1 00:00:02,470 --> 00:00:04,470 - J'ai eu un accident de voiture. J'ai perdu une grande partie de ma mémoire. 2 00:00:04,510 --> 00:00:07,040 Combien de temps me reste-t-il avant Je développe une leucémie à part entière ? 3 00:00:07,080 --> 00:00:08,110 Auparavant, sur Doc. 4 00:00:08,180 --> 00:00:10,250 - C'est de l'adrénaline. - Oh. 5 00:00:10,320 --> 00:00:12,220 - Êtes-vous d'accord? - N'oubliez pas la loi HIPAA. 6 00:00:12,250 --> 00:00:13,990 je ne veux personne à Westside, je pense 7 00:00:14,090 --> 00:00:16,860 Je suis tout sauf vital. 8 00:00:16,930 --> 00:00:18,460 Vous enregistrez votre des séances de thérapie ? 9 00:00:18,570 --> 00:00:19,500 Parfois. 10 00:00:19,530 --> 00:00:21,270 Avez-vous entendu ce qui était sur cet enregistrement ? 11 00:00:21,370 --> 00:00:23,370 Des trucs qui étaient mauvais pour moi et Nora. 12 00:00:23,410 --> 00:00:24,440 Tu devrais perdre ton permis. 13 00:00:24,480 --> 00:00:27,380 - Convainquez Nora que vous l'aimez ! - Je pensais l'avoir fait. 14 00:00:27,420 --> 00:00:30,590 Mais ensuite Amy est revenue. - Arrêtez de vous battre ! 15 00:00:36,570 --> 00:00:37,370 Hmm? 16 00:00:37,600 --> 00:00:40,010 - Oh, je les ai déjà reçus. - Ouais, tu en as un. 17 00:00:40,080 --> 00:00:41,750 Cela ne suffit pas. 18 00:00:41,810 --> 00:00:44,150 Je, euh... j'ai besoin de plus de salé aussi. 19 00:00:44,250 --> 00:00:46,820 - Oh, je pense que ça devrait le faire. - Euh, non, pas celui-là. 20 00:00:46,860 --> 00:00:48,120 Ce sont vos préférés. 21 00:00:48,160 --> 00:00:49,560 Je sais, mais ce n'est pas le cas le préféré du melon. 22 00:00:49,660 --> 00:00:51,870 - Comment savez-vous? - Parce qu'elle vient de me donner un coup de pied. 23 00:00:51,900 --> 00:00:53,240 Elle a donné des coups de pied toute la matinée. 24 00:00:53,270 --> 00:00:55,770 Je sais mec, mais ça on est différent. D'accord? 25 00:00:55,840 --> 00:00:57,110 Croyez-moi, nous avons une langue. 26 00:00:57,140 --> 00:00:58,450 D'accord, d'accord. 27 00:00:58,550 --> 00:01:00,780 Mettez l'argent dans le sac ! Maintenant! Maintenant! 28 00:01:00,850 --> 00:01:02,120 J'ai dit, maintenant ! 29 00:01:02,150 --> 00:01:04,160 - Personne n'utilise d'argent liquide. Il n'y a pas grand chose... 30 00:01:04,190 --> 00:01:06,490 Tais-toi et remplissez le sac ! 31 00:01:12,040 --> 00:01:14,850 Allez, donne-moi ce que tu as laissé tomber ! 32 00:01:15,050 --> 00:01:16,750 Non, Andi ! 33 00:01:18,150 --> 00:01:19,890 - Aïe, aïe, aïe. - Ne t'inquiète pas, ne t'inquiète pas ! 34 00:01:19,920 --> 00:01:21,790 Je t'ai eu, bébé ! - Aïe, ça fait mal ! 35 00:01:23,760 --> 00:01:24,900 J'ai le pistolet ! 36 00:01:24,930 --> 00:01:26,130 C'est bon, tu vas bien, chérie. 37 00:01:26,170 --> 00:01:27,440 Est-ce que le bébé va bien ? 38 00:01:27,470 --> 00:01:29,210 - C'est juste ta jambe. Je vais t'aider ! 39 00:01:29,270 --> 00:01:30,940 Je m'en fiche de ma jambe ! 40 00:01:31,010 --> 00:01:32,780 C'est le bébé. Elle a arrêté de donner des coups de pied. 41 00:01:32,810 --> 00:01:34,920 Elle a arrêté de donner des coups de pied ! 42 00:01:43,540 --> 00:01:46,040 Et... est-ce que tu rappelez-vous ce qui s'est passé 43 00:01:46,140 --> 00:01:47,740 juste avant la crise de panique ? 44 00:01:48,380 --> 00:01:50,850 Papa se battait avec grand-père. 45 00:01:51,890 --> 00:01:53,620 À propos de quoi? 46 00:01:53,660 --> 00:01:55,630 À propos de Nora. 47 00:01:55,660 --> 00:01:57,630 Et ma mère. 48 00:01:59,270 --> 00:02:01,440 Qu'en penses-tu dit-elle là-dedans ? 49 00:02:01,470 --> 00:02:03,480 Tant qu'elle est dire quelque chose. 50 00:02:03,580 --> 00:02:07,480 Elle garde tellement de choses en bouteille, cela devait arriver. 51 00:02:07,580 --> 00:02:10,890 Hmm. Je sais que ça fait beaucoup ces derniers temps, mais... 52 00:02:10,920 --> 00:02:12,230 pourquoi maintenant ? 53 00:02:12,290 --> 00:02:14,000 Pourquoi pas maintenant ? 54 00:02:14,030 --> 00:02:16,430 Nora est partie avec Simon, elle est à nouveau dans une maison vide... 55 00:02:16,470 --> 00:02:18,870 Eh bien, c'est pour vous les deux fois. 56 00:02:18,910 --> 00:02:20,940 Le hacker était de ma faute ? 57 00:02:21,010 --> 00:02:22,210 Tu ressembles à Max et le conseil d'administration. 58 00:02:22,310 --> 00:02:23,480 Vous récoltez ce que vous semez. 59 00:02:23,550 --> 00:02:25,320 Et le reste d'entre nous en payer le prix. 60 00:02:25,350 --> 00:02:27,660 - C'est dégoûtant ! - Katie le pense aussi. 61 00:02:27,690 --> 00:02:29,390 Elle a dit ça ? 62 00:02:29,930 --> 00:02:31,630 Vous y êtes allé. Allons-y. 63 00:02:33,500 --> 00:02:36,040 Elle a dit que c'était le chaos depuis ton accident. 64 00:02:38,310 --> 00:02:39,480 Ça va ? 65 00:02:39,510 --> 00:02:40,520 Comment te sens-tu, chérie ? 66 00:02:40,620 --> 00:02:42,950 Le Dr Carey veut pour te parler. 67 00:02:44,960 --> 00:02:47,500 - Où vas-tu? - École. 68 00:02:47,530 --> 00:02:49,700 Eh bien, es-tu sûr c'est une bonne idée ? 69 00:02:53,240 --> 00:02:54,610 Je suis contente que tu l'aies amenée. 70 00:02:54,650 --> 00:02:56,350 Qu'en penses-tu ça a déclenché ça ? 71 00:02:56,380 --> 00:02:58,220 Je ne peux pas en discuter, 72 00:02:58,250 --> 00:03:00,820 mais j'aimerais une séance avec vous deux. 73 00:03:00,860 --> 00:03:01,530 Pourquoi donc? 74 00:03:01,760 --> 00:03:04,260 Vous avez un très relation compliquée 75 00:03:04,330 --> 00:03:06,230 et cela affecte Katie. 76 00:03:06,270 --> 00:03:09,270 Je suis réservé toute la journée, mais j'ai une ouverture à 7h00. 77 00:03:09,340 --> 00:03:10,740 On se voit alors ? 78 00:03:10,810 --> 00:03:12,010 Bien sûr. 79 00:03:14,380 --> 00:03:16,820 Hé! Regardez qui est de retour ! 80 00:03:16,860 --> 00:03:18,830 Tu as attrapé la jarretière ? 81 00:03:18,860 --> 00:03:20,760 En fait, le bouquet. 82 00:03:22,100 --> 00:03:23,540 - Comment était-ce? - Bien! 83 00:03:23,600 --> 00:03:25,370 Mais les mariages sont plus amusant avec un rendez-vous. 84 00:03:25,410 --> 00:03:27,380 C'est pourquoi les gens connectez-vous à eux. 85 00:03:27,410 --> 00:03:29,580 Non, ce n'est pas mon style. 86 00:03:30,420 --> 00:03:32,890 Hé! Quelqu'un a vu le Dr Ridley ? 87 00:03:32,950 --> 00:03:34,290 Euh, pas aujourd'hui. 88 00:03:34,390 --> 00:03:37,700 - Elle est encore sortie ? Je n'ai pas reçu de bulletin. 89 00:03:38,570 --> 00:03:41,640 - Je dois me changer, euh... à bientôt là-bas. 90 00:03:47,020 --> 00:03:49,250 - Hé. - Hé! 91 00:03:49,290 --> 00:03:52,260 - Comment va Katie ? - Honnêtement, je ne sais pas. 92 00:03:52,290 --> 00:03:53,700 Elle ne nous parle pas. 93 00:03:53,730 --> 00:03:55,300 Eh bien, elle sait que tu es là. 94 00:03:55,400 --> 00:03:58,100 Je le pense... je l'espère. 95 00:03:58,140 --> 00:04:00,280 Alors, tu m'as manqué ce matin. 96 00:04:00,310 --> 00:04:03,180 - Moi aussi. - Je peux te voir ce soir ? 97 00:04:03,280 --> 00:04:06,250 Cela dépend si elle reste chez nous. 98 00:04:06,290 --> 00:04:07,890 - D'accord. - On en parle plus tard ? 99 00:04:07,920 --> 00:04:09,760 - Ouais. D'accord. - D'accord. 100 00:04:18,210 --> 00:04:21,080 - Julie, ça va ? - Même pas proche. 101 00:04:21,180 --> 00:04:22,220 Qu'est-ce qui ne va pas? 102 00:04:22,320 --> 00:04:23,820 Je me sens comme de la merde, 103 00:04:23,860 --> 00:04:26,360 ce qui est logique parce que c'est tout ce que j'ai fait 104 00:04:26,430 --> 00:04:28,030 depuis 19h hier soir. 105 00:04:28,060 --> 00:04:29,430 Oh, mec. Je suis désolé. 106 00:04:29,470 --> 00:04:32,070 Je ne savais sérieusement pas le corps pouvait en contenir autant. 107 00:04:32,170 --> 00:04:34,180 Et il y avait des sons sortant de moi 108 00:04:34,210 --> 00:04:36,550 on n'entend pas dans la nature. 109 00:04:36,580 --> 00:04:38,690 Eh bien, quand était-ce la dernière fois que tu y es allé ? 110 00:04:38,720 --> 00:04:40,490 Plutôt, quand était-ce la dernière fois je ne l'ai pas fait ? 111 00:04:40,590 --> 00:04:43,330 Je n'ai pas quitté la salle de bain sauf pour l'Uber ici. 112 00:04:43,360 --> 00:04:44,730 J'étais terrifié à l'idée d'aller ruiner la voiture de ce gars. 113 00:04:44,770 --> 00:04:47,570 Je pense que c'est juste intoxication alimentaire, mais... 114 00:04:47,970 --> 00:04:49,510 Oh, mon Dieu. Pas encore ! 