1
00:00:19,618 --> 00:00:23,699
قبل شهر واحد

2
00:01:24,580 --> 00:01:28,620
60 سنة
نحن نعيش هنا، ونعمل هنا. مرحبًا!

3
00:01:36,700 --> 00:01:39,499
طفل مغطى بالدماء,
ومديرتي، هي فقط تحدق في وجهي.

4
00:01:39,580 --> 00:01:41,780
-هل أصبحت عقليًا تمامًا؟
-هو بدأ ذلك.

5
00:01:41,860 --> 00:01:45,020
- إذن أنت تضرب أسنانه أثناء اللعب؟
- كان ذلك غير مقصود.

6
00:01:46,020 --> 00:01:48,300
أندريه. على محمل الجد، وهذا هو مسلية؟

7
00:01:48,820 --> 00:01:51,180
إذن ماذا كان من المفترض أن أفعل؟

8
00:01:51,260 --> 00:01:55,140
ليس لدي أدنى فكرة يا علاء، ماذا عن لا شيء؟
بالتأكيد لن يطرق أسنانه.

9
00:01:55,219 --> 00:01:56,740
لقد كان مجرد سن واحد، هل تعلم؟

10
00:01:56,820 --> 00:01:58,300
لا تكن ذكيًا جدًا!

11
00:01:58,379 --> 00:02:01,140
يريد تكلفة إصلاح أسنانه
للخروج من مخصصاتك؟

12
00:02:04,021 --> 00:02:05,421
هذا ما اعتقدته.

13
00:02:11,380 --> 00:02:13,541
-أوه، عفوا، أنا آسف للغاية.
-روبرت؟

14
00:02:13,621 --> 00:02:16,021
- اه، هل هذه سيارة الأجرة الخاصة بي؟
- نعم، نعم، نعم

15
00:02:16,660 --> 00:02:17,500
إلى الكلية؟

16
00:02:17,581 --> 00:02:19,701
نعم نعم.
إنه وضع غير عادي إلى حد ما.

17
00:02:19,781 --> 00:02:22,741
يجب أن آخذ عائلتي إلى المنزل أيضًا.
أنت لا تمانع، أليس كذلك؟

18
00:02:24,261 --> 00:02:25,341
اه...

19
00:02:25,861 --> 00:02:27,301
أم ... حسنًا.

20
00:02:29,581 --> 00:02:31,261
مرحبًا.

21
00:02:31,341 --> 00:02:32,181
مرحبًا.

22
00:02:35,901 --> 00:02:37,701
وإذا كنت أريد أن أفعل شيئا آخر؟

23
00:02:39,660 --> 00:02:40,581
يحب؟

24
00:02:40,660 --> 00:02:42,341
لا أعرف. بينج بونج؟

25
00:02:44,461 --> 00:02:45,421
بينج بونج، هاه؟

26
00:02:46,341 --> 00:02:47,181
حقًا؟

27
00:02:47,820 --> 00:02:48,780
يا لها من فكرة عظيمة.

28
00:02:51,220 --> 00:02:52,500
هل هذا جاسيك؟

29
00:02:54,302 --> 00:02:55,142
مهلا، جاسيك.

30
00:02:55,221 --> 00:02:57,302
أهلاً. اه، أنت تعرف ماذا؟
لا أستطيع الوصول إلى Gośka.

31
00:02:57,381 --> 00:03:00,302
نعم، هاتفي مغلق.
كان لدي حفل موسيقي.

32
00:03:00,381 --> 00:03:01,582
ما أخبارك؟ أخبرني.

33
00:03:01,661 --> 00:03:03,582
لا، ليس كثيرا. انها مجرد…

34
00:03:04,101 --> 00:03:05,941
من الواضح أن هناك شيئًا ما. فقط قلها.

35
00:03:06,022 --> 00:03:10,182
حسنًا، اه...أنا...
أردت فقط أن أخبرك أن أمي ماتت.

36
00:03:11,302 --> 00:03:14,661
- يا إلهي. أنا... أنا آسف جدًا.
- تعازي.

37
00:03:16,142 --> 00:03:18,421
الجنازة بعد غد،

38
00:03:18,502 --> 00:03:19,902
واعتقدت أن…

39
00:03:19,981 --> 00:03:20,822
هنا.

40
00:03:20,902 --> 00:03:21,862
يتمسك.

41
00:03:22,822 --> 00:03:23,942
هل تعلم إيلونا؟

42
00:03:25,462 --> 00:03:26,942
إذا كنت تريد، يمكنني الاتصال بها.

43
00:03:28,622 --> 00:03:30,502
لا شكر على واجب. بالطبع.

44
00:03:31,262 --> 00:03:33,301
أنت تعتني. أراك.

45
00:03:36,502 --> 00:03:37,422
- أهلاً بك!
- أهلاً.

46
00:03:37,502 --> 00:03:38,342
من الجيد رؤيتك.

47
00:03:38,422 --> 00:03:41,102
-من الجميل أن أراك.
-لدينا أفضل أنواع البيرة البولندية.

48
00:03:41,181 --> 00:03:43,542
- رائع. استمتع.
- هل هناك خطأ ما؟

49
00:03:43,622 --> 00:03:46,263
نعم، أنا بحاجة للتحدث معك.
اذهب إلى غرفة أخرى.

50
00:03:48,423 --> 00:03:49,622
اذا ما الأمر؟

51
00:03:50,503 --> 00:03:51,823
همم؟

52
00:03:51,903 --> 00:03:53,223
لذا، استمع،

53
00:03:53,863 --> 00:03:55,463
لقد توفيت جدتك.

54
00:03:58,182 --> 00:03:59,343
أنا آسف جدا.

55
00:04:00,543 --> 00:04:01,703
اه، آسف، أي واحد؟

56
00:04:02,783 --> 00:04:03,983
كازيا.

57
00:04:04,063 --> 00:04:07,583
يا يسوع! رائع. لا تخيفني من هذا القبيل.
اعتقدت أنك تقصد والدتك، وليس والدك.

58
00:04:07,663 --> 00:04:09,543
مستحيل! أنت تعرف كم هي صعبة.

59
00:04:09,622 --> 00:04:11,343
تعال.

60
00:04:11,423 --> 00:04:12,263
أمي…

61
00:04:12,343 --> 00:04:14,742
هذا صحيح بالرغم من ذلك. أنت تعرف ذلك.

62
00:04:14,823 --> 00:04:18,302
أعني أنه لا يزال فظيعا
أنها توفيت. أبي الفقير.

63
00:04:18,383 --> 00:04:19,503
أبي الفقير.

64
00:04:20,383 --> 00:04:21,742
صوتك يبدو أجش قليلا؟

65
00:04:21,823 --> 00:04:23,302
أمي، هل هناك شيء يحترق؟

66
00:04:23,943 --> 00:04:25,263
يا اللعنة.

67
00:04:47,544 --> 00:04:49,224
لا تبالغ. أوه، مهلا.

68
00:04:53,183 --> 00:04:56,264
كازيميرا نيدبالسكا
عاش 81 سنة، توفي في 13/5/23

69
00:04:57,904 --> 00:05:00,384
-مهلا.
-يا. شكرا جزيلا على حضوركم.

70
00:05:01,183 --> 00:05:03,984
- كيف حالك الصمود؟
- سأكون بخير.

71
00:05:06,544 --> 00:05:07,944
- أمي…
-همم.

72
00:05:09,024 --> 00:05:11,944
من كان يظن؟
ذهب، تماما مثل ذلك.

73
00:05:19,104 --> 00:05:20,704
هل ابتسمت يوما؟

74
00:05:21,784 --> 00:05:23,824
أوه... لا تكن سخيفا.

75
00:05:28,025 --> 00:05:28,865
متى؟

76
00:05:29,945 --> 00:05:31,025
عندما ولدت إيلونا.

77
00:05:31,105 --> 00:05:34,064
كانت سعيدة حينها، بالتأكيد،
لكنها لم تبتسم. أتذكر.

78
00:05:34,145 --> 00:05:35,585
كنت دائما أتساءل عنها.

79
00:05:35,665 --> 00:05:39,184
لم أتمكن أبدًا من معرفة ما إذا كانت تعاني من الصداع
أو شيء من هذا، أو فقط لم يعجبني.

80
00:05:40,945 --> 00:05:42,545
-مالوجوسيا.
-نعم؟

81
00:05:46,385 --> 00:05:48,385
-لدي خدمة لأطلبها.
-أوه؟

82
00:05:49,064 --> 00:05:50,825
-واحدة ضخمة.
-حقًا؟

83
00:05:51,744 --> 00:05:53,145
مونيكا وأنا...

84
00:06:03,304 --> 00:06:04,545
لقد انخرطنا للتو.

85
00:06:05,105 --> 00:06:08,385
- حسنا، إذن، تهانينا.
- شكرًا.

86
00:06:09,465 --> 00:06:11,025
لذلك لدي طلب.

87
00:06:11,105 --> 00:06:12,624
هل تسمحين لي بالطلاق؟

88
00:06:13,585 --> 00:06:15,064
مرة أخرى؟ كيف؟

89
00:06:15,585 --> 00:06:17,865
ليس مرة أخرى، فقط بشكل مختلف.

90
00:06:17,945 --> 00:06:19,906
- من خلال الكنيسة.
-أوه.

91
00:06:20,586 --> 00:06:21,986
-إنه شكل بسيط.
-مممممم.

92
00:06:22,065 --> 00:06:25,266
سأرسلها.
عليك فقط التوقيع عليه. انها سهلة

93
00:06:25,346 --> 00:06:26,546
-آسف. يستمع…
-همم؟

94
00:06:26,625 --> 00:06:29,865
رومان وعائلته هنا.
هل يجب أن نلتقط صورة؟

95
00:06:30,386 --> 00:06:32,505
اسمع، رومان وعائلته هنا.

96
00:06:32,586 --> 00:06:35,305
-لذلك ربما نحن
-عزيزتي توقفي عن ذلك. كنت أقول ذلك فقط.

97
00:06:35,386 --> 00:06:36,786
- لذا؟
- مالغوسيا؟

98
00:06:36,865 --> 00:06:38,666
-هل ستلتقط صورتنا؟
-سنصل على الفور.

99
00:06:38,745 --> 00:06:40,305
- نعم. نعم.
- نعم؟

100
00:06:40,386 --> 00:06:41,986
- ماذا تقول؟
- هيا ماريانا.

101
00:06:42,065 --> 00:06:43,586
- نعم نعم.
- نعم؟

102
00:06:43,666 --> 00:06:44,906
- نعم.
- الآن، نعم؟

103
00:06:44,986 --> 00:06:46,666
- هل يمكنني الاعتماد عليك؟
- نعم. مم-هممم.

104
00:06:46,745 --> 00:06:48,625
- الآن. مم-هممم.
- لذا؟

105
00:06:49,625 --> 00:06:51,026
-نعم.
- أوه، عظيم.

106
00:06:54,106 --> 00:06:59,625
الطلاق

107
00:06:59,706 --> 00:07:01,185
محكمة للكنيسة؟

108
00:07:01,266 --> 00:07:04,146
يبدو وكأنه تقليد عظيم آخر،
مثل محاكم التفتيش.

109
00:07:04,226 --> 00:07:08,746
لا، أعتقد أنه مجرد اسم.
ليس الأمر وكأنهم يقدموننا للمحاكمة.

110
00:07:08,827 --> 00:07:11,707
لماذا حتى توافق على الذهاب، إذن؟
ألا يكفينا المشاكل؟

111
00:07:11,787 --> 00:07:13,306
كان ذلك في جنازة والدته.

112
00:07:13,386 --> 00:07:15,866
كيف بالضبط من المفترض أن أقول "لا"
في تلك الحالة؟

113
00:07:15,946 --> 00:07:19,306
علاوة على ذلك، فالمسألة محل نقاش على أي حال.
كان حفل زفاف الكنيسة هو خطته.

114
00:07:19,386 --> 00:07:23,027
- أنا متأكد من أن عروسه الشابة هي السبب.
- نعم، المسألة محل نقاش، هاه؟

115
00:07:23,107 --> 00:07:25,426
سنرى عندما ينتهي بك الأمر
مع كل هذه الكنائس للزيارة.

116
00:07:25,506 --> 00:07:29,066
انها ليست حتى في الكنيسة.
إنها في كوريا.

117
00:07:29,147 --> 00:07:30,667
-مممممم.
-أو شيء من هذا.

118
00:07:30,746 --> 00:07:32,386
عند أسقف الأبرشية؟

119
00:07:33,067 --> 00:07:34,666
-نعم، هذا هو المكان.
-مممم.

120
00:07:34,746 --> 00:07:36,467
-أنت ثمل، ثم.
-كيف ذلك؟

121
00:07:37,067 --> 00:07:39,147
كل ما احتاجه هو وثيقة
لتصبح عرابة ،

122
00:07:39,227 --> 00:07:41,866
وقاموا بفحصي
كما لو كنت أتقدم بطلب للحصول على قرض!

123
00:07:43,067 --> 00:07:44,906
-لكن هل حصلت على المذكرة؟
-كما لو!

124
00:07:48,267 --> 00:07:51,067
لقد تمكنت من الحصول على
شهادة مزورة عبر الإنترنت مقابل 200.

125
00:07:55,347 --> 00:07:56,507
علاء؟

126
00:07:57,387 --> 00:07:58,868
هل ستأكل معنا؟

127
00:07:59,428 --> 00:08:00,388
لا!

128
00:08:05,068 --> 00:08:07,428
لم أكن أعتقد
سيكون هناك الكثير من الأعمال الورقية.

129
00:08:07,948 --> 00:08:10,508
أعتقد أن طلب المنحة الخاص بي
كان لديه صفحات أقل.

130
00:08:11,268 --> 00:08:12,988
هل حصلت على رد منهم؟

131
00:08:13,068 --> 00:08:15,547
نعم. من ستة إلى 12 أسبوعًا،
مهما كان ذلك يعني.

132
00:08:15,628 --> 00:08:19,508
- ربما ستحصلين على طلاقك بحلول ذلك الوقت.
- لا تمزح حتى من هذا القبيل.

133
00:08:22,348 --> 00:08:25,348
"كيف تصف أفضل
علاقاتك الزوجية؟"

134
00:08:25,988 --> 00:08:27,028
العلاقات؟

135
00:08:27,868 --> 00:08:30,628
"لقد كانوا بخير."

136
00:08:31,948 --> 00:08:34,108
"ما مدى انتظام أدائك ..."

137
00:08:34,188 --> 00:08:35,628
يا إلهي! لا!

138
00:08:36,268 --> 00:08:37,868
كم مرة كنا نعبث؟

139
00:08:37,948 --> 00:08:38,948
أنت تمزح.

140
00:08:40,148 --> 00:08:42,988
"ما مدى انتظام أدائك
واجباتك الزوجية؟"

141
00:08:44,068 --> 00:08:46,228
التالي سوف يريدون أن يعرفوا
إذا كان لديك هزات الجماع.

142
00:08:47,348 --> 00:08:48,548
ماذا يجب أن أضع؟

143
00:08:49,109 --> 00:08:51,109
اه كم مرة في الأسبوع أم ماذا؟

144
00:09:00,509 --> 00:09:02,469
-ماذا؟
-لا شئ.

145
00:09:02,548 --> 00:09:04,829
- كنا في العشرين من عمرنا.
-لم أقل شيئا.

146
00:09:05,349 --> 00:09:06,429
اكتب ما تريد.

147
00:09:07,029 --> 00:09:08,389
هل يجب أن أضع أقل؟

148
00:09:08,469 --> 00:09:09,749
لجعلها تبدو أفضل؟

149
00:09:11,349 --> 00:09:14,509
أوه، هيا!
لا تتصرف وكأنك كنت مختلفًا.

150
00:09:16,509 --> 00:09:18,429
بخير. "ربما أقل."

151
00:09:35,908 --> 00:09:38,029
هناك، الكمال.

152
00:09:38,109 --> 00:09:39,110
ممتاز.

153
00:09:39,950 --> 00:09:43,750
حسناً، عمل جيد اليوم،
وغدا فقط كن متحمسا، حسنا؟

154
00:09:43,830 --> 00:09:46,950
-هل يمكننا اختيار الأغنية التالية؟
-لقد وعدت أنك سوف تسمح لنا.

155
00:09:47,030 --> 00:09:49,310
حسنًا.

156
00:09:49,390 --> 00:09:50,470
حسنًا.

157
00:09:50,549 --> 00:09:52,789
-نعم!
-ربما تلك اه قطعة واحدة

158
00:09:52,870 --> 00:09:54,390
أوه، أنا أحب ذلك.

159
00:09:54,470 --> 00:09:57,909
أنت تصفق بالفعل،
وأنا لم أخبرك بكل الأخبار حتى.

160
00:09:58,830 --> 00:10:01,669
كنت قادرا على اقامة
الحفلة القادمة لمجموعتك.

161
00:10:02,630 --> 00:10:05,590
افتتاح محطة القطار
في سوروتشيسي.

162
00:10:06,390 --> 00:10:07,230
قف.

163
00:10:07,310 --> 00:10:09,230
الوزير نفسه
سوف يكون هناك.

164
00:10:10,230 --> 00:10:12,150
لذلك من المهم أن نبذل قصارى جهدنا.

165
00:10:12,230 --> 00:10:15,429
إنها فرصة عظيمة.
ليس هناك شك في ذلك يا شباب.

166
00:10:15,510 --> 00:10:17,270
- لتفعل ماذا؟
- علاء.

167
00:10:20,710 --> 00:10:21,669
مهلا.

168
00:10:22,270 --> 00:10:24,950
حسنًا، من هو الممثل الكوميدي؟

169
00:10:25,030 --> 00:10:25,870
اعذرني.

170
00:10:27,270 --> 00:10:30,751
هل هذه هي الطريقة التي سوف تتصرف بها
أمام الوزير أيضاً؟

171
00:10:30,831 --> 00:10:31,751
مرحبًا؟

172
00:10:31,831 --> 00:10:34,311
- السيدة مالغورزاتا كوبياك؟
- نعم؟

173
00:10:35,271 --> 00:10:37,591
أنا أتصل من
محكمة مدينة وارسو.

