00:04:05,287 --> 00:04:07,289 [scream] 68 00:04:09,708 --> 00:04:11,877 Where is she? I can't see anything! 69 00:04:12,252 --> 00:04:13,754 [Music intensifies] 70 00:04:31,522 --> 00:04:32,773 [Jarvis] Oh shit. 71 00:04:38,904 --> 00:04:39,905 [short scream] 72 00:04:42,032 --> 00:04:43,075 [short scream] 73 00:04:52,501 --> 00:04:53,961 [Girlfriend] Oh no! 74 00:04:58,465 --> 00:04:59,591 [scream] 75 00:05:06,306 --> 00:05:07,433 [scream] 76 00:05:08,100 --> 00:05:09,184 [scream] 77 00:05:09,268 --> 00:05:11,061 Help! No! 78 00:05:16,859 --> 00:05:18,277 [underwater scream] 79 00:05:18,736 --> 00:05:19,987 [music becomes quieter] 80 00:05:20,446 --> 00:05:22,740 [ghostly singing with reverb] [ominous music] 81 00:05:29,747 --> 00:05:32,958 GHOST DIVERS 82 00:05:42,426 --> 00:05:43,969 PANDILLION RESEARCH VESSEL, WESTERN CARIBBEAN 83 00:05:44,053 --> 00:05:45,721 [Topside] This is Topside, do you hear me? 84 00:05:45,804 --> 00:05:47,890 I can point you to that Not visible on monitors. 85 00:05:49,725 --> 00:05:51,727 OK, Costa. Now I see you. 86 00:05:51,852 --> 00:05:53,437 COSTA MASON – MARINE RESEARCH SPECIALIST 87 00:05:53,520 --> 00:05:54,938 [Costa] We're at 70 feet. 88 00:05:55,064 --> 00:05:57,357 We need a few more samples, then it goes back up. 89 00:05:57,441 --> 00:06:00,319 [Topside] Is there a reason why that Buck doesn't have a bottle with him? 90 00:06:00,444 --> 00:06:01,904 [Costa] Yes, he has no equipment included. 91 00:06:02,029 --> 00:06:04,490 He still has a bottle in the reef hidden that he will use. 92 00:06:04,573 --> 00:06:06,075 I know that it is not according to the rules. 93 00:06:06,200 --> 00:06:10,370 [Topside] Buck holds his breath with the Compressed air on and he doesn't have a radio with him? 94 00:06:10,454 --> 00:06:11,747 BUCK GRAY – EXPEDITION LEADER 95 00:06:11,872 --> 00:06:13,332 This is unacceptable. 96 00:06:13,415 --> 00:06:16,168 [Costa] He's been doing this for years. I'll keep an eye on him. 97 00:06:16,585 --> 00:06:17,795 Oh shit! 98 00:06:18,128 --> 00:06:19,546 [threatening underwater noises] [menacing music] 99 00:06:21,632 --> 00:06:22,758 [Buck] Oh no! 100 00:06:24,927 --> 00:06:26,637 [Costa] There are some tiger sharks here. 101 00:06:28,097 --> 00:06:29,598 They look pretty fat. 102 00:06:31,141 --> 00:06:33,060 Let's see whether they are carrying babies. 103 00:06:34,019 --> 00:06:35,938 [Topside] Buck would definitely be happy about that. 104 00:06:36,355 --> 00:06:38,857 If only he could hear us! 105 00:06:51,411 --> 00:06:54,832 [Topside] Looks like Bucks pregnant whale shark lady finally here. 106 00:07:02,589 --> 00:07:06,468 [Costa] Hey, today they are Tiger sharks particularly irritable. 107 00:07:07,219 --> 00:07:08,470 It's kind of strange. 108 00:07:09,930 --> 00:07:11,515 [Music briefly swells and stops] 109 00:07:11,598 --> 00:07:13,433 [Costa] Topside, I can Don't see Buck anywhere. 110 00:07:14,017 --> 00:07:16,520 [Topside] He can without his bottle didn't get far. 111 00:07:16,603 --> 00:07:18,063 [ominous music] 112 00:07:18,313 --> 00:07:21,108 [Topside] He knows he's with that Compressed air cannot float upwards. 113 00:07:30,242 --> 00:07:31,743 [Costa] Buck, where are you, man? 114 00:07:33,537 --> 00:07:34,580 My ankle! 115 00:07:34,663 --> 00:07:35,789 Get out! 116 00:07:36,498 --> 00:07:38,125 He caught me! 117 00:07:38,792 --> 00:07:40,752 topside, it shoots up way too fast! 118 00:07:40,878 --> 00:07:43,463 His lungs aren't cooperating! She's going to explode! 119 00:07:44,006 --> 00:07:45,465 How can he forget that? 120 00:07:52,890 --> 00:07:54,933 [Topside] Costa, deflate. 121 00:07:55,601 --> 00:07:57,477 [Costa] I'll do that. Buck! 122 00:07:57,853 --> 00:07:58,979 [still exciting music] 123 00:08:02,566 --> 00:08:05,527 [Buck] We all only have so much Number of days on earth. 124 00:08:05,819 --> 00:08:07,404 [Music swells briefly, stops abruptly] 125 00:08:07,487 --> 00:08:08,655 [Buck gasps] 126 00:08:08,739 --> 00:08:10,240 [Buck] And for us divers it means: 127 00:08:10,949 --> 00:08:13,243 “Try as late as possible 128 00:08:14,161 --> 00:08:16,622 to die young." 129 00:08:16,705 --> 00:08:17,915 [melancholic music] 130 00:08:17,998 --> 00:08:19,249 ONE YEAR LATER 131 00:08:19,333 --> 00:08:21,752 [Buck] Never swim with one Compressed air breath to the surface. 132 00:08:21,835 --> 00:08:23,045 FREE DIVING 1ST PLACE BUCK GREY 133 00:08:23,128 --> 00:08:26,340 Even if it's about the matter, that is most important to you. 134 00:08:27,090 --> 00:08:29,301 While I'm getting away from one collapsed lung recovered, 135 00:08:29,384 --> 00:08:31,470 something strange had happened. 136 00:08:31,678 --> 00:08:34,223 There were migrations different species of sharks 137 00:08:34,306 --> 00:08:37,476 and everyone arrived one place together. 138 00:08:38,101 --> 00:08:41,355 In the shortest possible time and with minimal I had to quickly find the means 139 00:08:41,438 --> 00:08:45,567 put a team together before we would lose the signals forever. 140 00:08:45,984 --> 00:08:49,321 My best friend and “Master diver” Costa. 141 00:08:49,655 --> 00:08:53,325 He took Peter with him. He was a beginner diver and videographer. 142 00:08:54,451 --> 00:08:57,996 [Costa] I'll find out quickly whether he's any good or not. Air out! 143 00:08:58,163 --> 00:09:01,250 [Buck] Peter got old fashioned put to the test to see 144 00:09:01,375 --> 00:09:04,044 whether he is under the pressure of the upcoming Expedition had grown. 145 00:09:04,169 --> 00:09:05,504 [exciting music] 146 00:09:05,587 --> 00:09:06,880 [Costa] The air is on again. 147 00:09:07,506 --> 00:09:09,800 Put your regulator back in your mouth. 148 00:09:13,512 --> 00:09:14,972 [music stops] 149 00:09:15,138 --> 00:09:16,348 That's it, man! 150 00:09:16,431 --> 00:09:17,516 Well done. 151 00:09:18,892 --> 00:09:21,853 [Buck] Costa has his too High school love 152 00:09:21,979 --> 00:09:23,855 and current fiancée, Liz, brought into the team. 153 00:09:23,981 --> 00:09:25,774 Do you fly to the first one? Go to Honduras? 154 00:09:25,857 --> 00:09:27,943 I still have so far never leave the country. 155 00:09:28,610 --> 00:09:29,861 First passport. 156 00:09:31,280 --> 00:09:32,823 I got myself yesterday made clever, 157 00:09:32,948 --> 00:09:35,033 and Honduras is like the “wild west”? 158 00:09:35,450 --> 00:09:39,830 Drugs, murders, kidnappings. Good thing we're on the water, right? 159 00:09:40,330 --> 00:09:41,873 What should we even do? 160 00:09:42,332 --> 00:09:43,959 I know that too not so precise. 161 00:09:44,042 --> 00:09:47,254 Okay, that feels like anyway everything is already borderline. 162 00:09:47,629 --> 00:09:49,506 You already have Did field studies take place on site? 163 00:09:49,923 --> 00:09:54,052 A developing country will not be that be the only problem on this trip. 164 00:09:54,469 --> 00:09:57,014 Babe, everything will be fine, okay, I promise you 165 00:09:57,097 --> 00:09:59,391 you will be happy, when we get there, believe me. 166 00:10:01,977 --> 00:10:04,438 Did you tell her how dangerous it can be here? 167 00:10:05,063 --> 00:10:07,774 I told her everything what she needs to know. 168 00:10:08,942 --> 00:10:10,319 It will be a great adventure. 169 00:10:10,652 --> 00:10:11,778 Hey, come on, man. 170 00:10:11,862 --> 00:10:14,740 You wanted a specialist for Sea births, we have one. 171 00:10:15,657 --> 00:10:17,117 Hopefully she can do that too. 172 00:10:17,200 --> 00:10:19,328 And where did you get it? Found a little one? 173 00:10:19,411 --> 00:10:20,454 It will work. 174 00:10:20,537 --> 00:10:21,538 EMERGENCY EXIT 175 00:10:24,207 --> 00:10:25,917 [Pilot] It's going to be easy give turbulence. 176 00:10:26,001 --> 00:10:27,210 GULF OF MEXICO 177 00:10:27,294 --> 00:10:30,213 [Buck] Our goal is the unknown Birthplaces of whale sharks 178 00:10:30,339 --> 00:10:32,215 and other shark species to locate, 179 00:10:32,299 --> 00:10:35,677 to be the first to have theirs Filming a birth in the middle of the sea. 180 00:10:36,136 --> 00:10:38,722 One last attempt with a small team, 181 00:10:38,847 --> 00:10:40,974 about this fantastic one document the process. 182 00:10:41,058 --> 00:10:42,726 [traditional Honduran music] 183 00:10:55,989 --> 00:11:00,118 Have the best opportunities sometimes the smallest time windows. 184 00:11:00,452 --> 00:11:02,662 Well, it's really great 185 00:11:02,746 --> 00:11:05,415 to pursue a new discovery, but the most important thing 186 00:11:05,499 --> 00:11:07,793 is security for the team. 187 00:11:08,335 --> 00:11:11,380 Everything will be fine. Let's up concentrate on the essentials, 188 00:11:11,463 --> 00:11:15,342 and if you're so good, as Costa says, there are no problems. 189 00:11:16,510 --> 00:11:19,888 Costa didn't tell me anything about it, that you are obnoxious. 190 00:11:20,806 --> 00:11:22,391 He also said just this morning, 191 00:11:22,474 --> 00:11:25,811 that he brought his fiancée to this expedition, so... 192 00:11:26,269 --> 00:11:29,564 Yes, I have him and you done a favor. 193 00:11:29,648 --> 00:11:32,442 Hey. I see you get along. 194 00:11:33,110 --> 00:11:36,488 Having our true strength us through someone like Costa. 195 00:11:36,613 --> 00:11:38,615 -That doesn't help. -He doesn't have a degree. 196 00:11:38,907 --> 00:11:41,493 No, I'll say it. He doesn't have a degree, 197 00:11:41,576 --> 00:11:43,578 but he knows himself better in and on the water 198 00:11:43,662 --> 00:11:45,580 than any scientist, if you ask me. 199 00:11:45,664 --> 00:11:48,083 I am aware of this, Buck, thank you. 200 00:11:48,166 --> 00:11:49,960 And that's exactly why I love him too. 201 00:11:50,293 --> 00:11:52,587 But what about you? I don't know anything about you. 202 00:11:52,671 --> 00:11:54,589 Is there a family, a wife? 203 00:11:54,798 --> 00:11:57,259 Are there any other friends besides Costa? 204 00:11:57,384 --> 00:11:59,928 He loves his work. He lives for it, okay? 205 00:12:00,011 --> 00:12:02,889 So you are a unsuccessful marine biologist... 206 00:12:03,014 --> 00:12:05,225 -Oh, wow! -...and divers, I suppose. 207 00:12:05,308 --> 00:12:07,436 [Costa] Hey, hey, hey, He hardly dives anymore, no. 208 00:12:07,811 --> 00:12:10,188 And what exactly awaits us here? 209 00:12:10,439 --> 00:12:13,942 We'll charter in tomorrow morning Boat with Captain Harwood, 210 00:12:14,025 --> 00:12:16,945 a renowned marine biologist and shark photographers. 211 00:12:17,028 --> 00:12:19,072 The guy is an all-rounder, 212 00:12:19,156 --> 00:12:21,450 and he knows the area here better than anyone else. 213 00:12:21,533 --> 00:12:24,536 Nobody ever found out where certain marine species give birth. 214 00:12:24,619 --> 00:12:25,620 Yes. 215 00:12:25,704 --> 00:12:27,456 Like the pregnant one Whale shark, for example. 216 00:12:27,539 --> 00:12:28,748 -A whale shark? -Nobody... 217 00:12:28,832 --> 00:12:29,958 Oh, the magic word. 218 00:12:30,041 --> 00:12:31,126 That's why we're here? 219 00:12:31,209 --> 00:12:33,378 These are the most overwhelming 220 00:12:33,712 --> 00:12:37,507 most wonderful migrating seed banks. 221 00:12:37,924 --> 00:12:39,092 Like my ex. 222 00:12:39,176 --> 00:12:41,052 -[Liz laughs] -[Costa] Too much info. 223 00:12:41,136 --> 00:12:43,013 [Liz] No, not like that, Peter. 224 00:12:43,180 --> 00:12:46,475 The only pregnant whale shark, who was ever found was dead. 225 00:12:46,558 --> 00:12:49,186 She had hundreds of embryos 226 00:12:49,269 --> 00:12:51,396 in different Development phases in the body. 227 00:12:51,563 --> 00:12:55,734 I am of the opinion that she chooses, when she fertilizes which egg, 228 00:12:55,817 --> 00:12:58,320 to give every baby the best to give a chance of survival. 229 00:12:58,445 --> 00:12:59,654 [band plays] 230 00:13:01,656 --> 00:13:03,658 Onto the secrets of sea life. 231 00:13:03,742 --> 00:13:05,035 Here's to the mysteries of life! 232 00:13:05,368 --> 00:13:06,912 There are none here Divers for you! 233 00:13:06,995 --> 00:13:08,121 [exciting music] 234 00:13:08,205 --> 00:13:09,664 Whoa, whoa, whoa, what do you mean? 235 00:13:09,748 --> 00:13:11,958 -You force them to dive. -Hey, relax. 236 00:13:12,042 --> 00:13:14,002 -No one dives for you! -Back! Back! 237 00:13:14,085 --> 00:13:15,295 Back, come on! 238 00:13:15,378 --> 00:13:18,798 Hey, man, we're the divers, we don't force anyone to dive. 239 00:13:18,882 --> 00:13:20,383 Then you dive not after lobsters? 240 00:13:20,509 --> 00:13:21,885 No. We do research. 241 00:13:21,968 --> 00:13:23,762 What is this for? a lobster problem? 242 00:13:23,845 --> 00:13:26,973 The locals here, they worship the sea. 243 00:13:27,224 --> 00:13:30,685 But the white devils, they are came here and they tricked her. 244 00:13:31,353 --> 00:13:34,564 They force her to dive. The equipment is bad. 245 00:13:34,773 --> 00:13:37,692 They're always diving deeper and deeper. 246 00:13:38,568 --> 00:13:40,278 For the “red gold”. 247 00:13:41,112 --> 00:13:44,157 You get pain. It's way too deep. 248 00:13:44,407 --> 00:13:46,368 And they come up too fast! 249 00:13:47,202 --> 00:13:52,541 There are hundreds in the village who have their arms and legs can no longer move. 250 00:13:53,416 --> 00:13:54,793 And then there are those, 251 00:13:56,211 --> 00:13:57,629 who are on the ground. 252 00:13:57,712 --> 00:13:59,631 At the bottom of the sea. 253 00:14:03,009 --> 00:14:06,930 And they are waiting to take revenge. 254 00:14:11,601 --> 00:14:13,311 Huh, what a story! 255 00:14:13,895 --> 00:14:16,147 [Cider] This isn't a story of big fish. 256 00:14:16,439 --> 00:14:19,734 But it's the rich, who cut off the air for the poor. 257 00:14:20,193 --> 00:14:24,030 For the white and their air conditions. 258 00:14:24,739 --> 00:14:25,865 [annoyed sound] 259 00:14:25,949 --> 00:14:27,284 We should go now. 260 00:14:27,367 --> 00:14:31,288 You are the ones! It is you who are polluting Honduras. 261 00:14:32,038 --> 00:14:33,248 Okay, let's go. 262 00:14:34,332 --> 00:14:35,875 We're not the enemy, man. 263 00:14:36,084 --> 00:14:37,168 Her! 264 00:14:37,252 --> 00:14:39,212 Disappear! Back where you came from! 265 00:14:39,879 --> 00:14:41,131 We don't want you! 266 00:14:48,054 --> 00:14:49,514 [music stops] 267 00:14:55,353 --> 00:14:57,022 [quiet, ominous music] 268 00:15:04,696 --> 00:15:06,281 [classical music from speakers] 269 00:15:13,079 --> 00:15:15,040 Hey, guys! Buenos dias! 270 00:15:15,624 --> 00:15:19,753 Welcome aboard the SS "Asesino de Mujeres". 