1
00:00:13,240 --> 00:00:19,920
حزمة عائلية

2
00:00:28,001 --> 00:00:29,241
لقد سقط الليل…

3
00:00:30,402 --> 00:00:32,322
جميع القرويين نائمون.

4
00:00:34,281 --> 00:00:38,442
لقد تم توزيع الرجل الذي يرتدي جلد الذئب
الشخصيات وذهب للاختباء.

5
00:00:42,442 --> 00:00:43,443
لا أحد في المنزل!

6
00:00:43,522 --> 00:00:46,883
أولئك الذين أبعدوه
لقد تم تحويلهم إلى ذئاب ضارية.

7
00:00:46,963 --> 00:00:48,043
بالذئب

8
00:00:51,764 --> 00:00:55,444
الآن هذه الوحوش كامنة
في قرية ميلر هولو المثالية.

9
00:00:58,204 --> 00:01:03,244
وحتى يتم الكشف عن هوياتهم،
سيبدأون في البحث عن فرائسهم.

10
00:01:09,805 --> 00:01:13,445
المستذئبون يرمون أنفسهم
على ضحيتهم المؤسفة.

11
00:01:13,525 --> 00:01:15,085
وبعد ذلك…

12
00:01:15,166 --> 00:01:17,006
-ماذا قلت عن الهواتف؟
-آسف يا أبي.

13
00:01:17,086 --> 00:01:19,486
-إذا كنت لا تريد اللعب، فقط قل ذلك.
-لقد حصلت على البث المباشر الخاص بي.

14
00:01:19,566 --> 00:01:21,366
أنا في انتظار مكالمة هاتفية
من المكتب.

15
00:01:22,566 --> 00:01:24,326
انتظر! ماذا نلعب بالضبط؟

16
00:01:26,567 --> 00:01:27,567
ذئاب ضارية يا أبي.

17
00:01:27,647 --> 00:01:29,767
-نحن نلعب المستذئبين.
-ذئاب ضارية؟

18
00:01:29,847 --> 00:01:33,288
نعم يا أبي، لقد لعبناها عندما كنت صغيراً.
يأتي الرجل ذو جلد الذئب ويأتي الليل ...

19
00:01:33,367 --> 00:01:35,528
علينا أن نجد المستذئبين
مع صلاحياتنا المختلفة!

20
00:01:35,607 --> 00:01:38,008
وجميع هذه القوى هي نوع خاص؟

21
00:01:38,088 --> 00:01:40,808
نعم. انهم جميعا نوع خاص.
أنا الرائي.

22
00:01:40,888 --> 00:01:42,649
هل ترى؟ هذا يقول أنك الصياد!

23
00:01:42,728 --> 00:01:44,848
وكلارا هي الفتاة الصغيرة!

24
00:01:44,929 --> 00:01:47,449
وثيو هو اللص!

25
00:01:47,529 --> 00:01:49,169
ماذا يفترض بنا
للقيام مع القوى؟

26
00:01:49,249 --> 00:01:53,090
اه... كنت أتمنى ذلك نوعًا ما
سوف يتذكر الجد هذا الجزء.

27
00:01:53,169 --> 00:01:56,810
لماذا أتذكر هذا؟ أنا--
ليس لدي أي فكرة عما هو هذا.

28
00:01:56,890 --> 00:01:59,050
لقد كنت تلعب مع نيكول، أتذكر؟

29
00:01:59,130 --> 00:02:01,490
نيكول؟ من هي نيكول مرة أخرى؟

30
00:02:04,971 --> 00:02:07,091
أوه نعم. كانت زوجتي. أتذكر الآن.

31
00:02:07,650 --> 00:02:09,211
رحمها الله.

32
00:02:11,051 --> 00:02:14,531
لماذا يحدق الجميع؟ لم أسأل قط
أي واحد منكم يأتي إلى هنا.

33
00:02:14,611 --> 00:02:16,132
أنا بخير بمفردي!

34
00:02:16,612 --> 00:02:18,931
وإلى جانب ذلك،
أنا لا أعرف حتى أيًا من هؤلاء الأشخاص.

35
00:02:19,012 --> 00:02:20,372
من هذه الفتاة مثلا؟

36
00:02:20,892 --> 00:02:24,692
اسم تلك الفتاة هو ثيو، أبي، وهو كذلك
ابن ماري من زواجها السابق.

37
00:02:24,773 --> 00:02:25,892
ثيو هو ابني.

38
00:02:25,973 --> 00:02:27,973
نعم شعره طويل جدا
هذا لا يعني أنه فتاة.

39
00:02:28,052 --> 00:02:30,013
-لم يذكر شعري.
-أنا أحب شعرك!

40
00:02:30,093 --> 00:02:31,573
-صحيح، بخير. هذا جيد.
-نعم!

41
00:02:31,653 --> 00:02:33,933
الآن بعد أن يفهم الجميع
جميع القواعد،

42
00:02:34,014 --> 00:02:35,814
يمكننا جميعا أن نحاول لعب جولة.

43
00:02:35,893 --> 00:02:38,013
- لذلك سأفسح المجال قليلاً..
-حسنا! نعم.

44
00:02:38,094 --> 00:02:39,254
... وسوف أتعامل مع القطع.

45
00:02:39,333 --> 00:02:41,694
ومع ذلك، فإنه نوع من العار
للبقاء في الداخل، أليس كذلك؟

46
00:02:41,774 --> 00:02:44,894
هناك شيء من القرون الوسطى يحدث
في القرية. نوع من العدل.

47
00:02:44,974 --> 00:02:47,095
-هل تريد الذهاب؟
-أين أنت ذاهب؟

48
00:02:48,135 --> 00:02:51,015
-لقد حصلت على البث المباشر الخاص بي.
-أوه، هيا. يمكنك فقط تخطيها.

49
00:02:51,095 --> 00:02:53,095
لا أستطيع، رغم ذلك.
لأنني إذا لم أستمر في النشر،

50
00:02:53,175 --> 00:02:55,496
ثم لن يتبعني أتباعي
لي بعد الآن وبعد ذلك، اه--

51
00:02:56,175 --> 00:02:57,255
سيكون الأمر وكأنني غير مرئي.

52
00:02:57,335 --> 00:03:00,616
لكنك تعلم أن كونك غير مرئي
لن يؤثر حقا على قيمتك، أليس كذلك؟

53
00:03:00,695 --> 00:03:03,336
بالتأكيد يا ماري. ربما كان ذلك صحيحا
عندما كنت صغيرا، ولكن ليس الآن.

54
00:03:03,416 --> 00:03:05,256
لذلك، في هذا البث المباشر،
ماذا تبيع على أي حال؟

55
00:03:05,337 --> 00:03:06,456
أنابيب المكياج للغرباء؟

56
00:03:06,537 --> 00:03:08,616
أنا أصنع أكثر من
مدرس في المدرسة المتوسطة يفعل.

57
00:03:10,097 --> 00:03:10,896
أوه، آه…

58
00:03:10,977 --> 00:03:13,137
-ها نحن نعود مرة أخرى.
-حسنا، في بعض الأحيان أستاذ

59
00:03:13,217 --> 00:03:16,457
يعلم الطلاب الأشياء الكلاسيكية.
ساردو، بالافوين، جوني،

60
00:03:16,537 --> 00:03:18,017
-ديلبيتش.
-آه.

61
00:03:18,097 --> 00:03:20,617
وأنتم أيها الأطفال دائماً
يقولون أنكم مؤثرون، ولكن...

62
00:03:21,097 --> 00:03:24,218
- بمن تؤثر؟
-حسنا، على ما يبدو ليس والدي.

63
00:03:26,778 --> 00:03:28,979
حسنا، كان ذلك درسا في الأبوة والأمومة.

64
00:03:29,059 --> 00:03:30,938
هيا يا أبي. هل تستطيع
من فضلك أعطني استراحة؟

65
00:03:31,019 --> 00:03:33,339
نحن نقضي إجازتنا
هنا معك لتبقى بصحبتك،

66
00:03:33,419 --> 00:03:36,060
-لذلك حاول أن تكون لطيفا.
-مهلا، أنت تهتم بأخلاقك، ستيفان!

67
00:03:36,139 --> 00:03:38,100
أعتذر، ولكن اسمي جيروم.

68
00:03:38,179 --> 00:03:41,940
حسنًا، مازلت تبدو مثل ستيفان.
انا ذاهب الى السرير.

69
00:03:42,020 --> 00:03:42,820
عند الظهر؟

70
00:03:43,980 --> 00:03:45,500
سوف أنام عندما أريد.

71
00:03:48,020 --> 00:03:48,820
جيلبرت!

72
00:03:49,381 --> 00:03:51,100
- أمي أنا جائعة!
-شش...

73
00:03:51,181 --> 00:03:54,341
اه، لماذا لا، اه،
تحقق من المطبخ مع أخيك.

74
00:03:54,421 --> 00:03:55,821
الذي شعره مذهل!

75
00:03:55,901 --> 00:03:57,662
أوه، هيا يا أمي.
أنت مزعج جدا.

76
00:03:57,741 --> 00:03:59,582
-نعم يا أمي. أنت مزعج جداً!
-الجيز.

77
00:03:59,661 --> 00:04:01,181
-أوه.
-إنه أمر مرهق.

78
00:04:01,822 --> 00:04:03,062
هذا عظيم.

79
00:04:07,102 --> 00:04:08,302
عليك أن تتصل بالمكتب؟

80
00:04:08,382 --> 00:04:09,663
-نعم.
-من تدافع؟

81
00:04:09,742 --> 00:04:11,943
المرأة التي كانت تحصل
ضربها زوجها لمدة 20 عاما.

82
00:04:12,023 --> 00:04:13,623
-مم. يجعلك مجنونا؟
-أنت تعرف ذلك.

83
00:04:13,703 --> 00:04:15,383
وهذا أحد الأسباب العديدة التي تجعلني أحبك.

84
00:04:15,463 --> 00:04:16,383
-اتصل بهم.
-أنت متأكد؟

85
00:04:16,463 --> 00:04:18,023
بالطبع أنا متأكد. استمر.

86
00:04:27,905 --> 00:04:28,704
تمام.

87
00:04:30,665 --> 00:04:32,825
اه هل يجب أن أترك اللعبة أم لا؟

88
00:04:32,905 --> 00:04:34,865
-ضعه بعيدا!
-ضعه بعيدا!

89
00:04:34,945 --> 00:04:37,865
على ما يرام. لذا…

90
00:04:37,945 --> 00:04:39,426
بالذئب.

91
00:04:40,386 --> 00:04:43,026
الصياد يذهب هنا.

92
00:04:43,706 --> 00:04:46,426
الفتاة الصغيرة تدخل هناك. الرائي.

93
00:04:47,066 --> 00:04:49,786
مثل ذلك. اللص والساحرة.

94
00:04:51,386 --> 00:04:52,666
هيا الآن.

95
00:04:56,707 --> 00:04:57,507
يغلق.

96
00:04:59,507 --> 00:05:00,548
ها نحن ذا!

97
00:05:16,749 --> 00:05:18,229
ماذا يحدث؟

98
00:05:18,309 --> 00:05:20,230
-لا فكرة!
- ماما! ماذا يحدث؟

99
00:05:20,309 --> 00:05:21,349
آه!

100
00:05:21,430 --> 00:05:22,270
أنت بخير؟

101
00:05:22,349 --> 00:05:23,830
-إنهم الألمان!
-دعنا نذهب!

102
00:05:23,910 --> 00:05:24,790
القبو!

103
00:05:24,870 --> 00:05:26,670
يجري! يذهب! بسرعة!

104
00:05:27,270 --> 00:05:29,190
النزول هناك! عجل!

105
00:05:29,270 --> 00:05:30,071
استمر!

106
00:05:30,950 --> 00:05:32,190
-يستمر في التقدم!
-إنه يسقط علي!

107
00:05:32,270 --> 00:05:33,391
-أب!
-آه!

108
00:05:33,470 --> 00:05:34,471
تعال!

109
00:05:34,550 --> 00:05:35,551
أنت بخير؟ ينظر!

110
00:05:36,791 --> 00:05:38,191
-أنت بخير؟
-احترس!

111
00:05:38,271 --> 00:05:39,071
آه!

112
00:05:43,992 --> 00:05:46,032
هل نحن بخير؟ لويز؟ أب؟ هل أنت بخير؟

113
00:05:46,112 --> 00:05:47,512
-نعم، أنا بخير.
-نعم.

114
00:05:47,592 --> 00:05:49,912
ثيو، ابحث عن مفتاح الضوء!

115
00:05:49,992 --> 00:05:51,913
-هناك شيء يعيق الدرج!
-كلارا؟

116
00:05:51,992 --> 00:05:53,353
هل أنت بخير يا كلارا؟

117
00:05:58,633 --> 00:05:59,593
من هنا!

118
00:05:59,673 --> 00:06:02,354
-هكذا يا أطفال!
-كلارا؟

119
00:06:02,433 --> 00:06:04,354
أنت بخير؟ أنت بخير؟ هاه؟ تمام؟

120
00:06:04,433 --> 00:06:06,953
-كلارا؟ كلارا!
-نعم، أنا جيد. أنا بخير.

121
00:06:07,034 --> 00:06:08,474
يا. أين ذهبت السيارة؟

122
00:06:09,074 --> 00:06:09,954
أوه لا.

123
00:06:10,034 --> 00:06:11,234
أين ذهبت سيارتي؟

124
00:06:12,075 --> 00:06:14,074
من الأفضل أن أتصل بالشرطة.

125
00:06:14,154 --> 00:06:16,115
- مهلا، هل لديك إشارة؟
- اه لا .

126
00:06:16,194 --> 00:06:17,355
هذا ليس منزلي.

127
00:06:17,435 --> 00:06:19,155
بالطبع إنه منزلك يا أبي.

128
00:06:19,235 --> 00:06:20,075
اه لا!

129
00:06:22,475 --> 00:06:24,035
فعل المنزل
تبدو دائما مثل هذا؟

130
00:06:24,115 --> 00:06:26,916
قطعا لا!
لدي ذوق سيء لكنه ليس بهذا السوء!

131
00:06:26,995 --> 00:06:29,556
-كلارا؟ كلارا؟
-قف.

132
00:06:30,116 --> 00:06:31,876
الزخارف غريبة بعض الشيء.

133
00:06:31,956 --> 00:06:32,756
كلارا؟

134
00:06:33,236 --> 00:06:35,477
انها مثل سنو وايت
والأقزام السبعة هنا.

135
00:06:35,557 --> 00:06:37,157
-لقد ذهبت. إنها ليست هنا.
-ماذا؟

136
00:06:37,237 --> 00:06:39,117
لماذا يبدو كل شيء قديمًا جدًا؟

137
00:06:39,597 --> 00:06:41,597
-مهلا، لاحظت أي شيء آخر؟
-ماذا؟

138
00:06:42,317 --> 00:06:43,878
-انتظر، إنه--
-يا إلهي.

139
00:06:43,957 --> 00:06:44,997
دعونا جميعا نبقى هادئين.

140
00:06:45,517 --> 00:06:47,718
هادئ؟ ماذا تقصد؟
ابنتي اختفت!

141
00:06:47,798 --> 00:06:49,678
يجب أن يكون هناك تفسير منطقي.

142
00:06:49,758 --> 00:06:53,119
أنا--قد يكون----
معرض النهضة.

143
00:06:53,198 --> 00:06:55,918
-ربما قاموا بإعادة تصميمها.
-هل تعتقد أنهم أعادوا تزيينها في 30 ثانية؟

144
00:06:55,999 --> 00:06:58,719
دعنا نذهب إلى القرية.
ربما تكون هناك.

145
00:06:58,798 --> 00:07:00,559
تعال! دعونا نذهب يا شباب!

146
00:07:01,119 --> 00:07:02,959
على ما يرام. هيا يا أبي.
علينا أن نجد كلارا.

147
00:07:03,039 --> 00:07:04,640
ماذا عن منزلي؟

148
00:07:17,760 --> 00:07:18,681
كلارا!

149
00:07:20,241 --> 00:07:21,401
دعونا نواصل التحرك.

150
00:07:22,041 --> 00:07:24,322
جيلبرت، هل تمانع
المشي أبطأ قليلا؟

151
00:07:25,081 --> 00:07:26,401
الجد أبدا بهذه السرعة!

152
00:07:27,481 --> 00:07:28,402
كلارا!

153
00:07:28,882 --> 00:07:30,121
- أمي، أنا جائعة!
-أنا أعرف.

154
00:07:30,202 --> 00:07:32,162
أنا متأكد من أننا سوف نجد
شيء للأكل في القرية.

155
00:07:32,242 --> 00:07:33,042
كلارا!

156
00:07:33,122 --> 00:07:35,442
كما تعلمون، لست متأكدا
الصراخ يساعد الأشياء، جيروم.

157
00:07:35,522 --> 00:07:37,122
بالتأكيد، إنها ليست ابنتك...

158
00:07:37,202 --> 00:07:38,603
-عفوا؟
-من هنا!

159
00:07:38,683 --> 00:07:39,763
هناك!

160
00:07:45,564 --> 00:07:47,724
يبدو أنهم أعادوا تزيينها
القرية قليلا.

161
00:08:08,765 --> 00:08:11,165
ما نوع الميزانية التي حصلوا عليها
لهذا المهرجان؟

162
00:08:23,767 --> 00:08:25,007
كلارا!

163
00:08:29,447 --> 00:08:30,247
هذا كل شيء.

164
00:08:30,727 --> 00:08:32,208
جيد جدًا. هذا مثالي الآن.

165
00:08:33,048 --> 00:08:34,168
حمل.

166
00:08:38,849 --> 00:08:41,048
ابتعد عن هنا!
أنت تخيف العملاء.

167
00:08:41,129 --> 00:08:42,848
يا! انتبه!

168
00:08:42,929 --> 00:08:44,129
-قف.
-أوه!

169
00:08:44,209 --> 00:08:45,329
بصدق!

170
00:08:45,409 --> 00:08:46,769
-حذر!
-مستحيل.

171
00:08:47,289 --> 00:08:48,729
أمي، أنا جائعة.

172
00:08:48,810 --> 00:08:50,370
حسنًا يا عزيزتي. انتظر.

173
00:08:50,450 --> 00:08:51,450
أوه. هناك بعض--

174
00:08:51,530 --> 00:08:53,289
أوه! أعتقد أن هذه هي المعجنات.

175
00:08:54,650 --> 00:08:55,850
أهلاً سيدي.

176
00:08:55,930 --> 00:08:57,490
لقد حصلوا على بعض الأعصاب!

177
00:08:58,171 --> 00:08:59,450
نود أن نحصل على واحدة، من فضلك.

178
00:09:00,211 --> 00:09:01,411
بالطبع، واحدة لك.

179
00:09:01,491 --> 00:09:03,370
حسنًا، باستثناء أنه ليس لدي أي أموال نقدية.

180
00:09:03,451 --> 00:09:05,251
-أوه. هل تأخذ تماس؟
-هاه؟

181
00:09:05,891 --> 00:09:06,731
حسنا...

182
00:09:06,811 --> 00:09:07,611
-الاتصال--
-أوه!

183
00:09:07,691 --> 00:09:08,811
لا مال ولا معجنات.

184
00:09:10,931 --> 00:09:13,252
إذا كان هذا المعرض يريد كسب المال،
هذا مجرد عمل سيء.

185
00:09:13,331 --> 00:09:14,252
ها.

186
00:09:14,332 --> 00:09:16,212
الخبز الطازج! الخبز الطازج!

187
00:09:16,812 --> 00:09:18,892
أوه. فاسير. مثلك.

188
00:09:18,972 --> 00:09:19,812
هل هو مرتبط بك؟

189
00:09:19,893 --> 00:09:21,172
تشايلدريك فاسير - ساحر
التنفيذ في نهاية الأسبوع

190
00:09:21,252 --> 00:09:23,892
لا يرن الجرس، لكنهم ليسوا كذلك
من المفترض أن نستخدم اسمنا هكذا.

191
00:09:23,973 --> 00:09:25,173
-أوه، هيا.
-إسمح لي، من فضلك.

