1
00:02:09,840 --> 00:02:11,480
Kayu dari hutan ini

2
00:02:11,520 --> 00:02:13,480
paling berguna bagi tentara Jepang kita

3
00:02:13,520 --> 00:02:15,080
Kita harus mendapatkannya

4
00:02:15,120 --> 00:02:17,040
Ya, Tuan Ogawa

5
00:02:26,360 --> 00:02:29,520
Setelah perhentian ini kita akan sampai di rumah kita

6
00:02:30,840 --> 00:02:33,520
Yue Hua, maukah kamu bicara dengannya

7
00:02:33,560 --> 00:02:35,680
ayahmu tentang pernikahan kita

8
00:02:35,720 --> 00:02:38,080
atau haruskah saya mengirim mak comblang
ke rumahmu?

9
00:02:38,400 --> 00:02:40,760
Tidak perlu, aku sendiri yang akan bicara dengan ayah

10
00:02:40,800 --> 00:02:44,000
Akan kukatakan padanya aku jadi kenal pria yang baik

11
00:02:44,040 --> 00:02:46,800
ketika saya sedang belajar di kota

12
00:02:46,840 --> 00:02:48,560
dan kami ingin menikah

13
00:02:51,480 --> 00:02:55,960
Saya ingin menghabiskan sisa hidup saya
bersamamu

14
00:02:57,920 --> 00:03:00,680
Ingatlah kamu mengatakan ini

15
00:03:00,720 --> 00:03:02,440
Aku akan mengingatnya

16
00:03:13,680 --> 00:03:15,240
Sejak kapan punya semua orang Jepang ini
kemarilah?

17
00:03:15,280 --> 00:03:17,840
Saya dengar ada banyak orang Jepang
di sekitar tempat kami juga

18
00:03:17,880 --> 00:03:19,400
dan mereka sangat kuat

19
00:03:19,880 --> 00:03:24,120
Bangun...

20
00:03:24,760 --> 00:03:28,360
Hei, jangan pergi, ayo aku cium kamu

21
00:03:29,360 --> 00:03:33,280
Tolong, biarkan aku pergi

22
00:03:39,440 --> 00:03:42,080
Sobat, kamu mabuk

23
00:03:42,120 --> 00:03:43,840
Jangan ganggu kedua gadis ini

24
00:03:58,480 --> 00:03:59,640
Zi Fei

25
00:04:23,680 --> 00:04:24,960
Tersesat

26
00:04:25,000 --> 00:04:27,160
Pergi

27
00:04:29,880 --> 00:04:31,040
Pergi

28
00:04:33,720 --> 00:04:35,160
Tersesat

29
00:04:35,200 --> 00:04:37,600
Pergi

30
00:04:45,800 --> 00:04:48,160
Terima kasih atas bantuan Anda

31
00:04:48,200 --> 00:04:50,000
Sama-sama, silakan duduk

32
00:04:50,040 --> 00:04:51,200
Terima kasih

33
00:04:54,520 --> 00:04:56,320
Anda memiliki keterampilan seni bela diri yang baik

34
00:04:56,360 --> 00:04:56,920
Ketika saya masih kecil

35
00:04:56,960 --> 00:04:59,080
Saya belajar sedikit

36
00:04:59,120 --> 00:05:00,680
Ketika saya belajar di kota

37
00:05:00,720 --> 00:05:02,680
Saya belajar lagi

38
00:05:04,040 --> 00:05:07,560
Jadi kita harus memikirkan kembali pernikahan kita?

39
00:05:07,600 --> 00:05:08,680
Mengapa?

40
00:05:09,440 --> 00:05:11,840
Aku takut kamu akan memukulku

41
00:05:29,840 --> 00:05:31,600
Anda sangat senang Zi Fei kembali

42
00:05:31,640 --> 00:05:34,000
Tentu saja, saya sudah menunggu selama 5 tahun

43
00:05:35,600 --> 00:05:38,040
Mengapa kamu tidak menjemputnya?

44
00:05:38,080 --> 00:05:40,920
Cepat, atau kita tidak akan berhasil

45
00:05:46,400 --> 00:05:47,240
Nona

46
00:05:51,560 --> 00:05:52,800
Dimana tuan?

47
00:05:52,840 --> 00:05:54,040
Di hutan

48
00:05:54,080 --> 00:05:56,600
Dia bilang dia akan kembali ke sini
untuk menunggu tuan muda

49
00:06:00,760 --> 00:06:01,960
Nona

50
00:06:05,640 --> 00:06:06,720
Ayah

51
00:06:06,760 --> 00:06:07,960
Hati-hati

52
00:06:12,160 --> 00:06:13,240
Zi Fei

53
00:06:13,680 --> 00:06:14,360
Jiao Jiao

54
00:06:14,680 --> 00:06:15,920
Zi Fei

55
00:06:16,280 --> 00:06:17,120
Zi Fei

56
00:06:17,160 --> 00:06:18,160
Yue Hua

57
00:06:19,000 --> 00:06:20,400
Kenapa kamu tidak menungguku?

58
00:06:21,120 --> 00:06:22,200
Izinkan saya memperkenalkan Anda

59
00:06:22,240 --> 00:06:23,960
Ini Nona Guan Yue Hua

60
00:06:24,000 --> 00:06:25,680
yang baru saja kembali dari studinya
di kota

61
00:06:25,720 --> 00:06:27,240
Dia adalah Jiao Jiao anak angkat

62
00:06:27,280 --> 00:06:29,280
dari ayahku

63
00:06:29,320 --> 00:06:31,040
Jiao Jiao

64
00:06:32,880 --> 00:06:33,840
Yue Hua

65
00:06:33,880 --> 00:06:35,040
Ayah, ibu

66
00:06:37,440 --> 00:06:38,560
Anda kembali

67
00:06:39,280 --> 00:06:40,720
Inilah Zi Fei yang sering saya sebutkan

68
00:06:40,760 --> 00:06:43,160
dalam surat-suratku

69
00:06:43,200 --> 00:06:44,640
Paman, bibi

70
00:06:49,680 --> 00:06:51,840
Doggie, bantu nona membawakan barang bawaannya

71
00:06:51,880 --> 00:06:53,000
Ya, tuan

72
00:06:54,320 --> 00:06:56,120
Dia sudah dewasa

73
00:06:56,160 --> 00:06:57,760
Tentu saja, Nona

74
00:06:57,800 --> 00:07:00,720
Saya makan 9 mangkuk nasi setiap kali makan

75
00:07:01,040 --> 00:07:03,920
Berhenti bicara. Ayo pulang

76
00:07:04,960 --> 00:07:07,160
Sampai jumpa lagi

77
00:07:07,200 --> 00:07:07,800
Selamat tinggal

78
00:07:08,040 --> 00:07:09,160
Selamat tinggal

79
00:07:12,160 --> 00:07:14,080
Siapa Nona Guan itu?

80
00:07:14,120 --> 00:07:17,280
Dia adalah temanku. Dimana ayah?

81
00:07:17,920 --> 00:07:19,440
Menunggumu di rumah

82
00:07:19,480 --> 00:07:24,080
Ayah...Zi Fei kembali

83
00:07:24,120 --> 00:07:25,680
Lihat betapa tampannya dia

84
00:07:26,560 --> 00:07:29,080
Masuklah, ayah menunggumu

85
00:07:31,000 --> 00:07:33,400
Ayah, aku kembali

86
00:07:34,480 --> 00:07:35,440
Bangkitlah

87
00:07:36,800 --> 00:07:39,120
Apakah kamu lelah?

88
00:07:39,160 --> 00:07:40,280
saya baik-baik saja

89
00:07:40,600 --> 00:07:44,240
Jiao Jiao lebih ingin bertemu denganmu kembali

90
00:07:44,280 --> 00:07:46,320
Ayah, kamu...

91
00:07:46,800 --> 00:07:48,920
Apakah orang Jepang pernah

92
00:07:48,960 --> 00:07:50,440
keterlaluan akhir-akhir ini?

