1 00:00:02,915 --> 00:00:03,872 MARQUIS HASTA. 2 00:00:03,916 --> 00:00:05,874 BİR OLAY YAŞANDI. 3 00:00:05,918 --> 00:00:08,007 JOKER BASTI Allah'ın unuttuğu bu şey 4 00:00:08,051 --> 00:00:10,096 OĞLUMUN BAŞINA VE ONU DÖNÜŞTÜRDÜM BİR CANAVARA. 5 00:00:10,140 --> 00:00:12,359 BUNU BANA SÖYLEDİM BAŞKA BİR SES ONU TEDAVİ EDEBİLİRİZ. 6 00:00:12,403 --> 00:00:14,796 Aklımı KAYBEDİYORUM! 7 00:00:14,840 --> 00:00:16,320 Halüsinasyonlar GERİ DÖNDÜM. 8 00:00:16,363 --> 00:00:17,843 SADECE İHTİYACIM VAR KÜÇÜK BİR KENAR 9 00:00:17,886 --> 00:00:19,279 ALABİLECEĞİNİZ KADAR BEN KEYİF BUZZER'I. 10 00:00:19,323 --> 00:00:20,585 TEK BİR ŞEY KALDI. 11 00:00:20,628 --> 00:00:24,502 RYAN'IN İHTİYACI VAR... KARDEŞİ İÇİN. 12 00:00:24,545 --> 00:00:26,243 senin baban PROGRAMLANDI SUIT'İN Yapay Zekası 13 00:00:26,286 --> 00:00:28,027 KONUŞMAK İÇİN O'nun sesiyle mi? 14 00:00:28,071 --> 00:00:29,768 BABA, MERHABA DE MARY'E. 15 00:00:29,811 --> 00:00:31,248 Merhaba MARY. 16 00:00:31,291 --> 00:00:33,250 YAPABİLECEĞİN GİBİ ONUNLA YENİDEN KONUŞUN. 17 00:00:33,293 --> 00:00:36,862 BATWOMAN öyle görünüyor GÖSTERİLMEZ. 18 00:00:38,603 --> 00:00:41,084 ALLAHIM. BU NEDENLE BATWOMAN GÖRÜNMEDİ. 19 00:00:41,127 --> 00:00:43,129 O buradaydı BÜTÜN ZAMAN. 20 00:00:43,173 --> 00:00:45,392 Üzgünüm, MARY. 21 00:00:45,436 --> 00:00:47,046 NE YAPTIN? 22 00:00:47,090 --> 00:00:49,048 NE OLSAYDIM SANA BİR ŞEY VERMEK İÇİN 23 00:00:49,092 --> 00:00:51,442 BU YAPACAK JOKER... 24 00:00:51,485 --> 00:00:53,270 KEŞKE O SENİN OLSUN MU? 25 00:00:53,313 --> 00:00:54,749 BİRAZ EĞLENELİM. 26 00:01:37,618 --> 00:01:41,187 HA HA HA! HA HA HA! HA HA HA! 27 00:01:43,015 --> 00:01:44,669 HA HA HA HA! 28 00:02:25,318 --> 00:02:26,841 HA HA HA! HA HA HA! 29 00:02:28,408 --> 00:02:29,975 HA HA HA! 30 00:02:38,331 --> 00:02:41,160 HA HA HA HA! 31 00:02:41,204 --> 00:02:43,771 TAM SÖYLEDİĞİNİZ YERDE OLURLAR, KOMIK ADAM. 32 00:03:17,327 --> 00:03:19,111 Aman Tanrım! 33 00:03:19,154 --> 00:03:20,547 NE YAPIYORSUN? 34 00:03:20,591 --> 00:03:22,636 NEDEN BU DAHA GÜÇLÜ DEĞİL? 35 00:03:22,680 --> 00:03:24,377 ALICE, BUNU DURDUR. 36 00:03:24,421 --> 00:03:26,292 GERİLİM, İLETKEN. ÇALIŞACAĞINI SÖYLEDİLER. 37 00:03:26,336 --> 00:03:28,642 - NEDEN ÇALIŞMIYOR? - NE YAPIYORSUN? 38 00:03:28,686 --> 00:03:30,992 ALICE'İ ALMAK BAŞIMDAN ÇIK! 39 00:03:31,036 --> 00:03:34,169 ALICE, dur... BUNU. 40 00:03:34,213 --> 00:03:35,562 - BU SİZİ ÖLDÜREBİLİR. - ONU GERİ VER! 41 00:03:35,606 --> 00:03:36,955 BEKLEYİN, BEKLEYİN. 42 00:03:36,998 --> 00:03:38,870 SADECE BEKLEYİN. 43 00:03:41,351 --> 00:03:44,832 SANA YAPMAYI SÖYLEDİM SİZE YARDIM EDİN! 44 00:03:44,876 --> 00:03:46,486 VE BİR YER BULDUM. 45 00:03:46,530 --> 00:03:48,575 İSVİÇRE'DE CENEVRE YAKININDA, 46 00:03:48,619 --> 00:03:51,448 VE O ADI WEISSE KANINCHEN SANATORYUM. 47 00:03:51,491 --> 00:03:54,015 UZMANLIK YAPIYORLAR ÇOCUKLUK TRAVMALARINDA. 48 00:03:55,756 --> 00:03:57,410 SİZE YARDIMCI OLABİLİRLER. 49 00:04:02,328 --> 00:04:04,069 HAYIR. 50 00:04:06,071 --> 00:04:07,638 DAHA FAZLA HÜCRE YOK. 51 00:04:10,075 --> 00:04:13,078 BAŞKA KURUM YOK. 52 00:04:15,472 --> 00:04:17,343 ben olamam ARTIK KAFAMDA! 53 00:04:17,387 --> 00:04:19,389 ÇIKMAK İSTİYORUM! 54 00:04:19,432 --> 00:04:23,436 LÜTFEN BENİ ÇIKARIN. 55 00:04:23,480 --> 00:04:27,353 LÜTFEN, LÜTFEN. 56 00:04:29,660 --> 00:04:32,793 YAPAMAM. 57 00:04:32,837 --> 00:04:34,665 LÜTFEN! 58 00:04:37,232 --> 00:04:39,060 Pekala, Batman Kadını. PLAN NEDİR? 59 00:04:39,104 --> 00:04:40,714 EN İYİ ŞEKİLDE NASIL BAŞA ÇIKARIZ BİZİM VAHŞİ 60 00:04:40,758 --> 00:04:42,281 VE DEĞERLİ BUZZ? 61 00:04:42,325 --> 00:04:44,065 MARQUIS BİZE GÖSTERDİ ERİŞİMİ YOK 62 00:04:44,109 --> 00:04:45,806 BİR PARÇA İNSANLIĞA, 63 00:04:45,850 --> 00:04:47,547 VE TEŞEKKÜRLER, ALICE, KONTROL SADECE ELİNDE 64 00:04:47,591 --> 00:04:49,288 BATCAVE'İN, 65 00:04:49,332 --> 00:04:51,769 ONU NASIL ELDE EDEREK ALABİLİRİZ, BUGÜN OLMASI GEREKİYOR 66 00:04:51,812 --> 00:04:55,250 VE SADECE BU ŞEY İSE BİR BUZZ İÇİN MEYVE SUYU VARDIR, 67 00:04:55,294 --> 00:04:57,775 O OLAN BEN OLMAK ZORUNDAYIM OYUNU YAPMAK İÇİN. 68 00:04:57,818 --> 00:04:59,516 Bu yüzden onu yakınımıza çekiyoruz, 69 00:04:59,559 --> 00:05:01,909 VE ONDAN ÖNCE BEN ONA VURDUM NE OLDUĞUNU BİLİYOR. 70 00:05:01,953 --> 00:05:04,347 VEYA ALTERNATİF OLARAK, ALICE'E VERİRİZ. 71 00:05:06,044 --> 00:05:08,002 Üzgünüm geç kaldım. 72 00:05:08,046 --> 00:05:09,352 AZ ÖNCE VERDİĞİNİ BİLİYORSUN ANAHTARLAR MARQUIS 73 00:05:09,395 --> 00:05:11,354 BATKİNG'E, değil mi? 74 00:05:11,397 --> 00:05:12,703 YENİ GERİ DÖNDÜM ARKHAM'DAN, 75 00:05:12,746 --> 00:05:14,400 ONU BULDUĞUM YER DIY OYNAMAK 76 00:05:14,444 --> 00:05:17,055 ELEKTROŞOK TERAPİSİ LOKMA ANAHTARI İLE. 77 00:05:17,098 --> 00:05:20,624 O OLMAYACAK BİR SONRAKİ ONU HAYATTA KAL PSİKOLOJİK ARA. 78 00:05:20,667 --> 00:05:22,626 ONA YARDIM ETMEYE ÇALIŞTIK. 79 00:05:22,669 --> 00:05:24,192 Alice yatağını yaptı. 80 00:05:24,236 --> 00:05:27,021 Tamam, MARY. 81 00:05:27,065 --> 00:05:29,850 HİSSETTİĞİNİZİ BİLİYORUZ BELİRLİ... NE OLURSA OLSUN 82 00:05:29,894 --> 00:05:33,854 ONUN İÇİN, AMA BUZZER MARQUIS'İ YARATTI. 83 00:05:33,898 --> 00:05:35,595 JOKER YARATILDI MARKİS, 84 00:05:35,639 --> 00:05:37,075 VE EĞER BİZ PARÇALAN SAÇLAR, 85 00:05:37,118 --> 00:05:38,598 ALICE'I YARATTI, ÇOK. 86 00:05:38,642 --> 00:05:41,384 ALICE ÖLDÜRÜLDÜ ANNEN, MARY. 87 00:05:41,427 --> 00:05:43,951 DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? UNUTTUM mu? 88 00:05:43,995 --> 00:05:46,650 YAPMAMAYI DÜŞÜNÜYORSUNUZ NE KADAR KÖTÜ BİLİYORUM 89 00:05:46,693 --> 00:05:48,956 RYAN İSTİYOR KARDEŞİ GERİ DÖNDÜ 90 00:05:49,000 --> 00:05:51,394 VEYA BU İLK ZAMAN ALICE HİÇ SOPHIE'YLE TANIŞTIK 91 00:05:51,437 --> 00:05:53,396 ONU ATTI 30 KATLI BİNA MI? 92 00:05:53,439 --> 00:05:56,573 BİLİYORUM. O DEĞİL BU GİBİ 93 00:05:56,616 --> 00:06:02,100 BAZI KOLAY KARAR BENİM İÇİN... VEYA HERKES İÇİN, 94 00:06:02,143 --> 00:06:06,800 AMA ALICE'A İNANIYORUM DEĞİŞİME YETENEKLİDİR. 