271 00:15:20,170 --> 00:15:21,171 [dog barks] 272 00:15:21,296 --> 00:15:24,341 Yeah, he greeted you too! Now move already! 273 00:15:25,884 --> 00:15:27,677 Bro, a jack of all trades? 274 00:15:27,761 --> 00:15:29,763 -What is this here? -Is this a joke? 275 00:15:29,846 --> 00:15:30,847 [Buck laughs] 276 00:15:30,930 --> 00:15:32,474 And what does the name mean? 277 00:15:33,933 --> 00:15:36,728 Asesino de Mujeres. 278 00:15:37,228 --> 00:15:39,522 It means something like “woman murderer”. 279 00:15:40,023 --> 00:15:41,900 OK. I thought it was bad luck 280 00:15:41,983 --> 00:15:43,943 his ship doesn't follow to name a woman. 281 00:15:45,028 --> 00:15:46,488 We'll still find out. 282 00:15:46,613 --> 00:15:47,822 I think so too. 283 00:15:47,906 --> 00:15:49,824 -Captain Harwood? -Yes, sir? 284 00:15:49,908 --> 00:15:52,410 This should be one be a research vessel. 285 00:15:52,661 --> 00:15:54,496 You're not Marine scientist? 286 00:15:54,996 --> 00:15:56,206 Yes, I am. 287 00:15:56,665 --> 00:15:57,874 Or it was me. 288 00:15:58,541 --> 00:16:00,794 It's damn hard to survive down here. 289 00:16:00,877 --> 00:16:04,714 This doesn't look like the one on this Profile picture when I reserved it. 290 00:16:05,423 --> 00:16:08,927 Oh wait, that photo was from that day when I bought it. 291 00:16:09,010 --> 00:16:10,595 Aha, and when was that? 292 00:16:10,679 --> 00:16:14,140 Oh, oh, I have to been in that year, 293 00:16:14,724 --> 00:16:16,351 as my wife and daughter left me. 294 00:16:16,726 --> 00:16:19,604 And all I had left was the “old boat” here. 295 00:16:19,979 --> 00:16:22,482 That was 1977, not that long ago. 296 00:16:22,691 --> 00:16:24,067 Was that '77? 297 00:16:24,609 --> 00:16:28,697 That's great. A new one Profile picture would really be appropriate. 298 00:16:28,822 --> 00:16:30,156 It's huge. 299 00:16:30,699 --> 00:16:32,534 That's why it sinks faster. 300 00:16:32,867 --> 00:16:35,036 -Comes. -The barge won't let us down. 301 00:16:35,370 --> 00:16:38,707 Wow, boy, You have some really nice equipment there. 302 00:16:38,790 --> 00:16:41,084 No, it's just from this century. 303 00:16:41,209 --> 00:16:43,962 And I want 50% discount on the amount paid. 304 00:16:44,504 --> 00:16:45,755 -Discount? -Yes. 305 00:16:45,922 --> 00:16:47,799 You know what? You get everything back. 306 00:16:47,924 --> 00:16:48,925 Good. 307 00:16:49,008 --> 00:16:50,927 But then you have to back to the mainland, 308 00:16:51,010 --> 00:16:54,681 and there are no boats until Monday, so what should we do now? 309 00:16:55,557 --> 00:16:58,435 You say that a lot, right? Let's get on board. 310 00:17:00,687 --> 00:17:02,063 [classical music from speakers] 311 00:17:07,193 --> 00:17:08,653 [driving music] 312 00:17:12,907 --> 00:17:15,869 [Costa] I have all the medication. 10 milliliters of atropine. 313 00:17:15,952 --> 00:17:17,620 10 milliliters of atropine. 314 00:17:18,371 --> 00:17:19,497 Already better. 315 00:17:19,831 --> 00:17:21,332 [Peter laughs] 316 00:17:22,584 --> 00:17:25,754 Believe me, the more you repeat it, the better it sticks. 317 00:17:25,837 --> 00:17:29,549 And if everything goes down the drain, your reflexes still kick in. 318 00:17:29,632 --> 00:17:31,760 I have 100 "Solu-Medrol" here. 319 00:17:31,885 --> 00:17:33,887 100 "Solu-Medrol". 320 00:17:33,970 --> 00:17:35,680 And 10 milligrams of dopamine. 321 00:17:35,764 --> 00:17:38,057 Also called "No-Hope Amine", because when it is used, 322 00:17:38,141 --> 00:17:40,351 - there is usually no hope left. -Dopamine, No-Hope Amine. 323 00:17:40,435 --> 00:17:42,979 Very good. 30 milliliters of epinephrine. 324 00:17:43,062 --> 00:17:45,899 30 epinephrine. Is that adrenaline? 325 00:17:46,107 --> 00:17:48,860 Exactly. Wake up with this shit I have a coffee table to live on. 326 00:17:48,902 --> 00:17:49,986 [beeping] 327 00:17:50,069 --> 00:17:51,738 Okay, that was the medication. 328 00:17:52,447 --> 00:17:53,698 We're ready to go. 329 00:17:53,865 --> 00:17:55,200 [old hit from loudspeaker] 330 00:17:59,913 --> 00:18:01,831 [ghostly singing with Hall overlays the music] 331 00:18:11,758 --> 00:18:13,927 Hey, Captain, do you have any good music too? 332 00:18:14,886 --> 00:18:16,137 That crap makes me sick. 333 00:18:16,221 --> 00:18:17,639 You'll get used to it. 334 00:18:17,722 --> 00:18:19,808 Hey, you're becoming one Lots of learning out here. 335 00:18:19,891 --> 00:18:21,851 Where did you even get that guy, huh? 336 00:18:22,143 --> 00:18:24,187 Are you so long out here like us, 337 00:18:24,562 --> 00:18:27,023 do you get used to it, You don't get seasick, okay? 338 00:18:27,106 --> 00:18:30,568 Hey, she swims 220 degrees south-southwest, go. 339 00:18:30,652 --> 00:18:33,238 [Buck] Hey, we can't go long here. 340 00:18:33,655 --> 00:18:35,490 The dead should rest in peace. 341 00:18:39,661 --> 00:18:41,496 [Captain] Hey, kid, is everything OK? 342 00:18:41,663 --> 00:18:43,206 [quiet, ominous music] 343 00:18:46,918 --> 00:18:48,044 [choking sounds] 344 00:18:50,964 --> 00:18:52,090 Shit, Peter! 345 00:18:52,173 --> 00:18:54,175 You're ruining my beautiful deck. 346 00:18:55,176 --> 00:18:56,261 Damned! 347 00:18:56,845 --> 00:18:58,304 [ghostly singing with reverb] 348 00:19:06,729 --> 00:19:07,814 Hey, Peter. 349 00:19:09,399 --> 00:19:10,567 Since the sea has calmed down, 350 00:19:10,650 --> 00:19:12,777 why don't you judge the cables and cameras? 351 00:19:14,112 --> 00:19:15,321 OK. 352 00:19:16,239 --> 00:19:18,199 Come on, Little one, I'll help you with that. 353 00:19:20,451 --> 00:19:23,413 Oh, by the way, this is it my first officer, Milton. 354 00:19:23,830 --> 00:19:26,457 I am his right hand man. Welcome aboard. 355 00:19:27,041 --> 00:19:28,293 Yes, you can probably say 356 00:19:28,376 --> 00:19:31,754 that I got Milton out of his liberated from a miserable life. 357 00:19:31,963 --> 00:19:33,256 And where did you find him? 358 00:19:33,339 --> 00:19:35,300 In a diving village very close. 359 00:19:35,967 --> 00:19:39,762 I protect him from the greedy ones people. And save him from death. 360 00:19:40,138 --> 00:19:41,472 [continues ghostly music] 361 00:19:43,808 --> 00:19:48,146 I simply took advantage of the opportunity and I had to save him. 362 00:19:53,443 --> 00:19:57,488 Yes, unlike some others can he can still use his limbs. 363 00:19:57,906 --> 00:19:59,115 Well, everything works. 364 00:19:59,198 --> 00:20:01,159 Yes, you are a good boy. 365 00:20:10,084 --> 00:20:12,295 [Captain] Lobster divers lie predominantly here. 366 00:20:12,629 --> 00:20:16,758 It's like the tide is turning them always go out to sea. 367 00:20:27,727 --> 00:20:30,104 Understood. There we have them. 368 00:20:31,356 --> 00:20:32,565 Almost… 369 00:20:34,317 --> 00:20:37,654 Okay, she's 50 feet below us, please stop right here. 370 00:20:37,737 --> 00:20:38,863 The divers can go in. 371 00:20:38,947 --> 00:20:40,907 [Captain] Okay, be ready, you sea monkeys. 372 00:20:45,870 --> 00:20:48,957 Okay, here we go. Here is a new whale shark tracker. 373 00:20:49,040 --> 00:20:50,667 bring him on, before the old one breaks, 374 00:20:50,750 --> 00:20:52,377 otherwise we could lose forever. 375 00:20:52,460 --> 00:20:56,297 I understood, the tracker is KLM 39, Zulu 5. 376 00:20:57,090 --> 00:20:58,549 -He is active. -Also 377 00:20:59,425 --> 00:21:01,386 we have our ultrasound. 378 00:21:01,469 --> 00:21:05,348 Stroking the little one's tummy. The ultrasound is safe. 379 00:21:05,515 --> 00:21:06,808 [driving music] 380 00:21:09,644 --> 00:21:10,895 [music stops] 381 00:21:10,979 --> 00:21:12,522 [Costa] I'm going in now. 382 00:21:17,694 --> 00:21:19,404 [driving music starts] 383 00:21:23,116 --> 00:21:26,995 Hey, Liz. Do me a favor: Keep them both happy. 384 00:21:27,495 --> 00:21:30,748 This way we get more material from them. And we get more coal. 385 00:21:30,915 --> 00:21:33,793 If you do this more often, it will become second nature to you. 386 00:21:34,919 --> 00:21:36,004 Sure, Buck. 387 00:21:39,132 --> 00:21:40,299 gentlemen, 388 00:21:41,092 --> 00:21:44,846 the stars are aligned favorable in this biological oasis, 389 00:21:45,054 --> 00:21:47,015 if our girl hers gives birth to babies. 390 00:21:47,181 --> 00:21:49,976 She is the largest fish in the sea. 391 00:21:50,059 --> 00:21:53,938 Still a peaceful, friendly giant. 392 00:21:53,980 --> 00:21:55,356 [orchestral music] 393 00:21:55,440 --> 00:21:58,693 We don't know where she will give birth, but I have the feeling 394 00:21:58,776 --> 00:22:01,612 that we have some incredible ones today discoveries will be made. 395 00:22:01,696 --> 00:22:03,614 What's it like down there, boys? 396 00:22:03,781 --> 00:22:05,700 [Costa] It's beautiful down here. 397 00:22:05,783 --> 00:22:08,953 [Peter] Oh my God, look at him! 398 00:22:09,162 --> 00:22:11,205 Now it's up to us, to film the babies. 399 00:22:11,372 --> 00:22:14,667 Nobody has done that before and you two will be the first. 400 00:22:15,209 --> 00:22:16,544 [Liz] You're recording, aren't you, baby? 401 00:22:16,627 --> 00:22:19,797 [Costa] Sure, baby. Your wish is my command. 402 00:22:20,006 --> 00:22:22,884 You've already given me more, than I could ever wish for. 403 00:22:23,259 --> 00:22:26,637 Hey, you lovebirds, please find something down there, 404 00:22:26,721 --> 00:22:30,349 that the miserable atmosphere here cheered up a bit above. 405 00:22:30,433 --> 00:22:32,018 [Costa on radio] Do you two get along up there? 406 00:22:33,061 --> 00:22:35,396 Whale shark! 30 yards ahead. 407 00:22:36,314 --> 00:22:38,524 Fantastic! Our girl? 408 00:22:38,608 --> 00:22:39,942 [Buck] Is it our girl? 409 00:22:40,068 --> 00:22:41,360 [Costa] Yes, it is her. 410 00:22:44,280 --> 00:22:46,115 [Costa] The current is increasing down here. 411 00:22:46,449 --> 00:22:48,868 Peter, how are the shots down there? 412 00:22:48,951 --> 00:22:51,704 [Peter] Got it all. This can only be good! 413 00:22:52,371 --> 00:22:54,957 Yes. Maybe you are not so bad after all. 414 00:22:56,084 --> 00:22:58,669 [Costa] I will create a new station attach to our whale shark. 415 00:22:58,961 --> 00:23:02,173 Just show us what's on the way, my little one. 416 00:23:05,843 --> 00:23:09,514 [Costa] I scanned her. Now I'll attach the transmitter. 417 00:23:11,140 --> 00:23:12,934 Transmitter attached. 418 00:23:14,519 --> 00:23:17,855 Guys, the rope has broken wrapped around the propeller. 419 00:23:19,357 --> 00:23:22,360 We can't track them, As long as I haven't removed the rope. 420 00:23:23,361 --> 00:23:25,113 Hey, you have to stay with her. 421 00:23:25,279 --> 00:23:26,489 [quiet, exciting music] 422 00:23:27,615 --> 00:23:28,658 [Peter] Whoa! 423 00:23:29,325 --> 00:23:31,244 There's something swimming next to her. 424 00:23:31,536 --> 00:23:33,704 -You're filming this, right? -[Liz] Are these our kittens? 425 00:23:33,788 --> 00:23:35,873 [Buck] We're right above you, OK, stay tuned! 426 00:23:36,249 --> 00:23:40,169 [Costa] I'm at the propeller. You can't leave now! 427 00:23:40,962 --> 00:23:42,755 [Costa] How could that happen at all? 428 00:23:42,839 --> 00:23:44,882 [Peter] They looked like people. 429 00:23:45,091 --> 00:23:47,468 [Liz] nonsense, There are no people down there. 430 00:23:47,552 --> 00:23:51,264 They didn't carry any equipment, and there are no other boats here either. 431 00:23:51,347 --> 00:23:54,475 Okay, take a few shots, and we look at it. 432 00:23:54,559 --> 00:23:55,977 [exciting music] 433 00:24:00,898 --> 00:24:02,275 [Peter] They dove down. 434 00:24:03,609 --> 00:24:04,735 What the... 435 00:24:06,612 --> 00:24:08,573 Uh, Costa? Whoa! 436 00:24:09,157 --> 00:24:10,992 [Costa] Okay, I got it. 437 00:24:12,243 --> 00:24:13,744 [Peter] I saw a face. 438 00:24:15,830 --> 00:24:17,874 [Costa] Peter? What is that supposed to be? 439 00:24:18,416 --> 00:24:21,210 Come back up, man! You must always stay with me! 440 00:24:22,253 --> 00:24:23,963 I have something here. 441 00:24:30,761 --> 00:24:32,221 [Peter] You won't believe this. 442 00:24:32,305 --> 00:24:33,598 -What? -See for yourself. 443 00:24:33,681 --> 00:24:35,308 [ghostly music] 444 00:24:36,726 --> 00:24:38,352 [Buck] I can do it don't really recognize it. 445 00:24:38,436 --> 00:24:40,021 Secure, that they are not the young animals? 446 00:24:40,146 --> 00:24:42,565 No, it looked human, believe me. 447 00:24:43,274 --> 00:24:45,902 They carried no equipment and they dived down. 448 00:24:46,903 --> 00:24:48,279 It's difficult to explain. 449 00:24:48,404 --> 00:24:49,989 That's good, Peter. 450 00:24:50,031 --> 00:24:51,240 [music stops] 451 00:24:51,365 --> 00:24:54,243 Okay, we'll put cameras everywhere. We need 452 00:24:54,660 --> 00:24:57,663 which on the hull and bow, on the mast, directed downwards. 453 00:24:57,788 --> 00:25:00,791 Every imaginable angle, including one on our whale shark if possible. 454 00:25:00,875 --> 00:25:01,876 Okay, yes. 455 00:25:01,959 --> 00:25:03,920 That was really very strange. 456 00:25:04,045 --> 00:25:05,463 And what is that? 457 00:25:06,881 --> 00:25:08,007 My goodness! 458 00:25:08,716 --> 00:25:11,677 Always point the camera on your target object! 459 00:25:11,802 --> 00:25:13,137 This is the most important rule! 460 00:25:13,221 --> 00:25:14,889 Every second counts 461 00:25:14,972 --> 00:25:16,599 -Calm down! -Every goddamn picture! 462 00:25:16,724 --> 00:25:17,767 Quiet! 463 00:25:17,850 --> 00:25:19,977 And leave your buddy never go back! 464 00:25:20,144 --> 00:25:21,145 I'm sorry. 465 00:25:21,354 --> 00:25:23,648 -Leave the little one alone! -[Buck] I'm responsible for him. 466 00:25:23,731 --> 00:25:25,191 You need to relax a bit, Buck. 467 00:25:25,274 --> 00:25:27,568 And you are incompetent, so disappear upstairs. 468 00:25:27,652 --> 00:25:29,862 It may be your expedition, Buck, but it's my boat, 469 00:25:29,946 --> 00:25:31,364 so they are my rules. 470 00:25:33,366 --> 00:25:34,951 But that was a face in the reef. 471 00:25:35,284 --> 00:25:37,078 -There was a face? -Yes. 472 00:25:37,245 --> 00:25:39,705 -It was in the reef? -Hard to believe, but trust me. 473 00:25:39,789 --> 00:25:40,998 I'm telling you, I have... 474 00:25:41,082 --> 00:25:42,875 And what kind of face was that, Peter? 