1 00:02:50,837 --> 00:02:53,006 Капетане капије. 2 00:02:58,387 --> 00:03:00,639 време је. 3 00:03:20,283 --> 00:03:23,412 Прва тачка за савет тиче лидерства. 4 00:03:23,578 --> 00:03:26,164 Као што знате, био сам замолио да служи као капетан 5 00:03:26,331 --> 00:03:28,875 ренџера када следећи пут запловимо. 6 00:03:29,042 --> 00:03:31,253 Очигледно то значи мање време проведено са вама идиотима. 7 00:03:31,420 --> 00:03:32,921 па... 8 00:03:33,088 --> 00:03:36,591 Требаће вам неко ко ће се понашати ваш интендант у међувремену. 9 00:03:36,758 --> 00:03:40,095 Осим ако неко нема било која боља идеја, 10 00:03:40,262 --> 00:03:42,264 Размишљао сам о Билли Бонес. 11 00:03:48,520 --> 00:03:49,646 тако сам и мислио. 12 00:03:49,813 --> 00:03:51,606 Билли. 13 00:03:53,733 --> 00:03:55,360 Били: Ахем. 14 00:03:55,527 --> 00:03:58,822 Следећи предмет... цареенинг. 15 00:03:58,989 --> 00:04:01,074 Човек: Лош почетак, Били. 16 00:04:01,241 --> 00:04:03,702 Она је одавно закаснила. Ако ћемо освојити урцу, 17 00:04:03,869 --> 00:04:05,721 морж мора бити у облику брода. То значи да јој дајемо напојницу. 18 00:04:05,745 --> 00:04:07,747 Једноставно и једноставно. питање је, 19 00:04:07,914 --> 00:04:09,458 где вршимо напојницу? 20 00:04:09,624 --> 00:04:12,544 Где год има доста рума. 21 00:04:12,711 --> 00:04:14,421 Као и увек, бродски рачун је отворен. 22 00:04:14,588 --> 00:04:17,799 Рум бачве и Мр. Симпсон'с наранџе са путером су на путу. 23 00:04:17,966 --> 00:04:20,510 И свиње се спремају за пљувачку господина Силвера. 24 00:04:22,554 --> 00:04:24,073 Сада, да се вратим на питање локације. 25 00:04:24,097 --> 00:04:25,390 Шта је са јебеним шатором? 26 00:04:25,557 --> 00:04:28,101 То је вероватно нешто можемо дискутовати. 27 00:04:28,268 --> 00:04:31,563 Јебеш шатор! Јебеш шатор! 28 00:04:32,939 --> 00:04:34,232 Г. Де Гроот. 29 00:04:37,486 --> 00:04:38,987 Можда вам се не свиђа шта имам да кажем, 30 00:04:39,154 --> 00:04:41,948 али ако остане неизречено, Бојим се најгорег. 31 00:04:42,115 --> 00:04:44,159 Прегледао сам обалу предложио капетан 32 00:04:44,326 --> 00:04:46,745 за овај подухват и једноставно је неприкладан 33 00:04:46,912 --> 00:04:49,206 задатку који је при руци. Анкориџ је сиромашан. 34 00:04:49,372 --> 00:04:51,166 Нагиб сувише стрм. 35 00:04:51,333 --> 00:04:53,835 Не могу то подржати. Ризик од несреће је превисок. 36 00:04:54,002 --> 00:04:56,880 Уз сагласност посаде, 37 00:04:57,047 --> 00:05:00,509 Тражим времена да нађем погоднија плажа. 38 00:05:00,675 --> 00:05:02,111 Флинт: И одложите наше напоре за колико дуго? 39 00:05:02,135 --> 00:05:05,222 Две недеље? Месец дана? 40 00:05:08,308 --> 00:05:10,101 Чист труп 41 00:05:10,268 --> 00:05:13,355 значи додатни чвор или два у брзини, 42 00:05:13,522 --> 00:05:16,316 пет степени или више у настајању. 43 00:05:16,483 --> 00:05:19,277 То је битно на посао који је при руци. 44 00:05:20,612 --> 00:05:23,657 Да имамо недеље, сигурно бисмо их узели. 45 00:05:23,823 --> 00:05:26,159 Али морамо отпловити за неколико дана 46 00:05:26,326 --> 00:05:28,161 ако ћемо срести урцу. 47 00:05:28,328 --> 00:05:30,830 Сада, господин Де Гроот забринутости су оправдане... 48 00:05:32,415 --> 00:05:34,751 Али они имају своју цену. 49 00:05:34,918 --> 00:05:39,256 5 милиона долара у шпанском злату, тачније. 50 00:05:50,058 --> 00:05:51,893 Сви они за капетановог плана 51 00:05:52,060 --> 00:05:53,186 да се возим овде близу залива? 52 00:05:55,939 --> 00:05:57,774 Појавило би се да имају то. 53 00:05:57,941 --> 00:05:59,526 Не. 54 00:06:04,281 --> 00:06:07,701 Неслагање г. Морлеиа је примећено заједно са господином Де Гроотом. 55 00:06:10,370 --> 00:06:12,122 у реду, хајде да одлепимо ову кучку. 56 00:06:12,289 --> 00:06:13,582 Да, онда брзо питање. 57 00:06:13,748 --> 00:06:15,875 Где смо ми по том питању јебеног шатора? 58 00:06:16,042 --> 00:06:19,170 - Екипа: Да! - Овај посао ће се десити брзо. 59 00:06:19,337 --> 00:06:22,674 То значи више ризика, више опасности. 60 00:06:22,841 --> 00:06:24,481 Сада сте ставили одлично поверење у мене 61 00:06:24,593 --> 00:06:26,862 да служи у одсуству г. Гејтса, и ја то схватам озбиљно. 62 00:06:26,886 --> 00:06:30,307 Дакле, с обзиром на потенцијал за ометање и одлагање 63 00:06:30,473 --> 00:06:32,100 у време које нам је потребно да будемо најбољи, 64 00:06:32,267 --> 00:06:34,477 можда сви можемо слажем се да одустанем, 65 00:06:34,644 --> 00:06:38,356 само овај пут, јебени шатор. 66 00:07:03,673 --> 00:07:05,800 Ниси требао. 67 00:07:20,940 --> 00:07:23,526 Устајали ветрови, мирне воде. 68 00:07:23,693 --> 00:07:26,237 Не буди тако стара дама. 69 00:07:26,404 --> 00:07:27,656 Мушкарци ће доћи до тога. 70 00:07:27,822 --> 00:07:30,283 Шта кажете, господине интенданте? 71 00:07:30,450 --> 00:07:32,452 Мислиш да је то добра идеја? 72 00:07:32,619 --> 00:07:34,871 Да, мислим да је капетан зна шта ради. 73 00:07:39,668 --> 00:07:43,296 То је зато што немаш знам за гђу Барлоу. 74 00:07:44,506 --> 00:07:46,716 Ко је гђа Барлоу? 75 00:07:50,261 --> 00:07:52,013 Број година уназад, 76 00:07:52,180 --> 00:07:54,974 пре него што си се зајебао са нама, 77 00:07:55,141 --> 00:07:58,478 кремен нас је имао у лову трговачки брод, 78 00:07:58,645 --> 00:08:00,855 тхе Мариа Алеине. 79 00:08:01,022 --> 00:08:02,482 Сефардска трговина... 80 00:08:02,649 --> 00:08:05,902 Злато, бисери, драгуљи. 81 00:08:06,069 --> 00:08:09,614 „Више него што бисмо икада знали шта да радим“, рекао је он. 82 00:08:09,781 --> 00:08:12,367 Али то је кремен дар, зар не? 83 00:08:12,534 --> 00:08:16,705 Увек зна шта да каже да нас гурне јаче, 84 00:08:16,871 --> 00:08:20,500 даље, учини нас све окупите се за узрок. 85 00:08:20,667 --> 00:08:23,086 Пратили смо ту кучку месецима 86 00:08:23,253 --> 00:08:25,672 без ремонта или старања, 87 00:08:25,839 --> 00:08:28,425 док је коначно нисмо уочили. 88 00:08:28,591 --> 00:08:31,386 Изгубили смо добре људе узимајући је 89 00:08:31,553 --> 00:08:35,098 за извлачење ни близу шта је кремен обећао. 