93
00:07:50,480 --> 00:07:52,880
Ya

94
00:07:52,920 --> 00:07:55,600
Aku meneleponmu kembali tiba-tiba

95
00:07:55,640 --> 00:07:58,400
justru karena ini

96
00:07:58,440 --> 00:08:01,480
Saya sudah tua dan lemah;

97
00:08:01,520 --> 00:08:04,440
Anda harus mengurus bisnis ini

98
00:08:04,480 --> 00:08:08,200
Ingatlah untuk tidak pernah menjualnya

99
00:08:08,240 --> 00:08:10,760
tanah kami kepada Jepang

100
00:08:10,800 --> 00:08:15,080
Jangan khawatir, saya akan melakukan apa yang Anda katakan

101
00:08:15,640 --> 00:08:18,400
Saudara Zi Fei...

102
00:08:18,440 --> 00:08:20,000
Xu Qian, lama tidak bertemu, apa kabar?

103
00:08:20,040 --> 00:08:20,600
Baik

104
00:08:20,640 --> 00:08:21,600
Terima kasih telah merawat rumah

105
00:08:21,640 --> 00:08:22,600
Kamu terlalu baik

106
00:08:22,640 --> 00:08:25,640
Itu tugasku saat kamu tidak di rumah

107
00:08:27,000 --> 00:08:28,560
Saya harus berterima kasih lebih banyak lagi

108
00:08:28,600 --> 00:08:32,800
Saudara Jian Guang, apakah Zi Fei kembali?

109
00:08:32,840 --> 00:08:33,560
Tuan Zhong

110
00:08:33,600 --> 00:08:36,280
Anda kembali

111
00:08:36,720 --> 00:08:39,880
Kamu telah tumbuh menjadi pria tampan

112
00:08:39,920 --> 00:08:41,720
Saya mendengar Anda menjadi muridnya

113
00:08:41,760 --> 00:08:44,240
Fang Da Pang yang terkenal

114
00:08:44,280 --> 00:08:47,200
Kungfumu pasti bagus

115
00:08:48,640 --> 00:08:50,960
Anda menyanjung saya

116
00:08:51,280 --> 00:08:54,960
Saya yakin Anda menginginkannya

117
00:08:55,000 --> 00:08:58,080
mencoba keahliannya, kan?

118
00:09:09,280 --> 00:09:11,240
Dia cukup baik

119
00:09:11,280 --> 00:09:12,520
Ya

120
00:09:16,360 --> 00:09:18,360
Apa yang kamu tertawakan?

121
00:09:26,360 --> 00:09:28,520
Saudara Zi Fei...

122
00:09:28,560 --> 00:09:30,240
Apakah kamu baik-baik saja?

123
00:09:30,280 --> 00:09:31,360
Bawa aku masuk dengan cepat

124
00:09:41,200 --> 00:09:43,240
Jangan khawatir

125
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
Saya tidak menggunakan banyak tenaga,

126
00:09:44,440 --> 00:09:46,520
dia akan datang dalam 5 menit

127
00:09:48,440 --> 00:09:49,480
Apa yang kamu tertawakan?

128
00:09:51,280 --> 00:09:52,800
Seorang pria hanya memiliki satu kehidupan

129
00:09:52,840 --> 00:09:55,440
Jika Zi Fei tidak menahan diri,

130
00:09:55,480 --> 00:09:57,400
kamu pasti sudah terbunuh

131
00:09:57,440 --> 00:09:58,520
Apa?

132
00:10:09,920 --> 00:10:11,880
Anda memiliki anak yang baik

133
00:10:13,880 --> 00:10:14,800
Turunkan aku

134
00:10:15,920 --> 00:10:18,240
Apakah kamu baik-baik saja?

135
00:10:18,800 --> 00:10:20,200
Orang tua suka berprestasi

136
00:10:20,240 --> 00:10:22,440
Aku hanya ingin membuatnya bahagia

137
00:10:23,320 --> 00:10:24,480
Kamu membuatku takut

138
00:10:24,520 --> 00:10:27,360
Apa yang akan terjadi jika Anda benar-benar
mematahkan lenganmu?

139
00:10:29,360 --> 00:10:32,240
Lihat betapa cepatnya jantungku berdetak

140
00:10:42,400 --> 00:10:45,800
Tuan Guan...

141
00:10:49,920 --> 00:10:51,720
Tuan Ogawa

142
00:10:51,760 --> 00:10:52,400
Silakan duduk

143
00:10:52,440 --> 00:10:53,520
Ya

144
00:10:56,840 --> 00:10:58,880
Kudengar putra Yan Tua telah kembali

145
00:10:58,920 --> 00:10:59,520
Ya

146
00:10:59,560 --> 00:11:01,520
Dia juga tahu beberapa kungfu

147
00:11:01,560 --> 00:11:04,520
apakah dia akan menghalangi kita?

148
00:11:04,560 --> 00:11:05,720
menurutku...

149
00:11:06,080 --> 00:11:07,440
Tidak masalah

150
00:11:07,480 --> 00:11:11,600
Saya siap bertarung

151
00:11:16,920 --> 00:11:20,600
Ini adalah samurai yang saya pekerjakan
dari Jepang

152
00:11:20,640 --> 00:11:23,720
mereka harus cukup untuk menghadapinya

153
00:11:23,760 --> 00:11:25,720
Tentu saja

154
00:11:26,200 --> 00:11:29,600
Saya pikir sebaiknya tidak menggunakan kekerasan untuk saat ini

155
00:11:29,640 --> 00:11:33,160
Karena aku punya kendali atas keluarga Yan

156
00:11:33,200 --> 00:11:35,640
Namun sebelum bisnisnya selesai,

157
00:11:35,680 --> 00:11:39,800
Saya ingin tahu bagian keuntungan saya

158
00:11:41,960 --> 00:11:44,760
Anda pintar

159
00:11:44,800 --> 00:11:48,760
Saya jamin Anda akan mendapat untung

160
00:11:48,800 --> 00:11:51,520
Bagus, terima kasih...

161
00:11:51,560 --> 00:11:54,720
Kalau begitu aku akan pergi ke rumah Yan besok

162
00:11:54,760 --> 00:11:56,800
Tidak, saya tidak menjualnya

163
00:12:04,120 --> 00:12:07,640
Anda dapat menyebutkan harga berapa pun

164
00:12:07,680 --> 00:12:09,560
itu tidak masalah

165
00:12:09,600 --> 00:12:13,120
Harga bukan masalah, saya tidak menjual

166
00:12:13,160 --> 00:12:15,760
terutama bukan untuk orang Jepang

167
00:12:30,960 --> 00:12:32,320
Berhenti

168
00:12:37,840 --> 00:12:40,760
Tuan Yan, sepertinya

169
00:12:40,800 --> 00:12:45,680
Anda menentang kekaisaran Jepang

170
00:12:46,040 --> 00:12:49,080
Katakan apa yang kamu mau

171
00:12:49,120 --> 00:12:51,160
Saya orang Cina

172
00:12:51,200 --> 00:12:52,640
Ini...

173
00:12:54,320 --> 00:12:57,960
Kami membutuhkan kayu di hutan

174
00:12:58,000 --> 00:12:59,880
Bahkan Anda tidak akan menjualnya

175
00:12:59,920 --> 00:13:03,320
Kami akan mendapatkannya dengan segala cara

176
00:13:03,920 --> 00:13:06,880
Bagaimana menurut anda?

177
00:13:08,120 --> 00:13:09,200
Apa maksudmu?

178
00:13:10,080 --> 00:13:13,800
Tidak ada, hanya isyarat niat baik

179
00:13:14,480 --> 00:13:17,400
Saya akan menjawab Anda secara langsung

180
00:13:17,440 --> 00:13:20,920
Saya tidak akan menjual hutan saya kepada Jepang

181
00:13:20,960 --> 00:13:23,560
Dan...Saudara Yan

182
00:13:24,360 --> 00:13:26,360
Xu Qian, antar tamu kita keluar

183
00:13:26,400 --> 00:13:27,400
Ya

184
00:13:28,200 --> 00:13:29,160
Tolong

185
00:13:43,080 --> 00:13:46,000
Ingat satu hal:

186
00:13:46,040 --> 00:13:47,840
Jika terjadi sesuatu pada
akta hak hutan

187
00:13:47,880 --> 00:13:49,920
kamu dapat menemukan satu hal

188
00:13:49,960 --> 00:13:53,160
di ketiga patung ini

189
00:13:53,200 --> 00:13:54,760
dan kemudian Anda bisa menyelesaikannya

190
00:13:55,360 --> 00:13:56,720
Ya ayah

191
00:13:57,840 --> 00:13:59,120
Sial

192
00:14:03,640 --> 00:14:04,680
Ishikawa

193
00:14:04,720 --> 00:14:07,240
Segera pergi dan habisi Yans

194
00:14:07,280 --> 00:14:08,080
Ya

195
00:14:08,120 --> 00:14:11,960
Tunggu...Tuan Ogawa

196
00:14:12,000 --> 00:14:13,880
Bahkan jika kamu menghapus semuanya

197
00:14:13,920 --> 00:14:16,160
Anda tidak bisa mendapatkan seluruh hutan

198
00:14:16,200 --> 00:14:19,760
Selain itu, walikota tidak akan membiarkan Anda melakukannya

199
00:14:19,800 --> 00:14:21,680
Lalu apa rencanamu?