475 00:25:42,959 --> 00:25:45,127 Hard to explain. I... 476 00:25:45,253 --> 00:25:48,589 Take a deep breath. We discuss this, and I'll take care of it. 477 00:25:48,673 --> 00:25:51,342 She swims in circles. Come on, let's set up the cameras. 478 00:25:51,801 --> 00:25:53,469 Watch that the recordings will be better. 479 00:25:53,552 --> 00:25:56,097 Yes, sure, I can do it. It'll be okay. 480 00:25:58,349 --> 00:25:59,892 [relaxed guitar music] 481 00:26:02,687 --> 00:26:04,063 Come on up, little one. 482 00:26:08,317 --> 00:26:10,444 [sings] Da-da-da-da-du-du-du. 483 00:26:13,614 --> 00:26:17,410 Do you know, Liz, you will be a wonderful mother 484 00:26:17,535 --> 00:26:19,120 and Costa a great father. 485 00:26:19,287 --> 00:26:23,708 I hope so. I have no one who teaches me such things. 486 00:26:24,041 --> 00:26:26,585 But he could do that old captain take over here. 487 00:26:27,503 --> 00:26:30,339 I'm not the best, but I know a thing or two. 488 00:26:30,423 --> 00:26:31,716 [laughter] 489 00:26:31,799 --> 00:26:34,051 [sings]Oh, please come back to me! 490 00:26:34,802 --> 00:26:37,096 Please come back to me! 491 00:26:37,430 --> 00:26:39,056 [Captain sings] Come back to me. 492 00:26:40,808 --> 00:26:44,312 The families in Milton's homeland, they sing for the sea. 493 00:26:44,395 --> 00:26:48,024 They pray that the ones they lost, return again. 494 00:26:48,232 --> 00:26:50,609 He has his father with him Lost lobster diving. 495 00:26:50,693 --> 00:26:53,362 Like many others, who never came back. 496 00:26:53,863 --> 00:26:57,950 The figures we saw today have. Does Milton believe in such things? 497 00:26:59,535 --> 00:27:02,788 The locals are very emotional, 498 00:27:03,539 --> 00:27:06,792 when it comes to good and evil, right and wrong. 499 00:27:06,917 --> 00:27:11,255 They even think if they have too many If they take lobsters, God will punish them. 500 00:27:12,006 --> 00:27:17,970 They also believe that every crime must always be revenged against them. 501 00:27:18,721 --> 00:27:21,807 They want their revenge so badly, that they rise from the dead, 502 00:27:22,016 --> 00:27:23,476 to claim them. 503 00:27:24,226 --> 00:27:25,978 -[sings] Come back, daddy. -[Captain] Yes. 504 00:27:26,354 --> 00:27:30,316 -Milton believes in it. -[sings] Come back to me, daddy. 505 00:27:30,649 --> 00:27:33,319 Come back to me. 506 00:27:36,113 --> 00:27:37,782 [Costa] Hey, excuse me, Captain. 507 00:27:37,865 --> 00:27:39,033 [Captain] No problem. 508 00:27:40,034 --> 00:27:42,870 -[Liz laughs] -It's a nice trip, isn't it? 509 00:27:43,162 --> 00:27:47,333 Yes, it's nice. I know why you never introduced me to Buck. 510 00:27:47,875 --> 00:27:50,044 Oh, he's a good guy. 511 00:27:50,336 --> 00:27:52,797 He has lost the place of his heart, his enthusiasm. 512 00:27:52,880 --> 00:27:56,008 He had a lousy dive. He dived like a champ. 513 00:27:56,175 --> 00:27:58,969 Appeared too quickly and forgot about the compressed air. 514 00:27:59,178 --> 00:28:01,555 He lost a lung. Pneumothorax. 515 00:28:01,722 --> 00:28:03,140 [ominous music] 516 00:28:05,518 --> 00:28:09,063 [Costa] He lost his career, a lung and almost his life. 517 00:28:09,146 --> 00:28:10,856 [Liz] But he lets it don't notice anything. 518 00:28:12,441 --> 00:28:15,027 When his lungs collapsed, 519 00:28:18,948 --> 00:28:21,158 then what is he like about this one? Got back to the boat that day? 520 00:28:23,119 --> 00:28:24,537 [continues ominous music] 521 00:28:29,458 --> 00:28:31,168 We need help! 522 00:28:32,420 --> 00:28:33,754 [Costa] Keep your eyes open! 523 00:28:33,838 --> 00:28:35,423 [melancholic music] 524 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 You saved him, right? 525 00:28:41,971 --> 00:28:43,055 No, I have... 526 00:28:44,557 --> 00:28:46,183 [mysterious music] 527 00:28:46,308 --> 00:28:47,768 [Computer voice] Check pulse. 528 00:28:48,018 --> 00:28:49,478 Keep your distance! 529 00:28:54,984 --> 00:28:57,987 I did my job, just like he would have done for me. 530 00:28:58,946 --> 00:29:00,322 [Music intensifies] 531 00:29:00,406 --> 00:29:01,574 Come on, Buck! 532 00:29:05,870 --> 00:29:07,288 [music stops] 533 00:29:07,621 --> 00:29:09,623 [quiet guitar music again] [bubbling noises] 534 00:29:09,748 --> 00:29:14,044 You saved his life and he's still an asshole? 535 00:29:14,670 --> 00:29:16,005 [everyone laughs] 536 00:29:16,672 --> 00:29:17,923 [upbeat music] 537 00:29:18,966 --> 00:29:20,342 [Liz cheers] 538 00:29:23,012 --> 00:29:24,680 [quiet, mysterious music] 539 00:29:24,972 --> 00:29:26,348 [bubbling noises] 540 00:29:34,190 --> 00:29:35,691 What do we have here? 541 00:29:37,443 --> 00:29:38,486 Boo. 542 00:29:38,611 --> 00:29:39,653 Psht! 543 00:29:39,737 --> 00:29:41,322 [Liz] Do you want to know what that is? 544 00:29:41,405 --> 00:29:42,531 Wait a minute. 545 00:29:43,032 --> 00:29:44,325 Let's see. 546 00:29:49,830 --> 00:29:51,081 OK. 547 00:29:52,875 --> 00:29:54,210 Oh shit. 548 00:29:56,212 --> 00:29:57,338 [Buck] Cheers. 549 00:29:57,546 --> 00:29:59,089 To the third world martini. 550 00:29:59,882 --> 00:30:01,550 The captain makes the best. 551 00:30:01,634 --> 00:30:06,180 What is it with this guy and his Honduran protégé on himself? 552 00:30:06,263 --> 00:30:08,307 -[Costa] Watch out... -There's something wrong there. 553 00:30:08,390 --> 00:30:11,477 Hey. He does his thing. The captain gives him a good job. 554 00:30:11,560 --> 00:30:13,979 He's been through a lot and couldn't screw anywhere 555 00:30:14,063 --> 00:30:15,231 or sitting in an office. 556 00:30:15,314 --> 00:30:19,109 They had to use propane tanks diving on garden hoses 557 00:30:19,360 --> 00:30:20,903 and suffered damage. 558 00:30:21,278 --> 00:30:22,696 That's really sad. 559 00:30:22,780 --> 00:30:23,781 Yes. 560 00:30:23,948 --> 00:30:26,700 But there's something wrong with both of them it doesn't make any sense... 561 00:30:26,784 --> 00:30:30,371 Hey, no offense, the only weird one is you. 562 00:30:30,829 --> 00:30:33,666 Hey, be honest, where did the money come from? 563 00:30:34,333 --> 00:30:35,876 -From the institute. -No, never. 564 00:30:36,210 --> 00:30:38,879 That's very simple. The Institute want to save, but this... 565 00:30:38,963 --> 00:30:40,589 I sold the house. 566 00:30:42,424 --> 00:30:44,760 I paid off the mortgage, still had a few mice, 567 00:30:44,843 --> 00:30:46,345 they pay for nothing more. 568 00:30:46,428 --> 00:30:48,722 They have been supporting me since no more for two years. 569 00:30:49,265 --> 00:30:50,808 Why are you selling your house? 570 00:30:52,518 --> 00:30:54,645 The sharks, man. The young animals. 571 00:30:54,937 --> 00:30:56,397 Nobody ever filmed this. 572 00:30:56,480 --> 00:30:58,607 How a whale shark has pups. 573 00:30:58,983 --> 00:31:00,484 The largest fish in the sea. 574 00:31:00,568 --> 00:31:02,903 And nobody knows his, his birthplace. 575 00:31:02,987 --> 00:31:07,157 This place holds so many discoveries, that we dreamed of. 576 00:31:07,241 --> 00:31:09,910 -[Buck] Okay. -Sharks. Where is her birthplace? 577 00:31:09,994 --> 00:31:11,495 And what's happening down there? 578 00:31:11,579 --> 00:31:14,456 This could be the biggest discovery be in marine research, 579 00:31:14,540 --> 00:31:16,792 -if we can do it. -[Costa] Hey, hey, hey, man! 580 00:31:16,834 --> 00:31:18,043 It is important! 581 00:31:18,127 --> 00:31:19,420 [Costa] Take a deep breath. 582 00:31:20,087 --> 00:31:23,924 [Costa] You put everything into it, me get it, your entire savings. 583 00:31:25,759 --> 00:31:27,428 And you have mine saved life. 584 00:31:28,971 --> 00:31:30,889 I think I've never seen you before 585 00:31:31,932 --> 00:31:33,017 said thank you. 586 00:31:34,143 --> 00:31:37,104 I would be happier if you still had your lungs. 587 00:31:37,605 --> 00:31:38,606 Yes. 588 00:31:40,774 --> 00:31:41,984 OK. 589 00:31:42,901 --> 00:31:44,528 You have a head. 590 00:31:45,738 --> 00:31:47,323 Nine legs. 591 00:31:48,240 --> 00:31:49,783 Oh, you had nine legs. 592 00:31:49,908 --> 00:31:51,660 [Music intensifies] 593 00:31:54,705 --> 00:31:55,831 Unbelievable. 594 00:31:58,667 --> 00:32:02,421 You know what? That islander thing in the bar 595 00:32:02,504 --> 00:32:05,674 seems somehow true, no idea. 596 00:32:06,091 --> 00:32:08,469 And we have an even bigger one Story to tell, right? 597 00:32:08,594 --> 00:32:10,804 For hundreds of years sailors claim 598 00:32:10,888 --> 00:32:12,514 Manatees are mermaids. 599 00:32:12,598 --> 00:32:15,684 OK? That would be the ugliest Mermaid I know. 600 00:32:15,809 --> 00:32:17,895 -Not when you're drunk. -No. 601 00:32:19,438 --> 00:32:20,481 Listen, 602 00:32:20,898 --> 00:32:23,609 you got me up in the first place brought the whale shark thing. 603 00:32:24,109 --> 00:32:26,445 I do it pro bono. What do you say to that? 604 00:32:26,528 --> 00:32:29,114 -OK. I wouldn't have paid you anything anyway. -[Costa laughs] 605 00:32:29,198 --> 00:32:30,240 [Liz] Costa! 606 00:32:30,324 --> 00:32:32,785 -Costa, where are you? -[Costa] Shit, my type is required. 607 00:32:32,868 --> 00:32:34,411 Okay, let's see what's going on. 608 00:32:34,870 --> 00:32:36,330 -Shit! -[Buck] Cheers. 609 00:32:36,413 --> 00:32:37,873 THE ETERNAL EMBRYO [quiet, mysterious music] 610 00:32:37,956 --> 00:32:41,543 Gentlemen. In these waters there are there are so many incredible species. 611 00:32:41,627 --> 00:32:43,337 Also life that lasts forever. 612 00:32:43,462 --> 00:32:44,672 Okay, babe, tell me. 613 00:32:44,755 --> 00:32:47,257 The organisms found call themselves Hydra. 614 00:32:48,300 --> 00:32:52,054 Hydra has always been around, but the population is exploding here. 615 00:32:52,554 --> 00:32:56,725 Hydra can be torn apart, and then Hydra calls back his body parts 616 00:32:56,809 --> 00:32:58,394 and puts itself back together again. 617 00:32:58,602 --> 00:32:59,645 This is real. 618 00:32:59,728 --> 00:33:01,522 Hydra calls his Body parts back, really now? 619 00:33:01,605 --> 00:33:04,608 Yes, and that wasn't all. It will better. 620 00:33:05,234 --> 00:33:07,236 It wasn't just Hydra in the bucket. 621 00:33:07,319 --> 00:33:09,863 I present to you: the immortal jellyfish. 622 00:33:09,947 --> 00:33:13,742 Whenever the little guy gets old or gets injured, he becomes a polyp, 623 00:33:13,867 --> 00:33:17,204 or "child" and he grows up again. 624 00:33:17,496 --> 00:33:19,957 A constant cycle, who avoids death. 625 00:33:20,040 --> 00:33:23,085 I've heard that from you before, why is it relevant here? 626 00:33:23,669 --> 00:33:26,672 The reef we were on today is a hotspot for lobster divers. 627 00:33:26,964 --> 00:33:29,133 Half of the Coral reefs are destroyed 628 00:33:29,258 --> 00:33:31,969 but the rest develop, to survive. 629 00:33:32,553 --> 00:33:37,015 And then there is the explosion of immortal creatures, 630 00:33:37,099 --> 00:33:39,059 the one with the reef live in symbiosis. 631 00:33:39,518 --> 00:33:43,147 [Costa] So you say that this Divers, for whatever reason, 632 00:33:43,272 --> 00:33:44,565 are still alive. 633 00:33:45,065 --> 00:33:48,819 And that she after that still live on in death? 634 00:33:50,028 --> 00:33:52,781 It's like the whole thing has Sea life a secret: 635 00:33:52,865 --> 00:33:55,868 "Come here and live forever." 636 00:33:56,076 --> 00:33:57,411 It makes you think. 637 00:33:57,494 --> 00:34:00,080 I want for the rest of the trip don't think about anything anymore. 638 00:34:00,539 --> 00:34:01,665 I can understand. 639 00:34:01,749 --> 00:34:05,544 Peter, you've actually already really thought about anything? 640 00:34:05,753 --> 00:34:08,380 If you want to be part of this team, you should consider 641 00:34:08,464 --> 00:34:11,091 what the hell are you doing here. OK? 642 00:34:11,216 --> 00:34:12,342 Yes. 643 00:34:15,763 --> 00:34:17,556 [Liz] Let's get new samples. 644 00:34:17,681 --> 00:34:19,266 It's like everyone has a sip of water 645 00:34:19,349 --> 00:34:23,061 this wonderful ocean unlimited stem cells. 646 00:34:23,145 --> 00:34:24,605 -Take that off! -What's that supposed to be? 647 00:34:24,730 --> 00:34:26,106 We hop in. Come on! 648 00:34:26,440 --> 00:34:27,941 [quiet, ominous music] 649 00:34:28,776 --> 00:34:30,235 [bubbles] 650 00:34:45,209 --> 00:34:46,877 [Costa] Fuck, where do they come from? 651 00:34:46,960 --> 00:34:50,005 I thought it was safer in the water than on this boat. 652 00:34:50,589 --> 00:34:51,799 [sigh] 653 00:34:51,882 --> 00:34:53,550 [music stops] 654 00:34:54,176 --> 00:34:55,344 And... 655 00:34:56,053 --> 00:34:57,930 Are you ready to be a father? 656 00:34:58,555 --> 00:35:00,808 [Costa] Are you kidding? I can barely wait for it. 657 00:35:02,226 --> 00:35:05,437 I know you never met your dad knew, and that it's up to me, 658 00:35:05,896 --> 00:35:07,898 to be the best father for... 659 00:35:08,732 --> 00:35:12,236 for the little one, little Ziggy, the little zygote. 660 00:35:12,319 --> 00:35:13,654 -[Liz laughs] -Or? 661 00:35:13,737 --> 00:35:15,364 -Ziggy, the zygote. -Yes. 662 00:35:15,447 --> 00:35:16,615 [Liz laughs] 663 00:35:17,574 --> 00:35:21,203 So do you believe life could be infinite? 664 00:35:21,912 --> 00:35:23,330 [mysterious noise] 665 00:35:24,373 --> 00:35:27,584 It's like your little hydra. It reassembles itself. 666 00:35:29,127 --> 00:35:30,838 On the other hand, we can 667 00:35:32,047 --> 00:35:33,298 never be torn apart. 668 00:35:33,382 --> 00:35:35,217 [echo] 669 00:35:36,218 --> 00:35:38,512 [Cider, Hall] They dive getting deeper and deeper. 670 00:35:38,595 --> 00:35:39,972 For the “red gold”. 671 00:35:40,055 --> 00:35:41,348 [echo] 672 00:35:41,723 --> 00:35:44,518 [Captain] Let's see if that Beginners can also cope in the cage. 673 00:35:44,601 --> 00:35:45,602 [echo] 674 00:35:45,686 --> 00:35:46,937 [Costa, Funk] I got it! 675 00:35:47,020 --> 00:35:49,773 [Captain] Maybe you'll catch one View of the pregnant whale shark. 676 00:35:49,857 --> 00:35:51,316 [echo] 677 00:35:51,608 --> 00:35:53,318 [quiet, ominous music] 678 00:36:04,997 --> 00:36:08,000 [Costa, Funk] And forget not: breathe in and breathe out! 679 00:36:08,208 --> 00:36:09,501 [echo] 680 00:36:18,719 --> 00:36:19,928 [Peter] Costa! 681 00:36:28,103 --> 00:36:29,479 [Peter] Oh my god! 682 00:36:29,646 --> 00:36:30,939 [Captain] Don't worry! 