90 00:08:35,265 --> 00:08:38,518 Док сам истраживао складиште, 91 00:08:38,685 --> 00:08:41,855 Случајно сам наишао на кабину и тада сам то чуо. 92 00:08:42,021 --> 00:08:46,276 'Били су мушкарац и жена молећи за своје животе. 93 00:08:47,444 --> 00:08:50,947 „Поштеди нас, а наше богатство је твоје." 94 00:08:51,114 --> 00:08:55,076 На тренутак сам помислио све наше акције 95 00:08:55,243 --> 00:08:57,454 ће вредети много више. 96 00:08:57,620 --> 00:09:01,458 Али тада је започели су крици. 97 00:09:04,210 --> 00:09:07,672 А кад сам гледао убица одлази, 98 00:09:07,839 --> 00:09:10,467 Видео сам га простог. 99 00:09:14,471 --> 00:09:15,805 Јеси ли икоме рекао? 100 00:09:15,972 --> 00:09:18,057 Гатес. 101 00:09:19,225 --> 00:09:22,979 Био је непомичан, у најмању руку. 102 00:09:23,146 --> 00:09:27,358 „Само једно богато копиле мање у свету“, рекао је он. 103 00:09:27,525 --> 00:09:30,612 У то време, признаћу, Прихватио сам његову поенту. 104 00:09:32,113 --> 00:09:34,824 Али неколико дана касније долазимо на обалу. 105 00:09:34,991 --> 00:09:38,328 Видим даму која чека кремен. 106 00:09:38,495 --> 00:09:42,373 Остатак посаде је мислио да јесте само неки фенси комад пуританског репа. 107 00:09:42,540 --> 00:09:44,793 Али када кремен стигне до ње, 108 00:09:44,959 --> 00:09:48,421 две речи беже с његових усана. 109 00:09:48,588 --> 00:09:50,173 "Они су мртви." 110 00:09:50,340 --> 00:09:52,801 Лов на Мариа Алеине 111 00:09:52,967 --> 00:09:55,386 никад се није радило о новцу. 112 00:09:55,553 --> 00:09:57,263 То је била егзекуција. 113 00:09:57,430 --> 00:09:59,849 Сви ти људи које смо изгубили узимајући је, 114 00:10:00,016 --> 00:10:02,769 умрли су да би се кремен наталожио 115 00:10:02,936 --> 00:10:06,648 нека лична освета за њу. 116 00:10:06,815 --> 00:10:09,567 Ти гледај. 117 00:10:09,734 --> 00:10:13,363 Добри људи ће умрети за неку скривену агенду. 118 00:10:13,530 --> 00:10:15,615 План жене Барлоу. 119 00:10:15,782 --> 00:10:17,534 Забележи моје речи, Били. 120 00:10:19,619 --> 00:10:21,871 Све се то понавља. 121 00:11:16,175 --> 00:11:18,803 Миранда: Хоћеш ли остати дуго? 122 00:11:20,179 --> 00:11:22,223 Морам да се вратим. 123 00:11:27,020 --> 00:11:29,689 ако си љут на мене, Био бих вам захвалан да то кажете. 124 00:11:32,525 --> 00:11:34,235 Знаш зашто сам узнемирен. 125 00:11:35,653 --> 00:11:36,905 Зато што сам му читао? 126 00:11:37,071 --> 00:11:39,073 Има цела полица пуна књига. 127 00:11:39,240 --> 00:11:41,576 Зашто си имао да му прочитам ту? 128 00:11:41,743 --> 00:11:44,746 Можда зато Нисам више вољан 129 00:11:44,913 --> 00:11:48,166 да га закопају на полицу и претварају се за мене нема никаквог значаја. 130 00:11:53,087 --> 00:11:57,175 Та књига је нешто Поделио сам са Томасом. 131 00:12:01,346 --> 00:12:03,640 Само сам то пропустио. 132 00:12:05,183 --> 00:12:07,393 Онда наш живот 133 00:12:07,560 --> 00:12:10,229 кад је био жив. 134 00:12:12,607 --> 00:12:14,233 Осећам да сам то заборавио 135 00:12:14,400 --> 00:12:15,860 и не желим да заборавим. 136 00:12:17,570 --> 00:12:21,991 Ово место, овај живот да смо живели овде, 137 00:12:22,158 --> 00:12:25,411 не осећа се као живи више. 138 00:12:28,539 --> 00:12:31,250 Не могу бити сам осећајући се на овај начин. 139 00:12:33,670 --> 00:12:36,255 Неки део тебе мора да осети и то. 140 00:12:52,188 --> 00:12:54,565 Овде ће ствари бити боље. 141 00:12:56,442 --> 00:12:58,736 Обећавам ти да хоће. 142 00:13:10,665 --> 00:13:12,542 Изволите. 143 00:13:21,092 --> 00:13:22,760 Христе. 144 00:13:22,927 --> 00:13:26,097 Недељу дана без брода и идеш потпуно у пакао. 145 00:13:26,264 --> 00:13:28,391 Да ли је превише питати да се не бориш 146 00:13:28,558 --> 00:13:30,977 над сваком увредом бачен на наш пут? 147 00:13:31,144 --> 00:13:33,872 Поготово када сам напољу гутајући оно мало поноса што ми је остало 148 00:13:33,896 --> 00:13:35,648 покушавајући да исправи ствари. 149 00:13:38,151 --> 00:13:40,486 Видим да смо дипломирали на опијум. 150 00:13:45,783 --> 00:13:48,745 Госпођица Гутхрие има задао нам је приличан ударац. 151 00:13:48,911 --> 00:13:51,289 Али још увек имамо имовину. 152 00:13:51,456 --> 00:13:54,584 Осам лојалних људи, памети моја, 153 00:13:54,751 --> 00:13:57,086 и непоколебљиви капетан. 154 00:13:58,880 --> 00:14:01,049 Радим шта могу да нам поврати средства за живот, 155 00:14:01,215 --> 00:14:03,509 али када се то уради, ова посада, каква је, 156 00:14:03,676 --> 00:14:06,179 требаће његов капетан назад. 157 00:14:06,345 --> 00:14:08,264 Види шта можеш да урадиш о проналажењу њега. 158 00:14:15,063 --> 00:14:17,106 Јеби се, Јацк. 159 00:14:47,261 --> 00:14:49,222 Био је то изолован инцидент. 160 00:14:49,388 --> 00:14:51,891 Нема разлога за бригу. 161 00:14:52,058 --> 00:14:55,103 Твоја девојка је понизила једног од најјачи зарађивачи овог острва, 162 00:14:55,269 --> 00:14:56,896 претио својој посади са ембаргом 163 00:14:57,063 --> 00:14:59,649 па нису имали избора али да га баци у страну. 164 00:14:59,816 --> 00:15:01,416 Имао сам још три прилазе ми капетани 165 00:15:01,484 --> 00:15:02,985 сви постављају исто питање... 166 00:15:03,152 --> 00:15:05,196 Ко је следећи да изгуби њихова средства за живот 167 00:15:05,363 --> 00:15:07,198 јер су је прешли погрешног дана? 168 00:15:07,365 --> 00:15:08,950 Нико није следећи. 169 00:15:10,409 --> 00:15:13,162 Свако јутро већ месецима када ходам плажом у град, 170 00:15:13,329 --> 00:15:16,290 Видим капетана Лиливхите стојећи на својој клупи 171 00:15:16,457 --> 00:15:18,251 и брбљајући далеко свакоме ко буде слушао 172 00:15:18,417 --> 00:15:21,003 о злима централизоване ограде. 173 00:15:21,170 --> 00:15:23,422 Тврдећи да ово острво никада неће бити слободан 174 00:15:23,589 --> 00:15:26,926 док се сви не окупимо да одбаци тирански јарам 175 00:15:27,093 --> 00:15:29,679 краљице Елеоноре. 176 00:15:29,846 --> 00:15:32,014 И ја га видим тамо. 177 00:15:33,266 --> 00:15:35,101 И никад нисам видео не више од три човека 178 00:15:35,268 --> 00:15:36,811 обраћајући му било какву пажњу. 179 00:15:36,978 --> 00:15:38,062 Полупамет, сви. 180 00:15:38,229 --> 00:15:40,231 Било их је 12 јутрос. 