1 00:00:04,134 --> 00:00:05,744 HEY. NE OLDU DAHA ÖNCE RYAN'LA MI ÇIKTIĞINIZ? 2 00:00:05,787 --> 00:00:07,050 O yapmadı SİZE SÖYLÜYORUM? 3 00:00:07,093 --> 00:00:09,269 - SÖYLE BANA NE? - ÖNEMLİ DEĞİL. 4 00:00:09,313 --> 00:00:10,618 Ben Zehirli Sarmaşık'ım! 5 00:00:10,662 --> 00:00:12,359 BİRİNİ ÖLDÜRDÜN, MARY. 6 00:00:12,403 --> 00:00:14,318 SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ SADECE ONU FIRLATTIM YOLUNUZDAN ÇIKIN, 7 00:00:14,361 --> 00:00:15,493 AMA SEN YAPMADIN. 8 00:00:15,536 --> 00:00:16,885 O ÖLDÜ. 9 00:00:16,929 --> 00:00:18,235 BANA ZİLİ VER. 10 00:00:18,278 --> 00:00:20,019 BİR YOL BULACAĞIM ÇALIŞMASINI SAĞLAMAK İÇİN. 11 00:00:20,063 --> 00:00:22,456 OĞLUMU GERİ İSTİYORUM DEĞİŞİMDE. 12 00:00:22,500 --> 00:00:24,110 İYİ. 13 00:00:24,154 --> 00:00:26,852 GECE YARISINA KADAR, VEYA BİR SORUNUZ VAR. 14 00:00:32,423 --> 00:00:34,077 ET TU, BATWOMAN? 15 00:00:34,120 --> 00:00:36,035 Gothamlılar sersemliyor VAHİYDEN 16 00:00:36,079 --> 00:00:38,124 BU OLDU SCARLET KNIGHT'IN KENDİSİ 17 00:00:38,168 --> 00:00:40,126 SORUMLU KİMDİ SERBEST BIRAKMAK İÇİN 18 00:00:40,170 --> 00:00:42,868 BATVILLAIN'LARIN GEÇMİŞİ ŞÜPHELENMEYEN BİR G-KENTİNDE. 19 00:00:42,911 --> 00:00:45,523 BUSINESS QUEENPIN'E TEŞEKKÜRLER JADAJET 20 00:00:45,566 --> 00:00:47,394 Düdüğü çaldıktan sonra, ŞİMDİ BİLİYORUZ 21 00:00:47,438 --> 00:00:49,744 SAHİP OLDUĞUMUZ Pelerinli Haçlıya teşekkür etmek 22 00:00:49,788 --> 00:00:52,269 SON DÖNEMDEKİ ROGUE SERİLERİ İÇİN BU ŞEHRİ KİM ZARAR ETTİĞİNİ, 23 00:00:52,312 --> 00:00:54,662 VE BELİRSİZ OLDUĞUNDA MS'İ NE İSTİYOR? JET 24 00:00:54,706 --> 00:00:56,577 BATTY'YE KARŞI BU KADAR KEDİ OLMAK İÇİN, 25 00:00:56,621 --> 00:01:00,190 GÖRMEK İÇİN ÖLÜYORUM BU YARASA DÜŞÜŞÜ NASIL OYNANIYOR. 26 00:01:00,233 --> 00:01:02,105 LUKE, İLETİŞİMDE: BATBAR'DAN BATWOMAN'A. NE ZAMAN YÖNLENDİRDİK 27 00:01:02,148 --> 00:01:03,932 BARAJDAN GELEN SU KANALİZASYONA, FAKTÖR ETMEDİK 28 00:01:03,976 --> 00:01:05,717 GOTHAM'IN BORUSU ALTYAPI. 29 00:01:05,760 --> 00:01:07,240 - SONUÇ OLARAK. - TIKANAN KANALİZASYON YEDEKLENDİ. 30 00:01:07,284 --> 00:01:08,937 BÖLGEYİ TAŞIYOR MARY'S KLİNİK ETRAFINDA. 31 00:01:08,981 --> 00:01:11,244 - SU UYANIRSA MARQUIS-- - YOLDAYIM. 32 00:01:27,173 --> 00:01:29,132 Aman Tanrım. 33 00:01:37,575 --> 00:01:39,577 HİÇBİR ŞEY BU HAKKINDA. 34 00:01:39,620 --> 00:01:41,144 Bilmiyorum NE KORKUNÇ-- 35 00:01:41,187 --> 00:01:44,582 O GİTTİ VEYA...GERİDE BIRAKTIĞI ŞEY. 36 00:01:47,454 --> 00:01:48,890 ŞİMDİ BİLİYORUM SEN KİMSİN, 37 00:01:48,934 --> 00:01:52,067 KİME ZARAR VERECEĞİMİ BİLİYORUM BİRER BİRER. 38 00:01:52,111 --> 00:01:54,069 HA HA HA! 39 00:02:12,218 --> 00:02:13,306 HEPSİ BENİM HATAM. 40 00:02:13,350 --> 00:02:14,612 BUNU ALABİLECEĞİZ TEMİZLENDİ 41 00:02:14,655 --> 00:02:17,441 MARQUIS'i bulur bulmaz. 42 00:02:17,484 --> 00:02:19,617 KONUŞMUYORUM KLİNİK HAKKINDA. 43 00:02:25,013 --> 00:02:26,798 PAMELA'YA YARDIM ETTİM BUNU YAPIN. 44 00:02:26,841 --> 00:02:28,713 O ADAMI BEN ÖLDÜRDÜM. 45 00:02:28,756 --> 00:02:30,497 MARQUIS'E SÖYLEDİM SEN KİMdin. 46 00:02:33,935 --> 00:02:36,155 ÖNEMLİ DEĞİL. 47 00:02:36,199 --> 00:02:38,026 HAYIR, DEĞİL. 48 00:02:38,070 --> 00:02:40,594 HERKESE ANLATABİLİR SEN KİMSİN. 49 00:02:40,638 --> 00:02:43,249 HEPİMİZİ YERLEŞTİRDİM TEHLİKE ALTINDA YAŞIYOR 50 00:02:43,293 --> 00:02:46,513 PEKİ DAHA KAÇ KİŞİ İNSANLAR ALINACAK BENİM YÜZÜNDEN MI ZARAR GÖRDÜN? 51 00:02:46,557 --> 00:02:49,168 HAYIR. HAYIR! 52 00:02:49,212 --> 00:02:51,866 O sen değildin. ENFEKSİYON BUDUR. 53 00:02:51,910 --> 00:02:53,694 BENİ ANLIYOR MUSUN? 54 00:02:53,738 --> 00:02:55,914 BENİ DİNLE. 55 00:02:55,957 --> 00:02:59,004 SİZ DR. MARY HAMILTON. 56 00:02:59,047 --> 00:03:02,703 KAYDETTİNİZ ÇOK ÇOK HAYAT, MARY. 57 00:03:04,966 --> 00:03:07,230 Peki ya MARQUIS? 58 00:03:07,273 --> 00:03:10,537 NASIL OLACAĞIZ ONU DURDURMAK MI? 59 00:03:10,581 --> 00:03:12,409 BİZ ALACAKTIK O JOY BUZZER DÜZELTİLDİ 60 00:03:12,452 --> 00:03:16,108 VE HASARI GERİ ALIN JOKER ONA YAPTIK. 61 00:03:16,151 --> 00:03:17,936 BU HARCANAN ŞEY CRYO DONDURMADA 13 YIL 62 00:03:17,979 --> 00:03:19,807 VE SONRA KAZANDIK GOTHAM NEHRİNE. 63 00:03:19,851 --> 00:03:21,592 OLDUKÇA EMİN OLDUK GARANTİ. 64 00:03:21,635 --> 00:03:23,246 - Yani bunu tamir edemiyor musun? - HAYIR. 65 00:03:23,289 --> 00:03:24,725 Diyorum ki, babam yapardı BU ŞEYİ İNCELEDİM 66 00:03:24,769 --> 00:03:26,161 Batman'in yıkılmasından sonra JOKER, 67 00:03:26,205 --> 00:03:27,641 AMA BELKİ OLMALIYDI BABAMIN YZ'si 68 00:03:27,685 --> 00:03:30,731 BAZI CEVAPLAR ALABİLİRİZ. 69 00:03:30,775 --> 00:03:33,560 Ah, MARY... 70 00:03:33,604 --> 00:03:35,519 NEREDE OLDUĞUNA BİR FİKRİNİZ VAR MI? 71 00:03:37,303 --> 00:03:40,175 PARTİ GECESİ, Onu MARQUIS'e verdim. 