115 00:04:49,610 --> 00:04:52,110 je vais avoir TJ regarde, d'accord ? 116 00:04:52,210 --> 00:04:54,250 Dites à mes enfants que je les aime ! 117 00:04:54,320 --> 00:04:57,520 Désolé, bébé, ils étaient dehors à cet étage. 118 00:04:57,590 --> 00:05:00,600 Tu sais que je préférerais es-tu ici, n'est-ce pas ? 119 00:05:00,630 --> 00:05:03,940 Tu dis ça maintenant, mais j'ai vu les envies de première main. 120 00:05:03,970 --> 00:05:05,240 Pas joli. 121 00:05:05,310 --> 00:05:07,380 Salut. Je m'appelle Andy. 122 00:05:07,440 --> 00:05:09,450 - Oh, salut. Attendez, vous êtes tous les deux Andi ? 123 00:05:09,480 --> 00:05:10,620 Ouais, c'est mignon à quel point ? 124 00:05:10,650 --> 00:05:12,590 On dirait qu'il y a une histoire là. 125 00:05:12,620 --> 00:05:14,360 Tout a commencé avec des speed dating. 126 00:05:14,390 --> 00:05:16,360 - Pour de vrai ? - Nous l'avons tous les deux payé 127 00:05:16,390 --> 00:05:18,000 et puis nous étions les deux seules personnes 128 00:05:18,100 --> 00:05:19,230 au bar en l'évitant activement. 129 00:05:19,770 --> 00:05:22,540 - La tension artérielle baisse. - Bien. 130 00:05:22,640 --> 00:05:24,680 - Est-ce que le melon va bien ? - Le... melon ? 131 00:05:24,780 --> 00:05:27,380 - C'est le tableau des fruits pour bébés. Trente-six semaines, c'est un melon. 132 00:05:27,420 --> 00:05:31,120 Oh! Le melon va bien. 133 00:05:31,560 --> 00:05:33,960 Écoute, je sais que tu es inquiet, mais la meilleure chose que nous puissions faire 134 00:05:34,060 --> 00:05:36,500 prendre soin d'elle maintenant c'est prendre soin de vous. 135 00:05:36,540 --> 00:05:39,110 Et le chocolat aidera. 136 00:05:39,140 --> 00:05:40,280 Hein. 137 00:05:40,380 --> 00:05:42,750 Mais nous avons besoin une radiographie de votre jambe. 138 00:05:43,280 --> 00:05:45,720 Nous serons rapides, ne vous inquiétez pas. 139 00:05:47,960 --> 00:05:51,530 - Quand a eu lieu ton dernier repas ? - Six hier soir. J'avais du crabe. 140 00:05:51,570 --> 00:05:54,170 - Quand c'est bon, c'est bon. Mais quand ça va mal... 141 00:05:54,240 --> 00:05:55,540 Ouais, à part mon mariage 142 00:05:55,570 --> 00:05:57,380 Je ne pense pas l'avoir jamais fait je n'ai rien regretté de plus. 143 00:05:57,410 --> 00:05:59,950 - Des antécédents de problèmes gastro-intestinaux ? Intestin irritable ? 144 00:05:59,980 --> 00:06:02,450 J'ai eu l'estomac nerveux, tu sais, de temps en temps 145 00:06:02,550 --> 00:06:04,960 depuis le divorce, mais rien de tel. 146 00:06:04,990 --> 00:06:07,460 - Je vais avoir besoin d'un échantillon de selles. - Retourne à mon appartement. 147 00:06:07,560 --> 00:06:09,900 Il y en a plein là-bas. 148 00:06:10,900 --> 00:06:13,110 Tu es déshydraté, alors je suis je vais te donner des liquides 149 00:06:13,140 --> 00:06:14,110 et les électrolytes. 150 00:06:14,140 --> 00:06:15,510 Tu as besoin que je commence la perfusion ? 151 00:06:15,550 --> 00:06:17,280 Dès que vous devenez médecins, 152 00:06:17,320 --> 00:06:19,290 vous commodément oublie comment faire. 153 00:06:21,060 --> 00:06:21,890 Vous pouvez l'obtenir. 154 00:06:24,430 --> 00:06:25,730 Hey vous! 155 00:06:25,830 --> 00:06:28,040 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter. Je vais bien. 156 00:06:28,070 --> 00:06:30,410 Je... je travaille juste. 157 00:06:30,440 --> 00:06:32,310 J'ai fini à 17h00. 158 00:06:32,350 --> 00:06:34,050 A bientôt alors. 159 00:06:34,080 --> 00:06:35,920 Qui était-ce ? 160 00:06:36,420 --> 00:06:37,960 C'était un mec ? 161 00:06:38,930 --> 00:06:39,830 Oui. 162 00:06:40,060 --> 00:06:43,670 Et hier soir c'était la première la fois où il est venu chez moi. 163 00:06:43,700 --> 00:06:46,940 - Attends, quand tu étais... - Il était dans la pièce voisine. 164 00:06:47,040 --> 00:06:48,410 Il a tout entendu. 165 00:06:48,750 --> 00:06:50,320 je ne te connaissais pas sortais avec quelqu'un. 166 00:06:50,350 --> 00:06:51,850 Ce n'est rien, c'est longue distance, 167 00:06:51,890 --> 00:06:53,590 tu sais, quand mes enfants sont avec l'ex. 168 00:06:53,620 --> 00:06:55,560 Alors ça dure depuis un moment ? 169 00:06:55,590 --> 00:06:57,330 Pas assez longtemps pour survivre ce niveau d'humiliation. 170 00:06:57,360 --> 00:06:59,370 - Alors, quel est le plan ? Parce que... 171 00:06:59,430 --> 00:07:00,640 Je ne pense pas que tu sois je le vois à 17 heures. 172 00:07:00,740 --> 00:07:02,440 Oh non, je traînais juste. 173 00:07:02,470 --> 00:07:03,880 Il a un vol demain 174 00:07:03,910 --> 00:07:06,050 et puis je n'ai jamais je dois à nouveau lui faire face. 175 00:07:06,150 --> 00:07:09,020 Rien de cassé et aucun étranger objets, c'est une bonne nouvelle. 176 00:07:09,050 --> 00:07:11,790 Ouais. Je souhaite juste à quelqu'un je pourrais surveiller mon bébé. 177 00:07:11,860 --> 00:07:14,260 Elle n'a pas donné de coup de pied depuis le vol. 178 00:07:14,360 --> 00:07:15,600 Tu sais, si quelque chose c'était vraiment faux, 179 00:07:15,630 --> 00:07:17,470 le moniteur cardiaque fœtal nous dirait. 180 00:07:17,500 --> 00:07:19,440 Mais je vais organiser un échographie 181 00:07:19,470 --> 00:07:20,840 quand nous reviendrons dans la chambre, comment ça sonne ? 182 00:07:20,880 --> 00:07:23,110 - Ouais, non, ça a l'air bien. Merci. 183 00:07:23,180 --> 00:07:25,650 -Rachel ? - Euh... salut, Amy. 184 00:07:25,720 --> 00:07:28,660 - Comment allez-vous? - Je vais bien. Je, euh... 185 00:07:28,760 --> 00:07:31,730 J'ai juste besoin que Jake en signe formulaires pour l'école de Mia. 186 00:07:31,770 --> 00:07:33,370 Oh, il est probablement à notre étage. 187 00:07:33,400 --> 00:07:35,640 Je pensais, mais ils ont dit qu'il était là, alors... 188 00:07:35,670 --> 00:07:37,680 C'est agréable de te voir. - Ouais. 189 00:07:41,050 --> 00:07:45,390 Des antibiotiques pour protéger contre l'infection, juste au cas où. 190 00:07:45,430 --> 00:07:46,960 Et... je ne veux pas pour te libérer 191 00:07:47,060 --> 00:07:49,230 jusqu'à ce que ta tension artérielle soit retour à la normale. 192 00:07:51,000 --> 00:07:52,670 Ici le Dr Heller, notre résident en chef. 193 00:07:52,740 --> 00:07:55,550 Hé, je pensais juste Je m'enregistrerais, je verrais comment... 194 00:07:55,650 --> 00:07:57,520 comment tu vas après toute cette excitation. 195 00:07:57,550 --> 00:07:59,650 Ouais, eh bien, de quoi J'ai entendu parler du travail, 196 00:07:59,690 --> 00:08:00,960 le vol n'était rien. 197 00:08:01,060 --> 00:08:04,160 - Ce n'est pas avant 4 semaines ! Quoi qu'il en soit, vous avez compris. 198 00:08:04,260 --> 00:08:05,300 Ouh ! 199 00:08:05,370 --> 00:08:06,530 Alors, combien de temps as-tu deux ont été ensemble ? 200 00:08:06,570 --> 00:08:08,370 Dix mois. 201 00:08:08,400 --> 00:08:09,540 Eh bien, d'accord ! 202 00:08:09,570 --> 00:08:11,410 Ouais! Fou, non ? 203 00:08:11,440 --> 00:08:13,110 Il m'a mis enceinte au bout de 6 semaines. 204 00:08:13,180 --> 00:08:16,690 Nous, euh... avons fait un acte de foi, mais quand tu sais, tu sais. 205 00:08:16,720 --> 00:08:19,430 Nous attendons jusqu'à après l'arrivée du bébé 206 00:08:19,460 --> 00:08:20,660 pour le rendre officiel. 207 00:08:20,700 --> 00:08:21,870 Ouais, je ne veux pas me marier 208 00:08:21,970 --> 00:08:23,700 jusqu'à ce que je puisse m'adapter en robe de mariée ! 209 00:08:23,800 --> 00:08:28,140 - J'ai dû voler ça au 617. Euh, l'OB dit encore 10 minutes. 210 00:08:30,780 --> 00:08:33,690 Euh, quelque chose... whoa, quelque chose... quelque chose s'est produit. 211 00:08:33,720 --> 00:08:35,990 - Bébé, ça va ? - Vous avez perdu les eaux. 212 00:08:36,030 --> 00:08:37,330 Quoi? 213 00:08:37,800 --> 00:08:40,340 Oh! Le couronnement du bébé. 214 00:08:40,440 --> 00:08:42,110 - Quoi? - D'accord, euh... 215 00:08:42,140 --> 00:08:44,110 Attends, comment... comment n'ai-je pas tu sais que j'étais en travail ? 216 00:08:44,140 --> 00:08:46,450 Les analgésiques ont dû s'émousser les contractions. 217 00:08:46,480 --> 00:08:47,850 Pouvons-nous dire à l'OB de se dépêcher ? 218 00:08:47,880 --> 00:08:49,750 Je ne pense pas que nous ayons il est temps de les attendre. 219 00:08:49,820 --> 00:08:51,830 - Attends, mais bon, qu'est-ce que... qu'est-ce que ça veut dire ? 