181 00:15:42,108 --> 00:15:44,610 Овај посао са лопатицом променио ствари. 182 00:15:45,653 --> 00:15:48,114 Контролишите је, г. Скот, 183 00:15:48,281 --> 00:15:49,949 пре него што буде прекасно. 184 00:15:52,910 --> 00:15:56,205 Саил споттед. Андромаха. 185 00:16:03,963 --> 00:16:05,840 Стиже капетан Брајсон на андромахи. 186 00:16:06,007 --> 00:16:07,300 Најбоље би било да сиђете до плаже. 187 00:16:07,466 --> 00:16:09,010 Шта је капетан Хорниголд хтео? 188 00:16:12,054 --> 00:16:14,807 Да погодим. 189 00:16:14,974 --> 00:16:16,414 Капетани гунђају о прошлој недељи 190 00:16:16,559 --> 00:16:17,870 мислим да сам изгубио мој стисак разума. 191 00:16:17,894 --> 00:16:20,104 Јебеш хорниголда. 192 00:16:20,271 --> 00:16:21,856 Јебеш капетане и јебеш било кога другог 193 00:16:22,023 --> 00:16:24,108 коме се не свиђа начин Ја управљам овим местом. 194 00:16:30,615 --> 00:16:33,409 Шта ћемо да покушамо са капетаном Брајсоном, 195 00:16:33,576 --> 00:16:35,703 веома је ризично. 196 00:16:35,870 --> 00:16:37,580 Ако неће да сарађује, 197 00:16:37,747 --> 00:16:39,665 не можемо, под било којим околностима, 198 00:16:39,832 --> 00:16:41,709 покушај да га приведе. 199 00:16:41,876 --> 00:16:43,604 - Зашто мислиш да бих покушао? - Зато што те познајем. 200 00:16:43,628 --> 00:16:45,338 Знам шта мислиш је у питању. 201 00:16:45,504 --> 00:16:47,965 И знам да мислиш не можете прихватити не као одговор. 202 00:16:48,132 --> 00:16:49,967 Зашто бих? 203 00:16:52,428 --> 00:16:54,847 Елеанор, ако се помериш 204 00:16:55,014 --> 00:16:56,682 против капетана Брајсона или његов брод, 205 00:16:56,849 --> 00:16:59,352 направићете потез против трговачка компанија Гутхрие. 206 00:16:59,518 --> 00:17:01,312 Директна увреда свом деди 207 00:17:01,479 --> 00:17:03,022 и његова интересовања у Бостону. 208 00:17:03,189 --> 00:17:05,191 Тај брод припада њему. 209 00:17:05,358 --> 00:17:06,776 Кад сазна шта си урадио, 210 00:17:06,943 --> 00:17:10,238 нико... ни ја ни твој отац... 211 00:17:10,404 --> 00:17:13,824 Биће у стању да вас заштити од последица. 212 00:17:13,991 --> 00:17:17,662 Ако Брајсон одустане, морамо га пустити. 213 00:17:17,828 --> 00:17:21,624 А кремен за оружје треба? Шта је са њима? 214 00:17:21,791 --> 00:17:23,542 Наћи ћемо их на неки други начин. 215 00:17:24,877 --> 00:17:26,879 Никад ништа од тебе не тражим. 216 00:17:27,046 --> 00:17:28,839 На овоме морам инсистирати. 217 00:17:30,258 --> 00:17:32,093 Реци ми да разумеш. 218 00:17:35,972 --> 00:17:37,890 разумем. 219 00:18:06,085 --> 00:18:07,628 - Како смо? - Пре рока. 220 00:18:07,795 --> 00:18:10,756 Спреман за подизање кобилице. Мислим да бисмо то заиста могли извести. 221 00:18:10,923 --> 00:18:13,134 Имаћемо Билија да захвалим на томе. 222 00:18:13,301 --> 00:18:14,593 Немам појма како је то урадио, 223 00:18:14,760 --> 00:18:16,345 али их је задржао према вашем распореду. 224 00:18:16,512 --> 00:18:17,888 не мислим Видео сам посаду 225 00:18:18,055 --> 00:18:19,432 ради овако брзо и овако напорно. 226 00:18:21,142 --> 00:18:22,935 још неколико дана, ми ћемо очистити кобилицу 227 00:18:23,102 --> 00:18:26,022 и катраном и она ће бити спремна да се врати у воду. 228 00:18:26,188 --> 00:18:28,190 Извините, капетане. 229 00:18:29,817 --> 00:18:31,861 То је то. Осигурајте ове конопце. 230 00:18:32,028 --> 00:18:34,196 Човек: Слушај овде, ти паметњаковићу. 231 00:18:34,363 --> 00:18:36,198 Извини, не разумем. 232 00:18:36,365 --> 00:18:37,575 Рекао сам да имам срања. 233 00:18:37,742 --> 00:18:39,535 Који део тога зар не разумеш? 234 00:18:39,702 --> 00:18:41,037 ста се десава? 235 00:18:41,203 --> 00:18:43,456 Његова трула свиња дала нам је много крваве прскалице. 236 00:18:43,622 --> 00:18:45,262 Могуће је да није свиња, знаш. 237 00:18:45,291 --> 00:18:46,709 Неки људи имају слаби устави. 238 00:18:46,876 --> 00:18:49,253 Хеј! Смири се. 239 00:18:56,135 --> 00:18:58,512 Ммм. то је укусно. 240 00:18:58,679 --> 00:19:00,389 Вероватно није то није била свиња. 241 00:19:00,556 --> 00:19:03,100 То је само нешто што је обилазећи. Врати се на посао. 242 00:19:06,145 --> 00:19:08,481 Хвала. Драго ми је да неко овде воли... 243 00:19:08,647 --> 00:19:11,942 Који курац да ли си то урадио? 244 00:19:12,109 --> 00:19:13,736 Ја сам га скувао...? 245 00:19:13,903 --> 00:19:15,321 Апсолутно ниси. 246 00:19:15,488 --> 00:19:17,031 Чинило се да су мушкарци размишљали изгледало је готово. 247 00:19:17,198 --> 00:19:19,426 Да, па, појели би га сировог ако би га оставили на сопствене уређаје. 248 00:19:19,450 --> 00:19:21,786 То је ужасно цинично. 249 00:19:29,919 --> 00:19:31,253 Иди по другу свињу. 250 00:19:34,048 --> 00:19:35,591 Уради тачно како ти кажем. 251 00:19:59,240 --> 00:20:01,450 Сад видите како то може бити? 252 00:20:01,617 --> 00:20:04,328 Кад будем направљен да се осећам пријатно, 253 00:20:04,495 --> 00:20:09,125 створени сте да осећате ие тоуцхер де дие... 254 00:20:12,128 --> 00:20:14,547 То је као наша тела су сви састављени од ових 255 00:20:14,713 --> 00:20:16,924 тајно мало одељци, каже она, 256 00:20:17,091 --> 00:20:19,635 шта има задовољства скривено у њима. 257 00:20:19,802 --> 00:20:22,388 И једноставно је потребно некога 258 00:20:22,555 --> 00:20:26,058 ко зна како да их откључате. То је то. 259 00:20:52,543 --> 00:20:56,088 Ваши пријатељи, видели су награду 260 00:20:56,255 --> 00:20:58,215 за благо послушање. 261 00:20:58,382 --> 00:21:00,843 Ако је задовољство оно што желиш, 262 00:21:01,010 --> 00:21:04,638 Уверавам вас да вам могу дати ако ми дозволиш. 263 00:21:14,440 --> 00:21:15,441 Заиста. 264 00:21:54,605 --> 00:21:56,148 - Капетан Брисон. - Господарице Гутхрие. 265 00:21:58,943 --> 00:22:00,861 Верујем твом одломку било удобно. 266 00:22:01,028 --> 00:22:03,364 Мој терет ће бити пописан и ујутру истоварен. 267 00:22:03,531 --> 00:22:05,032 Наћи ћеш књиге у добром реду. 268 00:22:05,199 --> 00:22:07,519 То је лепо чути, али јесам надајући се да можемо попричати. 269 00:22:08,994 --> 00:22:12,331 Гледајући као сваку нашу само реч продужава мој боравак у овој септичкој јами, 270 00:22:12,498 --> 00:22:14,333 Верујем да ћеш брзо успети. 