683 00:36:48,040 --> 00:36:50,042 [Costa] If the rope the cage breaks... 684 00:36:50,167 --> 00:36:51,752 [echo] 685 00:36:51,835 --> 00:36:53,420 ...we're a ton of dead weight... 686 00:36:53,503 --> 00:36:54,504 [echo] 687 00:36:54,588 --> 00:36:56,548 ...and it goes down 300 feet. 688 00:36:57,215 --> 00:36:59,259 [Captain] Get out of the cage. [echo] 689 00:36:59,384 --> 00:37:01,178 [Buck] Nobody knows the birthplace. 690 00:37:01,261 --> 00:37:02,387 [echo] 691 00:37:02,471 --> 00:37:04,348 [Peter] We have to Leave equipment behind. 692 00:37:04,431 --> 00:37:05,682 [echo] 693 00:37:05,849 --> 00:37:07,100 [Captain] Get out of the cage. 694 00:37:07,184 --> 00:37:08,185 [echo] 695 00:37:08,435 --> 00:37:09,728 [Music slowly gets more intense] 696 00:37:13,732 --> 00:37:15,108 [ripping sound] 697 00:37:19,738 --> 00:37:22,115 [Cider] You force them to dive. [echo] 698 00:37:22,199 --> 00:37:24,576 You are from “Ojo Rojo Industries?” [echo] 699 00:37:26,745 --> 00:37:28,747 [Captain] Oh man, what a thing! 700 00:37:31,291 --> 00:37:32,793 [music stops] 701 00:37:32,876 --> 00:37:34,294 [Shanty from speaker] 702 00:37:34,670 --> 00:37:36,755 Oh man, what a thing! [laughs] 703 00:37:37,673 --> 00:37:40,092 There they are, fresh as young spring! 704 00:37:40,217 --> 00:37:41,885 Are you kidding me? 705 00:37:42,344 --> 00:37:43,512 What are you doing? 706 00:37:43,595 --> 00:37:44,930 Don't you ever sleep? 707 00:37:45,013 --> 00:37:46,014 [laughs] 708 00:37:46,139 --> 00:37:47,891 Hey, I'm not paying you to fish. 709 00:37:48,100 --> 00:37:50,519 you knew that this could take days. 710 00:37:51,186 --> 00:37:54,314 Don't have anything other than fish and alcohol in your cooler? 711 00:37:55,148 --> 00:37:58,485 I already have more this morning done than you all week. 712 00:37:58,902 --> 00:38:00,779 [laughs and hums "Drunken Sailor"] 713 00:38:03,615 --> 00:38:08,078 And you slept all night long and didn't experience any of the action. 714 00:38:08,495 --> 00:38:09,705 [laughter] 715 00:38:11,456 --> 00:38:14,876 When you were sleeping I chased the damn whale shark. 716 00:38:14,960 --> 00:38:16,461 He swam quite far. 717 00:38:17,170 --> 00:38:20,924 I did your work. And you want 50 percent back? 718 00:38:21,341 --> 00:38:23,260 No! What the hell, man! 719 00:38:23,468 --> 00:38:24,928 I would have to take double. 720 00:38:25,303 --> 00:38:26,513 [laughs] 721 00:38:27,222 --> 00:38:28,598 [hums "Drunken Sailor"] 722 00:38:33,478 --> 00:38:35,647 Early in the morning! 723 00:38:35,772 --> 00:38:38,025 -Or, Milton? -OK. You won. 724 00:38:38,191 --> 00:38:39,359 Correct, yes. 725 00:38:39,860 --> 00:38:41,737 -[Captain laughs] -[Buck] One to zero for you. 726 00:38:42,029 --> 00:38:43,321 You won! 727 00:38:44,614 --> 00:38:46,116 [Shanty from speaker sounds off] 728 00:38:48,744 --> 00:38:50,328 [quiet, ominous music] 729 00:38:56,460 --> 00:38:57,961 [ghostly singing] 730 00:38:58,336 --> 00:39:00,130 WOMAN KILLER 731 00:39:09,556 --> 00:39:12,559 Although we have a strong signal, but there is no movement. 732 00:39:12,684 --> 00:39:15,604 The depth sounder shows nothing noticeable. [clearing throat] 733 00:39:15,729 --> 00:39:16,730 Everything okay? 734 00:39:17,814 --> 00:39:19,024 Everything fine. 735 00:39:20,275 --> 00:39:23,570 What I want from you now: Dive down and find the tracker. 736 00:39:23,653 --> 00:39:24,654 The thing was expensive. 737 00:39:24,738 --> 00:39:26,948 We have to put it back on and find out what happened. 738 00:39:27,032 --> 00:39:28,784 -Let's go. -Sounds like you're getting sick. 739 00:39:28,867 --> 00:39:30,285 -I'm okay! -He'll be fine. 740 00:39:30,368 --> 00:39:31,620 -Really. -Okay, let's go. 741 00:39:31,745 --> 00:39:33,705 -[Peter] Immediately? -[Buck] Yes, immediately! 742 00:39:36,458 --> 00:39:37,501 [Buck coughs] 743 00:39:37,584 --> 00:39:39,961 [Captain] Okay, men, Let's see what's going on down there. 744 00:39:40,337 --> 00:39:41,838 [quiet, ominous music] 745 00:39:48,011 --> 00:39:50,555 Okay, test, test, do you hear me? Test, test. 746 00:39:51,181 --> 00:39:52,641 [Peter] Audio, test, test. 747 00:39:52,724 --> 00:39:54,309 Good luck with your tracker search. 748 00:40:00,482 --> 00:40:01,733 [Costa] bottom at 50 feet depth. 749 00:40:04,069 --> 00:40:06,154 I see a light in a small cave. 750 00:40:08,949 --> 00:40:10,659 Hey, I have the tracker. 751 00:40:11,993 --> 00:40:13,745 Somehow he has to have resolved themselves. 752 00:40:14,371 --> 00:40:16,790 I thought it was safe. I'm sorry. 753 00:40:18,917 --> 00:40:23,255 Hey, ladies. There's really a lot going on up here. 754 00:40:23,338 --> 00:40:25,674 It looks like one is coming large school of fish passing by. 755 00:40:26,925 --> 00:40:28,677 And now I understand, what they are fleeing from. 756 00:40:32,180 --> 00:40:33,306 Costa? 757 00:40:33,390 --> 00:40:36,351 [Costa] Don't worry. There are just a few sharks swimming on. 758 00:40:40,272 --> 00:40:42,816 [Peter] Shred the sharks just the bait. 759 00:40:44,276 --> 00:40:46,069 How are you down there? 760 00:40:46,486 --> 00:40:48,029 I see a lot of fins. 761 00:40:48,321 --> 00:40:52,075 [Costa] Everything is good here. We wait like this on the ground for a long time until they are finished at the top. 762 00:40:52,367 --> 00:40:55,370 [Captain] Hang in there down there. They'll swim away soon. 763 00:40:56,788 --> 00:40:58,748 We're leaving here and meet us downstream. 764 00:40:58,832 --> 00:40:59,875 -Liz. -What? 765 00:41:00,000 --> 00:41:02,210 You don't move the boat towards the divers. 766 00:41:02,294 --> 00:41:03,628 It's full of sharks here. 767 00:41:03,712 --> 00:41:05,922 You could be among the sharks be there and not know 768 00:41:06,006 --> 00:41:08,758 -how they come back. -Liz, Buck is right for once. 769 00:41:09,467 --> 00:41:10,677 Thank you, captain. 770 00:41:10,760 --> 00:41:14,139 Hey, Milton, get some Ropes and drop the anchor. 771 00:41:20,979 --> 00:41:22,522 [ominous music] 772 00:41:33,033 --> 00:41:34,242 [scream] 773 00:41:34,618 --> 00:41:36,536 There are so many sharks out there! 774 00:41:38,121 --> 00:41:39,539 [Peter] What a massacre! 775 00:41:39,623 --> 00:41:42,792 [Costa] Yes, the fish remains swim to the surface. 776 00:41:45,045 --> 00:41:46,963 Drop the anchor, Captain. 777 00:41:54,221 --> 00:41:57,390 [Costa] Now comes another one Tiger sharks and a hammerhead shark too. 778 00:41:57,599 --> 00:41:59,976 [Peter] This is crazy Are they not doing anything to us down here? 779 00:42:02,312 --> 00:42:03,688 [Costa] Oh shit! 780 00:42:04,481 --> 00:42:06,483 The fish pieces crackle directly to us. 781 00:42:13,031 --> 00:42:14,950 That's a bad joke. 782 00:42:15,992 --> 00:42:17,786 [Peter] They swim down to us. 783 00:42:17,869 --> 00:42:19,746 You said they stay on the surface! 784 00:42:20,163 --> 00:42:21,331 Shit! 785 00:42:22,624 --> 00:42:24,042 I have to get out of here! 786 00:42:24,125 --> 00:42:28,213 The panic sounds familiar. The little one won't survive. 787 00:42:28,505 --> 00:42:29,965 What should we do? 788 00:42:31,216 --> 00:42:33,009 We still have that Catch from this morning. 789 00:42:37,430 --> 00:42:39,557 [Peter] I can't stay here, that's too crazy for me! 790 00:42:39,683 --> 00:42:40,934 [Costa] Everything will be fine. 791 00:42:47,816 --> 00:42:49,401 Uhh, Costa? 792 00:42:50,527 --> 00:42:53,363 [Costa] They're not after us, but behind the fish. 793 00:42:54,155 --> 00:42:55,573 [Peter] Do they know that too? 794 00:42:56,992 --> 00:42:58,451 [Costa] With the tiger sharks 795 00:42:59,828 --> 00:43:02,455 They don't have any case calculated. 796 00:43:04,749 --> 00:43:06,293 [Peter] Hey, Costa? 797 00:43:07,002 --> 00:43:10,880 [Costa] Just push it aside. On top of the nose, then to the side. 798 00:43:11,339 --> 00:43:12,549 [Peter] What? 799 00:43:13,008 --> 00:43:14,467 [Music intensifies] 800 00:43:17,554 --> 00:43:18,888 Costa, watch out! 801 00:43:20,890 --> 00:43:22,142 Oh! 802 00:43:33,069 --> 00:43:35,030 [Costa] You can give them never turn your back. 803 00:43:37,866 --> 00:43:39,868 [ghostly singing mixes with the music] 804 00:43:40,118 --> 00:43:41,536 [Peter groans nervously] 805 00:44:05,435 --> 00:44:08,271 [Costa] Beware of your head, otherwise he will knock you out. 806 00:44:12,817 --> 00:44:13,943 No fear. 807 00:44:18,156 --> 00:44:19,657 Oh shit! 808 00:44:20,408 --> 00:44:21,785 Oh shit, what? 809 00:44:24,454 --> 00:44:26,831 Now are the big boys on the way to the party. 810 00:44:34,255 --> 00:44:35,465 [Costa] I don't believe that. 811 00:44:35,840 --> 00:44:37,258 Two great white sharks. 812 00:44:37,759 --> 00:44:39,344 Where are great white sharks? 813 00:44:43,014 --> 00:44:47,519 Buck, since you don't have the heart for it and certainly not the lungs either... 814 00:44:47,602 --> 00:44:49,062 What are you planning to do? 815 00:44:49,646 --> 00:44:51,106 I'm saving the day. 816 00:44:52,148 --> 00:44:53,525 Crazy old man. 817 00:44:55,318 --> 00:44:58,905 [Costa] Looks like the bait and the sharks also swim upwards. 818 00:44:58,988 --> 00:45:00,281 Thank God. 819 00:45:04,035 --> 00:45:05,995 The cage is in finished in a minute. 820 00:45:09,582 --> 00:45:11,126 [Music becomes a little quieter] 821 00:45:13,420 --> 00:45:14,879 I'll put him down now. 822 00:45:15,672 --> 00:45:17,006 [wind clacking] 823 00:45:23,304 --> 00:45:25,306 [Costa] What the Vultures do you, man? 824 00:45:25,390 --> 00:45:28,309 [Buck] The captain doesn't hear you. He doesn't have a radio with him. 825 00:45:28,518 --> 00:45:31,604 [Costa] He films the sharks, while we have to defend ourselves here? 826 00:45:31,729 --> 00:45:33,356 [exciting music] 827 00:45:40,613 --> 00:45:41,990 [music stops] 828 00:45:42,073 --> 00:45:43,408 [ghostly sounds] 829 00:45:44,784 --> 00:45:46,786 [Costa] Now they come Great white sharks come down to us. 830 00:45:47,078 --> 00:45:48,288 Are you serious? 831 00:45:54,335 --> 00:45:57,172 [Costa] Hey, I have some here electromagnetic interference. 832 00:45:58,923 --> 00:46:01,176 [Costa] Radio check: one, two. 833 00:46:02,427 --> 00:46:03,720 [Peter] Costa! 834 00:46:04,053 --> 00:46:07,056 Shit! I want to leave here immediately! 835 00:46:08,349 --> 00:46:11,352 [Costa] Funk check! Topside, do you hear me? 836 00:46:13,271 --> 00:46:14,939 [quiet, ominous music] 837 00:46:15,023 --> 00:46:18,067 [Costa] He lures her upstairs. He's really crazy. 838 00:46:28,828 --> 00:46:31,039 [Costa] Topside! The great white sharks are coming to the stern! 839 00:46:31,122 --> 00:46:32,790 They're coming towards you! 840 00:46:38,213 --> 00:46:39,422 [startled sound] 841 00:46:42,217 --> 00:46:43,927 [Liz screams] 842 00:46:44,302 --> 00:46:46,471 [Costa] Buck, get her out of the water! 843 00:46:47,597 --> 00:46:49,724 We will from both sides besieged. 844 00:46:49,807 --> 00:46:51,935 [Peter] No! No no no! 845 00:46:52,018 --> 00:46:53,478 [Costa] I'm not coming to her! 846 00:46:56,022 --> 00:46:57,607 You stay behind me, man! 847 00:46:59,776 --> 00:47:03,154 [Costa] Get her out of there! The current is too strong for them! 848 00:47:03,238 --> 00:47:04,489 [Liz screams] 849 00:47:07,951 --> 00:47:10,119 [Costa] Hey! What's wrong, Buck? 850 00:47:10,745 --> 00:47:12,247 Get her out of the water! 851 00:47:13,289 --> 00:47:14,958 [heavy breathing] 852 00:47:17,627 --> 00:47:19,295 [Liz screams] 853 00:47:24,592 --> 00:47:25,802 [moan] 854 00:47:26,636 --> 00:47:28,179 [Costa] My goodness, Buck! 855 00:47:29,055 --> 00:47:30,890 [Peter] The view is getting worse and worse. 856 00:47:32,267 --> 00:47:35,353 [Costa] Peter, you're not allowed move, I'm coming to you now 857 00:47:37,397 --> 00:47:39,232 [Peter] I can see nothing at all. 858 00:47:39,357 --> 00:47:40,817 [ghostly music] 859 00:47:43,861 --> 00:47:45,196 [Peter] What shit! 860 00:47:46,698 --> 00:47:48,783 [Costa] I can understand you, do you hear me? 861 00:47:58,084 --> 00:48:01,045 [Costa] Peter, please answer, can you hear me? 862 00:48:02,255 --> 00:48:03,506 [Peter] Do you see me? 863 00:48:07,885 --> 00:48:09,596 I can't see anything. 864 00:48:15,643 --> 00:48:17,312 I don't see anything. 865 00:48:17,520 --> 00:48:18,646 Ow! 866 00:48:21,649 --> 00:48:22,775 [painful sound] 867 00:48:26,904 --> 00:48:28,197 [continues ominous music] 868 00:48:39,751 --> 00:48:41,002 [Peter] My mask! 869 00:48:41,878 --> 00:48:43,004 Ow! 870 00:48:43,087 --> 00:48:44,839 [Costa] Answer, Man, can you hear me? 871 00:48:44,922 --> 00:48:46,299 [Peter] Ah! 872 00:48:47,091 --> 00:48:48,509 [Peter] I can't... 873 00:48:49,927 --> 00:48:51,471 [Costa] I'm coming to you now. 874 00:48:53,973 --> 00:48:55,850 [Peter] I can't see anything. 875 00:48:56,184 --> 00:48:57,518 [exciting music] 876 00:49:10,907 --> 00:49:13,493 [Costa] Topside, Do you see what the captain is doing? 877 00:49:14,410 --> 00:49:16,204 [Buck] He is not in the cage. 878 00:49:21,376 --> 00:49:24,170 -[Costa] I'm with you, little one. -[Peter] What about the captain? 879 00:49:28,049 --> 00:49:29,467 [Peter] Oh my God! 880 00:49:31,344 --> 00:49:32,845 I thought you were dead. 881 00:49:34,847 --> 00:49:39,060 [Captain] Nope. Today is the right one Day to die for me, guys. 882 00:49:40,645 --> 00:49:42,188 [Costa] The visibility is getting better. 883 00:49:43,064 --> 00:49:45,316 [Peter] Wow! Look at this. 884 00:49:46,192 --> 00:49:47,819 The sharks move no longer. 885 00:49:49,028 --> 00:49:51,280 Costa, do you see that? 886 00:49:52,532 --> 00:49:54,992 They're staring right at us. 887 00:49:58,204 --> 00:49:59,831 [Costa] That doesn't make any sense. 888 00:50:02,083 --> 00:50:03,543 I don't understand it. 889 00:50:06,170 --> 00:50:07,922 What do they want from us? 890 00:50:09,465 --> 00:50:11,175 [quiet, ominous music] 891 00:50:15,513 --> 00:50:18,599 [Peter] I can't believe it. They run away. 892 00:50:19,434 --> 00:50:21,144 [Costa] Lucky. 893 00:50:25,064 --> 00:50:26,774 [Peter] We can back on the boat? 894 00:50:26,858 --> 00:50:28,484 [Captain] Come on up. 895 00:50:28,568 --> 00:50:30,153 What a goddamn day! 896 00:50:30,319 --> 00:50:32,655 [Costa] Okay, Captain, we're coming up. 897 00:50:32,905 --> 00:50:34,615 [quiet, mysterious music] 898 00:50:40,788 --> 00:50:42,081 -Are you okay? -Come on, babe, 899 00:50:42,165 --> 00:50:43,916 come here and rest. 900 00:50:48,421 --> 00:50:51,841 [Buck] And when I was just starting out, to feel like I used to again, 901 00:50:52,175 --> 00:50:55,928 I had concerns and froze like a coward. 