95 00:06:06,844 --> 00:06:08,672 SADECE İHTİYACI VAR BİR ŞANS. 96 00:06:14,852 --> 00:06:17,855 HADİ. HER BİRİ bana baktın GÖZDE 97 00:06:17,898 --> 00:06:20,161 BİRKAÇ HAFTA ÖNCE, ÖZÜR DİLEDİ 98 00:06:20,205 --> 00:06:22,468 BENİ KENDİNDEN KIRDIĞIN İÇİN, VE BANA GÜVEN VERDİN 99 00:06:22,512 --> 00:06:24,514 BİR SESİM VAR BU TAKIMDA. 100 00:06:26,037 --> 00:06:28,909 BUDUR. 101 00:06:28,953 --> 00:06:31,564 BU BENİM KULLANIYORUM BENİM SESİM. 102 00:06:33,218 --> 00:06:36,830 BU - BU NE İSTİYORUM. 103 00:06:36,874 --> 00:06:40,530 KAYDETMEM GEREKİYOR ALICE'İN HAYATI. 104 00:06:47,058 --> 00:06:49,364 SADECE ALDIM CANLI ACİL MESAJ MARQUIS JET'TEN. 105 00:06:49,408 --> 00:06:50,540 Evet, ben de. 106 00:06:50,583 --> 00:06:53,412 sanırım HEPİMİZ YAPTIK. 107 00:06:53,456 --> 00:06:56,197 N'OLUYOR, GOTHAM ŞEHRİ? HENÜZ EĞLENİYORUZ MU? 108 00:06:56,241 --> 00:06:57,808 MARQUIS JET SİZE BAĞIYOR 109 00:06:57,851 --> 00:06:59,679 ÇOK GİZLİ BİR YERDEN. 110 00:06:59,723 --> 00:07:02,116 ZAMANI GELDİ, GÜN BURADADIR. 111 00:07:02,160 --> 00:07:04,292 BU GECE KAHRAMAN GECE. 112 00:07:04,336 --> 00:07:06,512 HERKESE İHTİYACIM VAR SOKAKLARA ÇIKMAK İÇİN, 113 00:07:06,556 --> 00:07:08,645 BALKONLARINIZA ÇIKIN, ARACINIZA ATLAYIN. 114 00:07:08,688 --> 00:07:10,168 CEHENNEM, YUKARI TIRMAN TIPPY ZİRVESİNE 115 00:07:10,211 --> 00:07:11,735 KÖŞE KİLİSENİN BULASI 116 00:07:11,778 --> 00:07:13,911 ÇÜNKÜ 5 SAAT İÇİNDE NOKTADA... 117 00:07:15,565 --> 00:07:18,219 BAĞIRACAĞIM BATWOMAN'IN GERÇEK KİMLİK 118 00:07:18,263 --> 00:07:19,917 ÇATILARDAN. 119 00:07:21,745 --> 00:07:23,616 SPOİLER UYARISI! 120 00:07:23,660 --> 00:07:25,923 O KAHRAMAN DEĞİL OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORSUNUZ. 121 00:07:25,966 --> 00:07:28,055 TICTKOK, GOTHAM. 122 00:07:30,536 --> 00:07:32,886 BU GERÇEKTEN OLUYOR. 123 00:07:32,930 --> 00:07:36,499 MARQUIS JET YAPMAK ÜZERE BATWOMAN'I İYİLİK İÇİN KAPATIN. 124 00:07:43,984 --> 00:07:45,725 BİZ HALA SAATLER UZAKTA 125 00:07:45,769 --> 00:07:47,553 BATWOMAN İSİM DAMLADAN, 126 00:07:47,597 --> 00:07:49,207 AMA merak ZATEN ÇEKİLDİ 127 00:07:49,250 --> 00:07:51,122 BAZI GOTHAM SAKİNLERİ SOKAKLARA, 128 00:07:51,165 --> 00:07:54,952 YAPILAN İDDİALARA TEPKİ VERİLECEK BY WAYNE CEO'su MARQUIS JET 129 00:07:54,995 --> 00:07:56,693 O BİLİYOR SCARLET KNIGHT'IN 130 00:07:56,736 --> 00:07:58,956 GİZLİ KİMLİK VE HEPİMİZİN DESTEKLENMESİ GEREKİR 131 00:07:58,999 --> 00:08:00,610 HAYAL KIRIKLIĞI İÇİN. 132 00:08:00,653 --> 00:08:02,699 BUNUN DIŞINDA DETAY YOK ALAY EDİLDİ, 133 00:08:02,742 --> 00:08:05,136 AMA İSMİNE BİR YÜZ KOYMAK KESİNLİKLE OLACAK 134 00:08:05,179 --> 00:08:08,531 HER ZAMAN OLDUĞU GİBİ İŞLERİN SONU KAPLI HAÇLI İÇİN, 135 00:08:08,574 --> 00:08:11,577 KİMİN GİZLİLİĞİ ANAHTAR KENDİ GÜVENLİĞİ İÇİN 136 00:08:11,621 --> 00:08:13,274 VE SEVDİKLERİ. 137 00:08:13,318 --> 00:08:15,015 ÇEŞİTLİ TEORİLER İLE ÇEVRE 138 00:08:15,059 --> 00:08:17,583 MASKE ARKASINDA KİM VAR ETRAFTA ZIPLADIK 139 00:08:17,627 --> 00:08:18,889 SOSYAL MEDYA... 140 00:08:18,932 --> 00:08:20,194 AH. ÇOCUKLAR. 141 00:08:20,238 --> 00:08:22,980 SANA SÖYLEDİM O kapıyı çalmıyor. 142 00:08:23,023 --> 00:08:25,069 GÖRDÜĞÜNÜZÜ ANLATIYORUM MARQUIS'İN TEHDİTLERİ. 143 00:08:25,112 --> 00:08:27,550 10 MİLYON İNSANA İNANIYORUM MARQUIS'İN TEHDİTLERİNİ GÖRDÜM. 144 00:08:27,593 --> 00:08:29,552 NASIL YERDE O KAÇIRILDI MI 145 00:08:29,595 --> 00:08:32,337 HER TELEFON, TV, VE CANLI YAYIN BU ŞEHİRDE MI? 146 00:08:32,380 --> 00:08:33,599 BATCAVE'E GİRDİ. 147 00:08:33,643 --> 00:08:34,861 ORADAN BULDU BİLGİSAYAR, 148 00:08:34,905 --> 00:08:36,428 WAYNE'İN DURUMUNA NEDEN OLDU UYDU, 149 00:08:36,471 --> 00:08:38,299 GEÇERSİZ KILMAK İÇİN KULLANDIĞI GOTHAM'IN HAVA DALGALARI. 150 00:08:38,343 --> 00:08:39,953 TEKNOLOJİYİ BABAM YARATTI OLAYDA 151 00:08:39,997 --> 00:08:42,042 BATMAN'IN GÖNDERMESİ GEREKTİ HER KİŞİYE BİR SOS 152 00:08:42,086 --> 00:08:43,653 HEPSİ BİR ANDA ŞEHİRDE. 153 00:08:43,696 --> 00:08:45,437 YAPABİLECEĞİNİZ HERHANGİ BİR ŞANS ORİJİNAL BESLEMEYİ TAKİP EDİN 154 00:08:45,480 --> 00:08:46,917 YERİNE GERİ DÖNMEK Mİ? 155 00:08:46,960 --> 00:08:48,179 ERİŞİM OLMADAN BATCAVE'E KADAR ŞANSLIYIM 156 00:08:48,222 --> 00:08:49,833 ALABİLMEK İÇİN BİR EKRAN KAPAĞI. 157 00:08:49,876 --> 00:08:52,226 Peki, bu değil BİZE YARDIM EDECEĞİZ. 158 00:08:52,270 --> 00:08:54,185 NE YAPIYORSUN? 159 00:08:54,228 --> 00:08:55,969 Hatırlıyor musun BABAN NASIL 160 00:08:56,013 --> 00:08:58,102 HER ZAMAN KENDİNİ TEKRAR EDİYOR NE ZAMAN ÇILDI? 161 00:08:58,145 --> 00:09:00,887 - CANLI bir şekilde. NEDEN? - ŞİMDİ ONU DUYAYORUM. 162 00:09:00,931 --> 00:09:03,324 "JADA, JADA, JADA, OĞLUMA İZİN VERDİN 163 00:09:03,368 --> 00:09:06,066 "Marquis'i Al AKILLI TELEFON İLE VE ÇEVİRMELİ BAĞLANTI MI? 164 00:09:06,110 --> 00:09:09,330 MM-MM-MM." 165 00:09:09,374 --> 00:09:11,376 TEKNOLOJİ EKİBİMDEN EMİNİM ÇEKEBİLİR 166 00:09:11,419 --> 00:09:15,902 TAŞIYICI SINIFINDA YÖNLENDİRİCİ JETURIAN'IN SUNUCU ÇİFTLİĞİ KAPALI. 167 00:09:15,946 --> 00:09:19,210 TEŞEKKÜR EDER MİSİN? 168 00:09:19,253 --> 00:09:20,820 bizde yok ÇOK ZAMAN. 169 00:09:20,864 --> 00:09:22,648 BULMAK ZORUNDAYIZ MARQUIS VE BUZZ O'NA 170 00:09:22,692 --> 00:09:23,997 O KEYİF BUZZERİYLE. 171 00:09:24,041 --> 00:09:25,433 RYAN NEREDE? 172 00:09:25,477 --> 00:09:28,219 AHEM. bu öyle İYİ BİR SORU. 173 00:09:28,262 --> 00:09:31,788 RYAN NEREDE? 174 00:09:31,831 --> 00:09:35,835 SAĞ. Ah, SOPHIE, RYAN SANA SÖYLEMEDİ Mİ Nereye gidiyordu? 175 00:09:35,879 --> 00:09:37,141 Evet. SÖYLEDİĞİNE İNANIYORUM 176 00:09:37,184 --> 00:09:38,664 O koşuyordu BİR İŞ. 177 00:09:38,708 --> 00:09:40,231 SAĞ. bu HATIRLADIĞIM ŞEY. 178 00:09:40,274 --> 00:09:43,234 ERRAND. DUH. O yaptı BİR İŞİ BELİRTİN. 179 00:09:43,277 --> 00:09:44,844 YİNE NEREDEYDİ? 