174
00:10:37,670 --> 00:10:38,511
محكمة؟

175
00:10:39,031 --> 00:10:42,511
أنا أتصل لأرى متى يمكنني تحديد موعد لك
ليأتي للاستجواب؟

176
00:10:42,591 --> 00:10:44,311
انتظر اه السؤال عن ماذا؟

177
00:10:44,391 --> 00:10:47,790
يتعلق الأمر ب
إعلانك عن بطلان الزواج.

178
00:10:47,871 --> 00:10:50,831
اه، اعتقدت
لقد كتبت كل شيء في هذا النموذج.

179
00:10:50,910 --> 00:10:55,311
لا يزال لدينا بعض الأسئلة.
من فضلك الحضور الساعة 3 عصرا غداً.

180
00:10:55,391 --> 00:10:57,231
الحالة الأولى

181
00:11:28,352 --> 00:11:29,632
ادخل من فضلك.

182
00:11:33,592 --> 00:11:34,911
مساء الخير.

183
00:11:35,431 --> 00:11:37,952
- الله يبارك.
- صحيح، بارك الله فيك. آسف.

184
00:11:38,512 --> 00:11:39,992
-السّيدة. كوبياك؟
-نعم.

185
00:11:42,352 --> 00:11:43,911
ماء؟ قهوة؟

186
00:11:43,992 --> 00:11:46,112
حسنًا... ربما القهوة.

187
00:12:03,952 --> 00:12:04,992
مم.

188
00:12:14,873 --> 00:12:15,792
وادوفيس إلى الأبد!

189
00:12:15,873 --> 00:12:16,953
شكرًا لك.

190
00:12:21,713 --> 00:12:23,193
والآن سأطرح بعض الأسئلة

191
00:12:23,273 --> 00:12:25,753
وكل ما عليك أن تقلق بشأنه
يجيبهم بصراحة.

192
00:12:25,833 --> 00:12:28,432
-مثل في الاعتراف. أنت تفهم؟
-مممممم.

193
00:12:28,513 --> 00:12:30,473
هذه أنيلا، كاتبة العدل لدينا.

194
00:12:30,552 --> 00:12:33,233
إنها هنا للتأكد
كل شيء يسير حسب الإجراء.

195
00:12:34,993 --> 00:12:38,713
متى كنت أنت والسيد جاسيك نيدبالسكي
انضم إلى الزواج المقدس؟

196
00:12:38,792 --> 00:12:41,873
في عام 2000، أي منذ 23 عامًا.

197
00:12:41,953 --> 00:12:44,713
-ولكنك تعيشين الآن مع شخص آخر؟
-زوجي.

198
00:12:45,633 --> 00:12:48,073
اه... مع زوجي الثاني.

199
00:12:49,393 --> 00:12:50,792
لدينا ابنة معا.

200
00:12:51,552 --> 00:12:53,833
لدي أيضا ابنة
من زواجي الأول

201
00:12:53,912 --> 00:12:56,273
والذي كان، اه، لجاسيك.

202
00:12:59,312 --> 00:13:00,873
من فضلك قل لي، أم،

203
00:13:02,514 --> 00:13:04,074
السيدة مالغورزاتا،

204
00:13:05,034 --> 00:13:07,874
هل حاولت يوما المصالحة؟

205
00:13:07,954 --> 00:13:11,354
لماذا لا نجدد الرباط المقدس
التي قمت بها مع جاسيك؟

206
00:13:11,874 --> 00:13:13,313
لا أستطيع تجديده.

207
00:13:13,394 --> 00:13:15,754
أنا، أم... حسنًا،
لقد تزوجت بالفعل.

208
00:13:18,034 --> 00:13:19,154
ليس في أعيننا.

209
00:13:22,954 --> 00:13:27,673
في بعض الأحيان يحدث أن الزوجين،
بمساعدة الروح القدس،

210
00:13:27,754 --> 00:13:29,874
فكر في الأمور وتصالح.

211
00:13:29,954 --> 00:13:31,874
فكر في ماذا بالضبط؟

212
00:13:32,594 --> 00:13:34,474
الله يعمل بطرق غامضة.

213
00:13:36,354 --> 00:13:38,594
انتظر. هل سيكون كل شيء على ما يرام
لطرح سؤال شخصي عليك؟

214
00:13:38,673 --> 00:13:39,673
مم-هممم.

215
00:13:40,474 --> 00:13:42,714
- كم عمرك يا سيدي؟
- إنه "الأب".

216
00:13:42,793 --> 00:13:44,274
نعم. أم آسف.

217
00:13:44,354 --> 00:13:46,594
ولكن، في الواقع، كم عمرك يا أبي؟

218
00:13:46,673 --> 00:13:48,193
أنا؟ عمري 28.

219
00:13:48,274 --> 00:13:49,193
مم.

220
00:13:55,914 --> 00:13:58,395
- هل يمكننا أن نستمر؟
- نعم. نعم بالطبع.

221
00:14:01,034 --> 00:14:02,515
في استبيانك

222
00:14:02,595 --> 00:14:04,955
لقد كتبت أن زواجك
يجب أن تلغى

223
00:14:05,034 --> 00:14:08,674
لأنك دخلت فيه
"بسبب الحمل المفاجئ"؟

224
00:14:09,275 --> 00:14:10,355
لم يكن مخططا له.

225
00:14:11,275 --> 00:14:12,235
قبل الزفاف.

226
00:14:13,314 --> 00:14:15,314
وكم عمرها الآن يا ابنتك؟

227
00:14:16,554 --> 00:14:17,914
ثلاثة وعشرين.

228
00:14:18,674 --> 00:14:21,034
لكن لديها صديق، لذا...

229
00:14:26,194 --> 00:14:28,194
أعتقد أن لدي كل شيء.

230
00:14:28,275 --> 00:14:29,115
الشاهد.

231
00:14:30,194 --> 00:14:33,194
نحن فقط بحاجة إلى اسم الشاهد،
ويمكننا إرسال هذا إلى المحكمة.

232
00:14:33,794 --> 00:14:34,875
شاهد عرس؟

233
00:14:35,955 --> 00:14:38,154
تشترط المحكمة
استجواب الشاهد

234
00:14:38,235 --> 00:14:41,755
من سيؤكد شهادتك
يمكن أن يكون أي شخص تعرفه في ذلك الوقت.

235
00:14:41,835 --> 00:14:44,915
اه... والديك، صديق ذهب.

236
00:14:44,996 --> 00:14:47,756
لكنني لم أعد على اتصال
مع هؤلاء الناس بعد الآن.

237
00:14:47,836 --> 00:14:52,236
حسنا، على سبيل المثال،
قام السيد جاسيك بتسمية السيد فالديمار.

238
00:14:52,315 --> 00:14:53,435
-فالديمار…
-ميسزكزيك.

239
00:14:54,035 --> 00:14:55,675
- ميسزكزيك.
- ميسزكزيك؟

240
00:14:56,636 --> 00:14:58,956
لم تكن على علم؟ هذا ممتع.

241
00:15:00,675 --> 00:15:02,195
اه متى سيدخل ؟

242
00:15:03,155 --> 00:15:06,315
ولسوء الحظ، لا أستطيع الإفصاح عن ذلك،
كونه شاهدا للحزب.

243
00:15:07,996 --> 00:15:09,356
لقد انتهى الاجتماع بالفعل،

244
00:15:09,435 --> 00:15:12,836
إذا كنت لا تزال في المنطقة،
هل يمكن أن تستدير وتأتي لتأخذني؟

245
00:15:13,716 --> 00:15:14,555
حسنًا.

246
00:15:15,276 --> 00:15:17,435
نعم، لقد كان نوعًا من الجنون.

247
00:15:18,996 --> 00:15:20,276
لا، لا، لا، لا.

248
00:15:20,795 --> 00:15:21,795
انتظر ثانية.

249
00:15:25,435 --> 00:15:28,116
اسمع، حسنًا؟
اه، أنا بحاجة إلى القيام بشيء سريع حقا.

250
00:15:28,195 --> 00:15:29,276
دعني أتصل بك مرة أخرى.

251
00:15:47,717 --> 00:15:50,156
هذا هو الذي رد. قطعاً.

252
00:15:50,237 --> 00:15:52,597
وأما السنة فحسنا

253
00:15:53,676 --> 00:15:58,397
كان ذلك في عام 2000، أو... لا، في عام 2001، على ما أعتقد.

254
00:15:58,477 --> 00:16:00,277
كان ذلك بعد حفل زفافهما مباشرة.

255
00:16:00,357 --> 00:16:02,117
لقد ذهبنا للتخييم،

256
00:16:02,196 --> 00:16:05,836
وبقينا جميعا في الخيام،
يضحك، يغني، سمورز بجوار النار.

257
00:16:05,917 --> 00:16:08,517
- فهمت يا أبي.
-نعم، تراجع الشباب.

258
00:16:09,116 --> 00:16:10,477
أوه.

259
00:16:10,556 --> 00:16:12,076
وكان الطقس الأسوأ.

260
00:16:12,157 --> 00:16:15,197
مم. كانت السماء تمطر القطط والكلاب باستمرار.

261
00:16:15,277 --> 00:16:19,197
أتذكر الاختباء في خيامنا
والنوم والاستماع إلى المطر.

262
00:16:19,277 --> 00:16:22,997
سلمية، أليس كذلك؟
اه، و...في وقت متأخر من الليل،

263
00:16:23,796 --> 00:16:27,398
أسمع أحداً خارج خيمتي،
و... حفيف الرفرف.

264
00:16:29,078 --> 00:16:32,398
ما زلت أتذكر
الصوت الذي صنعه بشكل مثالي.

265
00:16:33,158 --> 00:16:34,198
السوستة.

266
00:16:34,718 --> 00:16:36,278
لقد ذهب... zzzt!

267
00:16:39,078 --> 00:16:39,958
مالغوسيا.

268
00:16:47,838 --> 00:16:48,958
يا إلهي، الرتق.

269
00:16:54,478 --> 00:16:55,998
-ما الذي تفعله هنا؟
-أنا؟

270
00:16:56,078 --> 00:16:58,838
ماذا عنك؟
أو الأفضل من ذلك، لماذا فالديك هنا؟

271
00:16:59,438 --> 00:17:02,518
فالديك؟ نحن نقوم بأعمالنا،
وأراد المساعدة.

272
00:17:02,598 --> 00:17:03,998
-ما العمل؟
-أتعرف... حسنًا، هذا

273
00:17:04,078 --> 00:17:05,478
انتظر ثانية.

274
00:17:06,198 --> 00:17:08,758
أهلاً. حمد عيسى.

275
00:17:09,358 --> 00:17:12,558
"في 20 يوليو الساعة الواحدة ظهرًا في الغرفة 203

276
00:17:13,438 --> 00:17:15,198
لتكريم الأسقف… "

277
00:17:15,278 --> 00:17:17,159
Gośka، ليس من الجيد التنصت.

278
00:17:17,239 --> 00:17:19,319
-لكننا لا نتنصت.
-أليس كذلك؟

279
00:17:19,399 --> 00:17:21,079
-أوقفه.
-جوسكا، دعنا نذهب.

280
00:17:21,159 --> 00:17:22,319
هل ستستقيل؟

281
00:17:23,519 --> 00:17:24,999
أنا فقط أنتظر.

282
00:17:25,959 --> 00:17:26,959
-من فضلك...
-اترك.

283
00:17:27,479 --> 00:17:30,359
"فالديك... هناك شيء يجب أن أقوله."

284
00:17:30,439 --> 00:17:31,839
وهي تميل إلى الداخل،

285
00:17:33,079 --> 00:17:36,359
وفي ذلك الوقت،
حسنًا... كان لدي صديقة أيضًا.

286
00:17:36,439 --> 00:17:38,159
فقط لتعرف يا أبى.

287
00:17:38,239 --> 00:17:41,999
لذا فهي تتكئ، وأعتقد أن،
أم، إنها تريد أن تقول لي شيئا،

288
00:17:42,079 --> 00:17:42,919
وبعد ذلك... يونك!

289
00:17:42,999 --> 00:17:46,759
يمسكني من مؤخرة رأسي
ويبدأ في لمسها.

290
00:17:48,439 --> 00:17:49,878
كان أمرا لا يصدق.

291
00:17:49,959 --> 00:17:53,239
'السبب...أعني،
كانت زوجة صديقي.

292
00:17:53,319 --> 00:17:55,159
يا. ماذا يقول؟

293
00:17:57,359 --> 00:17:58,719
اعذرني.

294
00:17:58,799 --> 00:18:00,359
ما هذا الهراء؟

295
00:18:00,439 --> 00:18:03,759
-Małgosia... ماذا تفعل هنا؟
-هل أتظاهر لهم؟

296
00:18:04,279 --> 00:18:07,040
-جاسيك، ادخل هنا.
-السّيدة. كوبياك، ماذا تفعل؟

297
00:18:07,119 --> 00:18:08,240
الفاحشة.

298
00:18:08,879 --> 00:18:10,399
تعال الى هنا!

299
00:18:11,720 --> 00:18:14,800
-مبارك يسوع المسيح إلى الأبد
-كنا في التخييم في الغابة.

300
00:18:14,879 --> 00:18:17,200
لقد شرب جاسيك كثيرًا،
وكان يشخر بصوت عالٍ جدًا.

301
00:18:17,280 --> 00:18:19,000
ذهبت للنزهة
لأنني لم أستطع النوم.

302
00:18:19,080 --> 00:18:20,800
-جوزيا…
- وبعد ذلك بدأت السماء تمطر.

303
00:18:20,879 --> 00:18:23,480
للخروج من المطر،
دخلت إلى ما اعتقدت أنه خيمتنا.

304
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
-وإنها الخيمة الخطأ.
- لقد كان لي، من الواضح.

305
00:18:25,560 --> 00:18:28,600
لأنه كان مظلماً.
لقد كنت هناك بالصدفة. ليس بالاختيار.

306
00:18:28,680 --> 00:18:29,920
-بمجرد أن أدركت
-جوزيا…

307
00:18:30,000 --> 00:18:33,320
لقد عدت إلى جاسيك،
أليس كذلك؟ تحدث.

308
00:18:33,399 --> 00:18:35,879
حسنا...
…أعني أن ذلك كان منذ أكثر من 20 عامًا.

309
00:18:35,960 --> 00:18:37,960
-من يستطيع أن يتذكر؟
-فجأة لا تستطيع التذكر؟

310
00:18:38,040 --> 00:18:40,000
ماذا عنك؟ كيف سارت الأمور يا (جاسيك)؟

311
00:18:40,080 --> 00:18:42,000
ماذا يحدث هنا؟ أب.

312
00:18:43,440 --> 00:18:44,760
الرجاء من الجميع…

313
00:18:45,600 --> 00:18:47,600
يرجى مغادرة المبنى على الفور.

314
00:18:47,680 --> 00:18:48,800
بالتأكيد. دعنا نذهب.

315
00:18:48,879 --> 00:18:50,200
في الواقع، هل تعرف ماذا؟

316
00:18:50,720 --> 00:18:53,639
لقد أعطيته بعض التفكير، الأب.
وكنت على حق.

317
00:18:53,720 --> 00:18:55,119
دعونا فقط ننسى طلبي.

318
00:18:55,200 --> 00:18:57,601
أنت على حق.
أعتقد أن مشاعري قد اشتعلت من جديد.

319
00:18:57,681 --> 00:19:01,241
أعتقد أنني يجب أن أقاتل من أجل هذا الزواج.
جاسيك، أعتقد أنني مازلت أحبك.

320
00:19:03,441 --> 00:19:06,161
-ولكن لديك زوج.
-أي زوج؟ من زواجي المدني؟

321
00:19:06,241 --> 00:19:09,481
أيها الأب إنتظر...
انتظر، لا تسجل ما قالته.

322
00:19:10,081 --> 00:19:11,400
لا، لا تأخذ هذا إلى أسفل!

323
00:19:12,201 --> 00:19:13,281
من فضلك يا أبي!

324
00:19:20,081 --> 00:19:21,281
اعتني بنفسك

325
00:19:21,961 --> 00:19:23,001
عند التقاعد

326
00:20:00,842 --> 00:20:01,722
اجلس.

327
00:20:02,762 --> 00:20:06,522
أفضل الأفكار الموسيقية
تأتي إلينا من مكانين،

328
00:20:06,602 --> 00:20:08,881
كلاهما من هنا... وهنا.

329
00:20:08,962 --> 00:20:10,762
لكن عندما لعبت بالأمس،

330
00:20:10,842 --> 00:20:13,202
لم يأت من قلوبكم
أو رؤوسكم.

331
00:20:13,802 --> 00:20:17,202
ولماذا ذلك؟ أعني،
نحن نؤدي لوزيرنا قريبا.

332
00:20:17,282 --> 00:20:19,242
أنت لا تريد أن تضجره أيضاً، أليس كذلك؟

333
00:20:19,762 --> 00:20:22,042
علاء، هلا تقدمت للأمام؟

334
00:20:28,881 --> 00:20:29,802
العب هذا.

335
00:20:32,362 --> 00:20:33,202
وتوقف.

336
00:20:33,802 --> 00:20:36,082
العب الآن نفس الشيء، ولكن بابتسامة.

337
00:20:36,162 --> 00:20:39,443
- بابتسامة؟ كيف؟
- فقط ابتسم أثناء اللعب.

338
00:20:44,243 --> 00:20:46,003
قف. خطأ.

339
00:20:46,083 --> 00:20:48,563
يستنشق، خذ نفسا عميقا.

340
00:20:48,642 --> 00:20:50,243
ابتسم والعب.

341
00:20:50,323 --> 00:20:53,083
ربما يا كريستينا، ربما ينبغي لي ذلك
حل هذه المشكلة معهم؟

342
00:20:54,363 --> 00:20:55,363
انتبه.

343
00:21:04,923 --> 00:21:06,763
بسيطة، أليس كذلك؟

344
00:21:08,763 --> 00:21:09,683
ممارسة ذلك.

345
00:21:10,203 --> 00:21:12,162
مجرد ممارسة. سوف يصبح الأمر أسهل.

346
00:21:13,523 --> 00:21:14,563
سؤال؟

347
00:21:14,642 --> 00:21:17,003
ألا يمكننا لعب شيء ما؟
أكثر إثارة للاهتمام قليلا؟

348
00:21:17,083 --> 00:21:18,843
يمين. شيء أكثر تفاؤلا؟

349
00:21:18,923 --> 00:21:22,003
الفرقة هي رياضة جماعية.
لا يمكنك دائمًا أن تفعل ما تريد.