220 00:08:51,860 --> 00:08:55,060 - Nous allons avoir un bébé. Tout de suite. 221 00:09:03,580 --> 00:09:05,490 Alors, qu'en pensez-vous ? 222 00:09:05,590 --> 00:09:07,460 C'est une question chargée. 223 00:09:07,490 --> 00:09:09,960 Je veux dire, à propos du condo. 224 00:09:10,630 --> 00:09:13,470 - Il y a des courts de tennis. - Nous ne jouons pas au tennis. 225 00:09:13,500 --> 00:09:15,570 - Peut-être qu'on devrait le faire. -Gina ! 226 00:09:17,210 --> 00:09:19,510 C'est froid, impersonnel, 227 00:09:19,580 --> 00:09:22,520 très beige, et euh... 228 00:09:22,620 --> 00:09:24,360 un peu déprimant. 229 00:09:25,330 --> 00:09:26,390 Vraiment? 230 00:09:26,490 --> 00:09:28,200 Est-ce que nous regardons au même endroit ? 231 00:09:28,230 --> 00:09:29,470 Découvrez cette vue. 232 00:09:29,500 --> 00:09:31,040 - Je l'ai vu. Les grands immeubles offrent une vue. 233 00:09:31,140 --> 00:09:33,780 Que t'a dit Jeanne ? - Quoi? Que veux-tu dire? 234 00:09:33,840 --> 00:09:35,650 Tu es allé dîner avec elle la semaine dernière 235 00:09:35,750 --> 00:09:37,320 et maintenant tu es en regardant les condos. 236 00:09:37,350 --> 00:09:38,620 Donnez-moi du crédit. 237 00:09:38,650 --> 00:09:42,360 Je n'ai pas besoin de Joan prendre mes décisions à ma place. 238 00:09:42,390 --> 00:09:43,660 Bien sûr que non. 239 00:09:43,730 --> 00:09:46,100 Mais elle a de l'influence. 240 00:09:46,130 --> 00:09:47,800 Et vous aussi. 241 00:09:48,470 --> 00:09:49,970 D'accord. 242 00:09:52,350 --> 00:09:54,150 Alors j'ai besoin que tu m'entendes. 243 00:09:54,820 --> 00:09:56,890 Michael est votre personne. 244 00:09:56,920 --> 00:09:59,290 Il l'est depuis que nous l'avons rencontré. 245 00:09:59,360 --> 00:10:00,900 Je sais que c'est dur en ce moment, 246 00:10:00,930 --> 00:10:02,800 mais tu ne peux pas t'en aller, 247 00:10:02,900 --> 00:10:04,900 tu dois rentrer à la maison et battez-vous pour votre mariage ! 248 00:10:04,940 --> 00:10:07,510 - C'est trop tard. - Ce n'est pas le cas ! 249 00:10:07,540 --> 00:10:08,910 Tu veux savoir comment je sais ça ? 250 00:10:08,950 --> 00:10:11,520 Parce que si tu ne voulais pas pour en être dissuadé, 251 00:10:11,550 --> 00:10:14,090 tu n'aurais pas m'a amené ici aujourd'hui. 252 00:10:19,930 --> 00:10:22,040 Nous n'avons pas de rendez-vous. 253 00:10:22,070 --> 00:10:25,040 Après deux décennies Je ne devrais pas avoir besoin d'en faire un. 254 00:10:28,420 --> 00:10:30,660 Je t'aime, tu le sais. 255 00:10:31,560 --> 00:10:34,300 Et je suis vraiment désolé. 256 00:10:34,330 --> 00:10:35,870 D'accord. 257 00:10:37,670 --> 00:10:39,040 Que puis-je faire pour vous ? 258 00:10:40,440 --> 00:10:41,540 Katie a des crises de panique, 259 00:10:41,580 --> 00:10:43,820 toi et Amy êtes pas dans un endroit génial. 260 00:10:43,850 --> 00:10:46,090 Et Nora est partie avec Simon. - Merci pour le récapitulatif. 261 00:10:46,120 --> 00:10:49,330 Ce que je veux dire, c'est que je ne le suis pas je suis sûr que tu as quelqu'un à qui parler 262 00:10:49,390 --> 00:10:51,800 à propos de ce qui se passe, alors... 263 00:10:51,830 --> 00:10:54,800 même si tu ne m'aimes pas, en ce moment, 264 00:10:54,840 --> 00:10:59,080 Je voulais que tu saches, tu peux toujours me parler. 265 00:11:01,720 --> 00:11:04,590 J'apprécie l'offre, je l'apprécie. 266 00:11:04,620 --> 00:11:07,200 Mais je ne veux pas parler. 267 00:11:09,100 --> 00:11:12,570 - Comment te sens-tu ? - Comme si j'aurais aimé être mort. 268 00:11:12,610 --> 00:11:14,010 Avez-vous eu mes résultats ? 269 00:11:14,080 --> 00:11:16,480 Pas de leucocytes, parasites, virus... 270 00:11:16,580 --> 00:11:18,450 rien d'anormal pour l'instant. 271 00:11:18,480 --> 00:11:20,490 Cela ressemble à intoxication alimentaire. 272 00:11:20,560 --> 00:11:21,620 À quand remonte ta dernière selles ? 273 00:11:21,730 --> 00:11:23,260 - Pas depuis les vestiaires. - Bien. 274 00:11:23,290 --> 00:11:25,130 Tout ce que tu as mangé devrait l'être hors de votre système maintenant. 275 00:11:25,160 --> 00:11:27,700 Espérons que l'hydratation IV va entrer en action 276 00:11:27,740 --> 00:11:30,040 et vous serez comme neuf. - D'accord. 277 00:11:31,010 --> 00:11:33,180 Il n'y a pas de quoi s'inquiéter, hein ? 278 00:11:34,520 --> 00:11:36,390 Euh... pouvons-nous vous aider ? 279 00:11:36,450 --> 00:11:39,260 Oh, Dr Maitra, Dr Coleman, 280 00:11:39,330 --> 00:11:41,900 c'est... Shane. 281 00:11:43,170 --> 00:11:46,510 - Bonjour, Shane. - Attends, tu aimes le film ? 282 00:11:46,580 --> 00:11:48,380 C'était le préféré de ma grand-mère. 283 00:11:49,510 --> 00:11:51,650 Je pensais que tu travaillais, donc je m'arrêtais 284 00:11:51,720 --> 00:11:54,060 pour vous apporter ceci et cela. 285 00:11:54,390 --> 00:11:55,590 Qu'est-ce que c'est? 286 00:11:56,030 --> 00:11:57,930 C'est pour les trots, nous l'utilisons sur le sentier. 287 00:11:58,000 --> 00:12:00,500 Farine brûlée. Tu viens de le mélanger avec de l'eau, bois-la... 288 00:12:00,540 --> 00:12:02,370 vous arrange tout de suite. 289 00:12:02,410 --> 00:12:04,310 Alors, comment vous êtes-vous rencontrés ? 290 00:12:04,340 --> 00:12:07,550 Elle a amené ses enfants dans mon ranch à Florence. 291 00:12:07,650 --> 00:12:10,250 Dakota du Sud! Pas l'Italie. 292 00:12:10,290 --> 00:12:11,220 Vous savez, c'est... 293 00:12:11,390 --> 00:12:13,800 c'était vraiment sympa de à toi de venir me voir, 294 00:12:13,830 --> 00:12:15,900 mais toi... tu es vraiment je n'ai pas besoin d'être ici. 295 00:12:15,930 --> 00:12:20,070 Eh bien, je n'ai pas besoin être ailleurs. 296 00:12:21,280 --> 00:12:22,550 D'accord! 297 00:12:25,620 --> 00:12:28,760 Oh mon Dieu! 298 00:12:28,790 --> 00:12:31,060 Tout va bien. Tout va bien ! Je suis ici. 299 00:12:31,100 --> 00:12:32,970 - Puis-je avoir plus d'analgésiques ? Ouais? 300 00:12:33,030 --> 00:12:35,070 Je suis désolé, vous êtes trop avancé. 301 00:12:35,110 --> 00:12:37,080 Ça va être fini si tôt. 302 00:12:37,110 --> 00:12:38,950 C'est le plus rapide travail que j'ai jamais vu. 303 00:12:38,980 --> 00:12:40,420 Parce que ma copine est une championne ! 304 00:12:40,450 --> 00:12:41,820 BP 190 sur 102. 305 00:12:41,850 --> 00:12:44,220 Non, attends ! C'est plus haut qu'avant ! C'est... 306 00:12:44,260 --> 00:12:46,860 C'est parce que tu es expulser un humain ! 307 00:12:46,960 --> 00:12:49,300 C'est bon. - Je vais bien. 308 00:12:49,370 --> 00:12:50,840 Lors de cette prochaine poussée, 309 00:12:50,940 --> 00:12:53,410 donne-moi tout tu l'as, d'accord ? 310 00:12:57,950 --> 00:13:00,460 Le bébé arrive. 311 00:13:01,830 --> 00:13:04,400 - D'accord, nous sommes là. - Ça t'a pris assez de temps. 312 00:13:04,430 --> 00:13:06,430 Livraison parfaite. 313 00:13:08,670 --> 00:13:10,710 D'accord! 314 00:13:10,740 --> 00:13:13,210 Et voilà, papa, il est temps de couper le cordon ! 315 00:13:17,490 --> 00:13:18,890 Est-ce qu'elle va bien ? 316 00:13:18,960 --> 00:13:21,460 Donnez-nous juste une seconde. 317 00:13:23,430 --> 00:13:25,040 Oh, salut. 318 00:13:29,410 --> 00:13:30,420 Apgar a 6 ans. 319 00:13:30,650 --> 00:13:33,150 Attends, attends ! j'ai lu tout le livres. Ne devrait-il pas être 10 heures ? 320 00:13:33,220 --> 00:13:35,020 Euh, c'est un peu bas, mais ne vous inquiétez pas. 321 00:13:35,090 --> 00:13:36,230 Il n'y a rien que nous ne puissions gérer. 322 00:13:36,330 --> 00:13:39,770 Elle pleure. C'est ce que tu veulent quand ils sortent pour la première fois. 323 00:13:39,870 --> 00:13:40,900 Plus tard, pas tellement. 324 00:13:40,940 --> 00:13:43,910 Dr Larsen, allez-vous obtenir le bébé à l'USIN ? 325 00:13:43,980 --> 00:13:45,750 Puis-je... puis-je la tenir ? 326 00:13:45,780 --> 00:13:46,920 Elle doit être correctement évalué, 327 00:13:47,020 --> 00:13:49,320 et nous devons délivrer le placenta. 328 00:13:49,350 --> 00:13:50,660 D'accord, ouais. 329 00:13:50,760 --> 00:13:52,760 - Je vais rester avec toi, bébé. - Non. 330 00:13:52,790 --> 00:13:54,730 Non, tu pars avec le melon ! 331 00:13:54,760 --> 00:13:56,900 Ouais, non, je vais bien. 332 00:13:56,970 --> 00:13:59,370 Prends soin de notre douce fille. 333 00:13:59,970 --> 00:14:02,510 Je t'aime! - Je t'aime plus. 334 00:14:03,620 --> 00:14:05,590 Tu es maman ! 