200
00:14:21,720 --> 00:14:24,840
Ayo siapkan beberapa emas batangan

201
00:14:24,880 --> 00:14:27,480
dan mengundang walikota untuk datang ke sini

202
00:14:31,200 --> 00:14:32,160
Tolong

203
00:14:38,000 --> 00:14:39,480
Tolong

204
00:14:44,960 --> 00:14:46,360
Tolong

205
00:14:53,800 --> 00:14:55,360
Silakan duduk

206
00:15:01,200 --> 00:15:04,040
Itu hanya tanda kecil

207
00:15:04,080 --> 00:15:08,680
dari Tuan Ogawa dan saya

208
00:15:11,680 --> 00:15:15,280
Mengenai masalah tanah
dari hutan...

209
00:15:18,360 --> 00:15:23,080
Tapi masalah ini...

210
00:15:23,120 --> 00:15:26,400
tidak semudah yang Anda bayangkan

211
00:15:27,320 --> 00:15:31,600
Apakah kamu mengatakan kamu tidak bisa berbuat apa-apa?

212
00:15:31,640 --> 00:15:35,960
Tidak...ada

213
00:15:36,400 --> 00:15:40,400
dan aku punya rencana untukmu

214
00:15:40,440 --> 00:15:44,000
Dengar, ambil segel Yan yang lama

215
00:15:44,040 --> 00:15:46,960
dan akta

216
00:15:47,000 --> 00:15:50,160
Kemudian buatlah akta jual beli

217
00:15:50,200 --> 00:15:54,200
dan saya akan mendaftarkannya secara resmi
untuk Anda di registri

218
00:15:54,240 --> 00:15:58,640
Maka kepemilikannya akan menjadi milik Anda

219
00:16:08,960 --> 00:16:10,200
Itu tidak akan berhasil

220
00:16:10,240 --> 00:16:13,520
Akta dan stempelnya ada di rumah tangga Yan

221
00:16:14,040 --> 00:16:15,160
Saya bisa mengurusnya

222
00:16:15,200 --> 00:16:16,400
Ada anggota rumah tangganya

223
00:16:16,440 --> 00:16:18,600
bisa kita gunakan

224
00:16:18,880 --> 00:16:21,560
Aku benar-benar tidak percaya ayah
akan berubah seperti ini

225
00:16:22,840 --> 00:16:26,400
Mari kita jatuhkan

226
00:16:32,120 --> 00:16:34,240
Kami baru berpisah selama beberapa tahun

227
00:16:34,280 --> 00:16:36,080
dan banyak sekali perubahannya

228
00:16:36,480 --> 00:16:38,320
Yue Hua, sudahkah kamu bicara?

229
00:16:38,360 --> 00:16:40,320
kepada ayah tentang pernikahan kita?

230
00:16:40,640 --> 00:16:42,680
Belum, dan kamu?

231
00:16:43,240 --> 00:16:46,560
Ada banyak hal yang terjadi di rumah
bagaimana saya bisa menaikkannya?

232
00:16:52,800 --> 00:16:55,880
Sepertinya kami kembali pada saat yang buruk

233
00:16:55,920 --> 00:16:58,600
Belum terlambat untuk melakukannya

234
00:16:58,640 --> 00:17:00,640
menyebutkannya ketika masalahnya sudah selesai

235
00:17:00,680 --> 00:17:04,120
Saya khawatir Jepang akan menjadi lebih buruk

236
00:17:04,160 --> 00:17:08,040
lalu ayahku dan ayahmu...

237
00:17:09,120 --> 00:17:11,960
Jangan khawatir,
Saya rasa mereka tidak berani berbuat banyak

238
00:17:12,000 --> 00:17:13,040
Itu terserah ayahmu

239
00:17:13,080 --> 00:17:15,240
dan tidak ada hubungannya dengan kita

240
00:17:15,280 --> 00:17:18,000
Bukankah aku sudah bilang padamu di kereta

241
00:17:18,040 --> 00:17:20,040
kita tidak akan pernah terpisah

242
00:17:28,600 --> 00:17:32,960
Saudara Zi Fei...

243
00:17:35,880 --> 00:17:38,480
Jiao Jiao, kamu di sini

244
00:17:43,680 --> 00:17:45,040
Saya telah mencari Anda

245
00:17:45,080 --> 00:17:47,840
Jadi Anda datang ke sini bersama Nona Guan

246
00:17:49,240 --> 00:17:50,600
Apa yang kamu inginkan dariku?

247
00:17:50,640 --> 00:17:51,600
Tidak ada

248
00:17:53,040 --> 00:17:55,960
Anda tidak sedang membicarakan rahasia
dengan Nona Guan, kan?

249
00:17:56,000 --> 00:17:57,200
Kami tidak punya rahasia

250
00:17:57,480 --> 00:18:00,840
Saya pikir dia sedang berdiskusi
penjualan hutan bersamamu

251
00:18:00,880 --> 00:18:02,160
Jiao Jiao

252
00:18:02,200 --> 00:18:03,680
Bukankah itu benar?

253
00:18:03,720 --> 00:18:06,040
Siapa yang tidak mengetahui hubungan mereka

254
00:18:06,080 --> 00:18:07,800
dengan orang Jepang?

255
00:18:09,640 --> 00:18:11,000
Tapi aku...

256
00:18:11,040 --> 00:18:14,560
Bagaimanapun juga, kamu adalah putri ayahmu

257
00:18:16,280 --> 00:18:17,680
Yuehua...

258
00:18:17,720 --> 00:18:18,800
Saudara Zi Fei

259
00:18:19,360 --> 00:18:21,240
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?

260
00:18:21,280 --> 00:18:21,920
Yuehua...

261
00:18:21,960 --> 00:18:22,840
Saudara Zi Fei...

262
00:18:22,880 --> 00:18:23,960
Yuehua...

263
00:18:24,000 --> 00:18:25,440
Saudara Zi Fei...

264
00:18:25,880 --> 00:18:27,000
Jiao Jiao

265
00:18:32,520 --> 00:18:35,520
Sepertinya Zi Fei mencintai Nona Guan
cukup banyak

266
00:18:39,480 --> 00:18:41,640
Itu urusanku, jangan ikut campur

267
00:18:41,680 --> 00:18:42,720
Jiao Jiao

268
00:18:43,960 --> 00:18:46,880
Dan saya memperingatkan Anda, berhenti mengikuti saya

269
00:18:52,240 --> 00:18:54,320
Restoran Zui Yue

270
00:18:57,800 --> 00:18:59,080
Silakan duduk

271
00:18:59,120 --> 00:19:00,240
Jalani urusanmu

272
00:19:12,640 --> 00:19:13,920
Saya telah membawa Xu Qian

273
00:19:13,960 --> 00:19:15,600
Kenapa Hong Ying belum datang?

274
00:19:21,640 --> 00:19:26,520
Hong Ying...cepatlah

275
00:19:26,560 --> 00:19:28,240
Para tamu sedang menunggu Anda

276
00:19:29,320 --> 00:19:31,480
Xu Qian ada di sini. Layani dia dengan baik

277
00:19:31,520 --> 00:19:33,480
Cepat, para tamu sudah menunggumu

278
00:19:33,520 --> 00:19:35,120
Layani dia dengan baik

279
00:19:35,720 --> 00:19:38,080
Oh, Xu Qian-ku

280
00:19:38,120 --> 00:19:41,640
Aku sangat merindukanmu

281
00:19:43,280 --> 00:19:44,920
Hong Ying, silakan duduk

282
00:19:45,440 --> 00:19:48,000
jaga baik-baik Tuan Xu

283
00:19:51,760 --> 00:19:53,920
Saya mendengar Yan Zi Fei kembali

284
00:19:53,960 --> 00:19:56,800
Jiao Jiao akan menikah dengannya

285
00:19:56,840 --> 00:20:00,680
Apakah kamu ingin aku menikah denganmu?

