1
00:00:33,800 --> 00:00:38,599
جميلة جدًا، شقراء جدًا ووحيدة جدًا

2
00:00:38,679 --> 00:00:42,560
هذا خطأ كبير، كما تعلمون

3
00:00:43,159 --> 00:00:47,880
جميلة جدًا، شقراء جدًا ووحيدة جدًا

4
00:00:47,960 --> 00:00:51,520
من هو الذي جرحك هكذا؟

5
00:01:02,081 --> 00:01:03,880
قبل أربعة أسابيع

6
00:01:03,960 --> 00:01:07,160
تلك كانت الفرقة الموسيقية
من تيسيلت.

7
00:01:07,240 --> 00:01:11,481
ثلاث مجموعات أخرى فقط
ومن ثم سوف نعرف أي فرقة

8
00:01:11,560 --> 00:01:16,162
سوف يمثل بلجيكا
في النهائي الأوروبي الكبير في بروكسل.

9
00:01:22,882 --> 00:01:26,402
فرقة أخرى ثم يأتي دورنا.
الجميع على المسرح، هيا.

10
00:01:26,482 --> 00:01:27,841
من قرص كتم صوتى؟

11
00:01:27,922 --> 00:01:30,802
استخدم حذائك،
لن يلاحظ أحد الفرق.

12
00:01:30,882 --> 00:01:32,322
تعال.

13
00:01:35,281 --> 00:01:40,042
الفرقة الموسيقية القادمة ستنضم إلينا
على خشبة المسرح يأتي من والونيا…

14
00:01:47,363 --> 00:01:50,162
كارلا، ويلي، هذا يكفي الآن.
دعنا نذهب.

15
00:01:56,483 --> 00:01:58,043
انتظر.

16
00:02:01,603 --> 00:02:02,643
أب؟

17
00:02:12,644 --> 00:02:17,924
بك أو بدونك، ماذا سيكون؟

18
00:02:18,003 --> 00:02:22,764
-أيام ذهبية؟
-أو للأسف أنا فقط؟

19
00:02:24,163 --> 00:02:29,684
بك أو بدونك، ماذا سيكون؟

20
00:02:29,764 --> 00:02:34,004
-هل ستمطر؟
-أم سيكون مشمسا؟

21
00:02:34,724 --> 00:02:40,444
أقضي كل يوم
في الأمل والخوف

22
00:02:40,525 --> 00:02:43,284
حتى أرى من وجهك

23
00:02:43,365 --> 00:02:45,444
إجابتك واضحة

24
00:02:47,045 --> 00:02:50,085
ستكون عظيمًا يا أبي.

25
00:02:54,365 --> 00:02:55,405
تعال.

26
00:02:59,724 --> 00:03:02,486
والآن إلى آخر ما لدينا
فرقة موسيقية.

27
00:03:02,565 --> 00:03:06,165
هذا صحيح، جان. ما يلي
الفرقة الموسيقية تسمى En Avant

28
00:03:06,246 --> 00:03:09,766
ويأتي من القرية الخلابة
من فييرلمونت.

29
00:03:12,686 --> 00:03:15,165
إذا كان لعبهم يطابق زيهم...

30
00:03:15,246 --> 00:03:18,645
-الزي الرسمي؟ هل هذا ما تسميهم؟
-هل يستحق أن نلعب؟

31
00:03:18,726 --> 00:03:24,006
Will En Avant يمثل بلجيكا
في النهائي الأوروبي الكبير؟

32
00:03:24,085 --> 00:03:25,686
أنا أشك في ذلك.

33
00:03:48,206 --> 00:03:52,727
-هذا الرجل رائع.
-إنه يلعب فقط في المعرض.

34
00:03:52,807 --> 00:03:55,248
-تلك الحيل ليست صعبة.
-ششش، ويلي.

35
00:04:29,809 --> 00:04:32,609
اللعب في المعرض
يبدو أن عملت.

36
00:04:32,689 --> 00:04:36,889
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم،
علاماتك من فضلك لـ En Avant.

37
00:04:41,648 --> 00:04:45,848
هذه النتيجة العالية جدًا تضع En Avant
في المقام الأول، على ما أعتقد.

38
00:04:45,929 --> 00:04:49,649
نعم، كارولين،
En Avant حاليا في الصدارة.

39
00:04:49,730 --> 00:04:51,930
لن نتغلب عليهم أبدا.

40
00:04:52,010 --> 00:04:55,330
-هل يستحق أن تلعب؟
-يا أيها الفتى الجميل، أقل من هذا.

41
00:04:55,409 --> 00:04:58,130
-هيوز، هيا.
-ماذا كانت تقصد؟

42
00:04:58,209 --> 00:05:03,969
المتسابقون القادمون هم
فرقة سانت سيسيليا الموسيقية من Staaikerke.

43
00:05:04,050 --> 00:05:07,969
نعم، من ستاكيركي، كارولين.
فرقة الحفلة الملكية سانت سيسيليا.

44
00:05:08,050 --> 00:05:12,930
كما تعلمون، فإن الفرقة الموسيقية ذلك
يفوز بالنهائي الأوروبي الكبير الشهر المقبل

45
00:05:13,010 --> 00:05:16,210
سوف تصبح تابعة للاتحاد الأوروبي
السفير الموسيقي.

46
00:05:16,291 --> 00:05:18,530
وسيمثل الاتحاد الأوروبي…

47
00:05:18,611 --> 00:05:23,891
- لقد قطعنا شوطا طويلا، وذلك بفضل لك.
-لقد فعلنا ذلك معًا. هنا.

48
00:05:23,970 --> 00:05:29,051
أنا متأكد من أنهم جميعًا يريدون القيام بذلك،
وخاصة قائدهم--

49
00:05:29,131 --> 00:05:32,731
-جوزيف فونتين.
-واحد، اثنان، ثلاثة، فوق!

50
00:06:09,893 --> 00:06:15,412
-أنا لا أوافق. يتعلق الأمر بالعاطفة.
-ليس عليك الموافقة. استمع لي.

51
00:06:15,493 --> 00:06:19,613
نحن مجموعة، ولسنا كذلك
هيوز أندامب. هوليوود الموز.

52
00:06:19,693 --> 00:06:22,173
نعم. لكنهم أحبوا ذلك.

53
00:06:46,694 --> 00:06:51,054
-حسنًا؟ ليس سيئا، إيه؟
-لا بأس.

54
00:07:06,775 --> 00:07:08,094
واحد اثنين ثلاثة.

55
00:07:11,815 --> 00:07:14,775
ويلي!
ماذا تفعل؟

56
00:07:14,854 --> 00:07:18,135
- ويلي! يساعد!
-يا! شخص ما!

57
00:07:24,214 --> 00:07:26,456
إنه ويلي، العازف المنفرد.

58
00:07:27,496 --> 00:07:29,535
- لقد انهار على المسرح.
-تعال.

59
00:07:30,696 --> 00:07:32,175
اعذرني. اعذرني.

60
00:07:35,216 --> 00:07:36,575
-و؟
-لا شئ.

61
00:07:36,655 --> 00:07:39,616
-ماذا حدث؟
-لا نعرف.

62
00:07:43,776 --> 00:07:45,616
بدء الإنعاش القلبي الرئوي.

63
00:07:46,935 --> 00:07:49,216
عزيزتي كارولين،
السيدات والسادة.

64
00:07:49,296 --> 00:07:52,976
الأطباء يبذلون كل ما في وسعهم
لكن العرض يجب أن يستمر.

65
00:07:53,057 --> 00:07:56,097
وهكذا يا أعضاء لجنة التحكيم،
علاماتك من فضلك للقديسة سيسيليا.

66
00:07:56,177 --> 00:07:59,017
سنقوم بصدمته.
تراجع الجميع.

67
00:08:29,697 --> 00:08:33,218
السيدات والسادة،
أعتقد أن لدينا التعادل.

68
00:08:33,298 --> 00:08:36,138
ربطة عنق، أيها السيدات والسادة.
لدينا اثنين من الفائزين.

69
00:08:36,218 --> 00:08:38,937
-المركز الأول لـ En Avant…
- وبالنسبة للقديسة سيسيليا.

70
00:08:39,018 --> 00:08:41,258
-ربطة عنق...
-مع الوالونيين.

71
00:08:47,379 --> 00:08:51,979
نظرا للظروف الاستثنائية .
لقد قررنا أنه ليس واحدًا--

72
00:08:52,059 --> 00:08:57,219
لكن فرقتين موسيقيتين ستمثلان
بلجيكا في النهائي الأوروبي الكبير.

73
00:08:57,299 --> 00:09:01,458
- لقد كان ذلك تصويتاً للتعاطف.
-كنا سنفوز لو لم يمت رجلهم.

74
00:09:02,458 --> 00:09:05,019
من سيخبر زوجة ويلي؟

75
00:09:05,099 --> 00:09:07,578
نود أن نسأل اثنين من الموصلات
للانضمام إلينا على المسرح.

76
00:09:07,659 --> 00:09:09,659
الموصلات، من فضلك.

77
00:09:12,859 --> 00:09:15,740
تعازيّ،
كان عازفك المنفرد موهوبًا جدًا.

78
00:09:15,819 --> 00:09:16,860
شكرًا لك.

79
00:09:24,699 --> 00:09:28,660
تعازي.
نحن جميعا سوف نفتقد ويلي.

80
00:09:31,140 --> 00:09:32,420
أب؟

81
00:09:36,020 --> 00:09:37,660
أب؟

82
00:09:38,900 --> 00:09:40,661
أبي، الجنازة.

83
00:09:47,781 --> 00:09:50,421
لا عجب أن أبكي

84
00:09:51,501 --> 00:09:54,861
بأنني أصرخ من الألم

85
00:09:55,580 --> 00:09:58,381
الآن نحن لسنا معا

86
00:09:59,781 --> 00:10:02,381
الحياة لم تعد هي نفسها

87
00:10:03,940 --> 00:10:06,502
كل ساعة بدونك

88
00:10:08,062 --> 00:10:11,102
يستمر إلى الأبد

89
00:10:12,142 --> 00:10:14,742
لذلك ليس من المستغرب

90
00:10:16,022 --> 00:10:18,262
إنه معك منذ فترة طويلة

91
00:10:18,341 --> 00:10:21,262
أوه، أوه، حبيبي، تعال إلي

92
00:10:21,341 --> 00:10:23,821
أوه أوه أوه، بالقرب مني

93
00:10:23,902 --> 00:10:27,581
ألا تستطيع أن ترى
أنا غير سعيد جدا؟

94
00:10:27,662 --> 00:10:29,542
أوه، أوه، تعال إلي

95
00:10:29,622 --> 00:10:31,902
أوه أوه أوه، بالقرب مني

96
00:10:31,982 --> 00:10:36,383
ألا تستطيع أن ترى
أنا غير سعيد جدا؟

97
00:10:37,023 --> 00:10:40,983
لا عجب أن أبكي

98
00:10:41,063 --> 00:10:43,822
أنني أبكي، ممزقة

99
00:10:45,023 --> 00:10:47,663
الآن لا بد لي من العيش

100
00:10:47,743 --> 00:10:48,903
-ها أنت ذا.
-شكرًا.

101
00:10:48,983 --> 00:10:51,383
بقلب مكسور

102
00:10:54,383 --> 00:10:57,303
نحن في الإصلاح الصحيح الآن.
إنه مثلما هو الحال في ألكمار.

103
00:11:00,463 --> 00:11:04,304
-إنه هنا. في الوقت المناسب.
-يمين.

104
00:11:04,384 --> 00:11:08,223
والآن كيني
مع أغنية ويلي المنفردة المفضلة.

105
00:11:29,905 --> 00:11:35,265
لقد كانت أصابع ويلي على الصمامات.
لقد كان حقا.

106
00:11:35,344 --> 00:11:38,145
لم ألعب بهذه الجودة من قبل.
أبداً!

107
00:11:38,224 --> 00:11:39,905
شكرًا لك.

108
00:11:45,824 --> 00:11:48,025
حسنًا، كيف سنحل هذا؟

109
00:11:49,265 --> 00:11:53,746
مع كل الاحترام الواجب، السيد بيل،
تم دفن النهائي مع ويلي.

110
00:11:53,825 --> 00:11:55,705
سنكون أضحوكة بدونه.

111
00:11:55,786 --> 00:11:59,066
معًا نحن بخير يا سيد بيل.
حتى جيدة جدا.

112
00:11:59,146 --> 00:12:02,105
ولكن عندما يتعلق الأمر بالعزف المنفرد،
لم يكن هناك سوى ويلي.

113
00:12:02,186 --> 00:12:06,266
المشاكل موجودة ويجب حلها.
Byl لا ترعى المستسلمين.

114
00:12:06,345 --> 00:12:09,306
القديسة سيسيليا تذهب
إلى النهائي الأوروبي.

115
00:12:09,386 --> 00:12:11,705
حقا، إلك.
يمكنك أن تفعل ذلك.

116
00:12:11,786 --> 00:12:15,626
إذا استسلمنا الآن
سوف يموت ويلي من أجل لا شيء.

117
00:12:16,945 --> 00:12:20,787
ما نحتاجه
هو شخص مثل هذا الشاب الوالوني.

118
00:12:20,867 --> 00:12:22,826
صحيح…

119
00:12:22,907 --> 00:12:24,706
لماذا شخص مثله يا أبي؟

120
00:12:31,547 --> 00:12:36,147
حسنًا جميعًا، ابقوا أعينكم مفتوحة
واغتنم فرصتك إذا حصلت على واحدة.

121
00:12:36,226 --> 00:12:40,226
-صحيح، النقاط الأربع.
-مقعد الجد الساخن.

122
00:12:40,307 --> 00:12:42,147
وما الذي يمثله؟

123
00:12:42,226 --> 00:12:45,908
-النهائي الكبير، الدفع، الفندق، الأكل.
-الأكل.