180 00:09:44,888 --> 00:09:47,368 SÖYLE BANA NEDEN SENİ JOY BUZZER'I HAK EDİN. 181 00:09:47,412 --> 00:09:49,675 OLMAM GEREKİRMİ KEYFİNİ ÇIKARMAK SON BİRKAÇ SAAT 182 00:09:49,719 --> 00:09:51,546 SÜPER KAHRAMANIN ANONİMLİK? 183 00:09:51,590 --> 00:09:54,593 Evet, yapmalıyım. Onun yerine ben buradayım 184 00:09:54,637 --> 00:09:56,116 EN İYİ ARKADAŞIM YAPIYORUM KATI BİR 185 00:09:56,160 --> 00:09:57,857 KİŞİ OLARAK GERÇEKTEN KİMİN İHTİYACI VAR 186 00:09:57,901 --> 00:09:59,250 DIŞARIDA TEHDİT Mİ VAR YOK ETMEK 187 00:09:59,293 --> 00:10:01,861 ÇALIŞTIĞIM HERŞEY. 188 00:10:01,905 --> 00:10:03,558 Ah, demek istedin KARDEŞ Korktun 189 00:10:03,602 --> 00:10:06,083 ÇOK İYİ DOĞRU OLMAK MI? 190 00:10:06,126 --> 00:10:09,086 Yüzleş, RY-RY, MARY'İ SUÇLAYABİLİRSİNİZ HER İSTEDİĞİNİZ, 191 00:10:09,129 --> 00:10:12,393 AMA DERİNLERDE O KÜÇÜKTE YETİM KALP, 192 00:10:12,437 --> 00:10:14,569 bana ihtiyacın var O ŞEYE SAHİP OLMAK. 193 00:10:14,613 --> 00:10:17,529 Vay be. Meryem haklıydı. ANLAMI ANLAMAYI DURDURDUN. 194 00:10:17,572 --> 00:10:19,270 VEYA...ŞANSLAR HARCADINIZ 195 00:10:19,313 --> 00:10:21,315 SON BİRKAÇ AY HAYAL DÜŞÜNMEK 196 00:10:21,359 --> 00:10:23,666 NE OLACAĞI HAKKINDA OLMIŞ GİBİ OL NÜKLEER BİR AİLE. 197 00:10:23,709 --> 00:10:25,580 Şükran Günü Yemekleri, 198 00:10:25,624 --> 00:10:27,713 AİLE OYUN GECELERİ, 199 00:10:27,757 --> 00:10:31,325 BÖBREĞİN RAHATLIĞI YENİ BİRİ OLMALI GEREKLİ OLMAK. 200 00:10:31,369 --> 00:10:34,633 UMURSUZLUĞUNUZ GÖSTERİYOR. 201 00:10:34,677 --> 00:10:37,723 Ya MARQUIS'İ ZAP ETERSEN 202 00:10:37,767 --> 00:10:39,203 VE BU İYİ KÜÇÜK ÇOCUK GÖMÜLDÜ 203 00:10:39,246 --> 00:10:40,900 O YAPIŞKANIN ALTINDA PALYAÇO KIYAFETİ ÇIKTI 204 00:10:40,944 --> 00:10:43,120 GÜZEL OLMAK İÇİN 205 00:10:43,163 --> 00:10:46,427 İHTİYACI OLMADAN KÜÇÜK KARDEŞ? 206 00:10:46,471 --> 00:10:48,647 GERÇEKTEN RİSKİ ALMAK İSTİYORUZ UMUTLARINIZ YÜKSELDİ 207 00:10:48,691 --> 00:10:52,042 SADECE ONA SAHİP OLMAK İÇİN BEĞENMEYİ BIRAKIN BAŞKA HERKES? 208 00:10:54,566 --> 00:10:58,439 BEN SİZİN GÜVENLİ BAHİSİNİZİM, RYAN. HEH HEH. 209 00:10:58,483 --> 00:11:00,528 PSİKO VEYA SANE, 210 00:11:00,572 --> 00:11:03,270 bana ihtiyacın yok SENİ GERİ SEVMEK İÇİN. 211 00:11:15,805 --> 00:11:18,068 STINGRA'LARIMIZ YAPABİLİR BİR HÜCRE KULESİ SİMÜLE EDİN, 212 00:11:18,111 --> 00:11:19,678 VE SÜPER BİLGİSAYARLARIMIZDAN BERİ ÇOK BÜYÜK 213 00:11:19,722 --> 00:11:21,811 O KAPIDAN GEÇMEK İÇİN, BUNA İHTİYACINIZ OLACAK 214 00:11:21,854 --> 00:11:25,292 GÜVENLİ BİR ERİŞİM NOKTASI KUANTUM BİLGİSAYARINA GOTHAM ÜNİVERSİTESİ'NDE. 215 00:11:25,336 --> 00:11:27,555 SİZ Mİ SÖYLEDİNİZ KUANTUM BİLGİSAYARI MI? 216 00:11:27,599 --> 00:11:30,645 Baban bana para ayırdı YAŞADIĞI BİLGİSAYAR LABORATUVARI. 217 00:11:30,689 --> 00:11:33,692 SADECE DOĞRU GÖRÜNÜYOR SİZ KULLANIN. 218 00:11:33,736 --> 00:11:36,826 GREG, HERSHEL'E SÖYLE JENERATÖRÜ ÇEKMEK İÇİN CADDEYE. 219 00:11:36,869 --> 00:11:38,349 Evet hanımefendi. 220 00:11:38,392 --> 00:11:39,829 BU İŞLEMCİ YAPAR BATCAVE GİBİ GÖRÜNÜYOR 221 00:11:39,872 --> 00:11:41,352 ÇALIŞIYOR BİR HAMSTER TEKERLEKİNDE. 222 00:11:41,395 --> 00:11:43,006 HEPSİ NEREDE BU KAYNAKLARDAN 223 00:11:43,049 --> 00:11:44,790 JADA DÜŞÜNMEDİĞİNDE JOY BUZZER'IMIZ MI VARDI? 224 00:11:44,834 --> 00:11:46,357 OLMAMAK ÜZERİNE DIBS ONA SÖYLEYECEK OLAN. 225 00:11:46,400 --> 00:11:48,576 RYAN'DAN BİR GÜNCELLEME VAR MI? 226 00:11:48,620 --> 00:11:49,926 HENÜZ DEĞİL. 227 00:11:53,016 --> 00:11:55,496 PEKİ NEDİR OLACAK MI, RY-RY? 228 00:11:55,540 --> 00:11:59,022 VAY. BU OLDU ZAMAN KAYBI. 229 00:11:59,065 --> 00:12:01,633 GÜZEL BİR HAYAT DİLERİM ALICE. 230 00:12:01,676 --> 00:12:03,635 HAK ETMİYORUM JOY BUZZER, tamam mı? 231 00:12:07,204 --> 00:12:09,684 BUNUN NE OLDUĞUNU İKİMİZ BİLİYORUZ DUYMAK İSTEDİNİZ... 232 00:12:11,295 --> 00:12:13,340 AMA BİRAZ VAR BİLGİ PARÇASI 233 00:12:13,384 --> 00:12:17,431 İHTİYACINIZ OLACAK YAŞAMAK İSTİYORSAN YARINI GÖRMEK İÇİN. 234 00:12:17,475 --> 00:12:19,259 SEN NESİN HAKKINDA KONUŞUYOR MUSUNUZ? 235 00:12:22,306 --> 00:12:24,351 OLDUĞUNU DİYORUM DOĞRU VARSAYIM 236 00:12:24,395 --> 00:12:27,877 O MARQUIS LİMANLAMA... 237 00:12:27,920 --> 00:12:30,662 ÇOK, KÜÇÜK ADAM EZME JOKER'DA MI? 238 00:12:37,103 --> 00:12:40,454 BİR VURUŞ ALDIM. HONLAMA ŞİMDİ MARQUIS'İN YERİNDE. 239 00:12:40,498 --> 00:12:41,891 BU NASIL MANTIKLILI MI? 240 00:12:41,934 --> 00:12:43,414 HEPSİ NEDİR BUNLARDAN MI? 241 00:12:43,457 --> 00:12:44,850 O'NUN TEK HÜCRE KİMLİĞİ PING KAPALI 242 00:12:44,894 --> 00:12:46,504 10 FARKLI MAĞAZA GOTHAM MEYDANI'NDA. 243 00:12:46,547 --> 00:12:48,288 BİNAEN KARDEŞİNE, 244 00:12:48,332 --> 00:12:50,290 7 YAŞINDAYDI JOKER ATLADI OTOBÜSÜNDE 245 00:12:50,334 --> 00:12:52,858 VE FISILTILDI ONUN BÜYÜK, KÖTÜ PLANI 246 00:12:52,902 --> 00:12:55,905 GOTHAM ŞEHRİNİ YOK ETMEK İÇİN BİR KEZ VE HERŞEY İÇİN. 247 00:12:57,341 --> 00:12:59,865 ne yazık ki JOKER İÇİN, 248 00:12:59,909 --> 00:13:01,649 BATTY ONU DURDURDU VE ONU ATTI ARKHAM'A GİRİŞ 249 00:13:01,693 --> 00:13:03,129 O OLMADAN ÖNCE ÇIKARIN, 250 00:13:03,173 --> 00:13:07,133 AMA, ımm, MERAKLI CATHY BURAYA 251 00:13:07,177 --> 00:13:09,657 CAF'A GEZİNDİ 252 00:13:09,701 --> 00:13:11,616 VE BİRKAÇ SORUYORUM ARKHAM LİFERS'IN 253 00:13:11,659 --> 00:13:14,314 EĞER MR. GÜLEN PANTOLON ŞİMDİYE KADAR... 254 00:13:14,358 --> 00:13:18,188 NE OLDUĞUNU KONUŞTU YAPMAYI PLANLADI O GÜN. 255 00:13:18,231 --> 00:13:22,105 VAY. HİÇ DUYDUM MU? EN ÇOK... 256 00:13:22,148 --> 00:13:24,324 İLGİNÇ BİR BİLME. 257 00:13:24,368 --> 00:13:26,674 O hareket ediyor, SADECE GERÇEKTEN, GERÇEKTEN YAVAŞ. 258 00:13:26,718 --> 00:13:28,589 KOORDİNATLARI DÖNÜŞTÜRME, YÜKSEKLİK EKLENİR. 259 00:13:28,633 --> 00:13:30,113 O YERDE DEĞİL. O HAVADA. 260 00:13:30,156 --> 00:13:31,854 NE OLMUŞ? MARKİ WAYNE JET'E mi bindiniz? 261 00:13:31,897 --> 00:13:33,159 Peki, eğer WAYNE JET O KADAR YAVAŞ HAREKET ETTİ, 262 00:13:33,203 --> 00:13:34,682 DÜŞECEKTİR GÖKYÜZÜNDEN. 263 00:13:36,510 --> 00:13:38,382 - HAYIR. - NE? 264 00:13:40,384 --> 00:13:43,256 HAYIR. HAYIR! HAYIR! 