1 00:01:52,850 --> 00:01:59,850 TorrentCounter.to - Download HD and BluRay Movies in Small Size 2 00:01:59,850 --> 00:02:01,830 Madhukar Bagla 3 00:02:02,590 --> 00:02:05,510 Madhukar Bagla, trezește-te 4 00:02:06,140 --> 00:02:08,450 Competiția este pe cale să înceapă 5 00:02:09,840 --> 00:02:10,760 Bună ziua 6 00:02:10,840 --> 00:02:15,340 Bună ziua. Bea asta, psyllium 7 00:02:16,870 --> 00:02:17,970 De ce psyllium? 8 00:02:18,370 --> 00:02:22,150 Pentru că astăzi vei face numai câștigă cursa „mâncă și alergă”... 9 00:02:22,230 --> 00:02:26,090 Îți voi da premiul 10 00:02:44,610 --> 00:02:47,420 Descoperă-ți fața o dată 11 00:02:48,030 --> 00:02:50,000 Nu, mă simt timid 12 00:02:50,080 --> 00:02:51,130 Dar nu sunt 13 00:02:51,210 --> 00:02:51,920 Nu 14 00:02:52,000 --> 00:02:52,730 Vă rog 15 00:02:52,810 --> 00:02:53,500 Nu 16 00:02:53,580 --> 00:02:55,040 - Te rog - Madhu nu 17 00:02:55,120 --> 00:02:56,710 Te rog o dată 18 00:02:56,960 --> 00:02:57,750 Nu 19 00:02:57,960 --> 00:02:58,710 Vă rog 20 00:02:58,790 --> 00:02:59,540 Nu 21 00:02:59,870 --> 00:03:00,720 Vă rog 22 00:03:01,410 --> 00:03:02,210 Vă rog 23 00:03:02,870 --> 00:03:05,040 Atunci vezi... 24 00:03:05,120 --> 00:03:06,550 tu vezi fata mea inca din copilarie 25 00:03:07,290 --> 00:03:08,650 Frate, a venit în visele mele 26 00:03:08,730 --> 00:03:10,250 Oricum vine zilnic 27 00:03:10,530 --> 00:03:12,170 gandeste-te la cel atotputernic Dumnezeu într-o zi poate 28 00:03:13,340 --> 00:03:15,140 de data asta spunea: Voi câștiga competiția 29 00:03:15,220 --> 00:03:16,720 iar ea va da eu personal premiul 30 00:03:16,800 --> 00:03:18,370 Vei câștiga doar dacă ajungi 31 00:03:18,540 --> 00:03:20,410 Ai întârziat idiot, hai să mergem 32 00:03:20,490 --> 00:03:21,190 Ce? 33 00:03:21,700 --> 00:03:22,660 hai că ai întârziat deja 34 00:03:22,750 --> 00:03:23,910 Pornești bicicleta, voi veni 35 00:03:24,290 --> 00:03:25,000 Unde te duci? 36 00:03:25,080 --> 00:03:26,520 PSYLLIUM 37 00:03:27,040 --> 00:03:29,000 Concurența este la apogeu! 38 00:03:29,300 --> 00:03:32,720 Manish umple gustare picant și Devilal la fel 39 00:03:32,800 --> 00:03:35,370 Și Bheema și-a aruncat burp... 40 00:03:35,450 --> 00:03:38,830 Soția lui Bheema, Kajri este asteptand in spital 41 00:03:38,910 --> 00:03:41,470 dar astăzi stomacul lui pare ca si el asteapta 42 00:03:41,660 --> 00:03:43,910 A umplut toate gustările picante... 43 00:03:43,990 --> 00:03:49,040 Și iată că vine Madhukar Bagla, alarmandu-i pe toata lumea 44 00:03:49,120 --> 00:03:51,790 Madhu a sosit, Devilal este la ultima sa gustare 45 00:03:51,870 --> 00:03:53,580 Una după alta gustări sunt făcându-și drum spre stomacul lui 46 00:03:53,660 --> 00:03:56,750 Madhu, mananca-le pe toate.... 47 00:03:56,950 --> 00:03:59,750 traiasca mama India... 48 00:04:00,410 --> 00:04:02,970 Idiotule, ce are mama India are de-a face cu o gustare picant! 49 00:04:03,100 --> 00:04:04,190 bâzâie... 50 00:04:04,450 --> 00:04:07,790 Înghiți mai repede mai repede! Bheema, Devilal, Manish 51 00:04:07,870 --> 00:04:10,910 Acesta este războiul, războiul alimentar 52 00:04:10,990 --> 00:04:16,920 Câștigătorul va primi un tur Bihar, Looser va primi un tur al închisorii. 53 00:04:17,000 --> 00:04:18,460 Hai Madhu... 54 00:04:18,540 --> 00:04:24,750 Bheema se îndreaptă spre gustarea dulce sta, la fel și Devilal în spatele lui 55 00:04:24,830 --> 00:04:27,120 Bravo Bheema! super treaba Devilal! 56 00:04:27,570 --> 00:04:32,200 Madhu s-a pregătit acum și a făcut un atac aprig asupra mormanului de orez 57 00:04:32,290 --> 00:04:34,040 Cine crezi că va câștiga cursa? 58 00:04:34,120 --> 00:04:35,390 Devilal sau... 59 00:04:36,080 --> 00:04:37,000 Ce naiba faci? 60 00:04:37,080 --> 00:04:40,450 Soția ta este în travaliu în spital iar tu umplu dulciuri peste auzit! 61 00:04:40,540 --> 00:04:42,000 - Nu mama... - Vino 62 00:04:42,080 --> 00:04:43,810 Ajunge, hai să mergem 63 00:04:44,580 --> 00:04:48,460 Bheema a ieșit din cursă acum... 64 00:04:48,540 --> 00:04:54,620 o mamă este mândria unei națiuni iar Madhukar este acum într-o plimbare cu mâncare 65 00:04:54,910 --> 00:04:57,530 Cine va câștiga cursa? 66 00:04:57,870 --> 00:04:59,360 Devilal sau Madhu? 67 00:04:59,620 --> 00:05:01,920 Cine va câștiga cursa? 68 00:05:02,320 --> 00:05:05,330 Cine va deveni Rambo din Udaipur? 69 00:05:05,480 --> 00:05:07,620 Devilal se încarcă spre ardei iute 70 00:05:07,700 --> 00:05:09,620 Mergând înainte prin groapă... 71 00:05:09,700 --> 00:05:11,500 dar Purshottam l-a prins 72 00:05:11,580 --> 00:05:13,620 Încă încearcă să-și croiască drum... 73 00:05:13,790 --> 00:05:16,120 si in sfarsit se descurca să-l arunce pe Purshottam de pe el 74 00:05:16,540 --> 00:05:18,070 Madhu se încarcă înainte 75 00:05:18,330 --> 00:05:20,000 Madhu se îndreaptă spre ardei iute... 76 00:05:20,650 --> 00:05:25,750 iar Madhu a sosit la taraba cu ardei iute 77 00:05:25,830 --> 00:05:28,840 Acestea sunt ardei iute verzi picant 78 00:05:28,920 --> 00:05:34,410 Și între timp avem competiția invitat special de onoare, domnul Ratan Singh... 79 00:05:34,490 --> 00:05:40,740 fiul său Roop Singh și întregul familia regală sosește la locul de desfășurare 80 00:06:17,610 --> 00:06:21,080 El merge înainte... grăbește-te 81 00:06:21,250 --> 00:06:24,710 Madhu aleargă ca un ghepard 82 00:06:25,820 --> 00:06:29,580 ambele se îndreaptă spre ultimul salt împreună 83 00:06:29,660 --> 00:06:31,150 Mergând înainte 84 00:06:32,280 --> 00:06:36,830 [Pălăvrăgeală neclară] 85 00:06:38,700 --> 00:06:41,850 Madhu a făcut marele salt 86 00:06:42,290 --> 00:06:43,700 Devi a făcut o aterizare accidentală 87 00:06:43,790 --> 00:06:47,780 Și Madhu a câștigat cursa mănâncă și alergă! 88 00:06:48,200 --> 00:06:51,590 Primul clasat este Devilal Singh 89 00:06:53,390 --> 00:06:54,730 Ce mai faci unchiule? 90 00:06:55,200 --> 00:06:56,270 Roop, dă-i premiul 91 00:06:58,770 --> 00:07:00,400 - Aplauze - Stai aici 92 00:07:01,320 --> 00:07:05,540 Ia asta, încearcă să câștigi cândva, nu te-ai săturat să ajungi mereu al doilea! 93 00:07:05,620 --> 00:07:06,670 Scuze frate 94 00:07:07,080 --> 00:07:07,870 Acum pleacă 95 00:07:07,950 --> 00:07:11,040 Și câștigătorul este Madhukar Bagla 96 00:07:11,230 --> 00:07:13,410 Plicul câștigător are 250 de lei... 97 00:07:13,620 --> 00:07:17,620 un coș cadou de la Haldiram 98 00:07:17,870 --> 00:07:23,200 Și un ventilator de marcă și o râșniță mixer de la domnul Ratan 99 00:07:27,330 --> 00:07:30,460 Parthavi, dai 100 00:07:41,680 --> 00:07:44,940 Înghiteai toate acele ardei iute! esti ok nu? 101 00:07:45,480 --> 00:07:46,560 da da.. 102 00:07:46,950 --> 00:07:48,450 Stii engleza? 103 00:07:50,400 --> 00:07:51,940 Da da, desigur 104 00:07:54,380 --> 00:07:55,650 Felicitări 105 00:07:55,950 --> 00:07:56,790 Multumesc 106 00:08:04,700 --> 00:08:10,660 Continuați să aplaudați, să demonstrăm puterea din mâinile noastre 107 00:08:13,660 --> 00:08:18,200 După cum toată lumea știe că domnul Ratan Singh se prezintă la alegeri de data aceasta 108 00:08:18,290 --> 00:08:19,870 Domnule Ratan Singh, microfonul este tot al tău acum 109 00:08:19,950 --> 00:08:21,570 Aplauze... 110 00:08:29,950 --> 00:08:32,610 Toată lumea arată cu degetul spre mine 111 00:08:35,310 --> 00:08:37,180 Opozitia spune... 112 00:08:38,920 --> 00:08:41,930 că Ratan Singh este nou în politică 113 00:08:42,730 --> 00:08:45,080 Ei sună eu un stagiar politic 114 00:08:45,620 --> 00:08:51,440 Au uitat asta oamenii conducători sunt în sângele meu 115 00:08:52,120 --> 00:08:58,000 Doar dragostea publicului a fost asta le-a dat strămoșilor mei statutul de familie regală 116 00:08:58,390 --> 00:09:00,910 Și eu pot vorbi urât despre opoziție 117 00:09:01,150 --> 00:09:07,090 Sulekha Goenka vorbește despre dezvoltarea și progresul Udaipurului 118 00:09:07,520 --> 00:09:12,710 Dar, de fapt, progresul lui Udaipur constă în sacramentele sale 119 00:09:13,120 --> 00:09:14,170 Dar asta? 120 00:09:15,260 --> 00:09:16,910 Du-te si intreaba-o... 121 00:09:17,280 --> 00:09:23,550 care era fiica ei prins în Mumbai? 122 00:09:24,930 --> 00:09:29,620 Nu vreau să pătesc reputatia oricui 123 00:09:30,140 --> 00:09:38,110 dar stiu sa ma aplec un deget care arată spre mine 124 00:09:40,310 --> 00:09:42,470 Deci, doamna Sulekha Goenka... 125 00:09:43,730 --> 00:09:48,160 ai mâncat suficient până acum 126 00:09:48,660 --> 00:09:52,450 acum e timpul să fugi 127 00:09:52,870 --> 00:09:57,570 Trăiască Ratan Singh 128 00:10:02,170 --> 00:10:03,240 Nu e tare mama? 129 00:10:03,490 --> 00:10:06,200 Foarte misto, da aer foarte rece 130 00:10:06,470 --> 00:10:10,410 Esti un analfabet! Este un ventilator, nu un aparat de aer condiționat 131 00:10:10,660 --> 00:10:11,740 De unde să știu! 132 00:10:11,950 --> 00:10:13,580 ai primit vreodata eu un aer conditionat? 133 00:10:13,810 --> 00:10:15,240 Madhu are cel puțin un fan 134 00:10:15,320 --> 00:10:17,540 Și acesta este unul de marcă, cel mai costisitor 135 00:10:17,620 --> 00:10:21,740 Să-l sun pe tatăl tău și să-i spun asta ai venit aici să urmărești străini? 136 00:10:21,820 --> 00:10:25,120 Nu mă amenința unchiule, nu mi-e frica 137 00:10:25,200 --> 00:10:26,040 Așteaptă... 138 00:10:27,520 --> 00:10:29,620 Bine, relaxează-te 139 00:10:31,290 --> 00:10:33,240 Ce? Nu mai chicoti... 140 00:10:33,650 --> 00:10:35,790 mergi la bucatarie și începeți să faceți aluatul 141 00:10:35,950 --> 00:10:36,540 Pleacă 142 00:10:38,630 --> 00:10:40,910 Unchiul Arvind a trimis un pereche nouă de cămașă-pantalon pentru tine 143 00:10:41,220 --> 00:10:42,620 Poartă-l în timpul Diwali 144 00:10:43,160 --> 00:10:44,490 - Este foarte bine! - nu-i aşa? 145 00:10:44,580 --> 00:10:45,790 Sună-ți unchiul și mulțumește-i 146 00:10:46,110 --> 00:10:48,410 Arata foarte frumos, O incerc doar acum 147 00:10:53,370 --> 00:10:55,790 Ți-am spus că nu acceptă orice cadouri de la Arvind 148 00:10:56,070 --> 00:10:57,910 El este fratele meu, o voi face 149 00:10:58,040 --> 00:11:00,200 Nu-mi place de el și știi asta 150 00:11:00,340 --> 00:11:03,830 Nici mie nu te plac, dar trebuie să răscumpărăm o relație 151 00:11:03,910 --> 00:11:04,750 Lasă-mă atunci 152 00:11:05,330 --> 00:11:06,120 Este încă deschis? 153 00:11:07,170 --> 00:11:07,990 Da da deschis 154 00:11:09,040 --> 00:11:10,910 Madhu vine repede au sosit clientii 155 00:11:11,070 --> 00:11:12,620 Stai, te rog 156 00:11:18,490 --> 00:11:19,700 Parthavi! 157 00:11:22,290 --> 00:11:23,950 Ia-o Ambika, tragi și tu un foc 158 00:11:24,150 --> 00:11:25,370 Nu vreau să trag 159 00:11:25,630 --> 00:11:27,450 Încearcă o dată, e prea distractiv 160 00:11:27,540 --> 00:11:28,490 Te distrezi aici? 161 00:11:28,570 --> 00:11:30,870 Da chiar ma bucur! 162 00:11:31,310 --> 00:11:33,540 De data asta tatăl meu este candidați la alegeri 163 00:11:33,980 --> 00:11:35,710 Oh wow! Grozav! 