1 00:00:02,002 --> 00:00:03,462 Batwoman'da daha önce: 2 00:00:03,587 --> 00:00:06,840 Marquis hasta. Bir olay yaşandı. 3 00:00:07,049 --> 00:00:09,676 Şakacı bu Allah'ın unuttuğu şeye bastı oğlumun başına 4 00:00:09,760 --> 00:00:11,220 ve onu bir canavara dönüştürdü. 5 00:00:11,303 --> 00:00:13,430 bana söylendi başka bir vızıltı onu iyileştirebilecekti. 6 00:00:13,597 --> 00:00:14,932 Aklımı kaybediyorum! 7 00:00:15,891 --> 00:00:17,392 Halüsinasyonlar geri döndü. 8 00:00:17,476 --> 00:00:19,853 Sadece bir kenar kesiciye ihtiyacım var bana neşe zilini getirene kadar. 9 00:00:19,937 --> 00:00:25,442 Geriye tek bir vızıltı kaldı. Ryan'ın kardeşi için buna ihtiyacı var. 10 00:00:25,567 --> 00:00:28,612 Baban programladı takım elbisen onun sesiyle konuşabilecek mi? 11 00:00:28,737 --> 00:00:31,823 - Baba, Mary'ye merhaba de. - Merhaba Mary. 12 00:00:31,949 --> 00:00:34,284 Sanki onunla tekrar konuşabilecekmişsin gibi. 13 00:00:34,368 --> 00:00:37,955 Görünüşe göre yarasa kadın şovda değil. 14 00:00:39,748 --> 00:00:41,792 Aman Tanrım, bu yüzden yarasa kadın ortaya çıkmadı. 15 00:00:41,875 --> 00:00:43,961 Bütün zaman boyunca buradaydı. 16 00:00:44,127 --> 00:00:45,546 Özür dilerim Meryem. 17 00:00:46,672 --> 00:00:47,923 Ne yaptın? 18 00:00:48,006 --> 00:00:50,092 Ya ben olsaydım sana bir şey vermek 19 00:00:50,175 --> 00:00:54,096 bu yapar Joker senin yerinde olmak ister miydi? 20 00:00:54,179 --> 00:00:55,639 Hadi biraz eğlenelim. 21 00:01:28,171 --> 00:01:31,091 J“ ah, tatlı çocuk j“ 22 00:01:31,174 --> 00:01:33,594 j“ ah, tatlı çocuk j“ 23 00:01:34,219 --> 00:01:36,722 j“gözlerini kapat j“ 24 00:01:36,847 --> 00:01:40,017 j“dışarısı karanlık j“ 25 00:01:41,727 --> 00:01:44,146 J“ ah, tatlı çocuk j“ 26 00:01:45,188 --> 00:01:47,524 j“ ah, tatlı çocuk j“ 27 00:01:48,400 --> 00:01:50,611 j“gözlerini kapat j“ 28 00:02:42,412 --> 00:02:45,207 Tam olarak nerede Öyle olacaklarını söylemiştin, komik adam. 29 00:03:18,240 --> 00:03:21,118 Aman Tanrım. Ne yapıyorsun? 30 00:03:21,201 --> 00:03:22,953 Bu neden daha güçlü değil? 31 00:03:23,036 --> 00:03:24,830 Alice, kes şunu. 32 00:03:24,913 --> 00:03:27,249 Gerilim ve iletken, işe yarayacağını söylediler. 33 00:03:27,332 --> 00:03:29,209 - Neden çalışmıyor? - Ne yapıyorsun? 34 00:03:29,292 --> 00:03:31,294 Alice'i kafamdan çıkarıyorum! 35 00:03:31,378 --> 00:03:33,255 Alice, dur. 36 00:03:34,506 --> 00:03:36,383 - Bu seni öldürebilir. - Onu geri ver! 37 00:03:36,466 --> 00:03:39,302 Bekle, bekle. Sadece bekle. 38 00:03:42,264 --> 00:03:44,307 Sana yardım edeceğimi söylemiştim. 39 00:03:46,101 --> 00:03:48,478 Ve bir yer buldum. İsviçre'de. 40 00:03:48,603 --> 00:03:49,603 Cenevre'ye yakın. 41 00:03:49,646 --> 00:03:52,232 Buna denir Weibe Kaninchen Sanatoryumu. 42 00:03:52,315 --> 00:03:54,651 Çocukluk travmaları konusunda uzmandırlar. 43 00:03:56,319 --> 00:03:58,155 Sana yardım edebilirler. 44 00:04:03,285 --> 00:04:04,285 Hayır. 45 00:04:07,080 --> 00:04:08,623 Artık hücre yok. 46 00:04:11,001 --> 00:04:13,420 Artık kurum yok. 47 00:04:16,339 --> 00:04:19,593 Artık kafamın içinde olamıyorum. Dışarı çıkmak istiyorum! 48 00:04:20,510 --> 00:04:23,221 Lütfen beni dışarı çıkarın. 49 00:04:24,347 --> 00:04:28,101 Yapamam... lütfen, lütfen. 50 00:04:33,523 --> 00:04:35,442 Lütfen... 51 00:04:37,903 --> 00:04:39,703 Pekala, yarasa kadın. Plan nedir? 52 00:04:39,780 --> 00:04:42,657 En iyi nasıl başa çıkabiliriz tek vahşi ve değerli vızıltımız mı? 53 00:04:42,741 --> 00:04:45,952 Marquis bize sahip olmadığını gösterdi insanlığın küçük bir kısmına erişim, 54 00:04:46,036 --> 00:04:49,831 ve Alice sayesinde, yarasa mağarasının kontrolünü ele geçirdi, 55 00:04:49,915 --> 00:04:52,542 yani onu nasıl yakalarsak bugün olmalı. 56 00:04:52,667 --> 00:04:55,879 Ve eğer bu şey sadece bir vızıltı için meyve suyu var, 57 00:04:55,962 --> 00:04:57,631 Oyunu yapacak kişi ben olmalıyım. 58 00:04:58,673 --> 00:05:00,258 Bu yüzden onu yakınımıza çekiyoruz. 59 00:05:00,383 --> 00:05:02,552 ve ona vurdum ne olacağını bilmeden önce. 60 00:05:02,677 --> 00:05:05,013 Veya alternatif olarak onu Alice'e veririz. 61 00:05:06,723 --> 00:05:08,391 Üzgünüm geciktim. 62 00:05:08,517 --> 00:05:11,728 Az önce Marquis'e verdiğini biliyorsun. yarasa krallığının anahtarları, değil mi? 63 00:05:12,312 --> 00:05:13,480 Arkham'dan yeni geldim 64 00:05:13,563 --> 00:05:15,732 onu nerede buldum kendin yap elektroşok terapisi oynuyorum 65 00:05:15,816 --> 00:05:17,484 bir lokma anahtarla. 66 00:05:18,068 --> 00:05:20,403 Hayatta kalamayacak bir sonraki psikolojik molası. 67 00:05:21,530 --> 00:05:24,658 Ona yardım etmeye çalıştık. Alice yatağını yaptı. 68 00:05:24,741 --> 00:05:26,201 Tamam Meryem... 69 00:05:28,078 --> 00:05:31,581 hissettiğinizi biliyoruz onun için ne olursa olsun kesin, 70 00:05:32,249 --> 00:05:34,668 ama zil Marquis'i yarattı. 71 00:05:34,751 --> 00:05:36,586 Joker Marquis'i yarattı. 72 00:05:36,670 --> 00:05:39,631 Ve eğer kıllarımızı ayırıyorsak, Alice'i de yarattı. 73 00:05:39,756 --> 00:05:41,424 Alice anneni öldürdü Mary. 74 00:05:42,259 --> 00:05:43,593 Unuttuğumu mu sanıyorsun? 75 00:05:44,970 --> 00:05:49,015 Bilmediğimi düşünüyorsun Ryan kardeşinin geri dönmesini ne kadar çok istiyor? 76 00:05:50,016 --> 00:05:54,271 Ya da Alice'in Sophie ile ilk tanıştığında, onu 30 katlı bir binadan mı attı? 77 00:05:54,354 --> 00:05:55,354 Biliyorum. 