124
00:12:45,988 --> 00:12:47,868
-نعم.
-النهائي الكبير، الدفع، الفندق، الأكل...

125
00:12:48,587 --> 00:12:49,707
مرحبا بكم

126
00:12:49,788 --> 00:12:52,388
أسرع،
يصل الفلمنكيون دائمًا في الوقت المحدد.

127
00:12:52,467 --> 00:12:58,868
-لماذا كانوا يأتون، مرة أخرى؟
- قالوا للتعرف علينا بشكل أفضل.

128
00:12:58,947 --> 00:13:03,868
-دعوا أنفسهم.
-لن يروضوه أبداً

129
00:13:03,947 --> 00:13:07,107
- الأسد الفلمنكي الفخور
-نذير…

130
00:13:08,827 --> 00:13:10,788
-كثيرا؟
-نعم.

131
00:13:24,389 --> 00:13:26,269
واو…

132
00:13:26,348 --> 00:13:29,108
إنهم يحبون إظهار الناس
كم هم أثرياء.

133
00:13:29,189 --> 00:13:32,629
نعم. أنا أفضل مدربنا القديم
بدون تسخين أيضاً.

134
00:13:35,228 --> 00:13:38,708
-سيدتي العمدة.
-مرحبا، اتصل بي أرليت.

135
00:13:38,789 --> 00:13:40,949
-قبلة؟
-مرحبًا.

136
00:13:41,030 --> 00:13:42,229
مرحبًا.

137
00:13:42,310 --> 00:13:45,150
-داميان.
-مرحبًا.

138
00:13:45,229 --> 00:13:47,430
-مرحبًا.
-كيف حالك؟

139
00:13:47,510 --> 00:13:50,190
-هل كان محرك الأقراص هنا موافق؟
-نعم.

140
00:13:50,270 --> 00:13:54,229
-تحيا بلجيكا!
- هذا سيفي بالغرض يا نذير.

141
00:13:55,270 --> 00:13:57,550
-إنهم يبالغون في ذلك دائمًا.
-إنه نفس الشيء في فلاندرز.

142
00:13:57,630 --> 00:14:03,390
ما رأيك في التوأمة
فييرلمونت مع Staaikerke؟

143
00:14:03,469 --> 00:14:06,710
سيكون لي الشرف.

144
00:14:06,791 --> 00:14:11,391
– سنطرحه للتصويت يوم الثلاثاء.
-نصوت باستخدام النظام الصيني.

145
00:14:11,470 --> 00:14:15,311
أرليت تقترح شيئا
وكل ما علينا فعله هو الموافقة عليه.

146
00:14:18,110 --> 00:14:21,671
-هل ترغب في رؤية المصنع أولاً؟
-نعم.

147
00:14:21,751 --> 00:14:23,871
-تعال معي إذن.
-نعم.

148
00:14:23,950 --> 00:14:25,191
أنت ميت!

149
00:14:50,951 --> 00:14:52,872
غرفة خلع الملابس

150
00:14:57,672 --> 00:14:59,352
هل قمت بالساعة من أجلي؟

151
00:15:02,513 --> 00:15:04,193
كنت أتوقعك الليلة الماضية.

152
00:15:04,872 --> 00:15:08,793
-كنت أعمل على قطعتي طوال الليل.
-طوال الليل.

153
00:15:08,872 --> 00:15:12,633
سيكون ميشيل فوق القمر.
شكرًا لك. قبلة قبلة.

154
00:15:12,712 --> 00:15:13,633
هيوز؟

155
00:15:17,313 --> 00:15:18,513
اعذرني.

156
00:15:19,673 --> 00:15:23,232
مرحبا كريستينا. كيف حالك؟
أوه، أنت تبدو جميلة.

157
00:15:23,313 --> 00:15:26,554
أخبرني، أخبرني أنك تحبني

158
00:15:26,634 --> 00:15:29,713
حتى لو كان غير صحيح

159
00:15:29,794 --> 00:15:32,713
وليس لدينا فرصة

160
00:15:32,794 --> 00:15:35,274
الحياة حزينة جدا

161
00:15:35,353 --> 00:15:37,634
قل لي أنك تحبني

162
00:15:37,713 --> 00:15:40,314
كل يوم هو نفسه

163
00:15:40,394 --> 00:15:43,993
أحتاج إلى بعض الرومانسية

164
00:15:44,873 --> 00:15:47,674
عشاق وحيدا

165
00:15:47,754 --> 00:15:50,034
في مدينة ميتة

166
00:15:50,113 --> 00:15:52,714
عشاق خياليين

167
00:15:52,795 --> 00:15:55,594
لماذا هذا مؤسف؟

168
00:15:55,675 --> 00:16:02,155
لو كانت حياتنا مثلها
في فيلم مثالي

169
00:16:06,315 --> 00:16:09,634
-هل وصلت هنا للتو؟
-لقد وصلت في الوقت المحدد.

170
00:16:09,715 --> 00:16:12,075
حسنًا، هذا بسبب
أردت أن أعطيك هذا.

171
00:16:12,154 --> 00:16:17,555
-سوف تكون فخوراً بأخيك الصغير.
-لأنك تأخرت مرة أخرى؟

172
00:16:17,634 --> 00:16:21,556
-هذا ليس عدلاً. مرة أخرى؟
-في بعض الأيام لا تأتي على الإطلاق.

173
00:16:21,635 --> 00:16:25,435
رئيس آخر سوف يطردك.
أنت لم تعد في الثانية عشرة من عمرك بعد الآن.

174
00:16:25,516 --> 00:16:29,076
-لقد سئمت منه.
- المصنع ليس من اهتماماتي، هذا هو الأمر.

175
00:16:29,155 --> 00:16:33,476
القي نظرة عليها، أنا لم أكتب قط
أي شيء جيد من قبل.

176
00:16:33,556 --> 00:16:34,675
أنظر إلى ذلك.

177
00:16:37,716 --> 00:16:41,076
هل سمعت ذلك؟
سنفوز بالمباراة النهائية.

178
00:16:41,716 --> 00:16:43,356
الفلمنكيون هنا.

179
00:16:43,435 --> 00:16:47,117
على الأقل نلقي نظرة.
قل لي ما هو رأيك.

180
00:16:47,197 --> 00:16:49,597
-ليس سيئا.
-ليس سيئًا؟

181
00:16:49,676 --> 00:16:53,077
-سندرجه في ذخيرتنا.
-ماذا تقصد؟

182
00:16:53,877 --> 00:16:58,676
يستمع. وقد ناقشت الفرقة ذلك
وهو أمر محفوف بالمخاطر للغاية بالنسبة للنهائي.

183
00:16:58,757 --> 00:17:01,717
-نريد أن نلعبها بأمان.
-"J'Aime la Vie" تعمل دائمًا.

184
00:17:01,797 --> 00:17:06,637
لقد سئمت من "J'Aime la Vie"!
ميشيل، لقد وعدتني.

185
00:17:06,717 --> 00:17:08,916
لو وصلنا للنهائي
سنفعل قطعتي.

186
00:17:08,997 --> 00:17:10,277
سنلعبها لاحقًا.

187
00:17:10,357 --> 00:17:13,078
أريد أن تسمعه أوروبا كلها.
ولهذا السبب فزت بالمباراة النهائية.

188
00:17:13,157 --> 00:17:16,397
ولم نفعل شيئا؟
كل شيء يدور دائمًا حول Hugues.

189
00:17:16,478 --> 00:17:20,157
- وموز هوليود.
- اصمتي يا كلارينيت!

190
00:17:20,238 --> 00:17:24,278
-سنناقش الأمر لاحقًا.
-أنت تخلف وعدك.

191
00:17:24,358 --> 00:17:27,838
-أنا بحاجة للذهاب إلى المرحاض.
-إنهم هناك.

192
00:17:27,917 --> 00:17:29,478
سأعود حالا.

193
00:17:32,318 --> 00:17:35,758
-ماذا يحدث الآن؟
-إنها تتعلق بقطعته للنهائي.

194
00:17:35,838 --> 00:17:37,118
مستحيل.

195
00:17:38,358 --> 00:17:41,079
آسف للتأخير.
مرحبا بك يا زميل.

196
00:17:42,039 --> 00:17:46,559
-مرحباً.
-لنبدأ من البداية.

197
00:17:48,639 --> 00:17:52,319
- كم عدد الأشخاص الذين يعملون هنا؟
-لا أحد، نحن في والونيا.

198
00:17:52,398 --> 00:17:55,639
إنه يختلف.
25 شخصا في الوقت الحاضر.

199
00:18:02,959 --> 00:18:04,678
استمر!

200
00:18:04,759 --> 00:18:08,120
أوه أوه، أنا قلقة
أوه أوه، أنا قلقة

201
00:18:08,199 --> 00:18:12,080
أوه أوه، أنا قلقة
وهذا يزعجني

202
00:18:25,080 --> 00:18:30,439
-لدي اقتراح لك.
-الثعبان في العشب!

203
00:18:30,520 --> 00:18:32,321
المقعد الساخن لـ GRAND-PA

204
00:18:35,200 --> 00:18:39,680
تأتي وتعزف على البوق بالنسبة لنا.

205
00:18:39,761 --> 00:18:45,521
سندفع لك 10000 يورو
و 2000 نقدا في متناول اليد.

206
00:18:45,601 --> 00:18:50,761
-يا له من خائن! خائن حقيقي!
-الفندق والطعام متضمن أيضًا.

207
00:18:50,841 --> 00:18:56,001
-وإذا فازت سانت سيسيليا...
-لا أصدق ذلك!

208
00:18:56,081 --> 00:18:59,681
…سوف تحصل على مكافأة.
5000 يورو إضافية. ليس سيئا، إيه؟

209
00:18:59,762 --> 00:19:03,441
-يا له من يهوذا! هذا غير عادل!
-عفو؟

210
00:19:07,201 --> 00:19:10,282
أوه أوه، لدي مخاوف
أوه أوه، لدي مخاوف

211
00:19:10,362 --> 00:19:12,201
أوه أوه ، لدي مخاوف ...

212
00:19:14,282 --> 00:19:16,802
-أين هو؟
-إلكه!

213
00:19:16,882 --> 00:19:19,401
لقد دعاني بيهوذا والخائن.

214
00:19:19,482 --> 00:19:21,802
-سوف يعدموننا، إلكه.
-أندريس.

215
00:19:21,882 --> 00:19:24,122
أريد العودة إلى المنزل، إلكه.

216
00:19:32,803 --> 00:19:35,643
سيد؟ سيد؟

217
00:19:36,483 --> 00:19:39,123
ما الذي تفعله هنا؟
يجب أن تكون في المقصف.

218
00:19:39,202 --> 00:19:44,363
أعتقد أنك نسيت هذا.
إنها لك، أليس كذلك؟

219
00:19:46,963 --> 00:19:49,883
لقد ألقيت نظرة خاطفة عليه، إنه جيد جدًا.

220
00:19:50,523 --> 00:19:53,284
-أنا أعرف.
-إنها جريئة ومبتكرة.

221
00:19:53,923 --> 00:19:57,124
إنه بالضبط هذا النوع من الشيء
القديسة سيسيليا تبحث عنها.

222
00:19:57,203 --> 00:19:58,644
لقد قمت بعمل جميل.

223
00:20:02,804 --> 00:20:07,644
-انتظر، انتظر. ما اسمك؟
-إلكه.

224
00:20:10,724 --> 00:20:17,044
قل لي، إلك. هذا الرجل الغريب
مع اقتراحه الآن ...

225
00:20:17,124 --> 00:20:19,125
هل كان يتحدث نيابة عنك أيضاً؟

226
00:20:20,965 --> 00:20:24,645
لو كان لدينا قطعة من هذا القبيل
للنهائي.

227
00:20:24,725 --> 00:20:27,204
إن Avant محظوظ حقًا.

228
00:20:30,204 --> 00:20:31,125
اه نعم.

229
00:20:36,525 --> 00:20:40,645
-أراك في النهائي!
-و شكرا على الزيارة.

230
00:20:40,725 --> 00:20:43,404
-عاش السلام بين الناس!
- هذا سيفي بالغرض يا نذير.

231
00:20:45,566 --> 00:20:47,366
حسنًا؟

232
00:20:47,445 --> 00:20:49,405
-قال لا؟
-لا.

233
00:20:49,486 --> 00:20:51,726
-قال نعم؟
-لا. ولم يقل ذلك أيضًا.

234
00:20:51,806 --> 00:20:54,326
لا يمكنك التعامل مع هؤلاء الرجال.

235
00:21:01,246 --> 00:21:04,646
صباح الخير، مرحباً

236
00:21:04,726 --> 00:21:08,046
صباح الخير، صباح الخير

237
00:21:08,126 --> 00:21:11,205
يسرني رؤيتك مرة أخرى

238
00:21:11,286 --> 00:21:14,527
صباح الخير، صباح الخير

239
00:21:14,607 --> 00:21:19,487
مرحبا بالجميع

240
00:21:21,166 --> 00:21:26,686
شكرا لكم على الترحيب الفخم

241
00:21:28,327 --> 00:21:32,406
السعادة بسيطة
إذا كنت تريد أن يكون

242
00:21:32,487 --> 00:21:35,807
السعادة بسيطة، نعم هي كذلك

243
00:21:35,887 --> 00:21:39,447
السعادة بسيطة
إذا كنت تريد أن يكون

244
00:21:39,528 --> 00:21:41,768
السعادة هي…

245
00:21:43,048 --> 00:21:46,048
- مثل ركوب الدراجة بدون استخدام اليدين
-صباح الخير.