72 00:03:42,090 --> 00:03:44,963 SANA ZARAR VERMEK İSTEDİM OLABİLECEK EN KÖTÜ ŞEKİLDE. 73 00:03:46,921 --> 00:03:48,619 ÇOK ÜZGÜNÜM, LUKE. 74 00:03:51,230 --> 00:03:54,015 EVET. BU Ç-TAMAM. BU SENİN HATIN DEĞİL. 75 00:03:54,059 --> 00:03:57,497 KİMİNİ BİLİYORUM SİZİN DÜZELTEBİLİRSİNİZ KÜÇÜK BUZZER. 76 00:03:57,541 --> 00:03:59,760 KİŞİ ORJİNAL OLARAK İNŞA EDİLMİŞTİR. 77 00:04:02,807 --> 00:04:05,113 KIKI ROULETTE'LE TANIŞIN, JOKER'İN OYUNCAK YAPIMCISI. 78 00:04:05,157 --> 00:04:07,159 O'NUN KEYİFLİ KREASYONLAR DAHİL 79 00:04:07,202 --> 00:04:08,900 JOKER'İN ASİT ÇİÇEĞİ, 80 00:04:08,943 --> 00:04:10,510 Onun kötü şöhretlisi GÜLEN YÜZ SİNİR GAZI BOMBASI, 81 00:04:10,554 --> 00:04:12,643 VE, UH, O KÜÇÜK TRINKET ORADA. 82 00:04:12,686 --> 00:04:14,209 SİZİN GİBİ SESLER GERÇEK BİR HAYRAN. 83 00:04:14,253 --> 00:04:15,907 YANLIŞ BİR ŞEY YOK HAYRANLIKLA 84 00:04:15,950 --> 00:04:17,778 ALACAK BİRİSİ ÇALIŞMASINDAN GURUR DUYUYORUZ. 85 00:04:17,822 --> 00:04:19,345 İŞİ VARSA VAR ÖLDÜRÜLMÜŞ İNSANLAR, 86 00:04:19,389 --> 00:04:21,347 YÜZLERCE KİŞİ. 87 00:04:21,391 --> 00:04:22,827 - TAMAM. PEKİ ONU NASIL BULACAĞIZ? - İŞTE SORUN BU. 88 00:04:22,870 --> 00:04:24,002 JOKER NE ZAMAN... 89 00:04:29,834 --> 00:04:31,575 JOKER OLDUĞUNDA BATMAN TARAFINDAN YAKALANDI 90 00:04:31,618 --> 00:04:33,141 KIKI YAKALANMAKTAN KAÇTI VE KAYBOLDU. 91 00:04:33,185 --> 00:04:34,752 ERİŞEBİLİR MİSİNİZ? TIBBİ KAYITLARI MI? 92 00:04:34,795 --> 00:04:36,319 BU ÇOK GÜZEL YOĞUN GÖZLÜK, 93 00:04:36,362 --> 00:04:39,017 MUHTEMELEN ÇOK ÖZEL REÇETE. 94 00:04:39,060 --> 00:04:41,062 İYİ ÇAĞRI. GERÇEKTEN NADİR REÇETE. 95 00:04:41,106 --> 00:04:44,152 FAKTORİNG YAŞIN KÖTÜLEŞMESİ, 96 00:04:44,196 --> 00:04:45,763 Evet, tamam. 97 00:04:45,806 --> 00:04:47,242 OLASI BİR MAÇ VAR DRESCHER'DA 98 00:04:47,286 --> 00:04:48,461 KATHLEEN ROGERS İÇİN. 99 00:04:48,505 --> 00:04:50,028 BİR TAKMA AD OLABİLİR. 100 00:04:50,071 --> 00:04:51,508 EVET. Diyorum ki, BU KIZIMIZ OLABİLİR. 101 00:04:51,551 --> 00:04:52,857 ADRES YARIM EV İÇİN. 102 00:04:52,900 --> 00:04:54,380 - TAMAM. BEN BAŞARDIM. - HAYIR. 103 00:04:54,424 --> 00:04:57,078 GİDERİM. 104 00:04:57,122 --> 00:04:59,211 ODAKLANMALISINIZ MARQUIS'TE. 105 00:05:00,560 --> 00:05:02,649 HAKKINDA KONUŞUYORUZ YARDIMA KAYIT OLMAK 106 00:05:02,693 --> 00:05:03,998 DUYGUSAL OLARAK DENGESİZ BİRİNİN TERÖRİST 107 00:05:04,042 --> 00:05:05,435 ÖN LOB HASARININ ONARILMASI İÇİN 108 00:05:05,478 --> 00:05:06,914 ÇOCUK OYUNCAĞI İLE. 109 00:05:06,958 --> 00:05:09,874 MUTLAKA BİR DOKTOR OLMALIDIR İLGİLİ OLUN. 110 00:05:13,312 --> 00:05:15,227 ALICE, onunla git. 111 00:05:15,270 --> 00:05:16,750 AH. NEDEN BEN? 112 00:05:16,794 --> 00:05:18,404 EVET. NEDEN O? 113 00:05:18,448 --> 00:05:19,884 ÇÜNKÜ UZAKTAN MARQUIS'in bildiği gibi, 114 00:05:19,927 --> 00:05:21,407 ALICE VE MARY HALA BATENEMLER, 115 00:05:21,451 --> 00:05:23,583 BU OLMAYACAĞI ANLAMINA GELİYOR ONLARI HEDEF ALIN. 116 00:05:23,627 --> 00:05:25,542 DİĞER YANDAN SİZ İKİ, HALA ARTI AÇILARINDA. 117 00:05:25,585 --> 00:05:27,065 ÜZGÜNÜM. GERİ DÖNEBİLİR MİYİZ BÖLÜME 118 00:05:27,108 --> 00:05:28,588 OLMAMAK HAKKINDA BATENEMİ mi? 119 00:05:28,632 --> 00:05:30,068 KAFAM KARIŞTI. 120 00:05:30,111 --> 00:05:31,722 TAMAM. PEKİ NELERDİR YAPMAK ZORUNDA MIYIZ? 121 00:05:31,765 --> 00:05:33,550 Ben denerken alçakta dur MARQUIS'İ İZLEMEK İÇİN. 122 00:05:40,557 --> 00:05:42,950 HEY. ALDIM DAHA İYİ BİR FİKİR. 123 00:05:42,994 --> 00:05:44,604 NEDEN SADECE YAPMIYORUZ MARQUIS'E SÖYLE 124 00:05:44,648 --> 00:05:45,997 seni öptüm VE SEN İTTİN BEN UZAKTA MIYIM? 125 00:05:46,040 --> 00:05:47,259 SONRA BEN OLACAĞIM AÇIKTA, değil mi? 126 00:05:47,302 --> 00:05:48,695 ben zorlamadım SEN UZAKTA. 127 00:05:48,739 --> 00:05:50,305 O halde NEDİR YAPTINIZI MI SANIYORSUNUZ? 128 00:05:50,349 --> 00:05:52,482 BİLMİYORUM. Ben... 129 00:05:52,525 --> 00:05:53,700 DAHA BÜYÜK SORUNLARIMIZ VAR. 130 00:05:53,744 --> 00:05:55,485 BİZ BU MUYUZ? SORUN MI? 131 00:05:55,528 --> 00:05:56,790 NE DEMEK İSTEDİĞİMİ BİLİYORSUN. 132 00:05:56,834 --> 00:05:58,313 ASLINDA BU BÜTÜN NOKTA. 133 00:05:58,357 --> 00:06:00,185 Bilmiyorum VE sen bana söylemeyeceksin. 134 00:06:02,622 --> 00:06:06,452 GİBİ HİSSEDİYORUM... 135 00:06:06,496 --> 00:06:09,934 ODAKLANMAMIZ GEREKİYOR GOTHAM'I GÜVENDE TUTMAK İÇİN. 136 00:06:09,977 --> 00:06:12,502 BİZİ BEKLİYORUZ. 137 00:06:16,244 --> 00:06:18,072 ÜZGÜNÜM. ben miyim KESİNTİ mi? 138 00:06:18,116 --> 00:06:20,466 - HAYIR. - EVET. 139 00:06:20,510 --> 00:06:22,555 Ben de tam bunu yapmak üzereydim MARQUIS'İ BULMAK İÇİN GİYİN. 140 00:06:22,599 --> 00:06:24,862 Peki, sen değilsin BAKMAK ZORUNDAYIM ÇOK UZAK. 141 00:06:24,905 --> 00:06:26,646 O HER KANALDA. 