192
00:09:25,253 --> 00:09:26,773
ومن المسؤول عن كل هذا؟

193
00:09:26,853 --> 00:09:28,973
- المسؤول؟ هل تقصد الشريف؟
-نعم.

194
00:09:29,053 --> 00:09:31,054
إنه في الساحة
الاستعداد للتنفيذ.

195
00:09:31,534 --> 00:09:32,734
وهو في الساحة...

196
00:09:33,894 --> 00:09:34,774
التنفيذ؟

197
00:09:52,695 --> 00:09:53,496
كلارا؟

198
00:09:56,216 --> 00:09:57,216
اعذرني.

199
00:09:59,857 --> 00:10:01,696
عفواً يا آنسة،
لن يحدث أن يكون لديك

200
00:10:01,777 --> 00:10:04,497
رأيت امرأة شابة هنا؟
في العشرينات من عمرها، عرق مختلط؟

201
00:10:04,576 --> 00:10:06,097
-عرق مختلط؟
- نعم، عرق مختلط.

202
00:10:06,617 --> 00:10:09,177
-أنت لست من هنا، أليس كذلك؟
-لا، نحن من باريس.

203
00:10:09,257 --> 00:10:10,217
-الله الله!
-نعم.

204
00:10:10,298 --> 00:10:12,857
-لقد سافرت بعيدًا إذن!
-إنها فقط حوالي ثلاث ساعات مع حركة المرور.

205
00:10:12,938 --> 00:10:14,258
إذن، هل رأيتها؟

206
00:10:14,338 --> 00:10:15,257
لم أفعل، لا.

207
00:10:15,737 --> 00:10:17,378
بخير! إنها ليست هنا. دعونا نواصل البحث.

208
00:10:17,458 --> 00:10:20,938
أوه لا. لن أذهب إلى أي مكان
حتى أتحدث إلى الرجل المسؤول.

209
00:10:21,018 --> 00:10:22,138
أهل ميلر هولو!

210
00:10:22,218 --> 00:10:23,538
اه. ها هو.

211
00:10:24,299 --> 00:10:26,538
لقد أسرت
أحد الوحوش الشيطانية.

212
00:10:28,339 --> 00:10:29,179
اخرجها!

213
00:10:38,660 --> 00:10:41,060
أنا بريء.

214
00:10:41,140 --> 00:10:42,620
أقسم أمام الله!

215
00:10:42,701 --> 00:10:44,861
كنت تركض في الشوارع
في منتصف الليل.

216
00:10:44,941 --> 00:10:46,220
لقد اختفى أحد أغنامى.

217
00:10:46,301 --> 00:10:48,741
- لماذا كانت ملابسك مغطاة بالدم؟
-لقد جرحت نفسي بينما--

218
00:10:48,821 --> 00:10:50,741
-بينما كنت أقوم بإصلاح--
-الصمت!

219
00:10:50,821 --> 00:10:52,021
كل الأكاذيب!

220
00:10:55,782 --> 00:10:56,862
ماذا تقول لك؟

221
00:10:56,942 --> 00:10:58,342
هل الراعي من البهائم؟

222
00:11:00,342 --> 00:11:02,383
-نعم!
-نعم!

223
00:11:03,542 --> 00:11:04,462
أوه نعم ...

224
00:11:04,543 --> 00:11:06,543
وماذا يجب أن تكون عقوبته؟

225
00:11:06,622 --> 00:11:07,423
اقتل الوحش.

226
00:11:07,503 --> 00:11:09,063
موت!

227
00:11:09,583 --> 00:11:11,663
-اقتله!
-عسل. صه!

228
00:11:13,184 --> 00:11:15,344
الآن قم بواجبك أيها الجلاد.

229
00:11:27,384 --> 00:11:29,184
لا تقلق، سيكون كل شيء على ما يرام.

230
00:11:29,265 --> 00:11:30,105
فإنه سوف؟

231
00:11:30,185 --> 00:11:32,305
هذا عنيف بعض الشيء بالنسبة لك.

232
00:11:32,385 --> 00:11:34,265
هذا كله واقعي للغاية.

233
00:11:38,706 --> 00:11:40,746
لن يحدث أن يكون لديك--

234
00:11:40,826 --> 00:11:42,746
شكرا! سأقوم فقط بالتنظيف الجاف!

235
00:11:50,066 --> 00:11:51,427
نحن نغادر! يجب أن نذهب.

236
00:11:51,507 --> 00:11:52,867
استمر. دعنا نذهب، هيا!

237
00:11:54,147 --> 00:11:54,948
دعنا نذهب يا أبي!

238
00:12:04,988 --> 00:12:05,828
جيروم!

239
00:12:05,908 --> 00:12:07,348
جيروم! ماذا يحدث هنا؟

240
00:12:07,429 --> 00:12:09,148
إنه الدم! إنه دم حقيقي!

241
00:12:09,229 --> 00:12:10,749
-هاه؟
-ماذا تقول؟

242
00:12:14,189 --> 00:12:15,429
-اللعنة!
-نعم.

243
00:12:17,510 --> 00:12:18,629
-هل يمكنني تذوقه من فضلك؟
-لا!

244
00:12:18,710 --> 00:12:20,230
لا، لا، لا! ماذا يحدث؟

245
00:12:20,309 --> 00:12:22,390
اختفت كلارا
وهناك إعدامات علنية..

246
00:12:22,470 --> 00:12:24,030
لقد أعادوا تزيين مكاني
خلف ظهري…

247
00:12:24,110 --> 00:12:27,670
أعتقد أن هناك تفسير واحد فقط.
قرية حقيقية من العصور الوسطى، إعدام حقيقي،

248
00:12:27,750 --> 00:12:29,111
الدم الحقيقي…
جلالة الملك؟

249
00:12:29,190 --> 00:12:30,510
لقد سافرنا عبر الزمن.

250
00:12:30,591 --> 00:12:32,151
اطلب من ابنك أن يتوقف عن التلفظ بالهراء.

251
00:12:32,231 --> 00:12:35,031
-جيروم، كن لطيفًا. هاه؟
-انتظر. وفي هذه الحالة أنا أتفق معه.

252
00:12:35,111 --> 00:12:37,031
إنه يتعاطى المخدرات! أنا أقول لك،
تماما منه.

253
00:12:37,111 --> 00:12:38,111
أنت واحد للحديث.

254
00:12:38,191 --> 00:12:40,032
أظهر القليل من الاحترام
لأبي من فضلك.

255
00:12:40,111 --> 00:12:41,752
أنا قادر على الدفاع عن نفسي، هل تعلم؟

256
00:12:41,832 --> 00:12:43,312
-مم…
-أمي؟ جيروم؟

257
00:12:43,392 --> 00:12:44,272
اه، أعطني ثانية، ثيو.

258
00:12:44,352 --> 00:12:45,552
ثيو لا يتعاطى المخدرات يا جيلبرت.

259
00:12:45,632 --> 00:12:47,792
-فقط لأنك متوتر--
-أنا لست متوترة عن بعد.

260
00:12:47,873 --> 00:12:49,712
-انتظر.
- في الواقع، أشعر أنني بحالة جيدة جدًا وقوية.

261
00:12:49,793 --> 00:12:51,433
هل يمكننا التركيز فقط
بشأن العثور على كلارا، من فضلك؟

262
00:12:51,512 --> 00:12:52,553
أم! جيروم؟

263
00:12:52,633 --> 00:12:53,513
-ماذا؟
-ماذا؟

264
00:12:53,993 --> 00:12:55,753
آه! عفوا يا سيدي.

265
00:12:55,833 --> 00:12:57,553
لن يحدث ذلك
لرؤية امرأة شابة،

266
00:12:57,633 --> 00:12:59,673
جميلة جدًا، من عرق مختلط، في العشرينات من عمرها؟

267
00:13:01,554 --> 00:13:02,714
حسنًا؟ هل فعلت؟

268
00:13:03,794 --> 00:13:04,874
هل تتكلم بالإنجليزية؟

269
00:13:04,954 --> 00:13:06,194
في أي عام نحن يا سيدي؟

270
00:13:06,274 --> 00:13:07,114
اه، ثيو!

271
00:13:08,194 --> 00:13:11,434
نحن في عام ربنا 1497.

272
00:13:11,515 --> 00:13:13,075
ما هي تلك الأزياء الغريبة؟

273
00:13:13,155 --> 00:13:15,115
"أزياء؟" هيا،
هل نظر إلى نفسه؟

274
00:13:15,195 --> 00:13:16,555
-لم يقل شيئا.
-لقد فعل.

275
00:13:16,635 --> 00:13:18,555
-يجب أن يكون نوعًا ما من المتكلم البطني.
-أوه؟

276
00:13:18,635 --> 00:13:20,036
هاتفك يعمل! اتصل بكلارا!

277
00:13:20,115 --> 00:13:22,835
لا، ليس لدي أي استقبال.
إنه المنبه لمكالمة عملي.

278
00:13:24,756 --> 00:13:26,716
أوقف المنبه!
إنه يزعج الرجل!

279
00:13:26,836 --> 00:13:28,917
- نعم، حسنًا، بضع ثوانٍ أخرى!
-أوقفه!

280
00:13:28,996 --> 00:13:30,396
-لا أستطبع!
-أطفئه! أطفئه!

281
00:13:30,477 --> 00:13:31,997
-أنا أعرف. لا أستطيع
-انتبه!

282
00:13:40,678 --> 00:13:41,598
دعنا نذهب.

283
00:13:50,999 --> 00:13:52,358
كيف هو شعور معصمك يا أبي؟

284
00:13:52,439 --> 00:13:53,959
أوه، لا بأس. شكرا جيروم.

285
00:13:54,479 --> 00:13:56,719
آه! اه. لقد اتصلت بي للتو جيروم.

286
00:13:56,799 --> 00:13:58,759
حسنا، هذا هو اسمك، أليس كذلك؟

287
00:14:02,520 --> 00:14:05,160
واه، هل تتذكر اسم أمي؟

288
00:14:06,120 --> 00:14:07,680
ماذا؟ هل تفقد عقلك يا بني؟

289
00:14:07,760 --> 00:14:10,960
كان اسمها نيكول
وولدت في الثالث من يوليو عام 1946.

290
00:14:11,041 --> 00:14:12,681
كان حجمها ستة أقدام.

291
00:14:12,760 --> 00:14:18,201
وكان رقم التأمين الاجتماعي الخاص بها
2-46-07, 350-132,

292
00:14:18,801 --> 00:14:19,721
واحد-أربعة-ثمانية.

293
00:14:21,561 --> 00:14:23,321
لماذا تسأل؟

294
00:14:24,722 --> 00:14:25,841
لا سبب ولا سبب…

295
00:14:28,322 --> 00:14:30,843
-شيء غريب يحدث.
-أنا معك هناك، نعم.

296
00:14:38,363 --> 00:14:39,323
انتبه.

297
00:14:39,803 --> 00:14:40,963
ارجعوا يا أطفال!

298
00:14:46,884 --> 00:14:48,324
-ماما ماذا يحدث؟
-لست متأكدا.

299
00:14:48,404 --> 00:14:49,484
-ابق في الخلف!
-فقط ابقَ قريبًا!

300
00:14:50,765 --> 00:14:51,965
ماذا يحدث هنا؟

301
00:15:04,806 --> 00:15:07,365
إنه أنا

302
00:15:07,886 --> 00:15:09,006
أنا، من؟

303
00:15:15,087 --> 00:15:16,327
إنها أنا كلارا

304
00:15:16,407 --> 00:15:17,206
كلارا!

305
00:15:17,807 --> 00:15:18,607
انتظر.

306
00:15:18,687 --> 00:15:20,527
-انتظر، انتظر، انتظر..
-احترس.

307
00:15:30,088 --> 00:15:31,448
ماذا حدث لك يا عزيزتي؟

308
00:15:35,649 --> 00:15:37,209
لماذا لا يسمعونني؟

309
00:15:37,289 --> 00:15:38,409
هل هم صم أم ماذا؟

310
00:15:38,489 --> 00:15:40,489
لا بأس، نحن نسمعك الآن. لا بأس.

311
00:15:40,569 --> 00:15:42,289
ب-لكنني لم أفعل
قل أي شيء الآن.

312
00:15:42,370 --> 00:15:43,169
نعم!

313
00:15:43,249 --> 00:15:45,089
لقد تحدثت للتو.
لقد سمعتها، أليس كذلك؟

314
00:15:45,169 --> 00:15:46,969
-مُطْلَقاً.
-ولا كلمة.

315
00:15:47,050 --> 00:15:48,490
انتظر لحظة يا أبي!

316
00:15:48,570 --> 00:15:49,890
يمكنك قراءة أفكاري!

317
00:15:49,970 --> 00:15:52,170
آمل ألا يكون كذلك
يفقد عقله مثل والده.

318
00:15:52,250 --> 00:15:53,610
هذا هو آخر شيء نحتاجه.

319
00:15:53,690 --> 00:15:56,570
مولي المقدس، لم أكن أعرف
لقد فقد الكثير من الشعر بالفعل.

320
00:15:58,411 --> 00:15:59,291
فقط ابقَ هادئًا.

321
00:16:13,933 --> 00:16:15,613
لقد رأيتك في الإعدام في وقت سابق.

322
00:16:16,732 --> 00:16:17,773
أنت لست من هنا.

323
00:16:19,933 --> 00:16:21,173
ما الذي تفعله هنا؟

324
00:16:21,253 --> 00:16:22,453
هل أنت مرتبط بالساحر؟

325
00:16:22,533 --> 00:16:24,974
اه نعم. أنا سعيد للغاية
أنت تطرح هذا الأمر.

326
00:16:25,053 --> 00:16:27,374
-أنا لا أقدر ذلك على الإطلاق--
-لا. نحن لسنا جزءا من عائلته.

327
00:16:27,454 --> 00:16:28,733
نحن نمر عبر القرية.

328
00:16:28,814 --> 00:16:31,294
كنا بحاجة إلى مكان للراحة،
ووجدت هذا المكان. وهذا كل شيء.

329
00:16:31,374 --> 00:16:32,614
هاه؟ هذا-- هذا كل شيء.

330
00:16:43,055 --> 00:16:44,335
مهلا، قف.

331
00:16:56,576 --> 00:16:57,576
أعتقد أنكم جميعاً سحرة!

332
00:16:57,656 --> 00:16:59,777
-ارفع يديك عن ابني!
-فقط اهدأ يا عزيزتي.

333
00:16:59,857 --> 00:17:01,057
لا، نحن لسنا المعالجات.

334
00:17:01,537 --> 00:17:02,857
نحن اه…

335
00:17:02,937 --> 00:17:04,937
نحن موسيقيون، أليس كذلك؟
نحن موسيقيون.  نحن--

336
00:17:05,017 --> 00:17:05,937
-نعم.
-يمين.

337
00:17:06,417 --> 00:17:08,377
اه، نحن المنشدون.

338
00:17:09,378 --> 00:17:11,697
اسمي دانيال، المنشد. هل ترى؟

339
00:17:11,778 --> 00:17:13,138
وهذه مجموعتي.

340
00:17:13,618 --> 00:17:16,058
ال--المينستريتس.

341
00:17:17,179 --> 00:17:18,499
لذا قم بتشغيل شيء ما.

342
00:17:19,018 --> 00:17:20,179
أوه، نحن لا، اه--

343
00:17:20,259 --> 00:17:22,059
ليس لدينا أدواتنا-- انتظر!

344
00:17:22,138 --> 00:17:23,179
اه...

345
00:17:23,259 --> 00:17:24,499
هلا حصلت على جيتاري يا عزيزتي؟

346
00:17:24,579 --> 00:17:26,859
-ماذا لديك؟
- اه، يا، اه-- عودي.

347
00:17:26,939 --> 00:17:28,059
اذهب واحصل على العود الخاص بي.

348
00:17:28,139 --> 00:17:29,099
-ماذا لديك؟
-ينظر. عودي.

349
00:17:29,180 --> 00:17:30,500
الشيء الذي يشبه الجيتار؟

350
00:17:30,580 --> 00:17:31,420
آه!

351
00:17:31,499 --> 00:17:33,900
لحسن الحظ، أنا لا أذهب إلى أي مكان بدون--

352
00:17:33,980 --> 00:17:35,340
بدون عودي.

353
00:17:36,100 --> 00:17:36,900
نعم.

354
00:17:38,460 --> 00:17:39,381
على ما يرام.

355
00:17:39,460 --> 00:17:40,620
-من فضلك، فقط، اه--
-شكرا.

356
00:17:40,701 --> 00:17:41,580
يرى؟

357
00:17:45,941 --> 00:17:47,261
استمر!

358
00:17:47,701 --> 00:17:48,781
نعم. دعنا نذهب.

359
00:17:48,862 --> 00:17:50,422
واحد…

360
00:17:52,261 --> 00:17:53,622
قبالة نذهب. ثلاثة، أربعة.

361
00:17:54,782 --> 00:17:57,142
♪ أخبرهم أن مسيرتي ♪

362
00:17:57,822 --> 00:17:59,262
♪ غير مؤكد ♪

363
00:18:02,383 --> 00:18:04,943
♪ أنه لا أحد يعرف أين سأكون ♪

364
00:18:06,183 --> 00:18:07,663
♪ خلال عام ♪

365
00:18:10,104 --> 00:18:12,783
♪ لو علموا ذلك لك ♪

366
00:18:12,864 --> 00:18:13,904
♪ كنت ذات مرة ♪

367
00:18:13,983 --> 00:18:17,544
♪ أعظم مغني
منهم جميعا ♪

368
00:18:18,385 --> 00:18:20,464
♪ ولهذا السبب ♪

369
00:18:20,944 --> 00:18:22,665
♪ أردت ♪

370
00:18:22,744 --> 00:18:24,105
♪ طفل ♪

371
00:18:24,705 --> 00:18:26,225
♪ من كبر الآن ♪

372
00:18:28,625 --> 00:18:30,345
- وماذا يفعلون كلهم؟
-أوه.

373
00:18:30,825 --> 00:18:32,225
تعال! ثلاثة، أربعة…

374
00:18:33,106 --> 00:18:34,986
♪ القضاة والقانون ♪

375
00:18:36,346 --> 00:18:38,306
♪ لا تخيفني ♪

376
00:18:38,386 --> 00:18:41,187
♪ إنها ابني، معركتي ♪

377
00:18:41,266 --> 00:18:43,107
♪ لم يكن عليها أن تغادر ♪

378
00:18:43,187 --> 00:18:45,066
♪ أوه، أوه، أوه! ♪

379
00:18:45,147 --> 00:18:46,067
هذا عظيم!

380
00:18:46,147 --> 00:18:48,067
♪ سأكسر كل شيء ♪

381
00:18:48,547 --> 00:18:51,148
♪ إذا لمست ♪

382
00:18:51,227 --> 00:18:53,227
♪ لحمي ودمي ♪

383
00:18:53,347 --> 00:18:54,468
حافظ على الإيقاع، من فضلك.

384
00:18:54,588 --> 00:18:56,348
♪ لم يكن عليها أن تغادر ♪

385
00:18:56,428 --> 00:18:58,308
♪ أوه، أوه، أوه! ♪

386
00:19:01,028 --> 00:19:01,868
اه.

387
00:19:07,789 --> 00:19:08,709
بخير.

388
00:19:09,870 --> 00:19:11,029
-ثيو؟ أنت بخير؟
-أنا بخير.

389
00:19:11,109 --> 00:19:12,349
حسنًا، عد إلى هناك.

390
00:19:13,069 --> 00:19:14,949
- الوحوش قادمة.
-انطلق! يذهب.

391
00:19:16,910 --> 00:19:18,430
ماذا تقصد بـ "الوحوش"؟

392
00:19:18,510 --> 00:19:20,390
يجب أن تذهب القرية إلى النوم!

393
00:19:20,470 --> 00:19:21,751
ادخلوا إلى بيوتكم!

394
00:19:21,830 --> 00:19:23,311
الوحوش قادمة!

395
00:19:23,390 --> 00:19:26,151
الليل يسقط!
يجب أن تذهب القرية إلى النوم!

396
00:19:26,230 --> 00:19:29,071
ادخلوا إلى بيوتكم!
الوحوش قادمة!

397
00:19:29,151 --> 00:19:30,471
الوحوش قادمة!