164 00:11:35,790 --> 00:11:37,340 - Asta e pentru tine - Mulţumesc 165 00:11:39,700 --> 00:11:40,660 Deci totul bine? 166 00:11:40,740 --> 00:11:42,300 Da grozav, mulțumesc 167 00:11:42,870 --> 00:11:43,740 Bună dimineața 168 00:11:44,540 --> 00:11:45,370 Bună dimineața 169 00:11:45,450 --> 00:11:46,040 Bună ziua 170 00:11:46,120 --> 00:11:46,860 Toate bine? 171 00:11:47,580 --> 00:11:49,790 Da, fiul tău este având grijă de noi 172 00:11:49,870 --> 00:11:50,790 Multumesc 173 00:11:51,820 --> 00:11:54,040 Roop vreau să am o vorbă cu tine, vino 174 00:11:54,760 --> 00:11:56,490 Bine bucură-te 175 00:11:56,790 --> 00:11:57,880 Mă întorc 176 00:11:59,040 --> 00:12:01,890 Ești proprietarul acestui conac, nu un chelner 177 00:12:02,660 --> 00:12:06,570 Salutați oaspeții, zâmbiți-le, servirea berii nu este treaba noastră 178 00:12:06,950 --> 00:12:08,020 Îmi pare rău tată 179 00:12:09,490 --> 00:12:11,450 Du-te să verifici pregătirile în birou 180 00:12:11,540 --> 00:12:12,200 Da 181 00:12:12,970 --> 00:12:14,080 Bună unchiule 182 00:12:14,240 --> 00:12:15,160 Să te binecuvânteze 183 00:12:15,810 --> 00:12:16,740 Unde mergeți amândoi? 184 00:12:16,870 --> 00:12:17,580 iaz 185 00:12:18,240 --> 00:12:19,240 Va fi frig 186 00:12:19,330 --> 00:12:21,910 Apoi puneți un încălzitor în iaz, atunci nu va fi frig 187 00:12:22,170 --> 00:12:23,120 Dar voi merge cu siguranță 188 00:12:25,350 --> 00:12:26,200 Sigur 189 00:12:27,120 --> 00:12:27,990 Pa tată 190 00:12:38,290 --> 00:12:39,120 Hei 191 00:12:39,870 --> 00:12:40,580 Devi 192 00:12:41,370 --> 00:12:42,380 Ieși afară 193 00:12:42,870 --> 00:12:43,540 Ce sa întâmplat? 194 00:12:43,620 --> 00:12:44,950 Este timpul meu de înot 195 00:12:45,450 --> 00:12:46,790 Dar tocmai am venit 196 00:12:47,370 --> 00:12:49,330 Deci ce ar trebui să fac? Hai să pleci 197 00:12:49,520 --> 00:12:50,830 Nu este corect Parthavi 198 00:12:50,910 --> 00:12:54,140 Atunci du-te să te plângi părinților tăi Pleacă acum 199 00:12:59,410 --> 00:13:00,160 Să mergem 200 00:13:00,680 --> 00:13:02,160 Ieși afară 201 00:13:06,660 --> 00:13:08,040 Uită-te la el 202 00:13:13,620 --> 00:13:17,450 Hei, nu-ți acoperi capul, protejează-ți spatele 203 00:13:17,680 --> 00:13:19,200 Există o gaură în lenjeria ta 204 00:13:29,390 --> 00:13:32,490 Palatul alb din spatele lui este Jagmandir. O cunoști pe Jennifer Lopez? 205 00:13:32,570 --> 00:13:33,160 Sigur că știu 206 00:13:33,240 --> 00:13:34,950 O cunoști pe Jennifer Lopez! 207 00:13:35,040 --> 00:13:37,120 A venit și Jennifer Lopez aici sa cantam si sa dansam... 208 00:13:37,200 --> 00:13:39,120 într-o nuntă foarte mare de om indian bogat 209 00:13:41,050 --> 00:13:41,990 Madhu 210 00:13:44,420 --> 00:13:45,580 Madhu! 211 00:13:46,240 --> 00:13:49,890 Parthavi a venit la iaz 212 00:13:51,370 --> 00:13:52,370 Ce spune el? 213 00:13:52,450 --> 00:13:54,540 Nu stiu. Spune cu voce tare! 214 00:13:54,620 --> 00:13:57,870 Parthavi... 215 00:13:59,200 --> 00:14:02,700 La iaz 216 00:14:09,630 --> 00:14:11,620 Parthavi... 217 00:14:13,120 --> 00:14:15,510 La iaz 218 00:14:15,590 --> 00:14:16,500 Cine este acela? 219 00:14:16,700 --> 00:14:19,330 El este prietenul meu... 220 00:14:21,410 --> 00:14:24,930 Îl lași aici, seara ar trebui să vii la restaurantul meu 221 00:14:30,120 --> 00:14:32,580 Parthavi... 222 00:14:32,660 --> 00:14:37,490 La iaz 223 00:14:52,790 --> 00:14:53,780 Romeo indian... 224 00:14:54,440 --> 00:14:55,520 Vezi hotelul Taj 225 00:18:45,370 --> 00:18:46,490 Ieși afară 226 00:18:51,000 --> 00:18:52,700 Vorbesti engleza? 227 00:18:53,370 --> 00:18:54,290 Ieși afară 228 00:19:36,880 --> 00:19:38,470 Calmeaza-te... 229 00:19:40,590 --> 00:19:41,300 Madhu! 230 00:19:41,590 --> 00:19:43,260 Mamă, arde rău 231 00:19:44,000 --> 00:19:45,510 Doctore, nu șchiopăt, nu? 232 00:19:46,030 --> 00:19:48,470 sunt încă burlac, ce va crede familia miresei! 233 00:19:48,550 --> 00:19:50,340 Ei nu vor gândi nimic 234 00:19:50,510 --> 00:19:52,220 Încetează-ți drama, este o zgârietură 235 00:19:52,300 --> 00:19:53,380 Doare 236 00:19:53,470 --> 00:19:54,580 Ar putea fi nevoit să amputeze 237 00:19:54,840 --> 00:19:56,630 Nu este la fel cămașă unchiului tău? 238 00:19:57,510 --> 00:19:59,050 Nu crezi să-l porți în timpul Diwali! 239 00:19:59,260 --> 00:20:00,880 Este într-adevăr un Diwali pentru el astăzi 240 00:20:01,260 --> 00:20:02,050 Ce? 241 00:20:02,920 --> 00:20:03,880 gunoi 242 00:20:05,300 --> 00:20:06,590 M-am gândit să verific armăturile 243 00:20:07,220 --> 00:20:08,050 Fitinguri? 244 00:20:09,300 --> 00:20:10,420 Potrivirea arata grozav 245 00:20:10,590 --> 00:20:13,470 Odihnește-te o jumătate de oră, apoi poti pleca acasa 246 00:20:15,070 --> 00:20:17,550 Efectuați plata la ghișeu 247 00:20:17,720 --> 00:20:18,510 Sigur 248 00:20:21,870 --> 00:20:23,470 Este doar o zgârietură 249 00:20:27,260 --> 00:20:28,130 Bună ziua 250 00:20:41,950 --> 00:20:42,920 Ce a spus doctorul? 251 00:20:43,220 --> 00:20:45,840 Este un atac de cord, ar putea aluneca în comă 252 00:20:46,740 --> 00:20:50,260 Nimic, doar o zgârietură. Doar două zile, sunt bine 253 00:20:52,880 --> 00:20:54,340 Am venit să-mi cer scuze 254 00:20:54,970 --> 00:20:57,760 De ce spui scuze? Greșeala a fost toată a mea 255 00:20:58,170 --> 00:20:59,670 Dar iazul era al meu 256 00:21:00,880 --> 00:21:02,970 Să mergem Parthavi 257 00:21:03,930 --> 00:21:05,630 Vei bea ceva apă de ceai? 258 00:21:05,880 --> 00:21:06,720 La clinică? 259 00:21:06,880 --> 00:21:09,510 Da, restaurantul nostru face si livrare la domiciliu 260 00:21:11,050 --> 00:21:12,590 Ei bine, și noi suntem în primul an 261 00:21:12,970 --> 00:21:13,840 De trei ani 262 00:21:14,880 --> 00:21:15,920 Voi ați greșit cu toții? 263 00:21:16,050 --> 00:21:18,510 Nu, nu, așteptam 264 00:21:21,170 --> 00:21:23,760 Și tu? De cât timp ai fost în primul an? 265 00:21:24,800 --> 00:21:25,880 El nu este la facultate 266 00:21:26,550 --> 00:21:30,470 A greșit clasa a XII-a de trei ori a fost suspendat continuu, nu-i asa? 267 00:21:37,670 --> 00:21:40,630 Ai grijă. Astfel de cascadorii te-ar putea răni 268 00:21:42,800 --> 00:21:43,510 Da da. 269 00:21:51,220 --> 00:21:54,760 Sarpele, de ce esti? aruncând venin în povestea mea de dragoste 270 00:21:55,280 --> 00:21:57,590 Nu ai nicio rusine sau ce? Urmând un copil! 271 00:21:57,720 --> 00:21:59,550 Este copilul tău? copilul tau? 272 00:21:59,670 --> 00:22:02,670 Și de ce m-ai lovit în cap, ce dacă mi-ar fi căzut părul? 273 00:22:02,880 --> 00:22:04,590 Atunci folosește un șampon într-o zi! 274 00:22:04,670 --> 00:22:06,430 Te voi omorî 275 00:22:06,510 --> 00:22:08,220 Întregul Rajasthan știe că ești chel 276 00:22:10,510 --> 00:22:11,510 Factura tabelului numărul opt 277 00:22:12,170 --> 00:22:12,800 Hei Gokul 278 00:22:13,420 --> 00:22:15,170 Șase pâini, o porție de carne roșie, o linte 279 00:22:15,660 --> 00:22:16,550 pentru masa numărul patru 280 00:22:17,470 --> 00:22:18,170 Ascultă 281 00:22:21,220 --> 00:22:22,880 Era fiica lui Ratan Singh, nu? 282 00:22:25,470 --> 00:22:26,340 Da 283 00:22:28,270 --> 00:22:31,470 Nu fi prost Nu ești atât de naiv să înțelegi 284 00:22:31,800 --> 00:22:34,760 Aceștia sunt oameni de top, stai departe de ei 285 00:22:35,610 --> 00:22:37,380 Altfel vom avea probleme 286 00:22:37,950 --> 00:22:38,760 Înțeles? 287 00:22:40,820 --> 00:22:41,510 Da 288 00:22:41,590 --> 00:22:43,840 Jură pe mine, vei sta departe de ea 289 00:22:43,920 --> 00:22:46,220 Ce faci tată? Clienții așteaptă, dă-mi drumul 290 00:22:46,300 --> 00:22:47,640 Juri pe mine asta vei sta departe de ea 291 00:22:47,720 --> 00:22:49,550 Nu stau în poala ei sunt la distanta! 292 00:22:49,630 --> 00:22:52,430 Dragă, în momentul în care zâmbește vei sari in poala ei 293 00:22:52,510 --> 00:22:53,340 Ce este acest tată? 294 00:22:53,420 --> 00:22:55,800 Jură pe mine că tu va sta departe de ea 295 00:22:56,340 --> 00:22:56,840 Mai întâi juri pe mine 296 00:22:56,920 --> 00:22:57,670 ce faci? 297 00:22:57,840 --> 00:23:00,300 Jură pe mine că o vei face stai departe de ea 298 00:23:03,550 --> 00:23:04,420 jur pe tine 299 00:23:05,920 --> 00:23:06,800 Uite Madhu... 300 00:23:07,060 --> 00:23:08,170 Am spus, jur pe tine 301 00:23:21,120 --> 00:23:23,880 Și tu ești în divizia A. Să mergem 302 00:23:26,600 --> 00:23:28,840 Madhu, verifică-mi și divizia. 303 00:23:32,930 --> 00:23:33,840 Vezi singur. 304 00:23:35,170 --> 00:23:38,220 Tabla este la distanta si coada este lung, verificați și anunțați-mă 305 00:23:38,760 --> 00:23:41,630 Faceți drum băieți, respectați un senior! 306 00:23:43,090 --> 00:23:46,130 domnișoară Ambika, amândoi sunteți și în divizia A 307 00:23:51,380 --> 00:23:52,260 Ce sa întâmplat? 308 00:23:53,340 --> 00:23:54,510 Manik Sisodia 309 00:23:54,590 --> 00:23:55,220 Prezent domnule 310 00:23:56,470 --> 00:23:57,550 Madhukar Bagla 311 00:23:57,920 --> 00:23:58,800 Prezent domnule 312 00:23:59,300 --> 00:24:00,420 Nakul Khaitan 313 00:24:00,670 --> 00:24:01,420 Prezent domnule 314 00:24:02,380 --> 00:24:03,670 Parthavi Singh 315 00:24:05,090 --> 00:24:06,340 Parthavi Singh!! 316 00:24:07,970 --> 00:24:08,670 Prezent domnule 317 00:24:08,830 --> 00:24:10,090 Unde vă este atenția? 318 00:24:10,300 --> 00:24:11,970 Toată atenția mea este doar aici, tu continui 319 00:24:14,170 --> 00:24:15,970 - Radhika Zawar - Prezintă domnule 320 00:24:17,840 --> 00:24:18,970 Cum te cheamă? 321 00:24:19,510 --> 00:24:22,340 Purshottam, dar sunt cunoscut și ca „zidul”. 322 00:24:23,580 --> 00:24:25,130 Nu faci parte din această clasă! 323 00:24:26,050 --> 00:24:27,720 Domnule, nu aparțin si la facultate 324 00:24:28,090 --> 00:24:32,130 Am picat clasa a XII-a, dar vreau o altă șansă, domnule 325 00:24:32,260 --> 00:24:34,910 Mergi la director dacă mai vrei o sansa. Ieși afară 326 00:24:34,990 --> 00:24:36,760 Domnule de ce vrei să mergi la autoritatile superioare? 327 00:24:36,970 --> 00:24:37,970 Să rezolvăm asta doar aici 328 00:24:38,300 --> 00:24:38,970 Ieși afară 329 00:24:39,090 --> 00:24:40,760 domnule... domnule... 330 00:24:41,050 --> 00:24:42,970 Domnule, dansez foarte bine 331 00:24:43,170 --> 00:24:45,510 Pot păstra divertismentul coeficient merge 332 00:24:48,260 --> 00:24:49,470 Ieși afară 333 00:24:50,800 --> 00:24:51,550 Ieși afară 334 00:24:51,630 --> 00:24:52,510 Bine! 335 00:24:53,510 --> 00:24:54,170 Pa! 336 00:25:06,900 --> 00:25:09,050 Colegiul va trebui da-mi o a doua sansa 337 00:25:09,220 --> 00:25:11,090 Nu al doilea, al patrulea 338 00:25:14,630 --> 00:25:17,800 Ascultă, du-te și spune-i lui Madhu bicicleta mea nu pornește 339 00:25:18,380 --> 00:25:19,420 A făcut chiar acum 340 00:25:19,970 --> 00:25:21,130 Fă cum spun eu 341 00:25:22,340 --> 00:25:25,680 Madhu... bicicleta nu pornește, te rog vino si ajuta 342 00:25:25,760 --> 00:25:26,970 Da, vin 343 00:25:27,050 --> 00:25:28,630 Hei Purshottam... 344 00:25:30,300 --> 00:25:31,840 nu voi putea sa o fac... 345 00:25:34,050 --> 00:25:35,550 Ar trebui mai degrabă să chemi un mecanic 346 00:25:55,760 --> 00:25:59,760 La doar o lună distanță. Este imperativ pentru a câștiga alegerile de data aceasta 347 00:26:00,840 --> 00:26:02,090 Veți câștiga doar domnul Ratan 348 00:26:02,370 --> 00:26:04,800 Toată lumea te susține în întregul Udaipur 349 00:26:10,940 --> 00:26:13,260 Am livrat un lah rupii la tine acasă 350 00:26:15,110 --> 00:26:16,910 Nu era nevoie de asta domnule! 351 00:26:17,760 --> 00:26:22,470 Este ziua de naștere trei a lui Roop zile înainte de alegeri 352 00:26:24,300 --> 00:26:26,420 Trebuie să dai un cadou de ziua mea 353 00:26:28,250 --> 00:26:34,800 Organizați un raid la hotelul lui Sulekha pentru a-l captura băuturi alcoolice false, droguri sau orice poți 354 00:26:36,110 --> 00:26:38,050 Dar domnule Ratan e la putere 355 00:26:41,340 --> 00:26:45,470 Puterea este un lucru interesant! Astăzi e cu ea, mâine va al meu 356 00:26:46,490 --> 00:26:50,760 Sunt sigur că nu o vei face ne dezamăgește prietenia 357 00:27:03,050 --> 00:27:04,170 De ce ai luat bicicleta? 