350
00:21:22,083 --> 00:21:25,642
أعتقد أننا يجب أن نلعب شيئًا ما
أكثر كلاسيكية للوزير بالرغم من ذلك؟

351
00:21:25,723 --> 00:21:27,803
نعم، استمر في التدرب.
لدينا

352
00:21:34,004 --> 00:21:35,163
السيدة مالغورزاتا كوبياك؟

353
00:21:35,804 --> 00:21:36,964
نعم، هذا أنا.

354
00:21:37,044 --> 00:21:38,724
هل لنا بكلمة؟

355
00:21:40,604 --> 00:21:43,484
-أنا الأب برزيميسلاف نيسبورتشاك.
-مممممم.

356
00:21:44,044 --> 00:21:45,883
-من المحكمة.
-مممممم.

357
00:21:45,964 --> 00:21:48,084
أردنا إبلاغك شخصيا.

358
00:21:48,163 --> 00:21:50,324
واعتبرت المحكمة
طلبك غير مبرر

359
00:21:52,244 --> 00:21:54,084
-أوه نعم؟
-أخشى ذلك.

360
00:21:55,044 --> 00:21:57,484
آه، ولكن... تشير سجلاتنا

361
00:21:57,564 --> 00:21:59,524
كنت مفتوحة
لسحب الالتماس الخاص بك.

362
00:21:59,604 --> 00:22:01,484
في الواقع، كنت أسحب ساقه فحسب.

363
00:22:01,564 --> 00:22:04,084
فقط أسأل السيد.
أبي، كنت هناك. هل ستفعل

364
00:22:04,684 --> 00:22:07,364
- ما هذا؟
- مجرد إجراء شكلي.

365
00:22:07,444 --> 00:22:09,604
لإغلاق القضية،
فقط قم بالتوقيع في الأسفل.

366
00:22:09,684 --> 00:22:11,524
همم؟

367
00:22:18,044 --> 00:22:19,004
آه!

368
00:22:22,164 --> 00:22:25,644
لا أفهم. إذا خسرنا القضية
ما الفائدة من انسحابنا؟

369
00:22:25,725 --> 00:22:28,045
اه... هل أفتقد شيئًا هنا؟
انا لم احصل عليها؟

370
00:22:28,124 --> 00:22:30,365
كما قال الأب برزيميسلاف، اه،

371
00:22:31,164 --> 00:22:32,765
إنه مجرد إجراء شكلي.

372
00:22:32,845 --> 00:22:35,205
لقد خسرت القضية
في المحكمة الابتدائية.

373
00:22:35,725 --> 00:22:38,325
فهل أنا على حق في الاعتقاد أنه إذا

374
00:22:39,365 --> 00:22:43,445
المثيل التالي قادر
لدفع طلبنا إلى الأمام، ثم

375
00:22:44,805 --> 00:22:46,124
هل يمكننا الحصول على طلاقنا؟

376
00:22:46,205 --> 00:22:48,765
- إعلان بطلان الزواج.
-صحيح، ذلك، اه هاه.

377
00:22:48,845 --> 00:22:49,884
ليس بالضرورة.

378
00:22:50,525 --> 00:22:53,085
أم، يمكن أن تتحول
أنه يتطلب، أم،

379
00:22:53,685 --> 00:22:55,525
حكم من الروتا الرومانية.

380
00:22:56,124 --> 00:23:00,644
وربما حتى تلك الخاصة بالمحكمة
من التوقيع الرسولي للفاتيكان.

381
00:23:00,725 --> 00:23:04,565
وهو ما يستغرق وقتًا طويلاً
وكثيفة العمالة. بالنسبة لنا جميعا.

382
00:23:06,124 --> 00:23:08,605
حسنًا، لقد حصلت على ذلك
حياتك الخاصة ما يدعو للقلق.

383
00:23:09,485 --> 00:23:12,006
إنه أسهل بكثير... أن تسحب عريضتك.

384
00:23:12,086 --> 00:23:16,165
ألن يكون الأمر أسهل
فقط لتعطينا الطلاق؟

385
00:23:16,246 --> 00:23:20,086
- إعلان البطلان.
-صحيح، إعلان البطلان، مم-هم.

386
00:23:20,165 --> 00:23:21,165
مالغورزاتا،

387
00:23:21,806 --> 00:23:25,885
مم…نحن كمؤسسة،
دخلت في اتفاق معك. تمام؟

388
00:23:26,566 --> 00:23:29,726
اتفقنا على الزواج منكما
بناء على تلك الاتفاقية.

389
00:23:30,446 --> 00:23:35,125
باستثناء الآن تريد منا أن نتظاهر بذلك
لم تكن هناك شروط لهذا الاتفاق.

390
00:23:35,206 --> 00:23:37,246
وكأن اتفاقنا لم يتم.

391
00:23:37,326 --> 00:23:38,726
ومن هنا ضرورة المحاكمة.

392
00:23:39,566 --> 00:23:41,926
وبالتالي اللقاء
مع المدافع عن السند أيضا.

393
00:23:42,006 --> 00:23:44,046
من الآن؟ ماذا؟

394
00:23:44,726 --> 00:23:46,885
المدافع مهم جدا .

395
00:23:46,966 --> 00:23:49,966
سوف يتعرفون على أنفسهم
مع طلبك،

396
00:23:50,046 --> 00:23:53,966
مم، وسوف يحاولون القول
أن منصبك ليس له أي ميزة حقيقية. لذا…

397
00:23:54,046 --> 00:23:56,165
إنهم هناك للدفاع
رباط الزواج المقدس هذا.

398
00:23:56,246 --> 00:23:57,526
يا رفاق، أي زواج؟

399
00:23:57,606 --> 00:24:00,086
لم نكن معا
لأكثر من 20 عاما.

400
00:24:00,966 --> 00:24:02,847
وهذا ليس ما تشير إليه سجلاتنا.

401
00:24:02,927 --> 00:24:05,207
لا أعرف ماذا أقول.

402
00:24:06,087 --> 00:24:08,406
لذلك ترى،
إنه ليس موقفًا سهلاً نحن فيه.

403
00:24:08,487 --> 00:24:09,687
أوه، ليس كذلك.

404
00:24:10,447 --> 00:24:12,126
كل شيء سوف يأتي إلى النور بالرغم من ذلك.

405
00:24:12,207 --> 00:24:13,607
ما الذي سيأتي إلى النور؟

406
00:24:14,287 --> 00:24:15,926
حسنا، على سبيل المثال،

407
00:24:16,447 --> 00:24:21,727
ابنتك ولدت خارج إطار الزواج..
وتوقفت عن حضور الدروس الدينية.

408
00:24:21,807 --> 00:24:22,886
اه، تعال مرة أخرى؟

409
00:24:24,527 --> 00:24:25,447
أم…

410
00:24:26,967 --> 00:24:28,567
عذرًا، ما مدى صلة ذلك بهذا؟

411
00:24:29,166 --> 00:24:31,087
إلى حد كبير كل شيء ذو صلة.

412
00:24:38,447 --> 00:24:39,767
لقد سمعت ما يكفي.

413
00:24:41,367 --> 00:24:44,447
سنرى ما سيقوله الفاتيكان.
خذها إلى البابا نفسه.

414
00:24:44,527 --> 00:24:48,327
وهكذا تعلمون،
قلت لها أن تتوقف عن الحضور. شكرًا لك.

415
00:24:51,007 --> 00:24:52,166
اجتماع عظيم.

416
00:24:53,568 --> 00:24:56,248
نعم رائع.
ألا يبدو هذا رائعًا؟

417
00:24:57,688 --> 00:24:59,008
لقد فعلنا ذلك.

418
00:24:59,088 --> 00:25:02,647
اسمع، لقد سئمت من هذا،
لكنني في المنزل الآن، لذا يجب أن أذهب. الوداع.

419
00:25:02,728 --> 00:25:04,887
تحقق من ما أعددناه لتناول العشاء.

420
00:25:04,968 --> 00:25:06,328
فقط هي وأنا.

421
00:25:06,407 --> 00:25:09,328
اه كيف لم يخبرني أحد
هل تركت دروسك الدينية؟

422
00:25:09,407 --> 00:25:10,368
أوه ... مم.

423
00:25:11,048 --> 00:25:12,927
-أبي كان يعلم.
-ماذا؟

424
00:25:14,288 --> 00:25:17,288
لم أكن أعتقد أنها كانت مشكلة كبيرة.
هل تريدها حقًا أن تحضر على أي حال؟

425
00:25:17,368 --> 00:25:19,248
-هذا ليس الهدف!
-هل حدث شيء؟

426
00:25:19,328 --> 00:25:22,407
لا، كل ما في الأمر أنهم كانوا يعلمون،
وأنا لم أفعل.

427
00:25:22,488 --> 00:25:23,488
من هو "هم"؟

428
00:25:23,568 --> 00:25:25,608
جاء اثنان من الكهنة
ورآني في المدرسة اليوم.

429
00:25:26,127 --> 00:25:28,407
وقد تصرفوا مثل... حسنًا، مثل المافيا!

430
00:25:28,488 --> 00:25:31,688
تهديد بما سيأتي إلى النور،
هل تعلم؟ هذا سخيف.

431
00:25:31,768 --> 00:25:33,848
-هل سمعت فيليب ترك الفرقة؟
-أوه؟

432
00:25:33,927 --> 00:25:35,368
نعم، نحن أسفل البوق.

433
00:25:35,887 --> 00:25:38,528
حسنا، شكرا جزيلا.
ربما أنت السبب في استقالته.

434
00:25:38,608 --> 00:25:40,088
-يا.
-ليس خطأي أنه استقال.

435
00:25:40,167 --> 00:25:41,528
أوه، هل هذا ما تعتقده؟

436
00:25:41,608 --> 00:25:43,809
لقد كان يتحدث عن ذلك لمدة ستة أشهر.

437
00:25:44,329 --> 00:25:46,609
وأنت فقط تقول لي هذا؟

438
00:25:46,689 --> 00:25:49,249
هل هو حقا من الصعب أن نفهم
أن لا أحد يشعر به؟

439
00:25:49,329 --> 00:25:50,168
مهلا، مهلا، مهلا.

440
00:25:50,249 --> 00:25:52,009
والآن نحصل على العربات
هذا لا معنى له.

441
00:25:52,089 --> 00:25:53,009
الحكم؟

442
00:25:57,888 --> 00:25:58,969
- هاه؟
- مم-همم!

443
00:25:59,049 --> 00:26:01,128
هذا ما أتحدث عنه!

444
00:26:01,209 --> 00:26:02,849
لذا؟ هل نأكل؟

445
00:26:12,168 --> 00:26:14,089
دعونا لا ندخل في التفاصيل، حسنًا؟

446
00:26:14,809 --> 00:26:15,849
لم ينجح الأمر.

447
00:26:16,928 --> 00:26:17,969
وهذا جيد.

448
00:26:19,049 --> 00:26:21,369
انظر، أنا لا أريد
غطاء لك، حسنًا؟

449
00:26:21,449 --> 00:26:22,529
أنا لا أفعل ذلك.

450
00:26:23,689 --> 00:26:24,849
لقد انتهيت من فعل ذلك.

451
00:26:27,168 --> 00:26:29,369
أهلاً.
آسف لجعلك تنتظر.

452
00:26:29,449 --> 00:26:30,569
نصف ساعة فقط.

453
00:26:33,329 --> 00:26:36,690
أنا أنيلا ميلكوفسكا.
هل أنت على علم بالدور الذي ألعبه؟

454
00:26:36,770 --> 00:26:38,929
نعم، لقد التقينا بالفعل من قبل.

455
00:26:39,690 --> 00:26:42,090
هذا يجعلك مدافعًا جيدًا، آسف،

456
00:26:42,169 --> 00:26:44,290
الدفاع عن السند، أليس كذلك؟

457
00:26:44,370 --> 00:26:45,330
ايها المدافع

458
00:26:45,929 --> 00:26:48,889
ومهمتي هي المحاولة
لإصلاح زواجك المكسور.

459
00:26:50,370 --> 00:26:53,610
على الرغم من أنني أشك في أنك هنا
فقط للحصول على هذا الختم المطاطي.

460
00:26:54,250 --> 00:26:56,010
اه... إذا استطعنا.

461
00:26:56,570 --> 00:26:58,810
-لقد قرأت ملفات قضيتك.
-مم؟

462
00:26:59,409 --> 00:27:02,889
كما تعلمون، الزيجات مثل لك
تنتهي دائمًا تقريبًا بالطلاق.

463
00:27:02,970 --> 00:27:03,970
هذا صحيح.

464
00:27:05,250 --> 00:27:06,330
آسف، مثل ماذا؟

465
00:27:06,850 --> 00:27:08,929
مختلة وظيفيا ومرضية.

466
00:27:14,530 --> 00:27:16,370
بالتأكيد، لم تكن مثالية،
لكن زواجنا

467
00:27:16,450 --> 00:27:18,290
-اختلال وظيفي والمرضية؟
-كان...

468
00:27:18,370 --> 00:27:22,330
عند الدخول في الزواج، أوضحت
أنك كنت حاملا بالفعل؟

469
00:27:25,091 --> 00:27:26,851
لقد تزوجنا
لأننا أحببنا بعضنا البعض.

470
00:27:26,930 --> 00:27:30,051
بالطبع مالوجوسيا.

471
00:27:37,611 --> 00:27:40,451
شكرًا جزيلاً. يتم إرسال الحكم الخاص بك
إلى محكمة الأبرشية.

472
00:27:40,531 --> 00:27:42,811
عفوا، السيدة أنيلا.

473
00:27:45,170 --> 00:27:49,211
من فضلك، ليس هناك أي شيء يمكننا القيام به
لأجعلك تعطينا هذا الختم اليوم؟

474
00:27:49,971 --> 00:27:52,051
أخشى أن هذا غير موجود.

475
00:27:54,610 --> 00:27:57,451
- اه . انظروا إلى ما تمكنت من التقاطه.
-نعم، لقد اخترت الفائز.

476
00:27:57,531 --> 00:27:58,531
هل ستحمل هذا؟

477
00:27:59,890 --> 00:28:01,610
لذا أعتقد أن الأمور على ما يرام؟

478
00:28:01,690 --> 00:28:03,451
ولا حتى قليلا.
هل أنت تمزح؟

479
00:28:03,531 --> 00:28:04,771
لقد رأينا هذه المرأة الغريبة.

480
00:28:05,291 --> 00:28:08,211
امرأة؟ كيف ذلك؟
اعتقدت أن الكهنة فقط كانوا هناك.

481
00:28:08,291 --> 00:28:11,571
حسنا، لقد كانت شخصا عاديا.
أ... المدافع عن رباط الزواج.

482
00:28:12,091 --> 00:28:13,011
ماذا لنا؟

483
00:28:13,091 --> 00:28:15,370
نعم! لا، أندريه. علاقتي مع جاسيك.

484
00:28:16,931 --> 00:28:19,852
لذلك كان هذا اجتماعا
لإعادتك مع زوجك السابق؟

485
00:28:20,371 --> 00:28:22,772
حسنا، أعتقد أن هذا صحيح.

486
00:28:22,852 --> 00:28:24,732
ووصفتنا بالمرضية.

487
00:28:24,812 --> 00:28:25,651
نحن؟

488
00:28:25,732 --> 00:28:27,732
ليس نحن. جاسيك وأنا.

489
00:28:27,812 --> 00:28:31,651
عزيزتي، لم يكن لدينا حفل زفاف في الكنيسة.
بالنسبة لهم، أنت غير موجود.

490
00:28:32,532 --> 00:28:33,891
إذن كيف سارت الأمور؟

491
00:28:33,972 --> 00:28:36,732
حسنًا... كان من الممكن أن تسير الأمور بشكل أفضل.

492
00:28:40,532 --> 00:28:41,492
لمن؟

493
00:28:43,411 --> 00:28:44,332
اهزم التنين

494
00:28:52,092 --> 00:28:53,371
عفوا ثانية.

495
00:28:54,411 --> 00:28:55,532
اه، انتظر ثانية.

496
00:28:57,212 --> 00:29:00,611
لقد تحققت عبر الإنترنت،
وهناك عدة خيارات.

497
00:29:01,452 --> 00:29:03,292
لا أريد أن أقترح
القيام بأي شيء غير قانوني،

498
00:29:03,371 --> 00:29:04,891
ولكن المنتديات على الانترنت تقول

499
00:29:04,972 --> 00:29:07,573
دهن كف أو اثنتين
قد يجعل الأمور تسير بشكل أسرع.

500
00:29:07,652 --> 00:29:10,293
-جوزيا، لقد حاولت ذلك بالفعل.
-حسنًا.

501
00:29:10,372 --> 00:29:13,612
ثم علينا أن نتفق
على نسخة من الأحداث.

502
00:29:14,132 --> 00:29:15,853
بالتأكيد، بالطبع. ما هذا؟

503
00:29:15,932 --> 00:29:18,253
انتظر ثانية.
اسمحوا لي، اه، أن أضعك على مكبر الصوت.

504
00:29:18,773 --> 00:29:20,973
يمكن أن نقول لهم…

505
00:29:21,053 --> 00:29:23,372
أنك كنت عاجزًا طوال الوقت.

506
00:29:23,453 --> 00:29:26,053
عاجز؟ وماذا،
اشترينا طفلنا عبر الإنترنت؟

507
00:29:26,132 --> 00:29:29,612
لا أعرف.
حتى الآن هذا هو خياري المفضل.

508
00:29:30,253 --> 00:29:34,453
أم، ربما كان ما كان لديك
مرض نفسي لم تخبرني عنه قط؟

509
00:29:35,172 --> 00:29:37,932
وأنا لست في العلاج؟
وسوف لا يزالون يتزوجونني؟

510
00:29:38,013 --> 00:29:39,213
على محمل الجد، جوسكا؟

511
00:29:39,293 --> 00:29:40,573
همم. أنت على حق.

512
00:29:40,652 --> 00:29:43,533
إذن...حسنا إذن...

513
00:29:44,172 --> 00:29:46,172
اه، ها نحن ذا. أنت مدمن على الكحول.