902 00:50:56,345 --> 00:50:57,972 All safe, Captain. 903 00:50:58,473 --> 00:51:02,727 [Buck] I got my crew in the sent to dangerous unknown depths. 904 00:51:03,478 --> 00:51:04,854 -And the captain... -We're moving on. 905 00:51:04,979 --> 00:51:07,148 is hiding something from us. 906 00:51:09,442 --> 00:51:12,236 Why do they persecute you? Divers of all people? 907 00:51:12,320 --> 00:51:13,821 [electronic signal] [moan] 908 00:51:13,905 --> 00:51:15,281 [bang] 909 00:51:18,576 --> 00:51:20,495 What the hell...? 910 00:51:20,578 --> 00:51:21,788 [dog barks] 911 00:51:22,747 --> 00:51:25,166 I'm going into the water jump and take a look. 912 00:51:25,458 --> 00:51:26,709 Are you kidding? 913 00:51:26,793 --> 00:51:29,462 How can we ram anything, We're in the middle of the sea, right? 914 00:51:29,545 --> 00:51:32,089 I have not seen anything, because I looked at the monitor! 915 00:51:32,173 --> 00:51:33,549 They see each other both monitors on, 916 00:51:33,633 --> 00:51:35,885 but don't look at the sea, when you drive? 917 00:51:36,052 --> 00:51:37,720 There was nothing here, Buck. Believe me. 918 00:51:37,845 --> 00:51:40,139 We're at the bottom of the world in the middle of the ocean, 919 00:51:40,223 --> 00:51:41,599 and you're driving somewhere? 920 00:51:41,724 --> 00:51:43,476 How can that be? How does something like that work? 921 00:51:43,559 --> 00:51:46,604 I didn't see anything, there was nothing! 922 00:51:47,146 --> 00:51:50,066 Hey, Milton, look please indicate the bilges. 923 00:51:50,358 --> 00:51:52,819 And if there are any leaks, repair them as best you can. 924 00:51:52,902 --> 00:51:54,237 I'm coming downstairs. 925 00:51:54,403 --> 00:51:56,239 Milton takes over now the helm. 926 00:51:57,281 --> 00:51:59,283 Milton, we have to anchor here now. 927 00:51:59,367 --> 00:52:01,452 And look whether you can find the replacement propeller. 928 00:52:01,536 --> 00:52:02,662 OK, captain. 929 00:52:02,787 --> 00:52:04,539 [quiet, ominous music] 930 00:52:20,388 --> 00:52:22,139 Let's see what's going on here. 931 00:52:27,019 --> 00:52:31,816 Oh dear! The damn propeller is gone. I can't see him anywhere. 932 00:52:32,066 --> 00:52:33,985 No, that's not good. 933 00:52:36,571 --> 00:52:39,615 No! The fresh water tank is broken. 934 00:52:40,783 --> 00:52:43,494 You need so much water collect as possible. 935 00:52:53,629 --> 00:52:55,172 There's no propeller down here. 936 00:52:55,506 --> 00:52:56,674 Are you sure? 937 00:52:56,841 --> 00:52:58,593 [Milton] I looked everywhere. 938 00:52:59,051 --> 00:53:00,386 Really everywhere? 939 00:53:01,012 --> 00:53:02,138 Yes. 940 00:53:02,722 --> 00:53:04,015 [moan] 941 00:53:05,016 --> 00:53:06,726 [music from speaker] 942 00:53:07,518 --> 00:53:10,521 How do you even know where is the propeller? 943 00:53:11,022 --> 00:53:12,940 It could be 150 feet deep. 944 00:53:13,816 --> 00:53:15,610 We hardly have any breath left. 945 00:53:16,235 --> 00:53:18,613 Costa tries the best to make from the rest. 946 00:53:18,905 --> 00:53:21,532 [Buck] Okay, we gotta dive for it, what else should we do? 947 00:53:21,616 --> 00:53:23,242 We don't have fresh water. 948 00:53:23,326 --> 00:53:26,412 Just a few bottles of alcohol, there is nothing else on the boat. 949 00:53:26,495 --> 00:53:28,664 What? What if the divers do something with it... 950 00:53:28,748 --> 00:53:31,125 -[Buck] Bullshit, man. -You didn't see it. 951 00:53:31,208 --> 00:53:33,419 Yes, but you know what? Then there was luck. 952 00:53:33,502 --> 00:53:37,965 In the end we have something fantastic, that we can show everyone. 953 00:53:38,507 --> 00:53:40,092 That's great. 954 00:53:40,176 --> 00:53:43,763 You make your little documentation and earns a lot of money. 955 00:53:44,013 --> 00:53:46,307 Because we prove that there is life after death? 956 00:53:46,432 --> 00:53:48,309 Is this a waste of time? 957 00:53:48,559 --> 00:53:51,687 Actual scientific ones Find evidence? 958 00:53:51,812 --> 00:53:53,731 Isn't that worth it? 959 00:53:54,190 --> 00:53:57,693 Instead of running away from everything? What are you running from? 960 00:53:59,028 --> 00:54:01,697 It's all about ghosts, my dear. 961 00:54:02,156 --> 00:54:07,078 Many believe that they live at night on the banks and that they pray. 962 00:54:07,161 --> 00:54:08,537 [quiet, mysterious music] 963 00:54:08,663 --> 00:54:11,707 They saw things. And me too. 964 00:54:12,416 --> 00:54:13,834 They're coming back. 965 00:54:14,377 --> 00:54:16,253 Always. They're coming back. 966 00:54:21,801 --> 00:54:24,845 [Captain] Tomorrow it will be give a solar eclipse. 967 00:54:25,221 --> 00:54:28,182 It influences the Tides and the currents. 968 00:54:28,307 --> 00:54:32,561 From these waters here, that we are in right now. 969 00:54:33,729 --> 00:54:34,814 Like space, 970 00:54:34,897 --> 00:54:38,859 the sea holds secrets, that we cannot understand. 971 00:54:39,944 --> 00:54:41,153 The stars... 972 00:54:41,779 --> 00:54:45,074 They are so far away, that it takes thousands of years 973 00:54:45,157 --> 00:54:47,660 until their light this small planet reached. 974 00:54:47,910 --> 00:54:51,914 But maybe this one is Stern died there long ago. 975 00:54:52,790 --> 00:54:55,876 And what we see now could already be dead. 976 00:54:55,918 --> 00:54:57,044 [Music intensifies] 977 00:54:57,169 --> 00:54:58,629 Yes, we still see him. 978 00:54:59,964 --> 00:55:02,383 The ocean has its own soul. 979 00:55:03,467 --> 00:55:05,469 A majestic mass. 980 00:55:05,678 --> 00:55:09,265 You can't see them, but you can feel them. 981 00:55:10,057 --> 00:55:13,477 There is nothing, that really dies in the sea. 982 00:55:14,186 --> 00:55:16,022 [noise, music intensifies] 983 00:55:17,732 --> 00:55:20,151 It has its own soul. Believe me. 984 00:55:20,735 --> 00:55:22,486 How long does it take? Costa with the bottles? 985 00:55:22,653 --> 00:55:25,281 Am I the only one who is afraid that the boat will sink? 986 00:55:25,489 --> 00:55:27,074 No, you're not! 987 00:55:27,158 --> 00:55:30,411 So which one is broken Kahn will sink first? 988 00:55:30,703 --> 00:55:34,832 The old captain here or “Asesino de Mujeres!” 989 00:55:34,915 --> 00:55:36,459 What a terrible name. 990 00:55:36,542 --> 00:55:38,377 [Liz] I'll throw that one all the alcohol in the water, 991 00:55:38,461 --> 00:55:40,212 If you don't pull yourself together now. 992 00:55:40,296 --> 00:55:42,506 people, our situation is quite critical. 993 00:55:43,299 --> 00:55:46,260 The boat will sink, we don't have a propeller. 994 00:55:46,343 --> 00:55:49,263 Do we even have air? to dive for the propeller? 995 00:55:49,346 --> 00:55:51,932 At what depth is it? We need a plan. 996 00:55:52,266 --> 00:55:55,061 Every bottle is closed one third full. 997 00:55:55,269 --> 00:55:58,439 That's not much, if you want to go down with two divers. 998 00:55:58,898 --> 00:56:03,944 Or there will be a diver with you two bottles. More air. 999 00:56:06,447 --> 00:56:07,615 I'll do it. 1000 00:56:08,449 --> 00:56:10,743 No offense, but you are no longer allowed to dive. 1001 00:56:10,826 --> 00:56:12,244 I'm not that drunk. 1002 00:56:12,411 --> 00:56:16,582 Neither were you when I was there the feeding spree was out there, right? 1003 00:56:16,957 --> 00:56:19,043 And we have seen how long it took 1004 00:56:19,126 --> 00:56:20,461 until you really helped. 1005 00:56:20,628 --> 00:56:22,004 I'm not sure. 1006 00:56:22,588 --> 00:56:25,091 Listen, I have the most experience. 1007 00:56:25,800 --> 00:56:27,510 -I'm the fittest. -Yes, yes. 1008 00:56:27,635 --> 00:56:29,762 Hey, I'm going to dive. 1009 00:56:29,929 --> 00:56:33,057 Nobody breaks the golden rule. Someone comes with you or no one leaves. 1010 00:56:33,140 --> 00:56:35,643 How far is the decompression chamber from here? 1011 00:56:35,976 --> 00:56:37,353 Do we have fuel? 1012 00:56:37,478 --> 00:56:38,854 [Captain laughs] 1013 00:56:39,939 --> 00:56:41,774 Oh, what's your problem? 1014 00:56:41,857 --> 00:56:43,359 Seriously, what's your problem? 1015 00:56:43,442 --> 00:56:45,694 We are for research papers got out here. 1016 00:56:45,820 --> 00:56:48,280 And you seem to be running before any of it. 1017 00:56:48,364 --> 00:56:50,991 Have you cheated on your wife and had to leave the damn country? 1018 00:56:51,075 --> 00:56:52,827 Don't mention the name my wife on this boat! 1019 00:56:52,910 --> 00:56:54,954 -Do you even have fuel? -Okay, okay! 1020 00:56:55,079 --> 00:56:56,205 Be careful what you say! 1021 00:56:56,288 --> 00:56:57,331 The current. 1022 00:56:57,414 --> 00:57:01,502 We have to time this right, we only have one try, you understand? 1023 00:57:01,836 --> 00:57:03,921 So we should be careful think and find out... 1024 00:57:04,004 --> 00:57:06,549 The propeller weighs a ton. He will lie where he fell. 1025 00:57:06,632 --> 00:57:07,758 I'll do it. 1026 00:57:08,384 --> 00:57:09,844 I won't let you back again. 1027 00:57:09,927 --> 00:57:12,221 There's no way you're diving! Last time he ran away! 1028 00:57:12,304 --> 00:57:14,849 Won't happen again! I trust him. 1029 00:57:14,932 --> 00:57:17,726 [Costa] I'm responsible for him. I'll be fine. 1030 00:57:17,810 --> 00:57:21,063 Lost and found again. We lost him and found him. 1031 00:57:21,147 --> 00:57:22,314 We are lost too. 1032 00:57:22,690 --> 00:57:25,484 [Captain] When you dive so deep, you are a dead man. 1033 00:57:26,110 --> 00:57:30,156 If we wait here, wait until we dehydrate, wait until we starve, 1034 00:57:30,239 --> 00:57:33,450 and then start diving, What are our chances then? 1035 00:57:33,534 --> 00:57:35,619 If we start right away, we'll be fit. 1036 00:57:35,744 --> 00:57:37,329 -We have no other choice. -Hey. 1037 00:57:37,413 --> 00:57:39,123 Get ready, then let's get started. 1038 00:57:39,248 --> 00:57:42,293 170 KILOMETERS NORTHEAST OF ROATAN 1039 00:57:42,459 --> 00:57:43,878 [quiet, exciting music] 1040 00:57:45,087 --> 00:57:48,132 Mayday, mayday, can anyone out there hear me? 1041 00:57:48,632 --> 00:57:51,218 Callsign "Asesino de Mujeres." 1042 00:57:51,635 --> 00:57:57,349 Coordinates 1635:3208 North and 8635:4862 40 West. 1043 00:57:58,893 --> 00:58:02,479 It's urgent, we don't have anything eat and we are also running out of water. 1044 00:58:02,563 --> 00:58:03,898 We need help! 1045 00:58:03,981 --> 00:58:05,441 [music stops] 1046 00:58:05,524 --> 00:58:07,026 [radio static] 1047 00:58:09,653 --> 00:58:12,406 Okay, when we're down, let's use this here. 1048 00:58:12,489 --> 00:58:15,784 The lifting bag will be us help with the propeller. 1049 00:58:15,868 --> 00:58:17,161 He needs a lot of air. 1050 00:58:17,244 --> 00:58:21,373 Nobody is coming to save us. We have to save ourselves. 1051 00:58:21,999 --> 00:58:24,001 [quiet, mysterious music] 1052 00:58:24,168 --> 00:58:25,836 [Buck] Save ourselves? 1053 00:58:26,003 --> 00:58:31,592 Hardly. But the divers they found a way to breathe again. 1054 00:58:31,675 --> 00:58:35,596 After being suffocated for so long. 1055 00:58:36,138 --> 00:58:38,390 Did they lead us here? 1056 00:58:39,141 --> 00:58:40,476 [Costa] Microphone test. 1057 00:58:40,559 --> 00:58:43,187 [Buck] Let's get the propeller find and reattach. 1058 00:58:43,312 --> 00:58:44,730 Then we'll go home. 1059 00:58:44,813 --> 00:58:47,900 [Costa] I can't do anything yet see. We're at the reef now. 1060 00:58:47,983 --> 00:58:50,569 I understood. Dive further down. 1061 00:58:50,861 --> 00:58:53,155 We have both Cameras in view. 1062 00:58:53,322 --> 00:58:54,406 Be careful, men. 1063 00:58:54,949 --> 00:58:56,242 [Costa] We dive deeper. 1064 00:58:56,408 --> 00:58:59,787 [Peter] We are so heavily laden, that we sink like stones. 1065 00:59:00,663 --> 00:59:02,790 Hopefully it's the propeller not totally over. 1066 00:59:03,249 --> 00:59:05,209 If we have him at all should find. 1067 00:59:06,502 --> 00:59:08,963 It's already complete pretty scary. 1068 00:59:09,296 --> 00:59:11,966 [Costa] Gently, Peter. We trained for this. 1069 00:59:13,300 --> 00:59:16,512 [Peter] At least you have to tell me this time don't put your hand under water. 1070 00:59:17,263 --> 00:59:18,931 [Costa] Good attitude, man. 1071 00:59:21,267 --> 00:59:23,060 You're on time, guys. 1072 00:59:23,811 --> 00:59:25,771 Search as much as you can. 1073 00:59:25,854 --> 00:59:27,439 And comes back up in two minutes. 1074 00:59:27,523 --> 00:59:29,483 With or without propellers. 1075 00:59:30,859 --> 00:59:32,194 [Costa] Got it! 1076 00:59:34,029 --> 00:59:35,781 What can you see down there? 1077 00:59:36,907 --> 00:59:39,910 That's not a whale shark. They're other sharks. 1078 00:59:40,661 --> 00:59:42,871 That just shows the sharks, that were marked. 1079 00:59:43,080 --> 00:59:45,958 What do you mean by "they were marked"? 1080 00:59:47,584 --> 00:59:49,295 [Peter] The sharks are everywhere, Man! 1081 00:59:50,629 --> 00:59:54,049 You were aware that all the sharks come here? 1082 00:59:55,050 --> 00:59:56,760 The data suggested 1083 00:59:57,845 --> 01:00:00,639 that they come to this one place. 1084 01:00:00,806 --> 01:00:02,516 [quiet, ominous music] 1085 01:00:03,600 --> 01:00:07,771 I followed the science, Liz. 1086 01:00:09,273 --> 01:00:12,693 [Costa] Found! The ground, not the propeller. 1087 01:00:14,028 --> 01:00:15,612 [Peter] Costa, watch out! 1088 01:00:30,210 --> 01:00:31,462 [Peter] Oh my God! 1089 01:00:31,545 --> 01:00:33,047 [Costa] Stay focused! 1090 01:00:33,130 --> 01:00:36,133 Your only thought should be the propeller! 1091 01:00:36,300 --> 01:00:40,262 You won't find anything in the chaos. Let's get her upstairs. 1092 01:00:40,429 --> 01:00:41,722 [Peter sighs] 1093 01:00:42,681 --> 01:00:44,892 [Peter] My flashlight keeps going out. 1094 01:00:45,184 --> 01:00:47,394 -[Captain] Okay, guys. -[Peter] Shit! 1095 01:00:47,895 --> 01:00:49,146 Comes back up. 1096 01:00:49,229 --> 01:00:51,231 I believe We have to think of something else. 1097 01:00:51,398 --> 01:00:54,109 [Costa] Sure. Who do I eat first? 1098 01:00:54,818 --> 01:00:57,154 Because we have nothing to eat and drink. 1099 01:01:00,115 --> 01:01:02,826 [Peter] Costa! Where are you? 1100 01:01:05,371 --> 01:01:07,164 I can't see anything anymore! 