335 00:14:13,300 --> 00:14:16,510 - Ton vol est demain, non ? - Non, je l'ai changé. 336 00:14:16,810 --> 00:14:18,910 Tu n'es pas obligé vacciner les vaches ? 337 00:14:18,950 --> 00:14:20,780 J'ai trouvé des ouvriers pour ça. 338 00:14:22,190 --> 00:14:24,890 - Comment ça va ici ? - Oh, tu sais. 339 00:14:24,920 --> 00:14:26,960 J'ai pensé que je te laisserais un peu d'espace. 340 00:14:27,060 --> 00:14:28,500 Comme c'est gentil de ta part. 341 00:14:29,900 --> 00:14:32,110 Oh non. 342 00:14:32,810 --> 00:14:35,010 Euh, nous attendons pour quelques résultats de tests, 343 00:14:35,040 --> 00:14:36,820 donc s'il y a quelque part où tu veux aller... 344 00:14:36,920 --> 00:14:39,090 Oh, non, non, je suis heureux juste être avec Jules. 345 00:14:39,150 --> 00:14:41,360 La cafétéria est en bas si... 346 00:14:41,420 --> 00:14:44,100 - Non, merci, madame. Je vais bien, mais... mais merci. 347 00:14:44,200 --> 00:14:46,570 Je pourrais en prendre Gatorade, tu sais ? 348 00:14:46,670 --> 00:14:48,070 Fluides, électrolytes... 349 00:14:48,100 --> 00:14:50,040 Eh bien, n'est-ce pas... n'est-ce pas à quoi sert l'IV ? 350 00:14:50,070 --> 00:14:51,950 Gatorade est génial, en fait ! 351 00:14:51,980 --> 00:14:54,820 Il y a, euh... du sel contenu qui aide. 352 00:14:54,850 --> 00:14:57,390 - D'accord. D'accord, je reviens tout de suite. 353 00:14:58,660 --> 00:15:00,090 Attendez! Euh... 354 00:15:00,130 --> 00:15:01,930 ils ne le vendent pas à l'hôpital 355 00:15:01,970 --> 00:15:03,070 mais n'importe quel marché l'aurait. 356 00:15:03,100 --> 00:15:05,400 Et je n’aime que la carambole verte ! 357 00:15:07,510 --> 00:15:08,580 Docteur Coleman. 358 00:15:09,980 --> 00:15:13,590 - Enlève-le ! Enlevez-les ! - Vas-y, vas-y. 359 00:15:15,690 --> 00:15:17,260 - Oh mon Dieu ! - Condamner! 360 00:15:17,360 --> 00:15:19,270 Je ne pensais pas qu'il serait possible qu'il reste quelque chose. 361 00:15:19,370 --> 00:15:22,370 Outre les sécrétions gastro-intestinales, il ne devrait pas y en avoir. 362 00:15:22,410 --> 00:15:25,010 Cela fait presque 18 heures depuis qu'elle a mangé pour la dernière fois. 363 00:15:25,110 --> 00:15:26,750 Ce n’est donc pas une intoxication alimentaire. 364 00:15:26,850 --> 00:15:28,950 Nous devons commander un CT tout de suite. 365 00:15:30,720 --> 00:15:34,300 Tu es parfait. 366 00:15:34,360 --> 00:15:38,140 Elle est. Elle a juste besoin d'un peu de temps sous la lumière bili 367 00:15:38,200 --> 00:15:40,580 pour retrouver sa couleur et un peu de sang. 368 00:15:40,610 --> 00:15:42,810 Oh, euh, je suis O-négatif. 369 00:15:42,850 --> 00:15:44,580 Vous savez, le donateur universel. 370 00:15:45,350 --> 00:15:47,290 Mes dossiers sont dans cet hôpital. Vous pouvez vérifier ! 371 00:15:47,360 --> 00:15:49,130 Nous ne doutons pas de vous, c'est juste... 372 00:15:49,160 --> 00:15:51,160 généralement des transfusions sont effectués via la banque de sang. 373 00:15:51,230 --> 00:15:52,230 Vous pouvez faire un don à l'étage, 374 00:15:52,370 --> 00:15:54,770 et puis ce sera comme tu lui donnes raison. 375 00:15:54,870 --> 00:15:56,310 Oh! Je ferai ça plus tard. 376 00:15:56,410 --> 00:15:59,910 En ce moment, je viens je veux la regarder. 377 00:16:05,760 --> 00:16:06,760 Andy. 378 00:16:06,800 --> 00:16:09,730 Hé, Doc ! Comment va maman ? 379 00:16:11,040 --> 00:16:14,040 La tension artérielle d'Andi a été soulevé par le vol, 380 00:16:14,110 --> 00:16:17,480 puis plus encore par la livraison, ce qui est normal. 381 00:16:18,150 --> 00:16:20,150 Mais elle avait un anévrisme cérébral 382 00:16:20,190 --> 00:16:23,660 et l'hypertension a provoqué sa rupture. 383 00:16:28,170 --> 00:16:29,910 Je ne comprends pas. 384 00:16:29,940 --> 00:16:32,080 Il n'y a eu aucune perte de vision ou de maux de tête, 385 00:16:32,180 --> 00:16:34,620 il était impossible de j'ai vu cela venir. 386 00:16:36,020 --> 00:16:38,690 - Qu'est-ce que tu... - Elle est partie. 387 00:16:38,760 --> 00:16:40,760 Non, euh... 388 00:16:42,870 --> 00:16:44,640 Elle est à l'étage. 389 00:16:44,670 --> 00:16:46,410 Je vais lui parler. 390 00:16:46,470 --> 00:16:47,680 Andy. 391 00:16:48,950 --> 00:16:50,750 Je suis vraiment désolé. 392 00:16:50,780 --> 00:16:53,760 Elle dit qu'elle est morte. 393 00:16:56,090 --> 00:16:58,430 Je suis vraiment désolé. 394 00:17:00,670 --> 00:17:03,510 Mais comment ? 395 00:17:23,850 --> 00:17:25,820 Michel ? 396 00:17:37,240 --> 00:17:39,710 - Qu'est-ce que c'est ça? - Dîner. 397 00:17:43,890 --> 00:17:45,120 Où est Katie ? 398 00:17:45,160 --> 00:17:47,500 Elle passe la nuit chez Joséphine. 399 00:17:51,740 --> 00:17:53,570 Tu veux du vin ? 400 00:18:01,220 --> 00:18:02,890 Désolé, euh... 401 00:18:02,960 --> 00:18:05,300 Je ne suis pas habitué à ça de ta part. 402 00:18:05,360 --> 00:18:07,370 Si tu veux te retirer, Je ne te combattrai pas. 403 00:18:07,400 --> 00:18:09,470 Voulez-vous que je me retire ? 404 00:18:10,740 --> 00:18:11,780 Non. 405 00:18:22,970 --> 00:18:24,470 Hé. 406 00:18:25,300 --> 00:18:27,780 Le thérapeute de Katie je viens de m'envoyer un texto. 407 00:18:27,840 --> 00:18:29,150 Tu n'y vas pas ce soir ? 408 00:18:29,180 --> 00:18:30,920 Vous pouvez y aller sans moi. 409 00:18:30,980 --> 00:18:33,150 Cela va un peu à l’encontre du but recherché. 410 00:18:33,190 --> 00:18:35,760 Je pense que nous devons trouver un nouveau thérapeute. 411 00:18:35,790 --> 00:18:37,460 Quoi? Katie l'aime bien. 412 00:18:37,530 --> 00:18:39,730 Elle n'était pas tout ça utile dans le passé. 413 00:18:39,770 --> 00:18:41,170 Nous pouvons faire mieux. 414 00:18:41,200 --> 00:18:44,310 D'accord... mais nous devrions y aller ce soir au moins... 415 00:18:44,340 --> 00:18:46,580 Écoute, je ne le suis pas remettre en cause ce qui s'est passé 416 00:18:46,610 --> 00:18:50,020 au cours des sept dernières années avec quelqu'un qui ne s'en souvient pas. 417 00:18:50,050 --> 00:18:51,690 Nous devons faire ce qui est bien pour Katie ! 418 00:18:51,790 --> 00:18:52,460 Même si c'est dur pour nous. 419 00:18:52,630 --> 00:18:54,230 Oh, c'est riche venant de toi. 420 00:18:54,330 --> 00:18:56,200 Vous avez refusé de faire le dur travail. Je l'ai fait. 421 00:18:56,300 --> 00:18:58,670 Je ne recommencerai pas. 422 00:19:14,170 --> 00:19:15,640 Elle te ressemble. 423 00:19:18,510 --> 00:19:22,220 J'espérais qu'elle obtiendrait celui d'Andi oreilles, mais elle a eu les miennes. 424 00:19:22,250 --> 00:19:24,760 Désolé pour ça, petit melon. 425 00:19:24,790 --> 00:19:27,390 Nous l'aurons les résultats du sang seront bientôt disponibles 426 00:19:27,460 --> 00:19:30,200 et puis nous le ferons transfusez-la, et... 427 00:19:30,230 --> 00:19:32,670 tu peux la ramener à la maison. 428 00:19:37,210 --> 00:19:38,520 Pourquoi Shane n'est-il pas revenu ? 429 00:19:38,620 --> 00:19:40,820 Parce que le Gatorade de carambole verte 430 00:19:40,860 --> 00:19:42,830 a été interrompu en 2002. 431 00:19:42,860 --> 00:19:45,230 Eh bien, elle ne joue pas. 432 00:19:45,260 --> 00:19:46,640 C'est une nouvelle pour vous ? 433 00:19:46,670 --> 00:19:49,510 - Assez, vous deux. Qu'a dit mon CT ? 434 00:19:49,540 --> 00:19:51,640 Cela le montre ici. 435 00:19:51,680 --> 00:19:54,250 Si j'ai un ulcère, Je vais tuer mon ex. 436 00:19:54,280 --> 00:19:56,520 Nous pensons que vous avez un abcès 437 00:19:56,550 --> 00:19:59,890 cela a été causé par la maladie de Crohn. 438 00:20:01,260 --> 00:20:03,970 Crohn ? Je... Non. 439 00:20:04,000 --> 00:20:06,340 Je ne peux pas avoir la maladie de Crohn. 440 00:20:06,370 --> 00:20:08,240 Nous ne le saurons pas avec certitude jusqu'à ce que nous y jetions un oeil. 441 00:20:08,280 --> 00:20:10,210 Vous aurez besoin d'une intervention chirurgicale drainer l'abcès 442 00:20:10,250 --> 00:20:12,450 et réparer tout intestin perforations. 443 00:20:17,860 --> 00:20:19,830 J'ai besoin d'une faveur, TJ. 444 00:20:19,870 --> 00:20:21,040 Rien. 445 00:20:21,140 --> 00:20:22,710 Quand Shane revient, 446 00:20:23,410 --> 00:20:25,550 J'ai besoin que tu le fasses partir. - Tu veux dire... 447 00:20:25,580 --> 00:20:27,250 J'ai juste besoin de lui hors de Minneapolis. 