286
00:20:01,200 --> 00:20:03,480
Lihat, kamu sangat beruntung

287
00:20:03,520 --> 00:20:06,600
mendengarkanku adalah hal yang benar

288
00:20:06,640 --> 00:20:09,520
Pikirkan cara untuk mencuri
akta keluarga Yan

289
00:20:09,560 --> 00:20:11,760
kamu akan mendapat imbalan yang besar
oleh Guru Guan

290
00:20:11,800 --> 00:20:14,240
Anda tidak perlu takut
ketika Anda punya uang;

291
00:20:14,280 --> 00:20:18,920
ditambah lagi kamu memiliki seorang gadis cantik,
benar?

292
00:20:18,960 --> 00:20:20,440
Xu Qian

293
00:22:44,000 --> 00:22:45,760
Apa yang kamu lakukan di sini?

294
00:22:45,800 --> 00:22:48,200
aku cinta kamu...

295
00:22:49,840 --> 00:22:51,600
Jangan mendekat...

296
00:22:51,640 --> 00:22:53,520
Jiao Jiao, Zi Fei mencintai Nona Guan

297
00:22:53,560 --> 00:22:54,760
Anda tidak perlu menunggu lebih lama lagi

298
00:22:54,800 --> 00:22:56,920
Kami berdua yatim piatu

299
00:22:56,960 --> 00:22:58,600
dan bagus untuk dijadikan pasangan

300
00:23:08,280 --> 00:23:10,640
Zi Fei

301
00:23:11,440 --> 00:23:12,960
Zi Fei

302
00:23:31,600 --> 00:23:32,680
Berhenti...

303
00:23:35,280 --> 00:23:36,320
Berhenti

304
00:23:37,160 --> 00:23:38,520
Tersesat sekaligus

305
00:23:38,560 --> 00:23:40,480
Jika aku bertemu denganmu lagi, aku akan membunuhmu

306
00:23:52,640 --> 00:23:53,840
Siapa yang kamu cari?

307
00:23:53,880 --> 00:23:55,280
Apakah Tuan Guan ada di sini?

308
00:23:55,560 --> 00:23:58,000
Tolong katakan padanya aku perlu menemuinya

309
00:23:58,560 --> 00:23:59,800
Harap tunggu

310
00:24:00,320 --> 00:24:01,000
Siapa itu?

311
00:24:01,040 --> 00:24:02,480
Xu Qian ada di sini

312
00:24:08,600 --> 00:24:10,400
Xu Qian, cepat masuk...

313
00:24:18,880 --> 00:24:19,960
Xu Qian ada di sini

314
00:24:22,520 --> 00:24:24,360
Tuan, Xu Qian ada di sini

315
00:24:24,400 --> 00:24:26,840
Dia pasti mau bekerja sama dengan kita
kali ini

316
00:24:28,560 --> 00:24:29,960
Ayo cepat...

317
00:24:32,160 --> 00:24:35,680
Anda pasti punya kabar baik

318
00:24:35,720 --> 00:24:36,920
Ya

319
00:24:39,000 --> 00:24:39,720
Saya berjanji kepada Anda

320
00:24:39,760 --> 00:24:42,800
Aku akan mencuri segel dan aktanya

321
00:24:42,840 --> 00:24:45,680
dengan satu syarat

322
00:24:46,360 --> 00:24:49,040
Mari kita mendengarnya

323
00:24:49,400 --> 00:24:52,520
Saya bisa memiliki rumah Yan

324
00:24:52,560 --> 00:24:54,720
dan Jiao Jiao;

325
00:24:54,760 --> 00:24:58,800
Ditambah seperlima saham

326
00:24:58,840 --> 00:25:00,720
dari bisnis kayu

327
00:25:00,760 --> 00:25:02,000
Apa?

328
00:25:04,080 --> 00:25:05,920
Jika Anda menolak,

329
00:25:05,960 --> 00:25:07,640
mari kita lupakan semuanya

330
00:25:10,920 --> 00:25:14,040
Baiklah, itu kesepakatan

331
00:26:53,720 --> 00:26:54,640
Xu Qian

332
00:26:57,200 --> 00:26:58,520
Apa yang kamu lakukan?

333
00:27:04,040 --> 00:27:05,560
Apa yang telah kamu curi?

334
00:27:09,040 --> 00:27:11,200
Berbicara

335
00:27:12,160 --> 00:27:13,200
Ayo, teman-teman

336
00:27:15,440 --> 00:27:16,680
Ayo, teman-teman

337
00:27:18,200 --> 00:27:20,400
Ayo, teman-teman

338
00:27:24,640 --> 00:27:25,960
Ayah...

339
00:27:28,040 --> 00:27:34,000
-Ayah...
-Tuan...

340
00:27:34,760 --> 00:27:39,160
Ayah...

341
00:27:41,160 --> 00:27:43,080
Dia sudah pergi

342
00:27:45,120 --> 00:27:46,520
Ayo, teman-teman

343
00:28:54,840 --> 00:29:03,480
Tuan, saudara Zi Fei...

344
00:29:03,520 --> 00:29:05,960
Di sini

345
00:29:06,000 --> 00:29:08,000
Cari

346
00:29:08,040 --> 00:29:09,440
Dimana Xu Qian?

347
00:29:09,480 --> 00:29:11,480
Dia diselamatkan oleh samurai Jepang

348
00:29:12,240 --> 00:29:14,120
Bagaimana kita bisa membalas kematian ayah
dan hilangnya akta itu?

349
00:29:14,160 --> 00:29:17,240
Tenang, mari kita selesaikan masalah ini
ke kantor kelurahan

350
00:29:21,480 --> 00:29:24,840
Tuan Ogawa, Yan Zi Fei menggugat Anda

351
00:29:24,880 --> 00:29:28,080
atas pembunuhan ayahnya,

352
00:29:28,120 --> 00:29:31,240
mencuri akta dan meterai, ini...

353
00:29:32,120 --> 00:29:36,240
Yan Zi Fei memberikan kesaksian palsu
melawanku,

354
00:29:36,280 --> 00:29:38,280
tuduhannya salah

355
00:29:39,760 --> 00:29:42,240
Ketika ayahnya masih hidup,

356
00:29:42,280 --> 00:29:45,040
dia sudah menjual tanah itu kepadaku.

357
00:29:45,080 --> 00:29:48,160
Dan sekarang dia ingin mengingkari
atas keputusan ayahnya

358
00:29:48,200 --> 00:29:51,960
Pak, tolong jangan biarkan dia menutupinya
kebenaran

359
00:29:52,520 --> 00:29:54,160
Zi Fei

360
00:29:54,200 --> 00:29:55,360
Tenang...

361
00:29:57,320 --> 00:30:00,080
Tuan Ogawa, seperti yang Anda katakan

362
00:30:00,120 --> 00:30:03,280
ayahnya sudah menjual tanah itu kepadamu,

363
00:30:03,320 --> 00:30:05,080
bisakah kamu menunjukkan buktinya?

364
00:30:05,120 --> 00:30:06,320
Tentu saja

365
00:30:08,360 --> 00:30:10,960
Ini adalah perjanjian penjualan

366
00:30:16,720 --> 00:30:19,200
Yan Zi Fei, sudah ada buktinya sekarang

367
00:30:19,240 --> 00:30:20,360
apa yang ingin kamu katakan?

368
00:30:20,400 --> 00:30:22,640
Pak, saya bilang akta itu sudah dicuri

369
00:30:22,680 --> 00:30:24,720
jadi perjanjian itu palsu

370
00:30:25,000 --> 00:30:28,160
Apa?

371
00:30:28,200 --> 00:30:30,320
Minta Tuan Guan dan Xu Qian untuk masuk

372
00:30:44,240 --> 00:30:46,480
Berhenti...