78 00:05:55,438 --> 00:06:00,110 öyle değil bu benim için kolay bir karar, 79 00:06:00,694 --> 00:06:01,778 kimse. 80 00:06:03,238 --> 00:06:08,952 Ama Alice'in değişebileceğine inanıyorum. Sadece bir şansa ihtiyacı var. 81 00:06:16,751 --> 00:06:20,213 Her biriniz birkaç hafta önce gözlerimin içine baktı 82 00:06:20,297 --> 00:06:22,299 beni kenara attığı için özür diledi 83 00:06:22,382 --> 00:06:25,302 ve bana güvence verdi Bu takımda söz hakkım olacaktı. 84 00:06:26,803 --> 00:06:27,929 İşte bu kadar. 85 00:06:30,015 --> 00:06:32,309 Bu benim sesimi kullanmam. 86 00:06:34,269 --> 00:06:36,563 Bu... istediğim şey bu. 87 00:06:37,814 --> 00:06:41,151 Alice'in hayatını kurtarmam gerekiyor. 88 00:06:47,991 --> 00:06:50,243 Az önce canlı yayında acil bir mesaj aldım Marquis jet'ten. 89 00:06:50,327 --> 00:06:52,495 - Ben de. - Sanırım hepimiz öyle yaptık. 90 00:06:54,331 --> 00:06:56,750 N'aber Gotham şehri? Henüz eğlenmedik mi? 91 00:06:56,833 --> 00:07:00,295 Marquis jet sana bağırıyor çok gizli bir yerden. 92 00:07:00,378 --> 00:07:03,089 Zamanı geldi, günü geldi. 93 00:07:03,173 --> 00:07:07,469 Bu gece o lanet gece. Herkesin sokağa çıkmasını istiyorum. 94 00:07:07,552 --> 00:07:09,554 Balkonlarınıza çıkın, arabanın üstüne atla, 95 00:07:09,679 --> 00:07:12,474 cehennem, en tepeye tırman köşedeki kilisenin kulesinden, 96 00:07:12,557 --> 00:07:14,684 çünkü beş saat içinde, 97 00:07:16,311 --> 00:07:20,690 bağırıyor olacağım yarasa kadının çatılardan gerçek kimliği. 98 00:07:22,484 --> 00:07:26,780 Spoiler uyarısı, o senin sandığın gibi bir kahraman değil. 99 00:07:26,863 --> 00:07:28,114 Tik tak, Gotham. 100 00:07:31,201 --> 00:07:32,702 Bu gerçekten oluyor. 101 00:07:33,828 --> 00:07:36,998 Marquis jeti yaklaşık yarasa kadını tamamen kapatmak için. 102 00:07:45,507 --> 00:07:48,468 Hala saatlerce uzaktayız yarasa kadın isim düşüşünden, 103 00:07:48,551 --> 00:07:52,597 ama merak çoktan çekmiş Bazı Gotham sakinleri sokaklara çıktı, 104 00:07:52,681 --> 00:07:56,309 ileri sürülen iddialara tepki Wayne CEO'su Marquis jet tarafından 105 00:07:56,393 --> 00:07:59,479 onun bildiği Kızıl Şövalye'nin gizli kimliği, 106 00:07:59,562 --> 00:08:02,190 ve hepimiz bunu yapmalıyız hayal kırıklığı için destek olun. 107 00:08:02,273 --> 00:08:05,860 Bunun ötesinde hiçbir ayrıntıyla alay edilmedi, ama ismin önüne bir yüz koymak 108 00:08:05,944 --> 00:08:08,363 kesinlikle son olurdu her zamanki gibi iş 109 00:08:08,446 --> 00:08:10,240 pelerinli haçlı için, 110 00:08:10,365 --> 00:08:14,995 Kimin gizli kalması kendi güvenliğinin anahtarıdır? ve sevdiklerininki. 111 00:08:15,078 --> 00:08:17,747 Etrafında çeşitli teoriler olsa da maskenin arkasında kim var 112 00:08:17,872 --> 00:08:20,250 sosyal medyada ortalığı karıştırdı... 113 00:08:20,375 --> 00:08:23,044 - Çocuklar? - Kapıyı çalmadığını söylemiştim. 114 00:08:24,629 --> 00:08:26,381 Sanırım Marquis'in tehdidini gördün? 115 00:08:26,464 --> 00:08:28,800 Ibeheve 10 milyon kişi Marquis'in tehdidini gördü. 116 00:08:28,925 --> 00:08:32,053 Nasıl yani Bütün telefonları, televizyonları mı çaldı? 117 00:08:32,137 --> 00:08:33,596 ve bu şehirde canlı yayın? 118 00:08:33,722 --> 00:08:34,848 Yarasa mağarasına girdi. 119 00:08:34,931 --> 00:08:37,600 Oradan bilgisayarı buldu. Wayne'in uydusuna giden yol, 120 00:08:37,684 --> 00:08:39,853 hangisini kullandı Gotham'ın ainnave'lerini geçersiz kılmak için. 121 00:08:39,936 --> 00:08:42,772 Etkinlikteki teknolojiyi babam yarattı Batman'in bir sos göndermesi gerekti 122 00:08:42,856 --> 00:08:44,858 şehirdeki herkese aynı anda. 123 00:08:44,941 --> 00:08:47,944 İzini sürme şansın var mı orijinal geri besleme konumuna geri dönüyor mu? 124 00:08:48,069 --> 00:08:51,114 Yarasa mağarasına erişim olmadan, Ekran kapağı aldığım için şanslıydım. 125 00:08:51,239 --> 00:08:53,074 Bunun bize faydası olmayacak. 126 00:08:53,950 --> 00:08:54,951 Ne yapıyorsun? 127 00:08:55,910 --> 00:08:59,330 Babanın nasıl olduğunu hatırlıyor musun? sinirlendiğinde hep kendini tekrarladı mı? 128 00:08:59,414 --> 00:09:02,042 - —Canlı bir şekilde. Neden? - Artık onu duyabiliyorum. 129 00:09:02,125 --> 00:09:05,503 "Jada, Jada, Jada, oğlumun Marquis'i ele geçirmesine izin verdin 130 00:09:05,628 --> 00:09:07,589 akıllı telefon ve çevirmeli bağlantıyla?" 131 00:09:07,672 --> 00:09:08,965 Mm-mm-mm. 132 00:09:11,259 --> 00:09:13,845 Teknik ekibimin başarabileceğinden eminim taşıyıcı sınıfı yönlendirici 133 00:09:13,970 --> 00:09:16,014 Jeturian'ın sunucu çiftliğinden. 134 00:09:17,599 --> 00:09:19,809 Teşekkür ederim? 135 00:09:20,810 --> 00:09:22,479 Çok fazla zamanımız yok. 136 00:09:22,562 --> 00:09:25,148 Marquis'i bulmalıyız ve onu neşe ziliyle çal. 137 00:09:25,231 --> 00:09:26,066 Ryan nerede? 138 00:09:26,149 --> 00:09:29,277 Bu çok güzel bir soru. 139 00:09:31,738 --> 00:09:32,738 Ryan nerede? 140 00:09:33,323 --> 00:09:34,616 Doğru... 141 00:09:34,699 --> 00:09:37,077 Sophie, Ryan sana söylemedi mi? nereye gidiyordu? 142 00:09:37,160 --> 00:09:39,996 Evet, sanırım öyle dedi bir iş yapıyordu. 143 00:09:40,080 --> 00:09:44,292 - Doğru, hatırladığım da buydu. - Bir iş. Bir görevden bahsetti. 144 00:09:45,001 --> 00:09:46,002 Yine neredeydi? 145 00:09:46,586 --> 00:09:48,755 Söyle bana neden sevinç zilini hak ediyorsun? 