448 00:20:27,280 --> 00:20:29,990 Dis-lui simplement de rentrer chez lui. Je ne peux pas le voir. 449 00:20:30,020 --> 00:20:32,060 -Julie... - Tu as dit n'importe quoi. 450 00:20:32,120 --> 00:20:33,760 S'il te plaît? 451 00:20:35,200 --> 00:20:36,600 Vous l'avez. 452 00:20:38,270 --> 00:20:40,580 Julie... Hé. 453 00:20:41,110 --> 00:20:42,650 Il y a beaucoup de monde 454 00:20:42,680 --> 00:20:45,280 qui vivent avec la maladie de Crohn et ça va. 455 00:20:45,320 --> 00:20:47,190 Je suis une femme de plus de 40 ans, 456 00:20:47,250 --> 00:20:49,160 divorcé et père de deux enfants, 457 00:20:49,190 --> 00:20:51,060 dont le mari l'a quittée 458 00:20:51,160 --> 00:20:52,570 pour un crayon insipide nommé Paula 459 00:20:52,600 --> 00:20:54,800 qui ne peut pas s'enchaîner une phrase cohérente. 460 00:20:54,840 --> 00:20:58,780 Et maintenant j'ai une chronique la maladie en plus de tout ça ? 461 00:21:00,050 --> 00:21:01,350 Pourquoi quelqu'un s'inscrire pour ça ? 462 00:21:01,420 --> 00:21:03,790 Julie, tu ne sais pas. 463 00:21:04,220 --> 00:21:05,930 Vous ne savez pas. 464 00:21:06,330 --> 00:21:07,960 C'est bon. 465 00:21:08,800 --> 00:21:10,030 Je vais bien. 466 00:21:15,810 --> 00:21:16,910 Papa? 467 00:21:16,950 --> 00:21:19,290 Salut. Comment vas-tu ? 468 00:21:19,320 --> 00:21:20,620 Eh bien, toi et maman planez 469 00:21:20,690 --> 00:21:22,690 n'aide pas vraiment avec mon anxiété. 470 00:21:22,790 --> 00:21:24,300 Désolé. 471 00:21:24,930 --> 00:21:26,370 Écoute, euh... 472 00:21:26,430 --> 00:21:29,840 Je voulais te demander comment tu vas sentiments à propos du Dr Carey. 473 00:21:29,940 --> 00:21:30,910 Que veux-tu dire? 474 00:21:31,240 --> 00:21:34,780 Eh bien, je veux juste être sûr elle vous convient toujours. 475 00:21:35,220 --> 00:21:36,320 Elle m'a aidé la dernière fois. 476 00:21:36,420 --> 00:21:39,660 Ouais, mais tu étais un enfant à l'époque, Je veux dire, ce n'est pas pareil. 477 00:21:39,930 --> 00:21:43,230 On dirait que c'est toi qui ne veut pas aller vers elle. 478 00:21:43,300 --> 00:21:44,940 Tu lâches prise ce soir ? 479 00:21:45,940 --> 00:21:47,070 Peu importe. Je dois y aller. 480 00:21:51,920 --> 00:21:53,320 Hé, Doc ! 481 00:21:53,350 --> 00:21:54,990 Comment va-t-elle tenir le coup ? 482 00:21:55,060 --> 00:21:55,860 À peu près pareil. 483 00:21:56,030 --> 00:21:57,760 Je suis allé dans tous les magasins dans un rayon de cinq milles, 484 00:21:57,800 --> 00:21:59,530 personne n'avait la saveur Gatorade qu'elle voulait. 485 00:21:59,600 --> 00:22:01,140 La plupart d'entre eux n'ont jamais j'en ai même entendu parler ! 486 00:22:03,270 --> 00:22:05,210 Euh... écoute, mec, 487 00:22:05,240 --> 00:22:07,280 je ne suis pas sûr comment dire ça, mais... 488 00:22:07,350 --> 00:22:09,020 Julie veut que tu partes. 489 00:22:10,020 --> 00:22:10,820 Vraiment? 490 00:22:10,990 --> 00:22:12,660 Je déteste être le messager mais, honnêtement, 491 00:22:12,690 --> 00:22:14,300 quand elle veut quelque chose, elle peut devenir effrayante. 492 00:22:14,400 --> 00:22:16,670 Je veux dire, elle y va fort. - Oh, je sais comment elle va. 493 00:22:17,070 --> 00:22:20,840 Premier jour au ranch, un trail le cheval s'en prenait à son fils. 494 00:22:21,380 --> 00:22:22,680 Jules sort de nulle part, 495 00:22:22,750 --> 00:22:24,280 saute la clôture, attrape la bride, 496 00:22:24,350 --> 00:22:25,990 et le jette au sol. 497 00:22:27,050 --> 00:22:29,630 - Impressionnant pour une citadine. - Putain d'hétéro. 498 00:22:31,360 --> 00:22:33,130 Elle est spéciale. 499 00:22:33,170 --> 00:22:35,270 Elle a un grand sens de l'humour 500 00:22:35,300 --> 00:22:37,280 et elle n'a pas de filtre. 501 00:22:37,310 --> 00:22:39,180 Et je... j'adore ça. 502 00:22:39,250 --> 00:22:41,620 Ouais, je pense que nous le faisons tous. 503 00:22:42,450 --> 00:22:44,290 Pourquoi veut-elle que je parte ? 504 00:22:44,720 --> 00:22:48,330 Si je devais deviner, Je dirais qu'elle a peur. 505 00:22:48,400 --> 00:22:50,000 Eh bien... 506 00:22:50,430 --> 00:22:52,510 je ne suis pas dans le métier de deviner. 507 00:22:52,540 --> 00:22:55,040 Je respecterai ce qu'elle veut, 508 00:22:55,780 --> 00:22:58,650 mais c'est elle qui doit être la bonne pour me dire ce que c'est. 509 00:22:59,520 --> 00:23:01,760 Très bien si j'y retourne et la voir ? 510 00:23:02,060 --> 00:23:03,890 Ce n'est probablement pas une mauvaise idée. 511 00:23:14,480 --> 00:23:16,650 Ils sont hors de Gatorade. 512 00:23:25,440 --> 00:23:27,210 - Hé. - Hé. 513 00:23:27,310 --> 00:23:28,610 J'ai entendu parler d'Andi. 514 00:23:28,680 --> 00:23:31,720 - C'est horrible. C'est tout simplement horrible. 515 00:23:31,750 --> 00:23:34,360 Tu sais que tu n'avais pas quelque chose à voir avec ça, non ? 516 00:23:34,420 --> 00:23:35,990 Personne n'aurait pu voir ça vient, pas même toi. 517 00:23:36,030 --> 00:23:38,360 C'était censé être le plus beau jour de leur vie, 518 00:23:38,430 --> 00:23:40,230 maintenant il ne tient qu'à un fil. 519 00:23:40,570 --> 00:23:42,110 Avez-vous des nouvelles de Katie ? 520 00:23:42,210 --> 00:23:43,980 Silence radio. 521 00:23:44,080 --> 00:23:45,580 Et maintenant son thérapeute 522 00:23:45,610 --> 00:23:48,350 veut me rencontrer et Michael ce soir, 523 00:23:48,380 --> 00:23:50,250 et maintenant il dit qu'il n'ira pas. 524 00:23:50,290 --> 00:23:52,230 Ne veut pas creuser encore la relation ? 525 00:23:52,260 --> 00:23:53,490 Non. 526 00:23:53,530 --> 00:23:55,500 Eh bien, je veux dire, écoute, tu ne peux pas lui en vouloir. 527 00:23:55,530 --> 00:23:57,240 Quand Rachel et moi nous sommes séparés, Je ne voulais absolument pas y aller 528 00:23:57,300 --> 00:23:58,440 ressasser n'importe quoi non plus. 529 00:23:58,470 --> 00:24:00,110 Ouais, eh bien, au moins elle pouvait se souvenir 530 00:24:00,170 --> 00:24:01,240 les événements en question. 531 00:24:01,340 --> 00:24:03,110 Ouais, il y a ça. 532 00:24:03,210 --> 00:24:04,720 Est-ce qu'elle t'a trouvé ? 533 00:24:05,450 --> 00:24:06,950 - OMS? -Rachel. 534 00:24:07,490 --> 00:24:09,530 je l'ai croisé en radiologie, 535 00:24:09,630 --> 00:24:12,200 elle te cherchait. - En radiologie ? 536 00:24:13,270 --> 00:24:14,340 Oh, bien. 537 00:24:14,370 --> 00:24:15,640 Voici la prise de sang du bébé, 538 00:24:15,670 --> 00:24:17,880 maintenant je peux lui transfuser. 539 00:24:22,390 --> 00:24:23,420 Oh non. 540 00:24:23,520 --> 00:24:25,160 Quoi? 541 00:24:26,160 --> 00:24:28,100 Le bébé est AB positif. 542 00:24:28,130 --> 00:24:29,730 D'accord, et alors ? 543 00:24:30,670 --> 00:24:34,010 Cela veut dire Andy ça ne peut pas être son père. 544 00:24:38,420 --> 00:24:41,390 Vous avez fait un méchant martini rose. 545 00:24:41,420 --> 00:24:43,760 Stanton est sur Stanton. 546 00:24:44,630 --> 00:24:46,100 C'est une bonne chose Gina était avec moi, 547 00:24:46,200 --> 00:24:49,410 Je n'aurais jamais eu le courage pour te parler tout seul. 548 00:24:49,440 --> 00:24:50,810 Hmm, c'est difficile à croire 549 00:24:50,840 --> 00:24:53,510 il fut un temps où tu j'avais peur de me parler. 550 00:24:55,550 --> 00:24:57,250 Nous devrions y retourner. 551 00:24:58,320 --> 00:24:59,660 Quoi? Au bar ? 552 00:24:59,690 --> 00:25:01,400 C'est toujours là ! 553 00:25:01,430 --> 00:25:03,030 J'ai cherché ! 554 00:25:03,100 --> 00:25:04,100 Hmm. 555 00:25:05,810 --> 00:25:07,810 Je me demande ce qu'ils feraient parlez de nous maintenant. 556 00:25:07,840 --> 00:25:11,080 - Notre ancien moi ? - Notre jeune moi. 557 00:25:11,120 --> 00:25:14,820 Je pense qu'elle voulait juste coucher avec toi, au début. 558 00:25:14,860 --> 00:25:19,470 Eh bien, il a toujours su que tu fuirais quel que soit le département que vous avez choisi. 559 00:25:19,570 --> 00:25:21,970 - Pas encore là. - C'est imminent. 560 00:25:22,000 --> 00:25:24,210 Je suis sûr qu'il pensait j'y arriverais 561 00:25:24,280 --> 00:25:25,240 beaucoup plus vite que moi. 562 00:25:25,510 --> 00:25:30,090 Ce n'est pas ta faute si tu as été sellé avec l'homme de tes rêves. 563 00:25:30,120 --> 00:25:34,960 J'ai dû me contenter de ça, euh... un équilibre travail-vie personnelle insaisissable. 564 00:25:35,570 --> 00:25:37,200 Je ne me suis pas installé. 