265 00:13:43,300 --> 00:13:46,564 NEDİR? 266 00:13:46,607 --> 00:13:48,958 ONLARLA dalga geç BİR BİLME İLE, 267 00:13:49,001 --> 00:13:51,961 HEPSİNİ DIŞARI ÇIKARIN. 268 00:13:52,004 --> 00:13:57,488 ISLAK VE ERİYEN NEDİR VE KAR DEĞİLDİR 269 00:13:57,531 --> 00:13:59,620 AMA SOYKIRIMLA BİTİYOR MU? 270 00:14:01,492 --> 00:14:05,017 BU HAKKINDA DEĞİL BENİM KİMLİĞİM, öyle mi? 271 00:14:07,280 --> 00:14:09,108 BU SADECE KURA ÇEKİLİŞİYDİ. 272 00:14:11,197 --> 00:14:14,592 BU... HAKKINDA JOKER'İN ARZUSU 273 00:14:14,635 --> 00:14:17,812 ŞEHRİ CEZALANDIRMAK İÇİN İBADET İÇİN 274 00:14:17,856 --> 00:14:19,597 YARASA SEMBOLÜ. 275 00:14:26,517 --> 00:14:28,736 ÖLDÜRMEKLE İLGİLİ O KADAR KİŞİ 276 00:14:28,780 --> 00:14:31,435 İNSAN OLARAK MÜMKÜN 277 00:14:31,478 --> 00:14:33,393 VE BU ŞEHİR BİLMECESİNDE HAYATTA KALANLARLA 278 00:14:33,437 --> 00:14:35,352 O KADAR ÇİRKİNLER O'NUN GİBİ. 279 00:14:35,395 --> 00:14:39,443 NASIL? BİR KİŞİ NASIL BÜTÜN BİR ŞEHRİ YOK ETMEK Mİ? 280 00:14:39,486 --> 00:14:42,011 O ALINDI. GİTTİ. 281 00:14:42,054 --> 00:14:43,751 BULMUŞ OLMALIDIR KONUM 282 00:14:43,795 --> 00:14:45,188 GİZLİ UÇAK PİSTİNİN BATCAVE'İN KAYITLARINDA. 283 00:14:45,231 --> 00:14:47,364 NE DEMEK İSTİYORSUN Gitti mi? NELER GİDİYOR? 284 00:14:47,407 --> 00:14:48,626 BATBLIMP. 285 00:15:33,279 --> 00:15:34,759 OYUN DEĞİŞTİ. 286 00:15:34,802 --> 00:15:36,717 BU DEĞİL KİMLİK HAKKINDA. 287 00:15:36,761 --> 00:15:38,676 10 MİLYONU ÇEKMEK ÜZERE MASUM İNSANLAR 288 00:15:38,719 --> 00:15:40,373 ÖLÜMLERİNE. 289 00:15:40,417 --> 00:15:42,114 BİR SAAT İÇİNDE MARQUIS ASİT BOMBALARINI DÜŞÜRMEK 290 00:15:42,158 --> 00:15:43,855 ŞEHİR ÜZERİNDE VE HER ŞEYİ YOK ETMEK 291 00:15:43,898 --> 00:15:46,510 VE HERKES PATLAMA YARIÇAPINDA, 292 00:15:46,553 --> 00:15:48,033 Yani bir barda olabiliriz DÖKÜNTÜYLE BAŞA ÇIKMAK 293 00:15:48,077 --> 00:15:50,688 BATMAN'IN EN BÜYÜK DÜŞMANI JOY BUZZER OLMADAN 294 00:15:50,731 --> 00:15:52,429 VEYA DOĞRU DÜŞÜNME ZAMANI, 295 00:15:52,472 --> 00:15:54,431 AMA YAPMIYORUZ BAHANELER ALIYIN. 296 00:15:54,474 --> 00:15:57,564 - BUGÜN KİMSE ÖLMEZ. AÇIK MIYIM? - KRİSTAL. 297 00:15:57,608 --> 00:16:00,698 İYİ. YAPABİLECEĞİNİZ HERHANGİ BİR ŞANS KONTROLLERİ HACKLEYİN BATBLIMP'TEN MI? 298 00:16:00,741 --> 00:16:02,178 HİÇ BİR ZAMAN GÖRMEDİM BLIMP'İN ARAYÜZÜ, 299 00:16:02,221 --> 00:16:03,701 AMA MÜMKÜN KOORDİNATLAR 300 00:16:03,744 --> 00:16:05,224 HASSASİYETLİDİR BİR ISMI YAKALAYICI. 301 00:16:05,268 --> 00:16:06,704 - EVET VEYA HAYIR'A İHTİYACINIZ VAR. - İNDİREMİYORUM, 302 00:16:06,747 --> 00:16:07,922 AMA MUHTEMELEN YAPABİLİRİM YAKIN ONU. 303 00:16:07,966 --> 00:16:09,489 TEK İHTİYACIMIZ OLAN YAKINLIK. 304 00:16:09,533 --> 00:16:11,796 YÖNETMENİZE İHTİYACIM VAR GCPD ÇATI ÜSTÜNE. 305 00:16:11,839 --> 00:16:13,319 NEDEN? sen nesin PLANLAMA MI? 306 00:16:13,363 --> 00:16:14,755 BENİ DURDURABİLİR MİSİN? 307 00:16:14,799 --> 00:16:16,279 BU KADAR ÇILGIN MI? 308 00:16:16,322 --> 00:16:18,063 ŞUNU ANLIYORUM BEN ZATEN DIŞARDIM. 309 00:16:18,107 --> 00:16:20,152 DETAYLARA ZAMAN YOK. AYRICA SANA VE MARY'E İHTİYACIM VAR 310 00:16:20,196 --> 00:16:22,285 BEYİNLERİNİZİ BİR ARAYA GETİRMEK İÇİN HERKESİ ŞEHİRDE TOPLAMAK İÇİN 311 00:16:22,328 --> 00:16:25,201 OLMADAN KAPATMAK İÇİN BİR KAOS MOBUNU KEŞFETMEK. 312 00:16:25,244 --> 00:16:27,986 NASIL? ATMAK DEĞİL KENDİM ÜZERİNE GÖLGE BURADA SEKS İTİRAZI, 313 00:16:28,030 --> 00:16:30,119 AMA BİLİYORSUNUZ SADECE VAR, GİBİ, 300 TAKİPÇİ 314 00:16:30,162 --> 00:16:33,035 SOSYALLERDE, değil mi? 315 00:16:33,078 --> 00:16:35,428 BATMAN KUPALARI. 316 00:16:35,472 --> 00:16:37,126 ŞANSLAR MARQUIS'TİR TEMİZLENMİŞ EV 317 00:16:37,169 --> 00:16:39,041 BATWEAPON'LARDA, AMA ERİŞİMİ YOK 318 00:16:39,084 --> 00:16:40,651 KANADA KUPA ODASI İLE 319 00:16:40,694 --> 00:16:42,348 BATWOMAN'IN DNA'SI OLMADAN. 320 00:16:42,392 --> 00:16:45,090 - BU YÜZDEN? - ÇILGIN ŞAPKACI'NIN ŞAPKASI ARASINDA 321 00:16:45,134 --> 00:16:47,353 VE Baharat Kralının SİLAH, KESİNLİKLE VAR 322 00:16:47,397 --> 00:16:49,486 İÇİNDE BAZI KOOKY ARAÇLARI VAR BU ETKİLEYEBİLİR 323 00:16:49,529 --> 00:16:51,009 İNSANLARIN DAVRANIŞI. 324 00:16:51,053 --> 00:16:52,924 TAMAM. Haydi OLDUĞUNU SÖYLEYİN. 325 00:16:52,967 --> 00:16:55,100 NASIL OLUR BİZ GİRİYORUZ BATCAVE mi? 326 00:16:55,144 --> 00:16:56,841 Eminim MARQUIS DÖRT KATLI GÜVENLİK 327 00:16:56,884 --> 00:16:58,321 VURUŞTAN BERİ VE BEN YAKALANDIM 328 00:16:58,364 --> 00:17:00,540 WAYNE'E GİRMEK. 329 00:17:00,584 --> 00:17:03,108 JADA GERÇEKTEN MUTLU DEĞİL BENİMLE, 330 00:17:03,152 --> 00:17:05,154 AMA BİR FİKRİM OLABİLİR. 331 00:17:11,464 --> 00:17:12,944 ÜZGÜNÜM. 332 00:17:16,600 --> 00:17:19,298 NE ZAMAN BİZİ YAPTIK AİLEMİZİ GERİ DÖNÜN, 333 00:17:19,342 --> 00:17:20,734 SANA GÜVENDİM. 334 00:17:20,778 --> 00:17:22,519 ALACAĞIZ AİLEMİZ GERİ DÖNDÜ. 335 00:17:22,562 --> 00:17:25,957 NASIL? O ZİL OLDU MARQUIS'İ KURTARMANIN TEK YOLU. 336 00:17:26,000 --> 00:17:28,133 Bunu biliyordun, VE SEN HALA ONU VERDİN. 337 00:17:28,177 --> 00:17:29,961 BU ZİLE SAHİP ELİMİZDE 338 00:17:30,004 --> 00:17:31,528 DEĞİŞMEZ BİR BLIMP GERÇEK 339 00:17:31,571 --> 00:17:33,138 ŞEHRİMİZİN ÜZERİNDE GEÇİYORUZ KULLANILMAK ÜZERE 340 00:17:33,182 --> 00:17:35,445 SOKAKLARIMIZ JOKER'İN ASİT BOMBALARI. 341 00:17:35,488 --> 00:17:37,621 İNSANLARI KAZANMAYA İHTİYACIMIZ VAR GÜVENLİĞE. 342 00:17:37,664 --> 00:17:39,536 BAĞLANTILARIM VAR RYAN. 343 00:17:39,579 --> 00:17:42,016 AMA ÇOK ŞÜPHEM VAR BAŞKANI AMERİKA BİRLEŞİK DEVLETLERİ 344 00:17:42,060 --> 00:17:43,409 ALINACAK BENİM ÇAĞRIM. 345 00:17:43,453 --> 00:17:45,498 İHTİYACIM YOK BAŞKAN. 346 00:17:45,542 --> 00:17:47,457 ANNEM'E İHTİYACIM VAR 347 00:17:47,500 --> 00:17:49,198 TELEFONUNU ALMAK İÇİN 348 00:17:49,241 --> 00:17:51,548 VE BENİ WAYNE'İ ALIN ŞİRKETLER GERİ DÖNÜYOR. 349 00:17:51,591 --> 00:17:54,768 ONA YAPACAĞINIZI YAPIN Bana yaptı. 