514
00:29:46,813 --> 00:29:49,132
فلماذا
كل هذه الخيارات تضعني على خطأ؟

515
00:29:49,213 --> 00:29:51,213
لأن هذا الأمر برمته كان فكرتك

516
00:29:51,813 --> 00:29:53,652
انتظر ثانية واحدة فقط.

517
00:29:54,733 --> 00:29:57,814
لنفترض أنك كنت في حالة سكر
عندما قلت عهود زفافك.

518
00:29:57,893 --> 00:30:01,054
حسنًا، إذًا كان بإمكانك...
نسيت الزفاف حتى حدث.

519
00:30:02,054 --> 00:30:03,814
بصراحة، هذه خطة جيدة.

520
00:30:04,494 --> 00:30:07,534
جوسكا، ألا يمكننا التحدث معهم
مثل الناس العاديين؟

521
00:30:09,014 --> 00:30:10,294
هل أنت جاد؟

522
00:30:10,373 --> 00:30:13,334
نعم. دعونا فقط نجلس معهم
والتحدث مثل البالغين.

523
00:30:15,334 --> 00:30:16,334
اه، حسنا.

524
00:30:16,413 --> 00:30:19,413
الحالة الثانية

525
00:30:39,893 --> 00:30:40,854
من فضلك ادخل.

526
00:30:43,893 --> 00:30:44,933
اللعنة.

527
00:30:48,414 --> 00:30:49,414
الحمد لله.

528
00:30:49,495 --> 00:30:51,215
إلى أبد الآبدين، آمين.

529
00:30:52,255 --> 00:30:54,055
أم، عفوا.

530
00:30:54,134 --> 00:30:57,215
أم... أين أه الأب برزيميسلاف؟

531
00:30:57,295 --> 00:31:00,414
ليس هنا. تم نقله.

532
00:31:01,414 --> 00:31:05,015
حسناً، دعونا نصل إلى هذه النقطة،
ثم اه جاسيك.

533
00:31:05,095 --> 00:31:06,374
بالطبع يا أبي.

534
00:31:07,015 --> 00:31:11,414
قل لي، لماذا ينبغي لنا أن نعتبر
سر الخاص بك ليكون لاغيا وباطلة؟

535
00:31:11,495 --> 00:31:14,134
ينبغي النظر في سرنا
لاغية وباطلة يا سيدي

536
00:31:14,215 --> 00:31:17,055
كما في الواقع،
لقد انفصلنا منذ سنوات.

537
00:31:20,614 --> 00:31:21,654
و؟

538
00:31:24,495 --> 00:31:27,015
Małgosia لديه زوج جديد الآن.

539
00:31:27,095 --> 00:31:29,575
وأنا... حسنًا، لدي خطيبة جديدة.

540
00:31:30,934 --> 00:31:32,335
تمام. و؟

541
00:31:32,934 --> 00:31:33,775
و...

542
00:31:36,335 --> 00:31:39,655
-مالوجوسيا لديها زوج جديد.
-حسنا، لن أقول أنه جديد.

543
00:31:39,736 --> 00:31:42,096
لقد كنا معا
لمدة 17 عاما.

544
00:31:42,175 --> 00:31:43,615
اسمحوا لي أن أعيد صياغة.

545
00:31:43,695 --> 00:31:46,736
لماذا تريد أن تتزوج مرة أخرى
مع عرس الكنيسة؟

546
00:31:52,536 --> 00:31:55,976
همم. حسنًا، لكي أكون صادقًا تمامًا معك،
لقد كبرت.

547
00:31:56,056 --> 00:31:57,935
لقد تغيرت. أنا أكثر نضجا الآن.

548
00:31:58,016 --> 00:32:02,096
لماذا لا تتزوج فقط مع المسجل الخاص بك؟
لماذا أدخل الكنيسة فيه مرة أخرى؟

549
00:32:02,175 --> 00:32:04,415
واو، لماذا هذه النبرة القاسية يا أبي؟

550
00:32:07,135 --> 00:32:09,175
الأمر لا يتعلق بي حتى. يتعلق الأمر…

551
00:32:13,816 --> 00:32:18,056
وأعتذر عن الملاحظة الشخصية،
لكن جدة مونيكا تبلغ من العمر 94 عامًا.

552
00:32:18,135 --> 00:32:20,655
-بيلاجيا، لقد ذكرتها. - القصير .
-مممممم.

553
00:32:21,256 --> 00:32:22,216
و،

554
00:32:23,336 --> 00:32:26,895
حسناً، لقد كانت تحلم برؤيتها
حفل زفاف حفيدتها الأبيض.

555
00:32:26,976 --> 00:32:28,375
مثل أي جدة.

556
00:32:29,537 --> 00:32:32,017
لسوء الحظ، صحتها، كما تعلمون،

557
00:32:33,217 --> 00:32:34,857
في تراجع و...و...

558
00:32:36,376 --> 00:32:38,017
ونحن لسنا متأكدين مما إذا كانت سوف…

559
00:32:47,896 --> 00:32:49,416
إنها تتبرع أسبوعيًا في القداس.

560
00:32:50,777 --> 00:32:52,577
على أمل أن يتم حفل الزفاف قريبًا.

561
00:32:58,537 --> 00:32:59,376
همم.

562
00:32:59,456 --> 00:33:02,977
"فوجئت بحمل غير متوقع."

563
00:33:04,497 --> 00:33:08,376
لا أعرف ماذا يعني ذلك.
كيف يمكن أن يكون أي حمل مفاجأة؟

564
00:33:11,697 --> 00:33:12,536
مريم العذراء؟

565
00:33:24,897 --> 00:33:28,298
اه... الأب ماريان يشكك
قوة حججك.

566
00:33:35,658 --> 00:33:36,577
مم…

567
00:33:38,298 --> 00:33:39,138
كنت في حالة سكر.

568
00:33:42,858 --> 00:33:46,098
لم أكن أريد أن أقول ذلك في وقت سابق،
أم، ولكنني كنت ضائعة تماما،

569
00:33:46,178 --> 00:33:47,417
شرب الخمر طوال اليوم.

570
00:33:48,457 --> 00:33:52,018
أثناء وجوده على المذبح. كما تعلمون،
أعني أثناء القداس أثناء الخدمة.

571
00:33:52,098 --> 00:33:56,057
حسنًا، هذا تطور صادم، أليس كذلك؟
هل توصلت للتو إلى ذلك؟

572
00:33:56,138 --> 00:33:58,098
رقم لماذا أفعل ذلك يا أبي؟

573
00:33:58,178 --> 00:34:00,577
لقد كنت ... أشعر بالخجل من الاعتراف بذلك.

574
00:34:00,658 --> 00:34:02,738
- و...كم كنت في حالة سكر؟
- بالحرج…

575
00:34:02,818 --> 00:34:05,938
- كم كنت في حالة سكر؟ من الصعب أن نتذكر.
- هل كنت قادرا على الوقوف؟

576
00:34:06,018 --> 00:34:08,618
نعم بالتأكيد. أستطيع، أم...

577
00:34:08,698 --> 00:34:11,578
- إذن كنت ثملًا فحسب.
- لا، أكثر من ذلك.

578
00:34:11,659 --> 00:34:13,259
-كنت أكثر من سكران.
-أوه، هذا صحيح.

579
00:34:13,339 --> 00:34:15,619
-أتذكر هذا يا...
- كما تعلم، كانت هناك رائحة.

580
00:34:15,699 --> 00:34:17,859
نعم، كانت هناك رائحة الكحول، نعم.

581
00:34:18,819 --> 00:34:21,619
بصراحة، اعتقدت
كان من الكاهن.

582
00:34:21,699 --> 00:34:24,019
- جوسكا، هيا.
- حسنًا، أنا آسف، ولكن...

583
00:34:24,538 --> 00:34:25,939
أوه، وخاتم الزواج.

584
00:34:26,779 --> 00:34:28,259
ذهب للإصبع الخطأ.

585
00:34:28,339 --> 00:34:29,179
فعلتُ.

586
00:34:29,259 --> 00:34:32,538
وكان الكاهن يساعدني بشكل كبير.
لقد ساعدني في ارتداء الخاتم.

587
00:34:33,459 --> 00:34:35,699
أعني أنه... ساعدني في القيام بذلك.

588
00:34:35,779 --> 00:34:38,299
-حسناً، لقد وضعه على إصبعه الأيمن.
- صحيح، لقد أصلح خطأي.

589
00:34:38,379 --> 00:34:40,259
في ذلك الوقت، اعتقدت أنه كان الأعصاب.

590
00:34:41,859 --> 00:34:44,219
- وفي الواقع
- جوزيا…

591
00:34:44,299 --> 00:34:46,779
- أنت تعرف ماذا، جاسيك؟
- يرجى تهدئة.

592
00:34:46,859 --> 00:34:49,019
أنا فقط لا أستطيع أن أصدقك.
أنت مثل هذا الخنزير.

593
00:34:49,699 --> 00:34:50,739
وسكران.

594
00:34:51,659 --> 00:34:52,899
-خنزير في حالة سكر، نعم.
-جوزيا

595
00:34:52,979 --> 00:34:54,099
آه!

596
00:35:18,380 --> 00:35:20,220
سوف نتحقق فقط للتأكد.

597
00:35:23,020 --> 00:35:24,420
في الوجه، حقا؟

598
00:35:24,500 --> 00:35:26,780
لقد حصل على فيديو زفافنا.
ومن أين لهم ذلك؟!

599
00:35:26,860 --> 00:35:29,180
- ماذا تقصد، من أين حصلوا عليه؟
-هاه؟

600
00:35:29,260 --> 00:35:30,340
أعطيتها لهم.

601
00:35:31,300 --> 00:35:33,940
طلبوا
أي أشياء متعلقة بالقضية يمكن أن تساعد،

602
00:35:34,460 --> 00:35:35,740
لذلك أعطيتهم نسخة.

603
00:35:37,860 --> 00:35:39,539
هل كان لديك كل هذا الوقت؟ حقًا؟

604
00:35:40,860 --> 00:35:41,900
إنها تذكار.

605
00:35:45,900 --> 00:35:47,700
لم أكن أعرف عن الجدة بيلاجيا.

606
00:35:53,981 --> 00:35:55,100
اتش دي ام اي.

607
00:35:58,661 --> 00:35:59,781
نحن ثمل تماما.

608
00:35:59,861 --> 00:36:01,621
عزيزي المتزوجين الجدد، ما عليك سوى...

609
00:36:01,701 --> 00:36:03,701
أوه، انظر،
هناك الأب تشيسلاف.

610
00:36:03,781 --> 00:36:06,941
…الذي ذكرك
من كرامة الحب والزواج الإنساني.

611
00:36:07,021 --> 00:36:11,181
وهكذا، وبحضور الكنيسة،
أطلب منك أن تذكر نواياك.

612
00:36:11,261 --> 00:36:12,901
مالغورزاتا وجاسيك،

613
00:36:12,981 --> 00:36:15,901
هل أتيت إلى هنا بحرية
وبدون تحفظ

614
00:36:15,981 --> 00:36:17,821
لتعطوا أنفسكم
لبعضهم البعض في الزواج؟

615
00:36:17,901 --> 00:36:20,461
- هناك، لقد ترنحت.
- نعم. نعم، بوضوح.

616
00:36:20,540 --> 00:36:21,701
أين؟ لم أر ذلك.

617
00:36:21,781 --> 00:36:24,341
…الأوقات الجيدة والسيئة
حتى يفرقكم الموت؟

618
00:36:24,421 --> 00:36:26,181
أنا نوع من التذبذب
إلى اليسار ثم اليمين.

619
00:36:26,261 --> 00:36:28,261
- نعم.
- الأمر واضح كالنهار.

620
00:36:29,141 --> 00:36:31,181
أوه، وتلك الابتسامة أبله.

621
00:36:31,261 --> 00:36:32,141
الناجم عن الفودكا.

622
00:36:32,221 --> 00:36:33,261
اه هاه.

623
00:36:34,821 --> 00:36:36,421
أوه. ها هو مرة أخرى.

624
00:36:37,981 --> 00:36:41,060
هل يمكننا التخطي إلى الأمام
لبركة الخواتم؟

625
00:36:42,461 --> 00:36:43,502
أبعد قليلا.

626
00:36:46,061 --> 00:36:49,262
هيا، هيا، هيا،
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا، هيا.

627
00:36:49,342 --> 00:36:50,262
حسنا، هناك.

628
00:36:50,862 --> 00:36:53,662
- دعونا ننهض للترنيمة.
- بصوت أعلى من فضلك.

629
00:36:53,742 --> 00:36:57,982
اقبل هذه الحلقات كإشارة
من الرابطة الزوجية التي تعاقدت عليها.

630
00:36:59,541 --> 00:37:00,702
مالغوسيا.

631
00:37:02,222 --> 00:37:03,422
خذ هذا الخاتم...

632
00:37:04,862 --> 00:37:06,742
…كرمز لحبي وإخلاصي

633
00:37:08,342 --> 00:37:09,302
في الاسم

634
00:37:10,182 --> 00:37:11,342
من الأب،

635
00:37:12,382 --> 00:37:13,462
وعن الابن،

636
00:37:14,622 --> 00:37:15,982
ومن الروح القدس.

637
00:37:16,061 --> 00:37:17,902
هل أنت جاد؟!

638
00:37:24,702 --> 00:37:27,902
جاسيك، خذ هذا الخاتم
كدليل على حبي وإخلاصي.

639
00:37:27,982 --> 00:37:30,101
باسم الآب والابن…

640
00:37:30,182 --> 00:37:31,782
ما هي الخطوة التالية؟

641
00:37:31,862 --> 00:37:33,101
التالي؟ اه...

642
00:37:33,182 --> 00:37:35,903
- أعتقد أنه حفل الزفاف.
- أطفئه.

643
00:37:47,743 --> 00:37:48,943
اسمعوا يا أطفالي.

644
00:37:51,023 --> 00:37:53,743
لا أرى أي نوع
من الأدلة هنا من شأنها

645
00:37:55,303 --> 00:37:57,303
التحقق من صحة حجتك.

646
00:37:59,383 --> 00:38:00,383
قل مرة أخرى؟

647
00:38:03,463 --> 00:38:07,423
- إذن ماذا سنفعل الآن؟
- لا شئ. اذهب مع الله.

648
00:38:12,983 --> 00:38:13,983
اعذرني.

649
00:38:17,143 --> 00:38:18,743
هل يمكنني أن أقدم لك اقتراحا؟

650
00:38:19,783 --> 00:38:21,783
قد تحتاج إلى مساعدة في التعامل مع هذا.

651
00:38:23,623 --> 00:38:25,424
- محامي؟
- مم هم.

652
00:38:25,504 --> 00:38:28,103
من يفهم
تعقيدات نظامنا.

653
00:38:28,184 --> 00:38:29,624
الأمر يستحق النظر.

654
00:38:29,704 --> 00:38:31,224
إذن الأمر لم ينته بعد؟

655
00:38:31,824 --> 00:38:35,063
فقط تأكد من ذكر ذلك
لقد أرسلك الأب توماش.

656
00:38:39,664 --> 00:38:41,904
هل يمكنني تقديم أي منكما
شيء للشرب؟

657
00:38:41,984 --> 00:38:43,184
أم. نعم من فضلك.

658
00:38:43,264 --> 00:38:45,063
-يبدو عظيما
-لا، شكرا لك.

659
00:38:45,144 --> 00:38:47,063
- تمام.
- يجب أن يكون لديك كلب ألماني؟

660
00:38:47,583 --> 00:38:49,784
- عاشق الكلب الألماني، إيه؟
-هذا ليس ما هو عليه.

661
00:38:50,384 --> 00:38:53,024
- همم.
- إذن أنت في طور

662
00:38:53,103 --> 00:38:54,184
طلاق الكنيسة.

663
00:38:55,224 --> 00:38:57,144
إعلان البطلان
من زواجك.

664
00:38:57,224 --> 00:38:58,063
يمين.

665
00:38:58,144 --> 00:39:00,984
وهل أنت مهتم
في استشارة لمرة واحدة،

666
00:39:01,063 --> 00:39:03,424
أو أن يتم تمثيلها
خلال المحاكمة بأكملها؟

667
00:39:05,103 --> 00:39:07,464
ماذا عن أن نبدأ بالتشاور
ونرى كيف ستسير الأمور؟

668
00:39:07,543 --> 00:39:08,624
- مم هم.
- بالطبع.

669
00:39:10,184 --> 00:39:13,864
الرجاء مساعدتنا.
ما الذي نحتاجه للحصول على الطلاق؟

670
00:39:13,944 --> 00:39:16,305
اه ابطال
من العلاقات الزوجية، أي.

671
00:39:16,385 --> 00:39:18,905
- بطلان سر الزوجية.
- مم هم.

672
00:39:18,985 --> 00:39:20,225
سبب وجيه.

673
00:39:20,305 --> 00:39:22,705
حسناً، لدينا سبب وجيه.

674
00:39:22,785 --> 00:39:25,025
- لا يبدو أن الأمر يهم.
- نعم حقا.

675
00:39:25,104 --> 00:39:27,705
آه، ولكن أنا متأكد من أنك تعرف
بعض الثغرات والحيل الذكية

676
00:39:27,785 --> 00:39:30,745
التي يمكن أن تجعل هذه العملية برمتها
أسرع وأسهل.

677
00:39:34,305 --> 00:39:35,625
لنكن واضحين للغاية.

678
00:39:39,785 --> 00:39:41,544
أنا متدين جدًا،

679
00:39:42,584 --> 00:39:46,064
وأنا بالتأكيد لست هنا
لمساعدتك على غش الكنيسة.

680
00:39:46,584 --> 00:39:49,025
ولكنك محامي
أليس كذلك؟

681
00:39:49,584 --> 00:39:53,104
- داعية للقانون الكنسي.
- ماذا الآن؟ قوانين من؟

682
00:39:54,185 --> 00:39:57,945
كل ما أقدمه يجب أن يتم
وفقا للقانون الكنسي.

683
00:40:06,866 --> 00:40:08,065
صحيح، بالطبع.

684
00:40:08,866 --> 00:40:11,786
المحاكمة تعمل هنا فقط
إذا كانت تصريحاتك صادقة.

685
00:40:12,746 --> 00:40:15,626
لو كان الأمر كذلك حقًا،
لن نحتاج إلى محام.