146 00:09:48,838 --> 00:09:50,340 Dışarıda eğleniyor olman gerekmez mi 147 00:09:50,423 --> 00:09:52,926 son birkaç saatin süper kahramanın anonimliği? 148 00:09:53,009 --> 00:09:55,011 Evet, yapmalıyım. 149 00:09:55,095 --> 00:09:57,138 Bunun yerine buradayım en iyi arkadaşıma sağlam bir iş çıkarıyor, 150 00:09:57,222 --> 00:09:58,890 buna gerçekten ihtiyacı olan kişi ise 151 00:09:59,015 --> 00:10:02,018 orada tehdit mi var uğruna çalıştığım her şeyi yok etmek. 152 00:10:03,603 --> 00:10:06,314 Kardeş demek istedin korkman gerçek olamayacak kadar iyi mi? 153 00:10:07,649 --> 00:10:10,568 Kabullen, ry-ry, Mary'yi istediğin kadar suçlayabilirsin. 154 00:10:10,693 --> 00:10:15,365 ama o küçük yetim kalbinin derinliklerinde, o şeye sahip olmam için bana ihtiyacın var. 155 00:10:16,282 --> 00:10:18,910 Ah, vay be, Mary haklıydı. artık mantıklı davranmayı bıraktın. 156 00:10:19,035 --> 00:10:22,413 Veya muhtemelen harcamışsınızdır son birkaç aydır hayal kuruyorum 157 00:10:22,539 --> 00:10:25,291 nasıl olacağı hakkında çekirdek bir aileye sahip olmak. 158 00:10:25,375 --> 00:10:28,711 Şükran günü yemekleri, aile oyun geceleri, 159 00:10:28,837 --> 00:10:32,215 böbreğin rahatlığı yeni bir tane gerekli olursa. 160 00:10:32,966 --> 00:10:34,759 Çaresizliğin kendini gösteriyor. 161 00:10:36,302 --> 00:10:38,555 Ya Marquis'i vurursan, 162 00:10:39,347 --> 00:10:42,058 ve o iyi küçük çocuk o pejmürde palyaço kıyafetinin altına gömülmüş 163 00:10:42,142 --> 00:10:46,437 gayet iyi gidiyor gibi görünüyor muhtaç küçük kız kardeşi olmadan mı? 164 00:10:47,772 --> 00:10:50,233 Gerçekten riske atmak istiyor musun? umutlarını artırmak 165 00:10:50,316 --> 00:10:53,236 sadece ona sahip olmak seni de herkes gibi bırakayım mı? 166 00:10:56,197 --> 00:10:58,074 Ben senin güvenli bahisinim, Ryan. 167 00:11:00,076 --> 00:11:04,330 Psikopat ya da aklı başında, seni sevmem için bana ihtiyacın yok. 168 00:11:17,302 --> 00:11:19,596 Vatozlarımız bir baz istasyonunu simüle edebilir. 169 00:11:19,679 --> 00:11:22,223 Süper bilgisayarlarımız çok büyük olduğundan o kapıdan içeri girmek için 170 00:11:22,307 --> 00:11:24,142 buna ihtiyacın olacak, güvenli bir erişim noktası 171 00:11:24,267 --> 00:11:26,477 kuantum bilgisayarına Gotham üniversitesinde. 172 00:11:26,603 --> 00:11:28,271 Kuantum bilgisayar mı dediniz? 173 00:11:29,147 --> 00:11:32,233 Baban bana para ayırdı yaşadığı bilgisayar laboratuvarı. 174 00:11:32,317 --> 00:11:34,152 Bunu kullanmanız doğru görünüyor. 175 00:11:35,111 --> 00:11:38,198 Greg, ona söyle jeneratörü ara sokağa çekmek için. 176 00:11:38,281 --> 00:11:39,281 Evet hanımefendi. 177 00:11:39,699 --> 00:11:42,702 Bu işlemci batcave'i yaratıyor hamster tekerleği üzerinde çalışıyor gibi görünüyor. 178 00:11:42,785 --> 00:11:45,830 Bu kaynaklar ne zaman neredeydi? Jada sevinç zilinin bizde olduğunu düşünmedi mi? 179 00:11:45,955 --> 00:11:49,459 Dibs ona bunu söyleyen kişi olmadığını söylüyor. Ryan'dan bir gelişme var mı? 180 00:11:50,210 --> 00:11:51,252 Henüz değil. 181 00:11:54,631 --> 00:11:56,716 Peki ne olacak, Ry-ry? 182 00:11:56,799 --> 00:12:02,096 Neyse bu benim zaman kaybımdı. Güzel bir hayatın olsun Alice. 183 00:12:03,306 --> 00:12:05,475 Ben neşe zilini hak etmiyorum. Tamam aşkım? 184 00:12:08,603 --> 00:12:11,231 İkimiz de biliyoruz duymak istediğin buydu. 185 00:12:12,857 --> 00:12:15,026 Ama ufak bir bilgim var 186 00:12:15,151 --> 00:12:17,445 ihtiyacım var eğer yarını görecek kadar yaşamak istiyorsan. 187 00:12:19,155 --> 00:12:20,657 Neden bahsediyorsun? 188 00:12:23,910 --> 00:12:27,664 Bunun doğru olduğunu söylemeye cesaret edebilir miyim Marquis'in barındırdığını varsaymak 189 00:12:27,747 --> 00:12:31,501 küçük bir adam şakacıya mı aşık oldu? 190 00:12:38,675 --> 00:12:41,344 Bir vuruş aldım. Şimdi Marquis'in yerini araştırıyorum. 191 00:12:42,262 --> 00:12:44,022 - Bu nasıl mantıklı? - Bunlar nedir? 192 00:12:44,138 --> 00:12:47,684 Tekil hücre kimliği kapanıyor Gotham meydanında on farklı mağaza. 193 00:12:47,809 --> 00:12:50,520 Kardeşine göre, 7 yaşındayken 194 00:12:50,603 --> 00:12:51,854 şakacı otobüsüne atladı, 195 00:12:51,980 --> 00:12:57,318 ve büyük şeytani planını fısıldadı Gotham şehrini sonsuza dek yok etmek. 196 00:12:58,987 --> 00:13:02,031 Maalesef joker için Batty onu durdurdu. 197 00:13:02,115 --> 00:13:04,701 ve onu Arkham'a attı o bunu kaldıramadan önce. 198 00:13:04,784 --> 00:13:10,623 Ama meraklı Cathy burada Kafeye doğru yürüdüm, 199 00:13:11,291 --> 00:13:14,377 ve birkaç Arkham cankurtaranına sordu Bay Smiley pantolonu varsa 200 00:13:14,460 --> 00:13:18,339 hiç hakkında konuşmuştum o gün yapmayı planladığı şey. 201 00:13:19,882 --> 00:13:25,638 Vay, hiç duymuş muydum en ilginç bilmece. 202 00:13:25,722 --> 00:13:30,226 Hareket ediyor, gerçekten çok yavaş. Koordinatları dönüştürme, rakım ekleme. 203 00:13:30,351 --> 00:13:33,229 - Yerde değil. O havada. - Marquis Wayne jetini mi aldı? 204 00:13:33,354 --> 00:13:36,232 Wayne jeti bu kadar yavaş hareket ettiyse, gökten düşecekti. 205 00:13:38,818 --> 00:13:39,818 Ne? 206 00:13:40,903 --> 00:13:42,238 Hayır, hayır, hayır. 207 00:13:45,366 --> 00:13:47,076 Neydi o? 208 00:13:48,202 --> 00:13:52,373 Onları bir bilmeceyle kızdırın, hepsini dışarı çıkarın. 209 00:13:53,666 --> 00:13:57,420 Islak olan, eriyen ve kar olmayan şey... 210 00:13:59,213 --> 00:14:00,923 Ama sonu soykırımla mı bitiyor? 