350 00:17:54,812 --> 00:17:58,032 BU KADAR BASİT OLSA, BEN BUNU YAPARDIM HAFTALAR ÖNCE. 351 00:17:58,076 --> 00:18:03,473 MARQUIS AKILLIDIR. MUHASEBESİ KURŞUN GEÇİRMEZDİR. 352 00:18:03,516 --> 00:18:07,041 VE TAHMİN EDİYORUM O GİZLİ DEĞİL 353 00:18:07,085 --> 00:18:09,392 MİLYAR DOLAR KONTROL FONU. 354 00:18:11,524 --> 00:18:16,964 HAYIR AMA SAKLIYOR BİR ŞEY... 355 00:18:17,008 --> 00:18:19,402 ÇİRKİN GERÇEK. 356 00:18:19,445 --> 00:18:23,188 JADA... İSTERSENİZ 357 00:18:23,232 --> 00:18:24,972 NE DÜŞÜNÜYORUM Demek istediğin, 358 00:18:25,016 --> 00:18:26,452 OLABİLİR CİDDİ ÇALIŞMALAR 359 00:18:26,496 --> 00:18:28,889 SİZİN İÇİN DE. 360 00:18:28,933 --> 00:18:33,720 HER ŞEYİ RİSKE ALDIM OĞLUMU KORUMAK İÇİN VE BAŞARISIZ OLDU. 361 00:18:33,764 --> 00:18:37,463 BİR SAYFA ALMAM ZAMANI GELDİ KIZIMIN EL KİTAPÇIĞINDAN. 362 00:18:37,507 --> 00:18:39,683 KOYMA ZAMANI İLK ŞEHİR. 363 00:18:49,345 --> 00:18:53,784 CFO'NUNUZUN DURUMU ASLA İYİ DEĞİLDİR SAAT MARTINI'DE SENİ ARAYACAK. 364 00:18:53,827 --> 00:18:55,089 EVET. 365 00:18:57,788 --> 00:19:00,182 BUNU KİM SÖYLEDİ? 366 00:19:00,225 --> 00:19:02,575 HEH. Hı-hı. 367 00:19:02,619 --> 00:19:05,752 BENİ Kovabileceğini mi sanıyorsun? 368 00:19:05,796 --> 00:19:08,625 SİZ VE BAŞKA KİM? 369 00:19:08,668 --> 00:19:12,890 AH! DOJ. HA HA HA! 370 00:19:12,933 --> 00:19:15,675 BU ZENGİN. EVET. BUNUNLA EĞLENİN. 371 00:19:24,031 --> 00:19:25,816 MARQUIS JET'LER KENDİ ANNE, 372 00:19:25,859 --> 00:19:27,557 İŞ KODASI JADA JET, 373 00:19:27,600 --> 00:19:31,038 SADECE KABUL EDİLDİ ONLARCA YILLIK AİLE SIRRI. 374 00:19:31,082 --> 00:19:33,650 3 YIL ÖNCE FRANKLIN JET ÖLÜ BELİRTİLDİ 375 00:19:33,693 --> 00:19:35,391 BİR DÜŞÜŞTEN SONRA. 376 00:19:35,434 --> 00:19:38,176 ŞİMDİ BU İDDİALAR BUNU SORUNUZA ATIN. 377 00:19:38,220 --> 00:19:40,613 Bu arada, WAYNE KURULU OY BİRLİĞİYLE 378 00:19:40,657 --> 00:19:44,313 RYAN WILDER YENİDEN ATANDI CEO POZİSYONUNA, 379 00:19:44,356 --> 00:19:47,359 ÖNCEKİ ONU ARAMA İSTİFA ZORLANDI. 380 00:19:47,403 --> 00:19:51,145 O POZİSYON OLACAK HEMEN YENİLENMİŞTİR. MS... 381 00:19:55,149 --> 00:19:58,936 HEH. umursadığımı sanıyorsun WAYNE VEYA-VEYA--VEYA AİLE HAKKINDA 382 00:19:58,979 --> 00:20:00,633 YOKSA SİZDEN HERHANGİ BİR APTAL MI?! 383 00:20:05,812 --> 00:20:08,946 ANLAMADIN MI? 384 00:20:08,989 --> 00:20:10,600 HİÇ BİRİNİZ ARTIK ÖNEMLİ DEĞİLİZ. 385 00:20:13,342 --> 00:20:16,258 LUKE, İÇARDIK. JADA'NIN OYUNU İŞE YARADI. 386 00:20:16,301 --> 00:20:19,304 WAYNE KULESİ POSTAPOKALİPTİK. 387 00:20:19,348 --> 00:20:22,307 ÇOK...BENİ ÖĞRETMEYE HAZIRIZ BU NASIL YAPILIR? 388 00:20:24,483 --> 00:20:27,007 LUKE'mu? MERHABA? BATCAVE'DEN LUKE'A. 389 00:20:27,051 --> 00:20:28,879 EVET. KOPYALIYORUM. SADECE HİÇBİR ŞEKİLDE HACK YAPIYORUM 390 00:20:28,922 --> 00:20:30,533 NÜKLEER BATBLIMP'E BİR BAR TABLOSUNDAN. 391 00:20:30,576 --> 00:20:32,317 ÖZÜRLER 3 SANİYELİK GECİKME İÇİN. 392 00:20:32,361 --> 00:20:34,711 TAMAM. BİLGİSAYARIN BAŞINDAYIM. 393 00:20:34,754 --> 00:20:37,496 MARQUIS'İN NASIL OLDUĞUNU SÖYLE BANA HAVA DALGALARINI KAÇIRABİLİR. 394 00:20:49,856 --> 00:20:52,642 TAMAM. BAKIYOR MUSUNUZ? UYDUDA PORTALA ERİŞİM? 395 00:20:52,685 --> 00:20:56,036 Ah, o şey NOKTALAR İLE VE SAYILAR? 396 00:20:56,080 --> 00:20:58,212 EVET Diyelim. Yani sen yapacaksın İSTEĞİNİZİ ALIN. 397 00:20:58,256 --> 00:20:59,605 SONRA YAPMANIZ GEREKİR ERİŞİMİ TALEP EDİN 398 00:20:59,649 --> 00:21:01,390 HER BİRİNE UYDULARIN. 399 00:21:01,433 --> 00:21:03,130 Ah... 400 00:21:03,174 --> 00:21:04,697 SADECE SONRAKİ KUTUYA TIKLAYIN UYDU DOSYASINA. 401 00:21:04,741 --> 00:21:06,743 TAMAM. KUTULARI TIKLAYIN. 402 00:21:09,746 --> 00:21:11,878 BİRAZ ürpertici BU NE KADAR KOLAY. 403 00:21:11,922 --> 00:21:14,620 Peki, dikkate alıyorum SADECE SANA HATIRLATMA ZORUNDA KALDIM GÜÇ DÜĞMESİ NEREDE... 404 00:21:14,664 --> 00:21:16,405 Tamam. TAKIM DOKTORU, TECHIE DEĞİL. 405 00:21:16,448 --> 00:21:19,233 GÖRMEK İSTİYORUM HASTALARINIZDAN BİRİ GİRİŞ RAPORLARI. 406 00:21:19,277 --> 00:21:21,105 - BUNU KAÇIRDIM. - NE? beceriksizce davranıyorum 407 00:21:21,148 --> 00:21:24,978 BU ELEKTRONİK ÜZERİNDE ARADIĞINIZ KAĞIT AĞIRLIĞI BİLGİSAYAR mı? 408 00:21:25,022 --> 00:21:26,284 BİZ. 409 00:21:29,548 --> 00:21:31,333 BEN DE. 410 00:21:45,608 --> 00:21:49,394 TAMAM. İKİ TIK UZAĞIMDA KONTROLDEN GOTHAM'IN HAVA DALGALARI. 411 00:21:50,917 --> 00:21:53,180 TAMAM. SERİN. NE OLDU SOPHIE ÇIKTI MI? 412 00:21:55,313 --> 00:21:58,751 PENGUEN'İN ŞEMSİYESİ. 413 00:21:58,795 --> 00:22:01,014 GOTHAM'I BAŞLATMAK HİPNOTİK BİR DURUMA 414 00:22:01,058 --> 00:22:02,407 GÖZ BÜYÜTME YOLUYLA. 415 00:22:02,451 --> 00:22:03,800 Demek istediğim, bu... BU HARİKA. 416 00:22:05,932 --> 00:22:07,586 TAMAM. HEY. Ah, al HİPNOSUNUZ AÇIK. 417 00:22:07,630 --> 00:22:09,066 BLIMP'E YENİ GİTTİM. 418 00:22:09,109 --> 00:22:10,328 BATBAR'DAN BATWOMAN'A. 419 00:22:13,810 --> 00:22:15,638 - YENİ İNDİ. - ELBETTE. BEN VARIM. 420 00:22:15,681 --> 00:22:17,030 GİRİYORUM ŞİMDİ KOORDİNATLARINIZ. 421 00:22:17,074 --> 00:22:18,597 BANA BİLDİR GÖRDÜĞÜNÜZ ZAMAN. 422 00:22:20,904 --> 00:22:22,384 EVET. 423 00:22:26,126 --> 00:22:27,650 GÖZLERİ VAR. 424 00:22:50,237 --> 00:22:52,283 AH. SİZİ SEVİYORUM MORONLAR. 425 00:22:55,112 --> 00:22:56,635 O neydi öyle? 426 00:22:56,679 --> 00:23:00,291 HEY. HEY! 427 00:23:00,334 --> 00:23:01,988 NEDEN DÜŞTÜK? 428 00:23:02,032 --> 00:23:03,642 HİÇBİR FİKRİM YOK Bay. JET. 429 00:23:03,686 --> 00:23:05,514 BİLGİSAYAR KOORDİNATLARI DEĞİŞTİRDİ VE BENİ KAPATTI. 430 00:23:05,557 --> 00:23:07,254 Peki, o zaman koy OTOPİLOTTA. 431 00:23:07,298 --> 00:23:08,604 YAPTIM. HİÇBİR ŞEY ÇALIŞIYORUZ efendim. 432 00:23:08,647 --> 00:23:09,909 TAMAMEN ÖLDÜ. 433 00:23:11,258 --> 00:23:12,869 İKİNCİNİZİ TANIYORUM ORTAK OLANAK VAR. 434 00:23:16,002 --> 00:23:19,092 LUKE, BU ŞEYE İHTİYACIM VAR ÇOK DAHA DÜŞÜK OLMAK. 435 00:23:19,136 --> 00:23:21,138 EVET. DENEYORUM. BİR ŞEY OLDU. 436 00:23:21,181 --> 00:23:23,575 GERÇEKTEN BAKIYORUM BURADA SAAT İŞLİYOR. 