565 00:25:39,710 --> 00:25:42,040 Mais tu étais l'homme de mes rêves. 566 00:25:45,820 --> 00:25:47,960 Tu veux vraiment essayer ? 567 00:25:50,630 --> 00:25:52,300 Nous devrions monter à l'étage. 568 00:26:02,790 --> 00:26:04,920 Joan est sortie aujourd'hui alors je suis venu vers vous. 569 00:26:04,990 --> 00:26:08,600 Eh bien, j'apprécie d'être j'ai fait une boucle, mais... 570 00:26:08,630 --> 00:26:10,330 la situation est assez claire. 571 00:26:10,370 --> 00:26:12,370 Son groupe sanguin l'empêche 572 00:26:12,440 --> 00:26:13,770 d'être le père biologique. 573 00:26:13,840 --> 00:26:16,350 Nous ne le ferions même pas connaître son groupe sanguin 574 00:26:16,380 --> 00:26:17,750 s'il n'avait pas proposé de faire un don. 575 00:26:17,780 --> 00:26:19,620 S'il n'avait rien dit... 576 00:26:19,650 --> 00:26:20,760 Quelqu'un d'autre sait sur les résultats ? 577 00:26:20,790 --> 00:26:22,730 Jake était là quand ils sont entrés. 578 00:26:22,760 --> 00:26:24,830 Quelle était son opinion ? 579 00:26:25,260 --> 00:26:26,170 Il est inquiet 580 00:26:26,400 --> 00:26:29,110 à propos de la retenue à l'hôpital informations personnelles. 581 00:26:29,140 --> 00:26:30,040 Ce qui est valable. 582 00:26:30,240 --> 00:26:32,780 Mais je pourrais affirmer que l'hôpital n'est pas obligé 583 00:26:32,810 --> 00:26:34,520 divulguer des informations personnelles, 584 00:26:34,550 --> 00:26:36,420 surtout quand nous je suis arrivé par hasard ! 585 00:26:36,520 --> 00:26:38,060 Vous coupez les cheveux en quatre. 586 00:26:38,090 --> 00:26:39,930 S'ils étaient mariés, ce ne serait même pas un problème ! 587 00:26:39,960 --> 00:26:42,530 - Mais ils n'étaient pas mariés. Et ils ne sont pas restés ensemble longtemps. 588 00:26:42,570 --> 00:26:44,500 Et si le biologique le père arrive ? 589 00:26:44,540 --> 00:26:46,270 Plus il se lie longtemps avec le bébé, 590 00:26:46,340 --> 00:26:47,410 plus ce sera dur. 591 00:26:47,510 --> 00:26:48,780 Et il mérite pour connaître la vérité. 592 00:26:48,810 --> 00:26:52,350 je ne veux pas prendre l'enfant de cet homme. 593 00:26:57,760 --> 00:26:59,230 Je vais lui parler. 594 00:26:59,770 --> 00:27:02,170 Merci, mais c'était ma patiente. 595 00:27:02,240 --> 00:27:04,010 Je vais le faire. 596 00:27:05,510 --> 00:27:06,980 Amy. 597 00:27:08,550 --> 00:27:10,890 Je viendrai en thérapie ce soir. 598 00:27:18,840 --> 00:27:21,410 je suis en train de frotter sur l'opération de Julie. 599 00:27:21,440 --> 00:27:23,680 Oh, mais le Dr Ridley n'est pas là. 600 00:27:23,720 --> 00:27:26,520 Ouais. j'ai parlé à Dr Costa à ce sujet. 601 00:27:26,550 --> 00:27:27,790 Hmm! 602 00:27:27,820 --> 00:27:29,390 Toi et le chef de chirurgie, hein ? 603 00:27:29,430 --> 00:27:30,800 Je vois comment c'est ! 604 00:27:30,830 --> 00:27:32,700 Tu vas nous larguer et déménagez là-bas. 605 00:27:32,730 --> 00:27:34,740 Oh, ne t'inquiète pas, je ne le ferai pas oubliez les petites gens. 606 00:27:34,800 --> 00:27:37,940 - Tu te moques de ma taille maintenant ? - Petit mais puissant. 607 00:27:38,710 --> 00:27:40,620 Je vais préparer Julie. 608 00:27:40,720 --> 00:27:44,220 - Hé, tu sais... Shane n'est pas parti. 609 00:27:44,760 --> 00:27:47,090 Je ne peux pas dire à un cowboy quoi faire. 610 00:27:50,700 --> 00:27:52,610 Vous avez certainement pris ton heure passe. 611 00:27:52,670 --> 00:27:54,110 Désolé. Journée difficile. 612 00:27:54,140 --> 00:27:56,480 - J'ai entendu parler de votre patient. - Ce qui s'est passé? 613 00:27:56,580 --> 00:27:58,580 Nous pourrons en parler plus tard. 614 00:27:58,620 --> 00:28:00,150 Hé, maintenant, tout dépend de toi. 615 00:28:00,250 --> 00:28:03,590 Et ce cow-boy sexy tu as attendu dans ta chambre. 616 00:28:05,160 --> 00:28:08,640 Oh, c'est si gentil de ta part rappelle-moi, Jerry. 617 00:28:08,740 --> 00:28:10,510 L'opération est dans... trois minutes ? 618 00:28:11,180 --> 00:28:13,650 Eh bien, je déteste interférer avec Toi et Paula vous arrivez à Reno 619 00:28:13,680 --> 00:28:16,020 mais je ne suis pas sûr de ce que c'est je vais le trouver quand ils m'ont ouvert 620 00:28:16,050 --> 00:28:18,390 et les enfants sont un peu secoué, 621 00:28:18,490 --> 00:28:19,730 alors peux-tu juste les rassurer ? 622 00:28:19,760 --> 00:28:21,500 Euh, nous ne le sommes pas vous couper ouvert... 623 00:28:21,530 --> 00:28:23,000 Je sais que tu n'es pas médecin, 624 00:28:23,030 --> 00:28:25,340 sors juste la tête de ton cul et sois papa ! 625 00:28:25,370 --> 00:28:27,210 Merci, Jerry! 626 00:28:27,910 --> 00:28:29,780 Le fait que j'étais toujours avec cet homme 627 00:28:29,850 --> 00:28:31,650 ça veut dire que je ne peux pas faites confiance à mon instinct. 628 00:28:31,750 --> 00:28:34,760 Je ne sais pas, je veux dire, Shane a l'air vraiment sympa. 629 00:28:34,790 --> 00:28:36,660 Et il est chaud. Ai-je mentionné cela? 630 00:28:36,730 --> 00:28:38,060 Il était censé être parti maintenant, 631 00:28:38,130 --> 00:28:39,870 mais celui-ci est tombé sur le sien faire face à cette mission. 632 00:28:39,900 --> 00:28:42,940 - J'ai essayé! Je suppose qu'il ne peut pas t'abandonner. 633 00:28:44,280 --> 00:28:46,510 C'est Rachel. Laissez un message. 634 00:28:46,550 --> 00:28:48,050 Hé, Rachel, euh... 635 00:28:48,450 --> 00:28:51,520 j'ai entendu dire que tu me cherchais, rappelez-moi simplement. 636 00:29:04,250 --> 00:29:05,420 Andy ? 637 00:29:06,550 --> 00:29:08,360 Pouvons-nous parler ici une minute ? 638 00:29:10,830 --> 00:29:12,570 As-tu trouvé le sang pour le bébé ? 639 00:29:12,670 --> 00:29:14,300 Nous l’avons fait. 640 00:29:16,810 --> 00:29:19,950 Elle a du sang AB positif. 641 00:29:19,980 --> 00:29:22,690 C'est impossible pour quelqu'un 642 00:29:22,720 --> 00:29:26,390 de type O l'avoir engendrée. 643 00:29:27,860 --> 00:29:29,570 Qu'est-ce que tu dis? 644 00:29:29,670 --> 00:29:31,440 Je suis désolé, Andy, 645 00:29:33,270 --> 00:29:35,040 elle n'est pas à toi. 646 00:29:36,110 --> 00:29:38,650 - Ce n'est pas vrai. Testez-la à nouveau. 647 00:29:38,690 --> 00:29:40,990 Je... ça ne marche pas comme ça. 648 00:29:41,090 --> 00:29:43,460 - C'est fou ! Comment serait-ce même... 649 00:29:45,570 --> 00:29:48,270 Non, non, vous avez tort ! 650 00:29:48,370 --> 00:29:50,070 Andi ne m'a pas trompé ! Cela n'est pas arrivé ! 651 00:29:50,110 --> 00:29:51,740 Je sais que c'est difficile à entendre quelque chose... 652 00:29:51,810 --> 00:29:53,010 Et je connais Andi. 653 00:29:53,110 --> 00:29:56,450 Je sais qu'elle m'aimait, et notre vie ensemble et... 654 00:30:00,130 --> 00:30:02,730 - Qui est-elle ? Qui es-tu? 655 00:30:02,770 --> 00:30:04,540 Assistante sociale de l'hôpital, monsieur. 656 00:30:06,570 --> 00:30:08,480 Mon bébé a besoin de moi ! 657 00:30:09,110 --> 00:30:12,350 J'ai peur que tu ne puisses pas retourner à l'USIN. 658 00:30:12,850 --> 00:30:14,860 - Non. Pas question. Qu'est-ce que tu as fait? 659 00:30:14,890 --> 00:30:16,560 Je suis vraiment désolé, Andy. 660 00:30:16,590 --> 00:30:19,470 - Non! Je ne quitte pas mon bébé ! 661 00:30:21,000 --> 00:30:23,870 - Arrêt! Arrêtez ça ! Arrêtez ça ! Non! 662 00:30:23,910 --> 00:30:25,180 Je ne quitte pas mon bébé ! Dr Larsen, s'il vous plaît ! 663 00:30:25,240 --> 00:30:28,580 Faites quelque chose ! Elle est à moi, je le jure ! 664 00:30:37,370 --> 00:30:38,740 - Hé. - Salut! 665 00:30:38,770 --> 00:30:41,510 Comment était celui de Joséphine ? - Je viens de regarder un film. 666 00:30:42,780 --> 00:30:44,650 En fait, tu cuisines ? 667 00:30:44,720 --> 00:30:47,790 - Ouais! Je suis rentré tôt pour une fois. 668 00:30:47,890 --> 00:30:50,760 Alors... pourquoi papa est-il là le téléphone dans la voiture ? 669 00:30:50,800 --> 00:30:53,170 Euh... je finis probablement un truc de travail. 670 00:30:53,200 --> 00:30:54,800 Tu veux quelque chose à boire ? 671 00:30:54,870 --> 00:30:56,410 Ne penses-tu pas qu'il tu devrais rentrer à l'intérieur ? 672 00:30:56,440 --> 00:30:58,410 C'est bizarre de s'asseoir dans l'allée. 673 00:30:58,510 --> 00:31:00,050 C'est son allée. 674 00:31:00,080 --> 00:31:01,950 Je suis sûr qu'il ne sera qu'une seconde. 675 00:31:02,020 --> 00:31:03,290 je fais des lasagnes, 676 00:31:03,320 --> 00:31:05,830 J'aurais besoin de ton aide mettre la table. 