358 00:27:04,470 --> 00:27:06,090 Cheile erau pe bicicletă, așa că am luat-o 359 00:27:06,260 --> 00:27:09,760 Cheile erau pe biciclete! O să te plesnesc dacă îl atingi din nou 360 00:27:10,050 --> 00:27:12,380 o voi face. Opreste-ma daca poti 361 00:27:12,970 --> 00:27:14,470 Nu te băga cu mine 362 00:27:55,410 --> 00:27:59,840 Îi voi cere lui Ambika să cânte acest dans în timpul lunii noastre de miere 363 00:28:01,510 --> 00:28:03,130 Ea dansează îngrozitor 364 00:28:21,900 --> 00:28:23,090 Madhu 365 00:28:24,840 --> 00:28:25,720 Opreste-te 366 00:28:28,920 --> 00:28:30,920 O să te fac rustic de la facultate 367 00:28:31,980 --> 00:28:32,590 Vino aici 368 00:28:37,510 --> 00:28:39,380 Nu am toată ziua vino repede 369 00:28:43,550 --> 00:28:45,670 Uită-te la mine sau te plesnesc 370 00:28:48,300 --> 00:28:49,920 Nu ai auzit în timp ce sunam? 371 00:28:51,840 --> 00:28:53,420 Cred că niște praf mi-a intrat în urechi 372 00:28:53,510 --> 00:28:56,630 Ce? Nu te comporta inteligent 373 00:28:57,920 --> 00:28:59,340 Ce faci de ieri? 374 00:29:00,500 --> 00:29:02,510 - Nu nimic. - De ce nu te uiți la mine? 375 00:29:03,520 --> 00:29:05,510 - Mă uit la tine. - De ce nu te uiți bine? 376 00:29:05,930 --> 00:29:07,760 Ieri ai avut împletituri în tine părul poartă o rochie multicoloră... 377 00:29:07,840 --> 00:29:10,920 azi ești într-un costum cu părul deschis, cum altfel vrei să mă uit la tine? 378 00:29:12,380 --> 00:29:13,630 Observ asta de ieri 379 00:29:14,380 --> 00:29:16,470 De ce-ți pui capul în jos în momentul în care dau peste? 380 00:29:17,760 --> 00:29:18,970 De ce nu poți să te uiți în ochii mei? 381 00:29:19,920 --> 00:29:21,340 - Caut. - Madhu! 382 00:29:21,420 --> 00:29:23,720 Tatăl meu mi-a cerut să stau departe de tine 383 00:29:33,220 --> 00:29:33,970 Ce sa întâmplat? 384 00:29:34,130 --> 00:29:35,090 Nu nimic... 385 00:29:35,420 --> 00:29:36,760 Ești un copil idealist! 386 00:29:36,920 --> 00:29:38,630 Unul care este de acord cu orice spune tatăl lui! 387 00:29:39,630 --> 00:29:42,720 M-a făcut să jur pe el, ce as fi putut sa fac! 388 00:29:43,090 --> 00:29:45,840 Atunci de ce mă urmărești acum? Nu mă urma 389 00:29:46,510 --> 00:29:48,380 Ai uitat deja sfatul tatălui tău? 390 00:29:49,260 --> 00:29:52,130 Parthavi îl voi convinge, Parthavi scuze 391 00:29:52,420 --> 00:29:53,380 Îmi pare rău? 392 00:29:53,800 --> 00:29:56,970 Știi ce, fă o barcă cu scuze și aruncă-l în lac 393 00:29:57,880 --> 00:29:59,260 Acum nu vreau să vorbesc cu tine 394 00:30:06,880 --> 00:30:08,920 Ea nu răspunde scuzele mele ce pot face? 395 00:30:09,120 --> 00:30:12,720 Du-te ca Brad Pitt și spune-i... 396 00:30:12,920 --> 00:30:16,470 O, iubirea vieții mele! iubitul tău te caută... 397 00:30:16,550 --> 00:30:18,840 Hei, nu mai da idei prostii Stai jos 398 00:30:18,920 --> 00:30:20,130 El măcar îmi dă o idee 399 00:30:20,420 --> 00:30:22,340 Tu, pe de altă parte, vreau să închei povestea mea de dragoste 400 00:30:22,510 --> 00:30:23,050 Vrăjitoare! 401 00:30:23,130 --> 00:30:24,130 Perfid! 402 00:30:24,220 --> 00:30:24,760 Prost! 403 00:30:24,840 --> 00:30:25,510 Taci 404 00:30:27,590 --> 00:30:28,920 Am o idee 405 00:30:31,130 --> 00:30:34,880 Să trimitem un copil să spună scuze, atunci ea nu va putea ignora 406 00:30:35,670 --> 00:30:36,470 ce copil! 407 00:30:36,970 --> 00:30:37,760 Copil! 408 00:30:45,550 --> 00:30:46,130 vrei? 409 00:30:48,630 --> 00:30:49,950 Ești îmbrăcat în copil? 410 00:30:52,920 --> 00:30:55,590 Da. De când a existat fara buget pentru un copil adevarat! 411 00:30:55,760 --> 00:30:57,550 Bine, spune-ne de ce ești aici? 412 00:30:58,220 --> 00:30:59,630 Madhu își cere scuze 413 00:30:59,800 --> 00:31:02,130 De ce? ce a facut? 414 00:31:02,380 --> 00:31:03,800 Pentru că te-a insultat 415 00:31:04,050 --> 00:31:07,050 Și dacă m-a insultat? 416 00:31:07,340 --> 00:31:10,090 Du-te și întreabă-l, cine sunt eu pentru tine? 417 00:31:10,970 --> 00:31:13,800 Cine sunt eu pentru tine! 418 00:31:16,720 --> 00:31:18,670 Acum ce pot să răspund la asta? 419 00:31:20,780 --> 00:31:24,380 Întregul univers încearcă să-ți spună Domnule, că ești una dintr-un milion, sora mea 420 00:31:24,470 --> 00:31:25,050 Hei... 421 00:31:26,300 --> 00:31:27,380 esti nebun? 422 00:31:30,720 --> 00:31:33,270 Am o idee. Să mergem 423 00:31:59,260 --> 00:32:00,560 Îi place? 424 00:32:15,880 --> 00:32:16,800 I-a plăcut? 425 00:32:16,880 --> 00:32:17,720 I-a plăcut! 426 00:32:17,800 --> 00:32:19,970 Ea a urât! Să mergem 427 00:32:20,260 --> 00:32:21,510 Cinci... 428 00:32:22,260 --> 00:32:23,130 Șase... 429 00:32:27,510 --> 00:32:28,510 Patru... 430 00:32:29,590 --> 00:32:30,670 Cinci... 431 00:32:32,130 --> 00:32:33,050 Șase... 432 00:32:34,170 --> 00:32:34,840 Patru... 433 00:32:34,920 --> 00:32:36,300 Du-te și spune-i 434 00:32:36,720 --> 00:32:39,800 Nu vreau să merg Arăt ca un idiot 435 00:32:40,050 --> 00:32:41,780 Ești un idiot. Du-te acum 436 00:32:53,760 --> 00:32:56,670 Parthavi a spus ta dansul este oribil 437 00:32:56,760 --> 00:32:58,720 Răspunde la întrebarea ei sub forma unui cântec 438 00:32:58,800 --> 00:33:01,250 Întrebarea este încă la fel - cine sunt eu pentru tine? 439 00:33:05,130 --> 00:33:07,650 Chiar și într-o rochie de școală arată ca Beyonce 440 00:33:23,050 --> 00:33:24,670 Unu, doi, unu doi trei patru... 441 00:33:24,880 --> 00:33:30,670 Cum să-ți spun de ce te iubesc, Nu pot chiar dacă încerc 442 00:33:32,040 --> 00:33:36,920 Ochii mei exprimă sentimentele inimii mele pentru tine... 443 00:33:40,550 --> 00:33:41,850 Nu a fost distractiv! 444 00:33:44,590 --> 00:33:45,880 Stii engleza nu? 445 00:33:46,510 --> 00:33:50,220 Cântă o melodie în engleză atunci, în faţa întregului colegiu 446 00:33:52,840 --> 00:33:54,720 Cântec englezesc! In fata tuturor! 447 00:33:55,180 --> 00:33:58,920 Știi ce, prietenii mei cred că ești un laș 448 00:33:59,510 --> 00:34:00,800 Dați dovadă de curaj 449 00:34:07,510 --> 00:34:08,510 Să mergem 450 00:34:10,130 --> 00:34:11,300 Cântec englezesc! 451 00:34:13,510 --> 00:34:14,670 Ce faci Madhu? 452 00:34:15,130 --> 00:34:17,510 Vom fi loviti daca te vede cineva. 453 00:34:18,510 --> 00:34:19,840 Nu-ți face griji, nu este un lucru mare 454 00:34:20,050 --> 00:34:21,380 Am destul curaj 455 00:34:22,510 --> 00:34:23,510 Doar curajul va rămâne 456 00:34:23,720 --> 00:34:25,760 și poza ta va fi afișată peretele cu ghirlanda pe el 457 00:34:28,920 --> 00:34:29,920 Sună-o 458 00:34:32,550 --> 00:34:33,510 Putem merge de acolo 459 00:34:33,590 --> 00:34:35,340 Bună Ambika 460 00:34:35,970 --> 00:34:37,170 Purshottam aici 461 00:34:37,760 --> 00:34:40,510 Îmi pare rău că v-am deranjat de data aceasta 462 00:34:41,510 --> 00:34:42,800 Sper că nu există țânțari în camera ta 463 00:34:44,670 --> 00:34:46,630 Ascultă, mosqitoe, ajungi la subiect 464 00:34:47,470 --> 00:34:49,550 Ambika doar o cerere 465 00:34:50,380 --> 00:34:51,590 Poți să-l suni pe Parthavi 466 00:35:03,670 --> 00:35:04,510 Ce sa întâmplat? 467 00:35:04,690 --> 00:35:06,590 Parthavi, Madhu este la tine terasa chiar acum 468 00:35:06,840 --> 00:35:07,630 Du-te repede 469 00:35:08,590 --> 00:35:09,260 Ce? 470 00:35:43,880 --> 00:35:44,800 Buna ziua!! 471 00:35:45,230 --> 00:35:46,130 buna ziua... 472 00:35:47,220 --> 00:35:48,550 Wow, chiar ești foarte puternic 473 00:35:48,630 --> 00:35:49,920 Puterea este în sângele meu 474 00:35:50,720 --> 00:35:52,170 Nu mi-e frică de nimeni 475 00:35:52,470 --> 00:35:53,590 Nu ți-e frică și de Roop? 476 00:35:53,840 --> 00:35:55,550 De ce s-ar speria cineva de el? 477 00:35:56,390 --> 00:35:58,380 Nici măcar nu se uită ca membrul familiei tale 478 00:35:58,720 --> 00:35:59,470 A fost adoptat? 479 00:35:59,550 --> 00:36:00,340 Taci... 480 00:36:01,800 --> 00:36:02,840 Nu vorbi prostii 481 00:36:03,300 --> 00:36:04,300 Îmi pare rău. Glumind 482 00:36:04,920 --> 00:36:05,840 De ce ai venit aici? 483 00:36:06,590 --> 00:36:08,050 Urmează clasa noastră pentru un picnic mâine 484 00:36:08,170 --> 00:36:08,840 Deci? 485 00:36:09,220 --> 00:36:12,130 Şi ce dacă! Deci vei face primiți răspunsul dvs. acolo. 486 00:36:12,840 --> 00:36:13,720 Mijloace? 487 00:36:14,050 --> 00:36:15,800 Înseamnă că melodia ta în engleză este gata 488 00:36:16,170 --> 00:36:17,800 Vei cânta un cântec al lui Justin Bieber? 489 00:36:18,210 --> 00:36:19,090 Cine Bieber? 490 00:36:21,130 --> 00:36:23,630 Lasă-l. Ce cântec vei cânta? 491 00:36:24,550 --> 00:36:26,800 Am făcut pentru tine. Una specială 492 00:36:28,280 --> 00:36:29,130 Special? 493 00:36:29,400 --> 00:36:30,170 Special 494 00:36:31,250 --> 00:36:32,420 Cântă o replică 495 00:36:33,190 --> 00:36:33,920 nuuu.... 496 00:36:38,090 --> 00:36:40,090 Fructul răbdării este dulce 497 00:36:40,800 --> 00:36:42,300 Ne vedem mâine 498 00:36:43,470 --> 00:36:44,380 la revedere 499 00:36:46,860 --> 00:36:47,970 Roop... 500 00:36:53,150 --> 00:36:53,970 Bună glumă 501 00:36:54,170 --> 00:36:54,970 curajos! 502 00:37:04,880 --> 00:37:06,090 Bună dimineața 503 00:37:07,550 --> 00:37:10,720 Prezentarea unui cântec pentru distracția ta... 504 00:37:11,340 --> 00:37:12,260 În engleză 505 00:37:12,340 --> 00:37:15,340 engleză sau hindi nu contează 506 00:37:15,500 --> 00:37:17,920 Un măgar va rămâne întotdeauna un măgar 507 00:37:19,480 --> 00:37:21,420 Propria ta față este ca un bivol 508 00:37:21,720 --> 00:37:23,840 Să nu vă fie rușine numindu-i pe alții măgar? 509 00:37:30,760 --> 00:37:34,140 Unu, doi... Unu doi trei patru 510 00:37:34,250 --> 00:37:39,840 Cum să vă spun, cât Te iubesc, nu voi putea niciodată... 511 00:37:41,050 --> 00:37:44,430 Inima nu se oprește, vrea să vorbească 512 00:37:44,510 --> 00:37:46,920 te rog lasa-l sa vina si sa-ti spun... 513 00:37:47,000 --> 00:37:52,590 Nu știi... Nu știi... 514 00:37:53,400 --> 00:37:59,800 Nu știi... nu știi... 515 00:38:10,260 --> 00:38:15,120 Cum să vă spun, cât de mult eu te iubesc, nu voi putea niciodată... 516 00:38:29,230 --> 00:38:29,860 alo? 517 00:38:30,190 --> 00:38:30,980 Dă-i telefonul lui Parthavi 518 00:38:31,600 --> 00:38:32,230 Pentru tine 519 00:38:32,420 --> 00:38:32,980 Cine este? 520 00:38:33,070 --> 00:38:33,780 Madhu 521 00:38:39,980 --> 00:38:40,570 alo? 522 00:38:41,080 --> 00:38:42,860 Cineva arată dulce în timp ce sorbi o băutură răcoritoare 523 00:38:47,830 --> 00:38:49,440 De ce ai sunat la telefonul lui Ambika? 524 00:38:49,610 --> 00:38:51,280 Dă-mi telefonul tău numărul la care te sun 525 00:38:51,440 --> 00:38:54,070 Oh, într-adevăr! Nu ești prea entuziasmat? 526 00:38:54,540 --> 00:38:56,730 Emotionat? Da sunt 527 00:39:00,190 --> 00:39:01,440 Devi unde esti? 528 00:39:02,460 --> 00:39:03,730 Ai devenit surd? 529 00:39:07,610 --> 00:39:08,690 Întrebarea unu... 530 00:39:09,580 --> 00:39:13,320 Explicați organizația structura la nivel national 531 00:39:14,320 --> 00:39:16,820 nivel de stat si nivel local.... 532 00:39:17,550 --> 00:39:18,480 A doua întrebare 533 00:39:19,170 --> 00:39:20,980 evaluarea rolului cooperativelor... 