398
00:19:30,551 --> 00:19:32,111
الوحوش قادمة!

399
00:19:37,672 --> 00:19:39,032
أنا جائعة!

400
00:19:39,832 --> 00:19:41,712
أنا أعلم يا حبيبتي. أنا أبحث.

401
00:19:42,273 --> 00:19:43,713
سأبدأ بهذا.

402
00:19:44,753 --> 00:19:45,552
رائع.

403
00:19:45,633 --> 00:19:47,913
بهذه الطريقة لن نكون
التحدث إلى كرسي فارغ.

404
00:19:49,193 --> 00:19:50,633
هناك. هاه.

405
00:19:51,634 --> 00:19:53,273
-هذا جيد؟
-ساحرة،

406
00:19:53,993 --> 00:19:55,714
سارق، عراف،

407
00:19:55,794 --> 00:19:56,754
هنتر,

408
00:19:57,313 --> 00:19:58,114
بالذئب.

409
00:19:58,194 --> 00:19:59,794
هذا ليس الوقت المناسب
للألعاب يا عزيزي.

410
00:19:59,874 --> 00:20:01,074
أنا لا ألعب!

411
00:20:01,154 --> 00:20:02,514
إنه في هذا الصندوق هنا!

412
00:20:02,594 --> 00:20:04,034
كان تحت خزانة الملابس.

413
00:20:04,115 --> 00:20:05,555
انتظر. دعني أرى.

414
00:20:07,994 --> 00:20:09,195
أليست هذه لعبتك؟

415
00:20:09,995 --> 00:20:11,515
أوه نعم. لماذا هو هنا؟

416
00:20:11,595 --> 00:20:12,756
يجب أن يكون ذلك.

417
00:20:12,835 --> 00:20:14,955
نحن لم نسافر عبر الزمن
نحن داخل اللعبة.

418
00:20:15,756 --> 00:20:17,276
إذًا، نحن متفقون على أنه يتعاطى المخدرات؟

419
00:20:17,355 --> 00:20:18,315
أنا لست كذلك!

420
00:20:18,396 --> 00:20:20,276
البطاقات كلها تتوافق
إلى صلاحيات معينة، أليس كذلك؟

421
00:20:20,356 --> 00:20:21,796
ما هو الاتصال؟

422
00:20:21,876 --> 00:20:23,996
الاتصال هو ذلك
لدينا الصلاحيات.

423
00:20:24,076 --> 00:20:26,836
أعني، جيلبرت، هو الصياد.
وهذا هو السبب في أنه قوي للغاية!

424
00:20:27,556 --> 00:20:29,877
قوي للغاية. دعونا لا نبالغ.

425
00:20:32,077 --> 00:20:33,317
فقط في حالة جيدة، ربما.

426
00:20:33,837 --> 00:20:35,717
أوه. حسناً، كلارا هي--

427
00:20:35,798 --> 00:20:37,877
-حسنا إنها الفتاة الصغيرة.
-نعم.

428
00:20:37,958 --> 00:20:40,238
فتاة صغيرة، لا أحد يلاحظها.
إنها غير مرئية!

429
00:20:40,318 --> 00:20:41,438
هذا ليس له أي معنى،

430
00:20:41,518 --> 00:20:43,118
إذا كان أي شخص هو الفتاة الصغيرة، فهو لويز.

431
00:20:43,198 --> 00:20:45,118
حسنًا، ستكون دائمًا كذلك
ابنتي الصغيرة، حبيبتي.

432
00:20:45,198 --> 00:20:46,119
لقد فعلتها مرة أخرى!

433
00:20:46,198 --> 00:20:47,718
من الذي تتحدث إليه؟ هاه؟

434
00:20:48,719 --> 00:20:49,878
أنت تسمع أصواتاً.

435
00:20:49,959 --> 00:20:52,039
إذا كان لديه السلطة
وأنا لا، سأكون غاضبا.

436
00:20:52,119 --> 00:20:53,800
هاه؟ لم أسمع شيئا.

437
00:20:53,879 --> 00:20:55,639
لقد كنت أفكر بصوت عالٍ، هذا كل شيء.

438
00:20:55,720 --> 00:20:58,639
انتظر دقيقة. نحن نلعب المستذئبين.
كان هناك زلزال،

439
00:20:58,720 --> 00:21:00,040
والآن نحن في العصور الوسطى،

440
00:21:00,120 --> 00:21:02,000
في بيت أجدادنا
بكل هذه الصلاحيات.

441
00:21:02,560 --> 00:21:04,241
من الواضح أننا محاصرون في اللعبة!

442
00:21:04,320 --> 00:21:05,760
لا، هذا مجرد سخيف.

443
00:21:07,640 --> 00:21:10,761
هناك احتمال ضئيل أن يكون الصندوق كذلك
تهتز قليلا قبل وقوع الزلزال.

444
00:21:10,841 --> 00:21:11,921
-فقط قليلا.
-ها أنت ذا!

445
00:21:12,001 --> 00:21:13,041
من الواضح أننا في اللعبة.

446
00:21:13,121 --> 00:21:13,921
أبي،

447
00:21:14,001 --> 00:21:15,681
فقط فكر في الأمر. أنت تعرف القواعد.

448
00:21:15,762 --> 00:21:16,921
أخبرنا كيف يمكننا العودة إلى المنزل.

449
00:21:17,001 --> 00:21:20,001
كيف يجب أن أعرف؟
أعني أنها لم تكن لعبتي أبداً

450
00:21:20,082 --> 00:21:22,082
لقد وجدته في العلية،
والقواعد لم تكن فيه،

451
00:21:22,162 --> 00:21:23,122
لذلك قمت بصنعهم،

452
00:21:23,202 --> 00:21:25,802
وبعد ذلك تغيروا
على مر السنين كما ذهبنا على طول.

453
00:21:25,882 --> 00:21:26,722
وهذا كل شيء!

454
00:21:26,803 --> 00:21:27,842
حسنًا، لقد حصلت على اللص.

455
00:21:27,922 --> 00:21:28,882
إذن ما هي قوته؟

456
00:21:28,963 --> 00:21:30,163
لا فكرة.

457
00:21:30,643 --> 00:21:32,763
لكني أتذكر إحدى القواعد.

458
00:21:33,243 --> 00:21:34,403
ومن أجل الفوز،

459
00:21:34,483 --> 00:21:36,644
علينا أن نتعرف على جميع المستذئبين

460
00:21:37,124 --> 00:21:40,484
وقتلهم جميعا
قبل أن يتمكنوا من قتلنا جميعاً.

461
00:21:41,844 --> 00:21:44,324
ماذا لو-- لو كنت بالذئب؟

462
00:21:45,444 --> 00:21:46,924
ماذا؟

463
00:21:47,004 --> 00:21:49,605
أوه، لا، حبيبتي. لا يا حبيبي.
لا تقلق بشأن ذلك.

464
00:21:49,685 --> 00:21:51,285
لن يقتلك أحد

465
00:21:51,365 --> 00:21:52,164
لا أحد.

466
00:21:52,245 --> 00:21:53,965
تمام؟ لا أحد!

467
00:21:54,045 --> 00:21:55,685
لا، بالطبع،
لن يقتلك أحد يا عزيزتي.

468
00:21:55,765 --> 00:21:58,126
وتريد سماع المزيد من الأخبار الجيدة؟
لقد وجدت العشاء لدينا. هاه؟

469
00:21:58,205 --> 00:21:59,406
لا تبدو سيئة للغاية.

470
00:21:59,485 --> 00:22:01,086
يمكنني أن أحاول صنع وعاء من الحساء.

471
00:22:01,846 --> 00:22:03,326
سيريوس فوليكولوس.

472
00:22:03,406 --> 00:22:06,606
-يبدو أنها نوع من الحمص.
- في الواقع، هذا يعني "كرات السنجاب".

473
00:22:11,167 --> 00:22:12,247
هل أنت بخير يا لولو؟

474
00:22:12,326 --> 00:22:13,767
لقد جئنا لنقول ليلة سعيدة، والعسل.

475
00:22:15,247 --> 00:22:17,247
حان وقت النوم الآن. هاه حبيبتي ؟

476
00:22:18,367 --> 00:22:20,367
وغدا سنذهب
العودة إلى المنزل. أعدك.

477
00:22:20,448 --> 00:22:21,248
-نعم.
-هم؟

478
00:22:21,848 --> 00:22:23,808
من فضلك قل لي
قصة كيف التقيتما؟

479
00:22:23,888 --> 00:22:24,968
ط ط ...

480
00:22:26,088 --> 00:22:27,248
اه...

481
00:22:27,728 --> 00:22:30,128
ذات مرة، منذ حوالي عشر سنوات…

482
00:22:31,168 --> 00:22:34,289
… لقد انفصلت والدتك للتو
من رجل كان الخاسر الأكبر.

483
00:22:34,769 --> 00:22:35,809
وكنت أعزبًا أيضًا،

484
00:22:35,889 --> 00:22:38,769
وبينما كنت أقوم بتدريس الموسيقى
في المدرسة المتوسطة المحلية،

485
00:22:38,849 --> 00:22:40,850
سأعلم الناس كيفية العزف على الجيتار.

486
00:22:40,930 --> 00:22:44,250
في ذلك الوقت، كنت أحاول
لتعلم جميع أنواع المهارات الجديدة.

487
00:22:44,330 --> 00:22:45,970
لذلك، فكرت في تجربة ممارسة الرياضة،

488
00:22:46,050 --> 00:22:48,210
أو سأحاول أن أتعلم
للعزف على آلة موسيقية،

489
00:22:48,291 --> 00:22:50,811
ولهذا السبب بدأت البحث
لمعلم الجيتار على الانترنت.

490
00:22:50,890 --> 00:22:52,371
وانتهى بي الأمر بالعثور على والدك.

491
00:22:52,451 --> 00:22:55,251
لقد علمتها العزف
أغنيتها المفضلة على الجيتار

492
00:22:55,331 --> 00:22:57,691
ومن الواضح أنها سقطت بعمق
و بجنون في الحب معي.

493
00:22:57,771 --> 00:22:59,851
-بوضوح.
-بوم.

494
00:22:59,932 --> 00:23:01,812
وبعد عامين وصلت.

495
00:23:01,891 --> 00:23:03,571
الهدية المثالية.

496
00:23:03,652 --> 00:23:04,612
النهاية.

497
00:23:04,692 --> 00:23:05,492
هناك. طاب مساؤك!

498
00:23:05,572 --> 00:23:07,452
أوه لا! أريدك أن تغني الأغنية!

499
00:23:07,532 --> 00:23:08,892
لا! حان وقت النوم يا عزيزتي.

500
00:23:08,972 --> 00:23:12,452
♪ حيث أعيش، تتمايل الغابات
وأسطح المنازل تكشط السماء ♪

501
00:23:13,412 --> 00:23:14,213
أنا مرهقة.

502
00:23:14,293 --> 00:23:15,693
حسنا، ليلة سعيدة.

503
00:23:16,173 --> 00:23:17,133
أحبك.

504
00:23:21,333 --> 00:23:22,893
على ما يرام. طاب مساؤك.

505
00:23:24,254 --> 00:23:26,054
لقد كانت مجرد مزحة!

506
00:23:28,094 --> 00:23:29,254
ليلة سعيدة يا عزيزتي.

507
00:23:41,615 --> 00:23:42,855
ماذا تفعل؟

508
00:23:43,376 --> 00:23:45,536
لا شئ. الحفاظ على الانشغال.

509
00:23:47,536 --> 00:23:48,336
أنت تعرف،

510
00:23:48,416 --> 00:23:51,576
أنا لا أعرف حقا أين نحن
أو عندما نكون

511
00:23:52,096 --> 00:23:54,737
لكنه شعور رائع
لتذكر الأشياء مرة أخرى.

512
00:23:58,057 --> 00:24:00,017
كان يجب أن أزورك أكثر. أنا آسف.

513
00:24:00,097 --> 00:24:02,857
اه، هذا ما يرام.
من الصعب جدًا رؤية الناس يختفون.

514
00:24:06,978 --> 00:24:08,178
حسنًا، عندما نصل إلى المنزل،

515
00:24:09,058 --> 00:24:09,898
سأكون هناك.

516
00:24:17,059 --> 00:24:18,019
ليلة سعيدة يا أبي.

517
00:24:24,499 --> 00:24:25,860
ليلة سعيدة، جيروم.

518
00:26:09,270 --> 00:26:11,310
-من هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
-ماذا كان هذا؟

519
00:26:11,389 --> 00:26:12,510
من--ما...؟

520
00:26:13,270 --> 00:26:14,870
أعتقد أنها تريد أن تقول لنا شيئا.

521
00:26:14,950 --> 00:26:16,110
-هاه؟
-انتظر، انتظر. انتظر.

522
00:26:16,190 --> 00:26:17,190
اهدأ.

523
00:26:17,270 --> 00:26:19,070
هناك ذئاب ضارية
في طريقهم إلى القرية!

524
00:26:19,151 --> 00:26:21,991
أنا-- كدت أن آكل.
علينا أن نخرج من هنا الآن!

525
00:26:22,070 --> 00:26:23,911
قالت ذئاب ضارية
التوجه إلى القرية،

526
00:26:23,991 --> 00:26:26,352
وكادت أن تؤكل
علينا أن نخرج من هنا الآن!

527
00:26:26,431 --> 00:26:28,431
ماذا؟ لقد كانت دائما كذلك
جيد جدًا في الحزورات.

528
00:26:28,512 --> 00:26:29,312
هاه؟

529
00:26:30,272 --> 00:26:31,152
أين لولو؟

530
00:26:31,632 --> 00:26:33,392
لولو؟ لولو؟

531
00:26:33,472 --> 00:26:34,472
-لولو؟
-لولو؟

532
00:26:35,632 --> 00:26:36,752
انها ليست هنا!

533
00:26:36,832 --> 00:26:37,952
انها ليست هنا!

534
00:26:38,032 --> 00:26:38,833
لويز؟

535
00:26:38,912 --> 00:26:39,712
لويز؟

536
00:26:42,513 --> 00:26:43,313
البقاء مرة أخرى.

537
00:26:46,913 --> 00:26:47,993
هذا أنا!

538
00:26:49,514 --> 00:26:50,314
ادخل يا عزيزي.

539
00:26:50,393 --> 00:26:52,234
-بسرعة، بسرعة.
-ماذا كنت تفعل هناك؟

540
00:26:52,313 --> 00:26:54,074
-هاه؟
-كنت سأذهب للتو إلى الحمام بالخارج.

541
00:26:54,154 --> 00:26:55,314
-أوه، لا!
-لا، لا، لا، لا، لا.

542
00:26:55,394 --> 00:26:57,315
لا يمكنك الخروج بمفردك.
قد تكون بالذئب!

543
00:26:57,394 --> 00:27:00,315
-نعم، ولكن أعدك أنني لست بالذئب!
-حسنا...

544
00:27:00,395 --> 00:27:02,514
-أعدك أنني لست كذلك!
-بالطبع لست كذلك!

545
00:27:02,595 --> 00:27:03,635
علينا أن نربطها.

546
00:27:03,715 --> 00:27:05,355
أوه نعم؟
هل تريد أن تضع كمامة أيضًا؟

547
00:27:05,435 --> 00:27:07,996
إذا قالت لويز أنها ليست بالذئب،
إذن فهي ليست بالذئب.

548
00:27:08,075 --> 00:27:09,556
انتظر. اسمحوا لي أن التعامل مع هذا.

549
00:27:10,036 --> 00:27:13,036
في 50 عامًا من لعبة البوكر،
لم أخسر أبدًا أمام المخادع.

550
00:27:15,276 --> 00:27:16,076
انظر إليَّ.

551
00:27:17,516 --> 00:27:18,317
هل انت

552
00:27:19,116 --> 00:27:20,516
بالذئب؟

553
00:27:20,597 --> 00:27:21,517
لا!

554
00:27:22,357 --> 00:27:23,197
همف.

555
00:27:27,237 --> 00:27:29,718
أستطيع أن أؤكد ذلك. إنها ليست بالذئب.

556
00:27:35,078 --> 00:27:36,078
-لقد كنت مخطئا!
-لويز!

557
00:27:36,158 --> 00:27:37,758
سريع! اربطها!

558
00:27:37,838 --> 00:27:38,998
-احرص.
-لا تتحرك.

559
00:27:41,119 --> 00:27:42,079
آه!

560
00:27:44,638 --> 00:27:46,159
-سهل!
-احذر، لا تؤذيها!

561
00:27:46,239 --> 00:27:47,119
احصل على الحبل!

562
00:27:47,199 --> 00:27:48,159
احصل على الحبل!

563
00:27:48,239 --> 00:27:49,599
ثيو! حبل! سريع!

564
00:27:49,679 --> 00:27:51,719
عجل!

565
00:28:06,761 --> 00:28:09,161
لقد أكلت الوحوش ضحية جديدة!

566
00:28:16,162 --> 00:28:17,002
أوه، لويز!

567
00:28:17,962 --> 00:28:18,842
جيروم!

568
00:28:18,922 --> 00:28:20,442
جيروم! جيروم، استيقظ!

569
00:28:21,602 --> 00:28:22,643
أين نحن؟

570
00:28:22,722 --> 00:28:24,602
لا يزال في عام 1497.

571
00:28:26,042 --> 00:28:26,883
أوه، اللعنة...

572
00:28:27,443 --> 00:28:28,963
عادت لويز إلى وضعها الطبيعي.

573
00:28:29,443 --> 00:28:30,444
أوه.

574
00:28:30,963 --> 00:28:31,923
لولو.

575
00:28:32,643 --> 00:28:33,924
أوه حبيبتي.

576
00:28:40,644 --> 00:28:42,844
-أنا جائع.
-أوه.

577
00:28:44,365 --> 00:28:45,364
يا.

578
00:28:46,765 --> 00:28:47,685
يا. رقم انتظر.

579
00:28:47,765 --> 00:28:48,685
انتظر.

580
00:29:11,247 --> 00:29:12,088
ها!

581
00:29:16,368 --> 00:29:17,208
ها!

582
00:29:20,168 --> 00:29:21,288
ماذا تفعل؟

583
00:29:21,768 --> 00:29:22,968
سوف تطعن نفسك.

584
00:29:23,048 --> 00:29:24,768
-هاي، تبدو جميلاً!
-حسنا، شكرا.

585
00:29:25,889 --> 00:29:27,169
أنت لست سيئا للغاية نفسك.

586
00:29:27,248 --> 00:29:28,609
يمين. لذا…

587
00:29:29,249 --> 00:29:30,529
لماذا كل هذا؟

588
00:29:30,609 --> 00:29:32,409
هذا من أجل صيد الذئاب.

589
00:29:32,489 --> 00:29:33,489
أوه، هيا، جيروم!

590
00:29:33,570 --> 00:29:35,169
إنهم مجرد ذئاب ضارية في الليل.

591
00:29:35,250 --> 00:29:37,650
إذن، اه،
لن تمشي إلى القرية

592
00:29:37,730 --> 00:29:39,650
وابدأ بمهاجمة الجميع
عشوائيا، هاه؟

593
00:29:39,730 --> 00:29:40,890
لا! لا، لا، لا، لا!

594
00:29:40,970 --> 00:29:42,930
لن نقوم بمطاردة أحد.

595
00:29:43,010 --> 00:29:44,090
لقد كنت أفكر.

596
00:29:44,170 --> 00:29:46,330
حسنًا، نحن في منزل جدك.

597
00:29:46,411 --> 00:29:47,851
-إنها لعبته...
-هم.

598
00:29:47,931 --> 00:29:49,051
…لذلك سنقوم بزيارته في السجن،

599
00:29:49,131 --> 00:29:50,851
وسوف نسأله فقط
ماذا تفعل للعودة إلى المنزل.

600
00:29:50,931 --> 00:29:51,931
وهذا كل شيء.

601
00:29:52,011 --> 00:29:53,651
-نعم، هذا يعمل أيضاً...
-مممم.

602
00:29:53,732 --> 00:29:55,491
و كمحامي
يمكنك التحدث نيابة عنه.

603
00:29:55,571 --> 00:29:57,491
التحدث نيابة عنه؟ في عام 1497؟

604
00:29:57,572 --> 00:30:00,452
ستكون معجزة
إذا لم يتم تعذيبه حتى الموت بعد.