142 00:06:32,304 --> 00:06:33,958 BİNALAR ARDIMDA GÖRÜYORSUN 143 00:06:34,001 --> 00:06:36,003 HEPSİ YERDE GOTHAM'DAKİ ÇILGINLIK 144 00:06:36,047 --> 00:06:39,442 KİLİTLENMESİ GEREKLİ HALKTAN UZAK VE GÜVENLİ BİR ŞEKİLDE, 145 00:06:39,485 --> 00:06:42,836 AMA SİZE SÖYLEMEK İÇİN BURADAYIM GERÇEK DELİLİK 146 00:06:42,880 --> 00:06:44,577 ORADA, 147 00:06:44,621 --> 00:06:46,623 VE GİYDİRİLDİ YARASA GİBİ. 148 00:06:46,666 --> 00:06:48,320 NE DİYOR ŞEHRİMİZ HAKKINDA 149 00:06:48,363 --> 00:06:50,540 O'NUN SÖZDE KORUYUCUSU BELİRTİLMİŞTİR 150 00:06:50,583 --> 00:06:53,978 KUDUZ BİR KAN EMİCİ TARAFINDAN GÖLGELERDE HAREKET EDENLER, 151 00:06:54,021 --> 00:06:55,283 GÖZLERDEN GİZLİ KAMUOYUNUN, 152 00:06:55,327 --> 00:06:57,285 VE HERHANGİ BİR SORUMLULUK VAR MI? 153 00:06:57,329 --> 00:07:00,245 KAÇ KİŞİ FİYATI ÖDEMEYE DEVAM ETMEK ZORUNDAYIZ 154 00:07:00,288 --> 00:07:02,465 Batman'in deliliği için mi? 155 00:07:04,031 --> 00:07:06,164 ŞEHİR OLMAMALI EN AZINDAN ADINI BİLİYOR MUSUNUZ? 156 00:07:12,300 --> 00:07:15,129 AMA BATWOMAN YAPAMAZSA SORUMLULUK ALIN, 157 00:07:15,173 --> 00:07:16,870 Sanırım mecbur kalacağım. 158 00:07:16,914 --> 00:07:19,743 BİRİSİNİN YENİLENMESİ GEREKİR GOTHAM'A AKIL SAĞLIĞI. 159 00:07:19,786 --> 00:07:23,181 BU NEDENLE CEO OLARAK WAYNE İŞLETMELERİNİN, 160 00:07:23,224 --> 00:07:25,357 ORTAKLIĞA GİRDİM ŞEHİR İLE, 161 00:07:25,400 --> 00:07:27,620 VE MİLYONLAR DÖKECEĞİM DOLAR 162 00:07:27,664 --> 00:07:29,753 İYİLEŞTİRMEYE BU KÖTÜ İLTİCA 163 00:07:29,796 --> 00:07:33,017 BÖYLECE ARAMIZDA GERÇEKTEN HASTALIK VAR BATWOMAN GİBİ 164 00:07:33,060 --> 00:07:36,368 SONUNDA SAHİP OLABİLİR MİSİNİZ? PROFESYONEL YARDIM 165 00:07:36,411 --> 00:07:38,588 ÇOK İHTİYAÇLARI VAR. 166 00:07:44,463 --> 00:07:45,899 Bay. JET, PLANLARINIZ TAM OLARAK NELER 167 00:07:45,943 --> 00:07:47,640 RUH SAĞLIĞINI GELİŞTİRMEK İÇİN GOTHAM'DA VE SİZ... 168 00:07:47,684 --> 00:07:49,207 DÜRÜST OLMALIYIM. YOL BU DEĞİL 169 00:07:49,250 --> 00:07:50,730 MARQUIS'İN OLACAĞINI DÜŞÜNÜYORUM ARKHAM'A GİRİLECEK. 170 00:07:50,774 --> 00:07:52,558 ONUN DEVLET ALACAĞINI DÜŞÜNDÜM WAYNE KÖTÜYDÜ 171 00:07:52,602 --> 00:07:54,212 AMA HER ŞEYİ PLANLADI ARKHAM İÇİN İYİ OLAMAZ. 172 00:07:54,255 --> 00:07:56,388 ANLAMIYORUM. HEPSİ VARDI 173 00:07:56,431 --> 00:07:58,346 GOTHAM'IN İZLENMESİ, VE O OLABİLİRDİ BENİ BATWMAN OLARAK ÇIKARDI. 174 00:07:58,390 --> 00:08:00,958 Diyorum ki, YAPARIM ÇOK KOLAY OLDU BENİ YOK ETMEK İÇİN. 175 00:08:01,001 --> 00:08:02,568 Belki de değilsin HEDEFİ. 176 00:08:02,612 --> 00:08:04,004 OLABİLİR İSTEDİĞİ ŞEY YOK ETMEK IS 177 00:08:04,048 --> 00:08:05,745 SEMBOL YARASIN KENDİSİNDEN. 178 00:08:05,789 --> 00:08:07,747 BİLMİYORUM. YARDIM ETMİYORUM AMA DÜŞÜNMEK 179 00:08:07,791 --> 00:08:09,140 VAR BAŞKA BİR NEDEN. 180 00:08:09,183 --> 00:08:10,750 Peki, ne olursa olsun, MARQUIS VAR 181 00:08:10,794 --> 00:08:12,535 KENDİNİ GOTHAM'A TANITTI BİR TÜR KAHRAMAN OLARAK. 182 00:08:12,578 --> 00:08:14,101 ONU İFŞA ETMEMİZ GEREKİYOR GERÇEKTEN OLDUĞU İÇİN. 183 00:08:14,145 --> 00:08:16,060 ÇÜNKÜ GÖRÜNÜŞE GÖRE MOR SAÇ 184 00:08:16,103 --> 00:08:17,496 VE JOKER COUTURE OLDU ÇOK ZAYIF MI? 185 00:08:17,540 --> 00:08:18,628 O ÖLDÜRDÜ WAYNE GÜVENLİK GÖREVLİSİ, 186 00:08:18,671 --> 00:08:20,107 JETURIAN'DAKİ DOKTORLAR. 187 00:08:20,151 --> 00:08:21,631 Diyorum ki, VAR VİDEO OLMAK İÇİN. 188 00:08:21,674 --> 00:08:22,806 - HEPSİNİ FIRÇALADI. - OLMALIDIR 189 00:08:22,849 --> 00:08:25,417 BİR YERDE BİR KANIT. 190 00:08:25,460 --> 00:08:27,593 EVET...VE DÜŞÜNÜYORUM 191 00:08:27,637 --> 00:08:29,290 JADA ÜSTÜNDE OTURUYOR. 192 00:08:29,334 --> 00:08:30,988 O BANA OLDUĞUNU SÖYLEDİ MARQUIS'İN ÜZERİNDE BİR ŞEY, 193 00:08:31,031 --> 00:08:32,990 BİR TÜR KALDIRAÇ BU ONU GÜVENDE TUTTU. 194 00:08:33,033 --> 00:08:35,949 YETERİNCE KÖTÜ İSE JADA'YI KORUMAK İÇİN, 195 00:08:35,993 --> 00:08:38,125 Belki iyidir KORUMAK İÇİN YETERLİ ŞEHİR. 196 00:08:44,262 --> 00:08:47,004 Bay. JET, TEŞEKKÜR EDİYORUM Cömert Bağışınız ARKHAM'A, 197 00:08:47,047 --> 00:08:48,832 AMA VAR BAZI ENDİŞELER 198 00:08:48,875 --> 00:08:51,443 PLANLARINIZ HAKKINDA BİR İŞ BIRAKMA PROGRAMI İÇİN. 199 00:08:51,486 --> 00:08:55,621 ONU DAHA ÇOK GÖRÜYORUM ŞEFKATLİ BİRİNİN Hapsedilmeme. 200 00:08:55,665 --> 00:08:59,494 Bay. JET, BUNLAR TEHLİKELİ SUÇLAR. 201 00:08:59,538 --> 00:09:02,280 KİLİTLEMEYİ DÜŞÜNÜYORSUNUZ ONLAR ONLARI YAPIYOR DAHA AZ TEHLİKELİ MI? 202 00:09:02,323 --> 00:09:04,282 BAŞKA NASIL KAFESLİ BİR HAYVANI BEKLİYORUZ DAVRANMAK MI? 203 00:09:04,325 --> 00:09:06,806 KONUŞMUYORUZ SOKAK KÖPEKLERİ HAKKINDA BURADA. 204 00:09:06,850 --> 00:09:08,808 VE YİNE BU TAM NASIL OLDUĞUNUZU ONLARIN TEDAVİSİ. 205 00:09:10,984 --> 00:09:13,378 BUNLAR SADİSTİK TECAVÜZCÜLER, BAY. JET, 206 00:09:13,421 --> 00:09:16,294 SERİ KATİLLER, KÖTÜSÜNÜN EN KÖTÜSÜ. 207 00:09:19,384 --> 00:09:20,777 İYİ. 208 00:09:22,779 --> 00:09:24,955 BU TAM OLARAK KİMİNLE GÖRÜŞMEK İSTİYORUM. 