246
00:21:48,288 --> 00:21:53,768
العالم عبارة عن مرحلة حيث
نحن جميعا نمثل

247
00:21:54,927 --> 00:22:00,728
لدينا جميعا قلعتنا في الهواء
مصنوعة للمشاركة

248
00:22:01,728 --> 00:22:06,889
إذا لم نحصل على هذا القدر
نحن لا نهتم حقا

249
00:22:08,408 --> 00:22:12,809
حتى أصغر حصة
أكثر من عادل

250
00:22:15,129 --> 00:22:18,168
في الأيام المشمسة
ننسى كل الشجار

251
00:22:18,249 --> 00:22:21,769
ورمي كل الحقد
في سلة المهملات

252
00:22:21,849 --> 00:22:23,489
أرليت، لقد كتبوا عنك.

253
00:22:23,569 --> 00:22:26,408
مثل شبكة العنكبوت
فرشاة مشاكلك بعيدا

254
00:22:26,489 --> 00:22:29,649
احفظ أحلام ليلتك
حتى اليوم التالي

255
00:22:29,729 --> 00:22:32,050
حرر حوريات البحر

256
00:22:33,209 --> 00:22:35,449
من شباك الصيد

257
00:22:36,689 --> 00:22:38,730
ودع الموسيقى

258
00:22:40,050 --> 00:22:42,330
راحة لنا

259
00:22:43,969 --> 00:22:47,490
صباح الخير صباح الخير
لا أستطيع الشكوى

260
00:22:47,570 --> 00:22:50,610
صباح الخير، صباح الخير

261
00:22:50,689 --> 00:22:54,490
لأنني هنا مرة أخرى بجانبك

262
00:22:54,570 --> 00:22:58,930
انزل! هذا كرسي ويلي، لا أحد غيره
يجلس هناك طالما كنت على قيد الحياة.

263
00:23:01,011 --> 00:23:03,690
-أي أخبار؟
-لا شئ.

264
00:23:04,491 --> 00:23:06,331
سنفعل ذلك بدونه إذن.

265
00:23:07,170 --> 00:23:10,291
هيا، دعونا نبدأ.
من البار السابع.

266
00:23:10,371 --> 00:23:12,731
لقد غيرت الترتيبات قليلا.

267
00:23:12,811 --> 00:23:16,851
-علينا أن نسمح لعازفنا المنفرد بالتألق.
- عازفنا المنفرد الغائب.

268
00:23:18,851 --> 00:23:23,251
-هل رأى أحد هيوز؟
-ربما لا يزال في السرير.

269
00:23:23,331 --> 00:23:25,732
نعم. لكن سرير من؟

270
00:23:28,052 --> 00:23:30,732
سنبدأ بدونه.
منذ البداية.

271
00:24:00,853 --> 00:24:06,333
لا، انها ليست معتدلة.
إنها حيوية. يفهم؟ Vi-va-ce.

272
00:24:06,412 --> 00:24:09,732
انتهت الجنازة.
مع كل الاحترام لويلي.

273
00:24:09,813 --> 00:24:15,013
مع أو بدون عازف منفرد،
أريد من الجميع أن يعطوا 200%.

274
00:24:15,093 --> 00:24:18,733
يفهم؟
صحيح، مرة أخرى، من الشريط السابع.

275
00:24:18,814 --> 00:24:23,134
الجميع معا، من فضلك. أولئك الذين
يأتي في وقت متأخر جدا سيتم تغريمه 10 يورو.

276
00:24:34,453 --> 00:24:37,894
-الآن ماذا؟
-كنت تبحث عن عازف منفرد؟

277
00:24:46,454 --> 00:24:50,375
-مرحبا بكم في سانت سيسيليا.
-هناك مساحة هنا.

278
00:24:52,734 --> 00:24:54,775
مهلا، كيني. كيني.

279
00:24:54,855 --> 00:24:59,015
أنا هنا مرة أخرى بجانبك

280
00:24:59,095 --> 00:25:02,174
-بصراحة يا شباب..
-هيا.

281
00:25:02,255 --> 00:25:05,095
الجميع. باتريك.
دا كابو.

282
00:25:05,174 --> 00:25:07,255
لحظة من فضلك.

283
00:25:10,414 --> 00:25:12,975
هذا كل شيء، شكرا.

284
00:25:30,175 --> 00:25:31,455
-نعم؟
-مرحبا سيدتي.

285
00:25:31,536 --> 00:25:33,816
-هل تدفع ثمن سيارة الأجرة؟
-نعم بالتأكيد.

286
00:25:37,136 --> 00:25:40,257
إنها 270 يورو، بدون البقشيش.

287
00:25:56,817 --> 00:25:58,057
أوليه!

288
00:25:59,097 --> 00:26:01,857
-هل هو هنا؟
-نعم بهذه الطريقة.

289
00:26:01,936 --> 00:26:03,057
تبدو جميلة.

290
00:26:03,137 --> 00:26:04,337
مهلا، هيوز!

291
00:26:05,058 --> 00:26:09,177
تعال لتناول مشروب معي في وقت لاحق
في الحانة؟ علاجي.

292
00:26:09,258 --> 00:26:11,098
وليس لديك الوقت، إلكه.

293
00:26:11,177 --> 00:26:14,937
-أعدك. إنها لطيفة.
- ركز على النهائي من فضلك.

294
00:26:15,018 --> 00:26:17,778
أنت تدفع لي للعب،
الباقي هو عملي.

295
00:26:18,658 --> 00:26:23,298
مرحبًا بكم في فندق Happy Hearts.
هذه هي أفضل غرفة لدينا.

296
00:26:23,898 --> 00:26:25,737
سوف يكون على ما يرام. لطيف جدًا.

297
00:26:26,378 --> 00:26:27,697
أراك لاحقًا.

298
00:26:27,778 --> 00:26:31,059
دعونا نتفق على شيء ما.
أنا لست خادمتك.

299
00:26:32,458 --> 00:26:36,458
-يا! كن حذرا، أليس كذلك؟
-احمل النفايات الخاصة بك في المستقبل.

300
00:26:42,659 --> 00:26:48,099
-كيف كان رد فعل En Avant على انتقالك؟
-ليس لدي أي فكرة.

301
00:26:48,178 --> 00:26:49,899
لم تخبرهم؟

302
00:26:52,139 --> 00:26:56,619
يشمل الطعام والشراب،
لذلك إذا كنت تريد أي شيء، اسأل بريجيت.

303
00:26:57,178 --> 00:27:01,100
-بالمناسبة، أنا بحاجة إلى القرص الدوار.
-ماذا؟

304
00:27:01,179 --> 00:27:03,820
ألا تعرف ما هذا؟
مشغل اسطوانات.

305
00:27:03,900 --> 00:27:05,699
-محبوب؟
-سأبحث عن واحدة.

306
00:27:05,780 --> 00:27:07,020
أوه، ها أنت ذا.

307
00:27:07,699 --> 00:27:09,699
رينات، خطيبي.

308
00:27:11,739 --> 00:27:12,820
ماذا تلعب؟

309
00:27:12,900 --> 00:27:15,060
-عفو؟
-إنه ليس عضوًا في سانت سيسيليا.

310
00:27:15,140 --> 00:27:16,860
لا، الراعي.

311
00:27:16,939 --> 00:27:19,219
-كيف تقول الراعي بالفرنسية؟
-راعي.

312
00:27:19,300 --> 00:27:22,699
- أوه نعم، بناء ...
-بواسطة.

313
00:27:22,780 --> 00:27:26,541
سأرسل لك جدول التدريب لدينا.
ولا تتأخر.

314
00:27:26,621 --> 00:27:29,180
-وداعا أيها الراعي.
-وداعا أيها العازف المنفرد.

315
00:27:29,261 --> 00:27:30,301
إلك، إلك.

316
00:27:32,301 --> 00:27:34,341
ركزوا على النهائي من فضلكم.

317
00:27:37,460 --> 00:27:38,980
لا تنسى القرص الدوار الخاص بي!

318
00:27:41,301 --> 00:27:44,261
-الوالون المتغطرس!
-أرسله إلى المنزل إذن.

319
00:27:44,341 --> 00:27:47,381
أعتقد أنه أصغر من أن يحل محل ويلي.

320
00:27:49,700 --> 00:27:52,302
-أنت غيور!
-لا، لست كذلك.

321
00:27:52,382 --> 00:27:54,262
نعم أنت كذلك، قليلاً.

322
00:27:54,862 --> 00:27:58,501
عندما يخرج الولد من الفتاة
للنزهة، يسأل…

323
00:27:58,582 --> 00:28:00,221
بصراحة…

324
00:28:02,062 --> 00:28:05,461
عندما يخرج الولد من الفتاة
للنزهة، يسأل…

325
00:28:05,542 --> 00:28:08,142
هل تحبني؟

326
00:28:09,022 --> 00:28:12,662
قبل وبعد الفتاة
تسمح لنفسها بالتقبيل، تسأل...

327
00:28:12,741 --> 00:28:14,862
هل تحبني؟

328
00:28:15,941 --> 00:28:20,823
وهذا السؤال المتكرر
يجعل طيور الحب سعيدة للغاية

329
00:28:21,502 --> 00:28:24,462
ليس هناك إجابة أفضل من قبلة

330
00:28:24,543 --> 00:28:26,702
إنهم سعداء قدر الإمكان

331
00:28:26,783 --> 00:28:30,863
هل تحبني يا سيدتي؟
شاتز، ليبست دو ميتش، وهذا يعني...

332
00:28:30,942 --> 00:28:33,343
هل تحبني؟

333
00:28:34,222 --> 00:28:37,942
نعم أحبك، je vous aime
Ich liebe dich، هذا يعني...

334
00:28:38,023 --> 00:28:39,663
أحبك كثيرا

335
00:28:41,383 --> 00:28:46,223
والعالم يستمر في الدوران
لأن هناك رومانسية في الهواء

336
00:28:46,784 --> 00:28:50,943
لهذا السبب أنا أسأل
إذا كنت تحبني بالذوق الموسيقي

337
00:28:52,703 --> 00:28:54,624
ماذا تفعل؟
-يتمسك.

338
00:28:55,463 --> 00:28:59,064
عندما يخرج الولد من الفتاة
للنزهة، يسأل…

339
00:28:59,144 --> 00:29:01,024
هل تحبني؟

340
00:29:02,304 --> 00:29:05,943
قبل وبعد الفتاة
تسمح لنفسها بالتقبيل، تسأل...

341
00:29:06,024 --> 00:29:08,183
هل تحبني؟

342
00:29:09,304 --> 00:29:14,944
وربما بعد سنوات قليلة
طيور الحب سعيدة جدا

343
00:29:15,025 --> 00:29:20,744
لأن واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة أطفال صغار
لقد انضممت إلى العائلة

344
00:29:24,944 --> 00:29:26,984
-أين نحن؟
-في منزلنا.

345
00:29:27,065 --> 00:29:29,145
حسنا، في حديقتنا.

346
00:29:29,224 --> 00:29:33,305
غرفة المعيشة ستكون هناك، المطبخ
هناك. حمام سباحة في الحديقة.

347
00:29:33,385 --> 00:29:36,984
- والدي يعطوننا الأرض.
-ماذا؟

348
00:29:37,065 --> 00:29:39,626
قدم جوزيف الشمبانيا.

349
00:29:39,705 --> 00:29:44,146
أم أنها الكافا، جوزيف؟
هذا جيد تمامًا، أليس كذلك؟

350
00:29:44,225 --> 00:29:46,866
-للزوجين السعداء.
-لنا الفوز في المباراة النهائية.

351
00:29:48,505 --> 00:29:52,346
هل استقر هيوز؟
-En Avant يمكن أن يحزموا حقائبهم.

352
00:29:52,425 --> 00:29:56,266
ليس هناك فرصة أنه سوف يشعر بالندم
أو الحصول على الحنين إلى الوطن؟

353
00:29:56,346 --> 00:29:59,745
بما ندفعه له
بالإضافة إلى بدل يومي؟ أنا أشك في ذلك.

354
00:29:59,826 --> 00:30:03,425
وهناك دائما كارلا.
للحصول على بدل الليل.

355
00:30:05,067 --> 00:30:07,547
-بصدق!
-دعني أظهر لك المنزل.

356
00:30:07,627 --> 00:30:11,506
الباب هنا.
مع قاعة مدخل كبيرة.

357
00:30:11,587 --> 00:30:15,267
وهنا غرفة المعيشة.
مع نوافذ كبيرة.

358
00:30:15,347 --> 00:30:19,627
هل أخبرتك ابنتك بالفعل
من سيكون خليفتي؟

359
00:30:21,186 --> 00:30:24,186
-رينات؟
- سيستمر في فعل ما يجيده.

360
00:30:24,267 --> 00:30:27,667
لعب الجولف مع العملاء.

361
00:30:27,746 --> 00:30:29,787
ابنتك
سوف يدير عملي.

362
00:30:30,628 --> 00:30:33,068
سأجعل كل شيء رسميًا
بعد الزواج.

363
00:30:33,947 --> 00:30:37,548
في الصباح يمكنك المشي إلى العمل
ويمكنني المشي إلى ملعب الجولف.

364
00:30:37,628 --> 00:30:39,868
منزلنا يقع في المنتصف بالضبط.

365
00:30:39,947 --> 00:30:41,268
إنه مثالي.

366
00:30:41,348 --> 00:30:43,068
-رائع، إيه؟
-هتاف يا شباب.

367
00:30:43,148 --> 00:30:45,588
نحن في الطابق العلوي الآن.
هتافات.

368
00:30:58,589 --> 00:31:01,029
-شكرًا لك.
-على الرحب والسعة.