271 00:22:14,500 --> 00:22:17,002 Мислио сам да је то најбоље први сте ме чули. 272 00:22:17,169 --> 00:22:20,256 Једна од наших екипа намерава да лови урца де Лима. 273 00:22:22,383 --> 00:22:24,176 Покрет против државне имовине? 274 00:22:24,343 --> 00:22:25,844 И твој отац није поништио? 275 00:22:26,011 --> 00:22:28,556 - Не, није. - Зашто не? 276 00:22:28,722 --> 00:22:30,432 Зашто га сами не питате? 277 00:22:30,599 --> 00:22:32,851 Ускоро ће бити у мојој кафани. 278 00:22:38,148 --> 00:22:41,110 Разумео сам да си мислио да сакрије своје присуство овде. 279 00:22:41,277 --> 00:22:43,529 Радили смо до јутрос. 280 00:22:45,698 --> 00:22:46,991 Устаните, молим вас, господине. 281 00:22:51,870 --> 00:22:55,040 Једном давно г. Скот био је мој лични дечко. 282 00:22:56,250 --> 00:22:58,210 Док се није показао достојним 283 00:22:58,377 --> 00:23:00,129 веће одговорности. 284 00:23:00,296 --> 00:23:02,214 То му је донело образовање 285 00:23:02,381 --> 00:23:04,425 коју он тада пренео на моју ћерку. 286 00:23:04,592 --> 00:23:06,927 И види где ме је то довело. 287 00:23:08,512 --> 00:23:10,472 Бојим се да још увек не пратим. 288 00:23:12,224 --> 00:23:15,519 Капетан Брајсон командује највећи мој брод за снабдевање. 289 00:23:15,686 --> 00:23:18,188 Моја ћерка треба пушке са тог брода 290 00:23:18,355 --> 00:23:19,898 да наоружа капетана Кремена 291 00:23:20,065 --> 00:23:22,860 за његов потез против шпанска галија са благом. 292 00:23:23,027 --> 00:23:25,654 Растанак Брајсона из његових пушака, међутим, 293 00:23:25,821 --> 00:23:27,906 захтеваће неко уверавање. 294 00:23:28,073 --> 00:23:31,577 Очигледно, Елеанор зна боље него да покуша да то уради сама. 295 00:23:31,744 --> 00:23:34,496 А како да буде сигурна нећеш је издати 296 00:23:34,663 --> 00:23:38,417 и будни капетан Брајсон на чињеницу вашег хапшења? 297 00:23:38,584 --> 00:23:41,754 Јер Брајсон не би имао избора већ да ликвидирамо наше поседе овде 298 00:23:41,920 --> 00:23:44,089 и врати ме у Бостон неуспех. 299 00:23:44,256 --> 00:23:48,218 Стога, какве год замерке Можда осећам према својој ћерки 300 00:23:48,385 --> 00:23:51,597 и твој пријатељ капетан, Морам оставити по страни. 301 00:23:51,764 --> 00:23:55,017 Упијајте ударац, такорећи. 302 00:23:55,184 --> 00:23:57,061 Као камени рт. 303 00:23:59,104 --> 00:24:02,316 У сваком случају, јесам састанак коме треба присуствовати. 304 00:24:07,946 --> 00:24:09,698 Хоћемо ли? 305 00:24:27,299 --> 00:24:29,176 Кад добијем свој део тог шпанског злата, 306 00:24:29,343 --> 00:24:32,179 Јебаћу се преко високог друштва. 307 00:24:32,346 --> 00:24:34,807 Нари од војвоткиње уграбити бити неистражен. 308 00:24:39,687 --> 00:24:41,605 Шта је ово јеботе? 309 00:24:41,772 --> 00:24:43,232 Рекао си да га вежи за длан. 310 00:24:43,399 --> 00:24:45,401 Тај длан. Тај. 311 00:24:45,567 --> 00:24:48,320 Везао си га за погрешно јебено дрво. 312 00:24:51,031 --> 00:24:52,825 Да, битно је. 313 00:24:52,991 --> 00:24:55,035 Исусе, поправи то, хоћеш ли, молим те? 314 00:24:59,123 --> 00:25:00,374 Христе. 315 00:25:00,541 --> 00:25:03,043 Дајте човеку мало мало снаге. 316 00:25:03,210 --> 00:25:04,920 Који курац да ли је то разлика? 317 00:25:05,087 --> 00:25:06,672 Обоје су дрвеће, зар не? 318 00:25:06,839 --> 00:25:09,049 Аг Реед. 319 00:25:10,759 --> 00:25:12,803 Куицк фуцк? 320 00:25:38,829 --> 00:25:41,540 Морли: Пређи, Рендал. 321 00:25:43,000 --> 00:25:45,544 Сенка је моја за следећи сат. 322 00:25:45,711 --> 00:25:47,254 Не желим никакве аргументе. 323 00:25:47,421 --> 00:25:49,339 Да ли си ми донео ракију? 324 00:25:49,506 --> 00:25:51,383 Ох, јеботе. 325 00:25:51,550 --> 00:25:53,635 Извини, друже. 326 00:25:53,802 --> 00:25:55,637 заборавио сам. 327 00:25:55,804 --> 00:25:58,640 Обећао си. За Бетси. 328 00:25:58,807 --> 00:26:01,393 у праву си. 329 00:26:01,560 --> 00:26:03,937 Задржи моје место. 330 00:26:08,442 --> 00:26:09,818 Шта до...? 331 00:26:12,362 --> 00:26:14,531 Хеј, који курац да ли је твој проблем? 332 00:26:14,698 --> 00:26:16,200 Морлеи: Нема проблема, господине. 333 00:26:16,366 --> 00:26:18,410 Само радим свој део за достојан циљ. 334 00:26:18,577 --> 00:26:20,829 Ох, па шта је то? Испричај ми причу 335 00:26:20,996 --> 00:26:22,956 и требало би да паднем у корак иза тебе? 336 00:26:23,123 --> 00:26:25,584 Не би чак ни повиси тон 337 00:26:25,751 --> 00:26:28,587 да доведе у питање капетанов план. Нисам ни узео у обзир. 338 00:26:28,754 --> 00:26:31,548 Можда сам размишљао о томе и одлучио да има смисла. 339 00:26:31,715 --> 00:26:33,175 Можда. 340 00:26:33,342 --> 00:26:36,929 Или можда постоји нешто радије не кажеш наглас. 341 00:26:39,056 --> 00:26:41,058 Мислио кад је тај лакеј капије су се удаљиле, 342 00:26:41,225 --> 00:26:42,945 могли бисмо коначно добио интенданту 343 00:26:43,101 --> 00:26:45,229 који није био у потпуности укључен капетанов џеп. 344 00:26:47,272 --> 00:26:49,066 Претпостављам да сам погрешио. 345 00:27:05,958 --> 00:27:09,127 Како тачно најстрашнији капетан отвореног мора 346 00:27:09,294 --> 00:27:11,129 научите како да зачините и глазирати свињу? 347 00:27:11,296 --> 00:27:13,173 шта те брига? 348 00:27:13,340 --> 00:27:16,885 Па, ја не, стварно. 349 00:27:17,052 --> 00:27:19,172 Само да постоји нешто треба да разговарамо о 350 00:27:19,221 --> 00:27:21,640 андлтхоугхталфлфле мали разговор унапред 351 00:27:21,807 --> 00:27:23,243 можда је боље него право уронити. 352 00:27:23,267 --> 00:27:25,644 Шта дођавола о чему говориш? 353 00:27:28,313 --> 00:27:30,065 Шта идемо да урадим за Билија? 354 00:27:31,733 --> 00:27:33,026 Извините? 355 00:27:33,193 --> 00:27:35,529 Колико год боли да кажем ово, 356 00:27:35,696 --> 00:27:38,323 као што је био само топао и добродошлицу ми, 357 00:27:38,490 --> 00:27:41,869 чини се да је напрезање по шавовима. 358 00:27:42,035 --> 00:27:43,620 Мислио сам можда требало би да имамо... 