209 00:09:44,975 --> 00:09:46,454 VICTOR ZSASZ. 210 00:09:48,805 --> 00:09:51,677 SAÇ GİBİ. 211 00:09:51,721 --> 00:09:53,766 DÜŞÜNÜYORUM MADENİMİ BÜYÜTMEKTEN. 212 00:09:53,810 --> 00:09:55,855 HEH. MARQUIS JET. 213 00:09:55,899 --> 00:09:57,596 ÇALIŞMANIN BÜYÜK HAYRANI. 214 00:09:57,640 --> 00:10:00,599 HEH. O halde BİZDE VAR ORTAK BİR ŞEY. 215 00:10:00,643 --> 00:10:02,645 ben bir hayranıyım BENİM İŞİMDEN DE. 216 00:10:05,299 --> 00:10:06,953 Yani DOĞRU. SİZ İŞARETLEYİN 217 00:10:06,997 --> 00:10:10,435 ÖLDÜRÜLDÜĞÜNÜZ HER BİRİ BİR YARA İLE. 218 00:10:10,478 --> 00:10:12,437 BEDENİMİ DÜŞÜNÜN ÖZGEÇMİŞİM. 219 00:10:12,480 --> 00:10:14,482 GÖRÜNÜŞE GÖRE ondan, 220 00:10:14,526 --> 00:10:16,441 SEN MUHTEMELEN ZATEN TOPLUYORUZ EMEKLİLİĞİNİZ, HA? 221 00:10:16,484 --> 00:10:19,183 HEH. HER ZAMAN YER VAR BİRKAÇ DAHA FAZLA İÇİN. 222 00:10:19,226 --> 00:10:22,273 Ahh. umuyordum BUNU SÖYLEYECEKSİNİZ. 223 00:10:22,316 --> 00:10:23,666 HEH HEH HEH. 224 00:10:32,326 --> 00:10:35,329 YER GİBİ GÖRÜNÜYOR. 225 00:10:35,373 --> 00:10:37,680 HER ZAMAN KOLAYLAŞIR MI, 226 00:10:37,723 --> 00:10:40,334 ŞEYLERLE YAŞAMAK YAPTIN MI? 227 00:10:40,378 --> 00:10:42,728 VE SÖYLEME Bu benim hatam değil. 228 00:10:42,772 --> 00:10:44,904 Ah, işte bu BATTEAM'İN SİZE SÖYLÜYOR MUYDUNUZ? 229 00:10:44,948 --> 00:10:47,385 EVET. BU MUHTEMEL ÇÜNKÜ SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORLAR DUYGUSAL OLARAK ÇOK KIRILGAN 230 00:10:47,428 --> 00:10:49,343 GERÇEĞE ULAŞMAK İÇİN. 231 00:10:49,387 --> 00:10:51,171 HANGİSİ? 232 00:10:51,215 --> 00:10:52,869 BU TAMAMEN SENİN HATIN. 233 00:10:52,912 --> 00:10:55,001 O AVCI YAPMAMIŞTI ASMA KENDİNİ ATTI AĞACIN İÇİNE, 234 00:10:55,045 --> 00:10:56,481 VE SAÇINIZI BOYAMAK DOĞAL RENKLERİNE DÖNÜŞ 235 00:10:56,524 --> 00:10:58,309 BUNU DEĞİŞTİRMEZ. 236 00:11:00,006 --> 00:11:03,009 PEKİ - PEKİ NE YAPMALISINIZ ŞİMDİ YAPTIM MI? 237 00:11:03,053 --> 00:11:06,839 KOLAY. HEPSİNİ ALIN DUYGULARINIZDAN, 238 00:11:06,883 --> 00:11:10,234 VE SİZ ONLARI GÖMÜYORSUNUZ İÇİMİZİN DERİNLERİNDE, 239 00:11:10,277 --> 00:11:12,758 VE SİZ ONLARI ÖRTÜN KATMANLI 240 00:11:12,802 --> 00:11:14,325 "İNSANLAR ÖLÜYOR" HER ZAMAN" 241 00:11:14,368 --> 00:11:16,283 VE SONRA SİZ BİRAZININ ÜSTÜNE SERPİN 242 00:11:16,327 --> 00:11:18,721 "Muhtemelen öyle yaptı KÖTÜ ŞEYLER DE VAR" 243 00:11:18,764 --> 00:11:20,810 VE SONRA PAKETLENİRSİNİZ AŞAĞIDA 244 00:11:20,853 --> 00:11:24,204 GÜZEL BİR PARÇA İLE "O OLABİLİR" BİLE BUNU HAK ETMİŞTİ" 245 00:11:24,248 --> 00:11:27,425 VE SONRA, POP, TÜM BUNLAR ICKY, İYİ DUYGULAR YOK 246 00:11:27,468 --> 00:11:28,992 GİT BYE-BYE! 247 00:11:29,035 --> 00:11:30,471 EN AZINDAN BU NE YAPACAĞIM. 248 00:11:32,735 --> 00:11:37,043 AMA...BEN DEĞİLİM BİR SOSYOPAT. 249 00:11:49,012 --> 00:11:50,970 AMBER, DEĞİLİM Sokağa çıkma yasağını kısıtlayan. 250 00:11:51,014 --> 00:11:54,060 SEN. Ayrıcalık gelir SORUMLULUKLARIYLA BİRLİKTE. 251 00:11:54,104 --> 00:11:57,411 ŞİMDİ GİT--GİT, GÖREBİLİR MİSİN? MUTFAKTA YARDIM EDİN. 252 00:11:57,455 --> 00:11:59,239 - MERHABA. - MERHABA. 253 00:11:59,283 --> 00:12:01,285 BİRİNİ ARIYORUZ SAKİNLERİNİZİN-- 254 00:12:01,328 --> 00:12:03,026 KIKI RULET. 255 00:12:03,069 --> 00:12:05,506 GİDİYOR OLABİLİR KATHLEEN ROGERS'IN TARAFINDAN. 256 00:12:05,550 --> 00:12:07,508 EVET. KIKI. 257 00:12:07,552 --> 00:12:09,293 O BİZİM BİZİMLE İLGİLENMESİNE İZİN VERDİ BİR ZAMAN ÖNCE. 258 00:12:09,336 --> 00:12:10,990 İYİ BİR UYUM DEĞİLDİ. 259 00:12:11,034 --> 00:12:12,862 Peki sen NEREYE GİTTİĞİNİ BİLİYOR MUSUNUZ? 260 00:12:12,905 --> 00:12:14,951 DÜRÜST OLARAK, BİZ SADECE MUTLUYUM GİTTİĞİNİ GÖR, 261 00:12:14,994 --> 00:12:17,736 YAPMAMADIĞIMIZ DEĞİL ONA İYİ DİLİYORUM. 262 00:12:17,780 --> 00:12:20,521 Tamam. 263 00:12:20,565 --> 00:12:22,741 Neyse, yine de teşekkür ederim. 264 00:12:22,785 --> 00:12:24,047 SİZİ RAHATSIZ ETTİĞİM İÇİN ÖZÜR DİLERİM. 265 00:12:26,179 --> 00:12:29,443 GERÇEKTEN YAPIYORUZ SİZİ RAHATSIZ ETMEK İSTİYORUM. 266 00:12:29,487 --> 00:12:33,665 DELİ DELİ BİLİR... KIKI. 267 00:12:35,493 --> 00:12:37,103 ŞİMDİ KATHLEEN. 268 00:12:45,808 --> 00:12:48,636 Ah, ne YAPIYOR MUSUNUZ? 269 00:12:48,680 --> 00:12:50,203 MARQUIS'TE BABAMIN YZ'si VAR. 270 00:12:50,247 --> 00:12:52,162 EĞER OYNAMAKLA meşgulse ÇILGIN ŞEHİR BELEDİYE BAŞKANI, 271 00:12:52,205 --> 00:12:54,381 ŞİMDİ EN İYİ ŞANSIM ALMAK İÇİN. 272 00:12:54,425 --> 00:12:56,862 EĞER KIRILIYORSAN WAYNE TOWER'A GİRİŞ, BEN SENİNLE GİDİYORUM. 273 00:12:56,906 --> 00:12:59,169 HAYIR. ÜZGÜNÜM. YERİNDE KALIYORSUN. 274 00:12:59,212 --> 00:13:00,910 BEN OLMAYACAĞIM KOYMAKTAN SORUMLU 275 00:13:00,953 --> 00:13:02,737 Ne olursan ol TEHLİKEDEKİ RYAN'A. 276 00:13:02,781 --> 00:13:05,479 HEH. ÖPÜŞTÜK. ÖNEMLİ DEĞİL. 277 00:13:05,523 --> 00:13:07,133 BU KONUDA EMİN MISINIZ? 