686
00:40:15,706 --> 00:40:18,706
مم. نعم، هذا كل شيء.
لقد قرأت بالفعل ملف قضيتك.

687
00:40:18,786 --> 00:40:21,065
- هل يمكنني من فضلك طرح بعض الأسئلة؟
- نعم.

688
00:40:21,585 --> 00:40:23,266
-هل أنت مدمن كحول؟
-نعم.

689
00:40:23,346 --> 00:40:24,426
لا، لقد كنت كذلك.

690
00:40:28,026 --> 00:40:31,545
أنا أشرب بطريقة أقل مما اعتدت عليه
لأنه كان أكثر من ذلك بكثير.

691
00:40:32,065 --> 00:40:33,666
وكم كنت في حالة سكر في حفل الزفاف؟

692
00:40:33,746 --> 00:40:36,626
أعني، ما هو تعريف "سكران"؟
لنبدأ بذلك.

693
00:40:36,706 --> 00:40:39,906
لأن المصطلح سائل جداً!

694
00:40:43,946 --> 00:40:47,666
لا أعلم متى يبدأ الإنسان
كما تعلمون، أن تكون في حالة سكر.

695
00:40:47,746 --> 00:40:50,706
اسمحوا لي أن أعيد صياغة.
اه هل هناك أي دليل تعرفه؟

696
00:40:51,545 --> 00:40:52,545
أنك كنت في حالة سكر.

697
00:40:52,626 --> 00:40:55,826
حسنا...

698
00:40:55,906 --> 00:40:57,787
أم…

699
00:40:57,867 --> 00:40:59,106
لا.

700
00:40:59,187 --> 00:41:00,947
-همم.
-كلمتنا ليست كافية؟

701
00:41:01,027 --> 00:41:02,347
عليك أن تفهم.

702
00:41:03,106 --> 00:41:05,027
من السهل جدًا الحصول على الطلاق الآن.

703
00:41:06,106 --> 00:41:10,066
إذا كان من الممكن عمل أي سر
لاغية وباطلة… بهذه السهولة،

704
00:41:10,747 --> 00:41:12,947
إذن ما هي القيمة التي سيحصل عليها أي منهم؟

705
00:41:15,027 --> 00:41:16,787
لماذا نحتاج حتى إلى الكنيسة؟

706
00:41:17,907 --> 00:41:19,347
هذا سؤال عظيم.

707
00:41:19,427 --> 00:41:22,787
- دعني أنصحك بشيء.
- ولهذا السبب نحن هنا.

708
00:41:22,867 --> 00:41:25,467
سأحصل على شخص ما
لتأكيد قصتك.

709
00:41:25,987 --> 00:41:27,627
على الرغم من أنهم يجب أن يقولوا الحقيقة.

710
00:41:28,787 --> 00:41:30,867
- هاه...
- وهذا سوف يساعدنا؟

711
00:41:31,467 --> 00:41:34,147
وسوف يضفي على الأقل المصداقية
إلى خط دفاعك.

712
00:41:34,227 --> 00:41:35,747
لأنني حتى الآن لن أفعل ذلك

713
00:41:36,467 --> 00:41:37,867
يبطل أي شيء.

714
00:41:43,787 --> 00:41:45,227
- شاهد.
- مم هم.

715
00:41:45,307 --> 00:41:46,586
تفكير جيد.

716
00:41:47,546 --> 00:41:49,508
شكرا جزيلا على نصيحتك.

717
00:41:49,587 --> 00:41:51,428
سيكون ذلك 950 زلوتي.

718
00:41:52,908 --> 00:41:53,868
كم ثمن؟

719
00:41:55,308 --> 00:41:56,148
همم.

720
00:41:57,508 --> 00:41:59,268
أوه، أرسل لنا الأب توماش.

721
00:42:00,148 --> 00:42:01,107
أوه.

722
00:42:02,107 --> 00:42:03,868
أبلغه أطيب تحياتي، هل ستفعل؟

723
00:42:07,988 --> 00:42:11,908
إذن، ماذا، هل تراهن على الأب توميك
هو الحصول على قطع لطيفة من المحامي؟

724
00:42:11,988 --> 00:42:13,228
أوه، أنا متأكد.

725
00:42:15,388 --> 00:42:17,148
انتظر. يتمسك. يتمسك.

726
00:42:18,547 --> 00:42:20,788
- ستة وثلاثون دقيقة، هل ترين؟
-انتظر.

727
00:42:26,028 --> 00:42:28,508
- و؟
- أليس هذا صديق لك؟

728
00:42:30,228 --> 00:42:33,428
مِلكِي؟ رقم يجب أن يكون صديقك.

729
00:42:33,508 --> 00:42:36,028
لم أره من قبل.
هل هو أحد أبناء عمومتك؟

730
00:42:36,107 --> 00:42:39,029
أوه، أنت على حق! هذا هو. نعم.

731
00:42:40,669 --> 00:42:42,949
نعم، لكننا اتفقنا
عدم إشراك أي عائلة.

732
00:42:43,469 --> 00:42:45,068
تمام. ماذا عن هذا الرجل؟

733
00:42:45,669 --> 00:42:46,509
هذا الرجل؟

734
00:42:49,189 --> 00:42:51,548
أنا أعرف من هو! مم…

735
00:42:51,628 --> 00:42:55,909
الرجل الذي حطم رأسه على الرصيف
وكان لاستدعاء سيارة إسعاف؟

736
00:42:55,989 --> 00:42:57,588
يسوع، هذا هو!

737
00:42:57,669 --> 00:43:00,869
- طلقات!
- صديقي في الكلية بيوتريك.

738
00:43:00,949 --> 00:43:03,108
أنت تضعه على عينيك. هناك حق.

739
00:43:03,749 --> 00:43:04,909
- هكذا.
- لا!

740
00:43:04,989 --> 00:43:07,269
ها نحن. هل أنت مستعد؟

741
00:43:12,749 --> 00:43:13,789
اتصل به!

742
00:43:15,189 --> 00:43:18,709
لن يتذكر شيئًا.
كان يشرب أمام الكنيسة.

743
00:43:18,789 --> 00:43:20,269
أخيرا، بعض الحظ!

744
00:43:21,429 --> 00:43:23,949
يمين. سيقول الحقيقة
لأنه لن يتذكر شيئاً

745
00:43:24,029 --> 00:43:24,949
بيوتريك…

746
00:43:26,469 --> 00:43:27,709
أعتقد أنه مثالي.

747
00:43:27,789 --> 00:43:30,830
أنا أحبكم يا رفاق،
ولن أنسى هذا العرس أبدًا!

748
00:43:30,910 --> 00:43:32,670
مثالي، أليس كذلك؟

749
00:43:33,190 --> 00:43:34,230
لقد حصلنا على رجلنا.

750
00:43:34,910 --> 00:43:36,270
وهنا نجاحنا.

751
00:43:36,350 --> 00:43:39,470
الآن قبلة! قبلة، قبلة، قبلة، قبلة!

752
00:44:28,590 --> 00:44:29,871
يا.

753
00:44:31,031 --> 00:44:33,031
لقد أذهلتني.

754
00:44:34,191 --> 00:44:36,231
اه هل أنت جائع؟

755
00:44:36,311 --> 00:44:40,031
-هل تريد أن أطلب لنا بعض الطعام؟
-لا، لا. نحن... أكلنا بعد التدريب.

756
00:44:45,191 --> 00:44:49,031
نحن نبحث عن شاهد
من الزفاف إلى

757
00:44:49,110 --> 00:44:50,110
لا يهم.

758
00:44:52,191 --> 00:44:54,831
-هل يمكنك توصيل علاء غدًا الساعة 11:00؟
-تمام.

759
00:44:55,550 --> 00:44:56,471
انتظر، لا.

760
00:44:57,151 --> 00:44:57,991
لا أستطبع.

761
00:44:59,031 --> 00:45:01,231
لدي هذا الاجتماع مع جاسيك غدا.

762
00:45:02,110 --> 00:45:04,271
همم. تمام.

763
00:45:25,672 --> 00:45:29,152
الفيسبوك الخاص به جعل الأمر يبدو كذلك
إنه يعيش في منزل أجداده.

764
00:45:30,551 --> 00:45:32,432
أعتقد أنني ذهبت إلى هناك مرة واحدة لحضور بعض الحفلات.

765
00:45:32,512 --> 00:45:34,312
- كنت هناك.
- لا.

766
00:45:36,472 --> 00:45:37,472
أليس هذا أنت؟

767
00:45:38,792 --> 00:45:39,752
لا تهتم.

768
00:45:40,872 --> 00:45:43,472
وفي كلتا الحالتين، سيكون بيوتروس هناك.
كل شيء سيكون جيدا.

769
00:45:44,272 --> 00:45:45,432
سنرى، على ما أعتقد.

770
00:45:47,832 --> 00:45:49,111
ها هو!

771
00:45:51,752 --> 00:45:53,352
ميسيا، كاسيا!

772
00:45:53,432 --> 00:45:55,992
- ايه!
- وقت طويل لا رؤية!

773
00:45:56,071 --> 00:45:57,192
مرحبًا، بيوتروس.

774
00:45:57,272 --> 00:45:59,432
ما الأمر يا رجل؟

775
00:45:59,952 --> 00:46:01,512
أنظر إليك. لقد فقدت الوزن!

776
00:46:01,591 --> 00:46:03,673
-أهلاً بك!
-جوزيا.

777
00:46:04,552 --> 00:46:05,632
جاسيك.

778
00:46:05,713 --> 00:46:08,112
يا صاح، كنت في حفل زفافنا
مرة أخرى في عام 2000.

779
00:46:08,193 --> 00:46:09,552
اه اه ...

780
00:46:09,632 --> 00:46:11,393
-"آه..." أتذكرين؟
-يمين؟

781
00:46:11,473 --> 00:46:13,473
-لا تتظاهر بأنك نسيت.
-هل يقرع الجرس، نوعا ما.

782
00:46:13,552 --> 00:46:16,793
كنا نقود السيارة للتو، وكنت مثل،
"ألم يكن بيوتريك يعيش هنا؟"

783
00:46:16,873 --> 00:46:17,913
وكنت على حق!

784
00:46:17,993 --> 00:46:20,273
- لذلك اعتقدنا أننا سنأتي لرؤيتك.
-نعم.

785
00:46:20,353 --> 00:46:22,673
حسنا، مرحبا!

786
00:46:22,753 --> 00:46:24,953
-الصداقة لا تموت أبداً، أليس كذلك؟
-نعم...

787
00:46:25,993 --> 00:46:29,033
عليك أن تعترف، بيوتروس،
لقد ذهبت الأمور إلى الكلاب، هاه؟

788
00:46:29,112 --> 00:46:30,793
أوه، لا، أنا لا أشرب بعد الآن.

789
00:46:30,873 --> 00:46:32,153
أوه، لا تعطيني ذلك.

790
00:46:32,233 --> 00:46:33,313
اثنتي عشرة سنة نظيفة.

791
00:46:34,513 --> 00:46:35,673
ولا حتى طلقة واحدة؟

792
00:46:36,353 --> 00:46:37,873
-استمع، جاسيك و...
-جوسكا.

793
00:46:37,953 --> 00:46:42,072
جوسكا. إذا كنتم بحاجة إلى إصلاح غسالتكم،
سأعطيكم يا رفاق الكثير.

794
00:46:42,153 --> 00:46:45,033
بيوتروس، نحن لسنا بحاجة إلى ذلك.
نحن بحاجة إلى الطلاق.

795
00:46:45,112 --> 00:46:47,233
لهذا السبب أنا هنا،
لأنني بحاجة لمساعدتكم.

796
00:46:47,313 --> 00:46:49,793
-المساعدة في ماذا؟
-نحن بحاجة لمساعدتكم في المحكمة.

797
00:46:49,873 --> 00:46:51,072
ماذا؟ في المحكمة؟

798
00:46:51,153 --> 00:46:53,674
مهلا، الاسترخاء.
كل ما عليك فعله هو أن تكون صادقًا.

799
00:46:54,394 --> 00:46:55,354
صادق في ماذا؟

800
00:46:55,434 --> 00:46:57,593
حسنا، ماذا تتذكر
من زفافنا؟

801
00:46:57,674 --> 00:46:59,354
حسنًا؟ اعطها فرصة.

802
00:47:00,234 --> 00:47:02,794
-ليس كثيراً. أم…
-سأنعش ذاكرتك.

803
00:47:03,354 --> 00:47:05,553
هل تتذكر
ما كنت تقدم للناس

804
00:47:05,633 --> 00:47:07,834
أمام الكنيسة؟
الاشياء محلية الصنع.

805
00:47:08,633 --> 00:47:10,034
-آه!
-إيه؟

806
00:47:10,113 --> 00:47:11,234
-آني…
-أنيسيت! يمين؟

807
00:47:11,314 --> 00:47:12,394
-أنيسيت!
-هذا كل شيء!

808
00:47:12,474 --> 00:47:13,994
-اعتقدت أنه كان أرونيا.
- لا يا أنسيت .

809
00:47:14,073 --> 00:47:16,434
والله مجرد سماع هذه الكلمة
يعطيني الهزات.

810
00:47:18,234 --> 00:47:19,954
نعم.

811
00:47:20,034 --> 00:47:21,314
نعم، هذا ما كان عليه!

812
00:47:21,394 --> 00:47:23,234
أنت تعرف والدي الراحل
تستخدم لغو ذلك؟

813
00:47:23,314 --> 00:47:24,154
لقد مر؟

814
00:47:24,234 --> 00:47:25,593
-نعم نعم.
-آه، أنا آسف جدا.

815
00:47:25,674 --> 00:47:28,434
نعم شكرا. اعتقدت أنني كنت كذلك
الوحيد الذي شربه. لتر.

816
00:47:28,514 --> 00:47:29,754
-لا، لا.
-نعم نعم.

817
00:47:29,834 --> 00:47:31,954
-شرب معك.
-الطريق أكثر من اللازم. لقد كان لدينا جميعا الكثير.

818
00:47:32,034 --> 00:47:34,034
-نعم. بجد.
-أنت وأنا وأبوك.

819
00:47:34,633 --> 00:47:37,994
- أوه نعم فعلت ...
- تلك كانت الأيام.

820
00:47:38,514 --> 00:47:39,954
اه، فلماذا تسأل؟

821
00:47:40,874 --> 00:47:43,235
حسنًا ، بيوتروس ،
عليك فقط تكرار كل ذلك.

822
00:47:43,315 --> 00:47:44,675
-في المحكمة.
-أكرر ماذا؟

823
00:47:44,755 --> 00:47:48,155
فقط أنه كان
في حالة سكر شديد في حفل الزفاف.

824
00:47:49,235 --> 00:47:51,915
مجرد ثانية. اه، أي نوع من المحكمة هو؟

825
00:47:51,995 --> 00:47:55,915
اه... مجرد محكمة كنيسة عادية.
أعتقد، مثل أي شيء آخر.

826
00:47:55,995 --> 00:47:57,074
-انتظر.
-ماذا؟

827
00:47:57,594 --> 00:47:59,074
-أنا لا أفعل ذلك.
-بجد؟ بيوتريك!

828
00:47:59,155 --> 00:48:00,035
"محكمة الكنيسة"؟

829
00:48:00,554 --> 00:48:01,515
بيوتروس!

830
00:48:02,875 --> 00:48:04,875
بيوتريك، توفيت أمي.

831
00:48:05,955 --> 00:48:08,955
ماذا يهمني؟
هل تريدني أن أكذب على الكنيسة؟

832
00:48:10,155 --> 00:48:11,435
لقد تم إصلاحي الآن.

833
00:48:11,515 --> 00:48:13,875
إلى البعض منا،
الأسرار لا تزال تعني شيئا!

834
00:48:13,955 --> 00:48:16,195
-لا شيء من هذا القبيل، أعدك.
-ثم ماذا؟

835
00:48:16,275 --> 00:48:17,355
فقط كن صادقا.

836
00:48:17,875 --> 00:48:20,675
فقط الحقيقة،
هذا كل ما نطلبه. نحن بحاجة إليك.

837
00:48:20,755 --> 00:48:22,235
وهذا يعني الكثير حقا.

838
00:48:22,915 --> 00:48:25,315
مع السلامة.
ابحثوا عن أنفسكم بعض مصاصة أخرى.

839
00:48:25,395 --> 00:48:26,995
-يا.
-ألفين؟

840
00:48:29,915 --> 00:48:31,235
أوه، من فضلك.

841
00:48:31,315 --> 00:48:33,515
ثلاثة!

842
00:48:34,916 --> 00:48:37,396
- البطاطس رائعة. المرة التالية.
- نعم، حسنا.

843
00:48:37,476 --> 00:48:39,075
ينبغي عليهم تقديم برنامج تلفزيوني عنكم جميعًا.

844
00:48:39,156 --> 00:48:41,436
- لم أطبخ بما فيه الكفاية.
- اللحاق بالركب عظيم.

845
00:48:41,516 --> 00:48:43,356
-تحدث قريبًا، حسنًا.
-قطعاً!

846
00:48:43,436 --> 00:48:45,996
-هذه تبدو رائعة. شكرًا لك.
-هذا نموذج جميل...

847
00:48:46,075 --> 00:48:47,716
-وداعا يا فتيات.
-يمين؟ عجوز ولكن الشيء الجيد!

848
00:48:47,796 --> 00:48:49,555
-أراك قريبا.
- كم عدد الأميال التي قطعتها عليها؟

849
00:48:49,635 --> 00:48:51,916
- 50.000 فقط.
- لطيف - جيد. جيد رؤيتك.

850
00:48:51,996 --> 00:48:53,476
-بيوتروس.
-مواه. وداعا وداعا.

851
00:49:00,356 --> 00:49:02,595
ماذا كان ذلك بشأن الأشخاص الذين لا يتغيرون أبدًا؟

852
00:49:04,396 --> 00:49:05,836
حسنا... هذا صحيح.

853
00:49:06,876 --> 00:49:08,436
-هل هو؟
-مممممم.

854
00:49:09,516 --> 00:49:10,555
وبيوتروس؟

855
00:49:12,555 --> 00:49:14,956
أوه، حسنًا، إنه استثناء.

856
00:49:15,036 --> 00:49:16,115
مم-هممم.

857
00:49:22,036 --> 00:49:23,876
استرخ، يتم فحصه أسبوعيًا.