605
00:30:03,252 --> 00:30:04,413
-الفجل؟
-الأرجواني الطازج.

606
00:30:04,893 --> 00:30:06,372
آه! لا، شكرا لك.

607
00:30:08,412 --> 00:30:10,253
حسنًا، يبدو أن هذا يعمل حتى الآن.

608
00:30:10,332 --> 00:30:11,933
سنذهب للتحدث مع أسلافنا

609
00:30:12,013 --> 00:30:14,573
وأنت ذاهب للتوجه إلى السوق
للعثور على شيء للأكل. تمام؟

610
00:30:14,653 --> 00:30:16,093
بالتأكيد، ولكن بأي أموال؟

611
00:30:16,174 --> 00:30:17,814
آه! حسنا، كنت أفكر في ذلك.

612
00:30:17,893 --> 00:30:20,094
كلارا غير مرئية.
لذلك، يجب عليك الاستفادة.

613
00:30:20,173 --> 00:30:22,054
أوه! انتظر الآن! ابنتي ليست لص!

614
00:30:22,134 --> 00:30:23,974
على محمل الجد يا أبي؟
هل تريد منا أن نتضور جوعا حتى الموت؟

615
00:30:24,054 --> 00:30:25,415
انتظر، أنا اللص في اللعبة.

616
00:30:25,494 --> 00:30:27,215
-يجب أن أسرق.
-لست متأكدا من ذلك.

617
00:30:27,294 --> 00:30:29,735
لقد رأينا بالفعل عمليات إعدام علنية
وهجمات الحيوانات البرية.

618
00:30:29,815 --> 00:30:32,215
لذلك، ربما ينبغي لنا أن نتجنب
يتم القبض عليك بسبب أي شيء، أليس كذلك؟

619
00:30:32,295 --> 00:30:34,855
-تمام. سنلتقي بك هنا خلال ساعة.
-يمين.

620
00:30:34,935 --> 00:30:36,456
-على ما يرام؟
-نعم--

621
00:30:36,535 --> 00:30:38,936
فقط حاول ألا تنسى
أننا في العصور الوسطى.

622
00:30:39,015 --> 00:30:40,976
-معنى؟
-يعني ذلك اه...

623
00:30:41,055 --> 00:30:43,136
انها مثل الاضطرار إلى التكيف
إلى بلد مختلف.

624
00:30:43,216 --> 00:30:45,856
أتذكر عندما كنا في روما،
وطلبت المزيد من الماء في قهوتي

625
00:30:45,937 --> 00:30:47,336
والرجل يريد أن يلكمني؟

626
00:30:47,416 --> 00:30:49,057
في دبلن،
لقد طلبت بيرة خالية من الكحول،

627
00:30:49,137 --> 00:30:50,536
وأراد الرجل أن يلكمني.

628
00:30:50,617 --> 00:30:52,217
-في بروكسل...
-نحن واضحون بشأن هذا المفهوم.

629
00:30:52,297 --> 00:30:54,297
بالتأكيد! ما أعنيه هو
عندما تسافر إلى الخارج،

630
00:30:54,377 --> 00:30:56,217
عليك أن تتصرف
وكأنك لا تسافر إلى الخارج.

631
00:30:56,297 --> 00:30:57,417
أعني، مثل السكان المحليين.

632
00:30:57,497 --> 00:31:00,338
نحن في العصور الوسطى، لذا كن حذرًا،
والتكيف مع عاداتهم.

633
00:31:01,978 --> 00:31:02,938
صحيح…

634
00:31:03,018 --> 00:31:05,138
حسنا. سنجتمع جميعا مرة أخرى هنا
خلال ساعة، حسنا؟

635
00:31:05,218 --> 00:31:06,618
دعنا نذهب. نراكم قريبا.

636
00:31:07,378 --> 00:31:08,458
والعود؟

637
00:31:08,538 --> 00:31:11,099
-هل هذا أيضًا قابل للتكيف وسري؟
-لا. هذه هي قصة الغلاف لدينا،

638
00:31:11,178 --> 00:31:13,379
-حتى لا ينتبه لنا أحد.
-أوه! المنشدون!

639
00:31:13,459 --> 00:31:14,939
آه!

640
00:31:15,019 --> 00:31:17,380
زوجي هو أحد رجال الشريف
وسمعتك تغني

641
00:31:17,459 --> 00:31:19,060
وقال أن لديك صوت ملاك!

642
00:31:20,779 --> 00:31:22,939
هذا قليل من التمدد،
لكني أبذل قصارى جهدي.

643
00:31:23,020 --> 00:31:25,540
إعزف لنا شيئًا أيها المنشد.
""حسن تشارلز الثامن.""

644
00:31:26,140 --> 00:31:27,300
أوه، أنا لا أعرف الحبال.

645
00:31:27,380 --> 00:31:28,620
"بالفرينير الحلو."

646
00:31:28,700 --> 00:31:30,461
"لقد خنقت رجلاً من بورغوندي."

647
00:31:30,541 --> 00:31:33,101
-سأعزف لك اللحن الأصلي.
-أوه! دعونا لا نلعب أي شيء على الإطلاق!

648
00:31:33,181 --> 00:31:34,341
تعال! علينا أن نذهب!

649
00:31:34,421 --> 00:31:35,941
-مع السلامة! شكرًا لك!
-انتظر!

650
00:31:36,021 --> 00:31:38,382
هل تخبرني السر
كيف تصبح مينستريت؟

651
00:31:38,461 --> 00:31:41,822
أم، الحصول على درجة الماجستير.
واتخاذ بعض القرارات الرهيبة. تعال.

652
00:31:54,263 --> 00:31:55,343
أنا اللص، هذا يعني

653
00:31:55,423 --> 00:31:57,663
أستطيع الابتعاد
مع سرقة ما أريد.

654
00:31:59,183 --> 00:32:01,583
هناك، ترى ذلك؟
لا يجب أن أكون غير مرئي.

655
00:32:09,225 --> 00:32:11,184
أستطيع أن أفعل أفضل من هذه التفاحة.

656
00:32:11,865 --> 00:32:13,224
امسك هذا لمدة دقيقة.

657
00:32:15,785 --> 00:32:17,785
لا تقلق بشأن هذا سأكون بخير!

658
00:32:35,467 --> 00:32:36,427
آسف.

659
00:32:37,227 --> 00:32:38,787
ارجع يا سارق

660
00:32:40,068 --> 00:32:41,268
أوقف اللص!

661
00:32:52,268 --> 00:32:53,548
أوقفه!

662
00:33:20,391 --> 00:33:22,072
اسمحوا لي أن التعامل مع هذا،

663
00:33:23,711 --> 00:33:24,832
يوم جيد يا سادة!

664
00:33:24,912 --> 00:33:26,592
-دانيال المنشد.
-يوم جيد.

665
00:33:26,671 --> 00:33:27,511
اه...

666
00:33:27,592 --> 00:33:29,632
هل هذا هو المكان الذي تحتجز فيه
شيلديريك فاسير؟

667
00:33:29,712 --> 00:33:31,752
ماذا تريد
مع ذلك الكلب الساحر؟

668
00:33:32,552 --> 00:33:34,592
اه... كما قلت.

669
00:33:34,673 --> 00:33:38,393
اه، حسنًا، اعتقدت أنني سألعب
القليل من الموسيقى لتريح روحه.

670
00:33:38,473 --> 00:33:40,473
نرجو أن يحترق في الجحيم لبقية الوقت!

671
00:33:41,393 --> 00:33:42,234
حسنًا إذن.

672
00:33:42,313 --> 00:33:44,154
-هم.
-نعم. حسنا، شكرا لك.

673
00:33:44,233 --> 00:33:45,873
لا نحتاج
للوقوف هنا البصق طوال اليوم.

674
00:33:45,954 --> 00:33:49,114
ينظر. كل ما نريده هو معرفة ذلك
التهم التي وجهت إليه.

675
00:33:49,194 --> 00:33:51,074
-على ما يرام؟
- هذا يكفي من فمك أيتها العاهرة!

676
00:33:51,154 --> 00:33:52,435
-عفو؟ كيف تجرؤ.
-قف!

677
00:33:52,514 --> 00:33:54,994
-سوف نتصل بك ما نريد!
-هاي الآن! اهدأ!

678
00:33:55,075 --> 00:33:56,434
السيطرة على المرأة الخاصة بك!

679
00:33:56,515 --> 00:33:58,435
هاه؟ ضربة جيدة كل صباح
سوف يهدئها.

680
00:33:58,515 --> 00:34:00,275
المسني مرة أخرى،
سوف أطرق الكتل الخاصة بك!

681
00:34:00,355 --> 00:34:02,035
هيا يا عزيزي.
فكر في الأطفال من فضلك.

682
00:34:02,115 --> 00:34:04,515
-أرجو أن تهدأ.
-يمين. إنها العصور الوسطى.

683
00:34:08,636 --> 00:34:10,476
تعال.
الأطفال ينتظروننا.

684
00:34:13,396 --> 00:34:14,236
بالطبع.

685
00:34:16,836 --> 00:34:17,957
آه! مرحبا دانيال!

686
00:34:18,557 --> 00:34:19,517
مرحبًا.

687
00:34:21,157 --> 00:34:22,477
لقد أنقذتك شيئا قليلا.

688
00:34:23,117 --> 00:34:24,358
أوه، لماذا شكرا لك.

689
00:34:29,278 --> 00:34:30,078
ماذا؟

690
00:34:30,918 --> 00:34:31,718
لا شئ.

691
00:34:32,798 --> 00:34:34,358
يستطيع أن يفتح فمه للمغازلة،

692
00:34:34,439 --> 00:34:36,959
لكنه لن يفعل ذلك
ليخبر هؤلاء الحراس المغفلين...

693
00:34:38,999 --> 00:34:40,839
-أردت التدخل في وقت سابق.
-مم…

694
00:34:40,959 --> 00:34:42,679
ولكن بعد ذلك كنت سأكشف غطاءنا.

695
00:34:42,759 --> 00:34:45,079
وفوق كل ذلك، إنها العصور الوسطى.

696
00:34:45,159 --> 00:34:46,920
نعم، هذا مريح للغاية.

697
00:34:46,999 --> 00:34:47,960
حسنا...

698
00:34:48,039 --> 00:34:50,840
أعلم أنك كنت خائفًا جدًا من فعل أي شيء.
ولكن ليست مشكلة كبيرة.

699
00:34:51,320 --> 00:34:52,560
-لم أكن خائفا.
-أوه.

700
00:34:52,640 --> 00:34:53,960
-على ما يرام.
-لم أكن!

701
00:34:54,040 --> 00:34:56,120
-هل فكرت في المفارقة الزمنية؟
-ماذا؟

702
00:34:56,200 --> 00:34:57,760
المفارقة الزمنية للسفر عبر الزمن.

703
00:34:57,841 --> 00:34:59,761
-هم؟ ما هذا؟
-آه!

704
00:35:00,640 --> 00:35:02,241
القاعدة الأولى للسفر عبر الزمن هي:

705
00:35:02,321 --> 00:35:03,801
كل ما نفعله هنا في الماضي

706
00:35:03,881 --> 00:35:05,522
يمكن أن يكون لها تأثير سلبي
في الوقت الحاضر.

707
00:35:05,601 --> 00:35:06,881
أعني المستقبل--أعني و--

708
00:35:07,361 --> 00:35:09,641
أعني في وقت لاحق.
لذلك لا ينبغي لنا أن نفعل أي شيء! تعلمون، أنا...

709
00:35:09,722 --> 00:35:11,321
-لا أرى الارتباط.
-أوه، هيا.

710
00:35:11,402 --> 00:35:12,482
-الأمر بسيط.
-حسنا، لا أفعل.

711
00:35:12,562 --> 00:35:14,322
إذا كنت قد ضربت ذلك الحارس من قبل،

712
00:35:14,402 --> 00:35:17,122
كنت سأقدمهم
للنسوية 500 سنة مبكرة جدا، هل تعلم؟

713
00:35:17,202 --> 00:35:18,882
تخيل كيف كارثية
كان من الممكن أن يكون!

714
00:35:18,963 --> 00:35:19,923
بالتأكيد.

715
00:35:20,003 --> 00:35:22,923
لا مزيد من الحروب، لا مزيد من التلوث،
مجتمع متقدم تماما؟

716
00:35:23,003 --> 00:35:24,443
بالتأكيد، هذا أمر كارثي حسنًا.

717
00:35:26,123 --> 00:35:27,163
كان ذلك، اه--

718
00:35:27,244 --> 00:35:30,163
لقد كان ذلك مثالاً سيئاً لكنك--
أنت تعرف ما أقول! إنها…

719
00:35:30,844 --> 00:35:32,644
علينا فقط أن نكون حذرين حقًا.

720
00:35:32,724 --> 00:35:34,124
يقول بحذر.

721
00:35:34,204 --> 00:35:35,564
حبيبي السابق كان أكثر أنانية

722
00:35:35,644 --> 00:35:37,884
ولكن على الأقل لم يكن ليفعل ذلك
تراجعت من هذا القبيل.

723
00:35:37,964 --> 00:35:39,005
حبيبك السابق…

724
00:35:39,565 --> 00:35:40,364
هاه؟

725
00:35:42,445 --> 00:35:43,565
ما هو الخطأ؟

726
00:35:44,045 --> 00:35:46,085
-أين ثيو؟ لماذا ليس هو معك؟
-انتظر!

727
00:35:46,165 --> 00:35:47,605
-ماذا يحدث؟
-لقد فقدته!

728
00:35:47,685 --> 00:35:50,286
-أعتقد أنها تعني أنها فقدته.
-ماذا تعني أنها فقدته؟

729
00:35:50,366 --> 00:35:51,405
-أين ذهب؟
- اهدأ!

730
00:35:51,486 --> 00:35:52,566
-هل هو قريب؟
- اهدأ!

731
00:35:52,646 --> 00:35:54,726
ابني مفقود!
من الواضح أنني لن أهدأ!

732
00:35:54,806 --> 00:35:55,606
الغرباء!

733
00:35:56,806 --> 00:35:57,607
-نعم؟
-نعم؟

734
00:35:59,206 --> 00:36:00,766
لقد أسرت ابنك.
قال لي كل شيء!

735
00:36:00,847 --> 00:36:02,127
هل أنت من المستقبل أم لا؟

736
00:36:02,206 --> 00:36:04,807
أوه، لا، لا، لا. نحن لسنا كذلك،
إنه كاذب مرضي.

737
00:36:04,887 --> 00:36:06,287
نحن على يقين من أنه يتعاطى المخدرات.

738
00:36:06,807 --> 00:36:08,607
ماذا فعلت مع ابني، هاه؟

739
00:36:09,327 --> 00:36:11,528
- اهدأي يا أمي.
-هاه؟

740
00:36:11,608 --> 00:36:12,848
هذا أنا، ثيو.

741
00:36:14,088 --> 00:36:14,888
هاه؟

742
00:36:15,408 --> 00:36:16,648
ثيو…

743
00:36:17,889 --> 00:36:18,849
حداد…

744
00:36:19,449 --> 00:36:21,449
-ثيو…
- حداد…

745
00:36:22,248 --> 00:36:23,289
-ثيو...
-كفى!

746
00:36:23,889 --> 00:36:26,089
ولكن هذه هي قوتي!
يمكنني سرقة هويات الناس!

747
00:36:26,169 --> 00:36:27,769
-إنه رائع جدًا!
-لا! انها ليست باردة!

748
00:36:27,849 --> 00:36:28,969
لا أكثر. لا تفعل ذلك مرة أخرى!

749
00:36:29,050 --> 00:36:30,130
-ولم لا؟
-حسنا، لأن...

750
00:36:30,209 --> 00:36:31,650
ماذا لو لم تتمكن من التحول مرة أخرى؟

751
00:36:31,729 --> 00:36:32,569
هاه؟

752
00:36:32,650 --> 00:36:34,450
أنت تبحث بالفعل
من أجل الشعور بالهوية.

753
00:36:34,530 --> 00:36:35,690
-مم.
-يمين؟

754
00:36:35,770 --> 00:36:36,690
وهذا رائع!

755
00:36:36,770 --> 00:36:38,010
لديك دعمي،

756
00:36:38,090 --> 00:36:40,331
ولكن قد ينتهي بك الأمر
الشعور بالارتباك والضياع. هل فهمت ذلك؟

757
00:36:40,410 --> 00:36:41,210
نعم…

758
00:36:41,690 --> 00:36:43,250
فهمت. أنت غيور فقط.

759
00:36:43,331 --> 00:36:45,331
لأنك لا تملك أي صلاحيات.

760
00:36:49,131 --> 00:36:50,292
انتظر يا ثيو!

761
00:36:50,892 --> 00:36:52,371
قوتك رائعة جدًا.

762
00:36:52,452 --> 00:36:54,092
والأهم من ذلك أنها مفيدة.

763
00:37:08,173 --> 00:37:10,253
ماذا؟ لقد انتهيت بالفعل
طعامك؟

764
00:37:10,733 --> 00:37:12,053
-اه...
- يعني الطعام .

765
00:37:12,134 --> 00:37:14,174
-هل أكلت طعامك؟
- أوه، نعم. لا.

766
00:37:14,254 --> 00:37:16,334
اه لا. لقد فقدت شهيتي
بسبب هذه المرأة الغريبة.

767
00:37:16,414 --> 00:37:17,694
لقد كانت تسبب ضجة وأنا--

768
00:37:17,774 --> 00:37:19,494
سأحضرها إلى الزنزانة
لتهدئتها.

769
00:37:19,574 --> 00:37:21,414
-ماذا فعل هذا الإيزابل الآن؟
-لا، اتركها!

770
00:37:21,495 --> 00:37:23,415
سوف أقوم بتأديب هذا البغي بنفسي!

771
00:37:26,455 --> 00:37:27,775
"تأديب البغي"؟

772
00:37:28,335 --> 00:37:30,175
أنا آسف يا أمي.
لقد انجرفت قليلا.

773
00:37:30,256 --> 00:37:31,055
نعم.

774
00:37:36,696 --> 00:37:38,736
شيلديريك فاسير؟ هاه؟

775
00:37:39,616 --> 00:37:41,096
شيلديريك فاسير؟

776
00:37:41,177 --> 00:37:42,696
الفئران! لا بأس.

777
00:37:43,496 --> 00:37:45,536
مرحبًا؟

778
00:37:45,617 --> 00:37:46,616
لا أحد هناك…

779
00:37:48,457 --> 00:37:49,297
شيلديريك؟

780
00:37:49,897 --> 00:37:50,898
شيلديريك فاسير؟

781
00:37:50,977 --> 00:37:52,818
لا مزيد من التعذيب!
أنا أتوسل إليك!

782
00:37:52,897 --> 00:37:54,818
لقد قلت لك مرارا وتكرارا،
أنا لست معالج!

783
00:37:54,897 --> 00:37:56,097
هادئ!

784
00:37:56,178 --> 00:37:57,658
نحن لا نعني لك أي ضرر.

785
00:37:57,738 --> 00:37:59,658
اقترب. يأتي.

786
00:37:59,738 --> 00:38:00,538
نعم.

787
00:38:02,059 --> 00:38:05,098
نحن أحفادك. لقد جئنا من عام 2024.

788
00:38:05,179 --> 00:38:07,779
لقد لعبنا لعبة
وانتهى بنا الأمر هنا بالقوى.

789
00:38:07,858 --> 00:38:10,419
ماذا نفعل
لنعود إلى قرننا، هاه؟

790
00:38:11,219 --> 00:38:12,020
-أوه، لا.
-هاه؟

791
00:38:12,099 --> 00:38:13,179
انه لا يفهم.

792
00:38:13,259 --> 00:38:15,500
-ثيو، أظهر له ما يمكنك فعله.
-أوه، الحق.

793
00:38:17,260 --> 00:38:19,300
حراس! حراس! حراس! حراس!

794
00:38:19,380 --> 00:38:21,340
صه! كن هادئاً! صه!

795
00:38:21,420 --> 00:38:23,061
أنتما الإثنان! أنتم السحرة! هاه؟

796
00:38:23,140 --> 00:38:25,581
أنتم من أحضرتم
الوحوش الرهيبة إلى ميلر هولو!