211 00:14:03,051 --> 00:14:06,262 Bu benim kimliğimle ilgili değil, değil mi? 212 00:14:08,890 --> 00:14:10,558 Bu sadece beraberlikti. 213 00:14:12,894 --> 00:14:15,938 Bu jokerin arzusuyla ilgili 214 00:14:16,022 --> 00:14:20,818 şehri cezalandırmak yarasa sembolüne tapındıkları için. 215 00:14:27,867 --> 00:14:31,662 Bu öldürmekle ilgili insanca mümkün olduğu kadar çok insan. 216 00:14:33,039 --> 00:14:36,376 Ve bu şehri bilmecelerle karıştırıyorum hayatta kalanlar da onun kadar çirkin. 217 00:14:36,459 --> 00:14:37,794 Nasıl? 218 00:14:37,877 --> 00:14:40,630 Bir kişi nasıl Bütün bir şehri havaya uçurmak mı? 219 00:14:42,465 --> 00:14:43,465 Gitti. 220 00:14:43,508 --> 00:14:46,135 Gizli uçak pistini bulmuş olmalı yarasa mağarasının kayıtlarında. 221 00:14:46,219 --> 00:14:48,137 Ne demek gitti? Ne gitti? 222 00:14:48,846 --> 00:14:49,846 Yarasa balonu. 223 00:15:35,518 --> 00:15:38,938 Oyun değişti. Bu benim kimliğimle ilgili değil. 224 00:15:39,021 --> 00:15:42,233 Bu cezbetmekle ilgili 10 milyon masum insan öldü. 225 00:15:42,316 --> 00:15:44,402 Bir saat içinde, Marquis asit bombası atıyor 226 00:15:44,527 --> 00:15:48,573 şehrin üzerinde ve her şeyi yok ediyor ve patlama yarıçapındaki herkes. 227 00:15:48,698 --> 00:15:50,575 Yani bir barda olabiliriz. serpinti ile uğraşmak 228 00:15:50,658 --> 00:15:53,119 Batman'in en büyük düşmanı sevinç zili olmadan, 229 00:15:53,202 --> 00:15:56,747 ya da doğru dürüst düşünme zamanı, ama bahane bulmuyoruz. 230 00:15:56,873 --> 00:15:59,625 - Bugün kimse ölmeyecek. Açık mıyım? - Kristal. 231 00:15:59,709 --> 00:16:03,129 İyi. Hackleme şansın var mı yarasa balonunun kontrollerine mi girdin? 232 00:16:03,212 --> 00:16:07,467 Koordinatlar mümkün lmsi yakalayıcıya karşı savunmasızdır. 233 00:16:07,550 --> 00:16:10,052 - Bir "evet" ya da "hayır"a ihtiyacınız var. - Muhtemelen yaklaşabilirim. 234 00:16:10,178 --> 00:16:13,389 İhtiyacımız olan tek şey yakın olmak. sana ihtiyacım var gcpd çatısına yönlendirmek için. 235 00:16:13,514 --> 00:16:15,266 Neden? Ne planlıyorsun? 236 00:16:15,391 --> 00:16:16,726 Yani beni durdurabilir misin? 237 00:16:16,851 --> 00:16:18,311 Bu kadar mı çılgın? 238 00:16:18,394 --> 00:16:21,439 Bak, şimdiden beni anladın. Ayrıntılar için zaman yok. 239 00:16:21,522 --> 00:16:23,483 Sana ve Mary'ye ihtiyacım var beyinlerinizi bir araya getirmek için 240 00:16:23,566 --> 00:16:27,320 bu şehirdeki herkesin saklanmasını sağlamak kaos modunu kışkırtmadan. 241 00:16:27,403 --> 00:16:30,281 Nasıl? gölge düşürmemek burada kendi cinsel çekiciliğim üzerine, 242 00:16:30,406 --> 00:16:33,910 ama biliyorsun sadece bende var Sosyal medyada 300 takipçi gibi, değil mi? 243 00:16:35,495 --> 00:16:36,787 Batman kupaları. 244 00:16:37,914 --> 00:16:40,082 Şanslar Marquis yarasa silahlarıyla evi temizledi, 245 00:16:40,208 --> 00:16:42,668 ama erişimi yok kupa odasının bulunduğu kanada 246 00:16:42,752 --> 00:16:44,170 yarasa kadının DNA'sı olmadan. 247 00:16:45,338 --> 00:16:48,758 Çılgın şapkacının şapkası arasında ve baharat kralının silahı, 248 00:16:48,841 --> 00:16:52,553 kesinlikle orada tuhaf bir araç var bu insanların davranışlarını etkileyebilir. 249 00:16:52,637 --> 00:16:57,433 Tamam diyelim ki vardı. Yarasa mağarasına nasıl gireceğiz? 250 00:16:57,517 --> 00:16:59,101 Eminim Marquis güvenliği dört katına çıkardı 251 00:16:59,185 --> 00:17:02,104 Batwing'den beri ve yakalandım Wayne'e girmek. 252 00:17:02,730 --> 00:17:07,026 Jada benden gerçekten memnun değil. ama bir fikrim olabilir. 253 00:17:13,783 --> 00:17:14,784 Üzgünüm. 254 00:17:18,996 --> 00:17:22,667 Sen söylediğinde ailemizi geri alırdık, sana güvenmiştim. 255 00:17:22,792 --> 00:17:24,835 Ailemizi geri alacağız. 256 00:17:24,919 --> 00:17:25,962 Nasıl? 257 00:17:26,087 --> 00:17:27,964 O zil Marquis'i kurtarmanın tek yolu buydu. 258 00:17:28,047 --> 00:17:30,716 Bunu biliyordun ama yine de verdin. 259 00:17:30,800 --> 00:17:33,219 O zilin elimizde olması gerçeği değiştirmez 260 00:17:33,302 --> 00:17:35,781 şehrimizin üzerinde uçan bir balon sokaklarımızı ıslatmak üzere 261 00:17:35,805 --> 00:17:37,682 Joker'in asit bombalarıyla. 262 00:17:37,807 --> 00:17:39,850 İnsanları güvenli bir yere götürmemiz gerekiyor. 263 00:17:39,934 --> 00:17:44,146 Bağlantılarım var ama oldukça şüpheliyim Amerika Birleşik Devletleri başkanı 264 00:17:44,272 --> 00:17:45,398 çağrımı kabul edecek. 265 00:17:45,481 --> 00:17:47,149 Başkana ihtiyacım yok. 266 00:17:47,984 --> 00:17:49,151 Anneme ihtiyacım var. 267 00:17:49,944 --> 00:17:53,281 Telefonunu almak için ve bana Wayne işletmelerini geri getir. 268 00:17:53,990 --> 00:17:55,700 Bana yaptığını ona da yap. 269 00:17:57,159 --> 00:17:59,745 Bu kadar basit olsaydı Bunu haftalar önce yapardım. 270 00:18:00,413 --> 00:18:02,164 Marquis akıllıdır. 271 00:18:02,290 --> 00:18:04,750 Onun muhasebesi kurşun geçirmez. 272 00:18:05,918 --> 00:18:11,674 Ve sanırım saklanmıyor milyar dolarlık kanunsuz bir fon. 273 00:18:15,678 --> 00:18:17,305 Ama bir şeyler saklıyor. 274 00:18:19,098 --> 00:18:20,725 Çirkin gerçek. 275 00:18:21,684 --> 00:18:26,856 Jada, eğer düşündüğüm şeyi kastediyorsan, 276 00:18:26,981 --> 00:18:29,525 olabilir senin için de ciddi sonuçları olacak. 277 00:18:31,360 --> 00:18:34,822 Her şeyi riske attım oğlumu korumak için yaptım ve başarısız oldum. 