359 00:27:43,787 --> 00:27:45,706 Стани. Не постоји ми. 360 00:27:45,873 --> 00:27:48,333 Билли Бонес је послушни чамац 361 00:27:48,500 --> 00:27:50,180 који командује огромним поштовање од његове посаде 362 00:27:50,252 --> 00:27:52,004 као и од себе. 363 00:27:52,170 --> 00:27:54,673 Хмфимм хиљаду пута више 364 00:27:54,840 --> 00:27:57,050 него што бих глодар попут себе. 365 00:27:57,217 --> 00:27:59,344 Разумео. 366 00:28:00,762 --> 00:28:02,806 - Све што је речено... - Ох, Исусе Христе. 367 00:28:02,973 --> 00:28:04,892 Видео сам Билија како говори са господином Морлијем 368 00:28:05,058 --> 00:28:06,518 крајем прошле недеље. 369 00:28:06,685 --> 00:28:08,478 Ноћу. 370 00:28:08,645 --> 00:28:09,938 У тајности. 371 00:28:10,105 --> 00:28:12,149 То би требало да значи нешто мени? 372 00:28:12,316 --> 00:28:15,360 Па, лагао је страница је празна. 373 00:28:15,527 --> 00:28:17,446 Ибехевеифс на њему. 374 00:28:17,613 --> 00:28:19,781 Рекао сам ти једном, 375 00:28:19,948 --> 00:28:21,617 Нећу ти више рећи. 376 00:28:21,783 --> 00:28:23,619 Верујем Билију. 377 00:28:23,785 --> 00:28:25,078 веруј ми. 378 00:28:25,245 --> 00:28:27,789 Ја сам чисто у овоме ја и ти ово знаш. 379 00:28:27,956 --> 00:28:30,667 Немам разлога да ти било шта говорим осим истине. 380 00:28:30,834 --> 00:28:33,211 Обе наше будућности зависе од овога. 381 00:28:33,378 --> 00:28:35,714 Нисам још одлучио да ли уопште имате будућност. 382 00:28:35,881 --> 00:28:37,591 Али могу вам рећи ово, 383 00:28:37,758 --> 00:28:39,927 покушава да ме изиграва против моје посаде 384 00:28:40,093 --> 00:28:42,554 неће помоћи вашој ствари. 385 00:28:45,557 --> 00:28:47,851 Окрени своју свињу. Скоро је готово. 386 00:29:31,144 --> 00:29:33,814 - Не могу то, Јацк. - Наравно да можеш. 387 00:29:33,981 --> 00:29:36,861 Ви једноставно представљате улов моје посаде да недостајеш Гатрију као да је твој. 388 00:29:36,942 --> 00:29:38,694 Добијате проценат. Сви побеђују. 389 00:29:38,860 --> 00:29:40,620 Ухвате ме у продаји зрно соли за тебе, 390 00:29:40,779 --> 00:29:43,156 девојка ставља моју екипу на излазима исто као и ти. 391 00:29:43,323 --> 00:29:46,326 Једноставно не могу да ризикујем. 392 00:29:46,493 --> 00:29:48,662 Она нема тебе проблем са, Јацк. 393 00:29:48,829 --> 00:29:50,789 Зашто се држати њега? 394 00:29:51,957 --> 00:29:53,709 Анне: То је добро питање. 395 00:29:53,875 --> 00:29:55,544 Не, није. 396 00:29:55,711 --> 00:29:57,129 Има и других бродова. 397 00:29:57,295 --> 00:29:59,131 Имао си неколико понуда, а ти? 398 00:29:59,297 --> 00:30:01,717 Има смисла. Били бисте предност за сваку посаду. 399 00:30:01,883 --> 00:30:04,594 Сада питајте колико понуда добри стари Џек је примио 400 00:30:04,761 --> 00:30:06,930 од нашег улетања са дамом Гатри. 401 00:30:09,141 --> 00:30:11,327 Моја једина предност је моја памет, и као човек који је управо изгубио 402 00:30:11,351 --> 00:30:13,520 5.000 пезоса сопственог новца свог брода, 403 00:30:13,687 --> 00:30:15,188 лоше су цењени тренутно. 404 00:30:15,355 --> 00:30:18,108 Придружите се другој екипи одмах, једини задатак 405 00:30:18,275 --> 00:30:21,903 Вероваће ми се брис из канте за мокраћу. 406 00:30:22,070 --> 00:30:24,310 И то, драга моја, осећам приморан да каже наглас, 407 00:30:24,364 --> 00:30:27,617 живот је једноставно јебено кратак! 408 00:30:29,619 --> 00:30:31,788 Шта, и ти си љут на мене? 409 00:30:31,955 --> 00:30:33,832 Хеј! Јацк Рацкхам! 410 00:30:33,999 --> 00:30:36,752 - Ох, забога. - Реч. 411 00:30:36,918 --> 00:30:38,229 Жао ми је, више бих волео да сте направили састанак. 412 00:30:38,253 --> 00:30:39,504 Прилично цео дан пред нама. 413 00:30:39,671 --> 00:30:42,132 Узео си један од мојих најбољих курве за вашу приватну употребу. 414 00:30:42,299 --> 00:30:46,303 Сваки дан она није испод мој кров ме кошта новца. 415 00:30:46,470 --> 00:30:48,597 Ах, да, али моја посада види је као одговорну 416 00:30:48,764 --> 00:30:50,484 за губитак великог дела њиховог новца. 417 00:30:50,515 --> 00:30:52,493 Они то виде као дуг отплаћено, ништа више. 418 00:30:52,517 --> 00:30:54,352 Па, видим као лоповска срања. 419 00:30:54,519 --> 00:30:56,313 Онда верујем ми смо у ћорсокаку. 420 00:30:59,191 --> 00:31:01,860 Неслагање без изгледе за решење. 421 00:31:02,027 --> 00:31:03,504 Јеби се, Јацк. Врати ми курву. 422 00:31:03,528 --> 00:31:06,406 Сам би је узео назад кад би имао муда. 423 00:31:11,203 --> 00:31:13,830 Неколико мање мушкараца напољу тај шатор него јуче, 424 00:31:13,997 --> 00:31:16,792 који је имао мање него дан раније. 425 00:31:18,376 --> 00:31:20,087 Можда ћу те одвести на ту понуду 426 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 пре него касније. 427 00:31:27,886 --> 00:31:29,805 Шта је то било? 428 00:31:29,971 --> 00:31:32,557 Имате ли неки проблем са нама држи ту курву? 429 00:31:34,643 --> 00:31:36,019 Ви схватате она је једина ствар 430 00:31:36,186 --> 00:31:38,146 чувајући оно што је остало наше посаде на нашој страни. 431 00:31:40,148 --> 00:31:41,733 јеби се. 432 00:31:49,783 --> 00:31:51,868 Хоћеш оружје са мог брода... 433 00:31:53,787 --> 00:31:55,413 Да се преда гусару? 434 00:31:55,580 --> 00:31:56,998 То је тачно. 435 00:31:57,165 --> 00:31:58,959 Јеси ли полудео? 436 00:31:59,126 --> 00:32:02,129 Ви знате колико и ја вашу породицу ово никада не би одобрио. 437 00:32:02,295 --> 00:32:04,714 Оно што моја породица одобрава или не одобрава 438 00:32:04,881 --> 00:32:07,884 почива само на једној ствари... Елеанор? 439 00:32:08,051 --> 00:32:09,803 Профит. 440 00:32:09,970 --> 00:32:12,430 Елеанор је средила план да их испоручимо 441 00:32:12,597 --> 00:32:15,433 доста тога по успеху ове операције. 442 00:32:15,600 --> 00:32:18,562 Довољно да ублажи било какве страхове могу имати последице. 443 00:32:18,728 --> 00:32:20,730 Тешко ми је да поверујем у то. 444 00:32:22,065 --> 00:32:23,984 Ти си бриљантан сеаман, дифед. 445 00:32:24,151 --> 00:32:26,945 Али у овом случају, ти си ван своје дубине. 446 00:32:28,321 --> 00:32:31,616 Трговина на овом месту захтева смеле потезе. 447 00:32:31,783 --> 00:32:35,495 Ја сам довољно срећан да имам а ћерка која нам је нашла. 448 00:32:41,459 --> 00:32:43,420 Можда си у праву. 449 00:32:46,381 --> 00:32:48,049 Можда сам ван своје дубине. 