534 00:39:22,150 --> 00:39:23,030 evalua... 535 00:39:23,860 --> 00:39:24,820 Al cui este telefonul? 536 00:39:27,110 --> 00:39:27,690 Spune-mi 537 00:39:27,780 --> 00:39:29,230 Al cui este telefonul? Opriți-l 538 00:39:30,820 --> 00:39:33,070 Da, sunt plecat pentru o muncă importantă Vin în jumătate de oră 539 00:39:33,200 --> 00:39:34,030 Închide 540 00:39:34,900 --> 00:39:38,030 Cine? Tu te descurci 541 00:39:40,110 --> 00:39:42,190 Am spus să închizi telefonul acum 542 00:39:42,280 --> 00:39:42,900 Liniste 543 00:39:45,070 --> 00:39:46,780 Sunt la facultate 544 00:39:47,610 --> 00:39:49,320 Da, sunt aici preda cuiva o lecție 545 00:39:49,980 --> 00:39:50,690 Ridică-te 546 00:39:51,390 --> 00:39:52,730 Am spus, ridică-te 547 00:39:56,960 --> 00:40:00,070 Nu știi telefoanele nu sunt permise într-o sală de clasă 548 00:40:03,070 --> 00:40:04,150 Ce te uiți la mine? 549 00:40:04,710 --> 00:40:08,440 Dă-mi telefonul și ieși din clasă 550 00:40:10,050 --> 00:40:12,060 Dă-mi telefonul și ieși din clasă 551 00:40:30,700 --> 00:40:35,120 iti spun sora, trimite-l pe Madhu cu mine la Nagpur 552 00:40:35,320 --> 00:40:37,320 - Știi că tatăl lui nu va fi niciodată de acord - Hei unchiule! 553 00:40:37,530 --> 00:40:40,570 Vezi că fiul tău va avea o viață lungă Iată-l 554 00:40:41,030 --> 00:40:43,980 Ți-am spus corect că nu să-mi ating picioarele. Dă-mi o îmbrățișare 555 00:40:44,320 --> 00:40:44,980 ce mai faci? 556 00:40:45,070 --> 00:40:46,320 Toate bine 557 00:40:46,400 --> 00:40:47,230 Ți-a plăcut cămașa cu pantaloni? 558 00:40:47,320 --> 00:40:48,770 Foarte mult, l-am purtat și eu 559 00:40:49,020 --> 00:40:51,530 Stai aici diseară. Tata a plecat la Jaipur pentru ceva de lucru 560 00:40:51,780 --> 00:40:53,860 Dacă tatăl tău vine la sa stii ca am ramas aici 561 00:40:54,230 --> 00:40:55,320 va fi un război mondial în casă 562 00:40:55,690 --> 00:40:57,320 De ce? Care este problema lui cu tine? 563 00:40:58,940 --> 00:41:00,440 aș fi spus tu daca ar fi fost unul! 564 00:41:00,750 --> 00:41:05,030 Las-o tu. Pregătește-te și ia-mă pe malul lacului 565 00:41:05,610 --> 00:41:06,900 - Bine? - Bine bine 566 00:41:07,180 --> 00:41:09,320 Mama spune lui Gokul că voi întârzia 567 00:41:11,160 --> 00:41:13,280 A da o palmă unui profesor a fost greșit 568 00:41:13,750 --> 00:41:14,900 Taci și mănâncă-ți mâncarea 569 00:41:15,400 --> 00:41:18,150 Nu mă învață ce trebuie făcut sau nu 570 00:41:19,030 --> 00:41:20,530 De ce ai fost la facultate? 571 00:41:20,610 --> 00:41:23,860 a sunat Devi. Era problema unui băiat 572 00:41:25,020 --> 00:41:26,070 Nu există o astfel de chestiune 573 00:41:29,820 --> 00:41:31,230 Tată, Devi minte 574 00:41:31,590 --> 00:41:34,440 Sunt o mulțime de băieți și fete înăuntru facultate, deci ar trebui să renunț la studii? 575 00:41:34,530 --> 00:41:35,230 Parthavi! 576 00:41:35,320 --> 00:41:38,690 Domnule, director de facultate a sosit să te vadă 577 00:41:42,530 --> 00:41:43,320 Fă-l să stea 578 00:41:47,330 --> 00:41:52,280 Roop a pălmuit un profesor în fața unei întregi săli de clasă 579 00:41:54,280 --> 00:41:56,940 Dar nu vreau extindeți această problemă acum 580 00:41:58,420 --> 00:42:03,570 Lasă-l pe Roop să-și ceară scuze și să pună capăt problemei 581 00:42:09,230 --> 00:42:12,150 Care este numele profesorului? 582 00:42:13,150 --> 00:42:14,190 domnule Agnihotri 583 00:42:16,900 --> 00:42:18,570 Roop, spune-i scuze domnule Agnihotri 584 00:42:21,480 --> 00:42:22,530 Spune scuze 585 00:42:23,110 --> 00:42:24,230 Tată, nu vreau să-mi cer scuze 586 00:42:24,320 --> 00:42:25,650 Alegerile sunt aproape 587 00:42:26,360 --> 00:42:28,610 nu extinde problema inutil, spune scuze 588 00:42:31,230 --> 00:42:33,360 Lasă-mă să câștig aceste alegeri o dată... 589 00:42:33,440 --> 00:42:37,530 apoi o să văd cine îndrăznește să vină la mine conac cu o plângere a familiei mele 590 00:42:37,660 --> 00:42:38,530 Spune scuze 591 00:42:39,810 --> 00:42:40,610 Îmi pare rău 592 00:42:41,730 --> 00:42:43,110 Nu ai auzit asta? 593 00:42:44,640 --> 00:42:45,690 Acum pleacă 594 00:42:58,360 --> 00:43:00,900 Arata obrajii tai mai umflat decât aluatul 595 00:43:01,980 --> 00:43:03,900 Îți este dor de ea? 596 00:43:04,030 --> 00:43:08,110 Totul din cauza a ta și blestemele tatălui... Vrăjitoare! 597 00:43:08,230 --> 00:43:11,530 Madhu! Dragii noștri au venit afară 598 00:43:11,690 --> 00:43:12,530 Vino repede 599 00:43:12,690 --> 00:43:13,480 Ce? 600 00:43:13,650 --> 00:43:15,070 Ascultă, nu pleca 601 00:43:15,230 --> 00:43:16,980 Soțul meu a plecat la Jaipur pentru ceva muncă 602 00:43:17,270 --> 00:43:18,980 de aceea iau grija receptiei 603 00:43:19,150 --> 00:43:20,760 Altfel eu de obicei gestionează bucătăria 604 00:43:20,930 --> 00:43:22,230 Foarte bine mătușă 605 00:43:24,070 --> 00:43:25,440 Acesta este fiul meu, Madhukar 606 00:43:25,530 --> 00:43:27,230 o cunosc pe mătușă. El este la facultatea mea 607 00:43:28,360 --> 00:43:29,570 Nu mi-ai spus niciodată! 608 00:43:30,850 --> 00:43:32,690 Mamă, ai cunoscut-o la clinică 609 00:43:33,940 --> 00:43:36,280 Oricum, Gokul așteaptă pentru tine în bucătărie 610 00:43:40,520 --> 00:43:42,900 Bun venit. Bagla's Exotic View Cafe 611 00:43:43,350 --> 00:43:44,820 Ai dispărut dintr-o dată! 612 00:43:45,150 --> 00:43:47,480 Îi făceam un tur de oraș unchiului meu 613 00:43:48,730 --> 00:43:50,980 Bine spune-mi, care este faimosul fel de mâncare de aici? 614 00:43:51,380 --> 00:43:53,280 Carne roșie cu linte, cea mai bună din lume 615 00:43:54,560 --> 00:43:56,150 Băutură rece. E frig 616 00:43:56,420 --> 00:43:57,360 Nu noi l-am comandat! 617 00:43:58,110 --> 00:43:59,610 E de la mine, gratis 618 00:43:59,750 --> 00:44:00,650 Nu vreau 619 00:44:01,430 --> 00:44:02,730 Îmi iei comanda 620 00:44:04,780 --> 00:44:05,480 Spune-mi 621 00:44:10,440 --> 00:44:11,570 9, 7... 622 00:44:13,320 --> 00:44:14,190 5, 5... 623 00:44:16,580 --> 00:44:17,530 2, 2... 624 00:44:28,610 --> 00:44:30,530 Acestea sunt doar opt cifre, ramas? 625 00:44:30,780 --> 00:44:32,650 Am uitat cifrele rămase... 626 00:44:34,820 --> 00:44:35,610 Să mergem Ambika 627 00:44:42,030 --> 00:44:42,780 Parthavi! 628 00:44:44,940 --> 00:44:47,650 Aceasta este cartea de vizită a restaurantului meu 629 00:44:48,900 --> 00:44:51,690 Are numărul meu de telefon, personal 630 00:44:52,810 --> 00:44:53,610 Toate cele zece cifre 631 00:45:00,070 --> 00:45:02,110 Ambika... cardul meu... 632 00:45:03,530 --> 00:45:06,230 Hei... De ce ai făcut-o oferi o băutură rece gratuită? 633 00:45:06,640 --> 00:45:07,690 Este proprietatea tatălui tău? 634 00:45:07,900 --> 00:45:11,780 Dragă, trebuie să ai grijă de doamna lui 635 00:45:13,020 --> 00:45:15,320 Este și asta adevărat! 636 00:45:35,280 --> 00:45:37,320 Hei, ce faci? 637 00:45:38,030 --> 00:45:39,940 Să intrăm înăuntru, e noaptea târziu 638 00:45:40,200 --> 00:45:43,070 Mă duc să stau aici și să cânt și asigurați-vă că apelul vine 639 00:45:46,510 --> 00:45:47,230 Va veni nu? 640 00:45:47,730 --> 00:45:48,940 - 200% - Nu va fi 641 00:46:00,110 --> 00:46:01,030 Vrăjitoare! 642 00:46:12,320 --> 00:46:15,690 Hei... a venit apelul! 643 00:46:15,900 --> 00:46:21,530 - A venit, a venit! - Afișează spectacol... 644 00:46:23,030 --> 00:46:24,980 ce ai spus? Nu va veni nu? 645 00:46:25,070 --> 00:46:26,900 Vezi că sună 646 00:46:27,760 --> 00:46:30,530 - Afișează spectacol... - Nu, nu o voi face 647 00:46:30,610 --> 00:46:35,360 Bine, da acum - Nu, nu o voi face 648 00:46:35,480 --> 00:46:37,700 Dă, lasă-mă să răspund 649 00:46:42,120 --> 00:46:44,540 Oh! Deconectat 650 00:47:02,730 --> 00:47:03,400 alo? 651 00:47:03,480 --> 00:47:04,980 De ce nu ai primit pe primul loc? 652 00:47:05,060 --> 00:47:07,360 Dansam înăuntru încântarea apelului tău telefonic 653 00:47:08,750 --> 00:47:09,900 Nu e nevoie să dansezi 654 00:47:10,070 --> 00:47:11,400 De ce nu te-am sunat aseară? 655 00:47:11,480 --> 00:47:13,110 Mi-a fost somn, așa că am dormit! 656 00:47:13,580 --> 00:47:16,820 Bine, ascultă, trebuie să merg la templu cu tata, te sun mai târziu 657 00:47:18,480 --> 00:47:19,110 Ce? 658 00:47:22,030 --> 00:47:23,320 Bine, trebuie să plec acum, pa. 659 00:49:16,570 --> 00:49:17,610 Madhu! 660 00:49:20,230 --> 00:49:21,190 te iubesc 661 00:49:26,610 --> 00:49:27,530 mai spui si tu 662 00:49:29,430 --> 00:49:30,610 Mă simt timid 663 00:49:30,690 --> 00:49:33,570 timid! Îți voi da o palmă strânsă 664 00:49:33,650 --> 00:49:34,650 te iubesc... 665 00:49:36,250 --> 00:49:36,940 Ce? 666 00:49:37,120 --> 00:49:38,230 si eu te iubesc 667 00:51:26,020 --> 00:51:29,030 Cu câteva clipe în urmă poliția a făcut-o a făcut o percheziție la hotelul Goenka Palace... 668 00:51:29,110 --> 00:51:31,900 ...și a confiscat o cantitate imensă de monedă falsă, băuturi alcoolice și droguri false 669 00:51:31,980 --> 00:51:35,150 Acest hotel aparține deputatul de guvernământ Sulekha Goenka 670 00:51:35,230 --> 00:51:37,280 Dar susținătorii lui Sulekha acuză... 671 00:51:37,360 --> 00:51:39,230 Ratan Singh de un politic conspirație în această chestiune 672 00:51:39,320 --> 00:51:41,150 Ai făcut o treabă grozavă 673 00:51:41,380 --> 00:51:44,230 Stai, îi dau telefonul lui tata 674 00:51:46,030 --> 00:51:47,730 Tată, inspector 675 00:51:52,030 --> 00:51:55,190 Domnule Shekhawat, ați reușit 676 00:51:55,270 --> 00:51:56,860 Cere un răsfăț, domnule Ratan 677 00:51:57,440 --> 00:51:58,730 Haideți, grăbiți-vă 678 00:51:58,820 --> 00:52:01,320 După tot acest incident înaintea alegerilor pentru adunare 679 00:52:01,400 --> 00:52:04,250 este destul de clar că Partea domnului Ratan este mai grea decât oricând 680 00:52:21,590 --> 00:52:23,920 Într-o zi voi construi un conac mare pentru tine 681 00:52:27,060 --> 00:52:28,380 Mai mare decât a ta 682 00:52:32,210 --> 00:52:33,720 Nu vreau un conac 683 00:52:38,170 --> 00:52:42,670 Sunt într-un conac mare încă din copilărie 684 00:52:47,970 --> 00:52:49,920 Dar asta nu a fost niciodată al meu! 685 00:52:53,750 --> 00:52:55,050 Este un hotel 686 00:52:59,060 --> 00:53:00,760 vreau o casă 687 00:53:03,750 --> 00:53:04,720 Casa noastră 688 00:53:06,190 --> 00:53:08,800 Unde va fi mâncarea gătit doar pentru noi doi 689 00:53:10,640 --> 00:53:12,260 nu pentru lume 690 00:53:15,090 --> 00:53:19,360 Deci... iei marele tău conac și aruncă-l în lac 691 00:53:20,480 --> 00:53:21,800 Nu am nevoie de el 692 00:53:23,360 --> 00:53:27,560 Deci cine va găti în casa nouă, tu sau eu? 693 00:53:28,250 --> 00:53:31,380 Tu. Și fă-l caloric liber vreau să rămân subțire 694 00:53:31,720 --> 00:53:32,720 Într-adevăr! 695 00:53:41,720 --> 00:53:43,170 Vreau un pappi (sărut)... 696 00:53:48,260 --> 00:53:50,880 Cățeluș? Te referi la copilul unui câine? 697 00:53:53,510 --> 00:53:55,220 Pappi înseamnă sărut 698 00:53:55,420 --> 00:53:56,840 Sărut? 699 00:53:58,380 --> 00:53:59,760 Vrei un sărut? 700 00:54:02,050 --> 00:54:03,220 Ia-o atunci 701 00:54:04,760 --> 00:54:05,630 Vreau? 702 00:54:10,670 --> 00:54:12,240 Vino la conac și ia-l 703 00:54:15,380 --> 00:54:16,470 Nu faceți astfel de glume 704 00:54:17,380 --> 00:54:18,420 Nu fac glume 705 00:54:18,510 --> 00:54:21,130 Mâine este ziua lui Roop, vino daca iti mai ramane curaj! 