278 00:18:36,032 --> 00:18:39,076 Artık bir sayfa almanın zamanı geldi kızımın el kitabından. 279 00:18:39,702 --> 00:18:41,662 Şehri ilk sıraya koymanın zamanı geldi. 280 00:18:51,380 --> 00:18:54,842 Hiçbir zaman iyi olmaz CFO'nuz sizi saat Martini'de arıyor. 281 00:19:00,056 --> 00:19:01,056 Bunu kim söyledi? 282 00:19:05,061 --> 00:19:06,646 Beni kovabileceğini mi sanıyorsun? 283 00:19:08,064 --> 00:19:09,231 Sen ve başka kim? 284 00:19:11,067 --> 00:19:13,402 Ah, Adalet Bakanlığı. 285 00:19:15,237 --> 00:19:17,865 Bu çok zengin. Evet, bununla eğlenin. 286 00:19:26,248 --> 00:19:28,250 Marquis Jet'in öz annesi. 287 00:19:28,334 --> 00:19:29,669 iş adamı Jada jet, 288 00:19:29,752 --> 00:19:33,339 yeni kabul edildi Onlarca yıllık aile sırrına. 289 00:19:33,422 --> 00:19:34,340 Üç yıl önce, 290 00:19:34,423 --> 00:19:37,343 Franklin jeti düştükten sonra öldüğü açıklandı. 291 00:19:37,426 --> 00:19:40,471 Bu iddialar şimdi bunu tartışmaya aç. 292 00:19:40,596 --> 00:19:44,934 Bu arada Wayne yönetim kurulu Oybirliğiyle Ryan Wilder'ı yeniden atadı 293 00:19:45,017 --> 00:19:46,686 CEO pozisyonuna, 294 00:19:46,769 --> 00:19:49,772 önceki istifasını "zorla" olarak nitelendirdi. 295 00:19:49,855 --> 00:19:53,776 Bu pozisyon olurdu derhal yeniden görevlendirildi. Bayan... 296 00:19:58,114 --> 00:20:02,535 Wayne'i önemsediğimi mi sanıyorsun? Ya da aile? Yoksa aranızdan aptal olan var mı? 297 00:20:08,124 --> 00:20:09,166 Anlayamadın mı? 298 00:20:11,252 --> 00:20:12,837 Artık hiçbirinizin önemi yok. 299 00:20:15,631 --> 00:20:18,551 Luke, biz varız. Jada'nın oyunu işe yaradı. 300 00:20:18,634 --> 00:20:20,928 Wayne kulesi kıyamet sonrasıydı. 301 00:20:21,679 --> 00:20:24,682 Peki... bana bunun nasıl yapılacağını öğretmeye hazır mısın? 302 00:20:26,809 --> 00:20:28,227 Luke'u mu? Merhaba? 303 00:20:28,310 --> 00:20:30,146 - Batcave'den Luke'a. - Evet, kopyalıyorum. 304 00:20:30,271 --> 00:20:32,648 Sadece hack'liyorum bar taburesinden nükleer bir yarasa balonu. 305 00:20:32,732 --> 00:20:36,819 - Üç saniyelik gecikme için özür dileriz. - Tamam aşkım. Bilgisayar başındayım. 306 00:20:36,944 --> 00:20:39,488 Bana Marquis'in nasıl olduğunu söyle yayın dalgalarını ele geçirmeyi başardı. 307 00:20:52,001 --> 00:20:54,336 Tamam aşkım. bakıyor musun uydu erişim portalında mı? 308 00:20:55,171 --> 00:20:57,465 Şey, şey noktalar ve sayılarla mı? 309 00:20:58,048 --> 00:20:58,924 Varsayalım, evet. 310 00:20:59,008 --> 00:21:02,762 Yani bir bilgi istemi alacaksınız, sonra ihtiyacınız var uyduların her birine erişim talebinde bulunmak için. 311 00:21:04,972 --> 00:21:08,601 - Uydu dosyasının yanındaki kutuya tıklamanız yeterli. - Tamam aşkım. Kutulara tıklamak. 312 00:21:11,520 --> 00:21:14,106 Bunun bu kadar kolay olması biraz ürkütücü. 313 00:21:14,190 --> 00:21:16,233 sana hatırlatmam gerekiyordu güç anahtarının olduğu yer. 314 00:21:16,358 --> 00:21:18,444 Tamam aşkım. Takım doktoru, teknik adam değil. 315 00:21:18,527 --> 00:21:21,447 görmek isterim hasta kabul raporlarınızdan biri. 316 00:21:21,530 --> 00:21:23,783 - Bunu kaçırdım. - Ne, beceriksizce uğraşıyorum 317 00:21:23,866 --> 00:21:25,951 bu elektronik papenneight bilgisayarı mı aradın? 318 00:21:31,749 --> 00:21:32,749 Ben de. 319 00:21:47,932 --> 00:21:51,560 İki tık uzaktayım Gotham'ın ainnave'lerini kontrol etmekten. 320 00:21:53,229 --> 00:21:55,231 Serin. Sophie neye takıldı? 321 00:21:57,691 --> 00:21:59,068 Penguen şemsiyesi. 322 00:22:01,278 --> 00:22:04,657 Gotham'ı tetiklemek göz büyüsü yoluyla hipnotik bir duruma. 323 00:22:04,740 --> 00:22:05,741 Bu harika. 324 00:22:08,077 --> 00:22:11,330 Tamam aşkım. Hey, hipnozunu çalıştır. Balonun içine yeni girdim. 325 00:22:11,413 --> 00:22:12,413 Batbar'dan yarasa kadına. 326 00:22:15,835 --> 00:22:20,130 - Yeni indim. - Ben varım. Koordinatlarınızı giriyorum. Gördün mü? 327 00:22:28,472 --> 00:22:29,472 Gözlerim var. 328 00:22:52,746 --> 00:22:54,248 Sizi seviyorum aptallar. 329 00:22:57,042 --> 00:22:58,419 Bu da neydi öyle? 330 00:22:58,961 --> 00:23:00,880 Hey. Hey! 331 00:23:02,756 --> 00:23:03,756 Neden düştük? 332 00:23:03,799 --> 00:23:05,593 Hiçbir fikrim yok Bay Jet. 333 00:23:05,676 --> 00:23:07,970 Bilgisayar koordinatları değiştirdi ve beni kilitledi. 334 00:23:08,095 --> 00:23:09,346 Daha sonra otomatik pilota alın. 335 00:23:09,430 --> 00:23:12,349 Yaptım. Hiçbir şey çalışmıyor efendim. Tamamen ölü. 336 00:23:13,142 --> 00:23:14,894 Sanırım ikinizin ortak noktası bu. 337 00:23:18,147 --> 00:23:20,649 Luke, bu şeyin çok daha alçak olmasına ihtiyacım var. 338 00:23:21,317 --> 00:23:23,235 Evet, deniyorum. Bir şey oldu. 339 00:23:23,319 --> 00:23:26,071 Kelimenin tam anlamıyla bakıyorum burada saatin tik takları var. 340 00:23:26,155 --> 00:23:28,949 Her şey çevrimdışı oldu. Tekrar içeri girmek için biraz zamana ihtiyacım var. 341 00:23:29,033 --> 00:23:30,242 Zamanımız yok. 342 00:23:31,952 --> 00:23:33,245 Bana şans dile. 343 00:23:33,329 --> 00:23:34,663 Hey, hey, ne yapıyorsun? 344 00:23:34,788 --> 00:23:37,166 Manzaralı rotayı kullanmak. Tanrım, yardım et bana. 345 00:23:54,183 --> 00:23:55,684 Şu anda kargo ambarındayım. 346 00:23:57,019 --> 00:23:58,187 Ne görüyorsun? 347 00:24:00,856 --> 00:24:03,817 Lütfen bana sana öğrettiklerini söyle Point Rock'ta bir bomba nasıl etkisiz hale getirilir? 