278 00:13:09,744 --> 00:13:12,922 İYİ. Onu öptüm. 279 00:13:12,965 --> 00:13:15,620 Onun bu konuyla ilgilendiğini sanıyordum. AMA SONRA BENİ ÖLDÜRÜYOR. 280 00:13:15,663 --> 00:13:17,274 SONRA BANA SİPARİŞ VERMEYE ÇALIŞIYOR DURMAK İÇİN 281 00:13:17,317 --> 00:13:18,710 BEN BİRİYİM GİBİ POINT ROCK PLEBE 282 00:13:18,753 --> 00:13:20,277 TEK BEN OLDUĞUMDA BATTEAM'DE 283 00:13:20,320 --> 00:13:22,627 GERÇEK BİR SERTİFİKA İLE ÖZEL SİLAHLARDA 284 00:13:22,670 --> 00:13:23,889 VE TAKTİKLER. 285 00:13:26,109 --> 00:13:28,328 YAPMALISINIZ BAŞARABİLİR OLMAK HAT BAŞLATICI. 286 00:13:38,034 --> 00:13:39,687 MARQUIS'İ GÖRDÜM TV'DE. 287 00:13:39,731 --> 00:13:41,298 O'NA GİBİ GÖRÜNÜYOR BATWOMAN'DAN NEFRET EDİYOR 288 00:13:41,341 --> 00:13:43,169 NEREDEYSE SİZİN KADAR. 289 00:13:43,213 --> 00:13:45,258 BATWOMAN YAPMAMALI ONU KIŞKIRTTIK. 290 00:13:45,302 --> 00:13:47,608 ÖNCE ONU KAÇIRDI VE SONRA ONU KAYBEDER. 291 00:13:47,652 --> 00:13:49,393 GÖNDERİLMESİNE HAYIR O KENARIN ÜZERİNDE. 292 00:13:49,436 --> 00:13:52,657 İHTİYACI OLDUĞUNU DÜŞÜNMÜYORUM ÇOK BİR İTME, 293 00:13:52,700 --> 00:13:55,965 AMA GÖRÜNMÜYORSUNUZ HAKKINDA ENDİŞELENİYORUZ HEDEF OLMAK. 294 00:13:56,008 --> 00:13:58,793 BİZDE VAR BİR DÜZENLEME. 295 00:13:58,837 --> 00:14:01,492 BU DÜZENLEME YAPILIYOR YAPACAK BİR ŞEY VAR 296 00:14:01,535 --> 00:14:05,278 VİDEOLARINIZLA MARQUIS'İN YANLIŞLARINDAN MI? 297 00:14:05,322 --> 00:14:08,455 BABASI ÖLDÜ OLDUKÇA GİZEMLİ DURUMLAR. 298 00:14:08,499 --> 00:14:10,631 İDDİA EDERİM SİZDE BİR ŞEY VAR O KÜTÜPHANEDE 299 00:14:10,675 --> 00:14:13,112 ÇÖZEBİLİR O KÜÇÜK BİRİM. 300 00:14:21,729 --> 00:14:23,122 Peki ya yapsaydım? 301 00:14:23,166 --> 00:14:25,603 SONRA YAPMANIZ GEREKİR ŞİMDİ KULLANIN. 302 00:14:25,646 --> 00:14:27,692 Ters Çevir YETKİLİLERE. 303 00:14:27,735 --> 00:14:29,563 ONU KORUMAYI BIRAKIN. 304 00:14:29,607 --> 00:14:31,957 OLDUĞUNUZ HER ŞEY BÜTÜN YILLARCA KORKMUYORUM 305 00:14:32,001 --> 00:14:33,611 OLMAK ÜZERE. 306 00:14:33,654 --> 00:14:35,395 MARQUIS'İ DÜŞÜNÜYORSANIZ EV VİDEOLARINIZI İZİN VERECEK 307 00:14:35,439 --> 00:14:37,093 YOLUNUZA ÇIKIN İNTİKAMININ, 308 00:14:37,136 --> 00:14:38,833 OĞLUNUZU TANIMIYORSUNUZ. 309 00:14:40,705 --> 00:14:42,663 AFFEDERSİN. MS. JET, 310 00:14:42,707 --> 00:14:44,100 BURADA BİR ADAM VAR SENİ GÖRMEK İÇİN. 311 00:14:44,143 --> 00:14:45,318 O SAHİP DEĞİL RANDEVU. 312 00:14:46,580 --> 00:14:47,973 Aman Tanrım. 313 00:14:50,062 --> 00:14:52,847 AMA SİLAH VAR. 314 00:14:52,891 --> 00:14:55,807 SÖZ VERİYORUM, MS. JET, BEN ALMAYACAĞIM ZAMANINIZIN ÇOĞUNU 315 00:14:55,850 --> 00:14:57,591 AÇIKÇA ÇÜNKÜ 316 00:14:57,635 --> 00:14:59,463 sende yok ÇOĞU KALDI. 317 00:15:02,509 --> 00:15:05,208 AH. Selam, RYAN. HEH. 318 00:15:20,832 --> 00:15:22,268 ben aslında KAÇTIĞIMIZ İÇİN MUTLUYUZ 319 00:15:22,312 --> 00:15:23,617 BİRBİRİMİZE, RYAN, 320 00:15:23,661 --> 00:15:25,010 ÇÜNKÜ SÖYLEMEM GEREKİYOR 321 00:15:25,054 --> 00:15:28,492 GERÇEKTEN YAPTINIZ KENDİNİZ İÇİN İYİ. 322 00:15:28,535 --> 00:15:30,668 ÇOK TEŞEKKÜR EDİLEN. 323 00:15:30,711 --> 00:15:33,932 UH, ALMAK İSTİYORUM SİZE BİR TEBRİK HEDİYESİ 324 00:15:33,976 --> 00:15:37,196 YAPTIĞINIZDAN SONRA WAYNE CEO'su, 325 00:15:37,240 --> 00:15:38,981 AMA ZAMANINA KADAR BENDE BUNA ULAŞTIM, 326 00:15:39,024 --> 00:15:41,070 SEN ZATEN OLDUN REZİL, 327 00:15:41,113 --> 00:15:42,854 VE SADECE GİBİ HİSSEDİYORUM ORTAYA ÇIKACAKTI ACI BİR KONU, 328 00:15:42,897 --> 00:15:47,990 AMA DÜRÜST OLSUN, TEBRİKLER VE...ÖZÜR DİLERİM. 329 00:15:48,033 --> 00:15:49,992 - BU ADAMI BİLİYOR MUSUNUZ? - BAŞKA BİR HAYATTA. 330 00:15:50,035 --> 00:15:52,124 HAYAT. TEŞEKKÜR EDERİM. 331 00:15:52,168 --> 00:15:54,083 ADAM, ben öyleydim GERÇEKTEN ZORLANIYORUZ ORADA BİR SEG İÇİN, 332 00:15:54,126 --> 00:15:55,998 VE SEN TAMAMEN BENİ KURTARDI. 333 00:15:56,041 --> 00:15:58,087 HAYAT, SİZİNKİ GİBİ, MS. JET, 334 00:15:58,130 --> 00:16:00,002 ASILI BURADA DENGEDE. 335 00:16:00,045 --> 00:16:02,134 KANIT ALDINIZ İÇİN GELDİNİZ. 336 00:16:02,178 --> 00:16:05,659 HEH. KORKUYORUM BİRAZ DAHA Bundan daha karmaşık. 337 00:16:05,703 --> 00:16:07,052 Ah! 338 00:16:07,096 --> 00:16:09,098 O halde NEDEN BEN YAPMIYORUM KOLAYLAŞTIRILACAK MI? 339 00:16:09,141 --> 00:16:12,101 SİZE NE ÖDEME YAPILIRSA OLSUN, BUNU ÜÇ KATLAYACAĞIM. 340 00:16:12,144 --> 00:16:13,972 Peki... 341 00:16:14,016 --> 00:16:16,409 OĞLUNUZU DÜŞÜNÜNCE BENİ İŞE ALDIN, 342 00:16:16,453 --> 00:16:19,021 SENİ ÖLDÜRMEK SADECE İZİN VERİR ONA DAHA FAZLA PARA KALDI 343 00:16:19,064 --> 00:16:20,892 SONRA YAPABİLİR BANA VER, 344 00:16:20,935 --> 00:16:23,155 BU GERÇEKTEN SADECE ZAMANIMIZIN BOŞLUĞU, 345 00:16:23,199 --> 00:16:24,591 ÖZELLİKLE SİZİN. 346 00:16:28,073 --> 00:16:31,076 Peki, eğer o bensem SEN SONUNDA, 347 00:16:31,120 --> 00:16:33,557 SONRA İZİN VEREBİLİRSİNİZ KIZIM GİT. 348 00:16:37,126 --> 00:16:40,085 Vay be. 349 00:16:40,129 --> 00:16:41,782 KIZ ÇOCUĞU? BEKLEMEK. 