797
00:38:25,661 --> 00:38:27,540
لم نفعل شيئًا من هذا القبيل! كن هادئاً!

798
00:38:27,621 --> 00:38:29,501
أقصد لعبة المستذئب!

799
00:38:29,581 --> 00:38:31,621
اللص الفتاة الصغيرة,
الرائي، كل ذلك!

800
00:38:31,701 --> 00:38:33,421
أنت واحد
من اخترعها، أليس كذلك؟

801
00:38:33,502 --> 00:38:35,821
لا، لا! الرجل الذئب
جلبت تلك اللعبة معه!

802
00:38:35,902 --> 00:38:38,341
تمام. من هو الرجل ذو جلد الذئب؟

803
00:38:38,422 --> 00:38:40,182
غريب وصل قبل ثلاث ليال.

804
00:38:40,262 --> 00:38:42,342
فقط قبل الذئاب الضارية
بدأ أكل القرويين.

805
00:38:42,422 --> 00:38:44,862
تمام. حسنًا، ربما يمكنه مساعدتنا في العودة إلى المنزل.

806
00:38:44,942 --> 00:38:46,463
-أين هو وولفسكين؟
-لا أعرف!

807
00:38:46,543 --> 00:38:49,823
-اختفى في صباح اليوم التالي.
-حسنا كيف كان شكله؟

808
00:38:49,903 --> 00:38:52,383
اه لقد كان رجلا...
نعم.

809
00:38:52,463 --> 00:38:54,103
يرتدي جلد الذئب!

810
00:38:54,183 --> 00:38:55,464
-أوه، من فضلك! أرجوك!
-على ما يرام.

811
00:38:55,543 --> 00:38:57,584
لا أريد أن أحترق على المحك.
من فضلك أخرجني.

812
00:38:57,663 --> 00:39:00,304
أنا لست ساحرًا، أنا فاشل في الطبخ،
لا يهم الجرع!

813
00:39:00,384 --> 00:39:02,384
-على ما يرام. لا بأس.
-من سرق خوذتي؟

814
00:39:02,464 --> 00:39:03,704
اه، هيا يا أمي. علينا أن نذهب.

815
00:39:03,784 --> 00:39:04,945
-هنا، بهذه الطريقة!
-نعم! تمام.

816
00:39:05,024 --> 00:39:07,665
-شكرا لك، شيلدريك. حظ سعيد!
-ماذا تقصد بـ "حظا سعيدا"؟

817
00:39:07,744 --> 00:39:09,705
-عليك أن تخرجني!
-حاول ألا تقلق.

818
00:39:09,784 --> 00:39:10,825
أنا المحامي الخاص بك الآن.

819
00:39:10,905 --> 00:39:11,745
أوه حسنا.

820
00:39:12,545 --> 00:39:14,505
مهلا، انتظر! ما هو بالضبط المحامي؟

821
00:39:18,905 --> 00:39:20,066
مع من كنت تتحدث؟

822
00:39:21,906 --> 00:39:23,146
إلى هذه القضبان.

823
00:39:24,146 --> 00:39:25,266
لديهم الكثير ليقولوه.

824
00:39:25,347 --> 00:39:28,146
لذلك على ما يبدو، بعض الرجل
المدعو ولفسكين أحضر له اللعبة،

825
00:39:28,227 --> 00:39:29,826
ولكن بعد ذلك اختفى ولفسكين.

826
00:39:29,907 --> 00:39:31,227
لذا، إذا أردنا العودة إلى المنزل،

827
00:39:31,307 --> 00:39:33,147
علينا أن نلعب اللعبة
وعلينا أن نفوز.

828
00:39:33,227 --> 00:39:35,788
الفوز باللعبة يعني العثور عليها
كل المستذئبين وقتلهم.

829
00:39:35,867 --> 00:39:37,948
اقتلهم جميعا. أعطني استراحة.
لن نقتل لويز!

830
00:39:38,028 --> 00:39:40,387
انتظر. هناك أربع بطاقات
للذئاب الضارية،

831
00:39:40,468 --> 00:39:41,788
إذن أربعة ذئاب ضارية.
مم-هم.

832
00:39:41,868 --> 00:39:43,908
ربما لو قتلنا ثلاثة منهم فقط،
انها سوف لا تزال تعمل.

833
00:39:43,988 --> 00:39:46,589
بالتأكيد. يمكننا فقط قتل اثنين منهم،
مزجها مع كرات السنجاب

834
00:39:46,668 --> 00:39:47,628
وانظر ماذا سيحدث.

835
00:39:47,708 --> 00:39:49,069
-هل لديك اقتراح حقيقي؟
-لا!

836
00:39:49,148 --> 00:39:51,749
-حسنا إذن...
-يبدو أننا سنموت هنا عام 1497.

837
00:39:51,829 --> 00:39:53,549
الذي يعمل بشكل جيد.
كنت دائما أريد الجذام.

838
00:39:53,629 --> 00:39:56,149
أنا لن أجلس هنا
أعبث بإبهامي، في انتظار أن آكل.

839
00:39:56,229 --> 00:39:58,350
سوف نجد المستذئبين الآخرين،
اقتلهم، اذهب من هناك.

840
00:39:58,429 --> 00:40:00,309
سأتوجه إلى القرية
حاول معرفة الأجواء.

841
00:40:00,390 --> 00:40:01,430
معرفة فيبي؟

842
00:40:01,509 --> 00:40:03,910
أوه نعم.
تعرف على الأجواء، وتعرف على...

843
00:40:03,990 --> 00:40:06,470
سوف أتطفل.
لسبب ما، أشعر بالإدراك الشديد.

844
00:40:06,550 --> 00:40:09,151
الإدراك؟
هذه هي الكلمة الأخيرة التي سأستخدمها له.

845
00:40:09,231 --> 00:40:11,191
ولم يلاحظ حتى
أن كلارا تركت المدرسة...

846
00:40:11,271 --> 00:40:12,991
-متى تركت المدرسة؟
-هاه؟

847
00:40:14,551 --> 00:40:17,031
كلارا، عودي إلى هنا على الفور!
كلارا؟ أين ذهبت؟

848
00:40:17,111 --> 00:40:19,151
كلارا! إذن، إلى متى
هل تعلم عن ذلك؟

849
00:40:19,232 --> 00:40:20,872
حسنًا، ما الذي جعلك تخمن ذلك، هاه؟

850
00:40:20,951 --> 00:40:23,392
أنت الرائي! هذه هي قوتك!
يمكنك قراءة أفكار الناس.

851
00:40:23,472 --> 00:40:25,872
أنا لست الرائي! أنا مدرك.
هذا كل شيء! تعلمين، أنا فقط...

852
00:40:25,952 --> 00:40:27,192
... اهتزاز!

853
00:40:27,273 --> 00:40:30,033
حسنا، إذا كنت لا تقرأ
أفكاري، ثم ليس لديك أي فكرة

854
00:40:30,113 --> 00:40:33,473
أنني كنت معجبًا بأحد سيدريك
رفقاء العريس في حفل الزفاف الصيف الماضي.

855
00:40:33,553 --> 00:40:36,193
وبينما كنتِ ترقصين،
لقد حاصرته في المطبخ.

856
00:40:36,273 --> 00:40:37,834
ثم قبل رقبتي

857
00:40:37,913 --> 00:40:40,073
وانزلق يده تحت بلوزتي.

858
00:40:40,153 --> 00:40:42,313
لقد أحس بي بلطف شديد..

859
00:40:42,394 --> 00:40:44,714
-من هو اللقيط؟ سأقتله.
-يرى؟ لقد كنت على حق!

860
00:40:44,794 --> 00:40:46,714
-إنها قوة مخزية ومخيفة!
-أوه نعم؟

861
00:40:46,794 --> 00:40:48,954
-نعم.
-و خيانتك لي ليس عيبا؟

862
00:40:49,034 --> 00:40:51,194
-أوه!
-لم أخنك مع أحد

863
00:40:51,275 --> 00:40:53,395
ولكن إذا واصلت القراءة
عقلي اللعين،

864
00:40:53,474 --> 00:40:54,595
ربما سأفكر في الأمر فحسب.

865
00:40:54,675 --> 00:40:55,835
-أوه!
-أوه!

866
00:40:55,915 --> 00:40:57,475
دعني أوضح الأمر يا جيروم.

867
00:40:57,555 --> 00:40:59,515
أنا أمنعك صراحة
من قراءة أفكاري.

868
00:40:59,595 --> 00:41:01,716
نعم، حسناً، على الأقل لدي القوة. جلالة الملك؟

869
00:41:01,796 --> 00:41:03,036
على الأقل يمكنني أن أكون مفيدًا.

870
00:41:03,116 --> 00:41:04,356
قف! هذا يكفي.

871
00:41:04,436 --> 00:41:07,116
لدينا ثلاثة ذئاب ضارية لنقتلها
والأطفال للعودة إلى عام 2024.

872
00:41:07,196 --> 00:41:09,196
-صه!
-2024؟

873
00:41:13,557 --> 00:41:16,037
هل حقا أتيت من المستقبل؟

874
00:41:16,117 --> 00:41:18,157
سنطرح الأسئلة هنا.

875
00:41:18,878 --> 00:41:20,918
من أنت؟
لماذا أنت هنا؟

876
00:41:22,118 --> 00:41:23,518
اه-- اسمي

877
00:41:24,437 --> 00:41:25,238
بييرو.

878
00:41:26,238 --> 00:41:28,558
أنا أعيش على الطريق من Childéric.

879
00:41:28,638 --> 00:41:30,078
أنا-أنا-أنا فنان.

880
00:41:30,159 --> 00:41:32,038
قليلا من المخترع.

881
00:41:32,559 --> 00:41:34,719
ولقد جئت إلى هنا لأه--

882
00:41:34,799 --> 00:41:37,599
ليأخذ بعض الأشياء التي اه--
لا يستطيع أن يأخذ.

883
00:41:38,079 --> 00:41:41,320
رجل فقير. لقد انتهى.
سوف يحترق على المحك، هل تعلم؟

884
00:41:41,399 --> 00:41:43,999
ولماذا كنت تتطفل من قبل؟

885
00:41:44,959 --> 00:41:47,480
هنا، الناس لا يحبون نوعي حقًا.

886
00:41:47,560 --> 00:41:49,680
-أنت بالذئب، أليس كذلك؟
-لا!

887
00:41:49,760 --> 00:41:51,680
كانت--لست كذلك! أنا لست بالذئب.

888
00:41:51,761 --> 00:41:52,680
جيروم!

889
00:41:53,201 --> 00:41:55,361
استمر! استخدم قوتك.

890
00:41:55,441 --> 00:41:57,241
تحقق من ما لديه في رأسه.

891
00:41:58,281 --> 00:41:59,081
هاه؟

892
00:42:02,641 --> 00:42:04,041
قف، قف، قف!

893
00:42:04,682 --> 00:42:05,961
كن لطيفا، حسنا؟

894
00:42:12,802 --> 00:42:13,923
إنه يتحدث الإيطالية.

895
00:42:14,002 --> 00:42:15,363
ماذا يعني هذا:

896
00:42:15,442 --> 00:42:17,883
هل هذا جميل عندما تركز؟

897
00:42:17,963 --> 00:42:20,403
"إنه وسيم جدًا
عندما يركز."

898
00:42:22,403 --> 00:42:23,444
أوه، تقصد أنك--

899
00:42:23,523 --> 00:42:25,804
لا، لا، لا، لا، لا.
نحن لا نهتم بهذه الأنواع من الأشياء!

900
00:42:25,883 --> 00:42:27,004
-لا بأس!
-أوه، لا؟

901
00:42:27,083 --> 00:42:28,324
اه، إذن أنت، اه--

902
00:42:28,404 --> 00:42:30,004
اه-- أنت محظوظ جدًا.

903
00:42:30,604 --> 00:42:33,484
لأنه في المستقبل،
لن يسبب لك أي مشاكل، أليس كذلك؟

904
00:42:34,044 --> 00:42:35,244
لأنه الآن،

905
00:42:35,805 --> 00:42:39,885
هنا، إذا اكتشف الناس
لأنني منجذبة للرجال،

906
00:42:39,965 --> 00:42:41,445
سوف يمزقون بشرتي.

907
00:42:42,005 --> 00:42:44,086
سوف يغليونني حياً
سوف يرسمونني ويقسمونني إلى أرباع.

908
00:42:44,165 --> 00:42:45,046
حقًا؟

909
00:42:45,126 --> 00:42:47,406
أوه، نعم، الحق. إنها العصور الوسطى.

910
00:42:47,485 --> 00:42:49,366
هل يمكننا من فضلك فك قيوده؟

911
00:42:49,446 --> 00:42:50,406
حسنًا.

912
00:42:51,086 --> 00:42:52,007
-نعم!
-على ما يرام.

913
00:42:52,487 --> 00:42:53,447
شكرًا لك.

914
00:42:53,526 --> 00:42:54,966
انها حلوة جدا.

915
00:42:55,046 --> 00:42:56,527
شكرا لك يا عزيزي.

916
00:42:56,606 --> 00:42:58,166
هل يمكن أن أزعجك
لشيء للشرب؟

917
00:42:58,247 --> 00:42:59,727
- أوه، نعم.
- قليل من الفينو .

918
00:42:59,807 --> 00:43:01,047
كلارا! أين--

919
00:43:01,767 --> 00:43:03,567
هلا أحضرت لهذا الرجل بعض الماء؟

920
00:43:04,128 --> 00:43:07,328
لذا، لكي نعود إلى المنزل،
علينا أن نجد المستذئبين.

921
00:43:07,407 --> 00:43:10,248
لذا، اه، لن يحدث ذلك
لمعرفة من هم؟

922
00:43:10,328 --> 00:43:12,808
رقم لو كنت أعرف
من هم، ثم كنت، اه--

923
00:43:14,168 --> 00:43:15,728
أوه، هذه ابنتي، إنها غير مرئية.

924
00:43:15,808 --> 00:43:16,809
حسنًا.

925
00:43:17,889 --> 00:43:20,329
أوه، نعم، بالطبع.
اه، انها غير مريحة قليلا.

926
00:43:20,409 --> 00:43:23,210
آه، ولكن قد أكون قادرا
أن تفعل شيئا لابنتك.

927
00:43:27,530 --> 00:43:29,330
إذن، ترى؟

928
00:43:30,930 --> 00:43:32,490
هذا نوع خاص من التزجيج.

929
00:43:32,570 --> 00:43:35,571
أعادته مجموعة من المستكشفين
معهم من الأمريكتين.

930
00:43:36,051 --> 00:43:38,250
-اه-- انتظر. هل تعرف الأمريكتين؟
-بالطبع.

931
00:43:38,331 --> 00:43:41,091
على ما يرام. لذا، ما فعلته هو أنني أتقنته.

932
00:43:41,171 --> 00:43:42,411
-لا؟
-مم…

933
00:43:42,491 --> 00:43:43,491
حسنا. الآن، انظر.

934
00:43:43,571 --> 00:43:45,811
انها مرنة!

935
00:43:45,892 --> 00:43:46,852
يفهم؟

936
00:43:46,931 --> 00:43:48,892
انها للمد. وصعبة أيضا.

937
00:43:48,972 --> 00:43:50,932
إذن فهو مطاط، أليس كذلك؟

938
00:43:51,012 --> 00:43:52,692
-ممحاة؟
-نعم.

939
00:43:52,772 --> 00:43:54,773
إذن، ماذا تخطط للقيام به؟

940
00:43:54,852 --> 00:43:56,093
اعتقدت أنه إذا، اه--

941
00:43:56,172 --> 00:43:58,933
إذا دخلت ابنتك فيه، أليس كذلك؟

942
00:43:59,573 --> 00:44:01,093
في-- ماذا تسميها؟ اه مطاط؟

943
00:44:01,173 --> 00:44:03,973
ثم سوف يعطيها نوعًا آخر من الجلد.
نوع من القناع يا كابيتو؟

944
00:44:04,053 --> 00:44:05,973
لكنها تستطيع إزالته في أي وقت.

945
00:44:06,054 --> 00:44:08,094
يمكنها رفعه بسهولة!

946
00:44:08,174 --> 00:44:10,094
-عملي، أليس كذلك؟
-نعم، هذه ليست فكرة سيئة.

947
00:44:10,173 --> 00:44:12,094
-ليس سيئًا.
-أكيد، فيما عدا ذلك اه...

948
00:44:12,894 --> 00:44:14,174
حسناً، جلد ابنتي هو--

949
00:44:14,254 --> 00:44:15,134
اللون شاحب جداً.

950
00:44:15,214 --> 00:44:16,615
المطاط، أليس كذلك؟

951
00:44:16,694 --> 00:44:18,694
حسنًا، هذه ليست مشكلة.
خذ هذا ثانية.

952
00:44:18,775 --> 00:44:19,735
سأجعلها أكثر قتامة.

953
00:44:20,854 --> 00:44:21,655
انظر هنا.

954
00:44:24,375 --> 00:44:25,335
شاهد هذا الآن.

955
00:44:25,856 --> 00:44:27,776
ها أنت ذا!
أوه لا. المزيد، المزيد، المزيد، المزيد، المزيد.

956
00:44:27,855 --> 00:44:28,895
-أنت متأكد؟
-نعم أكثر.

957
00:44:28,976 --> 00:44:30,176
-أكثر!
-الكمال والكمال.

958
00:44:30,256 --> 00:44:31,096
لا، انظر، دعني--

959
00:44:31,175 --> 00:44:32,456
-لا، لا، لا!
-هذا أشبه به!

960
00:44:32,536 --> 00:44:34,816
-ماذا تفعل يا رجل؟
-هناك! نعم.

961
00:44:34,896 --> 00:44:36,057
هذا مثل كلارا.

962
00:44:36,136 --> 00:44:37,656
هذه ابنتي.

963
00:44:37,737 --> 00:44:39,936
الذي - التي؟ هذه ابنتك؟

964
00:44:40,017 --> 00:44:40,857
- اه لا!
-لا!

965
00:44:40,937 --> 00:44:41,976
إنها ابنته.

966
00:44:42,057 --> 00:44:43,817
كلارا، هي الابنة التي أملكها
مع امرأة أخرى.

967
00:44:43,897 --> 00:44:44,697
بالضبط.

968
00:44:44,777 --> 00:44:46,537
وثيو ليس ابني.
إنه ابنها. انه لها.

969
00:44:46,618 --> 00:44:48,377
- كان لدي ثيو مع زوجي الأول.
-نعم.

970
00:44:48,457 --> 00:44:49,337
-ها أنت ذا.
-أوليفر.

971
00:44:49,417 --> 00:44:51,738
نعم، حسناً، وحبيبي السابق--
لا، أنا جيروم. جيروم.

972
00:44:51,817 --> 00:44:53,498
كان أوليفر زوج ماري الأول، لذا--

973
00:44:53,578 --> 00:44:55,338
انتظر. انتظر.
الأول؟ تقصد يا أوليفر؟

974
00:44:55,418 --> 00:44:56,819
-نعم، أوليفييه.
-لكن كلارا--

975
00:44:56,898 --> 00:44:58,739
-وكلارا هي ابنتي.
-بالضبط.

976
00:44:58,818 --> 00:44:59,618
اه...

977
00:44:59,699 --> 00:45:01,619
ثم كان لدينا لويز.
إنها ابنتنا معًا.

978
00:45:01,699 --> 00:45:03,059
آه! أخيرا!

979
00:45:03,139 --> 00:45:04,779
الأمر معقد، هاه؟

980
00:45:04,859 --> 00:45:06,979
هذا هو المستقبل، حيث اه،

981
00:45:07,059 --> 00:45:09,019
هناك حرية، الجميع يختلط مع...

982
00:45:09,099 --> 00:45:11,100
-ماذا عن أن نتحرك الآن؟
-نعم نعم. اثارة.

983
00:45:11,180 --> 00:45:12,900
-أنت اثارة.
-نحن اثارة.

984
00:45:12,980 --> 00:45:13,820
نحن نحرك.

985
00:45:48,143 --> 00:45:50,104
هناك. انتهى تقريبا.