348 00:24:03,901 --> 00:24:05,444 Gözlerimi ona dik. 349 00:24:08,238 --> 00:24:09,490 Yarım düzine davul, 350 00:24:12,201 --> 00:24:15,162 hepsi bir zamanlayıcıya bağlı bu bana 15 dakikadan az zamanımızın kaldığını söylüyor 351 00:24:15,245 --> 00:24:18,123 Marquis asit yağdırmadan önce Gotham'ın her yerinde. 352 00:24:18,207 --> 00:24:19,207 Nereden başlayacağım? 353 00:24:21,961 --> 00:24:22,795 Yapmıyorsun. 354 00:24:22,878 --> 00:24:25,547 bir şey bekliyordum daha çok yeşili veya moru kesmek gibi. 355 00:24:25,673 --> 00:24:28,634 En az dört tetikleme kablosu saydım bu bunu erken başlatırdı, 356 00:24:28,717 --> 00:24:30,970 Bahsetmiyorum bile diğer kötü gizli sürprizler 357 00:24:31,053 --> 00:24:32,554 joker geride bırakmış olabilir. 358 00:24:32,638 --> 00:24:36,141 Bu kablolardan herhangi birine dokunursanız, her şey gidebilir. 359 00:24:38,727 --> 00:24:40,562 Şehri tahliye etme konusunda neredeyiz? 360 00:24:40,688 --> 00:24:46,402 Wayne güvenliğine erişmek üzereyim ana bilgisayar ve hemen bir ipucu bırakın. 361 00:24:53,701 --> 00:24:55,786 Derhal yeraltına inin. 362 00:24:55,911 --> 00:24:58,414 Siper alın. Talimatları bekleyin. 363 00:24:58,539 --> 00:25:00,499 Derhal yeraltına inin. 364 00:25:00,582 --> 00:25:03,043 Siper alın. Talimatları bekleyin. 365 00:25:03,127 --> 00:25:04,920 Derhal yeraltına inin. 366 00:25:05,587 --> 00:25:07,840 Siper alın. Talimatları bekleyin... 367 00:25:07,923 --> 00:25:10,551 - Haydi, gidelim. - Hadi gidelim. 368 00:25:10,634 --> 00:25:12,845 Siper alın. Talimatları bekleyin. 369 00:25:14,430 --> 00:25:15,347 Aman Tanrım. 370 00:25:15,431 --> 00:25:16,974 Çalışıyor. 371 00:25:17,057 --> 00:25:20,102 Penguen'in şemsiyesi aslında insanları saklanmaları için hipnotize etmek. 372 00:25:20,185 --> 00:25:22,855 Bunu duydun mu yarasa kadın? İlerleme kaydediyoruz. 373 00:25:22,938 --> 00:25:26,358 - Hala çıkmadın mı? - Balonun okyanus üzerindeki rotasını değiştirmeye çalışacağım. 374 00:25:34,825 --> 00:25:39,204 Tamam aşkım. Nasıl öğrendiğini söyle bana bir balonun kontrollerini nokta kayaya bağlamak için. 375 00:25:39,288 --> 00:25:41,528 Kesinlikle pilotluk dev, yanıcı bir balon 376 00:25:41,582 --> 00:25:43,375 temel eğitimde sunulmamıştı. 377 00:25:43,459 --> 00:25:47,129 Bu şey patlıyor, şehrin üzerine asit yağmaya devam edecek. 378 00:25:47,254 --> 00:25:49,423 Marquis farkına vardığında seyircisini elimizden aldık, 379 00:25:49,506 --> 00:25:52,051 bombayı tetikleyebilir her an, içeride seninle. 380 00:25:52,134 --> 00:25:55,637 - Bundan öylece ayrılamam. - Seni kaybetmiyorum. 381 00:25:57,222 --> 00:25:59,433 ulaşamazsın benimle çılgın kartını oyna. 382 00:26:02,227 --> 00:26:03,395 Seni kaybetmiyorum. 383 00:26:04,605 --> 00:26:06,815 Daha önce kimse bana bunu söylememişti. 384 00:26:07,316 --> 00:26:08,776 Bir daha kimse yapamayacak. 385 00:26:10,486 --> 00:26:13,238 Yapacak bir şeyin olduğunu bilmeliydin aşağıda olup bitenlerle. 386 00:26:13,322 --> 00:26:16,241 Bakın bu yüzden Hiçbir zaman küçük bir kız kardeş istemedim. 387 00:26:16,325 --> 00:26:17,659 Tüm eğlenceyi mahvediyorlar. 388 00:26:19,244 --> 00:26:22,372 Sizin eğlence tanımınız Gotham'ın yarısını mı havaya uçuruyor? 389 00:26:22,498 --> 00:26:24,208 Neden bu kadar kötümser? 390 00:26:24,333 --> 00:26:27,669 Bu adanın yarısının yaşadığı anlamına geliyor günü hatırlamak 391 00:26:27,753 --> 00:26:30,339 yarasa balonu onları tanınmayacak kadar bozdu, 392 00:26:30,422 --> 00:26:32,591 ve yarasa kadın onları kurtarmadı. 393 00:26:46,939 --> 00:26:49,566 Bombayı etkisiz hale getirin. Zaten herkes saklandı. 394 00:26:49,650 --> 00:26:51,860 - Planın başarısız oldu. - Planın başarısız oldu. 395 00:26:51,944 --> 00:26:55,656 Hayatıma girme planın ve anneni mi kaçıracaksın? Kesinlikle başarısız oldum kardeşim. 396 00:26:55,739 --> 00:26:57,574 Bombayı etkisiz hale getir Marquis. 397 00:26:57,699 --> 00:27:00,619 Bu nedir? Jada'nın sevgisini kazanmak için son girişiminiz mi? 398 00:27:00,702 --> 00:27:02,412 Onun berbat oğlunu kurtardın, 399 00:27:02,538 --> 00:27:06,291 ve sonra belki özür diler seni bir posta kutusuna bıraktığım için mi? 400 00:27:07,042 --> 00:27:08,961 O seni sevmiyor Wilder. 401 00:27:09,044 --> 00:27:10,045 İpucunu al. 402 00:27:30,941 --> 00:27:32,442 Bunu Jada için yapmıyorum. 403 00:27:32,568 --> 00:27:36,488 Doğru, kahramanın yükü, unuttum. Bunu insanlık için yapıyorsunuz. 404 00:27:36,572 --> 00:27:38,073 Bunu ailem için yapıyorum. 405 00:27:43,287 --> 00:27:45,080 Kardeşimi bana geri ver. 406 00:27:46,915 --> 00:27:49,751 Onu geri ver. 407 00:27:51,086 --> 00:27:54,089 Lütfen. Marquis'i istiyorum lütfen. 408 00:27:56,383 --> 00:27:57,384 Üzgünüm. 409 00:28:02,181 --> 00:28:03,182 Üzgünüm. 410 00:28:15,569 --> 00:28:19,031 üzgünüm bir aile için bu kadar çaresiz olduğunu 411 00:28:19,114 --> 00:28:21,658 beni kurtarabileceğine inandığını. 412 00:28:57,152 --> 00:28:58,153 Yarasa Kadın mı? 413 00:29:05,786 --> 00:29:08,914 Ryan mı? Ryan, orada mısın? Giriş yapın. 414 00:29:10,999 --> 00:29:15,629 Ryan mı? Ryan, konuş benimle lütfen. Bir şey söylemek. İyi misin? 415 00:29:17,547 --> 00:29:20,592 Öleceğimi düşünüyorsun bana akşam yemeği ısmarlamadan önce? 416 00:29:33,522 --> 00:29:34,356 Bu işin üzerindeyiz. 