677 00:31:05,930 --> 00:31:08,560 Ouais, laisse-moi partir ranger mes affaires. 678 00:31:22,890 --> 00:31:25,430 je dois en avoir ici, Neal ! 679 00:31:25,500 --> 00:31:27,170 Ouais! Ouais. 680 00:31:27,200 --> 00:31:30,310 je te rappellerai dès qu'ils me le diront. 681 00:31:32,080 --> 00:31:33,450 C'était l'avocat de ma mère. 682 00:31:33,480 --> 00:31:36,720 Il dit que ma seule chance c'est le test de paternité. 683 00:31:36,790 --> 00:31:38,190 Nous venons d'avoir les résultats. 684 00:31:38,220 --> 00:31:40,130 Malheureusement, ils étaient négatifs. 685 00:31:40,190 --> 00:31:41,830 - C'est impossible ! Faites-en un autre ! 686 00:31:41,860 --> 00:31:43,130 Andy... 687 00:31:43,230 --> 00:31:45,040 Elle m'aimait et elle n'a pas triché ! 688 00:31:45,070 --> 00:31:47,980 Il nous fallait une autorisation du plus proche parent d'Andi 689 00:31:48,080 --> 00:31:49,950 pour bouger son corps, donc l'hôpital 690 00:31:49,980 --> 00:31:51,620 pris contact avec ses parents en Virginie. 691 00:31:51,650 --> 00:31:54,590 Ils ont choisi un local morgue et j'ai pensé... 692 00:31:54,660 --> 00:31:56,930 - André ? - Maman? 693 00:32:06,410 --> 00:32:08,880 Est-ce ce docteur tu me parlais ? 694 00:32:08,980 --> 00:32:09,950 Ouais. 695 00:32:10,050 --> 00:32:12,020 je suis désolé de te rencontrer dans les circonstances... 696 00:32:12,090 --> 00:32:13,860 Épargne-moi ton excuses inutiles. 697 00:32:13,890 --> 00:32:15,300 Puis-je voir ma petite-fille ? 698 00:32:15,400 --> 00:32:18,600 J'ai peur que seuls les parents sont autorisés à entrer à l’USIN. 699 00:32:18,700 --> 00:32:19,970 Eh bien, alors il pourra m'emmener. 700 00:32:21,140 --> 00:32:24,150 C'est notre avocat. Je reviendrai. 701 00:32:29,230 --> 00:32:32,330 Ça va paraître impoli, mais quel âge a ta mère ? 702 00:32:32,970 --> 00:32:34,500 C'est impoli. 703 00:32:36,740 --> 00:32:38,480 Mais je l'obtiens tout le temps. 704 00:32:38,980 --> 00:32:41,620 Elle m'a eu tard. Elle a 75 ans. 705 00:32:43,290 --> 00:32:46,590 Juste pour que tu le saches, Je vais me battre contre ça. 706 00:32:46,990 --> 00:32:48,760 Avec tout ce que j'ai. 707 00:32:52,240 --> 00:32:54,140 je t'apprécie laisse-moi être ici. 708 00:32:54,180 --> 00:32:56,650 Le Dr Ridley voit quelque chose en toi. 709 00:32:56,710 --> 00:32:58,780 Et elle n'est pas facile à impressionner. 710 00:32:58,890 --> 00:33:00,020 Non, elle ne l'est pas. 711 00:33:00,050 --> 00:33:01,890 Eh bien, voyons si elle a raison ! 712 00:33:01,920 --> 00:33:03,160 Quel est le plan aujourd'hui ? 713 00:33:03,190 --> 00:33:04,860 Nous allons drainer l'abcès. 714 00:33:04,900 --> 00:33:06,430 Espérons que l'intestin n'est pas compromis. 715 00:33:06,470 --> 00:33:10,070 Si c'est le cas, nous devrons supprimer la section infectée. 716 00:33:10,170 --> 00:33:11,940 Bien. Temps de récupération ? 717 00:33:12,040 --> 00:33:13,150 Elle pourra peut-être rentre à la maison ce soir, 718 00:33:13,280 --> 00:33:15,590 après une semaine ou deux, elle le sera retour à sa routine normale. 719 00:33:15,620 --> 00:33:19,090 Je veux dire, sauf pour la maladie de Crohn. Cela changera les choses. 720 00:33:19,160 --> 00:33:21,160 Hmm... ce n'est pas facile. 721 00:33:21,200 --> 00:33:23,630 Ma belle-sœur l'a. 722 00:33:25,770 --> 00:33:27,270 Tu vois ça ? 723 00:33:27,310 --> 00:33:29,510 Cela ne ressemble pas à un abcès. 724 00:33:30,550 --> 00:33:32,280 Non. 725 00:33:32,950 --> 00:33:35,220 Ce n’est certainement pas le cas. 726 00:33:35,930 --> 00:33:38,200 - Nous avions tort ! Ce n'était pas un abcès. 727 00:33:38,230 --> 00:33:40,070 Laissez-moi deviner, un cancer en phase terminale ? 728 00:33:40,100 --> 00:33:43,840 Non, c'était un mucinome bénin et ils l'ont enlevé. 729 00:33:43,940 --> 00:33:45,010 Qu'est-ce que c'est ? 730 00:33:45,110 --> 00:33:49,350 C'est une masse qui inonde la zone environnante avec du mucus. 731 00:33:49,390 --> 00:33:52,220 Qu'en est-il du... - Il n'y a pas de maladie de Crohn. 732 00:33:54,000 --> 00:33:55,330 - Alors, je suis... - Comme neuf. 733 00:33:55,360 --> 00:33:57,800 C'est la tumeur qui t'a rendu malade. 734 00:33:57,840 --> 00:33:59,910 - C'est une excellente nouvelle ! - Ouais! 735 00:33:59,940 --> 00:34:02,580 - Merci. - Ouais. Ouah. C'est... 736 00:34:05,680 --> 00:34:07,090 Écoute, euh... 737 00:34:07,120 --> 00:34:09,060 tu as fait une chose noble. 738 00:34:09,090 --> 00:34:11,600 Tu es resté, et je l'apprécie, 739 00:34:11,700 --> 00:34:12,800 mais... 740 00:34:13,230 --> 00:34:14,540 nous savons tous les deux que ce n'est pas réel. 741 00:34:14,640 --> 00:34:19,310 C'est... un week-end de trois jours une fois par mois, et... 742 00:34:19,810 --> 00:34:21,120 et les dernières 36 heures 743 00:34:21,150 --> 00:34:23,850 définitivement tiré sur le romantique fantasme en enfer, alors... 744 00:34:23,890 --> 00:34:25,590 Je suis, euh... 745 00:34:25,990 --> 00:34:28,000 je vais rentrer à la maison 746 00:34:28,030 --> 00:34:30,600 et continuez avec ma vraie vie et... 747 00:34:32,100 --> 00:34:33,840 tu devrais faire pareil. 748 00:34:36,110 --> 00:34:37,350 Jusqu'à ce que j'obtienne le ranch, 749 00:34:37,380 --> 00:34:40,020 mon style de vie ne m'a pas prêté lui-même aux relations. 750 00:34:40,350 --> 00:34:42,420 Je me suis marié il y a longtemps, 751 00:34:42,490 --> 00:34:45,030 elle est partie parce qu'elle a dit Je ne me suis pas battu pour nous. 752 00:34:45,100 --> 00:34:48,600 Mais nous ne valions pas se battre pour. 753 00:34:50,110 --> 00:34:52,110 Mais toi et moi ? 754 00:34:53,280 --> 00:34:55,350 Je pense que c'est peut-être le cas. 755 00:34:59,890 --> 00:35:01,260 Je t'aime bien, Jules. 756 00:35:01,300 --> 00:35:03,470 Et je pense que tu m'aimes bien. 757 00:35:14,990 --> 00:35:17,530 Maintenant, je vais chercher la voiture... 758 00:35:19,330 --> 00:35:21,740 et je vais te ramener à la maison. 759 00:35:22,370 --> 00:35:23,640 D'accord. 760 00:35:30,050 --> 00:35:31,890 Tu me cherchais ? 761 00:35:33,030 --> 00:35:35,030 J'ai pensé à Andy 762 00:35:35,060 --> 00:35:37,540 et comment le bébé pourrait éventuellement être le sien. 763 00:35:38,040 --> 00:35:39,340 Sa mère avait 47 ans 764 00:35:39,440 --> 00:35:42,180 quand elle l'a eu, donc ça devait être une FIV. 765 00:35:42,210 --> 00:35:44,350 La FIV peut entraîner dans plusieurs embryons. 766 00:35:44,450 --> 00:35:46,650 Et les embryons qui ne survit pas 767 00:35:46,690 --> 00:35:48,830 peut être absorbé 768 00:35:48,890 --> 00:35:50,190 dans ceux qui le font ! 769 00:35:50,230 --> 00:35:52,460 D'accord, alors tu penses Andy a absorbé un jumeau ? 770 00:35:52,500 --> 00:35:55,070 Il aurait l'ADN de deux personnes. 771 00:35:55,100 --> 00:35:57,110 Cela ferait de lui une chimère ! 772 00:35:57,210 --> 00:35:58,840 Et l'ADN dans son sang serait différent 773 00:35:58,940 --> 00:35:59,850 de cela dans son sperme. 774 00:36:00,110 --> 00:36:02,990 Ce qui expliquerait pourquoi le test de paternité était négatif. 775 00:36:03,090 --> 00:36:04,220 Savez-vous à quel point c'est rare ? 776 00:36:04,250 --> 00:36:06,360 Moins de 100 cas confirmés, 777 00:36:06,390 --> 00:36:09,200 mais ça n'est pas diagnostiqué 778 00:36:09,230 --> 00:36:11,540 parce que personne ne le cherche ! 779 00:36:12,370 --> 00:36:15,310 Ok, est-ce qu'on vraiment je veux lui redonner espoir 780 00:36:15,340 --> 00:36:16,610 après tout il a vécu ? 781 00:36:16,650 --> 00:36:19,050 Il vient de perdre l'amour de sa vie... 782 00:36:19,080 --> 00:36:21,090 et nous essayons pour emmener son enfant. 783 00:36:21,120 --> 00:36:23,830 Comment pouvons-nous ne pas explorer toutes les possibilités ? 784 00:36:25,400 --> 00:36:28,440 Il est déjà parti pour la morgue. 785 00:36:44,230 --> 00:36:45,370 Bonjour? 786 00:36:45,400 --> 00:36:47,410 Andy, voici le Dr Larsen. 787 00:36:47,470 --> 00:36:48,740 Je ne peux pas parler pour le moment. 788 00:36:48,780 --> 00:36:50,880 je sais, J'ai juste besoin que tu écoutes. 789 00:36:50,980 --> 00:36:52,120 Que veux-tu? 790 00:36:52,150 --> 00:36:53,150 J'ai peut-être eu tort. 791 00:36:53,220 --> 00:36:56,390 Il y a une chance, une très petite chance, mais... 792 00:36:56,430 --> 00:36:58,400 tu pourrais être le père du bébé. 793 00:36:58,430 --> 00:36:59,430 Vous plaisantez j'espère? 