369
00:31:04,389 --> 00:31:10,789
أحبني
مثل الزهور تحب الشمس

370
00:31:12,309 --> 00:31:17,988
بحنان لأنه
الشمس تجعلهم يزدهرون

371
00:31:19,909 --> 00:31:25,390
أحبني
مثل النجوم تحب الظلام

372
00:31:25,469 --> 00:31:27,550
حبي

373
00:31:29,830 --> 00:31:34,550
أنا في الحب معك

374
00:31:36,030 --> 00:31:39,949
قلبي ينبض بشكل محموم

375
00:31:42,310 --> 00:31:45,790
من فضلك، أتوسل إليك، صدقني

376
00:31:47,189 --> 00:31:50,189
رأسي يدور مثل القمة

377
00:31:50,269 --> 00:31:52,791
وقلبي ينبض بجنون
بدون توقف

378
00:31:52,871 --> 00:31:55,990
من فضلك لا تقول لا
أريدك فقط

379
00:31:56,071 --> 00:31:58,430
لك دائما

380
00:32:00,270 --> 00:32:03,470
هذه هي المرة الأولى

381
00:32:03,551 --> 00:32:04,710
واو، إنه وسيم!

382
00:32:05,791 --> 00:32:08,911
لم أكن في الحب أبدا
وكأنني معك

383
00:32:11,551 --> 00:32:15,911
أنا أتجول في المنام

384
00:32:16,950 --> 00:32:21,072
لأنني أحبك جدا

385
00:32:21,152 --> 00:32:26,872
عاش الحب طويلا
تحيا الشمس

386
00:32:26,951 --> 00:32:31,152
أنا سعيد جدًا هذه الأيام
أنت لا تعرف ماذا فعلت

387
00:32:31,231 --> 00:32:34,112
هذا سوف يفعل.
كل هذه التسليمات تنتظر.

388
00:32:34,191 --> 00:32:39,792
أريدك، ابقى معي
من فضلك أحبني، لا تترك

389
00:32:39,872 --> 00:32:45,873
أريدك، ابقى معي
من فضلك أحبني، أحبني من فضلك

390
00:32:50,073 --> 00:32:51,512
هيوجز!

391
00:32:52,353 --> 00:32:55,633
-غيرت رأيك؟
- إذن كان نذير على حق.

392
00:32:55,712 --> 00:32:59,113
-هل ستعزف مقطوعتي بعد كل شيء؟
-قطعتك؟

393
00:32:59,192 --> 00:33:02,272
هل خنتنا
من أجل غرورك؟

394
00:33:02,913 --> 00:33:04,833
هل هذا يفاجئك؟

395
00:33:06,553 --> 00:33:11,594
أنا أعلم
لقد كذبت علي

396
00:33:13,514 --> 00:33:17,554
أنا أعلم
لقد خنتني

397
00:33:17,634 --> 00:33:20,034
انظروا من يتحدث!

398
00:33:20,114 --> 00:33:25,434
من فضلك لا تحاول
لتتحدث معي بلطف

399
00:33:25,514 --> 00:33:28,474
لقد دفعت الثمن
ترى

400
00:33:28,554 --> 00:33:31,753
-انتهى الأمر بالنسبة لي
-انتهى الأمر بالنسبة لي

401
00:33:31,833 --> 00:33:33,034
لا!

402
00:33:36,114 --> 00:33:42,075
اتركني وحدي مع قلبي
إن جرحي كبير جدًا

403
00:33:42,874 --> 00:33:46,115
دموعي وألمي يمزقانني

404
00:33:46,194 --> 00:33:48,075
اذهب واتركني لمصيري!

405
00:33:49,714 --> 00:33:54,995
إرحل وعش حياتك
مع آخر

406
00:33:55,794 --> 00:34:01,555
على الرغم من أننا قد انتهينا
ولا يزال قلبي يصرخ أحبك

407
00:34:02,874 --> 00:34:05,276
أنا أحبك

408
00:34:07,196 --> 00:34:11,716
بالطبع
أنت لا تفهم

409
00:34:13,875 --> 00:34:18,636
بالطبع
لقد كنت كل ما أملك

410
00:34:20,276 --> 00:34:25,796
صدقني
إنه الأفضل لنا بهذه الطريقة

411
00:34:25,875 --> 00:34:30,677
ولهذا أقول اليوم
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي

412
00:34:30,757 --> 00:34:32,157
لقد انتهى الأمر بالنسبة لي

413
00:34:52,876 --> 00:34:54,396
أين هو؟

414
00:34:56,077 --> 00:34:58,678
-لا يزال بإمكانه اللعب؟
-لقد حصلت لي.

415
00:34:58,758 --> 00:35:01,317
-هل رأى طبيباً؟
-لا، على الرغم من وجود الكثير من الممرضات.

416
00:35:03,837 --> 00:35:07,278
-أخبريني إذا كان الأمر مؤلمًا.
-احرص. نعم هناك.

417
00:35:09,958 --> 00:35:14,558
هل تريد أن تعرف رد فعل En Avant؟
هنا إجابتك.

418
00:35:16,357 --> 00:35:19,438
-لم تكن قلقا علي؟
-مُطْلَقاً.

419
00:35:19,518 --> 00:35:22,438
جئت لأقول لك
لقد وجدت لك مشغل اسطوانات.

420
00:35:22,518 --> 00:35:23,559
أوه، صحيح.

421
00:35:29,599 --> 00:35:31,959
المدخل

422
00:35:36,239 --> 00:35:38,679
-هل تجدف؟
-لا. رينات تفعل.

423
00:35:38,759 --> 00:35:43,119
لقد كان دائمًا رياضيًا للغاية.
كان هذا المكان يستخدم لإقامة الحفلات.

424
00:35:44,759 --> 00:35:46,318
-دعونا نرى...
-ها أنت.

425
00:35:46,398 --> 00:35:51,879
-لا أعرف إذا كان لا يزال يعمل.
-سنحاول ذلك. اعذرني.

426
00:35:55,560 --> 00:35:57,720
-نعم؟
-يتمسك.

427
00:35:57,800 --> 00:36:01,120
استمع لهذا.
لقد تعلمت كل ما أعرفه من هذا.

428
00:36:01,879 --> 00:36:03,040
أقسم.

429
00:36:47,282 --> 00:36:49,162
اعتدت أن ألعب هذا مع ميشيل.

430
00:36:52,522 --> 00:36:58,242
لقد رأينا أنفسنا نلعب في نوادي الجاز
في شيكاغو، نيويورك، نيو أورليانز.

431
00:36:58,321 --> 00:37:00,242
لقد تعاهدنا أن نذهب معاً.

432
00:37:03,162 --> 00:37:06,802
لهذا السبب اعتقدت
هو على الأقل سيفهمني.

433
00:37:17,723 --> 00:37:18,922
ما هذا؟

434
00:37:19,003 --> 00:37:22,003
وكانت الرقصة الافتتاحية
في حفل زفاف والدي.

435
00:37:22,882 --> 00:37:24,402
"تومبي لا نيج".

436
00:37:24,483 --> 00:37:26,842
هذا ما قالته لي أمي.

437
00:37:31,443 --> 00:37:33,123
هل هي...؟

438
00:37:33,803 --> 00:37:34,882
نعم.

439
00:37:36,804 --> 00:37:38,923
توفيت منذ 5 سنوات.

440
00:37:41,923 --> 00:37:45,164
لقد كان النهائي الكبير للبنيلوكس
في هولندا ذلك المساء.

441
00:37:46,204 --> 00:37:48,084
لكن أمي كانت مريضة جداً.

442
00:37:49,124 --> 00:37:51,363
لذلك بقي أبي معها.

443
00:37:52,524 --> 00:37:54,724
لكن القديسة سيسيليا لعبت على أية حال.

444
00:37:54,804 --> 00:37:57,684
-بدون جوزيف؟
-لقد كانت كارثة.

445
00:37:57,764 --> 00:38:02,883
ضحك الجمهور وصفروا
عليهم. الكمار بالتخبط.

446
00:38:02,964 --> 00:38:05,765
لا أحد يريد اللعب
في الفرقة الموسيقية بعد ذلك.

447
00:38:06,364 --> 00:38:08,165
أصبح والدي مكتئبا.

448
00:38:09,525 --> 00:38:11,165
ماذا عنك؟

449
00:38:14,525 --> 00:38:16,005
لا أعرف.

450
00:38:17,765 --> 00:38:20,765
سوف نفوز بالمباراة النهائية.
هل تسمعني؟

451
00:38:25,605 --> 00:38:28,045
ما هذا؟
ماذا سحبت من الحائط؟

452
00:38:28,125 --> 00:38:29,885
-لا شئ.
-لا شئ؟

453
00:38:29,966 --> 00:38:32,086
-ما هذا؟ دعني أرى.
-لا.

454
00:38:32,166 --> 00:38:34,486
-أرِنِي.
-لا. قم بإنهاء الأمر.

455
00:38:34,566 --> 00:38:38,246
إنها صورة.
ما هو عليه؟ ما هو عليه؟

456
00:38:46,806 --> 00:38:49,006
لا تفعل ذلك مرة أخرى.

457
00:39:01,926 --> 00:39:08,926
الثلج يتساقط
هذا المساء لن تعود

458
00:39:11,447 --> 00:39:14,047
الثلج يتساقط

459
00:39:15,447 --> 00:39:18,607
وقلبي يرتدي الأسود

460
00:39:19,967 --> 00:39:23,168
هذا الموكب حريري

461
00:39:24,688 --> 00:39:28,008
ملفوفة بالدموع الشاحبة

462
00:39:28,968 --> 00:39:32,688
الطير في الشجرة هنا

463
00:39:33,327 --> 00:39:36,608
يرثي التعويذة الموضوعة

464
00:39:37,608 --> 00:39:40,568
هذا المساء لن تعود

465
00:39:42,128 --> 00:39:45,528
يأسي أسود

466
00:39:47,208 --> 00:39:50,649
الثلوج تتساقط…

467
00:39:54,729 --> 00:39:55,729
إلكه!

468
00:39:57,649 --> 00:39:58,689
إلكه!

469
00:39:59,489 --> 00:40:00,848
-أهلاً!
-أهلاً!

470
00:40:00,928 --> 00:40:02,489
متى ستأتي للتركيب؟

471
00:40:02,569 --> 00:40:04,888
-لماذا؟
-فستان زفافك.

472
00:40:04,969 --> 00:40:07,129
أوه، في أقرب وقت ممكن.

473
00:40:07,209 --> 00:40:11,289
-أنا مشغول حقًا بالنهائي.
-كنت تقول ذلك لمدة شهرين.

474
00:40:11,368 --> 00:40:12,529
هذا المساء الساعة 8.

475
00:40:12,609 --> 00:40:16,530
إذا لم تأتي، سأحتفظ بالفستان
وأتزوج رينات بنفسي.

476
00:40:35,210 --> 00:40:36,290
هيوجز!

477
00:40:36,369 --> 00:40:40,250
هل يمكنك تجربة بعض الاختلافات
في الحانة 21؟

478
00:40:40,329 --> 00:40:43,971
-قليل من الاختلاف في الشريط 21؟
-نعم، هذه فكرة جيدة.

479
00:40:44,051 --> 00:40:47,531
يمين. سنبدأ مرة أخرى من 16.

480
00:41:05,011 --> 00:41:07,691
سيداتي! ونقدر حماسك

481
00:41:07,771 --> 00:41:11,092
ولكن هل يمكنك أن تحافظ على تصفيقك؟
حتى نهاية تدريب الفرقة؟

482
00:41:11,172 --> 00:41:14,851
-لا أستطيع اللعب هكذا.
-لا يمكنك اللعب، نقطة كاملة.

483
00:41:15,732 --> 00:41:17,331
هيا، كيني!

484
00:41:17,411 --> 00:41:18,931
ما الأمر معه؟

485
00:41:19,012 --> 00:41:20,612
-يتحرك!
- اهدأ.

486
00:41:20,692 --> 00:41:23,452
ربما سنسميه يومًا بعد ذلك.

487
00:41:23,532 --> 00:41:25,252
جوزيف؟

488
00:41:25,331 --> 00:41:28,891
أوه نعم. لا يزال لدينا قطعة هيوز.

489
00:41:28,972 --> 00:41:30,132
هل يجب أن نحاول ذلك؟

490
00:41:31,692 --> 00:41:34,132
حاول أن تتابع عن كثب.

491
00:41:36,093 --> 00:41:37,813
مرحبا، إلك يتحدث.

492
00:42:21,774 --> 00:42:25,214
الآن كلنا نبدو مثل كيني.

493
00:42:25,294 --> 00:42:27,853
هذا طبيعي في المرة الأولى.

494
00:42:28,534 --> 00:42:32,175
عليك أن تتعلم العزف على موسيقى الجاز.
سوف تتحسن الأمور. سوف نصل إلى هناك.

495
00:42:32,255 --> 00:42:35,575
في الجزء الأخير نخسر…

496
00:42:35,655 --> 00:42:38,815
نفقد بقية الفرقة قليلا.

497
00:42:38,894 --> 00:42:42,575
- المجموعة ككل.
-سأعيد صياغته في المرة القادمة.

498
00:42:42,655 --> 00:42:46,535
-ماذا؟ هل سيكون هناك مرة قادمة؟
-ستكون المرة الأخيرة.

499
00:42:47,095 --> 00:42:49,854
هل أستطيع أن أحظى باهتمام الجميع؟
لدي بعض الأخبار الجيدة.

500
00:42:49,934 --> 00:42:53,454
كالمتأهلين للنهائيات الأوروبية
لقد تمت دعوتنا لتقديم حفل موسيقي

501
00:42:53,535 --> 00:42:56,375
– على التلفزيون الوطني يوم الأحد.
-حقًا؟

502
00:42:56,455 --> 00:43:00,496
-ماذا قالت؟
-ستظهر القديسة سيسيليا على شاشة التلفزيون.

503
00:43:01,496 --> 00:43:03,776
تاين، هيوز ليس لديه زي موحد.