450 00:32:50,177 --> 00:32:52,637 А ипак овај осећај остаје. 451 00:32:52,804 --> 00:32:54,264 А какав је то осећај? 452 00:32:54,431 --> 00:32:57,267 Питам се, господине Гутхрие, ако ово можда има везе 453 00:32:57,434 --> 00:33:00,394 са бродом његовог величанства Сцарбороугх тренутно пристаје на лучком острву. 454 00:33:00,520 --> 00:33:02,480 Усидрен испред ваше куће. 455 00:33:02,647 --> 00:33:06,693 Моја намера је била да се ту прво зауставим и искрцај робове у мом складишту, 456 00:33:06,860 --> 00:33:08,462 али када сам је видео, боље сам размислио. 457 00:33:08,486 --> 00:33:12,532 Бродови Његовог Величанства често користим свој порт за допуну. 458 00:33:12,699 --> 00:33:15,827 Шта хоћеш да кажеш? 459 00:33:19,623 --> 00:33:21,625 Хтео бих да говорим са својим оцем сам. 460 00:33:24,169 --> 00:33:26,009 Шта год да му кажеш, можете ми рећи. 461 00:33:26,171 --> 00:33:28,840 Елеанор, у реду је. 462 00:33:49,986 --> 00:33:51,780 Твој отац може ово да среди. 463 00:33:51,947 --> 00:33:53,531 Он ће ти набавити те пушке. 464 00:33:53,698 --> 00:33:55,742 Можда. 465 00:34:08,255 --> 00:34:09,923 Нисам то могао препустити случају. 466 00:34:12,092 --> 00:34:15,053 Будимо искрени. 467 00:34:15,220 --> 00:34:16,846 И ти и ја знамо ниско поштовање 468 00:34:17,013 --> 00:34:18,640 у којој ваша породица у Бостону те држи. 469 00:34:18,807 --> 00:34:21,768 Прилично искрено, изгледа. 470 00:34:21,935 --> 00:34:24,271 Кад бих се вратио ненаоружан и налазе 471 00:34:24,437 --> 00:34:26,189 да сам то учинио под ове околности 472 00:34:26,356 --> 00:34:29,150 само са вашим наређењима као оправдање, 473 00:34:29,317 --> 00:34:32,821 Бићу сахрањен у плитком гробу негде у Кембриџу. 474 00:34:32,988 --> 00:34:36,116 И шта тачно верујете „ове околности“ да буду? 475 00:34:36,283 --> 00:34:38,743 Морнарица на прагу. 476 00:34:38,910 --> 00:34:40,662 Ти и твоја ћерка 477 00:34:40,829 --> 00:34:43,707 подржавајући план овако безобзирно. 478 00:34:43,873 --> 00:34:46,126 Чини се, господине, да је нешто пошло наопако 479 00:34:46,293 --> 00:34:47,627 са операцијом овде 480 00:34:47,794 --> 00:34:50,463 а вас двоје се копрцате да се спасете. 481 00:34:52,215 --> 00:34:54,592 Реци ми да грешим. 482 00:34:56,594 --> 00:35:00,015 да ти казем колико грешиш. 483 00:35:00,181 --> 00:35:02,225 Знао сам да то нећеш одобрити. 484 00:35:02,392 --> 00:35:04,936 Али нисам могао да га пустим да оде одавде без одрицања од тих пушака. 485 00:35:05,103 --> 00:35:06,604 жао ми је. 486 00:35:06,771 --> 00:35:08,398 Са свиме прошли смо кроз, 487 00:35:08,565 --> 00:35:10,442 са свиме урадио сам за тебе... 488 00:35:10,608 --> 00:35:12,944 - Радим ово за нас обоје. - Лагао си. 489 00:35:17,032 --> 00:35:18,491 Срам те било. 490 00:35:41,514 --> 00:35:43,224 Пушке су твоје. 491 00:35:44,476 --> 00:35:45,894 Г. Хаиес. 492 00:35:57,489 --> 00:35:59,783 Рицхард: Заиста нешто да гледам ово место. 493 00:35:59,949 --> 00:36:01,701 Требао би бити поносан. 494 00:36:03,536 --> 00:36:05,622 Хајде сада, г. Сцотт. 495 00:36:05,789 --> 00:36:08,666 То је твој посао као Елеонорина. 496 00:36:08,833 --> 00:36:12,504 Шта је ово ако не тренутак вашег оправдања? 497 00:36:14,089 --> 00:36:15,382 Добро, вратили смо те. 498 00:36:15,548 --> 00:36:17,675 Убиће се. 499 00:36:22,055 --> 00:36:25,225 Ако она настави са овај посао са шпанском галијом, 500 00:36:25,392 --> 00:36:27,227 у покушају крађе благо из једног царства 501 00:36:27,394 --> 00:36:28,853 да финансира рат против другог, 502 00:36:29,020 --> 00:36:30,772 она ће се убити. 503 00:36:30,939 --> 00:36:33,691 Да ли енглеском омчом или шпански мач, 504 00:36:33,858 --> 00:36:36,194 то је неизбежно и ти то знаш. 505 00:36:37,612 --> 00:36:39,697 Ако она настави... 506 00:36:41,366 --> 00:36:43,368 Шта си рекао Брајсону у тој соби? 507 00:36:44,494 --> 00:36:46,621 Будите сигурни да сам имао план. 508 00:36:46,788 --> 00:36:48,832 Не само да окончам ово лудило, 509 00:36:48,998 --> 00:36:51,584 али да се бори са шта следи. 510 00:36:51,751 --> 00:36:54,170 Да је чувам. 511 00:36:54,337 --> 00:36:56,131 Не завидим ти. 512 00:36:56,297 --> 00:37:00,301 Знаш да ће престати ништа да спасе ово место. 513 00:37:00,468 --> 00:37:02,053 Место где је она битна. 514 00:37:02,220 --> 00:37:04,556 Место где сте важни. 515 00:37:04,722 --> 00:37:07,767 Осим тога у твом срцу ти знаш истину. 516 00:37:09,894 --> 00:37:13,273 Оваква места нису намењени да трају. 517 00:37:14,816 --> 00:37:17,152 Помозите ми, г. Сцотт. 518 00:37:18,653 --> 00:37:20,029 молим те. 519 00:37:20,196 --> 00:37:23,074 Помози ми да је спасем од ње саме. 520 00:37:43,928 --> 00:37:46,097 Па, здраво. 521 00:37:48,766 --> 00:37:50,852 Нема потребе да се плашите. 522 00:37:53,480 --> 00:37:55,940 Можете ми помоћи ако желите. 523 00:37:59,486 --> 00:38:01,154 Зар ти ниси Главин дечак? 524 00:38:03,948 --> 00:38:06,493 Да ли твој отац зна ти си овде сасвим сам? 525 00:38:06,659 --> 00:38:08,453 Могу те одвести до њега. 526 00:38:10,705 --> 00:38:12,207 Ох! 527 00:38:12,373 --> 00:38:14,709 Вештица! 528 00:38:39,817 --> 00:38:42,904 капетане. Посетилац. 529 00:38:49,494 --> 00:38:52,163 Пушке су твоје. 530 00:38:52,330 --> 00:38:54,530 Капетан Брисон се спрема да их растеретим док говоримо. 531 00:38:54,582 --> 00:38:57,710 Г. О'Маллеи је на програму посматрач како би се осигурало да се придржава. 532 00:38:57,877 --> 00:39:00,004 Седите. 533 00:39:08,346 --> 00:39:10,056 За наш подухват 534 00:39:10,223 --> 00:39:13,351 и успех на дохват руке. 535 00:39:17,063 --> 00:39:18,273 шта није у реду? 536 00:39:18,439 --> 00:39:20,400 Твој отац је изашао из реда? 537 00:39:20,567 --> 00:39:22,527 То је господин Сцотт. 538 00:39:22,694 --> 00:39:25,738 Да би се гарантовало пристанак капетана Брајсона, 539 00:39:25,905 --> 00:39:28,491 Поставио сам план без знања господина Скота. 540 00:39:30,326 --> 00:39:32,245 Лагао сам га. 541 00:39:32,412 --> 00:39:34,122 Изневерио је његово поверење. 542 00:39:34,289 --> 00:39:36,729 Нисам хтео, али једноставно нисам мислим да би разумео. 