373
00:30:54,240 --> 00:30:57,920
Yan Zi Fei, beraninya kamu

374
00:30:57,960 --> 00:30:59,720
bertarung di tempat hukum ini

375
00:30:59,760 --> 00:31:02,280
Dia adalah pembunuh ayahku

376
00:31:02,320 --> 00:31:04,960
aku bertanya padamu,

377
00:31:05,000 --> 00:31:08,080
apakah Xu Qian adalah akuntan keluargamu?

378
00:31:08,560 --> 00:31:09,640
Ya

379
00:31:09,680 --> 00:31:13,200
Jadi dia yang menangani uangnya?

380
00:31:15,920 --> 00:31:17,360
Ya

381
00:31:18,320 --> 00:31:21,160
Bicaralah, Xu Qian

382
00:31:24,920 --> 00:31:27,320
Benar, mendiang Tuan Yan

383
00:31:27,360 --> 00:31:29,640
memang menjual hutan itu kepada Tuan Ogawa

384
00:31:29,680 --> 00:31:31,520
dan saya pribadi mengambil uang itu

385
00:31:31,560 --> 00:31:32,840
Apa? kamu...

386
00:31:32,880 --> 00:31:35,520
Berhenti...

387
00:31:35,560 --> 00:31:38,440
Dia ingin membatalkan perjanjian,

388
00:31:38,480 --> 00:31:40,600
dan menuduhku melakukan pembunuhan dan mencuri
akta tersebut

389
00:31:40,640 --> 00:31:42,400
Saya tidak bersalah

390
00:31:43,560 --> 00:31:47,280
Berhenti

391
00:31:48,560 --> 00:31:49,600
Jangan bergerak

392
00:31:51,840 --> 00:31:53,400
Berhenti...

393
00:31:53,440 --> 00:31:55,600
atau aku akan menangkapmu

394
00:31:59,120 --> 00:32:01,880
Xu Qian, kamu...

395
00:32:09,160 --> 00:32:13,880
Yan Zi Fei, apa yang ingin kamu katakan sekarang?

396
00:32:17,880 --> 00:32:20,320
Paman Guan, kamu yang paling tahu
urusan keluargaku;

397
00:32:20,360 --> 00:32:22,760
kapan ayahku menjual tanah itu?

398
00:32:23,720 --> 00:32:28,320
Zi Fei, kamu mungkin tidak tahu

399
00:32:28,360 --> 00:32:31,080
ayahmu malah menjualnya

400
00:32:31,120 --> 00:32:33,080
tanah itu kepada Tuan Ogawa

401
00:32:33,120 --> 00:32:35,160
Saya ada di sana

402
00:32:35,440 --> 00:32:37,800
dan melihatnya dengan mataku sendiri

403
00:32:39,800 --> 00:32:40,560
Paman, kamu...

404
00:32:40,600 --> 00:32:42,080
Guan Fu Lin

405
00:32:42,120 --> 00:32:44,360
Zhong, jangan ikut campur

406
00:32:44,400 --> 00:32:45,480
Paman,

407
00:32:45,520 --> 00:32:47,480
demi Yue Hua, bagaimana mungkin kamu....

408
00:32:49,000 --> 00:32:53,720
Anda tidak masuk akal dalam hal ini
dalam segala hal tapi,

409
00:32:53,760 --> 00:32:55,920
demi mendiang ayahmu

410
00:32:55,960 --> 00:32:57,280
Aku akan melepaskanmu

411
00:32:57,320 --> 00:32:59,200
karena menyebabkan masalah di sini

412
00:32:59,240 --> 00:33:00,960
Tapi kepemilikan sebidang tanah itu

413
00:33:01,000 --> 00:33:03,920
pergi ke Tuan Ogawa

414
00:33:08,960 --> 00:33:10,040
Ayah

415
00:34:05,720 --> 00:34:10,720
Tunggu, kalian semua dari keluarga Guan

416
00:34:10,760 --> 00:34:12,680
tidak layak untuk memberi penghormatan
kepada ayahku

417
00:34:23,520 --> 00:34:27,840
Aku tahu kalian semua membenciku

418
00:34:27,880 --> 00:34:33,960
Tapi demi hubunganku
dengan Zi Fei

419
00:34:34,000 --> 00:34:39,040
Setidaknya aku harus membakar dupa untuk paman

420
00:34:40,080 --> 00:34:41,280
Zi Fei,

421
00:34:41,320 --> 00:34:44,280
adalah putri Guan Fu Lin
layak untuk memberikan penghormatan padanya?

422
00:34:52,080 --> 00:34:54,800
Zi Fei, bagaimana menurutmu?

423
00:34:56,520 --> 00:34:58,680
Pergilah

424
00:35:12,080 --> 00:35:13,240
Zi Fei

425
00:35:13,280 --> 00:35:14,600
Tidak lebih

426
00:35:17,240 --> 00:35:21,400
Hubungan antara keluarga kami
sudah lama berakhir

427
00:35:24,240 --> 00:35:25,800
tapi aku...

428
00:35:29,280 --> 00:35:31,400
Anda milik keluarga Guan

429
00:35:32,240 --> 00:35:35,040
tolong jangan pernah datang ke rumah kami lagi

430
00:35:49,960 --> 00:35:53,040
Tapi, bagaimana dengan semua yang kami katakan
di kereta,

431
00:35:53,080 --> 00:35:55,480
dan rencana masa depan kita?

432
00:36:01,960 --> 00:36:04,800
Mengapa kamu adalah putri ayahmu?

433
00:36:05,280 --> 00:36:07,960
Mengapa mereka harus membunuh ayahku?

434
00:36:16,040 --> 00:36:20,040
Untuk membalas dendam

435
00:36:20,080 --> 00:36:23,680
Aku mungkin akan membunuh ayahmu suatu hari nanti

436
00:36:24,400 --> 00:36:26,280
Ketika saatnya tiba

437
00:36:26,320 --> 00:36:29,200
bagaimana saya bisa membakar dupa
di altar ayahmu?

438
00:36:47,360 --> 00:36:53,240
Saya yakin saya harus pergi

439
00:37:43,160 --> 00:37:47,280
Tuan Ogawa, ini sudah tepat

440
00:37:47,320 --> 00:37:50,240
Yang tersisa hanyalah walikota
untuk pergi ke registri

441
00:37:50,280 --> 00:37:54,560
Saya yakin uang saya harusnya siap?

442
00:37:55,240 --> 00:37:57,840
Segalanya tidak sesederhana yang Anda pikirkan

443
00:37:57,880 --> 00:38:02,560
Walikota mengambil semua keputusan di sini

444
00:38:02,600 --> 00:38:05,520
Jika kasusnya sampai ke
pemerintah provinsi, kami akan...

445
00:38:09,600 --> 00:38:14,520
Satu-satunya cara adalah dengan menyingkirkannya
masalah kita sepenuhnya

446
00:38:15,120 --> 00:38:16,240
Ishikawa

447
00:38:16,280 --> 00:38:17,440
Ya

448
00:38:17,760 --> 00:38:20,000
Sebelum Anda membantai keluarga Yan,

449
00:38:20,040 --> 00:38:22,400
menyerbu Old Zhong
sekolah pencak silat dulu

450
00:38:55,640 --> 00:38:59,160
Anda ingin menyaksikan murid-murid Anda mati,
atau melakukannya sendiri?

451
00:39:08,120 --> 00:39:09,640
Saya akan berurusan dengan tuannya

452
00:40:09,920 --> 00:40:12,040
Masalah besar...

453
00:40:12,920 --> 00:40:15,440
Jepang telah menyerbu
sekolah seni bela diri kami

454
00:40:26,960 --> 00:40:28,360
Apa yang kamu lakukan di sini?

455
00:40:28,400 --> 00:40:30,240
Kami di sini untuk menyingkirkan kalian semua

456
00:41:10,280 --> 00:41:11,480
Jiao Jiao...

457
00:41:17,360 --> 00:41:18,240
Jiao Jiao...

458
00:41:20,560 --> 00:41:21,640
Jiao Jiao...

459
00:41:23,960 --> 00:41:25,360
Jiao Jiao...

460
00:42:20,280 --> 00:42:22,560
Tuan...cepat pergi...