706 00:54:21,510 --> 00:54:23,510 Ce adică curajul rămas? Am mai venit acolo 707 00:54:23,590 --> 00:54:24,800 Toți dormeau atunci 708 00:54:25,800 --> 00:54:27,380 Dacă vin, atunci vei veni trebuie să dau sărutul! 709 00:54:27,470 --> 00:54:28,420 vei veni? 710 00:54:29,470 --> 00:54:30,340 voi veni sigur 711 00:54:30,670 --> 00:54:31,720 Bine, tu vii primul 712 00:54:34,170 --> 00:54:35,590 Parthavi voi veni 713 00:54:36,170 --> 00:54:36,970 Parthavi 714 00:54:38,170 --> 00:54:38,840 la revedere 715 00:54:39,750 --> 00:54:40,510 la revedere 716 01:00:04,170 --> 01:00:06,420 Ți-ai uitat statutul? 717 01:00:06,500 --> 01:00:07,510 Cum îndrăznești să-mi iubești sora? 718 01:00:07,590 --> 01:00:09,630 Roop... 719 01:00:10,170 --> 01:00:11,220 Opreste-te! 720 01:00:11,340 --> 01:00:12,010 Două zile 721 01:00:12,090 --> 01:00:13,130 Așteaptă doar două zile 722 01:00:13,220 --> 01:00:17,480 Mai sunt două zile pentru alegeri apoi le voi bate personal 723 01:00:38,130 --> 01:00:39,630 Ce sa întâmplat? 724 01:00:40,420 --> 01:00:43,260 Ce-ai făcut? 725 01:00:44,960 --> 01:00:48,720 Ți-am spus să stai departe de ea 726 01:00:49,840 --> 01:00:51,170 ți-am spus 727 01:00:52,380 --> 01:00:53,800 Aceștia sunt oameni de castă superioară 728 01:00:54,000 --> 01:00:56,170 Ți-am spus să stai departe 729 01:00:57,340 --> 01:00:58,260 Te rog asculta... 730 01:00:58,420 --> 01:01:00,590 De ce nu mă asculți niciodată! 731 01:01:20,840 --> 01:01:26,760 Trăiască Ratan Singh! 732 01:01:26,840 --> 01:01:28,170 - Votează pentru... - Ratan Singh! 733 01:01:28,260 --> 01:01:30,380 Trăiască Ratan Singh! 734 01:01:30,470 --> 01:01:34,050 - Votează pentru... - Ratan Singh! 735 01:01:34,130 --> 01:01:37,380 Trăiască Ratan Singh! 736 01:01:39,420 --> 01:01:40,260 Mănâncă ceva 737 01:01:42,880 --> 01:01:43,870 Un pic, te rog 738 01:01:45,630 --> 01:01:47,260 Nu fi așa Parthavi 739 01:01:49,630 --> 01:01:50,920 El este în regulă 740 01:02:19,420 --> 01:02:20,340 Cum este ea? 741 01:02:20,800 --> 01:02:22,420 Au închis-o într-o cameră 742 01:02:22,860 --> 01:02:24,510 Nici măcar nu are telefon 743 01:02:25,760 --> 01:02:26,840 Nu-ți permite și ție? 744 01:02:27,010 --> 01:02:28,170 Nu 745 01:02:29,800 --> 01:02:30,920 Ai grijă 746 01:02:36,800 --> 01:02:38,600 Hai, hai sa plecam... 747 01:02:38,780 --> 01:02:40,550 Și cu un avans de 2000 de voturi, Domnule Ratan Singh... 748 01:02:40,630 --> 01:02:43,500 a învins-o pe Sulekha și a câștigat alegerile adunării 749 01:02:43,750 --> 01:02:49,380 Trăiască Ratan Singh! 750 01:03:18,840 --> 01:03:21,260 [palavrie indistinta] 751 01:03:23,550 --> 01:03:25,920 [palavrie indistinta] 752 01:03:31,970 --> 01:03:40,920 [palavrie indistinta] 753 01:03:51,090 --> 01:04:01,720 [palavrie indistinta] 754 01:04:01,800 --> 01:04:04,170 Orice ai fi dorit, se va face acum 755 01:04:04,260 --> 01:04:05,380 Bea niște ceai 756 01:04:53,150 --> 01:04:56,710 Nu lua nicio tensiune, domnule Ratan treaba va fi făcută. Du-te și relaxează-te 757 01:04:57,550 --> 01:04:58,670 Porniți mașina 758 01:04:58,760 --> 01:04:59,800 Madhu! 759 01:05:01,720 --> 01:05:03,670 Lasă-l... 760 01:05:03,760 --> 01:05:05,170 - Parthavi! - Madhu! 761 01:05:05,260 --> 01:05:06,720 Parthavi pleacă 762 01:05:09,550 --> 01:05:11,970 Tata, te rog, lasă-l 763 01:05:12,050 --> 01:05:13,050 Ia-o departe 764 01:05:13,220 --> 01:05:14,950 Ce faci aici? 765 01:05:18,920 --> 01:05:20,210 Ascultă-mă copilă 766 01:05:20,420 --> 01:05:25,190 Vă rog să-i eliberați... nu vor fi niciodată vii vreodată lângă mine, te rog lasă-i... 767 01:05:25,270 --> 01:05:26,550 Da, îi vom lăsa 768 01:05:26,630 --> 01:05:29,720 Tată, va părăsi orașul pentru totdeauna 769 01:05:29,800 --> 01:05:31,140 Nu-ți face griji, voi avea grijă de ei 770 01:05:31,220 --> 01:05:32,970 Nu vom face nimic, bine? 771 01:05:35,720 --> 01:05:37,340 Parthavi, te voi omorî 772 01:05:37,420 --> 01:05:38,340 Mă voi sinucide, tată 773 01:05:38,420 --> 01:05:39,470 - O să mă împușc. - Nu... nu... nu... 774 01:05:39,550 --> 01:05:40,760 Lasă-i să plece 775 01:05:40,840 --> 01:05:42,050 Madhu hai să mergem 776 01:05:42,130 --> 01:05:43,510 Le-am eliberat, calmează-te 777 01:05:43,590 --> 01:05:44,470 Stai înapoi 778 01:05:44,950 --> 01:05:48,330 Nimeni nu va face niciun pas Vino în față și stai acolo 779 01:05:49,420 --> 01:05:50,730 Stai chiar acolo 780 01:06:15,130 --> 01:06:18,160 Madhu.... Gokul uite unde se duce? 781 01:06:18,470 --> 01:06:20,740 Tu vii aici 782 01:06:23,760 --> 01:06:26,150 Opriți... opriți... 783 01:06:27,800 --> 01:06:28,720 I-ai vazut pe undeva? 784 01:06:28,800 --> 01:06:30,130 Unde naiba sunt ei? 785 01:06:30,970 --> 01:06:31,800 Tu verifici acolo 786 01:06:31,940 --> 01:06:33,550 Devi, mergi de partea aceea 787 01:06:34,340 --> 01:06:35,840 Să mergem 788 01:06:36,130 --> 01:06:38,670 Conduceți drept... 789 01:06:58,970 --> 01:07:00,430 Acolo 790 01:09:34,410 --> 01:09:38,050 Parthavi opri 791 01:09:53,510 --> 01:09:55,970 Opriți Madhu, opriți Parthavi. 792 01:09:56,170 --> 01:09:57,220 Parthavi 793 01:09:57,340 --> 01:09:59,800 Oprește trenul 794 01:10:00,510 --> 01:10:02,630 Opreste-i 795 01:10:12,010 --> 01:10:13,010 Oprește trenul 796 01:10:13,880 --> 01:10:16,630 Verificați unde merge trenul 797 01:10:17,050 --> 01:10:18,340 Repede 798 01:10:19,010 --> 01:10:20,110 Parthavi 799 01:12:02,050 --> 01:12:02,840 20 de rupii 800 01:12:04,760 --> 01:12:05,800 Nu am bani 801 01:12:11,260 --> 01:12:11,840 Pierde-te 802 01:13:23,630 --> 01:13:24,550 alo? 803 01:13:24,970 --> 01:13:25,630 unchiule 804 01:13:26,380 --> 01:13:28,170 Madhu unde esti? 805 01:13:28,920 --> 01:13:29,840 În Mumbai 806 01:13:31,050 --> 01:13:32,380 Ascultă, a sunat mama ta 807 01:13:32,920 --> 01:13:34,170 Era foarte tensionată 808 01:13:34,550 --> 01:13:35,590 Ce faci Madhu? 809 01:13:36,470 --> 01:13:38,170 Nu stiu unchiule 810 01:13:40,940 --> 01:13:41,920 Sunt foarte speriat 811 01:13:42,220 --> 01:13:43,420 În primul rând încetează să plângi 812 01:13:43,970 --> 01:13:44,880 ai ceva bani? 813 01:13:46,310 --> 01:13:47,220 ai ceva bani? 814 01:13:48,050 --> 01:13:48,760 Da, am ceva 815 01:13:48,840 --> 01:13:52,300 Bine atunci, cumpără un bilet pentru un autobuz Nagpur și vino aici 816 01:13:52,470 --> 01:13:55,010 Și ascultă, nu chema pe nimeni deloc 817 01:13:56,300 --> 01:13:56,840 Ok unchiule 818 01:13:56,920 --> 01:13:57,420 Notează-mi adresa 819 01:13:57,510 --> 01:13:58,220 Da unchiule 820 01:14:44,180 --> 01:14:45,670 Ceva informații despre prietenii lui Madhu? 821 01:14:45,800 --> 01:14:47,420 Polițiștii îi caută peste tot, vom ști ceva mai devreme 822 01:14:47,510 --> 01:14:49,050 Atunci de ce te faci aici, mergi sa le cauti 823 01:14:49,130 --> 01:14:49,800 Frate Roop... 824 01:14:54,670 --> 01:14:55,800 Intră înăuntru 825 01:14:58,340 --> 01:14:59,800 Nu auzi? 826 01:15:00,260 --> 01:15:01,220 Intră înăuntru! 827 01:15:11,090 --> 01:15:12,010 domnule Ratan 828 01:15:13,920 --> 01:15:15,670 Multe felicitări 829 01:15:16,430 --> 01:15:19,420 Dorința voastră de-o viață este îndeplinită 830 01:15:20,550 --> 01:15:23,760 Va fi o plăcere să stai în opoziţia ta 831 01:15:26,010 --> 01:15:28,970 Esti o imagine reala a unei familii ideale din Udaipur 832 01:15:30,970 --> 01:15:32,380 Fiica ta nu se vede nicăieri! 833 01:15:34,800 --> 01:15:35,550 Ea a fugit 834 01:15:38,410 --> 01:15:40,670 Deci zvonul este adevărat 835 01:15:42,220 --> 01:15:43,630 Dar nu-ți face griji 836 01:15:44,300 --> 01:15:45,970 Nu voi spune nimic nimănui 837 01:15:48,090 --> 01:15:49,420 Sunt la fel ca tine 838 01:15:50,420 --> 01:15:55,050 Nici mie nu-mi place să stric reputaţia opoziţiei 839 01:15:57,590 --> 01:15:59,840 Nu sunteți ca mine, doamnă Sulekha 840 01:16:03,260 --> 01:16:06,170 Îmi voi ucide fiica ziua in care o gasesc 841 01:16:09,590 --> 01:16:12,610 Așa că deveniți obișnuiți stând în opoziție 842 01:16:56,970 --> 01:16:57,800 Vino 843 01:16:58,630 --> 01:17:00,130 Fă mai întâi un duș 844 01:17:04,220 --> 01:17:08,130 Ești măcar conștient de ce ar fi situatia acolo? 845 01:17:10,550 --> 01:17:14,030 Familia ei va face iadul vieții tuturor 846 01:17:14,910 --> 01:17:16,510 Și tatăl tău nu este mai mic 847 01:17:16,590 --> 01:17:18,170 Încă nu-l cunoști! 848 01:17:18,900 --> 01:17:22,180 Eram ca un fiu pentru el 849 01:17:23,440 --> 01:17:27,510 Dar doar pentru că am făcut-o o căsătorie între caste... 850 01:17:27,810 --> 01:17:29,430 a pus capăt tuturor relațiilor noastre 851 01:17:30,510 --> 01:17:33,630 Nici el nu a venit la nunta mea... 852 01:17:34,220 --> 01:17:35,920 nici nu mi-a mai vorbit de atunci 853 01:17:39,380 --> 01:17:41,010 Și amândoi nu sunteți atât de naivi! 854 01:17:41,400 --> 01:17:45,300 Înțeleg iubirea, dar ce ați făcut băieți este o prostie 855 01:17:46,300 --> 01:17:47,010 Înțeles? 856 01:17:47,550 --> 01:17:49,130 Unde vor sta acum? 857 01:17:49,460 --> 01:17:52,170 Nu le arunca pe capul meu, iti spun clar! 858 01:17:53,640 --> 01:17:55,050 Vino, ia cina 859 01:17:55,860 --> 01:17:56,800 Vino 860 01:18:00,090 --> 01:18:01,840 Te vor căuta peste tot acum. 861 01:18:04,300 --> 01:18:05,840 S-ar putea să vină și ei aici 862 01:18:08,260 --> 01:18:09,800 Nimeni nu este în siguranță acum 863 01:18:10,550 --> 01:18:11,470 Nici tu 864 01:18:13,220 --> 01:18:14,170 nici noi 865 01:18:37,490 --> 01:18:40,220 Am un prieten în Kolkata, numele lui este Sachin Bhowmick 866 01:18:40,510 --> 01:18:44,590 i-am vorbit, va face niște aranjamente 867 01:18:46,220 --> 01:18:47,510 Unchiule, Kolkata? 868 01:18:48,010 --> 01:18:49,170 Nu te speria Madhu 869 01:18:49,480 --> 01:18:52,210 Este un prieten foarte bun de-al meu... 870 01:18:53,130 --> 01:18:55,310 și deține o pensiune 871 01:18:55,510 --> 01:18:57,510 El vă va aranja o cameră în ea 872 01:18:57,590 --> 01:19:01,350 Oricum merg acolo o dată pe an, Ne întâlnim atunci 873 01:19:03,130 --> 01:19:05,700 Nu putem rămâne aici cu tine? 874 01:19:06,050 --> 01:19:10,340 Madhu încearcă să înțeleagă, sunteți în siguranță acolo 875 01:19:11,180 --> 01:19:12,880 Nimeni nu va ajunge să afle despre tine 876 01:19:14,130 --> 01:19:17,810 și oricum mătușa ta este urmează să nască luna viitoare 877 01:19:18,300 --> 01:19:20,460 Nu vreau să-i dau nicio tensiune 878 01:19:21,300 --> 01:19:22,220 Mă prinzi? 879 01:19:24,920 --> 01:19:26,340 Nu ne putem gândi la altceva? 880 01:19:27,420 --> 01:19:29,920 Nu vreau să merg la Kolkata, Nu vreau să merg singur 881 01:19:30,000 --> 01:19:30,670 Vă rog 882 01:19:32,090 --> 01:19:32,920 te rog unchiule 883 01:19:33,470 --> 01:19:36,380 Unchiule, vom fi vreodată poți să te întorci la Udaipur? 884 01:19:37,470 --> 01:19:39,260 Nu pot spune când, dar... 885 01:19:40,920 --> 01:19:42,840 cu siguranță va dura ceva timp 886 01:20:33,410 --> 01:20:37,250 Da, este o cameră disponibilă, dar ar fi ușor dezordonat 887 01:20:37,420 --> 01:20:40,390 - Nu am avut timp să-l curăț - Iau taxiul, domnule 888 01:20:40,470 --> 01:20:43,770 Hei, ia benzina facturați și conduceți corect 889 01:20:44,170 --> 01:20:48,260 Arvind mi-a spus că el va trimite o chirie de două luni 890 01:20:48,340 --> 01:20:50,460 Dar după aceea va trebui să plătiți 891 01:20:51,300 --> 01:20:54,770 Hei Promila, au sosit chiriașii, arata-le camera 892 01:20:55,300 --> 01:20:56,480 Si fara zarva... 893 01:20:56,560 --> 01:20:59,000 dacă primesc o plângere atunci va trebui să pleci 894 01:21:01,820 --> 01:21:04,330 Nu le poți arăta camera? 