986
00:45:53,184 --> 00:45:54,384
ها نحن ذا!

987
00:45:54,463 --> 00:45:57,344
لا، ليس تماما. ينظر.
أنت في عداد المفقودين واحد هنا.

988
00:45:58,304 --> 00:45:59,904
-هناك. نعم.
-أنت متأكد؟ هنا؟

989
00:45:59,984 --> 00:46:02,785
-نعم! هذا كل شيء.
-ها نحن ذا!

990
00:46:02,864 --> 00:46:05,625
ها! الآن هذا-- هذه هي فتاتي.

991
00:46:05,705 --> 00:46:06,945
آه!

992
00:46:07,025 --> 00:46:07,825
اه…

993
00:46:07,905 --> 00:46:11,425
وهنا الجزء الأكثر أهمية.
العيون نافذة الروح .

994
00:46:15,105 --> 00:46:16,026
ها!

995
00:46:16,866 --> 00:46:17,986
-أوه…
-هاه؟

996
00:46:18,066 --> 00:46:19,226
أم…

997
00:46:19,706 --> 00:46:20,786
-اه...
-هز.

998
00:46:20,866 --> 00:46:23,227
هزة! هز رأسك.
تحريكه قليلا! نعم!

999
00:46:23,866 --> 00:46:24,747
هناك!

1000
00:46:24,826 --> 00:46:26,747
-أوه. هذا أفضل بكثير.
-ها!

1001
00:46:26,827 --> 00:46:29,707
لذا، الآن أعتقد أننا جاهزون
للمسة النهائية.

1002
00:46:32,507 --> 00:46:33,428
قف!

1003
00:46:35,747 --> 00:46:36,868
أنا ببساطة أحب ارتداء الملابس.

1004
00:46:36,948 --> 00:46:38,148
-نعم بالطبع.
-نعم.

1005
00:46:38,228 --> 00:46:39,428
ولم لا!

1006
00:46:39,508 --> 00:46:42,789
على أية حال، اختر أيهما تريد.

1007
00:46:45,669 --> 00:46:47,629
هذا، اه، هذا؟ أوه نعم!

1008
00:46:47,709 --> 00:46:49,069
هذا جميل.

1009
00:46:49,149 --> 00:46:49,949
على ما يرام.

1010
00:46:52,429 --> 00:46:53,989
-هناك.
-رائع.

1011
00:46:54,070 --> 00:46:54,870
-رائع.
-نعم؟

1012
00:46:54,949 --> 00:46:56,029
-أفضل بكثير!
-أوه، نعم!

1013
00:46:57,510 --> 00:46:59,710
أوه نعم! لقد نسيت!انتظر!

1014
00:47:00,270 --> 00:47:01,670
إنه اختراع صغير لي!

1015
00:47:01,751 --> 00:47:03,830
بالنسبة لك، مجانا.الآن...

1016
00:47:05,231 --> 00:47:06,950
انتظر هنا!

1017
00:47:07,031 --> 00:47:08,471
حاول ثانية! إيه؟

1018
00:47:08,551 --> 00:47:10,391
شعر مستعار بلدي فظيعة تماما!

1019
00:47:10,471 --> 00:47:11,871
-أيمكنك سماعي؟
-نعم، نحن نفعل ذلك يا عزيزي!

1020
00:47:11,952 --> 00:47:12,751
تماما!

1021
00:47:12,831 --> 00:47:14,671
إنه لشيء رائع! إنه مثالي!
إنه مثالي-- انظر!

1022
00:47:16,032 --> 00:47:16,911
قف…

1023
00:47:20,032 --> 00:47:21,512
مطاط!

1024
00:47:21,592 --> 00:47:22,472
لا، لا.

1025
00:47:22,552 --> 00:47:23,992
ينظر. هل لديك القليل من الماكياج؟

1026
00:47:24,073 --> 00:47:24,952
بالتأكيد!

1027
00:47:25,033 --> 00:47:26,953
-لدي الشيء المثالي. سأحصل عليه.
-لا. لا بأس.

1028
00:47:27,033 --> 00:47:28,353
أنت جميلة بطبيعتك،
أقسم.

1029
00:47:28,432 --> 00:47:30,793
-شكرًا، لكن يجب أن نجد المستذئبين.
-أوه! شكرا لك بييرو!

1030
00:47:30,873 --> 00:47:31,913
على الرحب والسعة.

1031
00:47:31,993 --> 00:47:34,634
اه، نعم، نعم. سي!
اه، أتمنى لك مطاردة جيدة!

1032
00:47:37,073 --> 00:47:38,994
-من هي؟
-من هذا؟

1033
00:47:43,275 --> 00:47:45,075
-إذا حاولوا نصب كمين لنا، فسوف...
-أبي…

1034
00:47:52,355 --> 00:47:53,995
-من أين هذه؟
-مهلا...

1035
00:47:54,595 --> 00:47:55,835
هذه هي ابنتي.

1036
00:47:56,676 --> 00:47:58,476
ويمكن لابنتك أن تدافع عن نفسها.

1037
00:47:59,076 --> 00:48:00,476
هل تريد أن تعرف من أين أنا؟

1038
00:48:02,396 --> 00:48:03,516
لقد جئت من أرض

1039
00:48:04,356 --> 00:48:05,357
هذا يحترق

1040
00:48:06,877 --> 00:48:07,796
على الريح.

1041
00:48:08,717 --> 00:48:10,517
أرض الجبال الصخرية

1042
00:48:11,357 --> 00:48:12,837
البحيرات المحيطة،

1043
00:48:14,197 --> 00:48:15,277
والتي، للأحياء

1044
00:48:16,837 --> 00:48:18,477
قليلا مثل الجحيم!

1045
00:48:20,078 --> 00:48:21,318
نعم كونيمارا.

1046
00:48:21,398 --> 00:48:23,358
هل لدى أحد مشكلة في ذلك؟

1047
00:48:24,079 --> 00:48:25,478
هل لديك مشكلة في ذلك؟

1048
00:48:25,558 --> 00:48:27,598
لا، لا، لا. أنا-أنا-يبدو عظيما.

1049
00:48:27,679 --> 00:48:28,678
بجد.

1050
00:48:29,599 --> 00:48:30,759
حسنًا.

1051
00:48:30,839 --> 00:48:32,439
لقد استولى الشريف على وحش!

1052
00:48:32,519 --> 00:48:33,919
سيكون هناك إعدام!

1053
00:48:42,720 --> 00:48:44,200
القرويون من ميلر هولو!

1054
00:48:45,240 --> 00:48:48,120
وكان الإعدام الأخير
سوء فهم مؤسف.

1055
00:48:49,161 --> 00:48:50,201
وكان الراعي بريئا.

1056
00:48:53,001 --> 00:48:54,041
على ما يرام! اهدأ.

1057
00:48:54,761 --> 00:48:58,001
ولكن هذه المرة، لقد تأكدنا!
هذه المرأة هنا هي إحدى الوحوش!

1058
00:48:58,081 --> 00:48:59,442
اه…

1059
00:48:59,521 --> 00:49:01,282
أقسم بالله أن هذا كذب!

1060
00:49:01,362 --> 00:49:02,482
أقسم أنني بريء!

1061
00:49:02,562 --> 00:49:03,442
أنت كاذب!

1062
00:49:03,922 --> 00:49:05,482
الجميع يعرف أنك غريب.

1063
00:49:06,203 --> 00:49:08,363
لم تتزوجي أحداً بعد،
وأنت بالفعل 17!

1064
00:49:10,363 --> 00:49:11,803
هؤلاء الناس هم المكسرات.

1065
00:49:11,882 --> 00:49:13,443
أنا أعرف. إنها العصور الوسطى، نعم.

1066
00:49:13,523 --> 00:49:15,483
أهل القرية الطيبين
هل هذه المرأة من البهائم؟

1067
00:49:19,404 --> 00:49:20,724
نعم!

1068
00:49:20,804 --> 00:49:21,924
لا…

1069
00:49:22,004 --> 00:49:23,724
وما العقاب الذي يجب عليها؟

1070
00:49:23,804 --> 00:49:25,324
موت!

1071
00:49:25,884 --> 00:49:26,965
هيا إلى العمل أيها الجلاد.

1072
00:49:30,205 --> 00:49:32,325
هذا لا يمكن أن يحدث.
لا يمكننا أن نسمح لهم بقتلها.

1073
00:49:32,404 --> 00:49:33,405
لا يمكننا أن نفعل شيئا؟

1074
00:49:33,485 --> 00:49:35,525
إذا حاولنا أن نفعل أي شيء على الإطلاق،
سوف يقطعون رؤوسنا أيضًا.

1075
00:49:35,605 --> 00:49:37,205
يمكن أن تكون في الواقع بالذئب.

1076
00:49:37,286 --> 00:49:38,685
والذي سيكون رائعا.

1077
00:49:39,365 --> 00:49:40,406
لا، لا، لا.

1078
00:49:40,486 --> 00:49:41,285
لا!

1079
00:49:41,366 --> 00:49:43,286
قبطان! الشمس على وشك الغروب!

1080
00:49:44,526 --> 00:49:45,446
الآن، على عجل! افعلها!

1081
00:49:55,127 --> 00:49:56,167
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

1082
00:49:56,247 --> 00:49:57,727
ماذا تقصد بحق الجحيم كان ذلك؟

1083
00:49:58,888 --> 00:50:01,648
نحن هنا ننفذ كل يوم،
وبطبيعة الحال، سوف تبلى المعدات!

1084
00:50:01,728 --> 00:50:03,928
-ليس لديك فأس احتياطية؟
-هل تحمل سيفًا احتياطيًا؟

1085
00:50:04,008 --> 00:50:05,008
بالطبع أفعل!

1086
00:50:05,088 --> 00:50:06,288
حسنا، جيد بالنسبة لك، ثم.

1087
00:50:06,848 --> 00:50:08,528
هل تعلم كم يجني الجلاد؟

1088
00:50:08,609 --> 00:50:09,728
هوامش الربح الخاصة بي لا شيء ...

1089
00:50:09,809 --> 00:50:12,128
سنتحدث عن هذا لاحقا!
علينا إعدامها بسرعة.

1090
00:50:12,209 --> 00:50:14,089
وماذا يجب أن أفعل به؟
هل سيعمل المقبض؟

1091
00:50:14,168 --> 00:50:15,129
قبطان!

1092
00:50:15,209 --> 00:50:16,609
لقد غربت الشمس!

1093
00:50:16,689 --> 00:50:17,689
يتحرك!

1094
00:50:20,769 --> 00:50:22,010
باسم العدالة!

1095
00:50:38,811 --> 00:50:39,771
أوه! يجب أن نذهب.

1096
00:50:39,851 --> 00:50:40,811
ابني!

1097
00:50:40,892 --> 00:50:42,692
من فضلك أنقذ ابني!

1098
00:50:42,772 --> 00:50:43,811
-لو سمحت!
-أنا على ذلك.

1099
00:50:43,892 --> 00:50:44,932
لا يا أبي. انتظر!

1100
00:50:45,011 --> 00:50:47,492
لا تقلق يا ولدي.
أنا أقوى مما تظن.

1101
00:50:51,492 --> 00:50:54,333
أنقذ ابني من فضلك! مساعدته!

1102
00:51:01,534 --> 00:51:04,453
نعم. حسنًا، إذا قدموا أدوات أفضل،
سيكون أسهل.

1103
00:51:12,734 --> 00:51:13,814
بالذئب

1104
00:51:19,295 --> 00:51:21,495
-لقد حصلت على بطاقتها.
-كان ذلك رائعًا يا جيلبرت.

1105
00:51:21,576 --> 00:51:23,455
-رائع جدًا.
-يا! ماذا يحدث؟

1106
00:51:24,015 --> 00:51:25,455
لا يا لويز! سد أذنيك!

1107
00:51:30,696 --> 00:51:32,857
-علينا أن نلاحقها!
-عجل! الجميع انقسموا!

1108
00:51:32,936 --> 00:51:33,736
يذهب!

1109
00:51:34,257 --> 00:51:35,217
لولو!

1110
00:51:35,776 --> 00:51:36,697
لويز!

1111
00:51:36,777 --> 00:51:37,577
لويز!

1112
00:51:38,177 --> 00:51:39,097
لويز!

1113
00:51:40,737 --> 00:51:41,897
-لويز!
-لويز!

1114
00:51:44,378 --> 00:51:46,378
بسرعة، الجميع!
عودوا إلى منازلكم!

1115
00:51:47,458 --> 00:51:48,538
هناك! وحش طفل!

1116
00:51:48,618 --> 00:51:49,898
أين الأرنب الصغير؟

1117
00:51:49,978 --> 00:51:52,858
ليس أرنبًا صغيرًا، بل وحشًا صغيرًا!
وحش هذا طفل!

1118
00:51:55,139 --> 00:51:56,579
ها هو! اتبعني!

1119
00:52:11,700 --> 00:52:12,620
لويز؟

1120
00:52:13,661 --> 00:52:14,621
لويز؟

1121
00:52:15,180 --> 00:52:16,501
-لويز؟
-لويز؟

1122
00:52:16,580 --> 00:52:19,461
-لا بأس، لا بأس. جيلبرت لديه لويز.
-وأين كلارا؟

1123
00:52:19,541 --> 00:52:20,941
-لا أعرف.
-عليك اللعنة.

1124
00:52:21,021 --> 00:52:22,941
العودة إلى المنزل. سأبحث عنها.

1125
00:52:31,702 --> 00:52:32,662
فقط لا تموت.

1126
00:52:32,742 --> 00:52:34,423
-تمام؟
-أنا لن.

1127
00:52:35,102 --> 00:52:36,142
الآن، استمر.

1128
00:52:36,223 --> 00:52:37,102
يمين.

1129
00:52:39,262 --> 00:52:40,263
أنا بخير.

1130
00:52:41,743 --> 00:52:43,463
-من المحتمل أن يموت.
-هم.

1131
00:52:45,303 --> 00:52:46,184
كلارا؟

1132
00:52:56,224 --> 00:52:58,145
.لا تتحرك سأرسلهم بعيدًا.

1133
00:52:58,224 --> 00:52:59,304
لا لا لا لا لا لا لا!

1134
00:52:59,385 --> 00:53:01,025
أب! ثق بي.

1135
00:53:02,385 --> 00:53:03,185
يا!

1136
00:53:03,985 --> 00:53:06,385
كونك غير مرئي ليس هو نفسه
باعتبارها لا قيمة لها.

1137
00:53:10,306 --> 00:53:11,146
تمام.

1138
00:53:12,426 --> 00:53:13,266
احرص.

1139
00:53:49,229 --> 00:53:50,750
أرى ذلك! احصل عليهم! إنهم هنا.

1140
00:53:50,830 --> 00:53:51,830
هذا لي!

1141
00:54:23,593 --> 00:54:25,273
جيد. اثنان للذهاب.

1142
00:54:25,833 --> 00:54:27,954
-أملاً.
-أعرف كيف أجدهم.

1143
00:54:32,154 --> 00:54:33,914
أنظر إلى هذا.
لا تزال لديها أسنانها اللبنية.

1144
00:54:35,034 --> 00:54:37,634
وشعرها هو نفسه
وخدودها كذلك.

1145
00:54:37,714 --> 00:54:40,075
لذا، حتى كمستذئب، فهي لا تزال لويز!

1146
00:54:40,154 --> 00:54:42,715
وأنا متأكد من أنه هو نفسه
للآخرين. رأيتهم عن قرب.

1147
00:54:42,795 --> 00:54:45,275
لذلك، غدا نستطيع
ابحث عنهم بين القرويين.

1148
00:54:45,355 --> 00:54:47,235
سوف نقتلهم
ومن ثم أخذ بطاقاتهم بعيدا.

1149
00:54:49,955 --> 00:54:52,355
رأيت زعيم القطيع.
إنها أنثى.

1150
00:54:53,036 --> 00:54:55,676
كان لديها كفوف بيضاء، لذا لا بد أنها أكبر سنًا.

1151
00:55:00,796 --> 00:55:01,956
نعم.

1152
00:55:03,156 --> 00:55:05,877
♪ محادثة أقل قليلاً
المزيد من العمل ♪

1153
00:55:06,597 --> 00:55:10,157
وكان هناك أيضا ذكر.
كان لديه أمعاء كبيرة وعرج سيئ.

1154
00:55:11,077 --> 00:55:13,237
♪ المزيد من العض، القليل من النباح ♪

1155
00:55:13,318 --> 00:55:15,037
♪ قتال أقل قليلاً
المزيد من الشرارة ♪

1156
00:55:15,118 --> 00:55:17,998
♪ أغلق فمك وافتح قلبك
وحبيبي أرضيني ♪

1157
00:55:19,038 --> 00:55:21,798
والآن، لدينا كل المعلومات
نحن بحاجة للعثور عليهم.

1158
00:55:25,199 --> 00:55:26,439
مرحبًا أيها المنشد!

1159
00:55:27,239 --> 00:55:28,439
هل تغازل النساء المسنات؟

1160
00:55:33,000 --> 00:55:34,239
هل تعرفها؟

1161
00:55:34,320 --> 00:55:35,520
الأم وارتر القديمة؟

1162
00:55:35,600 --> 00:55:36,440
إنها رائعة.

1163
00:55:37,440 --> 00:55:39,040
حسنًا، لا يمكنك الوثوق بأي شخص.

1164
00:55:39,120 --> 00:55:40,640
قد تكون واحدة من الوحوش.

1165
00:55:40,720 --> 00:55:41,521
مستحيل.

1166
00:55:41,600 --> 00:55:43,561
لقد عادت للتو
من المدينة اليوم.

1167
00:55:43,641 --> 00:55:45,520
هل أظهرت لدانيال كعكتك يا عزيزتي؟

1168
00:55:45,601 --> 00:55:47,641
-أوه. تعال مرة أخرى؟
-هناك.

1169
00:55:49,241 --> 00:55:50,522
أوه، صحيح. اه نعم.

1170
00:55:51,201 --> 00:55:52,641
اه لا. أم، شكرا لك.

1171
00:55:53,441 --> 00:55:54,521
احرص.

1172
00:55:55,202 --> 00:55:57,242
إنه غريب بعض الشيء، ذلك المنشد، أليس كذلك؟

1173
00:55:57,322 --> 00:55:58,202
نعم قليلا.

1174
00:55:58,282 --> 00:55:59,882
لكن هذا موسيقي بالنسبة لك.

1175
00:55:59,962 --> 00:56:00,762
اه.

1176
00:56:02,442 --> 00:56:04,362
♪ هيا يا عزيزي، لقد تعبت من الحديث ♪

1177
00:56:06,443 --> 00:56:08,603
♪ أحضر معطفك ودعنا نبدأ المشي ♪

1178
00:56:10,163 --> 00:56:11,203
من هنا؟

1179
00:56:11,284 --> 00:56:13,123
أراهن أنني من هنا!

1180
00:56:13,204 --> 00:56:14,803
أنا الأكبر في القرية.

1181
00:56:15,484 --> 00:56:16,884
عمري 52 سنة!

1182
00:56:17,924 --> 00:56:18,724
تمام.

1183
00:56:20,644 --> 00:56:22,364
اخرج من هنا حالاً!

1184
00:56:22,445 --> 00:56:23,684
استمر! اخرج من هنا!

1185
00:56:29,085 --> 00:56:30,885
انه واحد. إنه ذئب!

1186
00:56:31,565 --> 00:56:34,485
اذهب وأخبر الآخرين أننا وجدنا واحدة.
سوف أعتني به!

1187
00:56:40,246 --> 00:56:41,326
لا تتحرك!

1188
00:56:41,926 --> 00:56:43,087
أنا أحذرك.

1189
00:56:43,166 --> 00:56:44,326
لقد حصلت على القوى!

1190
00:56:44,407 --> 00:56:46,527
لذلك لا تذهب للحصول على أي أفكار
عن تحويل نفسك!

1191
00:56:47,527 --> 00:56:50,167
التحول إلى ماذا؟
لماذا سأتحول؟

1192
00:56:50,247 --> 00:56:51,127
في بالذئب!

1193
00:56:51,607 --> 00:56:52,527
هناك دم!

1194
00:56:52,607 --> 00:56:53,888
على ملابسك هناك دماء!