858
00:49:24,797 --> 00:49:26,076
يتمسك.

859
00:49:26,596 --> 00:49:27,556
نحن جيدون.

860
00:49:33,477 --> 00:49:35,076
- من الأفضل أن تتوقف.
- آه اللعنة!

861
00:49:35,156 --> 00:49:38,037
- لا، أريد أن أقودها هكذا.
-ربما يكون مجرد المبرد.

862
00:49:38,116 --> 00:49:40,037
- قف بجانب الطريق.
- حسنًا، حسنًا.

863
00:49:43,757 --> 00:49:46,116
سأتصل بأندريه.
وقال انه سوف يأتي للمساعدة.

864
00:49:46,197 --> 00:49:47,397
أستطيع إدارة.

865
00:49:47,917 --> 00:49:50,116
"أندريه."

866
00:49:50,877 --> 00:49:51,837
ارغ!

867
00:49:51,917 --> 00:49:53,116
يا اللعنة.

868
00:49:59,757 --> 00:50:01,636
آه. أوه، يا قطعة من القرف!

869
00:50:09,197 --> 00:50:10,037
نعم.

870
00:50:17,278 --> 00:50:18,157
لذا.

871
00:50:18,758 --> 00:50:20,557
-راديو؟
-لا! لا.

872
00:50:21,358 --> 00:50:22,597
سوف تستنزف البطارية.

873
00:50:24,077 --> 00:50:25,918
-ثم أنها لن تقود؟
-ولا حتى قليلا.

874
00:50:26,958 --> 00:50:29,918
- إذن سنبقى عالقين هنا إلى الأبد.
-حسناً، لن أقوم بتشغيله.

875
00:50:31,518 --> 00:50:33,238
أتذكر الآن.

876
00:50:33,318 --> 00:50:34,157
ماذا؟

877
00:50:34,238 --> 00:50:36,117
مرة أخرى استنزفنا البطارية.

878
00:50:37,077 --> 00:50:40,157
ولو حركات السيارة
كان من الممكن إعادة شحن البطارية.

879
00:50:41,238 --> 00:50:43,597
كانت السيارة ترتد
كما كان في فيديو الراب.

880
00:50:43,678 --> 00:50:45,198
أوه، هيا، من فضلك!

881
00:50:45,278 --> 00:50:48,597
لقد كنا ببساطة صغارًا وأغبياء،
وأردنا أن نفعل ذلك في أي وقت وفي أي مكان.

882
00:50:48,678 --> 00:50:51,597
هذا فقط بالرغم من ذلك.
كنا مشتهين 24/7 عندما كنا صغارًا.

883
00:50:51,678 --> 00:50:52,998
هذا جميل.

884
00:50:53,077 --> 00:50:54,798
-نعم، أعتقد أنها كانت جميلة.
-هل تخمن؟

885
00:50:54,878 --> 00:50:58,157
لكنك تكبر، وتفضل أن تفعل ذلك
حيث يوجد المزيد من الراحة.

886
00:50:58,238 --> 00:50:59,318
على سبيل المثال، أنا ومونيكا،

887
00:51:01,038 --> 00:51:02,478
نحن نفعل ذلك دائمًا في السيارة.

888
00:51:02,998 --> 00:51:03,998
بجد؟

889
00:51:04,758 --> 00:51:05,758
نعم ماذا؟

890
00:51:06,839 --> 00:51:09,399
جوسكا، أخبرني،
لماذا أكذب بشأن ذلك؟ لو سمحت.

891
00:51:09,479 --> 00:51:11,959
إنه مجرد... لا أفهم
لماذا ستخبرني في المقام الأول.

892
00:51:12,799 --> 00:51:15,078
- لأننا كنا نتحدث عن ذلك للتو.
-حسنا، و؟

893
00:51:15,158 --> 00:51:16,999
-ماذا؟
-لا يؤذي ظهرك؟

894
00:51:18,359 --> 00:51:19,759
-حسنا، نعم.
- بالضبط، إذن...

895
00:51:20,999 --> 00:51:22,799
"بالضبط" نعم...

896
00:51:22,879 --> 00:51:24,118
-ماذا الآن؟
-لا شئ.

897
00:51:24,839 --> 00:51:27,118
أعتقد بعض الأشياء
يستغرق سنوات لفهم.

898
00:51:29,078 --> 00:51:29,959
مثل أي الأشياء؟

899
00:51:30,479 --> 00:51:32,279
مثل السبب الذي جعلنا ننهي الأمور.

900
00:51:32,359 --> 00:51:35,078
-أوه! حقًا؟
-نعم.

901
00:51:36,118 --> 00:51:37,319
لم يستغرق الأمر سنوات.

902
00:51:37,399 --> 00:51:38,719
كنت أعرف منذ البداية

903
00:51:38,799 --> 00:51:41,519
أنك كنت غير ناضج
وأنانية تمامًا.

904
00:51:41,598 --> 00:51:43,719
- غير مسؤول، ويختفي باستمرار.
-بالضبط.

905
00:51:43,799 --> 00:51:44,759
-هذا صحيح.
- لهذا السبب.

906
00:51:44,839 --> 00:51:46,879
-هكذا كان الأمر.
- اه . صحيح، بالطبع.

907
00:51:47,479 --> 00:51:48,799
لماذا افترقنا إذن؟

908
00:51:51,598 --> 00:51:54,319
فقط أخبرني، من في عقله الصحيح
تتوقع طفلاً يبلغ من العمر 20 عامًا

909
00:51:54,399 --> 00:51:55,879
أن يكبر بين عشية وضحاها؟ من؟

910
00:51:55,959 --> 00:51:58,159
ربما الفتاة البالغة من العمر 20 عامًا
وجود طفله؟

911
00:51:58,240 --> 00:51:59,200
لم أكن أريد الأطفال.

912
00:51:59,280 --> 00:52:02,680
لم أكن أريد الأطفال أيضًا.
وكان لدينا واحدة. لدينا واحدة!

913
00:52:03,599 --> 00:52:06,920
وعندما يكون لديك أطفال،
عليك أن تكبر قليلا.

914
00:52:07,920 --> 00:52:11,440
ومع ذلك، لم تفعل ذلك، لذلك كان علي أن أفعل ذلك.
وكنت أيضًا في العشرين من عمري فقط.

915
00:52:14,400 --> 00:52:16,000
لم يكن الأمر بهذا السوء يا غوسيا.

916
00:52:18,880 --> 00:52:21,000
في الواقع، كان ذلك يا جاسيك.

917
00:52:21,760 --> 00:52:23,000
تتذكر، أليس كذلك؟

918
00:52:28,680 --> 00:52:31,040
أتذكر فقط
أفضل أجزاء منه، غوسيا.

919
00:52:33,760 --> 00:52:35,920
وأنا لم أعد ذلك الرجل بعد الآن.

920
00:52:37,840 --> 00:52:40,720
-هذا هو ما يشبه الحديث معك.
-مثل ماذا؟

921
00:52:40,800 --> 00:52:42,880
هذا ليس ما يدور حوله هذا الأمر.

922
00:52:42,960 --> 00:52:44,159
لا، لا، حقا.

923
00:52:44,240 --> 00:52:47,480
جاسيك، أنا سعيد لأنك كبرت أخيرًا.
أنا أشجعك.

924
00:52:47,559 --> 00:52:49,600
ألا تفهم أن الوقت قد حان؟

925
00:53:01,281 --> 00:53:03,321
إذا كان علي أن أخمن،
إنه رأس الأسطوانة الخاص بك.

926
00:53:03,401 --> 00:53:05,160
فقط ما اعتقدت.
الأسوأ، أليس كذلك؟

927
00:53:05,241 --> 00:53:08,481
في الواقع، إنه حل سهل.
لكنك غمرته بالمياه، لذا فأنت عالق هنا.

928
00:53:09,441 --> 00:53:12,041
سأعطيك توصيلة.
سيكون عليك سحبها.

929
00:53:12,120 --> 00:53:13,441
كانت تلك هي الخطة.

930
00:53:40,922 --> 00:53:42,762
إيلونا ستأتي يوم السبت المقبل.

931
00:53:42,842 --> 00:53:44,161
-أوه؟
-نعم.

932
00:53:44,242 --> 00:53:46,802
إنها تريدنا جميعًا
لمقابلة صديقها الجديد توميك.

933
00:53:46,882 --> 00:53:48,161
يجب أن تكون خطيرة.

934
00:53:49,002 --> 00:53:51,522
نحن نقيم حفلة، إذن، أليس كذلك؟

935
00:54:15,402 --> 00:54:17,802
أمي، اسمعي، أود أن أستقيل.

936
00:54:18,641 --> 00:54:19,601
الإقلاع عن ماذا؟

937
00:54:19,682 --> 00:54:20,722
الأوركسترا.

938
00:54:22,641 --> 00:54:25,121
سبع سنوات من العمل ضاعت،
لكن رائع. لبينج بونج؟

939
00:54:25,202 --> 00:54:27,682
أمي، حفلة موسيقية في محطة القطار؟ بجد؟

940
00:54:27,762 --> 00:54:31,243
ليس فقط في محطة القطار.
إنه افتتاح محطة القطار!

941
00:54:31,323 --> 00:54:34,082
لا تعلم
لقد كان هناك لمدة 40 عاما؟

942
00:54:34,162 --> 00:54:35,323
لقد أغلقوه منذ عامين،

943
00:54:35,403 --> 00:54:38,642
وهم يعيدون فتحه فقط
بسبب الانتخابات أو شيء من هذا.

944
00:54:56,803 --> 00:54:59,082
رفض المنحة

945
00:55:23,163 --> 00:55:25,404
مهلا، لا تظن
إنه نوع مثير للاهتمام

946
00:55:25,484 --> 00:55:27,444
أن...شيئا عاديا جدا...

947
00:55:28,603 --> 00:55:31,163
... لأن العري أمر طبيعي
في إحدى دول أوروبا،

948
00:55:31,244 --> 00:55:32,724
ولكن من المحرمات في مكان آخر؟

949
00:55:32,804 --> 00:55:35,524
- نعم.
- نعم، ولكن هذا هو دينهم أيضا.

950
00:55:35,603 --> 00:55:37,964
أنت تعرف كل تلك الأشياء
من الصعب القول، أليس كذلك؟

951
00:55:38,044 --> 00:55:41,284
مم! بالحديث عن ذلك ،
أمي أخبرتني أنكما ستطلقان مرة أخرى؟

952
00:55:41,364 --> 00:55:43,284
- نعم!
- وكيف تسير الأمور هذه المرة؟

953
00:55:43,364 --> 00:55:45,444
- اه... بفت. انها تسير.
- نعم.

954
00:55:45,524 --> 00:55:48,044
- نعم، انها تسير. نحن نحاول ذلك.
- اه...انها تسير، نعم.

955
00:55:48,123 --> 00:55:51,603
انها تسير نوعا ما.
نحن في اه، الحالة الثانية.

956
00:55:52,123 --> 00:55:54,603
اه، اه، لقد قدمنا ​​استئنافًا،

957
00:55:54,684 --> 00:55:57,924
والآن نحن في انتظار القرار
من شخص ما في الفاتيكان.

958
00:55:58,004 --> 00:55:59,603
- الفاتيكان؟
- مم هم.

959
00:55:59,683 --> 00:56:02,284
-انتظر، والآن سوف يقوم البابا بوزنه؟
- اه .

960
00:56:02,364 --> 00:56:03,924
سيكون ذلك مضحكا، أليس كذلك؟

961
00:56:04,004 --> 00:56:05,404
أعتقد أنه يمكنك قول ذلك. نوع من.

962
00:56:05,484 --> 00:56:07,204
سنرى.

963
00:56:07,284 --> 00:56:10,163
بصراحة، نحن لا نعرف
كيف سوف تتحول. هذه هي الحقيقة.

964
00:56:10,244 --> 00:56:13,205
أم، ما الذي تتحدث عنه؟
أعني أنك لا تعرف كيف سينتهي الأمر؟

965
00:56:13,285 --> 00:56:14,525
وإلا كيف يمكن أن تتحول؟

966
00:56:14,604 --> 00:56:16,205
حسنًا، لا أقصد أننا لا نفعل ذلك.

967
00:56:16,285 --> 00:56:19,485
أعني أننا نعرف كيف سينتهي الأمر.
نحن لسنا متأكدين متى، لذلك ...

968
00:56:19,564 --> 00:56:21,044
-أنا لا أفهم. "متى"؟
-نعم.

969
00:56:21,124 --> 00:56:22,524
أم، أنت تعرف ذلك، اه،

970
00:56:22,604 --> 00:56:25,044
أن أبي حجز كل شيء بالفعل
لشهر سبتمبر.

971
00:56:25,725 --> 00:56:28,845
يعني قلت لعائلتي
عدم الذهاب إلى أي مكان في ذلك الوقت، جاسيك.

972
00:56:28,925 --> 00:56:32,365
-مونيكا، أنا فقط أقول أننا لسنا متأكدين.
-أنا لا أصدق بجدية..

973
00:56:32,445 --> 00:56:33,845
- ومع ذلك...
- استمع.

974
00:56:33,925 --> 00:56:36,084
من الواضح أننا نفعل
كل ما في وسعنا.

975
00:56:36,164 --> 00:56:37,564
- يمين.
- نحن حقا.

976
00:56:37,644 --> 00:56:40,084
-وإذا استمر حتى سبتمبر؟
-حسنا، توقف.

977
00:56:42,245 --> 00:56:45,365
يجب أن أقول،
من غير التقليدي في بولندا أن ترى ...

978
00:56:45,965 --> 00:56:48,485
حسنا، مثل هذه العائلة المختلطة
الجلوس بهدوء على الطاولة معًا.

979
00:56:48,564 --> 00:56:51,524
لكن انظر كم كان علينا أن نشرب.

980
00:56:51,604 --> 00:56:53,405
بناتك الأولى والثانية.

981
00:56:53,885 --> 00:56:55,925
الأب والأم.

982
00:56:56,005 --> 00:56:56,845
اه ...

983
00:56:56,925 --> 00:56:58,325
مرحبًا.

984
00:56:58,405 --> 00:56:59,805
لا تنسى الرجل العشوائي

985
00:56:59,885 --> 00:57:03,406
الذي كان يربي إيلونا بشكل مسؤول
منذ أن كانت في السابعة من عمرها.

986
00:57:05,565 --> 00:57:07,966
أوه، لذلك أعتقد
أنا الشخص غير المسؤول إذن؟

987
00:57:08,045 --> 00:57:10,165
كلامك وليس كلامي.

988
00:57:10,246 --> 00:57:12,446
-يا أخي، لقد علمتها كيفية ركوب الدراجة.
-نعم؟

989
00:57:12,525 --> 00:57:14,645
لقد فعل،
ولا يزال لدي ندبة كدليل.

990
00:57:16,486 --> 00:57:18,045
حسنًا، لكن يمكنك ركوبها الآن.

991
00:57:18,125 --> 00:57:19,605
حسنًا يا رفاق، هل يمكننا فقط، اه...

992
00:57:19,685 --> 00:57:21,326
لا تجعلوني أشرب وحدي يا رفاق.

993
00:57:21,406 --> 00:57:24,645
دعونا نخب أن نكون سعداء
و...مسؤول جزئيًا، أليس كذلك؟

994
00:57:29,326 --> 00:57:31,685
ما أخبارك؟ هل تريد العودة إلى المنزل؟

995
00:57:31,766 --> 00:57:32,685
استمع…

996
00:57:32,766 --> 00:57:35,165
- إذا كنت تريد العودة إلى المنزل، اذهب.
- دعنا نعود إلى المنزل.

997
00:57:35,766 --> 00:57:36,806
-تمام.
-المنزل مباشرة.

998
00:57:36,886 --> 00:57:38,246
-سأحصل عليه.
-لقد قلت ذلك بالفعل.

999
00:57:38,326 --> 00:57:39,726
-هل فعلت؟
-في الواقع، هل يمكننا تقسيمها؟

1000
00:57:39,806 --> 00:57:41,085
لا، هذه الليلة هي متعتي.

1001
00:57:44,286 --> 00:57:45,806
من فضلك قم بتقريبها، حسنًا؟

1002
00:57:46,525 --> 00:57:49,406
- سأذهب إلى غرفة السيدات.
- سآتي مع.

1003
00:57:58,927 --> 00:58:00,487
أم، بالمناسبة، شكرا.

1004
00:58:01,126 --> 00:58:02,166
ل اه...؟

1005
00:58:02,807 --> 00:58:05,126
لإعطائنا الطلاق.

1006
00:58:05,207 --> 00:58:06,126
اه.

1007
00:58:06,207 --> 00:58:09,606
حسنًا، الأمر فقط أنني أشعر بأنني أحباء سابقين كثيرًا
سوف يعترض على الرغم من.

1008
00:58:10,126 --> 00:58:12,367
- نعم، على الأرجح.
- يمين؟

1009
00:58:12,447 --> 00:58:15,447
نعم، أنت على حق،
لكننا مطلقون منذ ما يقرب من 20 عامًا.

1010
00:58:15,526 --> 00:58:18,887
أعني، أعتقد أن الأمر سيكون مختلفًا
لو مرت سنتان فقط!

1011
00:58:19,447 --> 00:58:21,927
نعم، حسنا، أنا متأكد
كل شيء الزفاف الأبيض

1012
00:58:22,007 --> 00:58:23,967
قد يبدو، مثل، سخيفة وكل شيء.

1013
00:58:26,007 --> 00:58:28,287
-أعتقد أننا جميعا لدينا حلم.
-نحن بالتأكيد نفعل.

1014
00:58:31,046 --> 00:58:33,447
ويجب أن يتحقق حلمي
بسببك يا غوسيا.

1015
00:58:33,526 --> 00:58:37,086
حسنًا، إذا كنت صديقًا جيدًا،
سأخبرك أن تهرب!

1016
00:58:38,646 --> 00:58:42,407
- من جاسيك؟
- هذا صحيح، جاسيك.

1017
00:58:42,487 --> 00:58:44,768
ليس لديه أدنى فكرة
ما الذي يحصل عليه.

1018
00:58:44,848 --> 00:58:46,647
أنا حقا أحب أن أسمع ذلك!

1019
00:58:46,728 --> 00:58:48,768
نعم، لقد بدت رائعة جدًا. هذه هي سيارة الأجرة لدينا.