461
00:42:22,600 --> 00:42:24,520
Saya tidak akan pergi

462
00:42:38,960 --> 00:42:41,240
Apakah ini segel yang benar?

463
00:42:41,280 --> 00:42:43,000
Tentu saja

464
00:42:43,040 --> 00:42:45,440
Saya membunuh ayah angkat saya untuk mendapatkannya

465
00:42:46,120 --> 00:42:48,960
Anda adalah orang yang kejam

466
00:42:49,000 --> 00:42:51,600
kamu akan melakukan hal yang sama pada kami suatu hari nanti

467
00:42:51,840 --> 00:42:54,600
Apa artinya ini?

468
00:42:55,800 --> 00:42:56,960
kamu...

469
00:43:09,680 --> 00:43:12,160
Jiao Jiao, bangun

470
00:43:12,200 --> 00:43:14,480
Jiao Jiao, bangun

471
00:43:16,680 --> 00:43:17,880
Cepat

472
00:43:29,760 --> 00:43:34,080
Keluar dari sini, cepat

473
00:43:50,840 --> 00:43:52,720
Jiao Jiao

474
00:44:53,600 --> 00:44:55,280
Anda ingin melarikan diri?

475
00:46:33,520 --> 00:46:41,240
Jiao Jiao...

476
00:46:41,280 --> 00:46:45,720
Tuan...lukamu belum sembuh,
jangan bangun

477
00:46:45,760 --> 00:46:47,000
Dimana Jiao Jiao?

478
00:46:47,800 --> 00:46:50,800
Saya mendengar orang Jepang telah mengambilnya

479
00:46:52,360 --> 00:46:55,440
Kemana kamu pergi?

480
00:46:55,480 --> 00:46:57,600
Untuk mendapatkannya kembali

481
00:46:57,640 --> 00:46:59,680
Tuan...

482
00:46:59,720 --> 00:47:02,120
Sulit menemukan tempat ini

483
00:47:02,160 --> 00:47:03,800
untuk menyembunyikanmu dan membiarkanmu memulihkan diri

484
00:47:03,840 --> 00:47:05,520
Jika kamu pergi sekarang

485
00:47:05,560 --> 00:47:08,240
bukankah itu berarti mengorbankan dirimu sendiri?

486
00:47:10,080 --> 00:47:14,640
Guru, semuanya bergantung pada Anda
untuk membalas perseteruan ini

487
00:47:15,640 --> 00:47:19,560
Anda harus pulih sepenuhnya

488
00:47:19,600 --> 00:47:21,360
dan kemudian secara bertahap memikirkan sebuah rencana

489
00:47:27,880 --> 00:47:28,960
Tuan Guan

490
00:47:33,160 --> 00:47:37,640
Tuan Ogawa, masalah besar

491
00:47:37,680 --> 00:47:38,280
Apa itu?

492
00:47:38,320 --> 00:47:39,600
Walikota baru saja memberi tahu saya

493
00:47:39,640 --> 00:47:40,880
Segelnya berbeda dari

494
00:47:40,920 --> 00:47:43,080
versi yang diadakan di
pemerintah provinsi

495
00:47:43,120 --> 00:47:45,320
Silakan datang segera

496
00:47:45,360 --> 00:47:47,320
Pergi...

497
00:48:59,880 --> 00:49:00,880
Dimana?

498
00:49:00,920 --> 00:49:02,040
Saya tidak tahu

499
00:49:06,640 --> 00:49:08,320
Saya benar-benar tidak tahu

500
00:49:39,120 --> 00:49:40,600
Oh, gadis itu

501
00:49:40,640 --> 00:49:42,800
Masuk dan minum

502
00:49:42,840 --> 00:49:44,600
Saya tidak bisa minum lagi

503
00:50:03,480 --> 00:50:05,440
Ingin mendapatkan nasi untuk
gadis Cina itu?

504
00:50:05,480 --> 00:50:08,520
Lupakan saja, dia tidak makan

505
00:50:33,960 --> 00:50:34,520
Jiao Jiao

506
00:50:34,560 --> 00:50:35,840
Nona

507
00:50:35,880 --> 00:50:36,720
Jiao Jiao

508
00:50:36,760 --> 00:50:39,680
Nona...

509
00:50:44,800 --> 00:50:47,280
Jiao Jiao, aku Yue Hua

510
00:50:47,320 --> 00:50:49,160
Aku datang untuk mengeluarkanmu

511
00:50:53,040 --> 00:50:54,400
Nona

512
00:50:56,280 --> 00:50:59,480
Anda benar-benar telah melupakan saya?

513
00:50:59,520 --> 00:51:01,360
Saya Yue Hua

514
00:51:03,440 --> 00:51:06,400
Saya benar-benar tidak bisa minum lagi

515
00:52:03,400 --> 00:52:04,720
Jiao Jiao...

516
00:52:08,440 --> 00:52:12,920
Jiao Jiao...

517
00:52:14,200 --> 00:52:16,360
Nona Jiao Jiao

518
00:52:17,160 --> 00:52:21,640
Aneh, kemana dia pergi?

519
00:52:22,280 --> 00:52:23,560
Ayo cepat pergi

520
00:52:32,600 --> 00:52:37,040
Jadi kamu di sini

521
00:52:37,080 --> 00:52:39,840
Kenapa aku tidak melihatmu tadi?

522
00:52:39,880 --> 00:52:43,080
Ayo, ciuman

523
00:52:57,400 --> 00:53:00,680
Aneh, dua?

524
00:53:21,000 --> 00:53:22,880
Satu lagi?

525
00:53:24,040 --> 00:53:27,440
Biarkan aku menciummu

526
00:53:46,000 --> 00:53:51,400
Bangun...cepat...ayo berangkat...

527
00:54:06,400 --> 00:54:08,480
Saya tidak terlalu memikirkan Yan tua

528
00:54:08,520 --> 00:54:11,960
menyimpan segelnya di tempat lain;

529
00:54:12,760 --> 00:54:15,760
Jika kita tidak dapat menemukannya, maka akan ada
masalah besar

530
00:54:15,800 --> 00:54:19,520
Masalahnya berjalan lancar

531
00:54:20,640 --> 00:54:23,880
Tapi ada satu obatnya

532
00:54:23,920 --> 00:54:28,040
Aku akan menghentikan masalah ini

533
00:54:28,080 --> 00:54:31,560
selagi kamu mendapatkan Yan Zi Fei

534
00:54:31,600 --> 00:54:33,640
Selama kita bisa menemukannya

535
00:54:33,680 --> 00:54:36,040
kita akan mendapatkan segel aslinya

536
00:54:36,080 --> 00:54:36,720
Benar

537
00:54:36,760 --> 00:54:38,760
Dapatkan segelnya dengan cara apa pun

538
00:54:38,800 --> 00:54:41,320
Masalah besar...

539
00:54:41,760 --> 00:54:43,960
Seseorang membunuh Tuan Nomura

540
00:54:44,000 --> 00:54:46,200
dan menyelamatkan gadis Cina itu

541
00:54:46,520 --> 00:54:49,120
Dapatkan aku Yan Zi Fei segera

542
00:54:50,640 --> 00:54:51,840
Apakah kamu salah tempat?

543
00:54:51,880 --> 00:54:54,600
Tidak, itu rumahnya di ujung jalan

544
00:54:54,640 --> 00:54:56,000
Cepat

545
00:55:16,720 --> 00:55:18,240
Jiao Jiao...

546
00:55:21,880 --> 00:55:23,040
Jiao Jiao...

547
00:55:25,360 --> 00:55:27,040
Dia kembali

548
00:55:27,080 --> 00:55:28,400
Ada apa dengan dia?

549
00:55:30,480 --> 00:55:32,160
Dia telah diperkosa oleh Jepang

550
00:55:42,160 --> 00:55:45,040
Zi Fei...

551
00:55:50,920 --> 00:55:52,360
Jika Anda membahayakan kesehatan Anda

552
00:55:52,400 --> 00:55:54,400
siapa yang akan membalas dendam?

553
00:55:55,960 --> 00:56:03,400
Yue Hua, aku sangat tidak berguna...