1195
00:56:54,368 --> 00:56:55,527
-يرى؟
-آه!

1196
00:56:55,607 --> 00:56:57,448
هذا لا شيء على الإطلاق!

1197
00:56:57,527 --> 00:56:59,568
هذا من ضرب زوجي!

1198
00:56:59,648 --> 00:57:00,688
هاه؟

1199
00:57:00,768 --> 00:57:01,648
على ما يرام.

1200
00:57:02,488 --> 00:57:03,369
من هو؟

1201
00:57:03,888 --> 00:57:04,689
اه.

1202
00:57:04,768 --> 00:57:06,369
-الواحد في المنتصف؟
-مممم.

1203
00:57:06,449 --> 00:57:07,409
ممتاز.

1204
00:57:08,609 --> 00:57:09,729
مرحبًا يا سيدي.

1205
00:57:10,249 --> 00:57:11,289
السيدة بولين فاسير.

1206
00:57:11,369 --> 00:57:12,609
أنا محامي زوجتك.

1207
00:57:13,129 --> 00:57:14,329
-هي ماذا؟
- محاميها.

1208
00:57:14,929 --> 00:57:16,210
من--من هذا؟

1209
00:57:16,289 --> 00:57:17,890
ليس لدي أي فكرة. أنا لا أفهم كلمة واحدة.

1210
00:57:17,970 --> 00:57:20,530
نعم، حسنا، هل تعترف
أنك ضربت زوجتك؟

1211
00:57:20,610 --> 00:57:22,410
حسنا، من الواضح أنني ضربتها.
إنها زوجتي.

1212
00:57:22,490 --> 00:57:23,450
انتظر الآن!

1213
00:57:23,530 --> 00:57:24,890
أنا لا أضربها من أجل لا شيء!

1214
00:57:24,971 --> 00:57:27,811
أضربها إذا كان الحساء باردًا جدًا،
أنا أضربها إذا كان الجو حارا جدا.

1215
00:57:27,890 --> 00:57:29,731
أنا أضربها إذا أخذت
وقت طويل جدًا في جمع الأخشاب.

1216
00:57:29,810 --> 00:57:32,171
في بعض الأحيان لديها
المرارة أن تطلب مني الاستحمام!

1217
00:57:32,251 --> 00:57:34,332
-أوه…
-أعلم أنني أدفع حظي.

1218
00:57:34,411 --> 00:57:37,731
ألا تعتقد أن هناك طرقًا أفضل؟
لمناقشة الأمور مع زوجتك

1219
00:57:37,812 --> 00:57:38,852
بدلا من ضربها؟

1220
00:57:39,492 --> 00:57:40,412
هاه؟

1221
00:57:40,491 --> 00:57:41,692
-يمكنني أن أجلدها؟
-لا.

1222
00:57:41,772 --> 00:57:43,092
-يمكنني أن أغرقها؟
-لا!

1223
00:57:43,172 --> 00:57:44,653
-هل يمكن أن يغليني في الزيت؟
-لا!

1224
00:57:46,252 --> 00:57:47,773
يمكنك التواصل!

1225
00:57:47,852 --> 00:57:49,012
فقط تحدثوا مع بعضكم البعض.

1226
00:57:49,093 --> 00:57:49,972
يساوي يساوي. يرى؟

1227
00:57:50,053 --> 00:57:51,853
لا يزال بإمكانه أن يعطيني
صفعة صغيرة بين الحين والآخر.

1228
00:57:51,933 --> 00:57:54,693
-نعم.
-يستمع. افعل ما تريد.

1229
00:57:55,334 --> 00:57:57,333
لا أعلم، كنت سأطلقه
ثلاث مرات حتى الآن.

1230
00:57:57,413 --> 00:57:58,493
قف!

1231
00:57:58,973 --> 00:58:00,934
ماذا تقصدين بأنك ستطلقينه؟

1232
00:58:01,013 --> 00:58:02,174
-هم…
-هاه؟

1233
00:58:02,254 --> 00:58:04,934
الزواج شيء لا ينكسر
سر، مينستريت.

1234
00:58:05,014 --> 00:58:07,294
نحن لا نطلق أي شخص!
أنتم تديمون الهرطقة!

1235
00:58:07,374 --> 00:58:10,095
لا، لم أقصد الطلاق الحقيقي...

1236
00:58:10,175 --> 00:58:11,495
-هم.
-أنا فقط-- لا بأس.

1237
00:58:14,855 --> 00:58:16,655
ينظر. خذ معلوماتي إلى أسفل.

1238
00:58:16,735 --> 00:58:17,935
فقط في حالة، حسنا؟

1239
00:58:18,016 --> 00:58:20,335
سأقترض هذا لثانية واحدة فقط.

1240
00:58:21,055 --> 00:58:22,135
هناك.

1241
00:58:22,856 --> 00:58:24,296
هل تستطيعين الكتابة يا امرأة؟

1242
00:58:26,136 --> 00:58:27,776
لا، لا على الإطلاق.

1243
00:58:27,857 --> 00:58:29,456
-إنها ساحرة!
-لا، لا. أنا لست ساحرة.

1244
00:58:29,537 --> 00:58:32,177
-أنت ساحرة!
-لا، انتظر. لا تذهب في مطاردة الساحرات!

1245
00:58:32,257 --> 00:58:33,977
-مطاردة الساحرات؟
-نعم. كما تعلمون، الإنجليز--

1246
00:58:34,057 --> 00:58:35,417
لا، لا--

1247
00:58:35,497 --> 00:58:36,457
لقد سمعت الساحرة!

1248
00:58:36,537 --> 00:58:38,577
إنها في الدوري مع الخنازير الإنجليزية!
الاستيلاء عليها!

1249
00:58:38,658 --> 00:58:39,618
-نعم! احرقها!
-لا!

1250
00:58:39,697 --> 00:58:40,977
يحرق!

1251
00:58:41,058 --> 00:58:43,658
أنا لست ساحرة ولست كذلك
في الدوري مع الإنجليز!

1252
00:58:43,738 --> 00:58:44,578
لا!

1253
00:58:55,139 --> 00:58:56,699
زوجك يحبك كثيراً أيتها الساحرة.

1254
00:58:56,779 --> 00:58:58,259
لقد جاء للدفاع عنك.

1255
00:58:58,820 --> 00:58:59,619
إذن، لا مزيد من الاحتراق؟

1256
00:58:59,699 --> 00:59:01,700
لا تقلق،
لا يزال الحرق مستمرا.

1257
00:59:02,740 --> 00:59:04,580
يمكنك قضاء خمس دقائق مع دانيال.

1258
00:59:05,300 --> 00:59:06,220
المنشد!

1259
00:59:08,140 --> 00:59:09,261
-خمس دقائق.
-نعم.

1260
00:59:09,340 --> 00:59:10,701
لا ثانية أكثر!

1261
00:59:11,220 --> 00:59:12,261
أوه!

1262
00:59:12,341 --> 00:59:13,821
-جيروم!
- قف، قف! قف!

1263
00:59:13,901 --> 00:59:15,461
-ممنوع اللمس!
-يا!

1264
00:59:15,541 --> 00:59:16,341
بخير.

1265
00:59:18,862 --> 00:59:20,021
ذريتي!

1266
00:59:20,621 --> 00:59:21,822
أنت صورتي البصق!

1267
00:59:22,822 --> 00:59:25,382
يا! هل حصلت أيضا
وحمة غريبة؟

1268
00:59:26,102 --> 00:59:28,302
-لا.
-أنت أعمى في عينك اليمنى؟

1269
00:59:29,142 --> 00:59:30,902
-لا.
-الجرب على كيس الصفن الخاص بك؟

1270
00:59:30,983 --> 00:59:31,903
اه ماذا الآن؟

1271
00:59:33,463 --> 00:59:34,903
هل لديك قشور على كيس الصفن الخاص بك؟

1272
00:59:34,982 --> 00:59:36,343
لا.استمع...

1273
00:59:36,423 --> 00:59:38,743
اه، لا أمانع
القليل من الخصوصية الآن.

1274
00:59:38,823 --> 00:59:40,063
اه بالتأكيد بالطبع.

1275
00:59:40,143 --> 00:59:40,944
نعم.

1276
00:59:45,744 --> 00:59:47,784
هل أنت بخير؟ هاه؟

1277
00:59:49,705 --> 00:59:50,744
ماذا عن الاطفال؟

1278
00:59:50,824 --> 00:59:51,944
كيف حالهم؟

1279
00:59:52,024 --> 00:59:54,345
ليس كثيرا في هذه الفكرة
من حرقك على المحك.

1280
00:59:54,424 --> 00:59:55,985
حسنًا، على الأقل هناك جانب مضيء.

1281
00:59:56,065 --> 00:59:58,545
-من الواضح أنك لا تشعر بذلك.
-إنه أفضل من أن يتم طعنه.

1282
00:59:58,625 --> 00:59:59,425
حسنا، هناك تذهب.

1283
00:59:59,505 --> 01:00:01,505
ولكن أكثر إيلاما
من أن يتم رسمها وإيواءها.

1284
01:00:01,586 --> 01:00:03,905
هذا لا يفاجئني.
كان لدي صديق كان مرسومًا و--

1285
01:00:03,986 --> 01:00:05,186
مهلا، الآن، مهلا!

1286
01:00:05,266 --> 01:00:06,906
-هل انتهيت؟
-صحيح، آسف.

1287
01:00:09,426 --> 01:00:10,227
جيروم…

1288
01:00:12,747 --> 01:00:13,667
رأسك…

1289
01:00:17,467 --> 01:00:18,387
استمع لي.

1290
01:00:19,147 --> 01:00:20,347
عليك أن تخرج من هنا.

1291
01:00:20,428 --> 01:00:22,027
مع والدك والأطفال.

1292
01:00:22,108 --> 01:00:23,868
بدونك؟ ليست فرصة.

1293
01:00:23,947 --> 01:00:25,468
فكر في الأمر يا جيروم.

1294
01:00:25,548 --> 01:00:28,148
ما زلنا في عداد المفقودين اثنين من البطاقات
ونحن لن نقتل لويز.

1295
01:00:28,908 --> 01:00:30,468
لن نفوز بهذه اللعبة أبدًا.

1296
01:00:30,989 --> 01:00:32,789
ولكن لا يزال بإمكانكم جميعًا الخروج على قيد الحياة.

1297
01:00:32,868 --> 01:00:36,188
لذلك، عليك أن تذهب.
ابتعد عن هنا.

1298
01:00:36,269 --> 01:00:38,829
وأتركك لتحترق على المحك؟
مستحيل.

1299
01:00:38,909 --> 01:00:40,349
ليس هناك خيار آخر.

1300
01:00:40,429 --> 01:00:42,669
أنا أقول لك،
نحن لن نغادر بدونك

1301
01:00:44,670 --> 01:00:45,990
سأذهب إلى حيث تذهب.

1302
01:00:48,990 --> 01:00:49,950
لن نفوز.

1303
01:00:51,751 --> 01:00:53,230
من فضلك افعل ذلك من أجل الأطفال.

1304
01:00:53,870 --> 01:00:54,670
هاه؟

1305
01:00:56,151 --> 01:00:57,111
تعال! تعال!

1306
01:00:57,190 --> 01:00:59,511
ارجع إلى بيتك أيها المنشد. الليل يسقط.

1307
01:00:59,591 --> 01:01:00,991
- افعلها من أجل الأطفال!
-تعال! خارج!

1308
01:01:01,071 --> 01:01:02,312
افعلها من أجل الأطفال!

1309
01:01:20,193 --> 01:01:22,153
هذا هو رقم اثنين! شكرا لمن؟

1310
01:01:22,233 --> 01:01:23,674
شكرا، جيلبرت!

1311
01:01:24,233 --> 01:01:26,314
بالذئب

1312
01:01:27,234 --> 01:01:28,794
لا تحتفل في وقت واحد.

1313
01:01:32,034 --> 01:01:32,954
ماذا فاتني؟

1314
01:01:34,115 --> 01:01:35,274
تم القبض على أمي.

1315
01:01:36,475 --> 01:01:37,955
سوف يحرقونها غدا.

1316
01:01:38,995 --> 01:01:40,875
إنها تريد منا أن نترك ميلر هولو.

1317
01:01:40,955 --> 01:01:42,315
إنها تريد منا أن نذهب بدونها.

1318
01:01:47,316 --> 01:01:48,756
نحن لن نغادر بدونها.

1319
01:02:07,637 --> 01:02:08,558
انا بحاجة الى مساعدتكم.

1320
01:02:09,038 --> 01:02:10,118
سيرتو، ادخل.

1321
01:02:24,880 --> 01:02:26,639
القرويين الطيبين
من ميلر هولو!

1322
01:02:27,199 --> 01:02:29,800
اليوم سوف نحترق
هذه الساحرة وهذا المعالج!

1323
01:02:29,880 --> 01:02:31,240
أنا لست معالجا.

1324
01:02:31,320 --> 01:02:33,040
سوف نقوم بتطهير أرواحهم القذرة

1325
01:02:33,120 --> 01:02:34,280
وتلك القرية.

1326
01:02:35,240 --> 01:02:37,001
سوف نتخلص أخيراً من اللعنة.

1327
01:02:38,641 --> 01:02:39,601
الآن، ساحرة!

1328
01:02:39,680 --> 01:02:41,240
هل لديك أية كلمات أخيرة؟

1329
01:02:42,681 --> 01:02:43,601
أخواتي!

1330
01:02:45,481 --> 01:02:46,401
في هذا العالم،

1331
01:02:47,401 --> 01:02:48,282
كثيرا ما يتم ضربك!

1332
01:02:48,361 --> 01:02:49,322
لقد تعرضت للضرب!

1333
01:02:50,762 --> 01:02:51,681
لقد احترقت!

1334
01:02:53,202 --> 01:02:56,323
لكن اعلم أنه في يوم من الأيام
سوف تكون على قدم المساواة مع جميع الرجال.

1335
01:03:00,763 --> 01:03:03,843
سيكون لديك الحق في الاستخدام
أجسادكم كيفما شئتم

1336
01:03:03,923 --> 01:03:07,043
سوف تكون قادرًا على الطلاق، سوف تحصل عليه
أن يكون لديك وظائف، وفي يوم من الأيام سوف تصوت!

1337
01:03:07,643 --> 01:03:08,483
نعم!

1338
01:03:09,243 --> 01:03:11,404
سيظلون يسموننا بالسحرة في الوقت الحالي...

1339
01:03:11,963 --> 01:03:14,324
لكن في المستقبل، سنكون باحثين،

1340
01:03:14,404 --> 01:03:16,684
والمخترعين والرواد.

1341
01:03:16,764 --> 01:03:18,844
لذلك لا تفقد الأمل
وحافظ على معنوياتك مرتفعة!

1342
01:03:19,605 --> 01:03:21,204
تذكر أن تناضل من أجل حقوقك!

1343
01:03:23,765 --> 01:03:25,165
المستقبل ملك لك!

1344
01:03:28,685 --> 01:03:29,885
أما بالنسبة لهذين الأحمقين هنا ...

1345
01:03:29,965 --> 01:03:32,166
-نعم. نحن جيدون هنا.
-...لا يحدث الكثير في سراويلهم!

1346
01:03:32,245 --> 01:03:34,046
الرجال يكذبون دائمًا بشأن هذا النوع من الأشياء.

1347
01:03:35,486 --> 01:03:36,526
وأنت؟

1348
01:03:36,606 --> 01:03:37,806
-هل لديك أي كلمات أخيرة؟
-أوه، اه--

1349
01:03:37,886 --> 01:03:38,687
اه.

1350
01:03:38,766 --> 01:03:40,007
أوه.

1351
01:03:40,086 --> 01:03:43,367
اه، حسنا، اه، كل ما قالته،
الى حد كبير ما قالته. برافو!

1352
01:03:43,447 --> 01:03:45,447
ح- انتظر. هل هذا اه مصنوع من القنب؟

1353
01:03:45,527 --> 01:03:46,807
لأن لدي حساسية.

1354
01:03:46,887 --> 01:03:49,527
أردت فقط أن أحذرك.
إذا انتفخت، فلن أحترق بهذه السرعة.

1355
01:03:49,608 --> 01:03:50,847
-لست في عجلة من أمري.
-أوه، الحق.

1356
01:03:50,928 --> 01:03:52,088
انتظر!

1357
01:03:52,167 --> 01:03:54,168
أنا لست - معالج!

1358
01:03:54,248 --> 01:03:55,368
ضعهم على المحرقة!

1359
01:04:14,050 --> 01:04:14,890
قف!

1360
01:04:18,210 --> 01:04:19,770
أود أن أطلب معروفا!

1361
01:04:20,850 --> 01:04:23,610
أن يسمح له بالغناء
أغنية أخيرة لزوجتي!

1362
01:04:24,731 --> 01:04:27,531
نعم! دع المنشد يغني
أغنية أخيرة.

1363
01:04:27,611 --> 01:04:29,211
-نعم نعم!
- غنِ أيها المنشد.

1364
01:04:29,291 --> 01:04:30,211
نعم!

1365
01:05:08,895 --> 01:05:11,055
♪ العاصفة تختمر ♪

1366
01:05:12,416 --> 01:05:14,536
♪ العودة إلى البرية ♪

1367
01:05:15,815 --> 01:05:18,376
♪ اكسر كل باب وعائق ♪

1368
01:05:19,056 --> 01:05:21,496
♪ حرر الذئب من قفصه ♪

1369
01:05:22,456 --> 01:05:24,857
♪ اشعر بالرياح وهي تنطلق ♪

1370
01:05:25,776 --> 01:05:28,057
♪ لينبض الدم في عروقنا ♪

1371
01:05:29,177 --> 01:05:31,738
♪ ارفع مستوى صوت القيثارات ♪

1372
01:05:31,817 --> 01:05:34,018
♪ وهدير الدراجات النارية! ♪

1373
01:05:34,097 --> 01:05:35,698
-ما هي الدراجة النارية؟
-لا فكرة.

1374
01:05:35,778 --> 01:05:38,218
♪ كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة ♪

1375
01:05:38,298 --> 01:05:39,458
أيا كان.

1376
01:05:39,538 --> 01:05:40,338
لا، لا، لا!

1377
01:05:40,418 --> 01:05:41,618
♪ فقط القليل من الحركة ♪

1378
01:05:41,698 --> 01:05:44,699
♪ كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة ♪

1379
01:05:45,578 --> 01:05:46,819
♪ وكلمة حب ♪

1380
01:05:47,419 --> 01:05:50,939
♪ لإشعال النار ♪

1381
01:05:51,659 --> 01:05:54,420
♪ أشعل النار ♪

1382
01:05:55,339 --> 01:05:59,900
♪ للحصول على الشياطين
والآلهة ترقص ♪

1383
01:06:02,380 --> 01:06:04,700
♪ اترك كل مشاكلنا خلفك ♪

1384
01:06:05,740 --> 01:06:08,260
♪ أسقط فؤوسنا وهمومنا ♪

1385
01:06:09,220 --> 01:06:11,421
♪ تحرر من القيود ♪

1386
01:06:12,541 --> 01:06:14,261
♪ أطلق العنان للأسد في الحلبة ♪

1387
01:06:14,901 --> 01:06:15,741
نعم!

1388
01:06:15,821 --> 01:06:18,302
♪ أريد الشرر والبرق ♪

1389
01:06:19,142 --> 01:06:21,062
♪ رائحة البارود والرعد ♪

1390
01:06:21,102 --> 01:06:22,422
هذا أنا، ثيو!

1391
01:06:22,502 --> 01:06:24,622
♪ أريد الحفلة والضحك ♪

1392
01:06:24,702 --> 01:06:25,782
هيا! أسرع!

1393
01:06:25,863 --> 01:06:28,062
♪ أريد أن أسمع الجمهور يهجم! ♪

1394
01:06:29,063 --> 01:06:31,463
♪ كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة ♪

1395
01:06:32,423 --> 01:06:33,423
♪ ليس كثيرًا ♪

1396
01:06:34,103 --> 01:06:35,623
♪ بالكاد لمسة ♪

1397
01:06:35,704 --> 01:06:38,304
♪ كل ما يتطلبه الأمر هو شرارة ♪

1398
01:06:39,144 --> 01:06:39,943
♪ وبعض فقط... ♪

1399
01:06:40,024 --> 01:06:41,304
غني معي يا شريف!