895 01:21:04,500 --> 01:21:06,050 Ești lipit de scaun? 896 01:21:07,130 --> 01:21:09,940 am întârziat la serviciu, le arăți 897 01:21:10,340 --> 01:21:11,680 Persoană inutilă 898 01:21:14,300 --> 01:21:14,970 Soția mea! 899 01:21:15,940 --> 01:21:18,020 a întârziat la serviciu, de aceea 900 01:21:18,490 --> 01:21:20,510 Vino, o să-ți arăt doar camera 901 01:21:20,960 --> 01:21:25,140 Vezi, aceasta este toaleta comună 902 01:21:25,960 --> 01:21:28,130 Hei ultimele tale trei luna de chirie este in asteptare 903 01:21:28,280 --> 01:21:29,880 Da domnule, voi plăti săptămâna viitoare 904 01:21:29,970 --> 01:21:30,970 Ok bine 905 01:21:31,550 --> 01:21:33,800 Oricine rămâne la acest etaj, folosește această toaletă-baie 906 01:21:33,880 --> 01:21:34,550 Bună ziua domnule 907 01:21:34,710 --> 01:21:35,510 Bună ziua 908 01:21:36,090 --> 01:21:36,550 Să mergem 909 01:21:50,470 --> 01:21:52,010 Să mergem Parthavi 910 01:21:52,840 --> 01:21:53,380 Vino... 911 01:22:01,630 --> 01:22:02,670 Aceasta este camera ta 912 01:22:04,760 --> 01:22:07,760 Orice chestii de care nu ai nevoie, ține-l afară 913 01:22:07,840 --> 01:22:09,660 voi primi mai târziu s-a mutat la godown 914 01:22:11,350 --> 01:22:16,340 Mătura și mopul sunt aici, iti poti curata camera 915 01:22:26,290 --> 01:22:27,310 Parthavi... 916 01:22:42,310 --> 01:22:46,290 Tu curăță praful, odihnește-te eu mă descurc 917 01:23:39,870 --> 01:23:45,220 L-am notat pe cel al directorului hotelului numărul de telefon și adresa de pe acest... 918 01:23:45,640 --> 01:23:47,590 te duci să-l întâlnești o dată 919 01:23:47,880 --> 01:23:49,970 i-am vorbit, el va aranja o slujbă pentru tine 920 01:23:50,050 --> 01:23:50,800 Multumesc domnule... 921 01:23:50,880 --> 01:23:54,640 Din nou domnule! Spune-mi frate 922 01:23:55,620 --> 01:23:56,430 Multumesc frate 923 01:24:01,860 --> 01:24:03,680 - Ce sa întâmplat? - Soparla! 924 01:24:04,260 --> 01:24:05,850 Alungă-o pe Madhu 925 01:24:06,170 --> 01:24:07,050 De ce țipi! 926 01:24:07,130 --> 01:24:08,260 Şopârlă! 927 01:24:08,550 --> 01:24:09,420 Unde este ea? 928 01:24:09,660 --> 01:24:10,800 În spatele dulapului 929 01:24:16,670 --> 01:24:18,590 Madhu verifica corect 930 01:24:19,800 --> 01:24:21,090 S-a speriat de tine și a fugit 931 01:24:21,170 --> 01:24:22,300 ce vrei sa spui? 932 01:24:22,380 --> 01:24:23,170 Madhu verifica corect 933 01:24:23,250 --> 01:24:24,920 - Nu există șopârlă, vino - Nu 934 01:24:25,190 --> 01:24:26,630 - Sunt aici, vino - Nu, nu vreau să vin 935 01:24:26,880 --> 01:24:28,210 - Sunt cu tine, vino - Nu 936 01:24:29,840 --> 01:24:30,880 De ce ti-e frica? Vino 937 01:24:33,220 --> 01:24:34,220 Soparla! 938 01:24:48,030 --> 01:24:49,110 Unde te duci? 939 01:24:50,200 --> 01:24:51,360 Să caut de lucru 940 01:24:54,760 --> 01:24:55,820 Nu pleca 941 01:24:57,630 --> 01:24:59,610 - Parthavi de ce ți-e frică? - Te rog nu mă lăsa și pleacă 942 01:24:59,690 --> 01:25:00,650 Mă voi întoarce curând 943 01:25:01,780 --> 01:25:03,150 Vin și eu cu tine atunci 944 01:25:05,360 --> 01:25:06,940 Mă voi întoarce în cel mai scurt timp 945 01:25:08,080 --> 01:25:09,110 oricum am intarziat 946 01:25:10,210 --> 01:25:11,400 Spălați hainele până atunci 947 01:25:12,860 --> 01:25:14,470 Altfel vom avea a umbla goala 948 01:25:15,960 --> 01:25:16,650 bine? 949 01:25:17,700 --> 01:25:18,490 Mă întorc imediat 950 01:25:28,060 --> 01:25:30,040 Nu ai carte de identitate 951 01:25:30,770 --> 01:25:33,090 nu poți vorbi bengaleză 952 01:25:33,630 --> 01:25:35,500 cum pot sa-ti dau un loc de munca? 953 01:25:35,580 --> 01:25:38,920 Voi învăța bengaleza Domnule și cu mine putem găti mâncare bună 954 01:25:39,170 --> 01:25:40,900 Am avut un restaurant în Udaipur 955 01:25:41,420 --> 01:25:42,860 Pot să gătesc toate tipurile de preparate din Rajasthan 956 01:25:43,540 --> 01:25:47,120 Nu am nevoie de un bucătar, nu este loc liber pentru bucătar 957 01:25:49,670 --> 01:25:51,040 Domnule, îmi puteți da orice slujbă atunci 958 01:25:51,170 --> 01:25:54,380 curățarea, măturarea, spălatul ustensilelor, chelner, pot face orice 959 01:25:55,040 --> 01:25:55,790 Vă rog 960 01:25:59,710 --> 01:26:04,460 Ok o sa ma gandesc asta și îl va anunța pe Sachin 961 01:26:05,290 --> 01:26:06,130 Poți pleca acum 962 01:26:06,290 --> 01:26:08,250 Te voi anunta. Bine? 963 01:26:08,460 --> 01:26:09,250 Bine 964 01:26:11,080 --> 01:26:11,880 Multumesc domnule 965 01:26:44,000 --> 01:26:45,000 ai invatat! 966 01:26:48,540 --> 01:26:49,080 Parthavi 967 01:26:50,580 --> 01:26:51,790 Am stricat totul 968 01:26:53,070 --> 01:26:53,800 Deloc! 969 01:26:54,790 --> 01:26:57,550 Acestea sunt pete mici, vor merge într-o singură spălare 970 01:27:03,920 --> 01:27:05,170 Nu vor merge 971 01:27:07,250 --> 01:27:10,370 Vor trebui! Îi voi face să plece, nu-ți face griji 972 01:27:12,470 --> 01:27:13,670 Vrei să vezi Kolkata? 973 01:27:14,920 --> 01:27:16,910 - Nu? - Nu vreau să plec 974 01:27:19,880 --> 01:27:22,040 Pregătește-te, hai să vedem orașul 975 01:27:25,700 --> 01:27:27,000 Bine, atunci voi merge singur 976 01:27:27,150 --> 01:27:27,830 Nu! 977 01:28:15,540 --> 01:28:16,940 Lapte! 978 01:28:18,880 --> 01:28:21,990 Serios, nu bei alcool? 979 01:28:22,750 --> 01:28:23,920 Niciun frate 980 01:28:24,630 --> 01:28:27,130 Frumos, laptele este și el bun 981 01:28:28,790 --> 01:28:31,760 Am băut rom mai devreme 982 01:28:33,670 --> 01:28:40,470 Apoi Promila a spus vin este cea mai bună băutură din lume 983 01:28:42,130 --> 01:28:45,430 de aceea am început să beau vin 984 01:28:47,100 --> 01:28:48,790 Dar mi-e dor de rom 985 01:28:53,540 --> 01:28:57,840 L-ai cunoscut pe acel manager? 986 01:28:58,060 --> 01:28:59,210 - Da - Ce a spus? 987 01:28:59,290 --> 01:29:00,630 L-am cunoscut azi 988 01:29:00,890 --> 01:29:02,490 A spus că mă va anunța mai târziu 989 01:29:03,510 --> 01:29:06,670 El va face ceva ce sunt sigur 990 01:29:06,790 --> 01:29:08,130 Nu-ți face griji, voi vorbi din nou cu el 991 01:29:08,390 --> 01:29:09,370 Hei ascultă... 992 01:29:09,990 --> 01:29:10,630 Da 993 01:29:10,880 --> 01:29:12,650 lasa-l sa mearga la fata lui 994 01:29:12,830 --> 01:29:15,000 nu-l face un beţiv ca tine 995 01:29:15,460 --> 01:29:17,210 Și trebuie să mergem la biserica maine dimineata 996 01:29:17,290 --> 01:29:17,960 Destul pentru seara asta 997 01:29:19,270 --> 01:29:19,910 Vezi... 998 01:29:20,710 --> 01:29:22,750 Tocmai am început și ea spune destul! 999 01:29:28,480 --> 01:29:29,230 Vezi asta 1000 01:29:30,920 --> 01:29:31,920 Caș dulce 1001 01:29:33,610 --> 01:29:35,240 Fratele Sachin a trimis după tine 1002 01:29:55,490 --> 01:29:56,240 Ia-l 1003 01:29:57,030 --> 01:29:57,950 nu vreau 1004 01:29:58,990 --> 01:30:00,000 - Ia măcar câteva - Nu 1005 01:30:00,080 --> 01:30:01,170 O lingură 1006 01:30:10,580 --> 01:30:11,420 Nu e bine? 1007 01:30:23,210 --> 01:30:24,040 Este bine 1008 01:30:24,710 --> 01:30:25,420 Mincinos 1009 01:30:34,130 --> 01:30:37,920 Și cel care vine la pe mine nu mă voi izgoni 1010 01:30:38,220 --> 01:30:39,990 Eu sunt pâinea vieții 1011 01:30:40,410 --> 01:30:42,960 aceasta este pâinea care coboară din cer 1012 01:30:43,350 --> 01:30:45,130 și pâinea pe care o voi da 1013 01:30:45,300 --> 01:30:48,670 căci viața lumii este trupul meu 1014 01:30:48,750 --> 01:30:49,960 Amin 1015 01:30:50,420 --> 01:30:53,390 De obicei cumpărăm produse alimentare din acest magazin 1016 01:30:53,980 --> 01:30:57,130 frate, va rog sa deschideti un cont si pentru ea 1017 01:30:57,210 --> 01:30:58,260 Păstrează și asta 1018 01:30:59,030 --> 01:31:02,290 Am contul tău deschis aici, daca ai nevoie de ceva, suna-ma 1019 01:31:02,380 --> 01:31:03,790 Te vei duce singur acasă, nu? 1020 01:31:03,880 --> 01:31:06,080 Bine atunci, am întârziat. Ne vedem 1021 01:31:13,150 --> 01:31:15,630 Lasă-mă să spăl măcar ustensilele Va face orice treaba 1022 01:31:15,710 --> 01:31:18,000 El este un tip drăguț, Îi iau personal garanția 1023 01:31:18,080 --> 01:31:20,280 Aici nu se poate 1024 01:31:20,920 --> 01:31:24,630 Încercați într-unul dintre cluburile sportive, va fi mai bine pentru el 1025 01:31:24,710 --> 01:31:28,540 Frate, știi cât de dur este să intri într-un club sportiv! 1026 01:31:28,880 --> 01:31:31,000 Vă rog să-l păstrați pentru un loc de muncă la hotelul tău 1027 01:31:31,080 --> 01:31:33,290 Și dacă se încurcă orice, apoi concediază-l 1028 01:31:33,510 --> 01:31:36,220 Ai auzit asta? Fără greșeli altfel te va concedia 1029 01:31:36,300 --> 01:31:37,200 Da frate 1030 01:31:38,750 --> 01:31:39,790 Dă-l afară 1031 01:31:44,130 --> 01:31:45,170 Gata 1032 01:31:45,580 --> 01:31:47,320 Veți primi Rs. 5000 pe luna 1033 01:31:47,690 --> 01:31:50,260 E ok pentru moment, veți obține o creștere treptat 1034 01:31:51,290 --> 01:31:52,460 Poti vorbi engleza nu? 1035 01:31:52,540 --> 01:31:53,340 Da frate 1036 01:31:53,710 --> 01:31:55,060 Bun 1037 01:31:55,670 --> 01:31:59,380 acum învață repede și bengaleza, atunci vezi că vei deveni un erou local! 1038 01:32:30,830 --> 01:32:34,540 Tu le asisti Ne vedem, scuză-mă 1039 01:32:39,470 --> 01:32:40,330 alo? 1040 01:32:42,210 --> 01:32:42,920 Buna ziua? 1041 01:32:55,000 --> 01:32:55,790 Buna ziua? 1042 01:33:35,830 --> 01:33:37,390 Esti un talent ascuns! 1043 01:33:43,710 --> 01:33:47,540 Nu vreau să stau aici Madhu, Nu vreau să stau aici! 1044 01:33:48,310 --> 01:33:50,170 Vreau să mă întorc la Udaipur 1045 01:33:50,390 --> 01:33:51,930 Mi-e dor de casa mea 1046 01:33:55,070 --> 01:33:57,420 Mi-e foarte dor de mama 1047 01:33:58,790 --> 01:34:01,580 Madhu te rog du-mă înapoi... 1048 01:34:01,670 --> 01:34:03,210 Totul va fi bine Parthavi 1049 01:34:03,290 --> 01:34:04,970 Nimic nu va fi bine 1050 01:34:06,550 --> 01:34:07,500 iti spun eu, totul va fi bine 1051 01:34:07,580 --> 01:34:08,750 Când? 1052 01:34:08,830 --> 01:34:10,000 De unde știu? 1053 01:34:24,500 --> 01:34:25,890 Totul va fi bine 1054 01:34:51,230 --> 01:34:52,630 Parthavi, Cred că ar trebui să găsești și tu un loc de muncă 1055 01:34:52,710 --> 01:34:53,950 nu vreau 1056 01:34:57,050 --> 01:34:59,680 -Te vei simti bine... - Nu este nevoie să te simți bine 1057 01:35:02,310 --> 01:35:03,930 Vom mai primi niște bani 1058 01:35:19,450 --> 01:35:22,530 Poți te rog să-mi dai jos hainele tot din funie odata ce sunt uscate 1059 01:35:24,130 --> 01:35:27,170 Poți te rog să-mi dai jos hainele tot din funie odata ce sunt uscate 1060 01:35:48,660 --> 01:35:51,060 Stii engleza, asta este un avantaj 1061 01:35:51,520 --> 01:35:54,580 Odată ce vei obține această slujbă, va fi bine pentru tine 1062 01:35:54,790 --> 01:35:58,120 Altfel vei fi deprimat toată ziua stând singur acasă 1063 01:35:58,920 --> 01:36:01,350 Am vorbit deja lui Vishwajeet domnule 1064 01:36:05,670 --> 01:36:06,880 Hai Promila 1065 01:36:09,640 --> 01:36:11,460 Bună, Vishwajeet 1066 01:36:11,540 --> 01:36:13,720 - Parthavi - Luați loc 1067 01:36:18,760 --> 01:36:22,190 Domnule, sunt chemat zilnic din ultimele șase luni 1068 01:36:23,420 --> 01:36:25,350 Restaurantul meu este pe cale să se închidă 1069 01:36:27,170 --> 01:36:28,580 Vă rog să mă iertați 1070 01:36:29,200 --> 01:36:32,960 Ce ar trebui să fac dacă dvs restaurantul se inchide? 1071 01:36:33,820 --> 01:36:34,730 Unde este Madhu? 