504
00:43:03,855 --> 00:43:06,375
هل يمكنك أن تأتي وتجرب واحدة
هذا المساء يا هيوز؟

505
00:43:07,895 --> 00:43:10,616
سنفعل ذلك مرة أخرى، أليس كذلك؟

506
00:43:10,696 --> 00:43:13,855
لا يا أندريس.
بالطبع لا.

507
00:43:13,935 --> 00:43:18,375
لا أحد يريد الكمار الثاني.
أنا بالتأكيد لا.

508
00:43:18,455 --> 00:43:23,097
وهنا جمهورية الدومينيكان.
أحب والدي ذلك.

509
00:43:23,177 --> 00:43:28,697
-لديهم عروض شهر العسل.
-ماذا عن رحلة برية في الولايات المتحدة؟

510
00:43:28,777 --> 00:43:31,376
نيويورك، شيكاغو،
نيو اورليانز.

511
00:43:31,456 --> 00:43:32,537
لا يا أندريس...

512
00:43:32,617 --> 00:43:35,017
-القليل من المغامرة.
-مفامرة؟

513
00:43:35,097 --> 00:43:36,977
نعم صحيح. نراكم غدا.

514
00:43:37,057 --> 00:43:42,057
استمروا في الاتصال. نحن لن نذهب
للعب تلك القطعة في النهائي؟

515
00:43:42,137 --> 00:43:44,896
دع هيوز يعتقد أننا كذلك يا أبي.

516
00:43:44,977 --> 00:43:47,416
سوف يدرك قريبا
انها ليست جيدة بما فيه الكفاية.

517
00:43:47,497 --> 00:43:48,856
وإلا فإننا سوف نقول له.

518
00:43:48,936 --> 00:43:53,138
-لقد حاول شقيقه ذلك بالفعل.
-ولكن ليس لديه مكان آخر يذهب إليه الآن.

519
00:43:54,018 --> 00:43:55,298
هذا قاسي.

520
00:43:57,018 --> 00:43:59,457
انتهى.
هل أنت ذاهب؟

521
00:44:00,018 --> 00:44:02,578
هنا، منتجع يوكاتان للغولف.

522
00:44:02,658 --> 00:44:05,258
شامل جميع الوجبات الخفيفة والمشروبات،
حتى على الشاطئ.

523
00:44:05,337 --> 00:44:08,978
وأمسيات كاملة
من الاحتفالات المفاجئة.

524
00:44:09,058 --> 00:44:12,457
-الجولف لي والمغامرة لك.
- القمصان الجديدة .

525
00:44:12,538 --> 00:44:19,219
أمرت الأسبوع الماضي في فوشان. وكما
يقول الصينيون: "في الوقت المناسب تمامًا".

526
00:44:20,458 --> 00:44:23,139
-ما هذا؟
-جيد أليس كذلك؟

527
00:44:23,219 --> 00:44:28,259
-لا يمكن لأي كاميرا تلفزيونية أن تتجاهل ذلك.
-نحن فرقة موسيقية، ولسنا لوحة إعلانية.

528
00:44:28,338 --> 00:44:34,059
جوزيف، بعد كارثة الكمار،
لقد توسلت إليّ لإنقاذ فرقتك الموسيقية.

529
00:44:34,139 --> 00:44:37,179
إذا كنت قد نسيت
كم استثمر بيل في سانت سيسيليا،

530
00:44:37,259 --> 00:44:40,139
اسألي ابنتك
إنها تعرف الأرقام.

531
00:44:40,219 --> 00:44:43,500
لذلك يحق لي الحصول على شيء ما
في المقابل، إيه؟ شكرًا لك.

532
00:44:43,580 --> 00:44:44,939
رينات.

533
00:44:48,020 --> 00:44:50,459
يوكاتان. لا استطيع الانتظار.

534
00:44:57,540 --> 00:44:59,260
أنا لا أرتدي ذلك.

535
00:45:03,899 --> 00:45:05,540
هل أنت بخير؟

536
00:45:09,621 --> 00:45:13,021
-أنا لا أصدق ذلك.
-ماذا يفعلون هنا؟

537
00:45:13,101 --> 00:45:15,741
هؤلاء الوالون لن يكونوا كذلك
على تلفزيوننا الفلمنكي؟

538
00:45:15,821 --> 00:45:19,261
-لا، هذا لتلفزيون والون.
-في نفس اليوم؟

539
00:45:19,340 --> 00:45:21,420
هذا تخريب.
تعال.

540
00:45:29,781 --> 00:45:34,101
السيدات والسادة، من فضلكم.
انظر بهذه الطريقة للحصول على صورة.

541
00:45:34,181 --> 00:45:37,822
-لو سمحت.
-هل يمكن للموصلين أن يتصافحوا؟

542
00:45:41,901 --> 00:45:44,662
اعتقدت أنك رجل محترم.
لقد كنت مخطئا.

543
00:45:44,742 --> 00:45:47,582
من الواضح أن هيوز لم يكن سعيدًا
في أون أفانت.

544
00:45:47,662 --> 00:45:49,702
بالطبع،
لا علاقة لك.

545
00:45:49,782 --> 00:45:51,502
"لم أكن أعرف!"

546
00:45:53,381 --> 00:45:54,861
-لكن...
-نذل!

547
00:45:54,941 --> 00:45:55,982
حسنا، شكرا لك.

548
00:45:56,062 --> 00:45:59,222
بعض أكثر في الممر. اتبعني.

549
00:46:05,183 --> 00:46:07,342
-متعاون!
-خائن.

550
00:46:10,503 --> 00:46:11,743
لا تقلق بشأن هذا

551
00:46:18,143 --> 00:46:21,623
-اعتقدت حقًا أنهم سيهاجموننا.
-لم يكونوا سعداء للغاية.

552
00:46:21,703 --> 00:46:24,183
إنهم مجموعة من الخاسرين الفقراء.

553
00:46:25,063 --> 00:46:29,064
وهيوز هنا
بقي هادئًا مثل موسيقى الجاز.

554
00:46:31,184 --> 00:46:33,184
صباح الخير ومرحبا بكم في الرادار

555
00:46:33,264 --> 00:46:37,903
حيث ننظف كل يوم أحد
بلد يبحث عن قصص مذهلة.

556
00:46:37,984 --> 00:46:42,903
لدينا برنامج متنوع، بما في ذلك
قطعة غير معروفة من التاريخ الفلمنكي

557
00:46:42,984 --> 00:46:46,224
وواحدة من أفضل الفرق الموسيقية
في كل أوروبا.

558
00:46:46,304 --> 00:46:48,144
-سأقوم ببعض الأعمال.
-بخير.

559
00:47:46,546 --> 00:47:50,386
إنه ليس "تومبي لا نيج"
لكنها ليست سيئة.

560
00:48:46,589 --> 00:48:52,669
لحسن الحظ وثيقة من قبل مارتن
تم الحفاظ على كالس من بروج…

561
00:48:52,749 --> 00:48:55,428
أبي، أليس هيوز هنا؟

562
00:48:56,789 --> 00:48:58,269
أين هيوز؟

563
00:48:58,348 --> 00:49:01,189
ربما ذهب للعمل على كارلا.

564
00:49:02,348 --> 00:49:04,829
-كان باتريك.
-لقد ضحكت.

565
00:49:05,629 --> 00:49:08,388
-أين الوالون؟
-أندريس، فرناند، تعال معي!

566
00:49:08,468 --> 00:49:09,990
60 ثانية فقط للذهاب.

567
00:49:10,070 --> 00:49:13,469
…كتابك:
مارتن كالس، ماركو بولو الفلمنكي.

568
00:49:13,550 --> 00:49:15,230
شكرا لحضوركم.

569
00:49:15,310 --> 00:49:16,469
هيوز؟

570
00:49:20,670 --> 00:49:22,150
هيوز؟

571
00:49:28,869 --> 00:49:29,869
هيوز؟

572
00:49:32,710 --> 00:49:38,430
-هيا يا صديق. إنهم في انتظارك.
-أوه نعم. نعم، نعم، نعم.

573
00:49:40,071 --> 00:49:41,990
سألعب معك.

574
00:49:43,111 --> 00:49:47,111
الحق، muggins هنا
يحفظ اليوم مرة أخرى.

575
00:49:51,390 --> 00:49:52,711
هيوجز!

576
00:49:55,711 --> 00:49:58,831
أوه أوه، أنا قلقة
أوه أوه، أنا قلقة

577
00:49:58,910 --> 00:50:01,470
أوه أوه، أنا قلقة
وهذا يزعجني

578
00:50:01,551 --> 00:50:05,032
بعد وفاة ويلي الحزينة.
تساءل الجميع

579
00:50:05,112 --> 00:50:08,871
ما هو المغزى من وجود القديسة سيسيليا
في النهائي، أم أن هذا سلبي للغاية؟

580
00:50:08,951 --> 00:50:15,951
لقد كانت فترة صعبة، ولكن لحسن الحظ
هناك تضامن بين الموسيقيين.

581
00:50:16,032 --> 00:50:18,032
- إذن نحن…
-يمكنك رؤية الشعار بوضوح، أليس كذلك؟

582
00:50:18,112 --> 00:50:21,192
… سأل عازف البوق الوالوني
لمساعدتنا.

583
00:50:21,792 --> 00:50:24,672
وافق على الفور.

584
00:50:26,911 --> 00:50:30,153
- ها هو الرجل المعني الآن.
-هذا ليس جيدًا.

585
00:50:30,233 --> 00:50:31,593
مرحبًا يا هيوز.

586
00:50:33,392 --> 00:50:35,833
أنا ملك الأريكة.

587
00:50:37,432 --> 00:50:42,193
لقد كان نبيلاً جداً منك
ليحل محل ويلي المؤسف.

588
00:50:42,273 --> 00:50:44,113
لماذا القديسة سيسيليا؟

589
00:50:46,513 --> 00:50:49,753
رأيت وميضًا بأربعة ألوان.

590
00:50:54,553 --> 00:50:58,993
لا، لماذا القديسة سيسيليا؟
هذا سؤال جيد.

591
00:50:59,714 --> 00:51:02,594
يوم واحد في المطر
فتاة أتت إلي

592
00:51:02,674 --> 00:51:05,034
دمية مصنوعة من السيلوفان
شعر صيني

593
00:51:05,114 --> 00:51:08,074
الجص، التحديق الخشبي

594
00:51:08,154 --> 00:51:11,794
لقد شربت البيرة الخاصة بي من الرمح
مصنوعة من الغراء

595
00:51:14,074 --> 00:51:16,034
مثل هندي في كوخه الإسكيمو

596
00:51:17,074 --> 00:51:19,873
الحياة رائعة بالنسبة لي

597
00:51:19,953 --> 00:51:22,315
الحياة رائعة بالنسبة لي

598
00:51:22,874 --> 00:51:25,755
الحياة رائعة بالنسبة لي، أنا، أنا، أنا

599
00:51:25,835 --> 00:51:27,795
الحياة رائعة بالنسبة لي

600
00:51:32,354 --> 00:51:34,635
يمكنك رؤية الشعار بوضوح، أليس كذلك؟

601
00:51:36,035 --> 00:51:38,434
بالطبع هذا النهائي مهم.

602
00:51:38,515 --> 00:51:43,795
ولكن كموسيقيين،
لدينا أخلاقيات معينة.

603
00:51:43,874 --> 00:51:48,035
أسمع شيئا يحدث
على القناة الفلمنكية.

604
00:51:48,115 --> 00:51:52,395
لا أعرف إذا-- نعم؟ يمكننا أن نرى
بعض الصور؟ سأشاهد معك.

605
00:51:53,276 --> 00:51:55,596
مهلا، هذا الطائر
أمر سخيف

606
00:51:55,676 --> 00:51:57,676
قطة زقاق
افعل ذلك على سجادة الباب

607
00:51:57,756 --> 00:52:01,556
ثمل وتحطمت وراضية

608
00:52:01,636 --> 00:52:05,156
أنت ملك الأريكة
قالت لي في غيبوبة

609
00:52:06,036 --> 00:52:07,756
لا، ليس علمنا!

610
00:52:07,836 --> 00:52:10,915
الحياة رائعة بالنسبة لي

611
00:52:16,277 --> 00:52:18,597
فضلت قطعته الخاصة.

612
00:52:18,677 --> 00:52:21,436
الحق في مؤخرتهم الفلمنكية!

613
00:52:25,356 --> 00:52:29,197
هيوجز! يا! هل هذه هي الطريقة التي تخطط بها
للفوز بالنهائي بالنسبة لنا؟

614
00:52:29,277 --> 00:52:33,277
لماذا فعلت ذلك؟
يجيبني.

615
00:52:36,677 --> 00:52:39,476
لقد دفعت أكثر من اللازم
لهذا الموسيقار حماقة.

616
00:52:40,277 --> 00:52:44,357
أنت لست حماقة.
هل هو بسبب ما قاله هؤلاء الرجال؟

617
00:52:44,917 --> 00:52:48,038
قطعتي…
هل ستلعبها في النهائي؟

618
00:52:50,877 --> 00:52:51,838
نعم…

619
00:52:53,598 --> 00:52:54,798
انتظر.

620
00:52:54,877 --> 00:52:55,957
تاكسي!

621
00:53:01,318 --> 00:53:03,238
لا يزال يتعين علينا اللعب.

622
00:53:03,318 --> 00:53:06,397
قالوا كان ذلك
ما يكفي من الترفيه لهذا اليوم.

623
00:53:08,118 --> 00:53:12,639
-ألا تأتي؟
- ليس هناك نهائي بدون هيوز يا أبي.

624
00:53:13,799 --> 00:53:17,599
هيا، سأجد طريقي إلى المنزل بنفسي.

625
00:53:56,879 --> 00:54:00,160
-شكرا، هذا كان.
-أحسنت يا إن أفانت.