1101 01:01:07,915 --> 01:01:08,999 Shit! 1102 01:01:09,166 --> 01:01:10,876 [quiet, ominous music] 1103 01:01:14,797 --> 01:01:16,006 [Peter] Can you see me? 1104 01:01:17,174 --> 01:01:18,842 [Costa] I'll be with you in a moment. 1105 01:01:19,259 --> 01:01:20,886 [Liz] Costa. Peter. 1106 01:01:21,345 --> 01:01:23,931 I want you to come upstairs. It's not worth it. 1107 01:01:27,976 --> 01:01:29,311 [Costa] Beautiful. 1108 01:01:30,562 --> 01:01:32,356 Like you're in space. 1109 01:01:36,735 --> 01:01:38,362 This is where I belong. 1110 01:01:40,322 --> 01:01:43,700 There are everywhere here Coral reefs and caves. 1111 01:01:45,452 --> 01:01:47,913 The strange shadows somehow confuse me. 1112 01:01:48,497 --> 01:01:49,623 Wait a minute. 1113 01:01:49,873 --> 01:01:53,460 Here are drag marks, which lead into a cave. 1114 01:01:54,336 --> 01:01:58,298 The propeller can never be in one Cave lie, at most on top. 1115 01:02:00,050 --> 01:02:01,468 [Peter] Costa, where are you? 1116 01:02:02,094 --> 01:02:03,178 Costa? 1117 01:02:04,513 --> 01:02:05,764 [Costa] Wait! 1118 01:02:06,348 --> 01:02:07,766 [Peter] Which one Cave are you? 1119 01:02:08,142 --> 01:02:10,477 [Costa] I have here something reflective. 1120 01:02:11,437 --> 01:02:12,813 [Peter] There's so much here. 1121 01:02:13,689 --> 01:02:15,607 We have to go up. Come on, man! 1122 01:02:17,401 --> 01:02:19,528 [Costa] Oh God, there is the propeller. 1123 01:02:19,778 --> 01:02:21,071 [heavy breathing] 1124 01:02:21,905 --> 01:02:23,699 Topside, I have the propeller. 1125 01:02:24,783 --> 01:02:26,243 And he looks good. 1126 01:02:27,327 --> 01:02:29,329 [laughs] We're going home! 1127 01:02:29,955 --> 01:02:31,999 Great. Off to the top. 1128 01:02:32,458 --> 01:02:33,625 Good job. 1129 01:02:34,668 --> 01:02:35,627 [Peter] Costa. 1130 01:02:35,752 --> 01:02:38,172 [Costa] I'm pumping some air from my bottle into the bag. 1131 01:02:38,505 --> 01:02:40,424 That's how we get him slowly upwards. 1132 01:02:41,592 --> 01:02:43,093 I hear something. 1133 01:02:43,177 --> 01:02:44,303 [Music intensifies] 1134 01:02:45,345 --> 01:02:46,555 But that's not... 1135 01:02:46,638 --> 01:02:47,973 What the fuck is that? 1136 01:02:48,599 --> 01:02:49,892 [startled sound] 1137 01:02:49,975 --> 01:02:51,560 No! You are here! 1138 01:02:51,977 --> 01:02:53,812 [Peter] Let's get out of there, man. Off to home. 1139 01:02:53,896 --> 01:02:56,356 [Liz] Costa? Come upstairs now! 1140 01:02:58,233 --> 01:03:00,569 [Costa] I'm trying to hook the propeller. 1141 01:03:02,321 --> 01:03:03,697 Look at this. 1142 01:03:03,864 --> 01:03:07,576 Whatever Costa saw apparently more of them are coming. 1143 01:03:07,868 --> 01:03:08,994 [Peter] I heard that! 1144 01:03:09,077 --> 01:03:11,288 “More” what? How many? 1145 01:03:11,914 --> 01:03:13,290 Not that many, Peter. 1146 01:03:13,665 --> 01:03:16,335 You grab Costa now, and you come to us! 1147 01:03:18,086 --> 01:03:19,880 [exciting music, eerie noises] 1148 01:03:33,227 --> 01:03:34,478 [Costa] Hey, what... 1149 01:03:34,645 --> 01:03:37,272 My ankle! I'm trapped! 1150 01:03:37,898 --> 01:03:39,816 They're everywhere, damn it, man! 1151 01:03:40,734 --> 01:03:42,236 [hectic breathing] 1152 01:03:42,277 --> 01:03:44,905 They're reaching for me! Shit! 1153 01:03:46,490 --> 01:03:48,992 I'm pumping air in here! Shit, get lost! 1154 01:03:49,076 --> 01:03:50,244 [Peter] Costa, where are you? 1155 01:03:51,495 --> 01:03:52,829 [Costa] The valve causes problems. 1156 01:03:53,956 --> 01:03:57,042 [Peter] Don't let too much air in Sack, otherwise you'll climb up too quickly. 1157 01:03:57,125 --> 01:04:00,337 [Costa] Everything flows in, I'll shoot up! 1158 01:04:01,463 --> 01:04:03,173 [Peter] Costa, calm down. 1159 01:04:12,474 --> 01:04:13,767 [Peter] I'm coming to you. 1160 01:04:19,147 --> 01:04:21,984 [Costa] Fuck, man! I'm hanging stayed and got caught! 1161 01:04:22,067 --> 01:04:24,236 [Captain] Costa, if you come up too quickly, 1162 01:04:24,319 --> 01:04:25,988 your lungs will explode! 1163 01:04:26,071 --> 01:04:28,198 -[Costa] I'm stuck here! -You know that! 1164 01:04:28,282 --> 01:04:29,533 I'm cutting myself loose! 1165 01:04:29,700 --> 01:04:31,660 I'm cutting myself loose! I cut... 1166 01:04:31,743 --> 01:04:32,744 My knife! 1167 01:04:32,828 --> 01:04:34,705 [Captain] Costa, release your breath. 1168 01:04:35,581 --> 01:04:37,666 You're going too fast, you hear me? 1169 01:04:38,959 --> 01:04:40,752 Costa, deflate! 1170 01:04:43,630 --> 01:04:45,299 [music becomes quieter] 1171 01:04:45,382 --> 01:04:47,634 Peter, you're coming up too quickly. 1172 01:04:48,802 --> 01:04:50,262 Slow and calm! 1173 01:04:55,851 --> 01:05:00,397 [Costa] The bag is gone. That would have wasn't supposed to happen to me. 1174 01:05:00,480 --> 01:05:04,234 [Peter] Shit! I think I see Costa. 1175 01:05:04,526 --> 01:05:08,447 Yes, it is him. We're still at 90 feet. 1176 01:05:09,323 --> 01:05:12,326 [Buck] Peter, be careful when diving to him. 1177 01:05:12,576 --> 01:05:15,454 Maybe he's under Shocked and disoriented. 1178 01:05:16,830 --> 01:05:18,040 [Peter] Costa, 1179 01:05:18,624 --> 01:05:22,461 I need a breath take it from your regulator, okay? 1180 01:05:24,129 --> 01:05:28,967 Costa? We are a family now, so please come back to us safely. 1181 01:05:29,551 --> 01:05:31,178 [Costa] No! Stop it! 1182 01:05:31,261 --> 01:05:33,096 -I'm out of breath. -[Buck] Secure the propeller. 1183 01:05:33,180 --> 01:05:34,431 [Peter] I need air. 1184 01:05:34,514 --> 01:05:36,266 [Buck] And bring him to the surface. 1185 01:05:36,350 --> 01:05:37,476 [Costa] No! 1186 01:05:37,559 --> 01:05:39,478 [Peter panicking] Hey, I need air! 1187 01:05:39,895 --> 01:05:41,271 -[Peter] Costa! -[Costa] No! 1188 01:05:41,480 --> 01:05:43,231 [Peter] Costa! 1189 01:05:44,066 --> 01:05:45,150 [Costa] No! 1190 01:05:45,567 --> 01:05:47,152 [panic sounds] 1191 01:05:50,739 --> 01:05:51,907 Costa! 1192 01:05:53,075 --> 01:05:54,201 Peter! 1193 01:05:54,993 --> 01:05:56,411 Where are you now? 1194 01:05:59,665 --> 01:06:00,916 [quiet, ominous music] 1195 01:06:12,928 --> 01:06:14,221 Help me. 1196 01:06:19,518 --> 01:06:20,727 Pulls him up. 1197 01:06:21,895 --> 01:06:23,397 [heavy breathing] 1198 01:06:24,022 --> 01:06:25,565 Buck! Costa! 1199 01:06:26,066 --> 01:06:28,360 What happened? He came up too fast! 1200 01:06:28,568 --> 01:06:30,028 [Peter] He's after shot above! 1201 01:06:30,112 --> 01:06:31,279 [Buck] Oh no! 1202 01:06:31,363 --> 01:06:32,739 It's only getting worse. 1203 01:06:32,823 --> 01:06:35,325 We have to take him to one immediately Bring decompression chamber. 1204 01:06:35,450 --> 01:06:36,535 And where is one? 1205 01:06:36,660 --> 01:06:38,620 When the engine is running, we'll be there in five hours. 1206 01:06:38,745 --> 01:06:40,080 [Liz] Then go ahead! 1207 01:06:40,163 --> 01:06:41,415 Costa, come on, man. 1208 01:06:41,540 --> 01:06:42,541 Look at me! 1209 01:06:42,666 --> 01:06:44,418 Go! Tell me you hear me! 1210 01:06:44,710 --> 01:06:46,002 I had him! 1211 01:06:46,169 --> 01:06:49,131 But I needed air, he freaked out and shot up! 1212 01:06:49,256 --> 01:06:50,549 I tried! 1213 01:06:51,007 --> 01:06:55,470 Baby? Baby! Can you please say something? 1214 01:06:56,555 --> 01:06:59,725 He doesn't move anymore! His body is stiff. 1215 01:07:00,559 --> 01:07:03,353 Costa! Tell me you can hear me! 1216 01:07:03,895 --> 01:07:05,188 Say something, come on! 1217 01:07:05,272 --> 01:07:06,440 Come on, Costa! 1218 01:07:06,523 --> 01:07:07,941 Look at me, buddy! 1219 01:07:08,650 --> 01:07:10,026 Can you hear me? 1220 01:07:10,485 --> 01:07:13,363 I'm sorry, I would have you shouldn't send it down. 1221 01:07:13,989 --> 01:07:15,240 I'm sorry. Really! 1222 01:07:16,324 --> 01:07:17,659 [Buck] Hey, Peter. 1223 01:07:20,579 --> 01:07:21,997 Where is the propeller? 1224 01:07:27,294 --> 01:07:28,503 Slipped out of hand. 1225 01:07:30,172 --> 01:07:31,423 What do you say? 1226 01:07:32,174 --> 01:07:33,300 You idiot! 1227 01:07:33,800 --> 01:07:34,968 No! 1228 01:07:35,260 --> 01:07:36,803 -Buck, stop it! -Let me go! 1229 01:07:36,887 --> 01:07:38,054 Buck, that's no use! 1230 01:07:38,138 --> 01:07:40,766 Hell, I told you this is our only chance! 1231 01:07:40,849 --> 01:07:43,018 -We have more important things to do! -Our only chance! 1232 01:07:43,101 --> 01:07:44,853 -We have more important things to do! -Calm down. Everything will be fine. 1233 01:07:47,689 --> 01:07:49,024 I have him, I have him. 1234 01:07:49,107 --> 01:07:51,401 -[Liz] We're bringing him over here. -[Buck] Okay. 1235 01:07:52,152 --> 01:07:53,570 [dog panting] 1236 01:07:55,030 --> 01:07:56,490 [quiet music] 1237 01:07:58,033 --> 01:07:59,201 Are you okay? 1238 01:08:01,578 --> 01:08:03,955 We're taking you now to the chamber, baby, yeah? 1239 01:08:04,331 --> 01:08:05,582 You are so strong. 1240 01:08:05,749 --> 01:08:07,083 We need you. 1241 01:08:07,751 --> 01:08:08,919 We need you. 1242 01:08:12,589 --> 01:08:15,217 I would never have you on should leave this boat. 1243 01:08:16,218 --> 01:08:17,636 Then this wouldn't have happened. 1244 01:08:18,762 --> 01:08:20,555 It's your fault, not the boat. 1245 01:08:21,139 --> 01:08:24,768 Your whole life is just from bad decisions. 1246 01:08:25,769 --> 01:08:28,438 Why do you care? not about your friend, 1247 01:08:29,064 --> 01:08:32,234 who saved your life, and save his? 1248 01:08:34,986 --> 01:08:36,446 [dog barks] 1249 01:08:44,120 --> 01:08:45,664 [quiet, ominous music] 1250 01:08:56,466 --> 01:08:57,676 Peter? 1251 01:08:59,177 --> 01:09:00,679 Where is your chest camera? 1252 01:09:04,975 --> 01:09:07,686 I left them there. On the back deck. 1253 01:09:08,520 --> 01:09:09,688 On the boat? 1254 01:09:11,481 --> 01:09:13,441 [Music intensifies] 1255 01:09:13,525 --> 01:09:14,609 This 1256 01:09:16,069 --> 01:09:17,195 is down there. 1257 01:09:22,576 --> 01:09:24,077 [music becomes quieter] 1258 01:09:24,703 --> 01:09:26,997 The most basic Law of life is: 1259 01:09:27,914 --> 01:09:31,418 You are born and you die. 1260 01:09:33,670 --> 01:09:35,130 But not anymore 1261 01:09:35,922 --> 01:09:37,424 [dog barks] 1262 01:09:40,302 --> 01:09:43,096 Lock the damn door so that the dog doesn't get out, 1263 01:09:43,179 --> 01:09:45,056 grab one Lamp and follow me! 1264 01:09:49,811 --> 01:09:51,354 We'll get someone on the boat. 1265 01:09:52,480 --> 01:09:54,357 Put down the flashlight, you blind me! 1266 01:09:54,441 --> 01:09:55,901 -Where should I shine? -Light into the water. 1267 01:09:55,984 --> 01:09:56,985 OK. 1268 01:09:59,029 --> 01:10:00,155 Shit! 1269 01:10:01,698 --> 01:10:02,949 [Milton] Open up! 1270 01:10:04,492 --> 01:10:06,119 [Buck] Over there, see? 1271 01:10:06,328 --> 01:10:07,787 [dog barks] 1272 01:10:08,872 --> 01:10:10,790 Here, come here! Shine on it! 1273 01:10:11,583 --> 01:10:13,960 Captain! Help! 1274 01:10:14,044 --> 01:10:15,503 I need help! 1275 01:10:15,587 --> 01:10:16,922 That one? Exactly that one? 1276 01:10:17,005 --> 01:10:18,798 [Milton] They're killing her! They're killing them! 1277 01:10:18,882 --> 01:10:20,133 I don't see her. 1278 01:10:22,218 --> 01:10:23,803 Yes, right over there, there! 1279 01:10:24,137 --> 01:10:25,430 [Music intensifies] 1280 01:10:25,513 --> 01:10:26,932 They're killing her! 1281 01:10:27,432 --> 01:10:28,642 Captain! 1282 01:10:28,725 --> 01:10:29,935 Help me! 1283 01:10:30,018 --> 01:10:31,519 They're killing her! 1284 01:10:32,062 --> 01:10:33,813 [dog barks] 1285 01:10:33,939 --> 01:10:36,066 -[Milton] Captain! -[Peter] There's one over there! 1286 01:10:37,359 --> 01:10:40,236 Help! Captain! They're killing them! 1287 01:10:40,904 --> 01:10:41,905 What a crap. 1288 01:10:41,988 --> 01:10:43,865 Captain! They're killing her! 1289 01:10:43,949 --> 01:10:46,368 You have to help me! Please! 1290 01:10:46,493 --> 01:10:47,494 Captain! 1291 01:10:47,953 --> 01:10:49,329 Captain! 1292 01:10:49,955 --> 01:10:50,997 There's one! 1293 01:10:51,081 --> 01:10:52,082 [Milton] Captain! 1294 01:10:53,708 --> 01:10:55,460 -[Buck] Do we have it? -[Peter] Yes, yes, yes! 1295 01:10:55,543 --> 01:10:56,670 Captain! 1296 01:10:59,631 --> 01:11:01,091 Hey, there he is swimming! 1297 01:11:01,299 --> 01:11:02,801 [exciting music] 1298 01:11:04,970 --> 01:11:06,972 [Buck startled sound] Ah! 1299 01:11:08,264 --> 01:11:09,474 Come on, come on up! 1300 01:11:09,557 --> 01:11:10,934 [strained sounds] 1301 01:11:11,059 --> 01:11:12,310 [music becomes quieter] 1302 01:11:15,355 --> 01:11:16,523 Peter! 1303 01:11:17,107 --> 01:11:18,274 Peter? 1304 01:11:21,403 --> 01:11:22,487 Peter! 1305 01:11:23,822 --> 01:11:24,948 Peter? 1306 01:11:26,533 --> 01:11:28,118 Peter? 1307 01:11:31,121 --> 01:11:32,706 [quiet, ominous music] 1308 01:11:41,006 --> 01:11:42,424 Captain! 1309 01:11:42,632 --> 01:11:43,717 [dog barks] 1310 01:11:44,634 --> 01:11:46,845 Captain! Come here! 1311 01:11:46,970 --> 01:11:48,680 They're killing her! 1312 01:11:52,225 --> 01:11:53,435 Welcome aboard! 1313 01:11:53,518 --> 01:11:54,811 What are you up to? 1314 01:11:55,395 --> 01:11:56,521 Stop it! 1315 01:11:57,981 --> 01:11:59,232 Mark the strong man, will you? 1316 01:11:59,399 --> 01:12:01,026 Why are you stopping me? 1317 01:12:01,317 --> 01:12:03,236 Stop it! Let go! 1318 01:12:03,319 --> 01:12:04,529 Shit! 1319 01:12:06,698 --> 01:12:07,741 Shit! 1320 01:12:12,662 --> 01:12:14,164 [Captain screams] 1321 01:12:14,706 --> 01:12:16,291 [Music briefly swells] 1322 01:12:21,713 --> 01:12:22,839 [moan] 1323 01:12:22,922 --> 01:12:24,090 [scream] 1324 01:12:24,966 --> 01:12:27,343 Hey! What's that supposed to mean? 1325 01:12:27,552 --> 01:12:28,803 [Captain] My goodness! 1326 01:12:31,014 --> 01:12:32,432 Hey. Hey! Hey! 1327 01:12:40,106 --> 01:12:41,649 [music becomes shriller] 1328 01:12:49,074 --> 01:12:50,617 [music stops] 1329 01:12:52,535 --> 01:12:54,204 [opera music from speakers] 1330 01:13:59,352 --> 01:14:01,020 [ghostly singing] 1331 01:14:15,618 --> 01:14:16,995 [music stops] 1332 01:14:21,708 --> 01:14:22,917 [crackling record] 1333 01:14:23,042 --> 01:14:24,502 [opera music from speakers] 1334 01:14:39,350 --> 01:14:41,019 We'll clean you up first. 