350 00:16:41,826 --> 00:16:44,829 ANNENI DÜŞÜNDÜM ÖLDÜ, değil mi? 351 00:16:44,872 --> 00:16:47,440 BİR NUMARALI ÖLÜ ANNE DOĞUMDA ÖLDÜ 352 00:16:47,484 --> 00:16:49,747 Blah, Blah, Blah, BAKIM BAKIMI, 353 00:16:49,790 --> 00:16:52,532 VE SONRA SEN ÖLÜ ANNE TARAFINDAN evlat edinildi İKİ NUMARA. 354 00:16:52,576 --> 00:16:55,709 Peki bu nasıl oluyor ONU YAKINDA OLSUN ÖLÜ ANNE 3 NUMARALI MI? 355 00:16:55,753 --> 00:16:57,755 O DEĞİL. 356 00:16:57,798 --> 00:17:01,063 O BENİM BİYOLOJİK ANNEM DOĞUMDA KİM ÖLMEMİŞTİ. 357 00:17:03,108 --> 00:17:06,111 YILLAR SONRA AYRILIK, 358 00:17:06,155 --> 00:17:08,244 SİZ İKİ GERÇEKTEN BİRBİRİNİ BULDU 359 00:17:08,287 --> 00:17:11,334 VE YENİDEN BAĞLANDI SADECE KEŞFETMEK İÇİN 360 00:17:11,377 --> 00:17:13,858 OLMASINA RAĞMEN AYRI İKİNİZ de fırtınaya yakalandınız 361 00:17:13,901 --> 00:17:16,078 ŞİRKET CEO'su Ataerkillik 362 00:17:16,121 --> 00:17:20,908 GÜÇLÜ OLMAK İÇİN İŞİN TİTANLARI MI? 363 00:17:20,952 --> 00:17:23,302 ŞİMDİ BU ŞEY MUTLU SON DİYORUM. 364 00:17:23,346 --> 00:17:24,999 HEH. 365 00:17:25,043 --> 00:17:26,740 PARÇA HARİÇ NEREDE YAPMAM GEREKİYOR 366 00:17:26,784 --> 00:17:28,829 DOĞUM NELER YAPMADI, 367 00:17:28,873 --> 00:17:32,442 AMA--UH-OH--TWIST! 368 00:17:32,485 --> 00:17:35,532 BİR ŞANS VAR SON DAKİKA KURTARMA İÇİN 369 00:17:35,575 --> 00:17:38,796 AMA SADECE BATWOMAN İSE SİZİ KURTARMAYA GELİR. 370 00:17:38,839 --> 00:17:40,276 İŞTE ANLAŞMA ŞÖYLE. 371 00:17:40,319 --> 00:17:44,236 KÜÇÜK BİR NOT BIRAKTIM BAT SİNYALİNDE. 372 00:17:46,020 --> 00:17:48,675 İŞTE VAR. GÖRÜNÜYOR ki, OĞLUNUZ 373 00:17:48,719 --> 00:17:51,069 BATWOMAN'E VERMEK İSTİYORUZ ÖLÜMÜNÜZE YAN KOLTUK. 374 00:17:51,113 --> 00:17:53,245 GERÇEKTEN EMİN DEĞİLİM KÖPEĞİ NEDİR 375 00:17:53,289 --> 00:17:57,597 BU MÜCADELEDE, AMA BİR SAAT AYIRALIM 376 00:17:57,641 --> 00:17:59,686 HER ZAMAN SAATTE, 377 00:17:59,730 --> 00:18:01,297 FAKTORİNG GOTHAM'IN YOĞUN SAATLERİ. 378 00:18:01,340 --> 00:18:02,950 BUNU VERMEK ZORUNDAYIZ LADY BAT BOL ZAMAN 379 00:18:02,994 --> 00:18:04,517 BURAYA GELMEK İÇİN. 380 00:18:04,561 --> 00:18:09,174 tabii ki, sonra o BENİ DURDURMAK ZORUNDA. HEH HEH. 381 00:18:09,218 --> 00:18:11,568 SÜRPRİZ BENİ ÖLDÜREBİLİR SENİ ÖLDÜRMMEDEN ÖNCE. 382 00:18:11,611 --> 00:18:17,530 HEH. EĞER İKİNİZDE HERHANGİ BİR ŞEY VARSA SON ANNE-KIZ OLAYLARI 383 00:18:17,574 --> 00:18:19,315 TARTIŞMAK İSTİYORSUNUZ... 384 00:18:19,358 --> 00:18:21,708 CENAZE DÜZENLEMELERİ, BELKİ-- 385 00:18:21,752 --> 00:18:23,580 ŞİMDİ ZAMANI GELDİ. 386 00:18:30,152 --> 00:18:31,892 BENİ NEDEN İSTEDİN? BU ŞEYİ DÜZELTMEK İÇİN? 387 00:18:31,936 --> 00:18:34,068 ZATEN ZARAR VERDİ ÇOK ÇOK İNSAN. 388 00:18:34,112 --> 00:18:35,766 ÇÜNKÜ DÜŞÜNÜYORUZ YARDIM ETMEK İÇİN KULLANABİLİRİZ 389 00:18:35,809 --> 00:18:37,376 SON KİŞİ Acıttı. 390 00:18:40,510 --> 00:18:42,294 KÜÇÜK ÇOCUK OTOBÜSTE. 391 00:18:42,338 --> 00:18:43,817 VE O KÜÇÜK tırtıl çiçek açmış 392 00:18:43,861 --> 00:18:46,559 OLDUKÇA PSİKOTİK KELEBEK. 393 00:18:46,603 --> 00:18:49,171 TAM BUZZER OLARAK YAPMAK İÇİN TASARLANDI. 394 00:18:50,998 --> 00:18:53,044 ELEKTRİKSEL DARBELER BÖLÜMÜ SUNDU 395 00:18:53,087 --> 00:18:55,133 BEYİNİN KONTROLÜ EMPATİ UYGUNLUK, 396 00:18:55,177 --> 00:18:57,004 KAPATTI IŞIK DÜĞMESİ GİBİ. 397 00:18:57,048 --> 00:18:59,485 AMA BAŞKA BİR ZAP ONU YENİDEN AÇAR MISINIZ? 398 00:18:59,529 --> 00:19:01,226 TEORİK OLARAK EVET. 399 00:19:01,270 --> 00:19:03,054 BİR SARIŞMA PSİKOTİK BİR BEYİN 400 00:19:03,097 --> 00:19:04,838 YENİDEN AÇILACAK BU SİNİR YOLLARI. 401 00:19:04,882 --> 00:19:07,101 - TAMAM. HARİKA. - DÜZELTMEK İÇİN ALETLERİME İHTİYACIM VAR. 402 00:19:07,145 --> 00:19:09,887 HEPSİ GERİ DÖNDÜ JOKER'İN ESKİ ATÖLYESİNDE. 403 00:19:11,584 --> 00:19:16,937 YAPMAK İÇİN ÇOK ÇALIŞTIM BÜTÜN BUNLAR ARDIMDA. 404 00:19:16,981 --> 00:19:18,548 GERİ DÖNMEK İSTEMİYORUM. 405 00:19:18,591 --> 00:19:20,114 Haydi. 406 00:19:20,158 --> 00:19:21,551 YAPAMADIĞIN TEK ŞEY GERİ DÖNMEK İSTİYORUM 407 00:19:21,594 --> 00:19:23,422 CEZAEVİ, 408 00:19:23,466 --> 00:19:26,251 VE BİRİSİ OLARAK Eskiden kim büyük bir hayrandı 409 00:19:26,295 --> 00:19:28,775 SİZİN, DOĞRU GÖRÜYORUM BU ARACILIĞIYLA 410 00:19:28,819 --> 00:19:32,475 12 ADIMLI, GÜVENLİ ALAN, DEN ANNE RUTİNİ. 411 00:19:32,518 --> 00:19:34,564 BÖYLE HAREKETİ BIRAKABİLİRSİNİZ. 412 00:19:36,218 --> 00:19:38,176 BU BİR ETKİNLİK DEĞİLDİR. 413 00:19:38,220 --> 00:19:40,047 FAZLA ÇALIŞTIM ON BUÇUK BİR YIL 414 00:19:40,091 --> 00:19:43,137 TELAFİ YOLLARI BULMAK İÇİN VERDİĞİM ZARAR İÇİN. 415 00:19:53,365 --> 00:19:55,193 DÜZELTMEYİ KİM BİLİYORDU BU KORKUNÇ ŞEY 416 00:19:55,237 --> 00:19:56,673 ONLARDAN BİRİ Mİ OLACAK? 