417 00:29:34,439 --> 00:29:37,526 J“nereye gidersen git j“ 418 00:29:38,527 --> 00:29:41,905 j“nereye gidersen git j“ 419 00:29:44,408 --> 00:29:46,034 j“ Ben '/takip ediyorum j“ 420 00:29:56,920 --> 00:29:58,213 Bu düşündüğümden daha kötü. 421 00:29:58,338 --> 00:30:00,299 Kontrolleri yeniden düzenleyebilir misin? 422 00:30:03,343 --> 00:30:04,344 İki dakika içinde değil. 423 00:30:04,428 --> 00:30:07,180 Yeni bir sistem kurmam gerekiyor bunu şehrin dışına çıkarmak için. 424 00:30:07,264 --> 00:30:08,140 Ama sen Luke'sun. 425 00:30:08,223 --> 00:30:11,643 Her zaman bazı süper dehalar vardır bir yerlerde şapkalı gigabayt dolu bir tavşan. 426 00:30:11,727 --> 00:30:12,728 Sağ. 427 00:30:15,230 --> 00:30:16,356 Haklısın. 428 00:30:17,899 --> 00:30:18,899 Kaskım yapay zeka. 429 00:30:18,942 --> 00:30:21,236 Vay, tamam. Bunu yapabilir mi? 430 00:30:22,154 --> 00:30:25,282 Babam tasarladı yarasa teknolojisinin birbirleriyle konuşması. 431 00:30:26,950 --> 00:30:30,954 Yapay zeka bunu yapabilecek tek şey Bu navigasyon sistemini zamanında geçersiz kıl. 432 00:30:32,414 --> 00:30:35,208 Eğer onu ana bilgisayara bağlayabilirsem, savaşma şansımız olabilir. 433 00:30:35,292 --> 00:30:38,170 Bekle, sabitlensin mi? Yani, onu geride bırakmak mı? 434 00:30:38,253 --> 00:30:41,089 - Bunun işe yaramasının tek yolu bu. - Ama bu senin baban. 435 00:30:45,719 --> 00:30:49,264 Sophie, bana bir yol göster İki dakika 15 saniyede varabilirim. 436 00:30:49,389 --> 00:30:51,266 Kopyala, üzerindeyim. 437 00:31:06,573 --> 00:31:08,241 Yarasaların da dokuz canı var mı? 438 00:31:09,242 --> 00:31:12,037 Çünkü düşünmüyorum bizi daha uzun süre tutabilirsin. 439 00:31:13,455 --> 00:31:16,625 Beni öldürmeye mi yoksa benim için ölmeye mi hazırsın kardeşim? 440 00:31:18,627 --> 00:31:21,296 Bırakmıyorum. 441 00:31:24,716 --> 00:31:28,678 Bana mı öyle geliyor yoksa bu şeytani plan mı? tam olarak benim dediğim gibi mi gelişiyor? 442 00:31:31,515 --> 00:31:34,476 Bana bak, bir şeyler yapıyorum kalbimin iyiliğinden. 443 00:31:34,559 --> 00:31:36,520 Alevler içinde kalmamana şaşırdım. 444 00:31:36,603 --> 00:31:39,356 Gerçekten değiştiğim anlamına geliyor olmalı. Bu bana zil sesi kazandırdı mı? 445 00:31:39,481 --> 00:31:41,191 O kaltağı başından savmaya gerçekten istekli misin? 446 00:31:42,484 --> 00:31:45,195 Annemin kafasını izledim bir nehrin aşağısına doğru sallanmak. 447 00:31:45,320 --> 00:31:48,323 Ömür boyu hapis cezasına çarptırıldım bir canavarın bodrumunda, 448 00:31:48,407 --> 00:31:51,159 sonra kafam karıştı küçümsenen bir kadın tarafından. 449 00:31:51,243 --> 00:31:56,206 Ve şimdi tüm insanlardan sana geliyorum bazı sihirli anahtarlar için 450 00:31:56,331 --> 00:31:57,999 çılgınları puf yapmak için. 451 00:31:59,084 --> 00:32:01,336 Bu sana ne kadar çaresiz olduğumu gösteriyor olmalı. 452 00:32:01,420 --> 00:32:02,712 Ben umutsuz görmüyorum. 453 00:32:02,838 --> 00:32:06,341 Cehennemi yaşayan bir kız görüyorum değişime açık bir yaşam. 454 00:32:06,967 --> 00:32:09,553 Bunu kendi başıma yapamam. 455 00:32:09,678 --> 00:32:13,640 Hayır, bunu yapmak istemiyorsun kendi başına, çünkü zor. 456 00:32:13,723 --> 00:32:17,102 Ama eğer biri hayatta kalmayı başarabilirse, Alice, sensin. 457 00:32:21,690 --> 00:32:23,608 Bu Mary için. 458 00:32:23,692 --> 00:32:25,527 Ama içten içe Mary şunu biliyor: 459 00:32:25,610 --> 00:32:29,531 ve biliyorum ve sen de biliyorsun buna ihtiyacı olan sen değilsin. 460 00:32:30,240 --> 00:32:31,783 J“ nereye gidersen git... j“ 461 00:32:55,390 --> 00:32:56,390 Teşekkür ederim. 462 00:32:57,517 --> 00:32:58,517 İçtenlikle söyledim. 463 00:33:01,271 --> 00:33:02,314 Açık olmak gerekirse, 464 00:33:03,356 --> 00:33:04,733 hâlâ arkadaş değiliz. 465 00:33:06,526 --> 00:33:08,361 Ve bu konuda sana yardımcı olamam. 466 00:33:14,326 --> 00:33:17,329 Bir dakikadan az, yarasa vuruşu. Operasyona girmesine ne kadar kaldı? 467 00:33:20,832 --> 00:33:22,751 Al içeride. Sadece koordinatlara ihtiyacım var. 468 00:33:24,085 --> 00:33:25,462 Sophie, şimdi. 469 00:33:26,213 --> 00:33:28,673 Bu hesaplamalar yapıldı hâlâ iki dakikamız varken. 470 00:33:28,757 --> 00:33:31,968 Yani, Gotham'dan çıkarmak için zamanımız yok mu? 471 00:33:32,093 --> 00:33:35,013 Batcave, en kısa zamanda bir yönlendirmeye ihtiyacım var. 472 00:33:35,096 --> 00:33:36,096 Yirmi saniye. 473 00:33:36,640 --> 00:33:38,350 Sophie, koordinatlar. 474 00:33:38,433 --> 00:33:42,521 Tamam, 40 derece kuzey, 73 derece batı. 475 00:33:42,604 --> 00:33:44,189 Eğer onu okyanusa ulaştıramazsak, 476 00:33:44,272 --> 00:33:47,609 en azından bunu alabiliriz şehrin en ıssız bölgesine. 477 00:33:48,193 --> 00:33:49,193 Çalışıyor. 478 00:33:49,861 --> 00:33:51,446 Şimdi oradan çık. 479 00:33:56,117 --> 00:33:57,786 Bana kahraman olma konusunda ilham verdin. 480 00:34:00,705 --> 00:34:03,041 - Teşekkürler baba. - Seninle gurur duyuyorum oğlum. 481 00:34:03,124 --> 00:34:05,627 Sen ve ekibin bu gece pek çok hayat kurtaracak. 482 00:34:05,710 --> 00:34:07,212 Şimdi git kendininkini kurtar. 483 00:34:26,356 --> 00:34:28,400 Batcave'den batwing'e, okudun mu? 484 00:34:28,483 --> 00:34:30,485 Batwing, giriş yap. İyi misin? 485 00:34:35,657 --> 00:34:36,657 Buradayım. 486 00:34:37,033 --> 00:34:38,159 Oradan çıktım. 487 00:34:42,330 --> 00:34:45,458 - Merhaba? - Hey. Burada ne yapıyorsun? 488 00:34:45,542 --> 00:34:49,254 Annemden ayrıldım. Nereye gittiğini bilmiyorum. 489 00:34:49,337 --> 00:34:52,048 Tamam aşkım. Onu bulmana yardım edeceğim. 