1400
01:06:41,744 --> 01:06:44,624
♪ أشعل النار ♪

1401
01:06:45,144 --> 01:06:47,945
♪ أشعل النار ♪

1402
01:06:48,505 --> 01:06:53,465
♪ واحصل على الشياطين
والآلهة ترقص ♪

1403
01:06:53,545 --> 01:06:55,465
الموسيقى من عصرك
أمر فظيع حقا!

1404
01:06:55,545 --> 01:06:56,346
اسكت!

1405
01:06:56,425 --> 01:06:58,626
♪ أشعل النار ♪

1406
01:06:58,706 --> 01:07:01,185
♪ أشعل النار ♪

1407
01:07:01,266 --> 01:07:02,066
اذهب يا ثيو!

1408
01:07:02,146 --> 01:07:06,026
♪ وشاهد اللهب ينمو في عينيك ♪

1409
01:07:06,106 --> 01:07:07,346
السجناء يهربون!

1410
01:07:08,186 --> 01:07:09,106
بعدهم!

1411
01:07:11,307 --> 01:07:13,387
أعود يا دانيال.

1412
01:07:13,987 --> 01:07:15,107
دانيال!

1413
01:07:24,228 --> 01:07:25,428
النار في الإرادة!

1414
01:07:28,389 --> 01:07:29,748
الأسلحة على أهبة الاستعداد!

1415
01:07:29,829 --> 01:07:31,308
أريدهم ميتين أو أحياء!

1416
01:07:40,789 --> 01:07:42,150
هل الجميع بخير؟

1417
01:07:42,229 --> 01:07:43,110
لقد كان أفضل.

1418
01:07:43,190 --> 01:07:44,990
-نعم.
-أنا هكذا...

1419
01:07:45,070 --> 01:07:46,751
عليك اللعنة. انتظر، أنا قادم.

1420
01:07:49,790 --> 01:07:50,791
لا تقلق، لقد حصلت على هذا!

1421
01:07:51,791 --> 01:07:54,511
-من المفترض أن تتركه في الجسد!
-أوه. تمام!

1422
01:07:56,991 --> 01:07:58,071
أنت ساحرة!

1423
01:08:02,991 --> 01:08:05,112
اه، كنت أفكر، جيروم.

1424
01:08:05,192 --> 01:08:07,032
إذا لم تتمكن ماري من العودة،

1425
01:08:07,112 --> 01:08:10,633
قد تكون هذه هي الفرصة
لكي تنظر إلى الأشياء بشكل مختلف.

1426
01:08:10,713 --> 01:08:11,752
لتحظى بحياة أخرى.

1427
01:08:11,833 --> 01:08:12,832
-أنت وأنا--
-ماري!

1428
01:08:14,873 --> 01:08:16,233
لقد عادت. رائع.

1429
01:08:17,673 --> 01:08:20,433
لقد طلبت منك أن تغادر لتنقذ الأطفال!

1430
01:08:20,513 --> 01:08:22,954
يمكنك الصراخ في وجهي لاحقًا.
هناك جنود في طريقنا.

1431
01:08:23,033 --> 01:08:24,034
الجميع بخير؟

1432
01:08:24,113 --> 01:08:24,994
نعم بخير.

1433
01:08:25,074 --> 01:08:25,914
أوه!

1434
01:08:28,834 --> 01:08:29,754
لا يزال ثابتا.

1435
01:08:32,195 --> 01:08:33,474
لا، لا! ضع السهم مرة أخرى!

1436
01:08:35,995 --> 01:08:37,235
توقف عن لمسي!

1437
01:08:37,315 --> 01:08:39,235
-توقف عن لمسي!
-آسفة، أنا فقط--

1438
01:08:39,316 --> 01:08:41,275
آسف. لا، لا، لا، لا. تمام.

1439
01:08:43,276 --> 01:08:44,436
ماذا يفترض بنا أن نفعل الآن؟

1440
01:08:44,515 --> 01:08:47,236
حسنا، أنا متأكد من أن المأمور
سوف أبحث عنك في كل مكان

1441
01:08:47,316 --> 01:08:49,556
لذا، أعتقد أنه يجب عليكم جميعًا أن تذهبوا
والاختباء في الكنيسة الآن.

1442
01:08:49,637 --> 01:08:52,277
كما ترى، لقد قمت ببناء نفق سري بالداخل.

1443
01:08:52,357 --> 01:08:55,277
لكن لا يمكنك الدخول
إذا لم تقم بإدخال رمز مكون من ثلاثة أرقام.

1444
01:08:55,357 --> 01:08:56,157
تمام.

1445
01:08:56,717 --> 01:09:00,037
وهكذا الرقم الأول
وهو يتوافق مع عدد الرؤوس

1446
01:09:00,117 --> 01:09:01,557
لحراسة سيربيروس الأسطورية--

1447
01:09:01,638 --> 01:09:03,758
-هل من الممكن أن تخبرنا؟
-الرمز! الكود!

1448
01:09:03,837 --> 01:09:04,878
حسنًا، 3-1-6.

1449
01:09:04,958 --> 01:09:06,078
حسنًا، دعنا نذهب.

1450
01:09:09,958 --> 01:09:11,438
أوه! إذا كنت تريد بعض الضوء،

1451
01:09:11,518 --> 01:09:14,199
عليك أن ترفع
المقبض الكبير عند الباب!

1452
01:09:22,679 --> 01:09:23,999
استمر. يذهب!

1453
01:09:24,560 --> 01:09:25,400
ساعديني يا كلارا!

1454
01:09:43,601 --> 01:09:44,682
رائع!

1455
01:09:56,483 --> 01:09:57,763
حسنًا يا ثيو!

1456
01:09:57,843 --> 01:10:00,123
اذهبي لوضع لويز في مكان آمن،
هناك، في الخلف.

1457
01:10:00,203 --> 01:10:03,804
ووضعت سماعاتها، حسناً؟

1458
01:10:13,484 --> 01:10:15,004
أين نضع الكود؟

1459
01:10:15,085 --> 01:10:16,365
ليس لدي أي فكرة!

1460
01:10:17,044 --> 01:10:18,805
-حسنا، دعونا ننظر.
-دعنا نذهب.

1461
01:10:34,326 --> 01:10:35,166
هنا.

1462
01:10:35,727 --> 01:10:37,527
أنت لست خائفا، أليس كذلك؟ حذرا، حسنا؟

1463
01:10:47,208 --> 01:10:48,048
وجدت ذلك!

1464
01:10:52,568 --> 01:10:54,689
-أين؟
-هذا مدخل النفق!

1465
01:10:54,768 --> 01:10:56,328
-هنا!
-الجميع، اتخاذ الزاوية.

1466
01:10:56,408 --> 01:10:57,569
-نعم.
-هنا.

1467
01:10:59,648 --> 01:11:01,209
ما هو ترتيب الكود؟

1468
01:11:01,289 --> 01:11:04,050
ليس لدي أي فكرة. قال أنه كان 3-1-6.

1469
01:11:04,129 --> 01:11:05,610
كلارا، أنت تفعل الثلاثة،

1470
01:11:05,689 --> 01:11:07,449
أنت تفعل الواحد وأنا سأفعل الستة.

1471
01:11:09,129 --> 01:11:10,570
ثلاثة. واحد.

1472
01:11:10,650 --> 01:11:11,810
وستة.

1473
01:11:57,534 --> 01:11:58,934
يا أطفال، اخرجوا من هنا الآن!

1474
01:11:59,015 --> 01:12:00,535
اذهب للاختباء في مكان ما. استمر!

1475
01:12:04,255 --> 01:12:05,455
تذهب وتختبئ في مكان ما.

1476
01:12:23,817 --> 01:12:26,137
-ثيو!
- انتبهي يا كلارا!

1477
01:12:28,457 --> 01:12:29,817
هذا كل شيء! نعم!

1478
01:12:38,778 --> 01:12:39,579
استمر!

1479
01:12:51,340 --> 01:12:52,500
لا!

1480
01:12:59,021 --> 01:12:59,820
آه!

1481
01:13:02,621 --> 01:13:03,781
-ثيو!
-ابق في الخلف!

1482
01:13:16,382 --> 01:13:18,182
أطلق النار عليه! هيا، أطلق النار!

1483
01:13:25,703 --> 01:13:28,223
أنا آسف. لدي قوة كيوبيد.

1484
01:13:29,303 --> 01:13:30,503
إذا ماتت، أموت.

1485
01:13:31,184 --> 01:13:34,624
رأيتهم عن قرب.
إنها أنثى. كان لديها كفوف بيضاء.

1486
01:13:51,065 --> 01:13:51,985
إما أنت أو نحن.

1487
01:13:57,946 --> 01:13:59,626
لا أحد يعبث مع ابني

1488
01:14:00,587 --> 01:14:03,066
يجب أن لا تلمسها!

1489
01:14:15,308 --> 01:14:16,428
نفدت بطاريتي.

1490
01:14:17,508 --> 01:14:19,388
لولو! ضع سماعاتك!

1491
01:14:32,829 --> 01:14:34,790
- لولو! لولو، هذه أمي.
-سهل الآن.

1492
01:14:44,950 --> 01:14:46,671
♪ حيث أعيش، تتمايل الغابات ♪

1493
01:14:47,991 --> 01:14:50,111
♪ والأسطح تكشط السماء ♪

1494
01:14:51,991 --> 01:14:53,831
♪ السيول المائية عنيفة ♪

1495
01:14:54,431 --> 01:14:56,551
♪ والعواصف الثلجية أبدية ♪

1496
01:14:58,032 --> 01:15:00,072
♪ الذئاب على أبوابنا ♪

1497
01:15:00,152 --> 01:15:02,592
♪ وجميع الأطفال يفهمونها ♪

1498
01:15:03,992 --> 01:15:05,832
♪ نسمع الصراخ من نيويورك ♪

1499
01:15:05,912 --> 01:15:07,592
♪ والمراكب على نهر السين ♪

1500
01:15:08,833 --> 01:15:10,273
♪ سأذهب إلى حيث تذهب ♪

1501
01:15:12,753 --> 01:15:14,274
♪ ستكونين أمتي ♪

1502
01:15:14,793 --> 01:15:16,394
♪ سأذهب إلى حيث تذهب ♪

1503
01:15:16,473 --> 01:15:18,354
♪ مهما كان المكان ♪

1504
01:15:19,194 --> 01:15:20,874
♪ مهما كان المكان ♪

1505
01:15:21,434 --> 01:15:23,034
ماذا يفعلون بحق الجحيم؟

1506
01:15:24,874 --> 01:15:27,154
لويز!

1507
01:15:41,876 --> 01:15:42,956
-نعم يا لولو!
-هذا كل شيء!

1508
01:15:47,717 --> 01:15:49,877
هذا كل شيء، لويز! يمكنك أن تفعل ذلك!

1509
01:15:53,317 --> 01:15:54,757
-هذا كل شيء!
-نعم هذا كل شيء!

1510
01:15:55,198 --> 01:15:56,278
نعم!

1511
01:16:03,998 --> 01:16:05,399
لا!

1512
01:16:08,198 --> 01:16:09,398
لويز!

1513
01:16:10,679 --> 01:16:12,279
بالذئب

1514
01:16:56,283 --> 01:16:57,364
إنها الساحرة!

1515
01:17:47,488 --> 01:17:48,488
إنه أبي.

1516
01:17:51,969 --> 01:17:52,769
هل هي بخير؟

1517
01:17:52,848 --> 01:17:53,969
أوه!

1518
01:17:54,449 --> 01:17:55,449
هل أنت بخير؟

1519
01:17:56,129 --> 01:17:58,289
أوه.

1520
01:17:58,369 --> 01:18:00,929
أوه يا حبيبي الحلو. أوه!

1521
01:18:03,690 --> 01:18:04,530
أوه.

1522
01:18:16,331 --> 01:18:17,171
قف.

1523
01:18:19,571 --> 01:18:20,691
كيوبيد

1524
01:18:25,092 --> 01:18:26,292
يبدو أننا فزنا.

1525
01:18:36,013 --> 01:18:37,813
كنت أعلم دائمًا أن لدي قوة.

1526
01:18:37,893 --> 01:18:40,053
أعتقد أنه كان ينتظر
للحظة المناسبة.

1527
01:18:49,374 --> 01:18:51,894
إذا قررت العودة مرة أخرى،
حاول أن تفعل ذلك في يونيو.

1528
01:18:51,975 --> 01:18:53,175
نحن نحتفل بالقديس يوحنا.

1529
01:18:53,254 --> 01:18:56,615
نحن نرقص ونشرب، اه،
نحن نحرق حمر الشعر والمهق.

1530
01:18:56,694 --> 01:18:57,695
إنها ممتعة للجميع.

1531
01:18:57,775 --> 01:19:00,295
-يبدو عظيما.
- أوه، نعم. الأطفال سوف يحبون ذلك!

1532
01:19:00,375 --> 01:19:02,656
-نعم. أتمنى لك رحلة آمنة، هاه؟
-جيروم!

1533
01:19:02,735 --> 01:19:03,616
-جيروم!
-مع السلامة!

1534
01:19:04,615 --> 01:19:05,455
نعم؟

1535
01:19:08,696 --> 01:19:09,696
غراتسي، جيروم.

1536
01:19:10,256 --> 01:19:11,256
على الرحب والسعة.

1537
01:19:11,336 --> 01:19:12,936
يجب أن أقول، أنا اه...

1538
01:19:14,016 --> 01:19:14,816
أنا ملهمة.

1539
01:19:14,897 --> 01:19:15,857
أوه، حسنا...

1540
01:19:15,937 --> 01:19:17,096
ولذا سأذهب إلى اه،

1541
01:19:17,177 --> 01:19:19,697
- العودة إلى المنزل في فلورنسا.
-هم.

1542
01:19:19,777 --> 01:19:21,617
وربما سأبدأ الرسم مرة أخرى.

1543
01:19:22,417 --> 01:19:23,418
شكرا لك.

1544
01:19:23,497 --> 01:19:24,618
-لم يكن شيئا.
-و

1545
01:19:25,098 --> 01:19:26,937
لقد ألهمتني لاستخدام اسمي الحقيقي.

1546
01:19:27,018 --> 01:19:28,978
-أوه، لأنه ليس بييرو؟
-أوه، لا.

1547
01:19:29,058 --> 01:19:30,658
إنه ليوناردو بييرو...

1548
01:19:30,738 --> 01:19:31,698
-هم.
-...دافنشي.

1549
01:19:34,138 --> 01:19:34,939
نعم.

1550
01:19:37,819 --> 01:19:38,619
ها.

1551
01:19:41,099 --> 01:19:43,379
شراء كل شيء يرسمه.

1552
01:19:44,139 --> 01:19:45,779
أنت تمزح.
لوحاته حماقة.

1553
01:19:45,860 --> 01:19:47,380
تحتاج إلى شراء كل شيء.

1554
01:19:47,939 --> 01:19:48,740
الجميع.

1555
01:19:52,100 --> 01:19:52,900
تشاو.

1556
01:19:57,741 --> 01:19:58,701
تشاو.

1557
01:19:59,421 --> 01:20:00,261
السفر بشكل جيد!

1558
01:20:02,741 --> 01:20:04,222
عائلتي جميلة، هاه؟

1559
01:20:04,981 --> 01:20:05,902
نعم جدا.

1560
01:20:07,021 --> 01:20:08,062
وخاصة جيروم.

1561
01:20:24,384 --> 01:20:26,223
هنتر

1562
01:20:49,985 --> 01:20:51,586
-ماري؟
-هاه؟

1563
01:20:52,066 --> 01:20:53,266
ماذا؟

1564
01:20:53,866 --> 01:20:55,306
أوه، اللعنة!

1565
01:20:56,146 --> 01:20:57,186
لم ينجح الأمر.

1566
01:21:03,507 --> 01:21:04,667
هذا جي بي.

1567
01:21:05,507 --> 01:21:06,547
ح-- مرحبا؟

1568
01:21:07,108 --> 01:21:08,507
نعم. أنا في طريقي. يستريح!

1569
01:21:08,587 --> 01:21:09,828
رائع!

1570
01:21:09,907 --> 01:21:12,268
هل أنتم تعملون يا رفاق
في شيء القرون الوسطى في القرية أيضًا؟

1571
01:21:13,348 --> 01:21:15,708
بصراحة، لقد فعلوا بك بطريقة قذرة جدًا
مع تلك الأزياء الرديئة.

1572
01:21:15,788 --> 01:21:17,789
لم يكن ذلك رائعًا.

1573
01:21:17,868 --> 01:21:19,508
هل أنت بخير؟

1574
01:21:19,589 --> 01:21:21,308
ث-نحن بخير. شكرا جزيلا يا سيد.

1575
01:21:26,309 --> 01:21:27,229
يا إلهي!

1576
01:21:27,789 --> 01:21:28,950
هل أنت بخير يا أبي؟

1577
01:21:29,029 --> 01:21:30,150
حسنا اه...

1578
01:21:30,789 --> 01:21:32,349
لست متأكدا، أنا…

1579
01:21:32,430 --> 01:21:33,430
أنا، اه--

1580
01:21:33,510 --> 01:21:36,030
أتذكر رؤية الفرسان.

1581
01:21:37,070 --> 01:21:38,071
وذئاب ضارية.

1582
01:21:39,790 --> 01:21:41,191
أعتقد أنني أفقد عقلي.

1583
01:21:41,271 --> 01:21:42,391
لا يا جدي.

1584
01:21:42,471 --> 01:21:44,471
لا يا أبي. أنت بخير. لا تقلق.

1585
01:21:45,071 --> 01:21:45,871
اه.

1586
01:21:46,351 --> 01:21:47,511
تعال.

1587
01:21:47,591 --> 01:21:48,632
-دعنا نذهب.
-نعم.

1588
01:21:48,711 --> 01:21:49,592
دعنا نذهب إلى الداخل.

1589
01:21:57,712 --> 01:21:58,912
عزيزي جيروم،

1590
01:21:59,553 --> 01:22:02,193
أحببت أن أكون نفسي
معك في هذه الأيام القليلة الماضية.

1591
01:22:02,273 --> 01:22:04,793
ولكن أعتقد أننا على حد سواء نعرف
أنها لن تدوم.

1592
01:22:06,273 --> 01:22:08,113
سأستمر في نسيان الأشياء،

1593
01:22:08,194 --> 01:22:10,153
اسم هنا أو قصة هناك،

1594
01:22:10,834 --> 01:22:12,234
حتى يوم واحد،

1595
01:22:12,313 --> 01:22:13,993
لن أتذكر أي شيء على الإطلاق.

1596
01:22:15,434 --> 01:22:16,474
وهكذا،

1597
01:22:16,554 --> 01:22:18,875
أنا أستفيد
من استعادة ذاكرتي

1598
01:22:18,954 --> 01:22:20,594
لكتابة كل شيء إلى أسفل.

1599
01:22:20,675 --> 01:22:22,235
كل ما أستطيع أن أتذكره.

1600
01:22:22,315 --> 01:22:24,674
كل ما يهم.

1601
01:22:26,035 --> 01:22:28,275
آمل أن تخبرني بكل شيء عنها.

1602
01:22:29,035 --> 01:22:29,875
أحبك.

1603
01:22:30,396 --> 01:22:31,195
أب.

1604
01:22:51,837 --> 01:22:54,638
تبرعت بها عائلة فاسير

1605
01:22:57,718 --> 01:22:59,758
هل يمكننا المغادرة؟
لقد كنا هنا أكثر من ساعة.

1606
01:23:00,519 --> 01:23:01,638
أوه، لفترة أطول قليلا.

1607
01:23:07,879 --> 01:23:10,119
لقد شرحت كل اللوحات لجدي.

1608
01:23:10,919 --> 01:23:12,359
-عظيم.
-هم.

1609
01:23:12,919 --> 01:23:15,079
كما تعلمون،
أعتقد أنني مازلت أفضّل النسخة الأصلية.

1610
01:23:15,640 --> 01:23:17,120
أنت غيور فقط.
حتى تفضل الأصلي.