554
00:56:10,920 --> 00:56:14,880
Sial, banyak sekali pria

555
00:56:14,920 --> 00:56:16,400
namun tidak ada seorang pun yang tahu

556
00:56:16,440 --> 00:56:18,880
yang membunuh Nomura dan menyelamatkan Jiao Jiao

557
00:56:18,920 --> 00:56:23,320
Kalian semua tidak berguna

558
00:56:25,640 --> 00:56:29,280
Tuan Ogawa, saya pikir kita bisa mengatasinya

559
00:56:29,320 --> 00:56:31,400
gadis itu dan Yan Zi Fei nanti

560
00:56:31,680 --> 00:56:34,640
Mari kita berurusan dengan Guan tua hari ini

561
00:56:35,520 --> 00:56:39,560
Dia ingin menginvestasikan semua asetnya dan

562
00:56:39,600 --> 00:56:42,400
telah memintaku untuk pergi ke tempatnya
untuk minum

563
00:56:42,440 --> 00:56:46,200
Baiklah, nafsu makannya bagus;

564
00:56:46,240 --> 00:56:50,480
dia lebih memikirkan investasi,
lebih banyak keuntungannya

565
00:56:51,800 --> 00:56:54,760
Kami masih membutuhkannya

566
00:56:54,800 --> 00:56:57,920
Ayo ambil uangnya malam ini dulu

567
00:56:58,400 --> 00:57:02,040
Tuan Ogawa, ini uang tunainya

568
00:57:02,080 --> 00:57:03,520
silakan periksa

569
00:57:06,880 --> 00:57:10,080
Anda tulus

570
00:57:10,120 --> 00:57:14,240
Sama-sama, ini kepentingan kita bersama

571
00:57:14,280 --> 00:57:18,560
Adalah benar untuk menawarkan sejumlah uang

572
00:57:21,120 --> 00:57:24,560
Benar, tentang akta untuk
Tanah keluarga Yan

573
00:57:24,600 --> 00:57:26,840
Saya yakin walikota seharusnya tidak punya masalah

574
00:57:28,920 --> 00:57:32,000
Bisakah dia menolak kita?

575
00:57:35,840 --> 00:57:41,800
Tentu saja, silakan ambil uangnya

576
00:57:42,920 --> 00:57:45,760
Jangan sentuh uangnya

577
00:57:46,720 --> 00:57:47,560
Apa maksudmu dengan ini?

578
00:57:47,600 --> 00:57:49,920
Ayah, jangan terjebak dalam perangkap mereka

579
00:57:49,960 --> 00:57:52,640
jangan lupa bagaimana Xu Qian meninggal

580
00:57:52,680 --> 00:57:54,560
Mereka tidak dapat mengambil uang ini

581
00:57:54,600 --> 00:57:56,800
Nona, jangan membuat masalah

582
00:57:57,120 --> 00:58:00,400
Ini uang kita,
itu bukan urusanmu

583
00:58:05,160 --> 00:58:06,200
Sangat keras kepala

584
00:58:06,880 --> 00:58:11,440
Tuan Guan, kesepakatan ini

585
00:58:11,480 --> 00:58:14,960
adalah masalah besar di antara kita

586
00:58:15,000 --> 00:58:15,800
Ya

587
00:58:15,840 --> 00:58:18,920
Atas kerja sama erat kami

588
00:58:18,960 --> 00:58:21,720
Yue Hua harus menikah dengan Ishikawa

589
00:58:21,760 --> 00:58:24,240
Apa?

590
00:58:24,280 --> 00:58:25,440
Anda keberatan?

591
00:58:25,480 --> 00:58:29,800
Tidak, aku...

592
00:58:29,840 --> 00:58:31,240
Itu berarti Anda menyetujuinya

593
00:58:31,760 --> 00:58:33,120
saya keberatan

594
00:58:33,400 --> 00:58:34,280
Apa?

595
00:58:36,240 --> 00:58:37,520
Dia adalah putriku

596
00:58:37,560 --> 00:58:39,320
dia tidak akan menikah dengan orang Jepang

597
00:58:41,080 --> 00:58:42,160
Kamu binatang buas

598
00:58:43,640 --> 00:58:46,600
Tidak apa-apa, dia milikku

599
00:58:46,640 --> 00:58:50,000
kita bisa bersenang-senang malam ini

600
00:58:52,160 --> 00:58:55,080
Bu, kamu baik-baik saja?

601
00:58:56,480 --> 00:58:59,440
Biarkan saya menanganinya di sini

602
00:59:00,200 --> 00:59:02,720
Pergi ke Green Farm sekarang

603
00:59:03,360 --> 00:59:04,680
Minta saudara Yan untuk datang dan menyelamatkanku

604
00:59:04,720 --> 00:59:06,000
Anjing tahu jalannya

605
00:59:06,040 --> 00:59:08,600
Tolong cepat pergi

606
00:59:12,480 --> 00:59:14,320
Tuan, bagaimana kabar tanganmu?

607
00:59:14,360 --> 00:59:16,800
Jauh lebih baik, obatnya?

608
00:59:16,840 --> 00:59:19,280
Itu di sini. Tapi, tuan,

609
00:59:19,320 --> 00:59:20,640
bahkan setelah begitu banyak dosis

610
00:59:20,680 --> 00:59:21,960
Nona masih linglung

611
00:59:22,000 --> 00:59:24,320
Saya tidak tahu kapan dia akan datang

612
00:59:27,080 --> 00:59:28,800
Apakah kamu tidak ada urusan?

613
00:59:29,200 --> 00:59:31,080
Aku akan memberikan obatnya padanya

614
00:59:31,120 --> 00:59:31,960
Kalau begitu aku akan bergerak

615
00:59:32,000 --> 00:59:33,040
Lanjutkan

616
00:59:41,120 --> 00:59:46,840
Jiao Jiao, waktunya berobat

617
00:59:52,400 --> 00:59:53,680
ada apa denganmu?

618
00:59:55,440 --> 00:59:58,320
Ayolah

619
01:00:00,320 --> 01:00:01,720
Jangan mendekat...

620
01:00:01,760 --> 01:00:06,040
Jangan takut, saya Zi Fei

621
01:00:08,920 --> 01:00:10,080
Jiao Jiao

622
01:00:10,120 --> 01:00:17,200
Jangan paksa aku, itu menyakitkan

623
01:00:18,680 --> 01:00:19,960
Jiao Jiao

624
01:00:20,320 --> 01:00:26,080
Jangan mendekat, aku akan menyerah

625
01:00:26,120 --> 01:00:27,920
Jangan pukul aku...

626
01:00:27,960 --> 01:00:30,680
Jiao Jiao...

627
01:00:30,720 --> 01:00:32,720
aku akan menelanjangi...

628
01:00:32,760 --> 01:00:36,120
Tolong jangan seperti ini

629
01:00:36,840 --> 01:00:41,480
Jangan mendekat, aku akan telanjang...

630
01:00:42,280 --> 01:00:43,760
Jiao Jiao

631
01:00:43,800 --> 01:00:47,880
Jangan paksa aku, aku akan telanjang bulat

632
01:00:49,360 --> 01:00:53,200
Jangan sakiti aku

633
01:00:56,720 --> 01:01:04,800
Buka pintunya...biarkan aku keluar

634
01:01:15,200 --> 01:01:16,360
Masalah besar

635
01:01:16,400 --> 01:01:18,240
Jepang menyebabkan masalah
di rumah kami

636
01:01:18,280 --> 01:01:20,160
dan menganiaya Yue Hua

637
01:01:23,280 --> 01:01:27,880
Jiao Jiao...

638
01:01:36,520 --> 01:01:37,160
Tolong, Tuan Ogawa

639
01:01:37,200 --> 01:01:39,640
Maafkan layanan kami yang rendah hati

640
01:01:39,680 --> 01:01:43,240
nona, jagalah dia baik-baik

641
01:01:57,920 --> 01:01:58,840
Ogawa

642
01:02:01,200 --> 01:02:04,720
Tuan Yan,
kami sudah menunggumu di sini

643
01:02:04,760 --> 01:02:08,080
Bagus, kita punya masalah yang harus diselesaikan

644
01:02:11,400 --> 01:02:13,240
Anda sangat percaya diri?