626
00:54:00,240 --> 00:54:02,920
-قطعة جميلة.
-أحسنت العزف أيها العازف المنفرد.

627
00:54:03,000 --> 00:54:07,241
-لم يكن بلا عيب.
- ولكن صادقة ومليئة بالعاطفة.

628
00:54:09,321 --> 00:54:11,641
لديها بعض الأعصاب، قادمة إلى هنا.

629
00:54:11,721 --> 00:54:14,440
آسف يا آنسة،
لكن ضمان Hugues قد انتهى.

630
00:54:14,521 --> 00:54:17,801
ولا يمكن إعادته أو استبداله.

631
00:54:18,721 --> 00:54:21,360
فخور بنفسك؟
لقد بدا سعيدًا جدًا.

632
00:54:21,440 --> 00:54:25,880
لقد رحل دون…
هل تعرف أين يمكنني أن أجده؟

633
00:54:28,122 --> 00:54:30,001
إنها ليست مشكلتي.

634
00:54:34,082 --> 00:54:36,282
أنت تبدو أحمق الحق الآن

635
00:54:39,682 --> 00:54:41,842
جرب موسيقى الجاز الزرقاء في وسط المدينة.

636
00:54:41,921 --> 00:54:44,042
-في بعض الأحيان ينام هناك.
-شكرًا لك.

637
00:55:09,323 --> 00:55:11,362
مساء الخير.

638
00:55:16,643 --> 00:55:17,442
نحن مغلقون.

639
00:55:20,402 --> 00:55:23,284
-هل هيوز هنا؟
-لا.

640
00:55:24,644 --> 00:55:28,244
-سمعته يلعب.
-لا.

641
00:55:32,244 --> 00:55:35,204
-هل أنت الذي أزعجته؟
-مُطْلَقاً.

642
00:55:37,963 --> 00:55:39,003
ربما.

643
00:55:39,844 --> 00:55:40,844
نعم.

644
00:55:47,363 --> 00:55:48,884
استمر.

645
00:56:47,446 --> 00:56:50,327
أنت تتحدث بلطف شديد

646
00:56:51,006 --> 00:56:57,127
وأنت تكذب بصدق شديد
أنك تكاد تصدق ذلك أيضًا

647
00:56:58,207 --> 00:57:01,006
كل شيء وعدته به من قبلك

648
00:57:04,647 --> 00:57:06,647
وأنا أحبك حقًا

649
00:57:10,168 --> 00:57:14,088
وأنا أحبك حقًا

650
00:57:14,168 --> 00:57:16,688
وأنا أحبك حقًا

651
00:58:03,449 --> 00:58:07,130
-لا يزال البريد الصوتي.
-جوزيف، هل يمكننا...

652
00:58:07,210 --> 00:58:10,770
فابيان، أنا لست في مزاج للتفكير فيه
المحار الأبيض، الزنبق الأبيض أو كريم.

653
00:58:10,850 --> 00:58:13,449
لقد فقدت عازفي المنفرد.
وابنتي.

654
00:58:13,529 --> 00:58:15,130
أن الوالون لن يعود؟

655
00:58:15,210 --> 00:58:18,610
في لعبة الجولف سألوني
إذا كانت Byl علامة تجارية للويسكي.

656
00:58:20,009 --> 00:58:21,889
أبي لا يعتقد أن هذا مضحك.

657
00:58:22,610 --> 00:58:25,730
-محبوب؟
-إلكه؟ أين كنت؟

658
00:58:25,810 --> 00:58:28,890
رينات... كان الأمر فظيعًا.

659
00:58:33,131 --> 00:58:38,051
قضيت الليل كله أبحث عنه.
ذهبت من شريط إلى آخر.

660
00:58:38,131 --> 00:58:41,131
كان علي أن أقاتل السكارى والخمر.

661
00:58:41,211 --> 00:58:44,251
وفي إحدى المرات حملوا سكينًا
إلى حلقي.

662
00:58:45,211 --> 00:58:46,331
بروكسل!

663
00:58:46,410 --> 00:58:49,970
-ولكن هل وجدته؟
-لم أجد هيوز.

664
00:58:52,611 --> 00:58:53,930
هذا.

665
00:58:54,652 --> 00:58:56,772
ماذا سنفعل الآن؟

666
00:58:57,411 --> 00:58:59,212
إلكه!

667
00:58:59,292 --> 00:59:00,931
لم أعد أعرف يا أبي.

668
00:59:02,411 --> 00:59:06,451
-لا يزال لديك كيني.
-حل المشكلة.

669
00:59:08,011 --> 00:59:10,411
ينظر. خطة الجلوس.

670
00:59:10,491 --> 00:59:12,491
بريجيت؟ نعم؟ هو…

671
00:59:13,252 --> 00:59:14,371
شكرا لك.

672
00:59:15,212 --> 00:59:18,011
-هيوز عاد.
-ماذا؟

673
00:59:20,652 --> 00:59:22,972
أبي، هذا أفضل
إذا تحدثت معه بنفسي.

674
00:59:23,053 --> 00:59:26,333
إنه مدين لي بتفسير.
واعتذار.

675
00:59:26,412 --> 00:59:30,813
-إنه مدين للقديسة سيسيليا بأكملها بواحدة أيضًا.
-ولكن عليك أن تعمل معه.

676
00:59:30,892 --> 00:59:35,053
بدونك هناك أستطيع أن أقول الأشياء
له أنك لا تستطيع.

677
00:59:38,093 --> 00:59:39,892
أعطه توبيخًا جيدًا!

678
00:59:53,973 --> 00:59:55,094
إنه مفتوح.

679
01:00:06,533 --> 01:00:08,814
لماذا عدت؟

680
01:00:10,174 --> 01:00:12,493
لقد وعدتك
سألعب في المباراة النهائية.

681
01:00:13,933 --> 01:00:16,335
سيكون عليك الاعتذار.
الى الفرقة.

682
01:00:25,295 --> 01:00:28,095
لماذا غادرت
دون أن يقول أي شيء؟

683
01:00:29,735 --> 01:00:31,934
ماذا كان من المفترض أن أقول؟

684
01:00:33,295 --> 01:00:36,454
الرجل الوسيم أغراني أيضاً.
ها أنت ذا.

685
01:00:37,135 --> 01:00:39,255
راضية عن نفسك؟

686
01:00:39,335 --> 01:00:40,975
هل هذا ما تعتقده؟

687
01:00:42,176 --> 01:00:47,736
رجال العصابات من الحب
هي الطيور الجارحة

688
01:00:47,816 --> 01:00:52,656
لقد ضربوا مرة أخرى اليوم
لا رحمة في العرض

689
01:00:54,336 --> 01:00:59,015
الفضيلة ولكن
له فوائده

690
01:00:59,096 --> 01:01:01,856
ولكن كيف تقول لا

691
01:01:01,935 --> 01:01:05,656
للإغراء، هل تعلم؟

692
01:01:05,736 --> 01:01:10,057
الفضيلة ولكن
له فوائده

693
01:01:10,137 --> 01:01:13,177
ولكن كيف تقول لا

694
01:01:13,257 --> 01:01:16,376
للإغراء، هل تعلم؟

695
01:01:16,456 --> 01:01:21,817
-إغراء...
-إغراء…

696
01:01:21,896 --> 01:01:26,257
إغراء، نعم...
إغراء…

697
01:01:35,738 --> 01:01:37,537
-توقف، توقف، توقف.
-مرحبا إلكه!

698
01:01:37,618 --> 01:01:38,738
أهلاً.

699
01:01:42,377 --> 01:01:45,457
في اثنين، إيه؟ لا، هنا.
بصدق!

700
01:01:46,578 --> 01:01:51,417
أوه، إلك، كنت في طريقي لرؤيتك.
انظر ماذا لدي معي.

701
01:01:52,258 --> 01:01:54,258
تأكد من أن رينات لا تراه.

702
01:01:57,578 --> 01:01:58,698
هل أنت بخير؟

703
01:01:59,937 --> 01:02:05,219
رينات... هل يحبني؟
هل يحبني حقا؟

704
01:02:06,099 --> 01:02:11,699
بصراحة، إلك.
لقد أرادت رينات دائما الزواج منك.

705
01:02:11,779 --> 01:02:17,179
كل سكان ستايكيركي يعرفون ذلك.
رينات وإلك، هذا إلى الأبد.

706
01:02:17,259 --> 01:02:21,619
الأمير الثري.
ولم يكن لدينا أي فرصة.

707
01:02:21,699 --> 01:02:23,978
وليس الأمر كما لو أننا لم نحاول.

708
01:02:26,538 --> 01:02:29,539
أجراس الزفاف تدق

709
01:02:29,620 --> 01:02:32,539
ولكن ليس بالنسبة لي

710
01:02:33,300 --> 01:02:36,220
الجميع يلوحون

711
01:02:36,300 --> 01:02:38,820
ولكن ليس في وجهي

712
01:02:39,459 --> 01:02:43,059
إنها لك ولآخر

713
01:02:43,140 --> 01:02:46,419
والآخر هو أفضل صديق لي

714
01:02:46,499 --> 01:02:47,939
وأنا أتساءل

715
01:02:48,019 --> 01:02:51,340
هل كنت أستحق هذا النوع من النهاية؟

716
01:02:53,740 --> 01:02:56,661
يمكن للحزب أن يبدأ

717
01:02:56,741 --> 01:02:58,980
لكنني لن أكون هناك

718
01:03:00,420 --> 01:03:03,261
الناس يغنون من كل قلوبهم

719
01:03:03,341 --> 01:03:06,020
لكنني لن أكون هناك

720
01:03:06,621 --> 01:03:09,980
لقد أرسلت لي دعوة

721
01:03:10,060 --> 01:03:12,420
وأرسلت لك أجمل ما لدي...

722
01:03:14,661 --> 01:03:17,221
-لديها أعصاب ما قبل الزفاف.
-يبدو ذلك.

723
01:03:29,582 --> 01:03:33,461
أخبرني، أخبرني أنك تحبني

724
01:03:33,541 --> 01:03:36,381
حتى لو كان غير صحيح

725
01:03:36,461 --> 01:03:39,862
وليس لدينا فرصة

726
01:03:42,342 --> 01:03:45,182
الحياة حزينة جدا

727
01:03:45,262 --> 01:03:47,703
قل لي أنك تحبني

728
01:03:47,783 --> 01:03:50,583
كل يوم هو نفسه

729
01:03:50,663 --> 01:03:53,743
أحتاج إلى بعض الرومانسية

730
01:04:16,943 --> 01:04:18,624
جيد جدا، شكرا لك. شكرًا لك.

731
01:04:21,704 --> 01:04:23,344
ضخمة
مكالمة واردة

732
01:04:24,463 --> 01:04:26,983
نفس الوقت غدا.
إنها آخر مرة لدينا.

733
01:04:28,503 --> 01:04:31,144
-نعم؟
-هل أتصل في وقت سيء؟

734
01:04:32,224 --> 01:04:35,224
لا، تدريب الفرقة قد انتهى للتو.
أين أنت؟

735
01:04:36,344 --> 01:04:40,384
-العودة إلى Staaikerke.
-هل استمتعوا بأدائك التلفزيوني؟

736
01:04:41,464 --> 01:04:42,825
لا أعرف.

737
01:04:47,225 --> 01:04:49,464
اسمع، لقد اتصلت لأخبرك...

738
01:04:51,305 --> 01:04:54,904
لقد انتهيت من قطعتي،
حقا انتهيت منه.

739
01:04:55,785 --> 01:04:57,504
في الواقع، لقد غيرته تماما.

740
01:04:57,585 --> 01:04:59,745
-كنت على حق.
-هل كنت أنا؟

741
01:04:59,825 --> 01:05:01,705
كان هناك شيء مفقود.

742
01:05:03,265 --> 01:05:05,345
والآن أعرف ماذا.

743
01:05:06,905 --> 01:05:08,505
قلب.

744
01:05:10,106 --> 01:05:11,826
هل سنسمعها في النهائي؟

745
01:05:13,706 --> 01:05:15,385
نعم ربما…

746
01:05:17,025 --> 01:05:18,306
لا؟

747
01:05:22,746 --> 01:05:24,465
حظا سعيدا، ميشيل.

748
01:05:25,866 --> 01:05:27,385
هيوز؟

749
01:05:33,465 --> 01:05:35,347
ما الذي تفعله هنا؟

750
01:05:39,587 --> 01:05:42,147
-أنا في انتظارك.
-أنت تنتظرني؟

751
01:05:44,147 --> 01:05:45,707
نعم، أنا في انتظاركم.

752
01:06:01,628 --> 01:06:03,708
هل كان أحد سيفتقده؟

753
01:06:03,788 --> 01:06:07,507
هل أقول لك شيئا؟
لم أعتقد أبدًا أننا بحاجة إليه.

754
01:06:07,588 --> 01:06:09,348
لقد قمنا بعمل جيد بدونه.

755
01:06:09,427 --> 01:06:13,067
وكأن لا أحد من شعبنا
يمكن أن يحل محل ويلي.

756
01:06:13,148 --> 01:06:17,427
ماذا عن كيني؟
لم يحصل على فرصة عادلة قط.

757
01:06:17,507 --> 01:06:20,788
الطريقة التي لعبت بها في جنازة ويلي،
على سبيل المثال.

758
01:06:20,868 --> 01:06:23,148
لا يزال يحركني.

759
01:06:24,268 --> 01:06:27,349
أهلا بالجميع.

760
01:06:29,709 --> 01:06:31,388
هيوز لديه ما يقوله.

761
01:06:32,988 --> 01:06:37,149
أنا آسف بشأن التلفاز.
أنا حقا كذلك.

762
01:06:37,229 --> 01:06:40,149
كان ذلك قصيرًا وحلوًا. لذا…

763
01:06:40,749 --> 01:06:44,309
لهذا السبب يريد
ليقول آسف مع هذا.