1335 01:14:48,735 --> 01:14:51,946 Maybe they are divers, who can't find their boat. 1336 01:14:52,322 --> 01:14:53,781 And they need help. 1337 01:14:55,200 --> 01:14:56,576 Look at Costa. 1338 01:14:57,911 --> 01:14:59,120 He's in pain. 1339 01:14:59,495 --> 01:15:00,788 Just like the ones out there. 1340 01:15:01,915 --> 01:15:03,333 They want it that way. 1341 01:15:04,042 --> 01:15:05,960 That we are like them. 1342 01:15:06,628 --> 01:15:08,171 that we suffer 1343 01:15:10,215 --> 01:15:11,424 how they do it. 1344 01:15:11,674 --> 01:15:14,177 Peter, you won't find anything there. 1345 01:15:14,385 --> 01:15:15,845 [quiet, ominous music] 1346 01:15:18,932 --> 01:15:20,642 You should read the book. 1347 01:15:20,850 --> 01:15:22,810 That's all you need Not knowing life. 1348 01:15:22,894 --> 01:15:24,354 Clear. 1349 01:15:24,646 --> 01:15:27,899 A diary of Lies from Captain Harwood. 1350 01:15:29,692 --> 01:15:32,612 If we row back, it may take a few days. 1351 01:15:32,779 --> 01:15:34,822 But if we're lucky have, and only then, 1352 01:15:35,490 --> 01:15:37,992 we could on one bump into another boat. 1353 01:15:38,243 --> 01:15:41,162 Isn't there something, that we can do for Costa now? 1354 01:15:41,204 --> 01:15:43,248 Peter, Peter, you won't find anything there. 1355 01:15:43,414 --> 01:15:45,166 Nothing at all, believe me. 1356 01:15:48,211 --> 01:15:49,587 And what is that? 1357 01:15:53,216 --> 01:15:54,425 Whoa! 1358 01:15:54,717 --> 01:15:57,553 Did you know he was here? And you? 1359 01:15:57,804 --> 01:15:58,972 I didn't know anything. 1360 01:15:59,305 --> 01:16:00,598 Such nonsense. 1361 01:16:00,932 --> 01:16:04,644 The captain asked you to come to look for the replacement propeller. 1362 01:16:05,520 --> 01:16:07,146 [Milton] I couldn't find him. 1363 01:16:07,605 --> 01:16:09,857 [Buck] And you said, there would be none. 1364 01:16:10,024 --> 01:16:12,527 you said, you wouldn't have found anything. 1365 01:16:14,195 --> 01:16:16,155 -Does it work then? -Yes. 1366 01:16:16,322 --> 01:16:18,574 -He must have missed it. -He hid him, 1367 01:16:19,909 --> 01:16:21,244 to sabotage us. 1368 01:16:21,327 --> 01:16:22,620 Does that matter now? 1369 01:16:22,704 --> 01:16:24,038 Costa is out of time! 1370 01:16:24,122 --> 01:16:25,790 Just attach it to the boat! 1371 01:16:25,873 --> 01:16:27,333 And it's your fault! 1372 01:16:28,001 --> 01:16:31,504 Costa will die because of you! Why did you do that? 1373 01:16:31,587 --> 01:16:33,381 Buck! What did I just say? 1374 01:16:33,464 --> 01:16:35,258 Why did you do that? Stay out of it! 1375 01:16:35,341 --> 01:16:36,676 Hey, calm down! 1376 01:16:39,137 --> 01:16:41,597 Do you know what you've done? You stay here now! 1377 01:16:41,723 --> 01:16:43,182 -Stop it! -Hands off! 1378 01:16:43,266 --> 01:16:45,018 -Stop it, Buck! Stop it! -Captain! Captain! 1379 01:16:45,101 --> 01:16:47,186 You bastard! Do you realize he's going to die? 1380 01:16:47,270 --> 01:16:48,896 -Stop it, Buck. -Are you aware of that? 1381 01:16:49,022 --> 01:16:50,023 Hey! 1382 01:16:50,231 --> 01:16:52,275 -Do you care about him? -[Captain] Listen! 1383 01:16:52,650 --> 01:16:53,818 Now just listen! 1384 01:16:53,901 --> 01:16:55,320 [Music calms down] 1385 01:16:55,403 --> 01:16:58,448 My wife and my five year old daughter. 1386 01:16:59,949 --> 01:17:02,368 We were on this boat. I've had it for a week. 1387 01:17:03,244 --> 01:17:04,871 We wanted to leave the States, 1388 01:17:05,538 --> 01:17:07,623 it was, so to speak, the maiden voyage. 1389 01:17:08,833 --> 01:17:11,002 This should be ours become a new home. 1390 01:17:11,127 --> 01:17:12,378 [melancholic music] 1391 01:17:12,462 --> 01:17:14,380 On our first Day at sea 1392 01:17:16,466 --> 01:17:19,469 the weather changed, it got really bad and gusty. 1393 01:17:21,721 --> 01:17:24,807 My girls were at the front of the bow. 1394 01:17:25,641 --> 01:17:27,185 When it started to rain, 1395 01:17:27,935 --> 01:17:29,896 they came in with their towels. 1396 01:17:31,314 --> 01:17:35,193 I only went in very briefly to check the radar. 1397 01:17:36,277 --> 01:17:37,612 Then a wave hit us. 1398 01:17:39,405 --> 01:17:41,074 Full broadside. 1399 01:17:42,241 --> 01:17:43,493 my daughter, 1400 01:17:44,285 --> 01:17:45,703 she fell overboard. 1401 01:17:46,746 --> 01:17:48,289 I hadn't even heard it. 1402 01:17:50,166 --> 01:17:51,501 And next 1403 01:17:52,710 --> 01:17:55,004 I hear my wife screaming. 1404 01:17:57,090 --> 01:17:59,175 She jumped after it and wanted to save her. 1405 01:18:00,593 --> 01:18:03,096 I searched everything. Called out to them. 1406 01:18:03,262 --> 01:18:04,806 Tried over the radio. 1407 01:18:06,015 --> 01:18:07,433 Nobody came to help. 1408 01:18:07,850 --> 01:18:10,061 Asesino de mujeres. 1409 01:18:12,814 --> 01:18:14,440 Hence “woman murderer”. 1410 01:18:20,196 --> 01:18:23,658 This opera music has me never means anything. 1411 01:18:24,367 --> 01:18:25,660 But when I hear them, 1412 01:18:27,036 --> 01:18:28,663 is this the only way 1413 01:18:28,830 --> 01:18:30,623 as I can remember. 1414 01:18:31,958 --> 01:18:33,292 I see their faces. 1415 01:18:33,835 --> 01:18:35,211 I see my daughter. 1416 01:18:36,170 --> 01:18:37,588 Your wonderful smile. 1417 01:18:38,756 --> 01:18:40,341 I miss her so much. 1418 01:18:41,759 --> 01:18:44,679 You were the best, that I've ever had. 1419 01:18:46,889 --> 01:18:50,309 I could her family not confront. 1420 01:18:50,977 --> 01:18:52,812 So I just stayed here, 1421 01:18:53,938 --> 01:18:57,442 and I was in a deep, dark state. 1422 01:18:58,901 --> 01:19:01,904 Until Milton me saved and forgave me. 1423 01:19:02,822 --> 01:19:04,323 Yes, he forgave me. 1424 01:19:05,199 --> 01:19:08,661 My penance is to rot with this ship. 1425 01:19:09,662 --> 01:19:11,873 Then I'll be back with you my girls together. 1426 01:19:13,040 --> 01:19:14,959 Because there is nothing 1427 01:19:16,085 --> 01:19:18,546 that really dies in this sea. 1428 01:19:26,053 --> 01:19:27,722 [ominous music] 1429 01:19:35,480 --> 01:19:37,356 It's too much. 1430 01:19:37,440 --> 01:19:39,525 There's too much water, Captain! 1431 01:19:40,693 --> 01:19:43,112 Okay, buddy, We're taking you up here now. 1432 01:19:43,196 --> 01:19:47,909 The cabin is under water and You're just safer here, okay? 1433 01:19:48,284 --> 01:19:50,244 We can do more just don't do it either. 1434 01:19:51,370 --> 01:19:52,580 No reception. 1435 01:19:52,830 --> 01:19:54,290 No reception. 1436 01:19:55,249 --> 01:19:56,542 Not here either. 1437 01:19:56,834 --> 01:20:00,254 He wants to show me something. What's wrong, Costa? 1438 01:20:01,756 --> 01:20:03,716 What do you want to tell me? 1439 01:20:04,717 --> 01:20:06,969 Come on, talk. Do you need something? Talk already. 1440 01:20:07,345 --> 01:20:10,139 [whispering] MedPAC. 1441 01:20:10,806 --> 01:20:11,974 He says MedPAC. 1442 01:20:12,141 --> 01:20:13,976 He means the first aid kit. Get him! 1443 01:20:19,899 --> 01:20:22,109 Peter, I don't have one Reception on cell phones here. 1444 01:20:22,193 --> 01:20:24,403 Hey, I think he is trying to communicate with us. 1445 01:20:24,487 --> 01:20:26,113 What, did he say something? 1446 01:20:26,197 --> 01:20:28,074 He mumbled something. 1447 01:20:28,324 --> 01:20:31,327 I don't know what could help him. 1448 01:20:31,452 --> 01:20:33,287 Should I give him one? Apply a tourniquet? 1449 01:20:35,831 --> 01:20:37,291 [Buck] Whatever you need you out of the box? 1450 01:20:37,375 --> 01:20:39,377 [Liz] What's wrong, baby, how can we help you? 1451 01:20:40,419 --> 01:20:42,171 I'll hold it up for you, okay? 1452 01:20:43,381 --> 01:20:45,341 He is the only one who knows about it. 1453 01:20:46,676 --> 01:20:49,595 Atropine, atropine, atropine? 1454 01:20:49,679 --> 01:20:50,805 -No. OK. -Keep going. 1455 01:20:50,888 --> 01:20:52,765 Baby? Check this out. 1456 01:20:53,224 --> 01:20:54,475 Furosemide? 1457 01:20:54,976 --> 01:20:56,894 never heard of I should have learned that. 1458 01:20:57,019 --> 01:20:58,396 No, dopamine? 1459 01:20:58,479 --> 01:20:59,981 Me, no, not that. 1460 01:21:00,731 --> 01:21:02,775 There has to be something come on. 1461 01:21:04,569 --> 01:21:06,946 Adrenaline? Epinephrine? 1462 01:21:07,154 --> 01:21:09,282 -[Buck] He hugs me. -[Liz] Epinephrine, epinephrine. 1463 01:21:09,365 --> 01:21:11,951 -That's adrenaline. -You sure this will work, buddy? 1464 01:21:12,660 --> 01:21:14,036 Are you really sure? 1465 01:21:14,120 --> 01:21:16,414 Okay, fine, But I don't know how much he gets. 1466 01:21:16,581 --> 01:21:18,457 Hold the syringe up, then we know. 1467 01:21:18,874 --> 01:21:21,085 Baby, how, how much do you get? 1468 01:21:21,294 --> 01:21:23,379 I don't know, it might kill him, I don't want... 1469 01:21:23,462 --> 01:21:25,464 But he would die anyway so it is... 1470 01:21:25,590 --> 01:21:26,841 Oh shit! 1471 01:21:26,924 --> 01:21:29,010 [Liz] How much should I give it to you? 1472 01:21:29,468 --> 01:21:32,305 Adrenaline, epinephrine, how much? 1473 01:21:34,056 --> 01:21:35,725 What is that? How much? 1474 01:21:35,808 --> 01:21:37,518 -Two? Three? -[Buck] I think there are three. 1475 01:21:37,602 --> 01:21:39,395 -Okay, three, three. -Yes. Okay, look, look! 1476 01:21:39,854 --> 01:21:42,773 [Buck] Okay, Liz, give me the shot. 1477 01:21:43,107 --> 01:21:44,358 No, I'll do it, Buck. 1478 01:21:44,442 --> 01:21:45,985 [Buck] You got that ever done it? 1479 01:21:46,068 --> 01:21:47,653 I already have injections given, 1480 01:21:47,737 --> 01:21:50,531 and even if it weren't so, you don't do it! 1481 01:21:51,782 --> 01:21:53,743 -[Buck] Is she coming here? -[Liz] Or here, babe? 1482 01:21:53,868 --> 01:21:55,620 [Buck] First disinfect. 1483 01:21:58,456 --> 01:21:59,540 OK. 1484 01:22:00,708 --> 01:22:03,085 [Liz] Did he really mean that? Is that what he meant? 1485 01:22:03,669 --> 01:22:05,379 Please God, make it work. 1486 01:22:05,463 --> 01:22:07,048 [Music intensifies] 1487 01:22:07,173 --> 01:22:11,385 Exactly three. Nothing more, nothing less. Only three. 1488 01:22:13,012 --> 01:22:14,847 Further down, Baby, further down? 1489 01:22:14,930 --> 01:22:16,349 Do you mean down here? 1490 01:22:16,932 --> 01:22:18,643 Okay, baby, oh my god! 1491 01:22:18,934 --> 01:22:20,269 OK. Oh God! 1492 01:22:20,394 --> 01:22:22,104 Please, God, please, God! 1493 01:22:22,188 --> 01:22:23,606 [Music intensifies] 1494 01:22:26,150 --> 01:22:29,320 -[Liz] Shit! -[Buck] Shit, what shit. 1495 01:22:29,904 --> 01:22:31,322 [Liz] Oh! 1496 01:22:31,906 --> 01:22:33,324 -Baby! -[Buck] Give me the cloth. 1497 01:22:33,407 --> 01:22:34,408 [Liz] Baby! 1498 01:22:35,826 --> 01:22:38,704 [Liz] Oh my God, it hasn't worked, it didn't work! 1499 01:22:39,330 --> 01:22:40,665 [scare sounds] 1500 01:22:40,748 --> 01:22:43,000 [Liz] Oh baby! Is everything okay with you? 1501 01:22:43,084 --> 01:22:45,086 [Buck] Oh fuck! Oh my God! 1502 01:22:45,169 --> 01:22:46,671 Oh my God! [moan] 1503 01:22:46,796 --> 01:22:48,130 Oh, God! 1504 01:22:48,214 --> 01:22:49,674 Oh, holy crap! 1505 01:22:49,840 --> 01:22:51,050 My God! 1506 01:22:51,384 --> 01:22:53,427 [Sigh] I love you! 1507 01:22:54,345 --> 01:22:55,846 [music becomes quieter] 1508 01:22:59,016 --> 01:23:03,229 Don't forget! Nothing will tear us apart. 1509 01:23:06,190 --> 01:23:08,192 [quiet, ominous music] 1510 01:23:18,369 --> 01:23:20,246 I need one Decompression chamber. 1511 01:23:20,329 --> 01:23:22,498 Okay, let's see what we have. 1512 01:23:22,581 --> 01:23:26,669 No, no, leave it on, it's just for your safety, my darling. 1513 01:23:26,752 --> 01:23:28,129 Believe me. 1514 01:23:28,337 --> 01:23:29,839 [drone whirring] 1515 01:23:36,053 --> 01:23:38,681 [Liz] Can you see anything Boats or the coast? 1516 01:23:38,764 --> 01:23:41,142 [Peter] See so far I haven't heard anything yet. 1517 01:23:42,101 --> 01:23:43,477 [Captain] Is visibility good? 1518 01:23:44,019 --> 01:23:45,604 We don't have time to waste. 1519 01:23:45,771 --> 01:23:47,523 Everything looks good, Captain. 1520 01:23:47,606 --> 01:23:50,609 That's completely enough for me. I'll jump in now. 1521 01:23:51,152 --> 01:23:53,654 That looks good. 1522 01:23:57,700 --> 01:23:59,452 -Costa, calm down. -[Liz] Stop it, stop it. 1523 01:23:59,535 --> 01:24:00,536 Costa! 1524 01:24:07,126 --> 01:24:09,420 Costa, we will help you I'm just getting the drone down. 1525 01:24:09,587 --> 01:24:11,046 [ominous music] 1526 01:24:14,884 --> 01:24:16,427 [Music intensifies] 1527 01:24:24,351 --> 01:24:25,644 [Liz] Do you see anything? 1528 01:24:25,853 --> 01:24:27,438 All good so far. 1529 01:24:27,980 --> 01:24:29,356 Where do you want to go? 1530 01:24:35,988 --> 01:24:37,114 That's evil. 1531 01:24:37,865 --> 01:24:39,200 Keep it to yourself. 1532 01:24:39,909 --> 01:24:41,911 Nobody has to know about it now. 1533 01:24:42,161 --> 01:24:43,454 I'll be back soon. 1534 01:24:48,918 --> 01:24:50,503 Things are not going well for us! 1535 01:24:50,711 --> 01:24:52,213 Give me another minute. 1536 01:24:55,049 --> 01:24:58,093 Too much water comes in. We have to go. 1537 01:24:58,302 --> 01:25:00,846 [Captain] God damn it, Buck, I've got it soon! 1538 01:25:01,514 --> 01:25:03,015 [moan] 1539 01:25:06,268 --> 01:25:07,478 [Peter] Costa! 1540 01:25:08,437 --> 01:25:09,730 Costa, wait! 1541 01:25:09,980 --> 01:25:11,649 [Liz] Baby, please, baby. 1542 01:25:12,358 --> 01:25:14,026 No no no! 1543 01:25:18,364 --> 01:25:20,574 With every minute it becomes it harder for me. 1544 01:25:20,658 --> 01:25:22,409 These are people in the water. 1545 01:25:24,119 --> 01:25:26,330 No, no, no, we can't start the engine. 1546 01:25:26,413 --> 01:25:27,414 No! 1547 01:25:28,624 --> 01:25:30,084 Engine off! 1548 01:25:30,709 --> 01:25:32,711 -Captain? -Who turned on the engine? 1549 01:25:32,795 --> 01:25:34,547 -Come. -What are you doing, Costa? 1550 01:25:34,630 --> 01:25:36,799 -Turn off the engine! -Yes, but... 1551 01:25:37,341 --> 01:25:39,009 -No! -People are working on it right now. 1552 01:25:39,093 --> 01:25:40,511 -You can't... -Peter! 1553 01:25:40,594 --> 01:25:42,388 Turn off the engine immediately! 1554 01:25:42,471 --> 01:25:44,139 Who was that with the engine? 1555 01:25:44,598 --> 01:25:45,641 Peter! 1556 01:25:45,724 --> 01:25:47,184 Take him out! 1557 01:25:47,643 --> 01:25:49,103 Peter! 