437 00:23:23,619 --> 00:23:25,403 EVET. ERİŞİMİ KAYBETTİM. HER ŞEY SADECE ÇEVRİMDIŞI BIRAKILDI. 438 00:23:25,447 --> 00:23:26,839 BİRAZ ZAMANA İHTİYACIM VAR GERİ DÖNMEK İÇİN. 439 00:23:26,883 --> 00:23:29,581 ZAMANIMIZ YOK. 440 00:23:29,625 --> 00:23:31,278 BANA ŞANS DİLİYORUM. 441 00:23:31,322 --> 00:23:32,715 Vay, vay, hey, hey! NE YAPIYORSUN? 442 00:23:32,758 --> 00:23:34,107 MANZARALI ROTA GİDİYORUZ. 443 00:23:34,151 --> 00:23:35,457 Tanrım, bana yardım et. 444 00:23:51,342 --> 00:23:54,214 ŞİMDİ KARGO AMBARINDAYIM. 445 00:23:54,258 --> 00:23:55,564 NE GÖRÜYORSUNUZ? 446 00:23:58,218 --> 00:23:59,655 LÜTFEN SÖYLE BANA ONLAR SANA ÖĞRETTİLER 447 00:23:59,698 --> 00:24:01,657 BOMBA NASIL SİLAHSIZLANIR POINT ROCK'TA. 448 00:24:01,700 --> 00:24:03,049 BENİ GÖZÜNE ÇIKARIN. 449 00:24:05,574 --> 00:24:07,271 YARIM DÜZİNE DAVUL. 450 00:24:09,534 --> 00:24:11,231 HEPSİ BİR ZAMANLAYICIYA BAĞLI BU BANA SÖYLÜYOR 451 00:24:11,275 --> 00:24:13,059 DAHA AZ VAR 15 DAKİKADAN FAZLA 452 00:24:13,103 --> 00:24:15,540 MARQUIS BUNU YAPMADAN ÖNCE GOTHAM'IN HER YERİNDE YAĞMUR ASİTİ. 453 00:24:15,584 --> 00:24:17,194 NEREDEN BAŞLAYACAĞIM? 454 00:24:19,370 --> 00:24:21,111 - YAPMAYIN. - TAMAM. BİR ŞEY BEKLİYORDUM 455 00:24:21,154 --> 00:24:22,939 DAHA FAZLA BEĞEN YEŞİL VEYA MOR KESİN. 456 00:24:22,982 --> 00:24:24,636 EN AZINDAN SAYIYORUM 4 adet tuzak teli 457 00:24:24,680 --> 00:24:26,551 BU AYARLANACAKTIR BU ERKEN KAPALI, 458 00:24:26,595 --> 00:24:28,510 HİÇBİR ŞEYDEN BAHSETMEMELİYİM DİĞER KÖTÜ GİZLİ SÜRPRİZLER 459 00:24:28,553 --> 00:24:29,946 JOKER OLABİLİR GERİDE KALDI. 460 00:24:29,989 --> 00:24:31,556 HERHANGİ BİRİNE DOKUNURSUN BU TELLERİN, 461 00:24:31,600 --> 00:24:33,515 BÜTÜN KAHRAMAN ŞEY GİTEBİLİRİM. 462 00:24:36,082 --> 00:24:38,171 Hangi cehennemdeyiz ŞEHRİ TAHLİYE ETMEK İLE? 463 00:24:38,215 --> 00:24:40,522 SADECE ERİŞMEK ÜZEREYİM WAYNE GÜVENLİK ANA BİLGİSAYARI 464 00:24:40,565 --> 00:24:44,177 VE ŞİMDİ SICAK BİR İPUCU BIRAKIN. 465 00:24:51,315 --> 00:24:53,230 OTOMATİK SES: Derhal yer altına inin. 466 00:24:53,273 --> 00:24:56,102 KORUNUN. TALİMATLARI BEKLEYİN. 467 00:24:56,146 --> 00:24:57,930 Derhal yer altına inin. 468 00:24:57,974 --> 00:25:00,759 KORUNUN. TALİMATLARI BEKLEYİN. 469 00:25:00,803 --> 00:25:02,587 Derhal yer altına inin. 470 00:25:02,631 --> 00:25:05,590 KORUNUN. TALİMATLARI BEKLEYİN. 471 00:25:05,634 --> 00:25:07,461 Derhal yer altına inin. 472 00:25:07,505 --> 00:25:10,203 KORUNUN. TALİMATLARI BEKLEYİN. 473 00:25:11,553 --> 00:25:14,425 Aman Tanrım. ÇALIŞIYOR. 474 00:25:14,468 --> 00:25:17,776 PENGÜENİN ŞEMSİYESİ GERÇEKTEN HİPNOZ ETTİRİYOR KORUNACAK İNSANLAR. 475 00:25:17,820 --> 00:25:19,473 BUNU DUYDUNUZ, Batman mi? 476 00:25:19,517 --> 00:25:21,258 İLERLEME GÖSTERİYORUZ. Hâlâ oradan çıkmadın mı? 477 00:25:21,301 --> 00:25:23,565 YENİDEN YÖNLENDİRMEYİ DENEYECEĞİM OKYANUSUN ÜZERİNDEKİ BLIMP. 478 00:25:32,138 --> 00:25:34,837 TAMAM. ÖĞRENDİĞİNİ SÖYLE KABLO NASIL YAPILIR 479 00:25:34,880 --> 00:25:37,013 BLIMP'İN KONTROLLERİ POINT ROCK'TA. 480 00:25:37,056 --> 00:25:38,797 OLDUKÇA EMİN PİLOT DEV BİR YANICI BALON DEĞİLDİ 481 00:25:38,841 --> 00:25:40,756 SUNULDU TEMEL EĞİTİMDE. 482 00:25:40,799 --> 00:25:42,671 BU ŞEY PATLIYOR, 483 00:25:42,714 --> 00:25:44,629 ASİT HALA YAĞMUR YAĞACAK ŞEHİR ÜZERİNDE. 484 00:25:44,673 --> 00:25:46,500 BİR KEZ MARQUIS ALDIĞIMIZI GERÇEKLEŞTİRİYORUZ İZLEYİCİLERİNDEN UZAK, 485 00:25:46,544 --> 00:25:48,241 O YAPABİLİR BOMBAYI TETİKLEYİN HERHANGİ BİR AN 486 00:25:48,285 --> 00:25:49,634 HALA SENİNLE İÇERİDE. 487 00:25:49,678 --> 00:25:51,157 YÜRÜYEMEYECEĞİM BUNDAN UZAK. 488 00:25:51,201 --> 00:25:52,898 Ben kaybetmiyorum SEN, RYAN! 489 00:25:54,770 --> 00:25:57,163 OYNAYAMAZSINIZ BENİMLE ÇILGIN KART. 490 00:25:59,557 --> 00:26:01,951 SENİ KAYBETMİYORUM. 491 00:26:01,994 --> 00:26:04,562 HİÇ KİMSE SÖYLEMEDİ BU DAHA ÖNCE BENİM İÇİN. 492 00:26:04,606 --> 00:26:07,652 VE KİMSE BİR DAHA OLACAK. 493 00:26:07,696 --> 00:26:09,262 BİLMELİYDİ YAPACAK BİR ŞEYİNİZ VARDI 494 00:26:09,306 --> 00:26:11,003 NELER OLUYOR AŞAĞIDA. 495 00:26:11,047 --> 00:26:13,963 BAKIN, BU NEDENLE ASLA İSTEMEDİM KÜÇÜK BİR KARDEŞ. 496 00:26:14,006 --> 00:26:16,922 TÜM EĞLENCEYİ BOZDULAR. 497 00:26:16,966 --> 00:26:19,533 SİZİN EĞLENCE TANIMINIZ GOTHAM'IN YARISINI MATLATMAK MI? 498 00:26:19,577 --> 00:26:21,666 Vay be. NEDEN ÇOK KÖTÜMÜSTÜM? 499 00:26:21,710 --> 00:26:24,190 BU YARIM DEMEKTİR ADA YAŞIYOR 500 00:26:24,234 --> 00:26:25,888 GÜNÜ HATIRLAMAK İÇİN BU BATBLIMP 501 00:26:25,931 --> 00:26:27,672 ONLARI ŞEKİLLENDİRDİ Tanınmanın Ötesinde 502 00:26:27,716 --> 00:26:29,369 VE BATWOMAN YAPMADI ONLARI KAYDEDİN. 503 00:26:29,413 --> 00:26:30,893 HATA! UNH! 504 00:26:44,123 --> 00:26:45,690 BOMBAYI etkisiz hale getirin. 505 00:26:45,734 --> 00:26:47,300 HERKES KAPLANDI ZATEN. 506 00:26:47,344 --> 00:26:49,259 - PLANINIZ BAŞARISIZ OLDU! - PLANINIZ BAŞARISIZ OLDU! 507 00:26:49,302 --> 00:26:50,739 GELİNLİK PLANINIZ HAYATIMDA 508 00:26:50,782 --> 00:26:52,088 VE ANNEMİ ÇALMAK MI? 509 00:26:52,131 --> 00:26:53,437 ZOR BAŞARISIZLIK, abla! 510 00:26:53,480 --> 00:26:55,091 Bombayı etkisiz hale getir, MARQUIS! 511 00:26:55,134 --> 00:26:56,527 BU NEDİR? SON GİRİŞİMİNİZ 512 00:26:56,570 --> 00:26:58,007 JADA'NIN AŞKINI KAZANMAK İÇİN? 513 00:26:58,050 --> 00:27:00,096 HA? SİZ-SİZ TASARRUF EDİN Onun berbat oğlu 514 00:27:00,139 --> 00:27:01,924 VE SONRA BELKİ ÖZÜR DİLEYECEK 515 00:27:01,967 --> 00:27:04,404 SENDEN AYRILDIĞIM İÇİN BİR DROPBOX'TA MI? 516 00:27:04,448 --> 00:27:06,450 O yapmıyor SENİ SEVİYORUM WILDER! 517 00:27:06,493 --> 00:27:07,756 İPUCUNU ALIN! 518 00:27:28,515 --> 00:27:29,995 BEN BUNU YAPMIYORUM JADA İÇİN. 519 00:27:30,039 --> 00:27:32,563 SAĞ. KAHRAMANIN YÜK. UNUTTUM. 520 00:27:32,606 --> 00:27:33,999 BUNU YAPIYORSUN İNSANLIK İÇİN! 521 00:27:34,043 --> 00:27:35,697 BEN YAPIYORUM AİLEM İÇİN. 522 00:27:38,743 --> 00:27:40,484 HA HA HA HA HA HA! 523 00:27:40,527 --> 00:27:42,704 Kardeşimi bana geri ver! 524 00:27:44,183 --> 00:27:48,144 ONU...GERİ VERİN! 