764
01:06:44,388 --> 01:06:46,749
ليست قطعة غبية أخرى، جوزيف؟

765
01:06:46,829 --> 01:06:49,068
إنها بروفةنا الأخيرة.
النهائي غدا.

766
01:06:49,149 --> 01:06:52,749
سنلعبها للإحماء، ثم ننتقل
ذخيرتنا للغد.

767
01:06:52,829 --> 01:06:56,710
- مضيعة للوقت.
-سوف يكون الكمار من جديد.

768
01:06:56,790 --> 01:06:59,909
هل سنصل إلى النهائي أم لا؟

769
01:07:42,230 --> 01:07:43,791
هذا جيد حقا.

770
01:07:50,872 --> 01:07:53,432
إنه أمر جيد
لقد أعادته.

771
01:07:53,512 --> 01:07:57,512
ولست بحاجة إلى أن أعرف
ما كان عليك فعله لإقناعه.

772
01:07:59,832 --> 01:08:02,592
انظر كم هو سعيد والدك.

773
01:08:05,632 --> 01:08:08,512
لم أراه هكذا
منذ وفاة والدتك.

774
01:08:08,592 --> 01:08:11,271
نحن لن نخاطر بذلك،
هل نحن يا إلك؟

775
01:08:12,151 --> 01:08:13,952
نحن متفقون إذن.

776
01:08:49,273 --> 01:08:51,354
يطلق عليه "بلو جاز".

777
01:09:04,474 --> 01:09:07,314
ماذا عن ذلك لرقصتنا الإفتتاحية؟

778
01:09:43,076 --> 01:09:47,796
جميلة جدًا، شقراء جدًا ووحيدة جدًا

779
01:09:47,876 --> 01:09:51,716
لماذا، لا أستطيع أن أرى

780
01:09:52,516 --> 01:09:57,195
جميلة جدًا، شقراء جدًا ووحيدة جدًا

781
01:09:57,275 --> 01:10:00,877
هذا حقا لا ينبغي أن يكون

782
01:10:03,477 --> 01:10:06,597
فتاة وحيدة

783
01:10:07,917 --> 01:10:11,117
من حزنه واضح

784
01:10:12,517 --> 01:10:15,437
ليس صبي واحد

785
01:10:15,517 --> 01:10:19,276
يستحق دموعك

786
01:10:24,997 --> 01:10:26,276
ماذا تفعل هنا؟

787
01:10:26,358 --> 01:10:29,157
أعط روميو شرفة
وسوف يبحث عن جولييت…

788
01:10:29,237 --> 01:10:32,118
انتبه،
شخص ما سوف يراك. غبي.

789
01:10:42,038 --> 01:10:44,157
أردت أن أعرف
ما رأيك في قطعة بلدي.

790
01:10:47,118 --> 01:10:51,878
-كان... حسنًا.
-هل هذا كل شيء؟

791
01:10:52,798 --> 01:10:54,519
كان الأمر جيدًا جدًا.

792
01:10:56,719 --> 01:10:58,479
أنت رائعة الجمال.

793
01:10:59,278 --> 01:11:02,639
أنت جميلة جدا، جميلة جدا.
تعال الى هنا.

794
01:11:05,519 --> 01:11:08,158
سأسأل والدك
للزواج منا.

795
01:11:08,238 --> 01:11:09,799
-لا يمكنك.
-أستطيع، فهو العمدة.

796
01:11:09,879 --> 01:11:12,158
لا يمكنك، سأتزوج رينات.

797
01:11:12,759 --> 01:11:17,719
-أنت لا تحبه.
-من يقول ذلك؟ أنا أحب رينات.

798
01:11:19,039 --> 01:11:22,680
ماذا حدث في بروكسل
كان خطأ، هيوز.

799
01:11:24,720 --> 01:11:26,640
لم يحدث شيء، حسنًا؟

800
01:11:26,720 --> 01:11:28,560
ممارسة الحب لا شيء؟

801
01:11:28,640 --> 01:11:33,640
ممارسة الحب، يا له من حقا
تعبير غبي لمجرد ممارسة الجنس.

802
01:11:33,720 --> 01:11:35,600
من جاء بهذا؟

803
01:11:35,680 --> 01:11:38,120
ما تفعله مع رينات هو ممارسة الحب،
هل هذا كل شيء؟

804
01:11:38,199 --> 01:11:40,080
ماذا كنت تتوقع؟

805
01:11:40,159 --> 01:11:42,560
أنت تلعب رقمًا
ويجب أن أسقط كل شيء؟

806
01:11:42,640 --> 01:11:46,881
وأذهب معك إلى نيويورك،
شيكاغو، نيو أورليانز.

807
01:11:56,641 --> 01:12:01,841
لا تسيئوا فهمي.
دفء الوالون الخاص بك يصبح أنت.

808
01:12:01,921 --> 01:12:04,561
ولهذا طلبت منك القديسة سيسيليا.

809
01:12:05,121 --> 01:12:11,761
لكن نحن الفلمنكيين مختلفون.
نحن مخلصون، ونفي بوعودنا.

810
01:12:11,841 --> 01:12:13,882
هذا هو الفرق بيننا.

811
01:12:14,722 --> 01:12:19,882
كل الباقي في رأسك.
إنه حقا كذلك.

812
01:12:54,723 --> 01:12:59,202
تدق الساعة ببطء
بمناسبة مرور الوقت

813
01:13:00,483 --> 01:13:04,843
اللعبة بيني وبينك
ينتهي بدون علامة

814
01:13:05,563 --> 01:13:11,124
لعبة الحب
نار سامية جدا

815
01:13:11,203 --> 01:13:17,203
الشعلة احترقت الزاهية
ولكن لفترة قصيرة

816
01:13:17,283 --> 01:13:22,124
لقد سرقت قلبي
لقد سرقت حلمي

817
01:13:22,684 --> 01:13:29,484
لن يكون مرة أخرى أبدا
أنت وأنا

818
01:13:29,564 --> 01:13:35,005
قلب ضائع، حلم ضائع
أنا وحدي

819
01:13:35,645 --> 01:13:41,645
كنت سأعطيك كل شيء
كل ما أستطيع

820
01:13:41,725 --> 01:13:46,725
قلب ضائع، حلم ضائع
كان يجب أن أعرف

821
01:13:47,565 --> 01:13:52,645
كنت كل شيء وأكثر بالنسبة لي

822
01:13:52,725 --> 01:13:58,485
أنا أنادي اسمك، أنت لا ترد

823
01:13:58,565 --> 01:14:03,446
أنت لا تفكر بي
والدموع التي جعلتني أبكي

824
01:14:04,926 --> 01:14:09,325
لا مزيد من الأمل، لا مزيد من اللهب

825
01:14:10,406 --> 01:14:15,165
بالنسبة لك الحب هو مجرد لعبة

826
01:14:16,245 --> 01:14:21,566
قلب ضائع، حلم ضائع

827
01:14:21,646 --> 01:14:27,687
السعادة لم تعد موجودة
من ذلك أنا متأكد

828
01:14:27,767 --> 01:14:31,127
أنا متأكد

829
01:15:19,008 --> 01:15:21,809
إنه كل ما عملت من أجله يا إلكه.

830
01:15:23,089 --> 01:15:24,609
يجب أن تكون فخورا.

831
01:15:26,449 --> 01:15:28,248
والدتك هي، أنا متأكد.

832
01:15:33,529 --> 01:15:36,168
أنا أفتقدها أيضا.

833
01:15:37,849 --> 01:15:39,529
أم أنه شيء آخر؟

834
01:15:40,328 --> 01:15:41,809
رهبة المسرح.

835
01:15:45,089 --> 01:15:46,209
ما الذي يجري؟

836
01:15:47,169 --> 01:15:49,209
-أين المدرب؟
-لقد ذهب كل شيء.

837
01:15:49,289 --> 01:15:50,450
ماذا ذهب؟

838
01:15:51,130 --> 01:15:53,289
-كل شئ. كل شئ.
-كل شئ.

839
01:15:53,369 --> 01:15:57,410
-جميع الزي الرسمي، جميع الأدوات.
-لم يبق شيء يا يوسف.

840
01:15:59,050 --> 01:16:02,050
عظيم، أنت لا تزال هنا.
اعتقدت أنني أخطأت في الوقت.

841
01:16:02,130 --> 01:16:04,090
-أين كل أغراضنا؟
-مسروقة.

842
01:16:04,169 --> 01:16:06,770
-ماذا؟
-يتمسك. هل أخطأت الوقت؟

843
01:16:06,850 --> 01:16:11,090
جاء الأب ديوميرسي ليأخذ لفائفه
وقال أنه رأى مدربنا يغادر.

844
01:16:11,169 --> 01:16:14,170
-ماذا يحدث هنا؟
-أنا أعرف.

845
01:16:15,290 --> 01:16:20,170
-من ليس هنا؟
-بن، ويلفريد، شيء آخر... ريموند.

846
01:16:20,250 --> 01:16:22,811
-قبل كل شيء؟
-من؟ هيوز؟

847
01:16:23,531 --> 01:16:27,091
نعم! لم يكن ينوي اللعب معنا أبدًا.

848
01:16:27,170 --> 01:16:33,051
لا تحصل عليه؟ انتظر حتى
يوم المباراة النهائية للإضراب.

849
01:16:33,131 --> 01:16:36,891
-اللعنة!
-الخلد؟ يهوذا الوالوني؟

850
01:16:37,451 --> 01:16:40,892
لقد سحرنا بموسيقاه.

851
01:16:40,972 --> 01:16:44,211
بيد بايبر من فييرلمونت.
لقد أمسك بنا جميعًا.

852
01:16:44,291 --> 01:16:47,251
كانت تلك بريجيت. انه ليس في
اختفى الفندق وأمتعته.

853
01:16:48,612 --> 01:16:52,331
-ربما كان ينام في مكان آخر؟
-عند كارلا؟

854
01:16:52,412 --> 01:16:55,612
-إنها لا تريد شيئا أفضل.
-آه! اقطعها، هل ستفعل؟

855
01:16:55,692 --> 01:16:59,452
-Hugues لن يفعل شيئا من هذا القبيل.
-ولم لا؟

856
01:16:59,532 --> 01:17:04,171
-لقد خدعنا أيضًا En Avant.
-كنت دائما ضد ذلك.

857
01:17:04,251 --> 01:17:06,733
لماذا كان عليك أن تحضر
أن الوالون؟

858
01:17:06,813 --> 01:17:10,813
-كنا سنخسر.
-الآن لا يمكننا حتى المشاركة.

859
01:17:10,893 --> 01:17:13,493
لا ينبغي لي أن أسمح لنفسي أبدا
ليتم إقناعه.

860
01:17:13,573 --> 01:17:17,653
باعت القديسة سيسيليا روحها
والآن نحن ندفع الثمن.

861
01:17:17,733 --> 01:17:20,573
-لقد فعلت ذلك من أجلك.
-متأكد من ذلك، إلكه؟

862
01:17:21,813 --> 01:17:23,413
لقد أردتم أن نفوز بأي ثمن.

863
01:17:23,493 --> 01:17:27,933
-الاسم بيل سوف يناسبك.
-هذا ليس عدلاً.

864
01:17:28,013 --> 01:17:32,053
لقد قدمنا كل ما لدينا والآن لا نستطيع ذلك
المشاركة في المباراة النهائية، هذا ليس عادلا.

865
01:17:42,014 --> 01:17:44,094
يمكنني أن أضرب شخصًا ما على فمه!

866
01:17:55,173 --> 01:17:57,854
-مرحبا لوك.
-مرحبا مارك كيف حالك؟

867
01:18:01,135 --> 01:18:03,815
-مرحبا ساندرين.
-مرحباً كيف حالك؟

868
01:18:03,895 --> 01:18:07,135
- اذهب لذلك، أون أفانت.
- هذا سيفي بالغرض يا نذير.

869
01:18:07,214 --> 01:18:08,575
-أهلاً.
-مرحبا ميشيل. أنت بخير؟

870
01:18:08,655 --> 01:18:10,135
-نعم وأنت؟
-نعم، أنا بخير.

871
01:18:13,615 --> 01:18:15,294
ما هذا؟

872
01:18:16,735 --> 01:18:18,334
انتهى.

873
01:18:18,415 --> 01:18:21,855
هناك ثلاث ساعات حتى
يبدأ النهائي. لم ينته الأمر.

874
01:18:21,935 --> 01:18:24,374
لقد أعجبت دائمًا بشغفك يا جوزيف.

875
01:18:27,536 --> 01:18:30,335
مهلا، مهلا، مهلا!
إلى أين أنت ذاهب؟

876
01:18:30,416 --> 01:18:32,816
-نحن ذاهبون إلى المنزل.
- وماذا عن النهائي؟

877
01:18:32,896 --> 01:18:35,936
-جوزيف…
-إنها الكمار من جديد.

878
01:18:36,016 --> 01:18:38,896
- لا، الأمر أسوأ.
-لقد سئمت سماع ذلك.

879
01:18:38,976 --> 01:18:41,936
على حد علمي ،
لم يمت أحد هذه المرة.

880
01:18:42,016 --> 01:18:44,096
لا يزال لدينا الشيء الأكثر أهمية.

881
01:18:45,136 --> 01:18:46,936
حبنا للموسيقى.

882
01:18:47,496 --> 01:18:50,056
لم نعتد أبدًا أن نحتاج إلى كل هذه الأشياء.

883
01:18:50,136 --> 01:18:53,937
لقد تدربنا في السينما القديمة
مع شاشة وكاميرا.

884
01:18:54,017 --> 01:18:57,176
-إنه يسمى جهاز عرض يا جوزيف.
-اصمت، أنت.

885
01:18:57,256 --> 01:19:00,657
ومن كان قائدنا؟
كاهن يتمتم.