543 00:39:36,791 --> 00:39:38,626 Па, не можете очекивати од њега. 544 00:39:38,793 --> 00:39:41,421 Нико неће веровати могуће је док им не покажемо. 545 00:39:41,588 --> 00:39:43,548 Али када дође тај дан, 546 00:39:43,715 --> 00:39:46,593 знаш шта ће рећи? 547 00:39:46,759 --> 00:39:49,721 Они ће рећи да је то било неизбежно. 548 00:40:12,368 --> 00:40:14,829 Човек: Назад! 549 00:40:16,497 --> 00:40:18,416 Одбиј! Одбиј! 550 00:40:23,838 --> 00:40:26,633 Бежите! Бежите! 551 00:40:26,799 --> 00:40:29,427 Устаните сви на плажу одмах! Хајде! 552 00:40:37,935 --> 00:40:39,646 Били: Идемо! Идемо! Идемо! 553 00:40:46,778 --> 00:40:48,571 Она иде! 554 00:40:50,948 --> 00:40:52,283 Излази! 555 00:41:09,717 --> 00:41:11,761 Ох, срање. 556 00:41:11,928 --> 00:41:13,596 Рандалл! 557 00:41:15,473 --> 00:41:17,809 - Ја ћу ићи. - Капетане, немамо времена. 558 00:41:17,975 --> 00:41:19,644 Главни јарбол се држи превелика тежина. 559 00:41:19,811 --> 00:41:21,104 Морамо да је ослободимо! 560 00:41:21,270 --> 00:41:23,147 Сачувај јарбол. Не чекај ме. 561 00:41:30,029 --> 00:41:33,032 Укопао се. Помози ми. 562 00:41:33,199 --> 00:41:36,744 Моја нога! Моја нога! 563 00:41:41,082 --> 00:41:43,710 Повуци! Повуци! Један, два, три, вуци! 564 00:41:46,087 --> 00:41:48,339 Предуго траје. 565 00:41:53,010 --> 00:41:55,221 Колико времена имамо? 566 00:41:55,388 --> 00:41:56,597 Ми немамо. 567 00:41:58,516 --> 00:42:00,184 Били, време је сада! 568 00:42:07,275 --> 00:42:09,193 Нема сврхе. 569 00:42:17,201 --> 00:42:20,246 Твој појас. Дај ми свој појас. 570 00:42:23,875 --> 00:42:25,251 - Били. - Човек: Пресеци ужад! 571 00:42:25,418 --> 00:42:27,462 - Били! - У реду! 572 00:42:27,628 --> 00:42:29,922 Тачно. 573 00:42:31,215 --> 00:42:32,216 Уради то! 574 00:42:38,306 --> 00:42:41,392 Бите. Загризи то. 575 00:42:44,061 --> 00:42:45,813 Сачекај, Рандалл. 576 00:42:45,980 --> 00:42:47,148 Сачекај. 577 00:42:49,066 --> 00:42:51,569 У реду, вуци! 578 00:43:54,715 --> 00:43:56,676 Срање. 579 00:44:12,984 --> 00:44:15,528 Разговарао сам са де Гроотом. Урадио си све што си могао. 580 00:44:17,238 --> 00:44:20,324 Не све. 581 00:44:20,491 --> 00:44:21,742 Требало је да престанем са кремењем. 582 00:44:21,909 --> 00:44:24,161 Искрено, сине, 583 00:44:24,328 --> 00:44:26,330 како си то могао да урадиш? 584 00:44:29,166 --> 00:44:31,168 Пажљиво, Били. 585 00:44:35,548 --> 00:44:38,509 Флинт га је прогурао и ја сам отишао кад сам знао боље. 586 00:44:38,676 --> 00:44:40,636 Јер знаш шта је овде у питању. 587 00:44:40,803 --> 00:44:42,513 Знаш да је у праву. 588 00:44:42,680 --> 00:44:44,640 Нисам због тога... 589 00:44:51,147 --> 00:44:53,399 То је зато што га се бојим. 590 00:45:22,011 --> 00:45:24,555 Били и Морли. 591 00:45:24,722 --> 00:45:26,682 Те ноћи на броду, 592 00:45:26,849 --> 00:45:28,809 о чему су причали? 593 00:45:30,686 --> 00:45:31,896 Па, нисам много чуо, 594 00:45:32,063 --> 00:45:34,857 али звучало је као они говорили о жени. 595 00:45:35,024 --> 00:45:37,401 Неко Барлоу. 596 00:46:28,661 --> 00:46:30,162 Успех? 597 00:46:32,039 --> 00:46:33,916 Да ли би вам сметало? 598 00:46:41,674 --> 00:46:44,176 Музика коју си пуштао, 599 00:46:44,343 --> 00:46:47,805 то је Пурцеллова чакона ако се не варам. 600 00:46:51,600 --> 00:46:53,019 Имате образовано ухо. 601 00:46:54,311 --> 00:46:57,023 Мој отац је запослио тутора за сву његову децу 602 00:46:57,189 --> 00:46:59,316 да би научили да ценим музику. 603 00:46:59,483 --> 00:47:02,570 Најмање сам прихватио од моје браће и сестара. 604 00:47:02,737 --> 00:47:06,157 Али из других разлога, нешто се заглавило. 605 00:47:10,578 --> 00:47:13,289 Постоји изражено осећај туге 606 00:47:13,456 --> 00:47:15,499 у Пурцелловим комадима. 607 00:47:15,666 --> 00:47:18,210 С обзиром на ваше околности, 608 00:47:18,377 --> 00:47:20,004 Могу да разумем њихову привлачност. 609 00:47:21,714 --> 00:47:24,884 А шта ти мислиш да је то разумем моје околности? 610 00:47:25,051 --> 00:47:26,802 Искрено, 611 00:47:26,969 --> 00:47:29,889 Можда знам све, госпођо Хамилтон. 612 00:47:32,058 --> 00:47:33,809 Не буди узнемирен. 613 00:47:33,976 --> 00:47:37,229 Немам намеру да откривам ваш идентитет било коме. 614 00:47:37,396 --> 00:47:41,150 Жао ми је, господине. Мислим да ме имаш заменили за неког другог. 615 00:47:41,317 --> 00:47:43,944 Портрет у твојој соби те приказује 616 00:47:44,111 --> 00:47:46,072 поред лорда Томаса Хамилтона, 617 00:47:46,238 --> 00:47:48,574 син Алфреда Хамилтона, 618 00:47:48,741 --> 00:47:51,786 лорд власник ових бахамских острва. 619 00:47:53,204 --> 00:47:54,830 Опрости ми. 620 00:47:54,997 --> 00:47:58,084 Мора да сам добио дезоријентисан и залутао. 621 00:48:00,628 --> 00:48:03,464 Видите, имао сам опсежне послове са грофом током година, 622 00:48:03,631 --> 00:48:07,176 и тако сам дуго чуо трагедије 623 00:48:07,343 --> 00:48:09,970 то је задесило његовог најстаријег сина. 624 00:48:10,137 --> 00:48:12,223 Али Томасова жена, 625 00:48:12,389 --> 00:48:15,434 дуго се причало да ће бити врста варања, 626 00:48:15,601 --> 00:48:17,436 започео бурну аферу 627 00:48:17,603 --> 00:48:19,939 са мужевим најближи пријатељ, 628 00:48:20,106 --> 00:48:24,151 перспективан млади официр у морнарици његовог величанства. 629 00:48:26,779 --> 00:48:29,573 И након откривања афере, 630 00:48:29,740 --> 00:48:32,451 Тома је полудео од туге. 631 00:48:34,203 --> 00:48:36,163 Његов очај тако велики, 632 00:48:36,330 --> 00:48:39,458 чак ни азил није могао заштити га од себе. 633 00:48:43,504 --> 00:48:45,589 Што се тиче Томасове жене, 634 00:48:45,756 --> 00:48:49,093 прича се да је побегла Лондон заједно са њеним љубавником. 635 00:48:49,260 --> 00:48:52,138 Делимично из стида, 636 00:48:52,304 --> 00:48:55,432 делимично да би избегао одмазду. 637 00:48:55,599 --> 00:48:58,102 Имајући у виду чињенице које су присутне, Принуђен сам да претпоставим 638 00:48:58,269 --> 00:49:00,396 да љубавник није нико други 639 00:49:00,563 --> 00:49:03,190 него наш пријатељ капетан Кремен. 640 00:49:04,441 --> 00:49:07,278 молим вас да разумете, Покрећем ово питање 641 00:49:07,444 --> 00:49:09,989 да вас не узнемиравам и не узнемиравам. 