525 00:27:48,187 --> 00:27:51,800 LÜTFEN. MARQUIS'İ İSTİYORUM. LÜTFEN! 526 00:27:53,627 --> 00:27:54,890 ÜZGÜNÜM. 527 00:27:59,372 --> 00:28:00,896 ÜZGÜNÜM. 528 00:28:12,951 --> 00:28:14,648 Üzgünüm... 529 00:28:14,692 --> 00:28:16,607 SEN BU KADAR SEN BİR AİLE İÇİN ÇOK MUHTEŞEM 530 00:28:16,650 --> 00:28:19,131 İNANDIĞINIZ BENİ KURTARABİLİRSİN! 531 00:28:19,175 --> 00:28:21,090 Aah! 532 00:28:22,831 --> 00:28:24,615 HA HA HA! 533 00:28:34,364 --> 00:28:36,061 HA HA HA--OHH! 534 00:28:53,470 --> 00:28:54,688 Batman mi? 535 00:29:02,435 --> 00:29:05,656 Ryan mı? RYAN, ARE Orada mısın? GİRİŞ. 536 00:29:07,440 --> 00:29:10,008 RYAN. RYAN, KONUŞ BANA, LÜTFEN. 537 00:29:10,052 --> 00:29:12,054 BİR ŞEY SÖYLEMEK. İYİ MİSİN? 538 00:29:14,056 --> 00:29:17,363 ÖLECEĞİMİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ Bana akşam yemeği ısmarlamadan önce? 539 00:29:25,545 --> 00:29:26,808 UNH. 540 00:29:28,722 --> 00:29:29,985 BOMBA. 541 00:29:30,028 --> 00:29:31,856 BİZ BURADAYIZ. 542 00:29:53,443 --> 00:29:54,923 BU DAHA KÖTÜ DÜŞÜNDÜĞÜMDEN DAHA FAZLA. 543 00:29:54,966 --> 00:29:56,707 YENİDEN BAĞLANABİLİR MİSİNİZ? KONTROLLER? 544 00:29:59,753 --> 00:30:01,320 İKİ DAKİKA İÇİNDE DEĞİL. 545 00:30:01,364 --> 00:30:02,800 KURMAK İSTİYORUM YEPYENİ BİR İŞLETİM SİSTEMİ 546 00:30:02,844 --> 00:30:04,149 BU ŞEYİ YÖNETMEK İÇİN ŞEHİR DIŞINDA. 547 00:30:04,193 --> 00:30:05,759 AMA SEN LUKE'SUN. HER ZAMAN BİRAZ VAR 548 00:30:05,803 --> 00:30:07,022 SÜPER GIGABYTE DOLGULU ŞAPKALI TAVŞAN 549 00:30:07,065 --> 00:30:08,762 BİR YERDE, değil mi? 550 00:30:08,806 --> 00:30:10,112 SAĞ. 551 00:30:12,027 --> 00:30:14,203 Haklısın. 552 00:30:14,246 --> 00:30:15,769 Kaskımın yapay zekası. 553 00:30:15,813 --> 00:30:18,685 Vay be. TAMAM. BUNU YAPABİLİR Mİ? 554 00:30:18,729 --> 00:30:20,600 BABAM TASARLADI BATTECH 555 00:30:20,644 --> 00:30:23,386 BİRBİRİMİZLE KONUŞMAK İÇİN. 556 00:30:23,429 --> 00:30:25,170 YAPAY TEK ŞEYDİR 557 00:30:25,214 --> 00:30:28,913 BU GEÇERLİ OLABİLİR BU NAV SİSTEMİ ZAMANINDA. 558 00:30:28,957 --> 00:30:30,523 EĞER BUNU YERLEŞTİREBİLİRİM ANA BİLGİSAYARA, 559 00:30:30,567 --> 00:30:31,960 GERÇEKTEN OLABİLİRİZ BİR MÜCADELE ŞANSI. 560 00:30:32,003 --> 00:30:34,788 BEKLEMEK. YERLEŞTİRMEK Mİ? ONU GERİDE BIRAKMAK MI? 561 00:30:34,832 --> 00:30:36,094 BU TEK ŞEKİLDE ÇALIŞIR. 562 00:30:36,138 --> 00:30:37,835 AMA, LUKE, BU Baban. 563 00:30:42,187 --> 00:30:44,494 SOPHIE...VER BANA ULAŞABİLECEĞİM BİR YÖN 564 00:30:44,537 --> 00:30:46,626 2 DAKİKA İÇİNDE VE 15 SANİYE. 565 00:30:46,670 --> 00:30:48,367 KOPYALA. BEN BAŞARDIM. 566 00:30:52,937 --> 00:30:54,286 - HA! - UNH! 567 00:30:59,988 --> 00:31:02,947 HA HA HA! 568 00:31:02,991 --> 00:31:05,907 YARASALAR VAR MI 9 HAYAT MI? 569 00:31:05,950 --> 00:31:08,431 ÇÜNKÜ DÜŞÜNMÜYORUM BİZİ DURDURABİLİRSİNİZ ÇOK DAHA UZUN. 570 00:31:09,998 --> 00:31:11,825 İSTEDİĞİNİZ BENİ ÖLDÜR 571 00:31:11,869 --> 00:31:14,132 YOKSA BENİM İÇİN ÖLDÜN mü, abla? 572 00:31:14,176 --> 00:31:18,310 DEĞİL... BIRAKMIYORUM. 573 00:31:21,183 --> 00:31:22,967 YALNIZCA BENİM Mİ, YOKSA BU KÖTÜ PLAN MI 574 00:31:23,011 --> 00:31:25,883 TAM OLARAK AÇILIYOR BENİM ARADIĞIM GİBİ MI? 575 00:31:28,712 --> 00:31:30,061 BANA BAKIN BİR ŞEY ÇIKTI 576 00:31:30,105 --> 00:31:31,933 İYİLİK KALBİMDEN. 577 00:31:31,976 --> 00:31:33,456 YAPAMADIĞINA ŞAŞIRDIM Kendiliğinden PATLAMA ALEVLERE. 578 00:31:33,499 --> 00:31:34,979 BU BENİM DEĞERLENDİRDİĞİM ANLAMINA GELİYOR GERÇEKTEN DEĞİŞTİ. 579 00:31:35,023 --> 00:31:36,372 BU BENİ KAZANDI MI ZİL VEYA NE? 580 00:31:36,415 --> 00:31:38,940 GERÇEKTEN İSTİYORSUN Orospudan kurtulmak mı? 581 00:31:38,983 --> 00:31:40,506 ANNEMİN GÖRÜNTÜLERİNİ İZLEDİM BAŞ 582 00:31:40,550 --> 00:31:42,073 BİR NEHİRDE SALLANMAK, 583 00:31:42,117 --> 00:31:43,814 ÖMÜR HAPİS CEZASI ALDI 584 00:31:43,857 --> 00:31:45,120 BİR CANAVARIN BODRUMUNDA 585 00:31:45,163 --> 00:31:46,773 VE KAFAM VARDI KARIŞTIRILMIŞ 586 00:31:46,817 --> 00:31:48,253 ACILANAN BİR KADIN TARAFINDAN. 587 00:31:48,297 --> 00:31:51,300 ŞİMDİ GELİYORUM TÜM İNSANLARDAN SİZE 588 00:31:51,343 --> 00:31:54,346 BAZI SİHİRLİ ANAHTAR İÇİN ÇILGINLIK YAPMAK İÇİN POP'A GİT. 589 00:31:55,869 --> 00:31:58,046 BU SİZE GÖSTERMELİDİR NE KADAR ÇARESİZİM. 590 00:31:58,089 --> 00:32:00,004 UMUTSUZ GÖRMÜYORUM. BİR KIZ GÖRDÜM 591 00:32:00,048 --> 00:32:01,440 KİM YAŞADI CEHENNEM BİR HAYAT 592 00:32:01,484 --> 00:32:03,747 DEĞİŞİME YETENEKLİ. 593 00:32:03,790 --> 00:32:06,228 BEN...YAPAMIYORUM KENDİME! 594 00:32:06,271 --> 00:32:08,752 HAYIR. İSTEMEDİN KENDİ KENDİNİZ YAPIN 595 00:32:08,795 --> 00:32:11,450 ÇÜNKÜ ZOR, AMA HERKES HAYATTA KALABİLİRSE 596 00:32:11,494 --> 00:32:13,844 SERT, ALICE, O SENİN. 597 00:32:18,066 --> 00:32:20,372 BU...Mary İÇİN, 598 00:32:20,416 --> 00:32:22,026 AMA DERİNLERDE, MARY BİLİYOR 599 00:32:22,070 --> 00:32:23,941 VE BİLİYORUM VE SİZ BİLİYORSUNUZ 600 00:32:23,985 --> 00:32:26,422 Sen o değilsin BUNA KİMİN İHTİYACI VAR. 601 00:32:31,122 --> 00:32:32,341 UGH. 602 00:32:36,345 --> 00:32:39,000 Aah! HATA! 603 00:32:51,795 --> 00:32:53,797 TEŞEKKÜR EDERİM. 604 00:32:53,840 --> 00:32:55,146 İÇTENLİKLE SÖYLEDİM. 605 00:32:57,801 --> 00:32:59,759 AÇIK OLMAK İÇİN... 606 00:32:59,803 --> 00:33:02,893 HALA DEĞİLİZ ARKADAŞLAR, 607 00:33:02,936 --> 00:33:05,504 VE YARDIM ETMİYORUM SİZ BUNUNLA. 608 00:33:10,944 --> 00:33:12,381 DAHA AZ BİR DAKİKA, VURUŞ. 609 00:33:12,424 --> 00:33:14,035 NE KADAR UZUN ÇALIŞMAYA BAŞLAMADAN ÖNCE? 610 00:33:17,342 --> 00:33:20,563 AI GİRİŞTE. SADECE KOORDİNATLARA İHTİYAÇ VAR. 611 00:33:20,606 --> 00:33:22,521 SOPHIE, ŞİMDİ. 612 00:33:22,565 --> 00:33:24,088 BU HESAPLAMALAR BİZ ZAMAN YAPILDIK 613 00:33:24,132 --> 00:33:25,872 HALA İKİ DAKİKA OLDU SAATTE. 614 00:33:25,916 --> 00:33:27,483 NE DEMEK İSTİYORSUN? ZAMANIMIZ YOK 615 00:33:27,526 --> 00:33:29,006 ÇIKARMAK İÇİN GOTHAM'DAN MI? 616 00:33:29,050 --> 00:33:31,617 yarasa mağarası, EN KISA ZAMANDA YÖNLENDİRMEYE İHTİYACIM VAR! 617 00:33:31,661 --> 00:33:33,271 20 SANİYE. 