1558 01:25:50,104 --> 01:25:52,690 Hey, hey! Costa! Stop it! 1559 01:25:52,773 --> 01:25:54,316 you have to wait, you have to wait. 1560 01:25:54,441 --> 01:25:56,819 The propeller is currently being assembled. You gotta wait, man! 1561 01:25:56,902 --> 01:25:58,529 Come on, Captain, we have to go. 1562 01:25:58,612 --> 01:25:59,864 Give me your hand. 1563 01:26:00,072 --> 01:26:01,657 We have people in the water. 1564 01:26:03,284 --> 01:26:04,285 No! 1565 01:26:04,368 --> 01:26:06,704 You have to listen to me! Please, stop! 1566 01:26:06,871 --> 01:26:08,080 Stop it, Costa! 1567 01:26:09,790 --> 01:26:11,208 My goodness, stop now! 1568 01:26:12,376 --> 01:26:14,378 -Take your hands away! -[Liz] No! 1569 01:26:14,461 --> 01:26:15,629 Captain! 1570 01:26:17,715 --> 01:26:18,966 [Peter] My God! 1571 01:26:20,134 --> 01:26:21,886 [Peter] Oh! No! 1572 01:26:21,969 --> 01:26:23,178 [Liz screams] 1573 01:26:23,762 --> 01:26:25,097 [ominous music] 1574 01:26:41,280 --> 01:26:42,489 Captain. 1575 01:26:46,243 --> 01:26:47,536 Captain! 1576 01:26:47,661 --> 01:26:48,954 [music becomes quieter] 1577 01:26:49,038 --> 01:26:50,289 I'm sorry. 1578 01:26:52,166 --> 01:26:53,500 [tearful] Captain. 1579 01:26:54,501 --> 01:26:55,711 [whimper] 1580 01:26:55,794 --> 01:26:57,379 It's okay, little one. 1581 01:26:58,464 --> 01:26:59,840 He missed me. 1582 01:27:00,007 --> 01:27:02,217 -I'm sorry. -Can you get Buck? 1583 01:27:02,426 --> 01:27:04,053 [more hopeful music] 1584 01:27:04,136 --> 01:27:05,804 You don't let him out of your sight, Buck. 1585 01:27:07,973 --> 01:27:09,433 Was anyone injured? 1586 01:27:09,642 --> 01:27:11,477 I'm sorry, I'm sorry. 1587 01:27:12,227 --> 01:27:14,521 Captain? Where's Buck? 1588 01:27:15,105 --> 01:27:17,149 Was anyone injured? Are you okay? 1589 01:27:17,441 --> 01:27:18,776 Have you been injured? 1590 01:27:19,318 --> 01:27:20,611 Get Buck! 1591 01:27:22,071 --> 01:27:23,405 Come on, boy! 1592 01:27:24,365 --> 01:27:25,532 I'm sorry. 1593 01:27:26,075 --> 01:27:27,785 [melancholic music] 1594 01:27:36,543 --> 01:27:37,711 Buck! 1595 01:27:40,130 --> 01:27:41,674 [scream of pain] 1596 01:27:43,842 --> 01:27:45,135 [scream of pain] 1597 01:27:49,264 --> 01:27:50,891 [Peter] Press down hard, okay? 1598 01:27:53,894 --> 01:27:55,396 [Liz cries] 1599 01:27:56,939 --> 01:27:58,440 Liz, I need you. 1600 01:27:58,524 --> 01:28:01,193 Hey, I need your help, and quickly, come on! 1601 01:28:01,527 --> 01:28:02,820 Liz, come on now! 1602 01:28:05,364 --> 01:28:06,949 -It has to be solid! -Oh! 1603 01:28:09,243 --> 01:28:10,411 Oh God! 1604 01:28:10,786 --> 01:28:12,079 Tighter, tighter, tighter! 1605 01:28:12,162 --> 01:28:13,414 [Captain] Buck! 1606 01:28:14,331 --> 01:28:16,291 There's still hope for you, Buck! 1607 01:28:17,793 --> 01:28:19,211 [music stops] 1608 01:28:21,130 --> 01:28:22,589 [crackling noise] 1609 01:28:25,676 --> 01:28:27,261 [exciting music] 1610 01:28:34,518 --> 01:28:35,936 [eerie music] 1611 01:28:36,311 --> 01:28:37,646 [seagull cries] 1612 01:28:39,565 --> 01:28:42,151 Oh, I'm so sorry. I'm sorry. 1613 01:28:57,291 --> 01:28:58,834 [exciting music] 1614 01:29:25,069 --> 01:29:26,570 [music becomes quieter] 1615 01:29:29,823 --> 01:29:31,325 [ghostly singing] 1616 01:29:42,544 --> 01:29:43,879 [music stops] 1617 01:29:46,799 --> 01:29:48,175 [exciting music] 1618 01:29:49,676 --> 01:29:51,136 [screams] 1619 01:29:51,929 --> 01:29:53,680 [seagull cries] 1620 01:30:17,454 --> 01:30:18,747 [moan] 1621 01:30:40,519 --> 01:30:42,146 Costa, where are you? 1622 01:30:46,108 --> 01:30:47,317 Costa? 1623 01:30:49,194 --> 01:30:50,737 [music becomes quieter] 1624 01:30:54,741 --> 01:30:56,493 [Costa in deep voice] Take me! 1625 01:30:58,078 --> 01:30:59,913 Baby, no! 1626 01:31:00,998 --> 01:31:02,541 [ominous music] 1627 01:31:05,961 --> 01:31:08,046 [Liz screams] No! 1628 01:31:16,388 --> 01:31:17,806 [ghostly singing] 1629 01:31:31,486 --> 01:31:33,488 [Liz cries and panics] 1630 01:31:34,990 --> 01:31:36,408 [quiet, ominous music] 1631 01:31:39,119 --> 01:31:40,704 [Liz cries] 1632 01:31:41,121 --> 01:31:42,623 [ghostly singing] 1633 01:31:48,170 --> 01:31:49,838 Liz? What's up? 1634 01:31:50,214 --> 01:31:51,506 Where is Costa? 1635 01:31:53,175 --> 01:31:54,718 [opera music from speakers] 1636 01:31:55,928 --> 01:31:57,387 Liz, talk to me! 1637 01:31:57,679 --> 01:31:59,431 Liz, where is Costa? 1638 01:32:12,945 --> 01:32:14,446 [music becomes muffled] 1639 01:33:05,664 --> 01:33:06,915 Peter! 1640 01:33:36,903 --> 01:33:38,113 Peter! 1641 01:33:48,707 --> 01:33:49,916 [Peter] Buck! 1642 01:34:03,847 --> 01:34:04,848 Help me! 1643 01:34:05,057 --> 01:34:06,058 Yes! 1644 01:34:09,603 --> 01:34:10,771 [Peter] Be careful! 1645 01:34:11,438 --> 01:34:13,190 [continues opera music from loudspeaker] 1646 01:34:24,242 --> 01:34:25,577 Press harder! 1647 01:34:33,460 --> 01:34:34,711 Wait, wait! 1648 01:34:34,836 --> 01:34:36,254 Okay, okay. 1649 01:34:36,338 --> 01:34:37,714 Very good. Good. 1650 01:34:39,674 --> 01:34:40,884 [Liz chokes and coughs] 1651 01:34:41,635 --> 01:34:43,303 Very calm, very calm! 1652 01:34:44,805 --> 01:34:46,681 All's well, Liz, all's well! 1653 01:34:47,140 --> 01:34:49,142 [Liz chokes and coughs] 1654 01:34:49,226 --> 01:34:50,936 Everything will be fine, Liz! 1655 01:35:06,493 --> 01:35:07,702 [Liz coughs] 1656 01:35:07,828 --> 01:35:09,037 [music stops] 1657 01:35:10,163 --> 01:35:11,832 [quiet, mysterious music] 1658 01:35:33,145 --> 01:35:34,688 [dull sound] 1659 01:35:37,274 --> 01:35:38,692 Costa? 1660 01:35:41,486 --> 01:35:42,696 Where is he? 1661 01:35:51,538 --> 01:35:52,998 My baby? 1662 01:36:01,882 --> 01:36:03,425 I'll make sure 1663 01:36:04,634 --> 01:36:06,219 that you are both safe. 1664 01:36:08,597 --> 01:36:09,848 OK? 1665 01:36:12,267 --> 01:36:13,393 Yes. 1666 01:36:13,685 --> 01:36:15,645 If we somehow survive this, 1667 01:36:18,398 --> 01:36:20,150 things will get better again. 1668 01:36:23,570 --> 01:36:24,905 Slowly, 1669 01:36:26,615 --> 01:36:27,991 but they will. 1670 01:36:31,995 --> 01:36:33,538 [quiet sobbing] 1671 01:36:35,832 --> 01:36:37,375 Don't break down because of it. 1672 01:36:43,131 --> 01:36:45,759 Don't break! OK? 1673 01:36:47,552 --> 01:36:48,637 Yes. 1674 01:36:50,847 --> 01:36:52,307 [deep exhale] 1675 01:36:53,642 --> 01:36:54,935 Get some rest! 1676 01:36:57,229 --> 01:36:58,813 [ghostly singing] 1677 01:37:11,159 --> 01:37:12,827 [Peter] All in one day. 1678 01:37:14,329 --> 01:37:15,622 Just like that. 1679 01:37:19,000 --> 01:37:20,085 Listen, 1680 01:37:21,002 --> 01:37:24,422 you couldn't have done anything more. OK? 1681 01:37:28,510 --> 01:37:32,055 And believe me, if there is life after death, 1682 01:37:33,306 --> 01:37:36,810 then the whole tragedy takes place It doesn't matter, does it? 1683 01:37:37,435 --> 01:37:39,229 What kind of life is that supposed to be? 1684 01:37:40,438 --> 01:37:42,023 At least we have now the proof. 1685 01:37:42,107 --> 01:37:43,108 Do we have. 1686 01:37:43,567 --> 01:37:44,776 But only, 1687 01:37:44,859 --> 01:37:46,069 [Music briefly swells] 1688 01:37:46,194 --> 01:37:49,114 if one of us survives and can share it with others. 1689 01:37:49,823 --> 01:37:51,866 I will store the material in a dry place, 1690 01:37:52,492 --> 01:37:54,452 so it will survive, 1691 01:37:55,287 --> 01:37:56,621 even if we are dead. 1692 01:37:56,788 --> 01:37:58,039 [deep exhale] 1693 01:37:58,290 --> 01:38:03,211 I mean, the research trip here has helped us move forward. 1694 01:38:04,254 --> 01:38:05,755 Cell regeneration. 1695 01:38:06,840 --> 01:38:09,968 A real opportunity in the fight against cancer. 1696 01:38:11,219 --> 01:38:13,930 I think what we have done here... 1697 01:38:21,104 --> 01:38:22,480 [Music intensifies] 1698 01:38:22,564 --> 01:38:26,610 [Buck] Go to the bow with Liz and me I'll check below to see what's going on. 1699 01:38:31,489 --> 01:38:32,616 [Buck] Milton? 1700 01:38:33,867 --> 01:38:34,993 Milton? 1701 01:38:35,493 --> 01:38:36,870 Something hit the boat. 1702 01:38:38,330 --> 01:38:40,415 Milton, get out of here now! 1703 01:38:41,416 --> 01:38:42,959 I've had enough of this shit! 1704 01:38:44,919 --> 01:38:45,962 Milton? 1705 01:38:49,633 --> 01:38:50,717 Milton? 1706 01:38:51,259 --> 01:38:52,552 Are you in here? 1707 01:38:54,721 --> 01:38:56,181 [cough] 1708 01:39:01,353 --> 01:39:02,562 Milton? 1709 01:39:06,066 --> 01:39:08,193 [dog panting] 1710 01:39:11,279 --> 01:39:12,739 [startled sound] 1711 01:39:12,947 --> 01:39:14,949 [exciting music] 1712 01:39:18,662 --> 01:39:19,871 [Buck] Hey! 1713 01:39:21,706 --> 01:39:23,291 Milton, help me! 1714 01:39:23,375 --> 01:39:24,376 Peter! 1715 01:39:26,836 --> 01:39:28,046 Peter! 1716 01:39:28,505 --> 01:39:29,881 [painful sounds] 1717 01:39:32,592 --> 01:39:33,718 Buck! 1718 01:39:40,975 --> 01:39:42,268 [fighting sounds] 1719 01:40:09,504 --> 01:40:11,297 Who let them on the boat? Peter? 1720 01:40:11,464 --> 01:40:13,216 Milton is to blame for this. 1721 01:40:15,927 --> 01:40:17,053 Buck! 1722 01:40:17,345 --> 01:40:18,722 I don't want to meet you! 1723 01:40:19,639 --> 01:40:20,682 [dog barks] 1724 01:40:20,765 --> 01:40:22,350 Buck, don't move! 1725 01:40:24,644 --> 01:40:25,645 Buck! 1726 01:40:26,896 --> 01:40:28,440 [music becomes quieter] 1727 01:40:29,649 --> 01:40:30,817 [dog barks] 1728 01:40:32,277 --> 01:40:33,695 You did that! 1729 01:40:33,778 --> 01:40:35,071 It was you! 1730 01:40:37,741 --> 01:40:38,992 Go back! 1731 01:40:39,200 --> 01:40:40,368 Go back! 1732 01:40:50,920 --> 01:40:53,006 [Milton] Peter, don't worry. 1733 01:40:53,089 --> 01:40:54,340 [melancholic music] 1734 01:40:54,424 --> 01:40:56,092 He won't hurt us. 1735 01:40:57,177 --> 01:40:59,387 Trust me. Please. 1736 01:41:00,847 --> 01:41:02,724 I found him, Peter. 1737 01:41:04,726 --> 01:41:07,061 Dad, I found you. 1738 01:41:09,481 --> 01:41:11,065 I've waited so long. 1739 01:41:19,699 --> 01:41:21,284 [dog barks] 1740 01:41:25,955 --> 01:41:27,749 It was such a long time. 1741 01:41:30,376 --> 01:41:31,920 I have been waiting for you. 1742 01:41:35,632 --> 01:41:36,966 [dog whines] 1743 01:41:37,967 --> 01:41:39,135 Dad. 1744 01:41:57,070 --> 01:42:01,074 Do not forget! Nothing will tear us apart. 1745 01:42:11,501 --> 01:42:13,378 [dog whines and barks] 1746 01:42:21,970 --> 01:42:23,221 [scream] 1747 01:42:24,722 --> 01:42:26,432 [dog growls and barks] 1748 01:42:28,726 --> 01:42:29,811 [scream] 1749 01:42:32,689 --> 01:42:34,107 [dog barks] 1750 01:42:35,316 --> 01:42:36,985 [ghostly singing] 1751 01:43:00,383 --> 01:43:01,885 [dull splashing] 1752 01:43:02,135 --> 01:43:03,928 The darkness of death 1753 01:43:04,679 --> 01:43:06,514 is like dusk, 1754 01:43:07,181 --> 01:43:09,017 which all objects 1755 01:43:09,309 --> 01:43:12,061 for the dying makes it appear more beautiful. 1756 01:43:12,812 --> 01:43:14,397 [ghostly singing] 1757 01:43:18,693 --> 01:43:20,111 [music stops] 1758 01:43:23,448 --> 01:43:24,949 [quiet ghostly singing] 1759 01:43:26,326 --> 01:43:27,869 [plays sounds] 1760 01:43:35,376 --> 01:43:36,836 [Buck] Hey Peter, 1761 01:43:37,754 --> 01:43:41,132 if you're there longer If you stay inside, it will be your grave. 1762 01:43:51,851 --> 01:43:53,937 ♪ I want to go home. ♪ 1763 01:43:55,104 --> 01:43:56,898 The Captain's Diary. 1764 01:44:07,033 --> 01:44:10,703 Apparently he knew more about the divers as he pretended. 1765 01:44:16,834 --> 01:44:19,504 As if he had for years research conducted. 1766 01:44:20,129 --> 01:44:21,464 [Buck] Look. 1767 01:44:23,967 --> 01:44:25,051 What is that? 1768 01:44:30,723 --> 01:44:32,016 The captain. 1769 01:44:32,976 --> 01:44:34,185 Is that Milton? 1770 01:44:35,478 --> 01:44:38,022 In front of a lobster, in front of a lobster boat? 1771 01:44:39,023 --> 01:44:40,566 It was this boat! 1772 01:44:50,702 --> 01:44:52,704 The guy had one Lots of secrets. 1773 01:44:56,958 --> 01:44:58,292 [electronic sound] 1774 01:45:00,169 --> 01:45:01,629 This is probably a joke. 1775 01:45:02,588 --> 01:45:03,589 A whale shark? 1776 01:45:03,715 --> 01:45:04,841 The tracker? 1777 01:45:06,759 --> 01:45:07,760 Look! 1778 01:45:08,261 --> 01:45:09,721 [Buck laughs] 1779 01:45:10,596 --> 01:45:13,224 [Buck] Our girl, she swims in circles. 1780 01:45:14,475 --> 01:45:15,977 What is swimming next to her? 1781 01:45:16,978 --> 01:45:18,646 She had her babies. 1782 01:45:18,855 --> 01:45:20,189 [laughter] 1783 01:45:21,024 --> 01:45:23,901 [Buck] We all only have one limited number of days on earth. 1784 01:45:24,068 --> 01:45:27,613 But every morning offers one new opportunity and a fresh start. 1785 01:45:27,697 --> 01:45:29,365 Is this what I think it is? 1786 01:45:30,575 --> 01:45:32,076 Oh my God! 1787 01:45:32,160 --> 01:45:36,039 [Buck] And every decision we make meeting can lead to a rebirth... 1788 01:45:36,122 --> 01:45:37,206 [barking] 1789 01:45:37,790 --> 01:45:42,336 ...or to ours take your last breath. 1790 01:45:48,342 --> 01:45:49,886 [music stops] 1791 01:45:51,220 --> 01:45:53,222 [music starts] 1792 01:45:57,810 --> 01:46:00,730 MANY MEN IN THE MOSQUITO REGION LIVING FROM HONDURAS AND NICARAGUA, 1793 01:46:00,813 --> 01:46:02,940 ARE FOR YOUR LIVING RELYING ON LOBSTER CATCHING. 1794 01:46:03,024 --> 01:46:05,234 MOST OF IT WILL GO TO THE EXPORTED TO UNITED STATES. 1795 01:46:05,318 --> 01:46:06,778 TODAY, THOUSANDS OF LOBSTER DIVERS ARE SUFFERING 1796 01:46:06,861 --> 01:46:08,446 UNDER A FORM OF DECOMPRESSION SICKNESS, 1797 01:46:08,529 --> 01:46:10,615 INCLUDING PARALYSIS, DUE TO INSUFFICIENT TRAINING, 1798 01:46:10,698 --> 01:46:12,909 POOR EQUIPMENT AND THAT ARE ATTRIBUTABLE TO NEGLECT, 1799 01:46:12,992 --> 01:46:14,410 TO INVEST TIME AND FUEL 1800 01:46:14,494 --> 01:46:16,370 TO CHOOSE DIVER TO GET TREATMENT. 1801 01:46:16,454 --> 01:46:18,372 A PART OF THE REVENUE THE FILM WILL BE DONATED, 1802 01:46:18,456 --> 01:46:20,416 TO LOBSTER DIVERS IN TO SUPPORT CENTRAL AMERICA. 1803 01:46:22,835 --> 01:46:25,630 THIS MOVIE IS MY SISTER DEDICATED TO JULIE CLARK ALMEIDA, 1804 01:46:25,713 --> 01:46:28,341 A FIGHTING WARRIOR AGAINST ALL ADVERSES. 1805 01:46:28,424 --> 01:46:31,427 MICHAEL DORNELLAS, AN UNDERWATER ARTIST AT THE CAMERA. 1806 01:46:31,511 --> 01:46:36,474 AND TO ALL THOSE WHO MADE GREAT SACRIFICES HAVE TO COMPLETE THIS FILM. 1807 01:48:08,149 --> 01:48:10,151 [music stops]