645
01:02:13,280 --> 01:02:14,120
Zi Fei

646
01:03:00,520 --> 01:03:02,480
Apa yang kamu tunggu? Bunuh dia

647
01:03:02,520 --> 01:03:04,080
Anda masih mempercayai orang Jepang?

648
01:03:04,120 --> 01:03:05,160
Cepat

649
01:05:04,280 --> 01:05:06,000
Hati-hati, dia punya pistol

650
01:05:11,920 --> 01:05:14,880
Jangan bunuh dia, tangkap saja dia

651
01:05:15,320 --> 01:05:17,600
Minta dia untuk membagikan segel aslinya

652
01:05:32,040 --> 01:05:33,960
Aku sedang memberimu pelajaran,

653
01:05:34,000 --> 01:05:36,240
sekarang aku akan membunuhmu

654
01:06:05,560 --> 01:06:07,080
Zi Fei

655
01:06:24,880 --> 01:06:28,320
Tuan Yan, jika Anda tidak ingin mati

656
01:06:28,360 --> 01:06:31,360
serahkan segelnya

657
01:06:31,400 --> 01:06:36,440
Saya akan mendapatkan hutan dengan cara apa pun

658
01:06:37,040 --> 01:06:40,000
Walikota bisa mengambil segelnya
di tangan sebagai yang asli

659
01:06:40,040 --> 01:06:41,240
Itu palsu

660
01:06:41,880 --> 01:06:46,560
Saya mengatakan itu hanya untuk mendapatkan uang Anda

661
01:06:46,600 --> 01:06:48,400
Apakah Anda menyerahkannya atau tidak?

662
01:06:48,440 --> 01:06:50,080
Di atas mayatku

663
01:06:50,120 --> 01:06:52,520
Jika Anda pikir Anda bisa mendapatkan tanah saya
dengan cara ini

664
01:06:52,560 --> 01:06:53,920
kamu terlalu naif

665
01:06:53,960 --> 01:06:56,440
Tunggu dan lihat

666
01:06:58,320 --> 01:07:00,000
Kalau begitu kita akan menangani Yue Hua

667
01:07:00,600 --> 01:07:03,240
Dia milikku, tidak ada yang bisa menyentuhnya

668
01:07:21,480 --> 01:07:23,040
Anda tidak bisa

669
01:07:29,120 --> 01:07:30,760
Aku akan menyerahkan segelnya

670
01:07:45,440 --> 01:07:46,320
Berikan padaku

671
01:07:55,600 --> 01:07:56,760
Itu di sini

672
01:08:03,760 --> 01:08:05,840
Anda menyembunyikan segel di dalam patung

673
01:08:05,880 --> 01:08:08,840
untuk melindungi warisanmu

674
01:08:08,880 --> 01:08:10,520
Ide yang bagus!

675
01:08:11,400 --> 01:08:14,160
Terima kasih

676
01:08:14,200 --> 01:08:17,800
Tuan Guan, giliranmu sekarang

677
01:08:18,080 --> 01:08:20,120
Aku ingin kamu mati

678
01:08:21,280 --> 01:08:22,720
Apa?

679
01:08:23,200 --> 01:08:26,960
Semua aset Anda ada di tangan saya

680
01:08:27,000 --> 01:08:30,240
Aku tidak berguna lagi untukmu

681
01:08:30,280 --> 01:08:32,440
jadi aku ingin kamu mati

682
01:08:32,480 --> 01:08:36,120
Tuan Ogawa, Anda terlalu kejam

683
01:08:37,080 --> 01:08:38,920
Masalah harus disingkirkan selamanya

684
01:08:38,960 --> 01:08:40,160
Ya

685
01:08:45,840 --> 01:08:47,240
Ogawa

686
01:08:47,280 --> 01:08:50,440
Anda adalah binatang buas

687
01:08:57,720 --> 01:08:59,480
Giliranmu sekarang

688
01:09:12,800 --> 01:09:13,960
Bunuh mereka semua

689
01:09:17,160 --> 01:09:19,840
Aku akan menjaga Yue Hua demi kesenanganku

690
01:11:16,000 --> 01:11:17,360
Zi Fei...

691
01:11:27,480 --> 01:11:28,960
Dimana talinya?

692
01:11:29,000 --> 01:11:29,800
Di sini

693
01:11:29,840 --> 01:11:31,040
Ikat dia

694
01:11:32,600 --> 01:11:34,440
Apakah kamu baik-baik saja?

695
01:11:35,000 --> 01:11:36,080
Ayo cepat keluar dari sini

696
01:11:38,040 --> 01:11:39,440
Pergi...

697
01:12:23,920 --> 01:12:25,560
Apa yang kamu pikirkan?

698
01:12:26,360 --> 01:12:28,920
Aku berpikir kenapa kita tidak melakukannya
laporkan perseteruan ini dengan

699
01:12:29,520 --> 01:12:32,000
orang Jepang sampai ke
pemerintah provinsi

700
01:12:33,160 --> 01:12:35,720
Walikota memihak mereka;

701
01:12:35,760 --> 01:12:38,320
kemana pun kita pergi mencari bantuan tidak ada gunanya

702
01:12:38,360 --> 01:12:39,320
Segera setelah kita keluar

703
01:12:39,360 --> 01:12:41,240
mereka akan menangkap kita

704
01:12:41,280 --> 01:12:42,000
Dengan cara ini

705
01:12:42,040 --> 01:12:43,920
kita terjebak seumur hidup di sini

706
01:12:43,960 --> 01:12:48,080
Tidak, aku sedang berpikir

707
01:12:48,800 --> 01:12:51,640
apa yang bisa kulakukan melawan Ishikawa

708
01:13:05,600 --> 01:13:06,840
Mengerti

709
01:13:07,480 --> 01:13:08,680
Jika saya bisa berlatih seperti itu
belati terbangku

710
01:13:08,720 --> 01:13:11,920
bisa mengenai daun-daun yang berguguran

711
01:13:11,960 --> 01:13:13,200
mungkin masih ada harapan

712
01:13:13,240 --> 01:13:15,120
untuk melawan pistolnya

713
01:13:50,440 --> 01:13:51,320
Zi Fei

714
01:13:51,360 --> 01:13:54,960
Tuan...

715
01:13:55,000 --> 01:13:55,520
Saya baru saja mendengar

716
01:13:55,560 --> 01:13:58,360
Perusahaan Ogawa akan buka besok

717
01:13:58,400 --> 01:13:59,520
Ya

718
01:14:02,840 --> 01:14:03,760
Kematian mereka telah tiba

719
01:14:03,800 --> 01:14:05,840
Perusahaan Hutan Ogawa

720
01:14:06,880 --> 01:14:11,360
Bersulang untuk teman baik kita Walikota Ma

721
01:14:14,280 --> 01:14:16,600
Kami akan membutuhkan bantuan Anda di masa depan

722
01:14:17,960 --> 01:14:20,680
Salam...

723
01:14:38,160 --> 01:14:41,720
Yan Zi Fei, sudahkah kamu datang
rayakan bersama kami

724
01:14:41,760 --> 01:14:43,760
atau datang untuk mati?

725
01:14:44,640 --> 01:14:46,120
Aku datang untuk membunuhmu

726
01:16:18,200 --> 01:16:19,480
Lihat

727
01:19:55,280 --> 01:20:01,040
Doggie...kamu baik-baik saja?

728
01:20:05,280 --> 01:20:06,560
Anjing

729
01:20:08,120 --> 01:20:13,200
Aku baik-baik saja, aku akan hidup

730
01:20:13,240 --> 01:20:14,400
Mundur

731
01:20:19,120 --> 01:20:20,760
Mundur, kalian semua

732
01:20:20,800 --> 01:20:23,960
Saya ingin melihat seberapa bagusnya
belati terbangnya adalah

733
01:20:31,880 --> 01:20:33,400
Zi Fei

734
01:20:47,680 --> 01:20:50,320
Apakah kamu siap?

735
01:21:06,800 --> 01:21:10,320
Jangan bergerak

736
01:21:10,360 --> 01:21:13,000
Aku akan membunuh siapa pun yang bergerak

737
01:21:31,000 --> 01:21:34,240
Aku harus membuang satu peluru lagi

738
01:22:09,760 --> 01:22:16,000
Anjing...

739
01:22:17,160 --> 01:22:21,160
Anjing...