417 00:20:01,678 --> 00:20:03,201 KAYDETMELİSİNİZ KENDİNİZ ZAMAN 418 00:20:03,245 --> 00:20:04,333 VE BENİ VUR. 419 00:20:04,376 --> 00:20:06,160 BATWOMAN GELMİYOR. 420 00:20:06,204 --> 00:20:07,597 - SENCE? - OLDUĞUNU BİLMİYORUM 421 00:20:07,640 --> 00:20:09,381 TAKİP ETMEK GÜNCEL OLAYLAR İLE, 422 00:20:09,425 --> 00:20:11,862 AMA BİRAZ VAR BENİMLE ONUN ARASINDAKİ KÖTÜ KAN. 423 00:20:11,905 --> 00:20:13,298 SEN DE? VAY! 424 00:20:13,342 --> 00:20:16,127 ÇOK ŞEYİMİZ VAR ORTAK. 425 00:20:16,170 --> 00:20:18,564 Diyorum ki, BEN TERK ETMEDİM BU ŞEHRİN KIZI 426 00:20:18,608 --> 00:20:20,958 GERÇEKTEN EKSİK FİNANSE EDİLDİ BESLEME SİSTEMİ 427 00:20:21,001 --> 00:20:24,353 HER ZAMAN tünemişken RAHAT ÜSTTE MİLYAR DOLARLIK İMPARATORLUK, 428 00:20:24,396 --> 00:20:26,485 AMA BİLİYORSUNUZ PATATES, PATATES. 429 00:20:26,529 --> 00:20:27,834 ONU BIRAKMADIM. 430 00:20:29,575 --> 00:20:32,970 HAYIR. SADECE ÖDEMİŞTİNİZ BİR DOKTORA 2 MİLYON DOLAR 431 00:20:33,013 --> 00:20:34,798 BUNU SİZİN İÇİN YAPMAK İÇİN. 432 00:20:34,841 --> 00:20:38,541 ŞİMDİ BU İÇİN GELDİĞİM İÇERİK. 433 00:20:38,584 --> 00:20:42,501 PARA DEĞİLDİ VERMEYİ ÖRTMEK İÇİN SENİN İÇİN DOĞDU, RYAN. 434 00:20:42,545 --> 00:20:47,245 HAYIR. ÖRTMEK OLDU İŞİNİZ. 435 00:20:47,289 --> 00:20:50,553 DAHA KARMAŞIK BU DAHA. 436 00:20:50,596 --> 00:20:53,382 Öyleydi FARKLI BİR ZAMAN, 437 00:20:53,425 --> 00:20:55,340 VE ben öyleydim FARKLI BİR YERDE. 438 00:20:55,384 --> 00:20:57,473 ben bakıyordum HER ŞEYDE İÇİN ÇALIŞTIM 439 00:20:57,516 --> 00:20:59,910 KANALDAN AŞAĞIYA GİDEREK, VE SONRA... 440 00:20:59,953 --> 00:21:01,868 DOKTOR BANA SÖYLEDİ BİR ÇİFT HAKKINDA 441 00:21:01,912 --> 00:21:04,654 KİMLER ÇARESİZDİ ÇOCUK SAHİBİ OLMAK KENDİLERİNDEN, 442 00:21:04,697 --> 00:21:08,527 VE...ONU GÖRDÜM BİR FIRSAT OLARAK 443 00:21:08,571 --> 00:21:10,573 SANA VERMEK İÇİN SEVGİ dolu bir ev. 444 00:21:10,616 --> 00:21:13,663 İKİ MİLYON GİTMESİ GEREKİYOR AİLEYE 445 00:21:13,706 --> 00:21:16,883 SİZİN OLDUĞUNDAN EMİN OLMAK İÇİN HİÇBİR ŞEY İÇİN İSTİYORUM. 446 00:21:16,927 --> 00:21:19,843 BU YILLARCA, SENİN OLDUĞUNU DÜŞÜNÜYORUM BAKIM YAPILIYOR 447 00:21:19,886 --> 00:21:22,715 SEVGİLİ EBEVEYNLER TARAFINDAN, AMA... 448 00:21:22,759 --> 00:21:24,369 SADECE OLDU BENİ BULDUĞUNDA 449 00:21:24,413 --> 00:21:25,805 BUNU GERÇEKLEŞTİRDİM BU DOKTOR 450 00:21:25,849 --> 00:21:27,503 PARAYI TUTTU KENDİSİ İÇİN 451 00:21:27,546 --> 00:21:29,722 VE SENİ BIRAKTIK BİR İTFAİYE İSTASYONUNDA. 452 00:21:32,551 --> 00:21:34,945 NEDEN YAPMADINIZ BANA DAHA ÖNCE SÖYLEYİN Mİ? 453 00:21:34,988 --> 00:21:37,382 ÇÜNKÜ DENİYORUM SENİ UZAKLAŞTIRMAK İÇİN 454 00:21:37,426 --> 00:21:39,558 SİZİ KORUMAK İÇİN MARQUIS'TEN. 455 00:21:44,476 --> 00:21:49,351 AMA...Açıkçası BAŞARISIZ OLDUM TÜM CEPHELERDE. 456 00:21:54,181 --> 00:21:57,924 SADECE SİZE TEŞEKKÜR EDERİM İKİSİ DE BANA İZİN VERDİĞİNİZ İÇİN 457 00:21:57,968 --> 00:22:01,841 BUNUN BİR PARÇASI OLUN ÖZEL AN. TAMAMEN. 458 00:22:01,885 --> 00:22:03,103 TEŞEKKÜR EDERİM. 459 00:22:05,236 --> 00:22:07,325 AMA... 460 00:22:07,369 --> 00:22:11,634 BATWOMAN'A GÖRÜNÜYOR GÖSTERİLMEZ, 461 00:22:11,677 --> 00:22:14,506 VE KORKUYORUM SON TARİH BİR SON TARİHTİR. 462 00:22:14,550 --> 00:22:16,856 ÇOK ŞİDDETLİ BİR SÖZ BUNU DÜŞÜNDÜĞÜNÜZDE, 463 00:22:16,900 --> 00:22:20,207 AMA TAMAMEN UYGUN BU ANA KADAR. 464 00:22:20,251 --> 00:22:24,037 RYAN...SON SÖZLER MS İÇİN. JET? 465 00:22:24,081 --> 00:22:25,387 EVET. 466 00:22:27,389 --> 00:22:28,651 ANNE... 467 00:22:31,393 --> 00:22:32,829 ÖRDEK. 468 00:22:32,872 --> 00:22:34,091 AAH! 469 00:22:50,890 --> 00:22:52,326 UNH! 470 00:22:58,507 --> 00:22:59,943 ALLAHIM. 471 00:23:02,728 --> 00:23:04,904 BU NEDENLE BATWOMAN GÖRÜNMEDİ. 472 00:23:06,776 --> 00:23:09,126 O buradaydı BÜTÜN ZAMAN. 473 00:24:04,224 --> 00:24:06,009 YAPABİLECEĞİM HER ŞEY YARDIM ETMEK İÇİN? 474 00:24:06,052 --> 00:24:08,402 EVET. ONU TUT ONA DOKUNMAKTAN. 475 00:24:08,446 --> 00:24:11,493 SENİ HATIRLIYORUM, KONUŞAN TEDDY. 476 00:24:11,536 --> 00:24:15,932 AAH! Ah, sen öyleydin TATİLİN EN SICAK OYUNCAĞI. 477 00:24:15,975 --> 00:24:19,022 SINIFTAKİ HER ÇOCUK BİRİNİ İSTEDİM. 478 00:24:19,065 --> 00:24:20,937 AZ BİLİYORLAR MI KIKI BURAYA 479 00:24:20,980 --> 00:24:23,243 ÇEKME KABLOSUNU TAKTI PIN'E 480 00:24:23,287 --> 00:24:26,159 PARÇALANDIRMA BOMBASI İÇİNDE GİZLİ. 481 00:24:27,770 --> 00:24:29,032 KAÇ KİŞİ Biz... 482 00:24:29,075 --> 00:24:30,250 ÖLDÜRÜLDÜ mü? 483 00:24:30,294 --> 00:24:33,166 5. 2 YETİŞKİN, 3 ÇOCUK. 484 00:24:33,210 --> 00:24:37,475 12 KİŞİ DAHA ZARAR GÖRDÜ KALICI YARALANMALAR. 485 00:24:37,519 --> 00:24:39,869 NASIL DEVAM EDİYORSUNUZ BUndan mı? 486 00:24:39,912 --> 00:24:42,349 YAPMAYIN. 487 00:24:42,393 --> 00:24:45,222 ONUNLA YAŞIYORSUN HER GÜN. 488 00:24:45,265 --> 00:24:47,398 EN AZINDAN BU NE TERAPİSTİM YILLARINI GEÇİRDİ 489 00:24:47,441 --> 00:24:49,313 ÇALIŞIYORUM BANA ULAŞIN. 