1020
00:58:48,848 --> 00:58:50,527
- مذهل.
- لقد حصلنا على هذا واحد.

1021
00:58:50,607 --> 00:58:52,167
- أراك.
- الوداع.

1022
00:58:52,248 --> 00:58:53,728
الوداع!

1023
00:58:53,808 --> 00:58:55,408
- أين لنا؟
- مهلا، لا الاستحمام.

1024
00:58:55,488 --> 00:58:59,087
- نعم، نحن بحاجة إلى واحدة.
- أريدك القذرة الليلة.

1025
00:59:01,448 --> 00:59:03,808
إذن، يا شباب،
مونيكا لديها للعمل الليلة.

1026
00:59:03,888 --> 00:59:06,408
-لكننا لا نفعل ذلك، أليس كذلك؟
-هل ينبغي لنا أن نفعل بعض التنقل بين الحانات، إذن؟

1027
00:59:06,488 --> 00:59:08,687
القفز، والتخطي، أيا كان،
طالما أننا نستمتع!

1028
00:59:08,768 --> 00:59:12,848
تعرف على الملوثات العضوية الثابتة الخاصة بك في المستقبل، أليس كذلك؟
حسنًا؟ هيا، دعونا نفعل هذا.

1029
00:59:17,448 --> 00:59:19,288
- جوزيا؟
- اه...

1030
00:59:19,888 --> 00:59:21,768
أوه، لماذا لا أبقى قليلا؟

1031
00:59:22,728 --> 00:59:25,047
مم… ماذا تقول؟ أطول قليلاً يا عزيزتي؟

1032
00:59:26,047 --> 00:59:27,687
أريد أن أبقى بالخارج أيضًا يا أبي.

1033
00:59:28,248 --> 00:59:29,527
اصعد إلى الكابينة، حسنًا؟

1034
00:59:30,208 --> 00:59:33,167
- الآن. لديك مدرسة.
- ليس لدي مدرسة.

1035
00:59:33,248 --> 00:59:34,489
- الوداع.
- الوداع.

1036
00:59:37,729 --> 00:59:38,809
-الوداع.
-الوداع.

1037
00:59:39,688 --> 00:59:40,528
أراك.

1038
00:59:41,329 --> 00:59:43,249
حسنًا، إلى أين الآن؟

1039
00:59:46,969 --> 00:59:49,969
-أم...
-هناك؟ هناك؟ هناك؟ هناك؟

1040
00:59:50,048 --> 00:59:51,809
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

1041
00:59:51,889 --> 00:59:54,969
- لأنها كانت
- كانت في السادسة من عمرها، وليس السابعة.

1042
00:59:55,048 --> 00:59:56,449
وكان برشلونة!

1043
00:59:56,528 --> 00:59:59,009
تعال!

1044
00:59:59,088 --> 01:00:02,128
- يا رفاق، لست متأكدا.
- لا بأس. مكان عظيم.

1045
01:00:02,209 --> 01:00:03,648
- بجد؟
- اه...

1046
01:00:03,729 --> 01:00:05,809
- ها نحن ذا.
- أين يجب أن نجلس؟

1047
01:00:05,889 --> 01:00:07,648
لا أعرف
كيف هو المكان الذي تعيش فيه.

1048
01:00:07,729 --> 01:00:11,249
-إلى الحانة، أليس كذلك؟ تعال!
-هنا، نترك الشخص الذي يخرج يذهب أولاً.

1049
01:00:11,329 --> 01:00:13,568
أرى أنك تتبع نظامًا غذائيًا يا أبي.

1050
01:00:13,648 --> 01:00:15,608
تغضب مونيكا عندما آكل اللحوم الحمراء.

1051
01:00:15,688 --> 01:00:17,209
-هناك يذهب النظام الغذائي الخاص بك.
-لكنك تعرفني!

1052
01:00:17,289 --> 01:00:19,088
عفواً، أين مشروبي؟

1053
01:00:19,168 --> 01:00:21,489
- أوه، سوف نذهب لإحضارهم. دعنا نذهب.
-دعنا نذهب.

1054
01:00:21,568 --> 01:00:23,489
-انتظر ثانية.
-ماذا تفعل؟

1055
01:00:23,568 --> 01:00:25,250
-لا بد لي.
-حاول أن توفر لي لدغة.

1056
01:00:25,330 --> 01:00:26,569
لا بد لي، لا بد لي.

1057
01:00:29,930 --> 01:00:31,490
إذن كم من الوقت تعطيهم؟

1058
01:00:32,450 --> 01:00:33,330
والدك؟

1059
01:00:34,930 --> 01:00:37,569
يمكن لمونيكا التعامل معها.

1060
01:00:40,290 --> 01:00:43,450
لقد تحدثت مع علاء، على ما يبدو،
كانت الأمور قاسية نوعًا ما في المنزل.

1061
01:00:43,529 --> 01:00:45,290
إنها مجرد دراماتيكية.

1062
01:00:45,370 --> 01:00:47,850
كما تعلمون،
يمكن أن تكون الحياة والعلاقات صعبة.

1063
01:00:49,290 --> 01:00:51,129
ويضيف علاء إلى تلك الصعوبة.

1064
01:00:52,129 --> 01:00:53,970
حسنًا، ربما لن تفعل ذلك

1065
01:00:54,049 --> 01:00:56,970
إذا كنت تحاول قطع لها الركود قليلا
بين الحين والآخر.

1066
01:00:57,569 --> 01:00:59,370
أفعل. طوال الوقت.

1067
01:01:00,490 --> 01:01:04,010
إذا أرادت ترك دروس الموسيقى،
يمكنها المضي قدمًا. إنه قرارها.

1068
01:01:04,089 --> 01:01:06,210
نعم، ولكن هذا واضح
أنت منزعج تمامًا من ذلك.

1069
01:01:06,290 --> 01:01:09,490
-أوه.
-وهي في سن صعبة حقا.

1070
01:01:09,569 --> 01:01:12,730
نعم، أنا على علم. أعيش معها،
لذا، نعم، هذا واضح جدًا.

1071
01:01:13,490 --> 01:01:14,730
أنت لم تفعل شيئا من ذلك.

1072
01:01:15,411 --> 01:01:18,011
حسنا، نعم.
لقد فعلت كل ما أردت مني أن أفعله.

1073
01:01:18,090 --> 01:01:19,251
صحيح تماما.

1074
01:01:19,331 --> 01:01:22,650
بعد فوات الأوان، ربما لم يكن الأمر كذلك
الحل الأكثر صحة.

1075
01:01:22,731 --> 01:01:24,851
-لا تقل ذلك.
-هاي، أنا ألعب فقط.

1076
01:01:25,731 --> 01:01:27,971
-أظهر القليل من التعاطف.
-أنت أم عظيمة بشكل مدهش.

1077
01:01:28,050 --> 01:01:29,211
- أوه.
- أعني ذلك.

1078
01:01:29,291 --> 01:01:30,811
هذا كل ما تركته؟!

1079
01:01:30,891 --> 01:01:33,811
سأتحدث إلى أندريه. تحتاج
أعتقد أن هناك المزيد من اللحوم في حياتك.

1080
01:01:33,891 --> 01:01:35,971
-ماذا حدث للمشروبات؟
-لدينا الصغار.

1081
01:01:36,050 --> 01:01:38,251
-الفودكا مشروب.
-نعم. الفودكا على التوالي.

1082
01:01:38,331 --> 01:01:40,530
- في صحتك يا رفاق.
- بجد؟

1083
01:01:40,610 --> 01:01:42,170
-حسنًا.
-أم.

1084
01:01:47,291 --> 01:01:48,170
أوه!

1085
01:01:59,771 --> 01:02:00,971
تذكر هذا واحد؟

1086
01:02:13,452 --> 01:02:15,091
ووو!

1087
01:02:46,972 --> 01:02:49,091
حسناً...أنا فقط...

1088
01:02:49,651 --> 01:02:52,372
-أنت ماذا فقط؟
-لم أخرج هكذا منذ الأبد.

1089
01:02:52,452 --> 01:02:55,651
-هل ستقطع ذلك؟ توقف عن الابتسام.
-هذا أمر محزن للغاية.

1090
01:02:55,732 --> 01:02:57,973
-جوسكا…
-لدي أطفال وكل شيء، جاسيك.

1091
01:02:58,052 --> 01:03:00,893
الحياة قصيرة جداً.
عليك أن تعيشها على أكمل وجه.

1092
01:03:01,692 --> 01:03:02,692
أنا على علم.

1093
01:03:03,773 --> 01:03:05,333
-أوه؟
-ماذا تقترح؟

1094
01:03:06,132 --> 01:03:07,692
"ماذا تقترح؟"

1095
01:03:09,172 --> 01:03:10,733
-ماذا تفعل بي؟
-مهلا...

1096
01:03:10,813 --> 01:03:12,253
-أين أنت ذاهب؟
-ماذا؟

1097
01:03:12,333 --> 01:03:14,212
عزيزي، إذا أخذتك

1098
01:03:15,652 --> 01:03:17,172
إلى ذلك الزقاق الخلفي...

1099
01:03:19,893 --> 01:03:20,733
نعم؟

1100
01:03:21,373 --> 01:03:23,293
... لن نضطر حتى إلى الاعتراف بذلك.

1101
01:03:24,853 --> 01:03:25,893
أعترف بماذا؟

1102
01:03:28,052 --> 01:03:29,973
إنها ليست خطيئة مع زوجتك.

1103
01:03:35,853 --> 01:03:38,493
أنت كما هو الحال دائمًا.

1104
01:03:44,413 --> 01:03:45,333
صباح.

1105
01:03:46,212 --> 01:03:47,132
يا.

1106
01:04:11,613 --> 01:04:12,934
ربما "شكرًا لك"؟

1107
01:04:19,334 --> 01:04:20,934
همم…

1108
01:04:21,494 --> 01:04:23,414
انتظر ثانية، انتظر ثانية. ما أخبارك؟

1109
01:04:24,133 --> 01:04:25,693
-لا شئ. لا شئ.
-هل تريد التحدث؟

1110
01:04:26,374 --> 01:04:28,173
في الواقع، لقد حجزت لركوب.

1111
01:04:31,254 --> 01:04:33,974
- ألا تعتقدين أن هذا مهم؟
-حسنا، هكذا هي الرحلة.

1112
01:04:34,573 --> 01:04:36,693
خمس دقائق؟ ليس لديك خمس دقائق؟

1113
01:04:36,774 --> 01:04:39,335
هل أنت مشغول في وقت لاحق أو شيء من هذا؟
الاشياء مع جاسيك؟

1114
01:04:39,895 --> 01:04:42,174
أندريه…

1115
01:04:44,174 --> 01:04:48,094
جولكا وجابريسيا مريضتان،
وأصيب برونو بتسمم غذائي.

1116
01:04:48,174 --> 01:04:52,094
نعم، وأعتقد أن جاسيك،
اه، ربما خارج المدينة أيضا.

1117
01:04:52,174 --> 01:04:54,534
ماريك
مع أجداده هذا الأسبوع.

1118
01:04:55,614 --> 01:04:57,895
اه، حسنًا، دعونا نضبط الأمور، يا رفاق.

1119
01:04:57,975 --> 01:05:00,735
- ما زلنا نتدرب؟
- نعم نحن كذلك، حسنًا؟

1120
01:05:01,335 --> 01:05:03,855
- شقة.
- اه، ثانية واحدة فقط.

1121
01:05:03,935 --> 01:05:05,214
هل لديك لحظة؟

1122
01:05:09,134 --> 01:05:11,735
ماذا يحدث هنا؟
انظروا إلى حالهم!

1123
01:05:11,815 --> 01:05:14,255
بعض الأطفال مريضون بالخارج.
ماذا يمكنني أن أفعل حيال ذلك؟

1124
01:05:14,335 --> 01:05:17,015
إنهم بخير طوال العام،
وفجأة، أصبحوا جميعا مرضى؟

1125
01:05:17,094 --> 01:05:19,054
كل هذا بدأ مع ابنتك.

1126
01:05:20,654 --> 01:05:24,375
لذلك تلقيت مكالمة بشأن، اه،
افتتاح محطة القطار تلك.

1127
01:05:24,455 --> 01:05:26,975
إنهم يسألون إذا كان ينبغي عليهم ذلك
استئجار فرقة عسكرية، منذ أن تقلصنا.

1128
01:05:27,054 --> 01:05:30,615
-كيف يعرفون حتى أننا تقلصت؟
-هذا خارج عن الموضوع.

1129
01:05:30,695 --> 01:05:33,776
حسنا، على أي حال، سمعت
أن المحطة تعمل منذ سنوات.

1130
01:05:33,856 --> 01:05:37,336
لذا؟ ماذا يهم هذا؟
إنه يغلق للافتتاح!

1131
01:05:37,416 --> 01:05:41,416
لذا أريدك أن تقوم بتسوية هذا الأمر،
أو سأضطر إلى العثور على شخص سيفعل ذلك.

1132
01:06:09,055 --> 01:06:12,615
- أوه، لم أكن أعلم أنك في المنزل.
-هل يحدث فرقا؟

1133
01:06:14,175 --> 01:06:15,736
علاء.

1134
01:06:16,496 --> 01:06:17,695
هل يمكنني أن أقول شيئا؟

1135
01:06:18,256 --> 01:06:21,777
-افعل ما تريد.
-من فضلك استمع لي للحظة.

1136
01:06:23,536 --> 01:06:27,497
أريدك فقط أن تعرف أنني سأذهب
أن تحترم أي قرار تتخذه.

1137
01:06:29,176 --> 01:06:30,777
كل ما أطلبه هو أنك…

1138
01:06:31,377 --> 01:06:34,457
تجلس
وفكر في الأمر بهدوء مرة أخرى.

1139
01:06:35,817 --> 01:06:39,616
لا تجعل اختيارك على الرغم من.
أعني، لا تجعل الأمر يتعلق بي، أو...

1140
01:06:40,337 --> 01:06:41,777
أو تلك الحفلة الفظيعة في المصنع.

1141
01:06:41,857 --> 01:06:43,897
فكر في نفسك وليس في أي شخص آخر.

1142
01:06:45,297 --> 01:06:47,817
أنا فقط أكرهك
أن تندم لاحقًا

1143
01:06:47,897 --> 01:06:51,257
أن تترك الكلارينيت
بعد سبع سنوات من العمل الشاق..

1144
01:06:52,417 --> 01:06:55,257
…لأنك وأنا كنا نحظى،

1145
01:06:55,337 --> 01:06:56,696
كما تعلمون، لحظة صعبة.

1146
01:06:57,576 --> 01:06:59,497
-تمام؟
-تمام.

1147
01:07:00,857 --> 01:07:01,897
شكرًا لك.

1148
01:07:02,937 --> 01:07:05,136
أنت تعرف ذلك يا أبي
لم استلم المنحة؟

1149
01:07:05,216 --> 01:07:06,056
لا.

1150
01:07:06,977 --> 01:07:10,417
نعم، لقد حصل على خطاب الرفض.
لا أعتقد أنه أراد منك أن تعرف.

1151
01:07:12,738 --> 01:07:15,858
كما تعلمون، على ما أعتقد
أن أبي يحتاجك حقًا الآن.

1152
01:07:20,778 --> 01:07:22,778
الحالة الثالثة

1153
01:07:38,298 --> 01:07:39,298
بارك الله فيكم.

1154
01:07:40,057 --> 01:07:41,097
الله يبارك.

1155
01:07:44,978 --> 01:07:45,978
بارك الله فيك.

1156
01:07:51,137 --> 01:07:53,097
نحن متصلون. سنبدأ قريبا.

1157
01:07:54,538 --> 01:07:55,578
متصل بماذا؟

1158
01:07:55,658 --> 01:07:58,578
سنعقد مؤتمرات
مع الأب جوزيبي في الفاتيكان.

1159
01:08:04,499 --> 01:08:05,659
انظر، انظر، انظر.

1160
01:08:12,779 --> 01:08:14,378
يرجى إحضار الشاهد.

1161
01:08:15,299 --> 01:08:16,258
شاهد؟

1162
01:08:40,138 --> 01:08:41,979
تشيسلاف.

1163
01:08:56,300 --> 01:09:00,060
شكرا لحضوركم
من هذه الزاوية البعيدة من بلادنا.

1164
01:09:00,860 --> 01:09:03,820
أولا هل تعترف
هذين الشخصين يا أبتاه؟

1165
01:09:05,459 --> 01:09:06,900
-الله يبارك.
-الله يبارك.

1166
01:09:06,980 --> 01:09:10,060
- بالطبع أفعل.
- متى التقيت بهم؟

1167
01:09:10,140 --> 01:09:12,780
31 مايو 2000.

1168
01:09:12,860 --> 01:09:14,500
عندما وحدتهم

1169
01:09:14,580 --> 01:09:16,500
في الزواج المقدس

1170
01:09:17,020 --> 01:09:19,100
في كنيسة القديس فلوريان.

1171
01:09:19,780 --> 01:09:23,220
هل كان هناك أي شيء
هل وجدت مشبوهة في ذلك اليوم؟

1172
01:09:24,220 --> 01:09:27,500
أي شيء قد يعطي سببا
لإبطال السر؟

1173
01:09:28,020 --> 01:09:28,900
لا.

1174
01:09:28,980 --> 01:09:33,100
لم تكن... تحت الانطباع
أن أحد المتزوجين الجدد

1175
01:09:34,459 --> 01:09:35,780
خلال الحفل،

1176
01:09:36,459 --> 01:09:39,580
كان واضحا
تحت تأثير الكحول؟

1177
01:09:39,660 --> 01:09:42,340
أعني... هل اكتشفت رائحة؟

1178
01:09:42,419 --> 01:09:46,061
مثل هذا الشرط سيكون مؤهلاً في الواقع
كأساس للطعن في الزواج.

1179
01:09:46,141 --> 01:09:47,581
بالتأكيد لا.

1180
01:09:48,460 --> 01:09:50,141
أرى. جيد جدا.

1181
01:09:50,221 --> 01:09:53,101
وأخيراً، الأب تشيسلاف،

1182
01:09:53,701 --> 01:09:54,901
يقترح كلا الزوجين

1183
01:09:54,981 --> 01:09:58,021
التي كان السيد جاسيك ينويها في البداية

1184
01:09:58,101 --> 01:10:00,341
لوضع خاتم الزواج
للسيدة مالغورزاتا

1185
01:10:00,420 --> 01:10:02,341
على الإصبع الخطأ.