490 00:34:52,173 --> 00:34:53,925 Sen kimsin ki? 491 00:34:55,176 --> 00:34:56,177 Bana batwing deyin. 492 00:35:01,016 --> 00:35:02,142 O nasıl? 493 00:35:03,018 --> 00:35:04,769 Hayati durumu stabil. 494 00:35:04,853 --> 00:35:06,938 Fiziksel olarak iyi durumda. 495 00:35:07,564 --> 00:35:11,443 Ama o uyanana kadar Zil sesinin çalışıp çalışmadığını bilemeyeceğiz. 496 00:35:16,615 --> 00:35:17,782 İşe yarayacak. 497 00:35:21,745 --> 00:35:23,955 teşekkür ederim Bunu gerçekleştirmenin bir yolunu bulduğun için. 498 00:35:25,206 --> 00:35:27,042 Sana söyledim, bana güvenebilirsin. 499 00:35:28,501 --> 00:35:29,501 Ryan, 500 00:35:31,379 --> 00:35:33,089 hatalarıma rağmen 501 00:35:33,214 --> 00:35:36,885 en çılgın hayallerimi bile aştın. 502 00:35:37,010 --> 00:35:38,928 J“ çünkü yürüdüğümüz yol... j“ 503 00:35:39,054 --> 00:35:43,516 Geçmişi değiştiremem ama belki farklı bir gelecek inşa edebiliriz. 504 00:35:51,399 --> 00:35:52,692 Marki mi? 505 00:35:53,902 --> 00:35:55,236 Bebeğim, beni duyabiliyor musun? 506 00:35:57,072 --> 00:36:01,284 J“ ve kavga ettiğimizi bilmeme rağmen tutunmak ve hayatta kalmak... j“ 507 00:36:01,409 --> 00:36:02,410 merhaba anne. 508 00:36:03,411 --> 00:36:07,582 J“onu daha iyi, daha iyi, daha iyi hale getiriyorsunj“ 509 00:36:07,666 --> 00:36:09,334 j“ bundan daha iyi... j“ 510 00:36:09,417 --> 00:36:10,418 merhaba kardeşim. 511 00:36:11,753 --> 00:36:13,254 Gerçekten seninle tanıştığıma memnun oldum. 512 00:36:15,423 --> 00:36:16,841 Hiçbir fikrin yok. 513 00:36:17,967 --> 00:36:18,968 Nasıl hissediyorsun? 514 00:36:22,931 --> 00:36:24,933 Sanki küçük kız kardeşime ihtiyacım varmış gibi. 515 00:36:25,016 --> 00:36:28,144 J“çok depresyona girebiliyoruz tüm sınırlarımıza ulaşıyoruz j“ 516 00:36:28,269 --> 00:36:30,689 j“ama seni seviyorum ve hiçbir yanlışlık yok j“ 517 00:36:30,772 --> 00:36:35,402 bunu sen başaracaksın daha iyi, daha iyi, daha iyi... j“ 518 00:36:35,485 --> 00:36:36,611 cidden mi? 519 00:36:37,278 --> 00:36:41,491 J“...bundan daha iyi daha iyi, daha iyi, daha iyi” 520 00:36:41,616 --> 00:36:45,286 j“daha iyi hale getiriyorsun çünkü sen en iyisisin... j“ 521 00:36:49,249 --> 00:36:50,625 Aferin sana Beth. 522 00:36:52,877 --> 00:36:55,046 J“gülmeye devam et bebeğim j“ 523 00:36:56,131 --> 00:36:57,382 j"goonj" 524 00:36:59,592 --> 00:37:02,637 j“ Parladığın ışık j“ 525 00:37:03,221 --> 00:37:05,682 j“j'yi göstermeyi hak ediyor“ 526 00:37:07,475 --> 00:37:10,061 j“ne kadar ilerledin... j“ 527 00:37:10,145 --> 00:37:11,813 peki sırada ne var? 528 00:37:11,896 --> 00:37:16,067 Artık Wayne'i geri aldığımıza göre, sırada bu alanı geri almak var. 529 00:37:16,735 --> 00:37:21,322 Mesela bunda ne var Vitrayımı kaplayan berbat bir televizyon mu? 530 00:37:21,990 --> 00:37:22,991 Yani, 531 00:37:23,616 --> 00:37:25,994 bizim için sırada ne var? 532 00:37:26,077 --> 00:37:29,164 Anlaştığımızı sanıyordum bana akşam yemeği ısmarlayacaktın. 533 00:37:30,415 --> 00:37:34,002 J“onu daha iyi, daha iyi, daha iyi hale getiriyorsunj“ 534 00:37:34,669 --> 00:37:37,839 bundan daha iyi ve bundan daha iyisi... j“ 535 00:37:37,922 --> 00:37:40,341 Şampiyonları getirdik. 536 00:37:40,425 --> 00:37:42,385 Ve biz müdahale ediyoruz. 537 00:37:43,553 --> 00:37:45,430 Bu olmaya devam edecek, değil mi? 538 00:37:45,513 --> 00:37:46,513 Muhtemelen. 539 00:37:46,556 --> 00:37:50,101 Ben şahsen değilim biraz garip bir his bırakacak 540 00:37:50,185 --> 00:37:55,106 yoluna çıkmak kutlamak için nadir fırsatımızdan. 541 00:37:55,190 --> 00:37:57,525 Aslında hepinizin burada olmasına sevindim. 542 00:37:57,650 --> 00:38:01,070 yardımına ihtiyacım var burayı tekrar düzeltiyorum. 543 00:38:01,905 --> 00:38:04,699 Bununla başlıyoruz. 544 00:38:05,992 --> 00:38:08,369 J“ daha iyi, daha iyi, daha iyij“ 545 00:38:22,884 --> 00:38:23,885 Bu daha iyi. 546 00:38:24,511 --> 00:38:27,430 Peki bilmek istiyor muyum yarasa mağaramıza ne yaptı? 547 00:38:28,306 --> 00:38:30,391 Yarasa Kadın bir gece izin almıyor mu? 548 00:38:30,475 --> 00:38:31,976 Burası Gotham. 549 00:38:32,060 --> 00:38:34,813 Bulaşıcı sürüngen dişlerinin evi, 550 00:38:34,896 --> 00:38:36,856 domuz maskeli adamlar, 551 00:38:37,565 --> 00:38:40,652 öldürücü bir asma, en iyi arkadaşımın kötü adamını ele geçirmesine neden oluyorum. 552 00:38:40,735 --> 00:38:43,112 Eğer bir şey öğrendiysem, 553 00:38:43,696 --> 00:38:46,950 öyle olmak her an her şeye hazırlıklıdır. 554 00:38:47,450 --> 00:38:49,702 - Benimle misiniz? - Yanındayız yarasa kadın. 555 00:38:50,537 --> 00:38:51,913 Başka nerede olurduk? 556 00:38:55,083 --> 00:38:57,293 Ah, içtiğimizi sanıyordum. 557 00:38:57,418 --> 00:38:59,128 Biliyor musun? Haklısın. 558 00:38:59,254 --> 00:39:03,258 Ben sadece... tamam. Yanımda götüreceğim. 559 00:39:06,845 --> 00:39:08,012 Haydi işe koyulalım. 560 00:39:15,562 --> 00:39:18,231 Bu Dana DeWitt. zehirli olay yerinden canlı yayın 561 00:39:18,314 --> 00:39:22,026 Gotham şehrini yok edebilirdi yarasa kadının kahramanlıkları olmadan. 562 00:39:22,110 --> 00:39:25,655 Belediye vatandaşları uyardı bölgeden uzak durmak 563 00:39:25,780 --> 00:39:30,243 Tehlikeli hava kalitesini değerlendirirken Joker'in asit bombalarının neden olduğu 564 00:39:30,326 --> 00:39:32,078 komşuyu sardı... 565 00:39:33,454 --> 00:39:35,206 Aman tanrım, bu da ne? 566 00:39:36,791 --> 00:39:37,792 Aman Tanrım...