1072 01:36:35,000 --> 01:36:37,620 Nu stiu unde este, Ți-am spus de mii de ori 1073 01:36:38,710 --> 01:36:40,210 Nu vă comportați rău în fața domnului 1074 01:36:41,000 --> 01:36:42,060 Nu ridica vocea 1075 01:36:44,880 --> 01:36:46,500 Adu-l din nou mâine la 11 dimineata 1076 01:36:46,830 --> 01:36:49,040 Înțeles? Nici măcar încearcă să ridici din nou vocea 1077 01:36:49,220 --> 01:36:51,560 Hai, trezește-te acum. Pleacă 1078 01:36:52,960 --> 01:36:54,960 Și doi pește-orez... 1079 01:36:55,150 --> 01:36:57,170 Sosul de banane Sir este specialitatea noastră 1080 01:36:57,540 --> 01:36:59,170 ai vrea sa ai asta? 1081 01:37:00,740 --> 01:37:01,710 Ok, voi avea unul 1082 01:37:01,790 --> 01:37:03,230 Un sos de banane 1083 01:37:04,320 --> 01:37:05,080 Ok domnule 1084 01:37:08,460 --> 01:37:09,170 Multumesc 1085 01:37:10,520 --> 01:37:12,460 Madhu, vino aici 1086 01:37:13,460 --> 01:37:14,210 Vino 1087 01:37:15,790 --> 01:37:16,460 Da domnule 1088 01:37:16,670 --> 01:37:19,080 Ai învățat să vorbești bengaleză! 1089 01:37:19,850 --> 01:37:20,800 Da domnule 1090 01:37:21,580 --> 01:37:22,550 Puțin 1091 01:37:22,910 --> 01:37:25,710 mai am nevoie mai multă practică totuși 1092 01:37:25,790 --> 01:37:27,670 Da, continuă să exersezi 1093 01:37:30,360 --> 01:37:32,130 Domnule, pot primi Rs.3000 în avans? 1094 01:37:33,550 --> 01:37:35,690 Ești foarte inteligent 1095 01:37:36,540 --> 01:37:37,890 Foarte inteligent! 1096 01:37:38,360 --> 01:37:41,880 Mă convingi pentru totul spunand domnule domnule... 1097 01:37:41,960 --> 01:37:43,540 Nu, domnule, de fapt am nevoie 1098 01:37:43,620 --> 01:37:45,600 Ok, vei primi, mergi la lucru acum 1099 01:37:45,680 --> 01:37:46,460 Multumesc domnule 1100 01:37:55,460 --> 01:37:59,200 Buna dimineata domnule. Acesta este Parthavi Singh sună în numele lui Justdial 1101 01:37:59,420 --> 01:38:01,680 Vă mulțumim pentru înregistrare afacerea ta cu noi 1102 01:38:01,850 --> 01:38:04,120 Domnule, dacă aveți un minut as vrea sa vorbesc cu tine... 1103 01:38:04,200 --> 01:38:06,560 despre noile caracteristici în aplicația Justdial 1104 01:38:11,500 --> 01:38:12,920 - Ce se întâmplă? - Bine domnule 1105 01:38:13,000 --> 01:38:13,810 Vei avea ceva? 1106 01:38:13,890 --> 01:38:14,670 Nu, sunt bine domnule 1107 01:38:14,850 --> 01:38:16,120 Voi comanda ceva 1108 01:38:16,940 --> 01:38:19,000 Trebuie să încerci asta, este foarte bun 1109 01:38:19,080 --> 01:38:20,410 Nu, e bine domnule 1110 01:38:20,490 --> 01:38:23,840 De fapt, acest lucru este foarte faimos aici 1111 01:38:28,580 --> 01:38:29,750 Este picant 1112 01:38:30,150 --> 01:38:32,380 Mai dă-mi unul 1113 01:38:38,620 --> 01:38:40,920 - Domnule, nu pot avea atâtea - Nu, nu trebuie să ai 1114 01:38:41,040 --> 01:38:43,080 - Domnule, nu pot - Trebuie să ai 1115 01:38:43,170 --> 01:38:44,460 Nu nu 1116 01:39:25,720 --> 01:39:26,460 alo? 1117 01:39:43,690 --> 01:39:44,500 tata 1118 01:39:48,960 --> 01:39:50,020 esti bine? 1119 01:40:01,790 --> 01:40:03,150 Nu mai suna niciodată 1120 01:40:38,800 --> 01:40:41,680 Ascultă, retrage niște bani mâine 1121 01:40:41,760 --> 01:40:43,490 Trebuie să plătească chiria 1122 01:40:48,400 --> 01:40:49,140 Madhu 1123 01:40:52,020 --> 01:40:52,910 Madhu 1124 01:40:58,050 --> 01:40:59,020 Ce sa întâmplat? 1125 01:41:01,290 --> 01:41:05,050 Sa întâmplat ceva la restaurant? 1126 01:41:07,790 --> 01:41:08,580 Ce s-a întâmplat? 1127 01:41:13,940 --> 01:41:14,990 Spune ceva 1128 01:41:15,580 --> 01:41:16,920 De ce mă întrebi? 1129 01:41:17,160 --> 01:41:19,690 Intreaba-l pe persoana ta luam gustări cu! 1130 01:41:24,000 --> 01:41:25,230 Ai venit azi la birou? 1131 01:41:26,750 --> 01:41:27,510 Da 1132 01:41:29,170 --> 01:41:30,890 Și am primit acest telefon nou pentru tine 1133 01:41:33,990 --> 01:41:35,460 Atunci de ce nu m-ai întâlnit? 1134 01:41:36,330 --> 01:41:38,020 Erai ocupat cu șeful tău 1135 01:41:43,050 --> 01:41:44,850 Madhu nu vorbi prostii 1136 01:41:46,580 --> 01:41:47,880 vorbesc prostii? 1137 01:41:49,020 --> 01:41:50,810 Nu ai avut gustări cu șeful tău? 1138 01:41:51,370 --> 01:41:54,290 Da, dar am fost singurul care îl avea? Toată lumea era acolo 1139 01:41:54,510 --> 01:41:56,290 - Dar a fost lipit doar de tine - Madhu 1140 01:41:56,550 --> 01:41:57,620 - De ce vorbesti asa? - Ce? 1141 01:41:57,700 --> 01:41:58,930 Cum vorbesc? 1142 01:41:59,700 --> 01:42:00,390 Spune-mi! 1143 01:42:02,510 --> 01:42:03,630 De ce te enervezi? 1144 01:42:03,860 --> 01:42:04,690 De ce să nu mă enervez? 1145 01:42:04,990 --> 01:42:06,880 De ce vrei să te lupți cu Madhu? 1146 01:42:07,870 --> 01:42:09,210 - Hai să vorbim - Madhu 1147 01:42:09,290 --> 01:42:11,170 Bună Madhu 1148 01:42:11,250 --> 01:42:12,800 Parthavi, Madhu 1149 01:42:13,000 --> 01:42:15,080 Bună Madhu 1150 01:42:16,270 --> 01:42:20,070 Bună Madhu 1151 01:42:25,000 --> 01:42:25,890 Hei sunt si eu aici 1152 01:42:26,370 --> 01:42:27,210 Lasă-l 1153 01:42:29,370 --> 01:42:30,760 fratele meu 1154 01:42:35,590 --> 01:42:36,920 Ce mai faci Madhu? 1155 01:42:37,000 --> 01:42:37,710 Cum mai faci Purshottom? 1156 01:42:37,790 --> 01:42:38,850 Bine 1157 01:42:41,750 --> 01:42:42,330 ce mai faci? 1158 01:42:42,420 --> 01:42:43,370 Stilul tau de par s-a schimbat! 1159 01:42:43,460 --> 01:42:45,030 Mi-a fost foarte dor de tine 1160 01:42:49,590 --> 01:42:51,330 - Fratele Sachin - Da 1161 01:42:51,710 --> 01:42:55,460 Aceștia sunt prietenii mei. Cei mai buni prieteni 1162 01:42:55,540 --> 01:42:57,330 Arată ca copilul tău 1163 01:42:59,120 --> 01:43:01,190 - Bună - Hai să mergem sus 1164 01:43:01,370 --> 01:43:04,560 Am vorbit cu unchiul Arvind, ne-a spus că sunteți aici 1165 01:43:04,790 --> 01:43:06,120 așa că am venit direct 1166 01:43:07,600 --> 01:43:10,080 Luați repede niște dulciuri proaspete 1167 01:43:10,300 --> 01:43:11,040 Ia 1168 01:43:11,270 --> 01:43:13,460 Au trecut trei zile de când am plecat din Banaras mai sunt proaspete? 1169 01:43:13,540 --> 01:43:15,750 Aşa! Sunt din magazinul meu, evident stiu calitatea! 1170 01:43:15,830 --> 01:43:17,080 Sunteți proprietarul magazinului? 1171 01:43:17,390 --> 01:43:18,500 Da... proprietar! 1172 01:43:18,800 --> 01:43:19,520 Ce? 1173 01:43:20,020 --> 01:43:21,790 Treaba lui este să shoo zboară din dulciuri 1174 01:43:22,660 --> 01:43:23,790 Acesta este adevărul 1175 01:43:24,000 --> 01:43:25,170 Este cel mai important job 1176 01:43:25,250 --> 01:43:25,670 Cum? 1177 01:43:25,750 --> 01:43:28,450 - O singură muscă poate provoca malarie - E adevărat 1178 01:43:28,630 --> 01:43:33,030 Hei, se întâmplă malaria din cauza idiotului tantarilor 1179 01:43:37,930 --> 01:43:39,190 Odihneste-te, totul este bine frate 1180 01:43:39,660 --> 01:43:44,430 Amândoi lucrăm la același magazin, avem un loc mic unde să stăm 1181 01:43:45,900 --> 01:43:47,300 Totul este perfect 1182 01:43:47,860 --> 01:43:48,830 Ai ocazia să vizitezi Udaipur? 1183 01:43:50,750 --> 01:43:51,450 Nu 1184 01:43:53,040 --> 01:43:54,870 Nu există nicio șansă să mă întorc acum 1185 01:43:55,660 --> 01:43:59,360 Domnul Ratan este la putere și oricum e atata tensiune 1186 01:44:06,080 --> 01:44:07,060 Îmi pare rău 1187 01:44:07,280 --> 01:44:09,150 De ce spui scuze? 1188 01:44:09,490 --> 01:44:10,430 Lasă-o să spună 1189 01:44:11,840 --> 01:44:13,400 Datorită lor suntem cu toții aici astăzi 1190 01:44:13,970 --> 01:44:14,810 De ce nu ar trebui să-și ceară scuze? 1191 01:44:23,680 --> 01:44:25,790 Voi ține dulciurile la etaj și voi veni 1192 01:45:00,680 --> 01:45:04,320 frate Sachin, pot lua un pahar de vin? 1193 01:45:04,910 --> 01:45:07,040 Ești adevărata mea dragă 1194 01:45:07,250 --> 01:45:10,290 Bine, cel puțin ești oferindu-mi o companie 1195 01:45:10,370 --> 01:45:14,520 altfel in cateva luni as face-o au început să bea lapte așa 1196 01:45:15,500 --> 01:45:17,230 Stai să-ți aduc un pahar 1197 01:45:17,730 --> 01:45:19,040 Hei Promila... 1198 01:45:22,030 --> 01:45:23,250 Nu... o voi primi 1199 01:45:23,540 --> 01:45:24,540 Cu grijă 1200 01:45:28,860 --> 01:45:29,520 Hei 1201 01:45:30,860 --> 01:45:32,460 de când au ai inceput sa bei? 1202 01:45:33,890 --> 01:45:38,480 beau câte ori gândindu-mă la Ambika 1203 01:46:26,370 --> 01:46:28,190 - Vrei mai mult? - Nu, mulţumesc 1204 01:46:30,750 --> 01:46:32,070 - Frate? - Da 1205 01:46:33,080 --> 01:46:35,750 Pot să întreb ai o intrebare personala? 1206 01:46:35,930 --> 01:46:37,180 Da, întreabă 1207 01:46:38,120 --> 01:46:39,370 Nu ai copii? 1208 01:46:39,680 --> 01:46:41,470 Hei... problemă medicală 1209 01:46:42,370 --> 01:46:43,580 Nu nu 1210 01:46:45,400 --> 01:46:47,430 Nu există nicio problemă medicală 1211 01:46:48,240 --> 01:46:52,990 De fapt, societatea noastră este nu mai este un loc bun de locuit 1212 01:46:55,080 --> 01:46:59,110 E greu chiar și să respiri liniştit în vremea de astăzi 1213 01:47:02,540 --> 01:47:03,970 Ia exemplul tău... 1214 01:47:04,760 --> 01:47:11,730 Amândoi sunteți nevinovați, dar totuși... 1215 01:47:13,460 --> 01:47:15,960 fugind din familiile voastre 1216 01:47:16,360 --> 01:47:19,000 departe de casa ta, de orasul tau 1217 01:47:20,050 --> 01:47:25,530 Atunci de ce ar trebui să aducem un copil în această lume să-l facă să sufere 1218 01:47:39,540 --> 01:47:40,510 Parthavi 1219 01:47:48,260 --> 01:47:50,150 Vreau să vorbesc cu tine 1220 01:47:54,130 --> 01:47:57,900 Atunci ar trebui să ai, Am fost aici toată seara 1221 01:48:01,160 --> 01:48:03,910 Dormi acum, Trebuie să merg la birou mâine 1222 01:48:11,520 --> 01:48:14,570 Isus a spus: Eu sunt pâinea vieții 1223 01:48:14,650 --> 01:48:17,560 cel ce vine la mine, nu va flămânzi 1224 01:48:17,770 --> 01:48:20,170 - și cel care crede în mine - Frate, ți-ai convertit religia? 1225 01:48:20,250 --> 01:48:21,620 nu va fi niciodată sete 1226 01:48:22,120 --> 01:48:25,250 dar ti-am spus, că m-ai văzut 1227 01:48:25,330 --> 01:48:27,760 și totuși să nu crezi 1228 01:48:28,090 --> 01:48:31,170 tot ce tatăl îmi dă, va veni la mine... 1229 01:48:31,250 --> 01:48:33,230 - Astăzi vă voi arăta un film bengali - Ce? 1230 01:48:33,540 --> 01:48:35,390 Un film bengali 1231 01:48:44,350 --> 01:48:45,130 Parthavi 1232 01:48:46,810 --> 01:48:47,650 Parthavi! 1233 01:48:49,670 --> 01:48:51,350 Nu auzi că te sun? 1234 01:48:51,940 --> 01:48:53,090 Trebuie să merg la birou Madhu 1235 01:48:53,170 --> 01:48:54,400 Birou duminica? 