618 00:33:33,315 --> 00:33:35,056 SOPHIE! KOORDİNATLAR! 619 00:33:35,099 --> 00:33:37,667 TAMAM. UM, 40 DERECE KUZEY, 620 00:33:37,710 --> 00:33:39,799 73 DERECE BATI. 621 00:33:39,843 --> 00:33:41,323 EĞER BUNU ALABİLİRİZ OKYANUSA, 622 00:33:41,366 --> 00:33:42,585 EN AZINDAN ALABİLİRİZ ŞEHİR İÇİN 623 00:33:42,628 --> 00:33:44,804 EN ıSSIZ BÖLGE. 624 00:33:44,848 --> 00:33:46,458 ÇALIŞIYOR. 625 00:33:46,502 --> 00:33:48,069 ŞİMDİ ÇIK ORDAN. 626 00:33:52,551 --> 00:33:54,510 BANA İLHAM VERDİN KAHRAMAN OLMAK. 627 00:33:57,165 --> 00:33:58,340 TEŞEKKÜRLER BABA. 628 00:33:58,383 --> 00:34:00,081 GURUR duyuyorum SENİN OĞLU. 629 00:34:00,124 --> 00:34:02,170 SİZ VE EKİBİNİZ KURTARACAKSINIZ BU GECE ÇOK HAYAT VAR. 630 00:34:02,213 --> 00:34:03,910 ŞİMDİ GİT KENDİNİ KURTAR. 631 00:34:22,581 --> 00:34:24,757 BATCAVE'DEN YARASAYA, OKUYOR MUSUNUZ? 632 00:34:24,801 --> 00:34:26,324 YARASA, GİRİŞ YAPIN. İYİ MİSİN? 633 00:34:31,677 --> 00:34:34,289 BURADAYIM. BEN ORDAN ÇIKTIM. 634 00:34:38,380 --> 00:34:40,425 - MERHABA? - HEY. 635 00:34:40,469 --> 00:34:41,818 sen nesin BURADA MI İŞ YAPIYORSUNUZ? 636 00:34:41,861 --> 00:34:43,211 AYRILDI ANNEMDEN. 637 00:34:43,254 --> 00:34:45,430 Bilmiyorum Nereye gitti? 638 00:34:45,474 --> 00:34:48,390 TAMAM. SANA YARDIM EDECEĞİM Onu bul. 639 00:34:48,433 --> 00:34:51,132 PEKİ SEN KİMSİN? 640 00:34:51,175 --> 00:34:52,568 BENİ SAVAŞÇI ÇAĞIR. 641 00:34:57,138 --> 00:34:58,965 O NASIL? 642 00:34:59,009 --> 00:35:01,054 HAYATLARI STABİLDİR. 643 00:35:01,098 --> 00:35:03,448 FİZİKSEL OLARAK, O iyi. 644 00:35:03,492 --> 00:35:05,798 AMA O KADAR UYANIR, 645 00:35:05,842 --> 00:35:07,496 olup olmadığını BİLMİYORUZ ZİL ÇALIŞTI. 646 00:35:12,457 --> 00:35:14,111 ÇALIŞACAK. 647 00:35:17,636 --> 00:35:21,074 İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM BİR YOL BULMAK BUNU GERÇEKLEŞTİRİN. 648 00:35:21,118 --> 00:35:24,382 SANA YAPABİLECEĞİNİ SÖYLEDİM Bana güven. 649 00:35:24,426 --> 00:35:29,431 RYAN... RAĞMEN HATALARIM, 650 00:35:29,474 --> 00:35:34,914 AŞTIĞINIZ EN ÇILGIN HAYALLERİM. 651 00:35:34,958 --> 00:35:36,742 DEĞİŞTİREMİYORUM GEÇMİŞ, 652 00:35:36,786 --> 00:35:39,963 AMA BELKİ İNŞA EDEBİLİRİZ FARKLI BİR GELECEK. 653 00:35:41,530 --> 00:35:43,096 BUNU İSTİYORUM. 654 00:35:47,971 --> 00:35:49,755 MARQUIS mi? 655 00:35:49,799 --> 00:35:52,976 bebeğim, yapabilir misin BENİ DUYUN MU? 656 00:35:57,198 --> 00:35:58,982 Merhaba anne. 657 00:36:05,336 --> 00:36:07,817 Merhaba abla. 658 00:36:07,860 --> 00:36:09,601 SENİNLE TANIŞTIĞIMIZA GÜZEL GERÇEKTEN. 659 00:36:11,429 --> 00:36:14,040 HİÇBİR FİKRİN YOK. 660 00:36:14,084 --> 00:36:15,651 NASIL HİSSEDİYORSUNUZ? 661 00:36:19,176 --> 00:36:21,134 İHTİYACIM GİBİ KÜÇÜK KARDEŞİM. 662 00:36:31,406 --> 00:36:32,972 CİDDEN? 663 00:36:44,984 --> 00:36:46,769 Afiyet olsun sana BETH. 664 00:37:06,005 --> 00:37:07,964 PEKİ SONRA NE OLACAK? 665 00:37:08,007 --> 00:37:09,574 Eh, ŞİMDİ BİZDE WAYNE'İ GERİ DÖNDÜM 666 00:37:09,618 --> 00:37:12,751 SONRAKİ NEDİR GERİ DÖNÜŞ BU ALAN 667 00:37:12,795 --> 00:37:15,537 NE OLDUĞU GİBİ TACKY-ASS TV İLE 668 00:37:15,580 --> 00:37:17,843 KAPLAMA VİTAMIZ MI? 669 00:37:17,887 --> 00:37:22,326 Diyorum ki... NEDİR BİZİM İÇİN SONRAKİ? 670 00:37:22,370 --> 00:37:26,504 ANLAŞTIĞIMIZI DÜŞÜNÜYORUM Bana akşam yemeği ısmarlayacaktın. 671 00:37:33,990 --> 00:37:36,558 ŞAMPİYONLARI GETİRDİK! 672 00:37:36,601 --> 00:37:39,561 VE BİZ KESİNTİ. 673 00:37:39,604 --> 00:37:41,345 BU DEVAM EDECEK OLUYOR, DEĞİL Mİ? 674 00:37:41,389 --> 00:37:42,868 - MUHTEMELEN. - MUHTEMELEN. 675 00:37:42,912 --> 00:37:45,044 EH, BEN BİRİM İÇİN İZİN VERMEYECEĞİM 676 00:37:45,088 --> 00:37:47,177 BİRAZ GARİP DUYGU ALIN YOLDA 677 00:37:47,220 --> 00:37:49,048 NADİRLERİMİZDEN FIRSAT 678 00:37:49,092 --> 00:37:51,355 KUTLAMAK İÇİN! 679 00:37:51,399 --> 00:37:53,531 GERÇEKTEN SEVENDİM HEPİNİZ BURADASINIZ. 680 00:37:53,575 --> 00:37:56,055 YARDIMINIZA İHTİYACIM VAR BU YERİ ALMAK 681 00:37:56,099 --> 00:37:57,927 YENİDEN DOĞRU. 682 00:37:57,970 --> 00:38:02,018 BUNUNLA BAŞLAYALIM. 683 00:38:02,061 --> 00:38:05,108 Kadın: 684 00:38:18,991 --> 00:38:20,645 BU DAHA İYİ. 685 00:38:20,689 --> 00:38:24,606 PEKİ NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORUM BATCAVE'İMİZE Mİ YAPMIŞTI? 686 00:38:24,649 --> 00:38:26,738 BATWOMAN DEĞİL BİR GECE İZİN VERİR MİSİNİZ? 687 00:38:26,782 --> 00:38:31,395 Burası GOTHAM, EV BULAŞICI SÜRÜNGEN DİŞLERİNİN, 688 00:38:31,439 --> 00:38:33,919 DOMUZ MASKELİ ADAMLAR, 689 00:38:33,963 --> 00:38:36,879 KATİL BİR VINE NEDEN OLUR KÖTÜSÜNÜ BAŞLATACAK EN İYİ KİŞİM. 690 00:38:36,922 --> 00:38:39,708 BİR ŞEY ÖĞRENDİMSE, 691 00:38:39,751 --> 00:38:43,407 HAZIRLANMAK GEREKİR HER ZAMAN HER ŞEY İÇİN. 692 00:38:43,451 --> 00:38:44,539 HEPİNİZ BENİMLE MİSİNİZ? 693 00:38:44,582 --> 00:38:46,454 YANINIZDAYIZ, Batman. 694 00:38:46,497 --> 00:38:48,238 BAŞKA NEREDE BİZ OLUR MUYUZ? 695 00:38:49,935 --> 00:38:53,852 EVET. AH. DÜŞÜNDÜM İÇİYORUZ. 696 00:38:53,896 --> 00:38:55,419 BİLİYOR MUSUN? Haklısın. 697 00:38:55,463 --> 00:38:58,248 Ben SADECE... 698 00:38:58,291 --> 00:38:59,597 ONU İLE ALACAĞIM. 699 00:39:02,992 --> 00:39:04,385 Haydi işe başlayalım. 700 00:39:11,696 --> 00:39:14,482 BU DANA DEWITT CANLI ZEHİRLİ SAHNEDEN 701 00:39:14,525 --> 00:39:16,353 BU YOK OLABİLİR GOTHAM ŞEHRİ 702 00:39:16,397 --> 00:39:18,311 KAHRAMANLAR OLMADAN BATWOMAN'DAN. 703 00:39:18,355 --> 00:39:21,837 ŞEHİR VATANDAŞLARA DANIŞMA YAPIYOR BÖLGEDEN UZAK DURMAK İÇİN 704 00:39:21,880 --> 00:39:24,579 TEHLİKELİ DEĞERLENDİRİRKEN HAVA KALİTESİNE NEDEN OLUYOR 705 00:39:24,622 --> 00:39:29,410 JOKER'İN ASİT BOMBASIYLA KOMŞUSUNU BATTANİYEYE BATTI-- 706 00:39:29,453 --> 00:39:31,542 Aman Tanrım. BU NEDİR? 707 00:39:33,065 --> 00:39:35,633 Aah! Aman Tanrım! 708 00:40:17,370 --> 00:40:19,068 GREG, BAŞINI ÇIKARIN!