1
00:00:00,000 --> 00:00:06,560
Trova altri sottotitoli su SubtitleNexus.com

2
00:00:06,560 --> 00:00:09,960
Ecco i risultati del recente esame simulato.

3
00:00:11,760 --> 00:00:13,960
È difficile da dire ma

4
00:00:15,280 --> 00:00:22,180
con questi risultati, sembra improbabile che Kana possa entrare nella sua scuola di prima scelta.

5
00:00:22,119 --> 00:00:24,360
Veramente? È così?

6
00:00:25,840 --> 00:00:31,960
Hai detto che i tuoi voti erano buoni all'ultimo esame, vero?

7
00:00:33,180 --> 00:00:34,520
Mi dispiace.

8
00:00:36,720 --> 00:00:38,920
Te l'ho detto molte volte,

9
00:00:40,920 --> 00:00:49,400
ottenere buoni voti, entrare in una buona scuola e lavorare per una buona azienda: questo è ciò che porta alla felicità.

10
00:00:51,600 --> 00:00:56,120
Io e la mamma ci siamo promessi l'un l'altro.

11
00:00:59,320 --> 00:01:00,120
Sensei!

12
00:01:01,880 --> 00:01:04,080
Cosa possiamo fare per Kana?

13
00:01:07,420 --> 00:01:14,680
Da quando mia moglie è morta, ho allevato Kana da solo.

14
00:01:15,360 --> 00:01:18,680
Kana ha dovuto sopportare molte difficoltà.

15
00:01:19,280 --> 00:01:22,620
Non voglio che affronti difficoltà anche una volta cresciuta.

16
00:01:23,280 --> 00:01:28,760
Per riuscirci, deve entrare in una buona scuola, giusto, dottore?

17
00:01:32,450 --> 00:01:35,210
Sono a conoscenza della situazione della tua famiglia.

18
00:01:37,210 --> 00:01:40,810
Ma quando si tratta degli esami di ammissione, la questione è diversa.

19
00:01:42,610 --> 00:01:43,610
Per favore, dottore.

20
00:01:45,390 --> 00:01:46,630
Lo capisco.

21
00:01:47,550 --> 00:01:50,410
Ecco perché chino la testa in questo modo.

22
00:01:51,290 --> 00:01:52,750
Cosa dovrei fare?

23
00:01:57,630 --> 00:02:00,650
Anche così, quello che dici è vero.

24
00:02:15,480 --> 00:02:17,420
E' quasi ora.

25
00:02:17,880 --> 00:02:20,020
Quindi, per oggi lasciamo perdere.

26
00:02:20,940 --> 00:02:22,940
Abbiamo ancora un mese a disposizione.

27
00:02:23,680 --> 00:02:26,820
Vediamo come se la caverà Kana nel prossimo mese.

28
00:02:29,580 --> 00:02:33,280
Se non dovesse funzionare, potremmo dover prendere in considerazione una seconda scelta.

29
00:02:33,280 --> 00:02:34,320
Non c'è modo.

30
00:02:36,120 --> 00:02:41,020
È una promessa che ho fatto alla madre di Kana di farla entrare in questa scuola.

31
00:02:43,139 --> 00:02:44,279
Studenti del secondo anno

32
00:02:45,959 --> 00:02:46,879
Non ha senso.

33
00:02:48,679 --> 00:02:52,959
Dobbiamo farla entrare in questa scuola, la prima scelta.

34
00:02:55,519 --> 00:02:58,219
Maestro, hai capito, vero?

35
00:03:01,979 --> 00:03:03,319
Non possiamo fare qualcosa al riguardo?

36
00:03:05,359 --> 00:03:07,079
Per favore, calmati, suocero.

37
00:03:09,180 --> 00:03:13,240
Kana, ci resta ancora un mese. Puoi fare del tuo meglio, vero?

38
00:03:13,840 --> 00:03:16,620
Puoi farcela con la scuola elementare, vero?

39
00:03:24,120 --> 00:03:28,040
Potresti concedermi ancora un po' di tempo dopo questo?

40
00:04:16,960 --> 00:04:19,960
Maestro, cosa intendi con "parlare"?

41
00:04:21,560 --> 00:04:23,960
Dov'è andato mio padre?

42
00:04:24,960 --> 00:04:26,360
È andato a casa.

43
00:04:28,600 --> 00:04:29,400
Perché?

44
00:04:30,880 --> 00:04:40,360
L'insegnante è stato commosso dalla passione di tuo padre e ora vuole che tu frequenti una scuola prestigiosa.

45
00:04:43,250 --> 00:04:52,330
Ma so che per me è impossibile.

46
00:04:55,050 --> 00:04:57,070
Perché ti arrendi?

47
00:04:57,850 --> 00:05:00,430
Non devi arrenderti.

48
00:05:02,770 --> 00:05:07,570
Non importa quanto sia dura, non c'è barriera che non puoi superare.

49
00:05:10,210 --> 00:05:14,690
Un futuro luminoso ti aspetta una volta superata la sfida.

50
00:05:16,230 --> 00:05:17,230
E' vero.

51
00:05:17,970 --> 00:05:24,030
Sono grato a mio padre per avermi cresciuto.

52
00:05:25,030 --> 00:05:30,170
Dopo la laurea voglio iniziare subito a lavorare.

53
00:05:31,810 --> 00:05:37,370
Dovrò lavorare sodo di nuovo a scuola.

54
00:05:37,959 --> 00:05:44,959
Voglio lavorare e guadagnare soldi per aiutare mio padre. Voglio rendergli le cose più facili.

55
00:05:46,479 --> 00:05:50,159
Capisco i tuoi sentimenti.

56
00:05:51,559 --> 00:05:53,839
Capisco anche quanto tieni a tuo padre.

57
00:05:55,479 --> 00:06:00,159
Ma se vuoi rendere felice tuo padre,

58
00:06:01,339 --> 00:06:04,239
superare l'esame di ammissione potrebbe essere la soluzione migliore.

59
00:06:27,320 --> 00:06:34,920
Sai che puoi farcela se ci provi.

60
00:06:38,400 --> 00:06:41,200
Per favore aiutami, padre.

61
00:06:44,300 --> 00:06:46,200
Tuo padre... Ha detto...

62
00:06:49,900 --> 00:06:52,800
Se superi l'esame di ammissione, sarà orgoglioso di te.

63
00:06:53,860 --> 00:06:56,920
Ha detto che sarebbe felice se ci riuscissi.

64
00:07:10,720 --> 00:07:15,840
Non riesco a ricordare tutto, ma devo cercare di ricordarlo tutto.

65
00:07:39,550 --> 00:07:40,610
No.

66
00:07:47,090 --> 00:07:49,330
Puoi farlo, vero?

67
00:08:12,520 --> 00:08:14,760
Sei una ragazza così cattiva.

68
00:08:17,700 --> 00:08:19,760
Non aver paura.

69
00:08:21,360 --> 00:08:23,360
Sarò gentile con te.

70
00:08:38,120 --> 00:08:39,720
Stai bene.

71
00:09:20,520 --> 00:09:22,120
NO! NO!

72
00:09:36,290 --> 00:09:40,410
No, dottore!

73
00:09:59,560 --> 00:10:01,960
Tira fuori la lingua.

74
00:10:02,460 --> 00:15:02,460
Fine dei sottotitoli demo.
Visita SubtitleNexus.com per una versione completa