642 00:49:10,156 --> 00:49:13,993 У ствари, желим да вам помогнем. 643 00:49:16,120 --> 00:49:17,538 Помозите ми? 644 00:49:17,705 --> 00:49:21,208 То могу само да претпоставим твоје изгнанство на овом месту 645 00:49:21,375 --> 00:49:24,336 био је мање од идеалног. 646 00:49:26,046 --> 00:49:28,549 Разумем колико очај 647 00:49:28,716 --> 00:49:30,509 можда те је довео овамо, 648 00:49:30,676 --> 00:49:34,638 али можда је време понуђена ти је рука 649 00:49:34,805 --> 00:49:37,016 и повратак цивилизацији. 650 00:49:41,020 --> 00:49:43,522 И можеш ли ми то понудити? 651 00:49:45,524 --> 00:49:50,029 Бостон је прилично друга животиња из Лондона. 652 00:49:53,324 --> 00:49:55,367 Опростније према прошлости 653 00:49:55,534 --> 00:49:57,328 у општем смислу. 654 00:49:57,494 --> 00:49:59,371 И у овом специфичном смислу, 655 00:49:59,538 --> 00:50:02,124 уз помоћ моје породице, 656 00:50:02,291 --> 00:50:06,128 неко би могао наћи потпуно опроштење тамо. 657 00:50:06,295 --> 00:50:08,631 Нови идентитети. 658 00:50:08,797 --> 00:50:11,592 Чист почетак. Нови живот. 659 00:50:11,759 --> 00:50:13,719 Могао бих то да урадим за тебе. 660 00:50:13,886 --> 00:50:16,222 Зашто би, забога? 661 00:50:16,388 --> 00:50:19,266 Јер знам шта је то неправедно судити. 662 00:50:19,433 --> 00:50:21,310 И зато једноставно је могуће да, 663 00:50:21,477 --> 00:50:24,188 док се ја јединствено налазим 664 00:50:24,355 --> 00:50:26,690 да ти понудим своју слободу, 665 00:50:26,857 --> 00:50:29,735 можда ћете моћи да уради исто за мене. 666 00:50:47,461 --> 00:50:49,255 Елеанор: Здраво, Чарлс. 667 00:50:57,846 --> 00:50:59,640 Изгледао си боље. 668 00:50:59,807 --> 00:51:01,475 јеби се. 669 00:51:01,642 --> 00:51:03,978 Сами смо. 670 00:51:05,854 --> 00:51:08,899 Немате да се претвараш са мном. 671 00:51:11,151 --> 00:51:13,946 Јесам ли ти икада урадио? 672 00:51:15,447 --> 00:51:17,616 Учинио си да изгледам слабо. 673 00:51:18,784 --> 00:51:22,079 Стојећи поред тебе, Био сам твој мањи. 674 00:51:25,958 --> 00:51:27,334 Била сам девојка. 675 00:51:29,753 --> 00:51:31,046 Од тренутка када си ме срео, 676 00:51:31,213 --> 00:51:33,465 сигурно сте знали Никад се не бих задовољио тиме. 677 00:51:35,426 --> 00:51:37,636 За мање од. 678 00:51:37,803 --> 00:51:39,847 Зато сам те волео. 679 00:51:42,850 --> 00:51:44,643 А ти си ме уништио. 680 00:51:46,520 --> 00:51:48,689 Ја сам те разоткрио. 681 00:51:48,856 --> 00:51:51,483 Слабост иза маске. 682 00:51:55,821 --> 00:51:57,823 Страх. 683 00:52:00,492 --> 00:52:04,121 Толико сам узео од тебе. 684 00:52:06,206 --> 00:52:07,958 Па ипак... 685 00:52:10,461 --> 00:52:13,172 Знаш да би могао врати све назад. 686 00:52:15,549 --> 00:52:18,177 Могао би поново бити јак. 687 00:52:18,344 --> 00:52:21,013 Могао би да ми одолиш. 688 00:52:22,765 --> 00:52:25,809 Могао би узети све ово јебено острво од мене. 689 00:52:29,396 --> 00:52:32,524 Знаш тачно шта то треба да урадите. 690 00:52:32,691 --> 00:52:36,403 Где је морате ићи да то урадите. 691 00:52:38,364 --> 00:52:40,342 Само да ниси тако проклето уплашен. 692 00:53:59,027 --> 00:54:01,655 Није ли ово тужан призор? 693 00:54:06,618 --> 00:54:09,955 Госпођица Гутхрие би требала управо су те убили. 694 00:54:10,122 --> 00:54:12,458 Било би милостивији. 695 00:54:12,624 --> 00:54:15,586 Сад, идеш ли? да ми вратиш курву? 696 00:54:19,131 --> 00:54:21,633 Исусе! На моју ципелу! 697 00:54:21,800 --> 00:54:24,136 Ох, јеби га. Избави га из беде. 698 00:54:33,312 --> 00:54:35,022 О, за Христа... 699 00:54:51,163 --> 00:54:53,457 Чекај! 700 00:54:53,624 --> 00:54:54,917 Слушај ме! 701 00:55:00,923 --> 00:55:02,341 јавна кућа, 702 00:55:02,508 --> 00:55:05,010 Преполовићу те. 703 00:55:05,177 --> 00:55:07,638 Бићемо партнери. 704 00:55:07,804 --> 00:55:09,181 молим те. 705 00:55:36,708 --> 00:55:39,753 Знате ли ко сам ја, пастире? 706 00:55:39,920 --> 00:55:41,838 Да. 707 00:55:42,005 --> 00:55:45,551 Ти си разлог зашто је ово острво је заражен криминалцима. 708 00:55:46,885 --> 00:55:49,888 Бог нас учи да не навијамо кад други посрну. 709 00:55:50,055 --> 00:55:53,267 у твом случају, Могу да га замолим за опроштај. 710 00:55:53,433 --> 00:55:56,728 А шта Бог рећи о откупу? 711 00:55:56,895 --> 00:55:59,815 Прихватите његову љубав и наћи ћеш га. 712 00:55:59,982 --> 00:56:01,422 Шта ако сам био спреман ићи даље? 713 00:56:01,483 --> 00:56:02,901 Даље? 714 00:56:03,068 --> 00:56:06,363 Покајање за моје прошле грехе. 715 00:56:06,530 --> 00:56:09,658 Добра дела. 716 00:56:09,825 --> 00:56:11,618 И почињу вечерас. 717 00:56:11,785 --> 00:56:13,704 ко је тамо? 718 00:56:13,870 --> 00:56:15,914 г. Сцотт. 719 00:56:16,081 --> 00:56:18,083 ста радис овде? 720 00:56:18,250 --> 00:56:20,294 Мислио сам да би ти могла помоћи. 721 00:56:22,713 --> 00:56:25,257 Копиле коначно доводи у првом од пушака. 722 00:56:27,009 --> 00:56:28,260 Требало му је довољно дуго. 723 00:56:30,262 --> 00:56:32,389 Свој терет схвата озбиљно. 724 00:56:34,933 --> 00:56:38,145 Изгледаш уморно. Зашто ја не преузмем? 725 00:56:38,312 --> 00:56:41,273 Госпођица Гутхрие ми је рекла да морам да видим те пушке убити својим очима. 726 00:56:43,275 --> 00:56:45,444 разумем. 727 00:56:54,953 --> 00:56:57,998 Рицхард: Довео сам ђаволе на ово место. 728 00:56:59,458 --> 00:57:01,293 Охрабрио их. 729 00:57:01,460 --> 00:57:03,295 Обогатио их. 730 00:57:03,462 --> 00:57:05,922 Оснажио их. 731 00:57:07,633 --> 00:57:10,594 Изгледа као да је моја покора требало би да буде једноставно. 732 00:57:13,138 --> 00:57:14,723 Ја ћу се побринути за то 733 00:57:14,890 --> 00:57:17,017 да су бачени ван овог места. 734 00:57:18,268 --> 00:57:20,312 Ускоро. 735 00:57:20,479 --> 00:57:22,564 И за добро. 736 00:57:26,526 --> 00:57:28,320 Андромаха. Не може бити. 737 00:57:28,487 --> 00:57:30,048 Капетане Брисон није имао времена да се истовари. 738 00:57:30,072 --> 00:57:31,907 Није. Она јаше ниско. 739 00:57:32,074 --> 00:57:34,284 Те пушке су још увек на броду. 740 00:57:34,451 --> 00:57:35,869 Елеанор: шта ћемо да радимо? 741 00:57:39,039 --> 00:57:41,124 Врати их назад.