1236 01:48:55,120 --> 01:48:56,000 Să te întâlnești cu șeful tău, nu? 1237 01:48:57,210 --> 01:48:58,580 merg la muncă 1238 01:48:58,920 --> 01:49:01,440 Ai vrut să-mi iau o slujbă, asa ca o fac 1239 01:49:01,820 --> 01:49:02,500 Atunci vorbește cu mine un minut, așteaptă 1240 01:49:02,580 --> 01:49:05,590 Lasă-mi mâna Nu vreau să vorbesc cu tine 1241 01:49:05,670 --> 01:49:06,370 Ce? 1242 01:49:07,850 --> 01:49:09,100 Stai departe de mine 1243 01:49:10,440 --> 01:49:12,570 - Parthavi - Nu vreau să ascult nimic 1244 01:49:12,650 --> 01:49:14,600 Știu ce vrei să spui 1245 01:49:14,830 --> 01:49:17,640 E vina mea, scuze 1246 01:49:21,590 --> 01:49:23,080 - Parthavi ascultă-mă - Lasă-mi mâna 1247 01:49:23,170 --> 01:49:25,580 - Ascultă-mă - Madhu mă doare, lasă-mi mâna 1248 01:49:25,670 --> 01:49:27,250 Parthavi 1249 01:49:27,330 --> 01:49:28,420 Stai departe de mine 1250 01:49:28,820 --> 01:49:30,360 - Nu mă împinge Parthavi - Stai departe de mine 1251 01:49:31,120 --> 01:49:32,540 Termină, nu mă împinge 1252 01:49:32,620 --> 01:49:34,650 - Parthavi oprește - Lasă-mi mâna 1253 01:49:34,830 --> 01:49:36,830 Termină, nu mă împinge 1254 01:49:36,910 --> 01:49:37,460 lasa-mi mana 1255 01:49:37,540 --> 01:49:38,290 Nu mă împinge Parthavi 1256 01:49:38,370 --> 01:49:39,420 lasa-mi mana 1257 01:49:54,660 --> 01:49:55,620 Parthavi 1258 01:49:57,000 --> 01:49:57,580 Așteaptă 1259 01:49:57,670 --> 01:50:01,410 Am făcut o greșeală venind cu tine, mare greseala 1260 01:50:03,220 --> 01:50:05,850 Ai făcut o greșeală si sunt foarte fericit aici? 1261 01:50:07,130 --> 01:50:10,990 Din cauza ta a trebuit să fugim, m-ai adus aici 1262 01:50:12,820 --> 01:50:14,480 Am fugit pentru a-ți salva viața 1263 01:50:14,560 --> 01:50:16,460 Nu ai făcut nimic favor salvându-mi viața 1264 01:50:16,690 --> 01:50:18,040 Am fost în închisoare din cauza ta 1265 01:50:18,120 --> 01:50:21,740 Da, totul a fost din cauza mea, sunt de acord 1266 01:50:27,520 --> 01:50:30,520 Atunci de ce m-ai iubit? 1267 01:50:31,370 --> 01:50:33,210 de ce m-ai iubit? 1268 01:50:33,730 --> 01:50:34,540 Spune-mi 1269 01:50:34,890 --> 01:50:38,650 De ce m-ai iubit, de ce? 1270 01:50:48,000 --> 01:50:48,710 Parthavi... 1271 01:50:49,290 --> 01:50:50,330 Parthavi 1272 01:50:50,660 --> 01:50:53,910 Stai departe de mine Madhu 1273 01:50:54,420 --> 01:50:55,540 Stai departe 1274 01:50:59,970 --> 01:51:00,900 Parthavi... 1275 01:51:08,290 --> 01:51:09,120 Parthavi! 1276 01:51:09,400 --> 01:51:13,710 - Tu conduci - Parthavi stai, vino afară... vino aici 1277 01:51:13,790 --> 01:51:14,800 Parthavi... 1278 01:51:34,330 --> 01:51:35,660 Parthavi a venit aici? 1279 01:51:36,500 --> 01:51:37,290 Parthavi? 1280 01:51:37,540 --> 01:51:40,290 Nu. Dar ce sa întâmplat? Nu era cu tine? 1281 01:51:40,460 --> 01:51:41,420 Ce s-a întâmplat? 1282 01:51:43,210 --> 01:51:44,460 Ce s-a întâmplat exact? 1283 01:51:46,080 --> 01:51:46,870 Spune Madhu 1284 01:51:47,000 --> 01:51:50,330 Bună Madhu 1285 01:51:51,120 --> 01:51:53,120 Bună Madhu 1286 01:51:53,210 --> 01:51:54,210 Bună Madhu 1287 01:52:28,750 --> 01:52:30,060 sora Promila... 1288 01:52:30,940 --> 01:52:32,390 Nu-l găsesc pe Parthavi nicăieri 1289 01:52:33,430 --> 01:52:36,650 Suntem la podul Howrah dar nu-l găsim pe Parthavi nicăieri 1290 01:53:02,140 --> 01:53:05,670 Domnule, tocmai am trimis un mesaj și ți-a trimis prin e-mail detaliile pentru Flurrys 1291 01:53:05,750 --> 01:53:09,530 Doriți să vă trimit vreuna alte detalii despre restaurante similare? 1292 01:53:10,650 --> 01:53:12,620 Mulțumesc că ai sunat domnule Justdial 1293 01:54:00,690 --> 01:54:03,070 Într-o zi voi face un conac imens pentru tine 1294 01:54:23,460 --> 01:54:25,150 Nu vreau un conac 1295 01:54:28,750 --> 01:54:30,540 vreau o casă 1296 01:54:34,330 --> 01:54:36,430 casa noastră Madhu 1297 01:54:38,330 --> 01:54:42,880 Unde va fi mâncarea gătit doar pentru noi doi 1298 01:54:44,090 --> 01:54:45,870 nu pentru lume 1299 01:54:48,150 --> 01:54:54,130 Așa că îți iei marele conac și aruncă-l în râu 1300 01:54:58,120 --> 01:54:59,750 vreau un pappi (sărut) 1301 01:55:02,860 --> 01:55:03,900 Cățeluș? 1302 01:55:07,130 --> 01:55:09,280 Adică puiul de câine? 1303 01:55:31,370 --> 01:55:34,240 Îmi pare rău 1304 01:59:15,280 --> 01:59:21,540 Oamenii din Udaipur m-au făcut victorios încă o dată și, prin urmare, a dovedit că... 1305 01:59:22,170 --> 01:59:24,520 Udaipur este pe mâini sigure 1306 01:59:24,760 --> 01:59:27,290 Nu vreau să defăim opoziția 1307 01:59:28,790 --> 01:59:32,900 Dar domnule Ratan, mai bine ai grijă de casa ta 1308 01:59:34,120 --> 01:59:38,090 fiica ta și hotelul tău și stăpânește-i 1309 01:59:38,460 --> 01:59:40,210 Asta e poziția ta reală 1310 01:59:40,570 --> 01:59:44,140 Lasă guvernarea pe seama mea 1311 01:59:44,530 --> 01:59:45,810 O să am grijă de asta 1312 01:59:46,340 --> 01:59:49,830 Datorită unui val pozitiv al doamnei Sulekha, Domnul Ratan a pierdut foarte mult 1313 01:59:50,080 --> 01:59:54,450 Doamna Sulekha a creat istoria prin câștigarea cu o marjă mare 1314 01:59:57,550 --> 02:00:00,430 Mamă acel apartament vechi despre care ți-am spus 1315 02:00:02,080 --> 02:00:03,590 l-am cumparat la pret mic 1316 02:00:04,500 --> 02:00:06,170 Da, l-am renovat puțin 1317 02:00:07,600 --> 02:00:09,160 Mâine este ceremonia de încălzire a casei 1318 02:00:10,680 --> 02:00:11,600 te rog vino 1319 02:00:12,570 --> 02:00:14,210 Nici un copil, nu pot veni 1320 02:00:14,570 --> 02:00:16,260 Dar binecuvântările mele sunt cu tine 1321 02:00:19,620 --> 02:00:24,440 Mamă, îmi lipsește foarte mult tata astăzi 1322 02:00:27,430 --> 02:00:29,470 Mai este supărat pe mine? 1323 02:00:31,590 --> 02:00:33,760 Hai să-i dai telefonul lui Adi 1324 02:00:35,510 --> 02:00:38,800 Vorbește cu bunica, salută bunica 1325 02:00:39,040 --> 02:00:39,900 Spune Adi 1326 02:00:40,660 --> 02:00:41,620 Bună ziua 1327 02:00:45,710 --> 02:00:46,920 Adi 1328 02:00:48,580 --> 02:00:49,530 Vorbește cu ea 1329 02:00:51,870 --> 02:00:56,970 Mamă, îi dau preotului un plic de Rs. 1000 si un vesti. 1330 02:00:57,050 --> 02:00:58,640 Este suficient nu? 1331 02:01:00,200 --> 02:01:00,990 mama? 1332 02:01:04,090 --> 02:01:04,810 tata 1333 02:01:09,990 --> 02:01:11,550 Cum îl cheamă fiul tău? 1334 02:01:13,540 --> 02:01:15,090 Aaditya 1335 02:01:16,640 --> 02:01:17,770 Aaditya 1336 02:01:22,090 --> 02:01:23,150 Frumos nume 1337 02:01:26,840 --> 02:01:28,040 tata! 1338 02:01:29,520 --> 02:01:30,680 Să trăiești mai mult 1339 02:01:48,260 --> 02:01:48,930 Bună ziua 1340 02:01:50,830 --> 02:01:52,170 Da, vin acasă în 2 minute 1341 02:01:52,260 --> 02:01:55,710 Știu că poți vorbi bengaleză, nu este nevoie să-l etalați prea mult 1342 02:01:57,460 --> 02:02:00,000 Vino repede Madhu, va veni preotul într-o oră 1343 02:02:00,630 --> 02:02:02,050 Și nu uitați să cumpărați dulciuri 1344 02:02:02,130 --> 02:02:02,820 Da, o voi primi. Da ok 1345 02:02:03,200 --> 02:02:04,170 Mai dă un ceai oaspete 1346 02:02:05,520 --> 02:02:06,350 Da da 1347 02:02:06,950 --> 02:02:08,050 o voi primi 1348 02:02:08,260 --> 02:02:11,090 Bine la revedere 1349 02:02:11,170 --> 02:02:12,180 Unde este Madhu? 1350 02:02:12,480 --> 02:02:13,830 Încă în club sportiv 1351 02:02:14,630 --> 02:02:17,820 A devenit și el inutil ca Sachin 1352 02:02:17,900 --> 02:02:19,850 Îl duc în parc, te duci acasă și faci pregătirile 1353 02:02:19,930 --> 02:02:21,980 Spune la revedere 1354 02:02:22,220 --> 02:02:24,250 La revedere 1355 02:02:24,800 --> 02:02:25,860 Să mergem 1356 02:02:26,480 --> 02:02:28,780 Spune la revedere mamei 1357 02:02:49,230 --> 02:02:50,090 ce mai faci? 1358 02:02:51,790 --> 02:02:52,510 Bine 1359 02:02:56,500 --> 02:02:57,400 ce mai faci? 1360 02:02:58,650 --> 02:02:59,550 Foarte bine 1361 02:03:04,950 --> 02:03:09,100 Mama-tata a trimis toate astea pentru voi băieți 1362 02:03:12,180 --> 02:03:13,170 Ce mai faci Devi? 1363 02:03:13,250 --> 02:03:13,880 sunt bun 1364 02:03:14,130 --> 02:03:15,080 Ține-l acolo 1365 02:03:15,600 --> 02:03:17,110 - Păstrează-l aici - Bună 1366 02:03:17,300 --> 02:03:18,410 Bună ziua 1367 02:03:20,030 --> 02:03:21,280 Ți-a crescut o mustață 1368 02:03:21,670 --> 02:03:22,440 Hmm 1369 02:03:23,680 --> 02:03:24,570 Te rog stai 1370 02:03:35,960 --> 02:03:36,810 Casa frumoasa 1371 02:03:37,310 --> 02:03:41,000 Da. Este una veche, dar este chiar lângă parc 1372 02:03:41,740 --> 02:03:44,690 și există cupluri a scolilor tot in apropiere, pentru Adi 1373 02:03:48,140 --> 02:03:49,010 Unde este Madhu? 1374 02:03:49,320 --> 02:03:50,520 Ar trebui să fie aici oricând 1375 02:03:52,570 --> 02:03:54,170 Vă rog să vă simțiți confortabil 1376 02:05:13,420 --> 02:05:14,650 Ce mai faci Madhu? 1377 02:05:16,370 --> 02:05:17,170 Bine 1378 02:05:20,070 --> 02:05:20,920 Parthavi... 1379 02:05:36,670 --> 02:05:37,920 Când au venit? 1380 02:05:38,000 --> 02:05:38,830 Vezi asta 1381 02:05:39,850 --> 02:05:41,780 Tata a trimis toate astea pentru noi 1382 02:05:42,160 --> 02:05:46,100 O cămașă nouă pentru tine. Vedea! 1383 02:05:47,080 --> 02:05:48,840 - Când au venit? - Chiar acum 1384 02:05:50,590 --> 02:05:51,500 Ar fi trebuit să mă suni măcar 1385 02:05:51,580 --> 02:05:54,350 Am încercat, dar nu ai primit 1386 02:05:55,420 --> 02:05:58,260 Du-te și servește-le ceai 1387 02:05:58,340 --> 02:05:59,500 Parthavi, unde este Adi? 1388 02:06:00,250 --> 02:06:01,930 El este la Parc cu Promila 1389 02:06:04,380 --> 02:06:05,260 Du-te să le servești ceai 1390 02:06:07,970 --> 02:06:08,860 Ce sa întâmplat? 1391 02:06:10,670 --> 02:06:12,120 Nu vreau să merg 1392 02:06:12,630 --> 02:06:13,420 De ce? 1393 02:06:14,200 --> 02:06:15,720 Ei sunt cumnații tăi! 1394 02:06:16,870 --> 02:06:18,690 Parthavi tu du-te, eu nu vreau să merg 1395 02:06:19,330 --> 02:06:23,050 Bună Madhukar Bagla, Îți voi da o palmă strânsă 1396 02:06:23,780 --> 02:06:24,640 Du-te repede 1397 02:06:43,300 --> 02:06:45,090 Vom merge acasă acum 1398 02:06:45,400 --> 02:06:46,660 Atunci ce vom face? 1399 02:06:46,940 --> 02:06:48,570 Vrei o acadea? 1400 02:06:48,870 --> 02:06:50,230 Vom primi acadele 1401 02:06:50,710 --> 02:06:52,420 Atunci ce vrei? 1402 02:06:52,820 --> 02:06:55,460 Nu plânge, nu plânge 1403 02:06:55,890 --> 02:06:58,880 Doamne! unde este portofelul meu 1404 02:07:22,050 --> 02:07:24,600 Hei Adi! 1405 02:07:29,090 --> 02:07:30,770 Uite cine a venit Adi 1406 02:07:30,850 --> 02:07:32,520 unchiule 1407 02:07:32,600 --> 02:07:34,010 Hai vino... 1408 02:07:34,090 --> 02:07:37,270 Cred că este puțin speriat. El este unchiul tău! 1409 02:07:39,170 --> 02:07:40,070 Unde este mingea lui? 1410 02:07:40,150 --> 02:07:42,040 Ți-e atât de frică de unchi! 1411 02:07:43,050 --> 02:07:44,630 O voi primi 1412 02:07:45,070 --> 02:07:46,460 Salută-l unchiului 1413 02:07:46,540 --> 02:07:48,980 Vino la mine 1414 02:07:49,340 --> 02:07:50,050 Hai vino... 1415 02:07:50,130 --> 02:07:53,710 Copil foarte bun 1416 02:07:54,220 --> 02:07:56,340 Ce este asta? 1417 02:07:56,420 --> 02:07:57,640 Un fir negru? 1418 02:07:59,100 --> 02:08:01,170 Uite ce este Adi? 1419 02:08:01,250 --> 02:08:03,090 Madhu unde sunt dulciurile? 1420 02:08:03,170 --> 02:08:04,870 Bine vino la mine 1421 02:08:05,190 --> 02:08:07,580 Madhu, unde sunt dulciurile! 1422 02:08:07,760 --> 02:08:10,320 Oh! am uitat 1423 02:08:11,510 --> 02:08:13,560 Era o singură treabă de făcut Madhu! 1424 02:08:19,620 --> 02:08:21,340 Frate, voi reveni peste ceva timp 1425 02:08:21,420 --> 02:08:22,460 Unde te duci? 1426 02:08:22,840 --> 02:08:24,300 Mă duc jos să cumpăr dulciuri 1427 02:08:24,380 --> 02:08:25,050 Stai cu fratele 1428 02:08:25,130 --> 02:08:27,510 Îl voi primi aici 1429 02:08:27,590 --> 02:08:29,090 El plânge 1430 02:08:29,170 --> 02:08:31,010 Oh, copilul meu! 1431 02:08:31,090 --> 02:08:32,820 Mă întorc în două minute 1432 02:08:33,530 --> 02:08:34,220 Vino repede 1433 02:08:38,220 --> 02:08:42,820 Hai să ne jucăm cu mingea 1434 02:09:07,900 --> 02:09:09,870 Pot să am zece bucăți de dulce 1435 02:09:10,050 --> 02:09:10,860 Sigur 1436 02:09:18,790 --> 02:09:19,720 Vă rog grăbiți-vă 1437 02:09:19,800 --> 02:09:20,880 Da da 1438 02:09:20,880 --> 02:09:27,880 TorrentCounter.to - Descărcați filme HD și BluRay în dimensiuni mici