794 00:36:59,500 --> 00:37:00,670 Je sais, je suis désolé. 795 00:37:00,700 --> 00:37:03,410 Nous avons juste besoin que vous fassiez deux tests simples. 796 00:37:03,440 --> 00:37:05,880 Veux-tu revenir ici, s'il te plaît ? 797 00:37:20,770 --> 00:37:22,110 Est-ce que cela veut dire... 798 00:37:22,140 --> 00:37:24,720 Tu es une chimère. 799 00:37:24,750 --> 00:37:27,250 Elle est à toi. 800 00:37:28,890 --> 00:37:32,000 Hé, petit melon. 801 00:37:32,030 --> 00:37:33,430 Oh! 802 00:37:33,470 --> 00:37:35,440 Et voici ta grand-mère ! 803 00:37:35,470 --> 00:37:38,610 Bienvenue dans la famille, Melon ? 804 00:37:38,710 --> 00:37:42,180 Je devrais probablement donner c'est un vrai nom, non ? 805 00:37:42,220 --> 00:37:44,050 Et Mélanie ? 806 00:37:46,890 --> 00:37:48,060 Mélanie. 807 00:37:55,480 --> 00:37:59,050 - Merci, les gars. J'apprécie que tu me soignes. 808 00:37:59,080 --> 00:38:00,720 Nous prenons soin des nôtres. 809 00:38:00,750 --> 00:38:03,890 - Hé, tu as un homme bien là-bas. Soyez gentil avec lui. 810 00:38:03,930 --> 00:38:05,060 Aucune promesse. 811 00:38:06,500 --> 00:38:09,610 Hé, tu mets ton pouce sur l'échelle. 812 00:38:09,640 --> 00:38:11,980 On aurait dit que c'était là il y avait quelque chose là. 813 00:38:13,080 --> 00:38:14,550 Pensez-y. 814 00:38:14,980 --> 00:38:16,690 Un peu comme ici ? 815 00:38:19,060 --> 00:38:21,700 Alors, on fait ça ? 816 00:38:26,440 --> 00:38:28,610 - Salut. - Oh, merci d'être venu chercher ! 817 00:38:28,640 --> 00:38:30,380 Est-ce que je vais te voir ce soir ? 818 00:38:30,450 --> 00:38:31,650 Je suis de retour chez papa. 819 00:38:31,720 --> 00:38:33,820 J'ai pensé que je devrais passer du temps avec Gedo et Teta 820 00:38:33,850 --> 00:38:34,960 avant leur départ. 821 00:38:34,990 --> 00:38:36,490 D'accord, euh... d'accord. 822 00:38:36,530 --> 00:38:39,130 Eh bien, nous voyons Dr Carey à 19 heures. 823 00:38:39,200 --> 00:38:40,300 Papa aussi ? 824 00:38:40,330 --> 00:38:44,710 Oui. Mais si tu as besoin de moi, Je serai à la maison après ça. 825 00:38:44,740 --> 00:38:46,010 D'accord. 826 00:38:51,360 --> 00:38:53,360 Hé, euh... 827 00:38:54,230 --> 00:38:55,300 pourquoi étais-tu en radiologie ? 828 00:38:55,400 --> 00:38:57,400 - Vous n'avez pas besoin de faire ça. D'accord? Vous... 829 00:38:57,500 --> 00:38:59,540 Nous ne sommes plus mariés. Vous avez votre propre vie. 830 00:38:59,640 --> 00:39:02,010 Rachel, allez. Il n'y a pas des choses comme nos propres vies... 831 00:39:02,610 --> 00:39:04,850 Parle-moi. Que se passe-t-il? 832 00:39:12,000 --> 00:39:14,570 J'ai trouvé une grosseur. 833 00:39:14,640 --> 00:39:17,040 Alors je suis allée faire une mammographie. 834 00:39:17,580 --> 00:39:19,980 D'accord, euh... qu'est-ce qu'ils ont dit ? 835 00:39:20,050 --> 00:39:22,950 Ils veulent que je fasse une biopsie le plus tôt possible, 836 00:39:22,990 --> 00:39:25,590 alors ils essaient de programmez-le pour la semaine prochaine. 837 00:39:25,690 --> 00:39:27,600 Ce n'est pas le plus tôt possible. 838 00:39:27,660 --> 00:39:29,200 Eh bien, c'est ce qu'ils ont dit. 839 00:39:29,300 --> 00:39:31,440 Je m'en occupe. 840 00:39:31,540 --> 00:39:33,140 Qu'est-ce que cela signifie? 841 00:39:33,170 --> 00:39:35,040 Ça veut dire que je t'accueillerai demain. 842 00:39:36,110 --> 00:39:37,620 D'accord? 843 00:39:39,120 --> 00:39:40,320 - Super. - Hé. 844 00:39:41,120 --> 00:39:43,730 Écoute, je sais que tu as peur... - Ce n'est pas que ça, c'est... 845 00:39:43,830 --> 00:39:48,870 c'est comme ça que tu a réagi et la façon dont... 846 00:39:49,300 --> 00:39:50,340 David ? 847 00:39:50,440 --> 00:39:52,480 Il a dit toutes les bonnes choses... 848 00:39:52,550 --> 00:39:54,920 Je pouvais le sentir s'éloigner. 849 00:39:55,680 --> 00:39:58,090 - Eh bien, je suis là, d'accord ? Je suis là. 850 00:39:58,620 --> 00:40:00,690 Je ne vais nulle part. 851 00:40:05,140 --> 00:40:06,210 Du hockey sur gazon ? 852 00:40:06,270 --> 00:40:08,310 Ces filles ne sont pas une blague. A quel poste jouais-tu ? 853 00:40:08,340 --> 00:40:09,440 Gréviste. 854 00:40:09,480 --> 00:40:12,050 Bien sûr, tu étais un attaquant. 855 00:40:12,080 --> 00:40:13,620 Tu dis que je suis agressif ? 856 00:40:13,720 --> 00:40:17,190 - Je viens de... Je parie que tu étais génial. 857 00:40:17,230 --> 00:40:18,560 Oh, je l'étais. 858 00:40:18,600 --> 00:40:20,100 J'ai battu le record de buts pour mon lycée. 859 00:40:20,130 --> 00:40:23,040 Je veux juste savoir combien les filles, vous frappez avec ce bâton. 860 00:40:26,580 --> 00:40:28,250 Explosion de SMS ? 861 00:40:28,320 --> 00:40:29,620 À l’échelle du département. 862 00:40:29,650 --> 00:40:31,590 "Le Dr Joan Ridley sera absent du bureau demain 863 00:40:31,620 --> 00:40:33,460 pour une conférence." 864 00:40:33,490 --> 00:40:36,130 Okay, maintenant ça devient bizarre. 865 00:40:36,200 --> 00:40:37,470 Que veux-tu dire? 866 00:40:37,500 --> 00:40:39,370 Eh bien, il n'y avait pas bulletin ce matin, 867 00:40:39,470 --> 00:40:41,010 maintenant ça dit elle est à une conférence ? 868 00:40:41,040 --> 00:40:44,580 Ce sera comme le quatrième elle y est depuis qu'elle a commencé. 869 00:40:44,620 --> 00:40:47,250 Ouais, c'est une période difficile pour qu'un chef parte 870 00:40:47,350 --> 00:40:49,090 avec tout ce qui se passe. 871 00:40:49,120 --> 00:40:51,600 Ok, donc hier 872 00:40:51,630 --> 00:40:53,770 Je l'ai vue devenir étourdie, 873 00:40:53,800 --> 00:40:56,640 et nous étions censés avoir une évaluation 874 00:40:56,670 --> 00:40:59,750 et elle vient de renoncer au milieu de la journée. 875 00:41:02,220 --> 00:41:03,720 Quoi? 876 00:41:05,820 --> 00:41:09,030 Juste après avoir opéré sur le frère d'Hannah... 877 00:41:10,100 --> 00:41:11,740 J'ai vu sa main trembler. 878 00:41:13,370 --> 00:41:15,010 Elle a essayé de l'effacer, 879 00:41:15,040 --> 00:41:18,950 mais et si elle est malade et elle essaie de le cacher ? 880 00:41:29,440 --> 00:41:31,910 Maman, j'ai besoin de te parler. 881 00:41:32,850 --> 00:41:34,780 Tu dois être plus gentil avec papa. - Quoi? 882 00:41:34,820 --> 00:41:37,420 Tu ne lui parles pas, je veux dire, tu le regardes à peine. 883 00:41:37,450 --> 00:41:39,390 Ce n'est pas vrai. 884 00:41:39,420 --> 00:41:40,530 Il t'aime. 885 00:41:40,560 --> 00:41:42,000 Je sais que. 886 00:41:42,060 --> 00:41:44,500 Si vous l'avez fait, alors vous n'agirais pas comme tu le fais, 887 00:41:44,540 --> 00:41:46,870 et puis ça cela n'arriverait pas. 888 00:41:48,580 --> 00:41:50,280 Qu'est-ce que... qu'est-ce que c'est ? 889 00:41:50,310 --> 00:41:51,980 - Le téléphone de papa. Il est sous la douche. 890 00:41:52,020 --> 00:41:53,990 Katie ! 891 00:41:54,560 --> 00:41:56,120 Vous ne pouvez pas faire ça ! Allez, remets-le ! 892 00:41:56,220 --> 00:41:59,930 - Ce n'était pas un appel professionnel ! C'est à lui qu'il parlait. 893 00:42:02,170 --> 00:42:03,210 Qui est Nate ? 894 00:42:03,270 --> 00:42:04,470 C'est du code. 895 00:42:04,540 --> 00:42:07,180 J'ai appelé et une femme a répondu. 896 00:42:09,220 --> 00:42:10,490 Je lis les textes. 897 00:42:10,990 --> 00:42:13,560 Cela ne fait que quelques mois et elle vit à Chicago ! 898 00:42:17,000 --> 00:42:18,740 Katie... je ne peux pas croire tu as fait ça. 899 00:42:18,800 --> 00:42:20,610 Tu peux faire arrêter ça, maman ! 900 00:42:20,710 --> 00:42:23,880 Tu dois juste lui montrer que tu l'aimes toujours ! 901 00:42:36,870 --> 00:42:40,350 Je ne peux pas croire qu'elle le fasse encore ça. Après elle a insisté ! 902 00:42:42,620 --> 00:42:45,090 Je déteste ce foutu canapé. 903 00:42:47,660 --> 00:42:49,360 Où es-tu? 904 00:42:49,400 --> 00:42:51,070 Qui était Nate ? 905 00:42:51,740 --> 00:42:53,640 - Quoi? - J'avais un souvenir. 906 00:42:53,740 --> 00:42:56,380 Un nom dans votre téléphone. Nate. Vous envoyiez des SMS. 907 00:42:56,480 --> 00:42:59,080 C'était une femme, Michael ! 908 00:43:00,390 --> 00:43:02,590 Tu m'as trompé. 909 00:43:04,230 --> 00:43:05,930 Qui était-elle ? 910 00:43:06,270 --> 00:43:08,000 C'était Nora.