886
01:19:00,737 --> 01:19:05,937
لكنها نجحت. كنا على النار.
كان لدينا أسلوب.

887
01:19:06,017 --> 01:19:07,897
كنا مليئين بالعاطفة.

888
01:19:07,977 --> 01:19:13,296
أريد أن ألعب في النهائي يا جوزيف.
ولكن ماذا نستخدم كأدوات؟

889
01:19:15,897 --> 01:19:17,657
مدرسة الموسيقى؟

890
01:19:18,336 --> 01:19:21,377
مدرسة الموسيقى.
سوف نستخدم أدواتهم.

891
01:19:21,458 --> 01:19:23,458
كيف نصل إلى بروكسل
بدون مدرب ؟

892
01:19:23,538 --> 01:19:24,978
في سياراتنا الخاصة.

893
01:19:25,058 --> 01:19:29,138
-ليس لدينا أي زي موحد.
- السراويل السوداء والقمصان القديمة.

894
01:19:29,217 --> 01:19:30,498
أولئك الذين ليس لديهم الشعار.

895
01:19:30,578 --> 01:19:36,098
إذا ذهبنا في سياراتنا الخاصة، فهل سنصل؟
بدل كيلومتر من المجلس؟

896
01:19:36,177 --> 01:19:41,578
-40 سنتًا لكل كيلومتر، كحد أدنى.
-أعلنت أو نقدا في متناول اليد؟

897
01:19:41,658 --> 01:19:44,578
أعلن أو نقدا في متناول اليد؟
أنا لا أكتب فاتورة.

898
01:19:50,258 --> 01:19:53,019
أوه، هيوز. بصراحة…

899
01:19:57,298 --> 01:20:00,378
هو للتعويض
لخيانة الأمانة القديسة سيسيليا.

900
01:20:00,459 --> 01:20:04,419
رينات؟
ماذا تفعلان هنا؟

901
01:20:05,619 --> 01:20:11,899
تشاو، وداعا، وداعا
لا بد لي من السماح لك بالرحيل

902
01:20:11,980 --> 01:20:13,460
دعك تذهب.

903
01:20:13,540 --> 01:20:19,780
تشاو، وداعا، وداعا
لقد انتهى الأمر بالنسبة لنا وهكذا...

904
01:20:19,860 --> 01:20:21,620
انتهى؟ رينات، نحن بحاجة إلى التحدث...

905
01:20:21,700 --> 01:20:27,540
مرحباً، وداعاً
نحن لا ننتمي معا بعد الآن

906
01:20:27,620 --> 01:20:29,660
لا، رينات.
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟

907
01:20:29,740 --> 01:20:32,100
تشاو، وداعا، وداعا

908
01:20:32,179 --> 01:20:34,259
وإلى اللقاء

909
01:20:34,339 --> 01:20:35,580
رينات…

910
01:20:36,259 --> 01:20:40,061
-لا نريد ذلك.
-نريد الفوز بصراحة.

911
01:20:40,701 --> 01:20:44,901
- يا رفاق، أعيدوا كل شيء إلى المدرب.
-اللعنة…

912
01:20:45,541 --> 01:20:48,581
تشاو، وداعا، وداعا…

913
01:20:48,661 --> 01:20:53,260
-نصف؟ هذا ليس معقولا؟
- ماذا تقصد بغير المعقول؟

914
01:20:53,340 --> 01:20:55,421
النصف ليس عادلاً

915
01:20:55,501 --> 01:21:00,300
انها بسيطة. أقترح
30 سنتًا معلنًا و20 نقدًا في متناول اليد.

916
01:21:00,380 --> 01:21:01,781
هل الجميع موافق؟

917
01:21:01,861 --> 01:21:03,220
جوزيف، نحن...

918
01:21:04,901 --> 01:21:06,742
-أين جوزيف؟
-و كارلا؟

919
01:21:06,822 --> 01:21:08,381
ذهب إلى بروكسل.

920
01:21:08,462 --> 01:21:11,742
قالت كارلا أنه سيتم ذلك إذا لزم الأمر
مجرد أن يكون اثنان منهم على خشبة المسرح.

921
01:21:11,822 --> 01:21:15,742
مدرسة الموسيقى أولًا، ثم احضروا سياراتنا
ونلتقي على الطريق السريع خلال 30 دقيقة.

922
01:21:18,181 --> 01:21:22,022
يا له من عار على القديسة سيسيليا،
لا الأدوات والزي الرسمي.

923
01:21:22,102 --> 01:21:24,742
تعاطفك يصبح أنت، داميان.

924
01:21:27,782 --> 01:21:32,943
عاقبيني إذا أردت، رينات.
لكن اترك القديسة سيسيليا خارج الأمر من فضلك.

925
01:21:34,143 --> 01:21:36,623
-إذا غادرنا إلى بروكسل الآن...
-رينات!

926
01:21:50,703 --> 01:21:56,943
تشاو، وداعا، وداعا
وإلى اللقاء

927
01:21:58,904 --> 01:22:01,343
-هل نذهب؟
-نعم.

928
01:22:05,343 --> 01:22:06,383
أليس هذا...؟

929
01:22:08,504 --> 01:22:10,704
أوه لا.

930
01:22:12,904 --> 01:22:14,223
ما الذي تفعله هنا؟

931
01:22:17,343 --> 01:22:23,024
أنا أحب ابنتك، جوزيف. لا أستطيع التحمل
فكرة زواجها من رينات.

932
01:22:25,024 --> 01:22:29,625
-يمكنك استخدام قطعتي للنهائي.
-لكنها لا شيء بدونك.

933
01:22:30,264 --> 01:22:31,945
ولا قطعتك.

934
01:22:32,945 --> 01:22:35,425
-إذن من حصل على مدربنا؟
-ماذا؟

935
01:22:35,505 --> 01:22:40,945
لقد سرق شخص ما مدربنا وأغراضنا
وبدأت أدرك من ولماذا.

936
01:22:41,025 --> 01:22:43,344
-ماذا ستفعل الآن؟
-العب على أي حال.

937
01:22:43,905 --> 01:22:46,985
-أنتما الإثنان؟
-أو نحن الثلاثة؟

938
01:22:52,066 --> 01:22:55,345
-سأضربه على فمه..
-كيني!

939
01:22:55,426 --> 01:22:57,666
-أين مدربنا؟
-كيف لي أن أعرف؟ ينظر!

940
01:22:57,746 --> 01:23:01,146
أين هي؟ في جيب بنطاله؟
استخدم عقلك.

941
01:23:01,225 --> 01:23:05,586
-إذن من حصل على مدربنا؟
-لا يهم، لدينا عازفنا المنفرد.

942
01:23:05,666 --> 01:23:08,746
-إلى بروكسل!
-إلى بروكسل! دعنا نذهب!

943
01:23:08,826 --> 01:23:09,786
إلى بروكسل!

944
01:23:09,866 --> 01:23:12,626
-تعال.
-إلى بروكسل!

945
01:23:41,147 --> 01:23:42,027
تعال.

946
01:23:42,107 --> 01:23:43,787
أين أداتي؟

947
01:23:43,867 --> 01:23:44,988
هل أنت القديسة سيسيليا ؟

948
01:23:45,068 --> 01:23:46,788
-القديسة سيسيليا.
-نعم.

949
01:23:46,868 --> 01:23:51,668
-أين الترومبون الخاص بي؟
-هل رأى أحد الساكسفون بالنسبة لي؟

950
01:23:51,748 --> 01:23:54,548
-أين دانيال؟
-ساكس الباريتون رصدت؟

951
01:23:55,227 --> 01:23:57,628
نحن هنا فقط من أجل النهائي.

952
01:23:57,708 --> 01:24:01,588
إذا حاول الفلمنكيون استفزازنا،
سوف نقوم بالرد بالموسيقى.

953
01:24:01,668 --> 01:24:03,748
-فهمت؟
-نعم.

954
01:24:04,828 --> 01:24:09,068
-شكرًا لك.
-شكرًا لك ميشيل، شكرًا لك ميشيل!

955
01:24:09,628 --> 01:24:12,348
هل تفضل الانتظار في الداخل؟

956
01:24:13,429 --> 01:24:14,469
نعم.

957
01:24:19,149 --> 01:24:23,909
-زي جميل.
-والآلات العظيمة.

958
01:24:23,989 --> 01:24:25,909
هل مازلنا بحاجة للعب؟

959
01:24:25,989 --> 01:24:27,188
حظا سعيدا على أي حال.

960
01:24:30,308 --> 01:24:31,109
أوه…

961
01:24:31,188 --> 01:24:34,709
نحن نعلم أنك قلق
وأنت لست الوحيد.

962
01:24:41,630 --> 01:24:43,710
-Elke حصل على أدواتنا.
-ماذا؟

963
01:24:43,790 --> 01:24:44,710
حسنًا، دعني أعبر.

964
01:24:44,790 --> 01:24:46,630
لمن هذا؟

965
01:24:46,710 --> 01:24:48,910
-الكلارينيت.
-إستمتعوا.

966
01:24:51,750 --> 01:24:54,670
-شكرًا.
-خذها ببساطة.

967
01:24:56,349 --> 01:24:57,910
إنه بالداخل.

968
01:25:41,351 --> 01:25:43,112
استمر يا هيوز.

969
01:25:43,792 --> 01:25:45,032
اذهب للعب مع أصدقائك.

970
01:25:45,592 --> 01:25:48,032
ما الذي أصابك يا جوزيف؟

971
01:25:48,112 --> 01:25:52,712
لا يمكنك، لا، يجب أن تتزوج ابنتي
لكن لا يمكنك اللعب معنا.

972
01:25:52,792 --> 01:25:53,792
ماذا؟

973
01:25:53,872 --> 01:25:57,351
جوزيف، هل تريدنا أن نخسر؟
أنت خائن.

974
01:25:57,432 --> 01:25:58,232
ماذا تفعل؟

975
01:25:58,312 --> 01:26:00,553
كن هادئا، أنت.
هذا بين الفلمنك.

976
01:26:00,633 --> 01:26:02,633
هل تعرف ما أنت؟
فليمنج سيء.

977
01:26:02,713 --> 01:26:04,713
-ماذا تفعل؟
-ماذا يحدث هنا؟

978
01:26:05,473 --> 01:26:07,553
هل أنت مجنون؟

979
01:26:07,633 --> 01:26:09,553
-يا صديق!
-كيني!

980
01:26:09,633 --> 01:26:11,633
مهلا، انتبه!

981
01:26:11,713 --> 01:26:14,473
يا! أبعد يديك عن أخي!

982
01:26:15,673 --> 01:26:17,392
ميشيل، لا!

983
01:26:19,232 --> 01:26:21,232
-لدي مخاوف.
-لا...

984
01:26:22,553 --> 01:26:26,634
من بلجيكا،
فرقة En Avant الموسيقية.

985
01:26:32,674 --> 01:26:33,994
مهلا، توقف عن ذلك!

986
01:26:41,994 --> 01:26:44,114
توقف! أوه!

987
01:27:02,555 --> 01:27:04,115
-دعني أرى.
-لقد كسر أنفي.

988
01:27:06,955 --> 01:27:09,635
تفضل،
لقد وجدت هذا في سيارتي.

989
01:27:12,475 --> 01:27:14,875
-يمين.
-شباب.

990
01:27:16,915 --> 01:27:19,836
غير مؤهل. المنافسة--

991
01:27:20,876 --> 01:27:24,275
كان من المفترض أن تجسد
السلام والتعاون.

992
01:27:24,355 --> 01:27:25,756
قالوا أن البلجيكيين--

993
01:27:25,836 --> 01:27:30,395
هي عار على أوروبا. أنا متأكد
لقد كان الفرنسيون هم من طردونا.

994
01:27:30,476 --> 01:27:33,036
- لا لا الهولنديين.
-هل هم كذلك؟

995
01:27:33,116 --> 01:27:34,596
مثل هذا أيضا؟ إنهم أسوأ.

996
01:27:44,275 --> 01:27:46,356
معاً؟

997
01:27:47,517 --> 01:27:49,157
معًا

998
01:27:50,797 --> 01:27:54,597
نحن مختلفون، هذا واضح

999
01:27:56,557 --> 01:28:00,196
لكن المعرفة تعبر السنين

1000
01:28:01,637 --> 01:28:04,757
ببساطة معًا

1001
01:28:50,639 --> 01:28:53,119
هذا العالم له أسلوب خاص

1002
01:28:53,198 --> 01:28:56,238
القرينة الجميلة مع الخسيسة

1003
01:28:56,318 --> 01:28:58,719
للدفاع عن أنفسنا

1004
01:29:00,999 --> 01:29:05,920
كل ما يتم التعامل معه
وكل ما نقدمه

1005
01:29:06,439 --> 01:29:08,040
لفهم بعضنا البعض

1006
01:29:08,120 --> 01:29:09,600
لماذا يجب أن تكون باللغة الفرنسية؟

1007
01:29:09,680 --> 01:29:12,239
-معا
-معا

1008
01:29:12,319 --> 01:29:14,399
-معا
-معا

1009
01:29:14,480 --> 01:29:18,160
اكتشف ما حصلنا عليه

1010
01:29:18,239 --> 01:29:19,600
معًا

1011
01:29:19,680 --> 01:29:23,080
تجربة نفس الشعور

1012
01:29:24,000 --> 01:29:27,199
بقلبٍ يرتجف

1013
01:29:30,359 --> 01:29:34,521
بك أو بدونك، ماذا سيكون؟

1014
01:29:34,601 --> 01:29:38,681
نحن مختلفون، هذا واضح

1015
01:29:40,440 --> 01:29:44,161
بك أو بدونك، ماذا سيكون؟

1016
01:29:44,240 --> 01:29:47,721
ببساطة معًا
أنت، ماذا سيكون؟