1186
01:10:02,420 --> 01:10:03,981
ومع ذلك، في تلك المرحلة،

1187
01:10:04,061 --> 01:10:07,541
تدخلت ووجهت العريس
إلى الإصبع الصحيح.

1188
01:10:09,181 --> 01:10:10,261
هل هذا صحيح؟

1189
01:10:11,181 --> 01:10:13,501
لا، ليس كذلك. ليس على الإطلاق.

1190
01:10:14,301 --> 01:10:18,460
شاهدت العريس على الفور
وضعت خاتم زفاف العروس

1191
01:10:18,541 --> 01:10:20,420
على الإصبع الصحيح.

1192
01:10:21,541 --> 01:10:22,380
شكرا لك يا أبي.

1193
01:10:24,741 --> 01:10:26,460
ليس لدي أي أسئلة أخرى.

1194
01:10:35,381 --> 01:10:36,942
في الواقع، لدي سؤال.

1195
01:10:37,022 --> 01:10:38,381
اعذرني؟

1196
01:10:39,822 --> 01:10:43,421
نعم، لدي سؤال واحد،
اه، لسؤال الأب تشيسلاف.

1197
01:10:44,862 --> 01:10:48,182
أعتقد أنه مسموح لي.
كما تعلمون، كطرف في هذه الإجراءات.

1198
01:10:53,461 --> 01:10:54,461
لو سمحت.

1199
01:10:55,662 --> 01:10:57,502
اه... دعونا نرى.

1200
01:10:57,582 --> 01:11:01,262
21 سبتمبر 2001...

1201
01:11:01,342 --> 01:11:02,622
نعم 2001.

1202
01:11:04,102 --> 01:11:05,182
هل تذكر ذلك اليوم يا أبي؟

1203
01:11:06,902 --> 01:11:08,182
آه، من فضلك، أم ...

1204
01:11:09,102 --> 01:11:11,262
لو أنعشت ذاكرتي.

1205
01:11:11,862 --> 01:11:14,542
حسنا، هذا عندما
لقد تعمدت ابنتنا إيلونا.

1206
01:11:16,022 --> 01:11:17,102
اه بالطبع.

1207
01:11:17,182 --> 01:11:19,982
و، أم،
كانت هناك هذه اللحظة عندما

1208
01:11:20,062 --> 01:11:23,622
لقد وضعت إيلونا، كما تعلمون...
بين ذراعيك وكانت تبكي.

1209
01:11:23,702 --> 01:11:24,663
و

1210
01:11:24,743 --> 01:11:28,422
نعم، حسنًا، لقد كانت لحظات قليلة
قبل أن تهدأ بعد الطقوس،

1211
01:11:28,503 --> 01:11:30,783
لكن، حسنًا، كما تعلمون، هذا ليس أمرًا غير عادي.

1212
01:11:30,863 --> 01:11:32,462
- مم هم.
- أم…

1213
01:11:34,223 --> 01:11:36,382
لا أفهم ما هي وجهة نظرك.

1214
01:11:37,543 --> 01:11:40,783
اه، ذلك...
لقد قمنا بالفعل بتعميد إيلونا في بيدغوشتش.

1215
01:11:41,583 --> 01:11:43,743
في أبرشية عائلة جاسيك.

1216
01:11:44,422 --> 01:11:47,263
إذن أنت تكذب يا أبي.
أنت تكذب من خلال أسنانك.

1217
01:11:48,663 --> 01:11:50,903
أنا أتحدى مصداقية هذا الشاهد.

1218
01:11:50,983 --> 01:11:54,783
وها نحن نطالب
أن تسحب شهادته بأكملها.

1219
01:12:03,703 --> 01:12:04,543
اه...

1220
01:12:05,823 --> 01:12:07,422
علينا أن نطلب، اه،

1221
01:12:08,462 --> 01:12:09,663
قليلا من الوقت الاضافي

1222
01:12:09,743 --> 01:12:13,103
من أجل التعمد
في خطواتنا التالية.

1223
01:12:15,143 --> 01:12:17,544
-أقترح أن نؤجل الجلسة.
-لا!

1224
01:12:18,064 --> 01:12:19,824
أنت لن تؤجل أي شيء!

1225
01:12:20,784 --> 01:12:24,064
آسف، ولكن لقد كان لدي ما يكفي.
أنت لا تؤجل أي شيء.

1226
01:12:24,144 --> 01:12:26,423
أنا أرفض الانتظار لفترة أطول لهذا!

1227
01:12:28,624 --> 01:12:30,423
انظر، الحقيقة هي أنني لم أكن في حالة سكر.

1228
01:12:32,624 --> 01:12:34,024
كان عمري 20 عامًا فقط.

1229
01:12:34,584 --> 01:12:35,984
لقد كنت أحمقًا وصغيرًا.

1230
01:12:37,383 --> 01:12:40,664
والكنيسة وأهلي
أمرنا بالسير في الممر.

1231
01:12:41,664 --> 01:12:42,744
الزواج من بعضكم البعض.

1232
01:12:43,503 --> 01:12:46,704
وأقسموا الوعود إلى الأبد لبعضهم البعض.
هذا مقزز.

1233
01:12:48,544 --> 01:12:49,824
لنكن صادقين.

1234
01:12:50,864 --> 01:12:53,784
إذا كنت في حالة سكر،
كنت قد أفاقت وغادرت في اليوم التالي.

1235
01:12:53,864 --> 01:12:57,544
بدلا من ذلك، استغرق الأمر مني سبع سنوات
لأعلم أنني يجب أن أتركها.

1236
01:12:57,624 --> 01:12:58,864
نعم سبع سنوات

1237
01:12:58,944 --> 01:13:02,224
لندرك أن هذه المرأة الرائعة
احتاجت لشخص آخر،

1238
01:13:02,824 --> 01:13:05,304
من سيكون قادرا
للاعتناء بها، و... و...

1239
01:13:05,383 --> 01:13:07,705
ومن سيعاملها بشكل صحيح
ويكون هناك!

1240
01:13:08,705 --> 01:13:10,105
لأنني لم أكن أبدا.

1241
01:13:13,625 --> 01:13:15,345
ولهذا أنا آسف جدًا.

1242
01:13:18,985 --> 01:13:20,545
كنا في العشرين من عمرنا.

1243
01:13:21,905 --> 01:13:23,185
عشرين سنة!

1244
01:13:24,785 --> 01:13:25,905
كنت غير ناضج.

1245
01:13:25,985 --> 01:13:28,665
هل هذا مختلف الآن؟ لا أعرف.

1246
01:13:28,745 --> 01:13:31,665
لكن أريد حفل زفاف
في الكنيسة، مع المرأة التي أحبها.

1247
01:13:32,504 --> 01:13:33,825
وماذا تريد أن تفعل؟

1248
01:13:34,345 --> 01:13:35,585
ماذا تريد؟

1249
01:13:36,504 --> 01:13:37,945
هل تريد أن يتم شنقنا؟

1250
01:13:39,225 --> 01:13:41,745
لقد انتهيت من الكذب للفوز بهذا.

1251
01:13:41,825 --> 01:13:42,785
أنت تفهم؟

1252
01:13:49,905 --> 01:13:51,265
أنا آسف لأنني فقدت أعصابي.

1253
01:14:07,146 --> 01:14:09,266
جيد جدا.
أعتقد أن هذا يكفي لهذا اليوم.

1254
01:14:09,346 --> 01:14:11,186
لقد تعلمنا كل ما نحتاج إليه.

1255
01:14:14,425 --> 01:14:17,746
يرجى الانتظار
الحكم النهائي. سوف يأتي عن طريق البريد.

1256
01:14:19,626 --> 01:14:20,786
حسنًا.

1257
01:14:24,106 --> 01:14:28,066
ما لم يكن الأب جوزيبي لديه
هل هناك أي أسئلة أخرى يود طرحها؟

1258
01:14:42,706 --> 01:14:45,425
"عذراً، لقد تجمد الاتصال."

1259
01:14:46,346 --> 01:14:47,587
"هل فاتني شيء؟"

1260
01:14:54,667 --> 01:14:56,547
هذا الأمر برمته سخيف تماما.

1261
01:14:57,307 --> 01:14:59,426
يجب أن أركض. لقد تأخرت على هذا الشيء.

1262
01:14:59,506 --> 01:15:01,867
اه، الجحيم اللعين. هل تحتاج إلى توصيلة؟

1263
01:15:01,947 --> 01:15:04,227
رقم عند هذه النقطة،
سيكون أسرع في المشي.

1264
01:15:05,067 --> 01:15:07,347
-لكن...
-حسنا، أراك.

1265
01:15:07,426 --> 01:15:09,627
-انتظر لحظة، جوسكا. انتظر.
-ماذا؟

1266
01:15:10,307 --> 01:15:11,426
شكرا، حسنا؟

1267
01:15:12,227 --> 01:15:13,426
على محمل الجد، شكرا لك.

1268
01:15:14,067 --> 01:15:16,067
لا تشكرني بعد.
نحن لا نعرف ما

1269
01:15:16,147 --> 01:15:17,907
أنا أعلم، ولكن شكرا لك
لوجودك هنا معي،

1270
01:15:17,987 --> 01:15:20,067
حتى نتمكن من تجاوز هذا معًا و...

1271
01:15:21,707 --> 01:15:23,347
…أنا ممتن حقًا لكل شيء.

1272
01:15:25,466 --> 01:15:26,707
على الرحب والسعة.

1273
01:15:28,506 --> 01:15:30,067
وأنا ممتن لك أيضا.

1274
01:15:34,466 --> 01:15:35,827
أعتقد أنه كان، أم،

1275
01:15:36,787 --> 01:15:39,068
يستحق التذكير به
لماذا وقعنا في الحب.

1276
01:15:46,908 --> 01:15:48,588
مهلا، حظا سعيدا في الحفل!

1277
01:15:56,628 --> 01:15:58,188
سيدتي، ألا تتأخرين؟

1278
01:15:58,268 --> 01:16:00,387
نعم، أنا آسف للغاية،
ولكن يمكننا الخروج.

1279
01:16:00,467 --> 01:16:03,028
اه. شكرا لكم جميعا.

1280
01:16:03,108 --> 01:16:06,548
هذا الترحيب الحار.
نعم، أعتقد أنني أستحق ذلك، أليس كذلك؟

1281
01:16:43,589 --> 01:16:45,029
هل هذا هو الاتجاه الصحيح؟

1282
01:16:46,189 --> 01:16:47,909
وفقا لنظام تحديد المواقع، فهو كذلك.

1283
01:16:49,149 --> 01:16:51,109
ألا يمكن أن نسلك الطريق السريع؟

1284
01:16:51,189 --> 01:16:52,949
أنا أتبع التوجيهات.

1285
01:16:54,269 --> 01:16:55,309
إلى أي مدى هو؟

1286
01:16:56,749 --> 01:16:59,508
-حوالي... كيلومتر ونصف.
-آه.

1287
01:17:01,069 --> 01:17:02,508
وهي 12 دقيقة.

1288
01:17:03,709 --> 01:17:04,989
للكيلومتر الواحد؟

1289
01:17:05,829 --> 01:17:08,189
هل يمكنك ربما
مجرد خطوة نوعا ما على ذلك قليلا؟

1290
01:17:08,269 --> 01:17:10,629
سيدتي، إذا حاولت أن أدوس عليه
على هذا الطريق…

1291
01:17:17,029 --> 01:17:18,029
ماذا حدث؟

1292
01:17:18,749 --> 01:17:20,670
دعنا نذهب لمعرفة ذلك.

1293
01:17:23,310 --> 01:17:26,070
- ترى ذلك؟ الآن لدينا شقة.
- والآن ماذا؟

1294
01:17:26,150 --> 01:17:28,990
- سأتصل بالمساعدة على الطريق.
-كم من الوقت سوف يستغرق هذا؟

1295
01:17:29,070 --> 01:17:31,910
سوف يستغرق الأمر بالتأكيد
أكثر من 12 دقيقة.

1296
01:17:34,230 --> 01:17:37,310
حسنًا، استمع. الجميع الاستيلاء
الأدوات الخاصة بك. نحن نسير.

1297
01:17:38,150 --> 01:17:40,990
نحن جميعا نعرف
أهمية السكك الحديدية.

1298
01:17:41,070 --> 01:17:43,990
وأنا على يقين... أن هذا الاستثمار،

1299
01:17:44,070 --> 01:17:47,750
الذي كان قادرا على الانتهاء
بفضل أموال الوزارة

1300
01:17:48,509 --> 01:17:51,429
سوف تساهم في مزيد من التطوير
لهذه البلدية،

1301
01:17:52,710 --> 01:17:54,150
وكذلك المحافظة

1302
01:17:55,030 --> 01:17:57,110
والمنطقة بأكملها برمتها.

1303
01:17:58,110 --> 01:18:01,710
اسمعوا، أين أنتم يا رفاق؟

1304
01:18:01,790 --> 01:18:04,509
سيكون لديهم كاهن
أعط نعمة، فأنت التالي!

1305
01:18:04,590 --> 01:18:05,670
أحتاجك أن تتصل بي الآن!

1306
01:18:07,870 --> 01:18:09,509
هل نحن حتى نسير في الطريق الصحيح؟

1307
01:18:10,871 --> 01:18:12,271
حسنا، عبرت الأصابع.

1308
01:18:13,510 --> 01:18:15,510
تحركوا جانبًا من أجل هذا الجرار يا شباب.

1309
01:18:16,751 --> 01:18:17,751
تحرك.

1310
01:18:22,470 --> 01:18:23,430
أهلاً سيدي.

1311
01:18:23,991 --> 01:18:27,510
هل يمكن أن تخبرنا أين
هل سيتم افتتاح محطة القطار؟

1312
01:18:27,591 --> 01:18:29,711
-افتتاح؟ لا أعرف عن ذلك.
-نعم.

1313
01:18:30,231 --> 01:18:32,911
هناك محطة قطار هناك،
لكنه مفتوح بالفعل.

1314
01:18:34,071 --> 01:18:35,071
هل هو بعيد؟

1315
01:18:35,791 --> 01:18:37,231
حوالي كيلومترين.

1316
01:18:43,791 --> 01:18:45,551
شكراً جزيلاً لك يا معالي الوزير.

1317
01:18:46,871 --> 01:18:49,191
والآن نود أن نسأل الأسقف

1318
01:18:49,951 --> 01:18:52,390
إذا كان سينفجر بشكل احتفالي

1319
01:18:52,470 --> 01:18:54,631
إيه، بارك خطوط السكة الحديد،

1320
01:18:55,271 --> 01:18:59,271
حتى نتمكن من التأكد
سوف يخدمون جميع السكان

1321
01:18:59,351 --> 01:19:03,032
والضيوف الذين قد
تعال لزيارة مدينة Soroczyce.

1322
01:19:23,952 --> 01:19:24,992
حسنًا يا أطفال.

1323
01:19:26,672 --> 01:19:27,792
إليك ما الأمر.

1324
01:19:27,872 --> 01:19:29,032
السيدات والسادة،

1325
01:19:29,112 --> 01:19:32,872
انتهت الشكليات،
وحان وقت العرض الموسيقي.

1326
01:19:36,032 --> 01:19:39,112
أو يبدو أننا قد…

1327
01:19:39,192 --> 01:19:41,272
…لديك تغيير في الخطط هنا.

1328
01:19:41,352 --> 01:19:45,272
مع ذلك، دعونا ننتقل إلى،
اه، قص الشريط الرسمي.

1329
01:21:42,675 --> 01:21:43,755
شكرًا لك.

1330
01:21:50,195 --> 01:21:51,115
علاء!

1331
01:21:53,595 --> 01:21:55,394
أم، هل تعتقد أنك يمكن، اه،

1332
01:21:56,035 --> 01:21:57,715
ركوب مرة أخرى مع الفرقة؟

1333
01:21:57,795 --> 01:21:59,474
أود أن أتحدث مع والدك.

1334
01:22:01,474 --> 01:22:02,675
وداعا، شكرا.

1335
01:22:03,315 --> 01:22:04,235
أراك.

1336
01:22:10,235 --> 01:22:11,115
أهلاً.

1337
01:22:12,275 --> 01:22:13,155
أهلاً.

1338
01:22:58,716 --> 01:23:01,435
لحسن الحظ، لديك ردود فعل عظيمة.

1339
01:23:06,996 --> 01:23:08,156
على العموم أنت…

1340
01:23:10,076 --> 01:23:11,076
أنت عظيم.

1341
01:23:16,997 --> 01:23:19,957
وهذا رائع حقًا
أنك دائما صبور معي.

1342
01:23:24,157 --> 01:23:27,516
وأنت متفهم جدًا.
ليس علي أن أشرح أي شيء.

1343
01:23:29,476 --> 01:23:32,677
وكل شيء أسهل بكثير…
معك هنا.

1344
01:23:48,277 --> 01:23:49,677
وأنا طباخة ماهرة.

1345
01:23:49,757 --> 01:23:52,957
وأنت طباخا عظيما
فوق كل ذلك.

1346
01:23:55,677 --> 01:23:56,757
و...

1347
01:23:59,557 --> 01:24:01,117
وكل ذلك…

1348
01:24:05,077 --> 01:24:07,958
كل ذلك هو،
مثل، تحول كبير حقًا، أندريه.

1349
01:24:08,798 --> 01:24:11,158
لذا، أعني، إذا كنت...

1350
01:24:11,238 --> 01:24:12,718
…إذا أردت ذلك، أم…

1351
01:24:12,798 --> 01:24:14,078
توقف عن الحديث.

1352
01:24:23,678 --> 01:24:26,517
مم.

1353
01:24:29,678 --> 01:24:32,638
الحكم

1354
01:26:04,000 --> 01:26:05,399
عزيزي العزيز.

1355
01:26:06,080 --> 01:26:09,399
لقد اجتمعنا اليوم للانضمام
الطرفين الموجودين هنا،

1356
01:26:09,479 --> 01:26:12,160
جاسيك ومونيكا في الزواج المقدس.

1357
01:26:12,800 --> 01:26:15,880
بالرابط الأبدي...
الذي لا ينكسر.