490 00:24:58,191 --> 00:25:00,803 TÜM BAHANELERİM VARDI. 491 00:25:00,846 --> 00:25:03,414 O ben değildim. JOKER BANA BUNU YAPTIRDI. 492 00:25:03,457 --> 00:25:05,895 HEPSİNDEN KAÇIŞ YOK NEDEN OLDUĞUM ACI. 493 00:25:05,938 --> 00:25:07,766 ZİHNİM OYNAMAYA BAŞLADI BENİM İÇİN OYUNLAR. 494 00:25:07,810 --> 00:25:11,335 Kurbanlarımı göreceğim HER YERDE. 495 00:25:11,378 --> 00:25:13,424 NE YAPTIN BUNU DURDURMAK İÇİN MI? 496 00:25:15,818 --> 00:25:17,950 BİR KEZ ULAŞTIĞIMDA KIRILMA NOKTAMIM, 497 00:25:17,994 --> 00:25:20,605 TERAPİSTİM BU KONUDA ısrar etti ZOR İŞİ YAPMAK ZORUNDAYDIM 498 00:25:20,649 --> 00:25:22,738 KABUL ETMEK ZORUNDAYIM SORUMLULUK 499 00:25:22,781 --> 00:25:24,740 HER ŞEY İÇİN BUNU BEN YAPTIM. 500 00:25:24,783 --> 00:25:26,742 ZARAR VERDİĞİM İNSANLAR YAPAMAZ ONLARA NE YAPTIĞIMI UNUT 501 00:25:26,785 --> 00:25:30,310 Peki...NASIL YAPABİLİRİM? 502 00:25:41,583 --> 00:25:43,715 GÜZEL İNİŞ. RYAN ETKİLENECEKTİR. 503 00:25:43,759 --> 00:25:46,631 HEH. O BU DEĞİL ASLA GÖSTERİN. 504 00:25:46,675 --> 00:25:50,026 O ÇOK ZOR BİRAZ OKUMAK İÇİN. 505 00:25:50,069 --> 00:25:52,028 BİLİYORSUNUZ, BİR DAKİKA, 506 00:25:52,071 --> 00:25:53,551 Onun benden hoşlandığını düşünüyorum. 507 00:25:53,595 --> 00:25:55,074 SONRAKİ DAKİKA, O beni dışlıyor. 508 00:25:55,118 --> 00:25:56,336 VE SİZ DÜŞÜNDÜNÜZ ONU İÇE ÇEKMEK BİR ÖPÜCÜK İÇİN 509 00:25:56,380 --> 00:25:57,773 ŞEYLERİ NETLEŞTİRİR MİSİNİZ? 510 00:25:59,688 --> 00:26:01,254 KAMERALAR DEVRE DIŞI BIRAKILDI. 511 00:26:09,741 --> 00:26:11,395 DÜRÜST OLARAK, NE OLDUĞUNU BİLMİYORUM DÜŞÜNÜYORUM. 512 00:26:11,438 --> 00:26:13,223 EVET. OLDUKÇA EMİN TİPİNİZİ BİLİYORUM. 513 00:26:13,266 --> 00:26:15,225 HEY. KAYIT İÇİN... 514 00:26:15,268 --> 00:26:17,880 RYAN'A GİRDİM BİLMEDEN ÇOK ÖNCE O, BATWMAN'dı. 515 00:26:17,923 --> 00:26:20,622 TAM OLARAK NE KADAR... KAYIT İÇİN? 516 00:26:22,885 --> 00:26:24,669 ÖNEMLİ DEĞİL. 517 00:26:24,713 --> 00:26:26,802 Vay, vay, vay. 518 00:26:26,845 --> 00:26:28,978 RYAN'A AŞIK OLDUN DÜŞÜNDÜĞÜNÜZ ZAMANLARA GERİ DÖNDÜM O BİR SUÇ MIYDI? 519 00:26:29,021 --> 00:26:30,675 KONUŞMAMIZ BİTTİ BU HAKKINDA. 520 00:26:30,719 --> 00:26:32,024 Ben DEĞİLİM. 521 00:26:35,898 --> 00:26:37,551 OLDUĞUNDAN EMİN OLUN. 522 00:26:45,168 --> 00:26:47,083 BABA, beni duyabiliyor musun? 523 00:26:47,126 --> 00:26:49,085 BİRAZ OLDU, OĞUL. 524 00:26:49,128 --> 00:26:51,087 EVET. İNAN BANA. BİLİYORUM. 525 00:26:51,130 --> 00:26:52,523 SENİ EVE GÖTÜRÜYORUM. 526 00:26:52,566 --> 00:26:54,046 GECİKMEK. 527 00:26:54,090 --> 00:26:57,571 ERİŞİMİMİZ VAR MARQUIS'İN DİZÜSTÜ BİLGİSAYARI. 528 00:26:57,615 --> 00:27:01,227 BÖYLE OLSAYDIK ÇILGIN OLURUZ BİR BAKIŞ ALMADI KAPUTUN ALTINDA. 529 00:27:01,271 --> 00:27:03,926 BABA, BİZE YARDIM ETMEK İSTİYORSUN BİR DİZÜSTÜ BİLGİSAYARI HACKLEMEK Mİ İSTİYORSUNUZ? 530 00:27:07,277 --> 00:27:08,931 BİR ADAMI TANIYORUM MESLEĞİMDE 531 00:27:08,974 --> 00:27:11,585 GELİŞMESİ MÜMKÜN DEĞİL HEDEFLERİNE YÖNELİK DUYGULARI, 532 00:27:11,629 --> 00:27:14,676 AMA SİZ İKİNCİ GERÇEKTEN BENİ TAM BURADA GÖRDÜ. 533 00:27:25,295 --> 00:27:27,297 Peki nereye gidiyoruz BURADAN mı? 534 00:27:30,735 --> 00:27:33,825 İYİ... TABANLI YAKIN TARİHTE, 535 00:27:33,869 --> 00:27:38,003 DANA DEWITT'İ ARAYIN SON KAZANIMINIZLA BENİ BATWMAN OLARAK ÇIKARIYORUM. 536 00:27:39,918 --> 00:27:41,267 BEN BUNU YAPMAM SİZE. 537 00:27:41,311 --> 00:27:43,182 BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? 538 00:27:43,226 --> 00:27:45,315 TANIŞTIĞIMIZDAN BERİ, 539 00:27:45,358 --> 00:27:49,493 TÜM YAPTIKLARINIZ HER ŞEYİ ELDEN ALINIR HAYATIMDA İYİ. 540 00:27:49,536 --> 00:27:53,236 SEN BENİM ARDIMDAN GELDİN WAYNE'İN CEO'SU OLARAK, 541 00:27:53,279 --> 00:27:55,717 VE SEN BENİM ARDIMDAN GELDİN BATWOMAN OLARAK, 542 00:27:55,760 --> 00:27:57,719 VE SİZ DÜŞÜNÜYORSUNUZ NASIL HAKKINDA BAZI HAYIR HİKAYESİ 543 00:27:57,762 --> 00:27:59,111 BANA VERMEYE ÇALIŞTIN 2 MİLYON DOLAR 544 00:27:59,155 --> 00:28:01,592 YAPACAĞIM KESİNLİKLE BİR FARK. 545 00:28:01,635 --> 00:28:03,855 HİÇ merak ettiniz mi? NEREDE OLDUM, 546 00:28:03,899 --> 00:28:05,378 NASIL OLDUM? 547 00:28:05,422 --> 00:28:06,815 SİZ HİÇ YAPTIN MI BENİ DÜŞÜNÜYOR MUSUNUZ? 548 00:28:06,858 --> 00:28:08,730 Tabii ki düşündüm SİZİN HAKKINDA. 549 00:28:08,773 --> 00:28:10,775 EVET. 550 00:28:10,819 --> 00:28:13,212 SADECE YETERLİ DEĞİL BENİ KONTROL ETMEK İÇİN. 551 00:28:15,345 --> 00:28:17,260 NE OLDUĞUNU BİLMEK İSTİYORSUN İSTEDİM 552 00:28:17,303 --> 00:28:20,002 2 MİLYON DOLAR YERİNE MI? 553 00:28:20,045 --> 00:28:23,396 YETERİNCE İLGİLENEN BİR ANNE OLDUĞUMDAN EMİN OLMAK İÇİN İYİ ELLERDE, 554 00:28:23,440 --> 00:28:26,573 BİRİSİ VARDI BENİ OKULA GÖTÜRMEK İÇİN 555 00:28:26,617 --> 00:28:28,271 İLK GÜNÜM ANAOKULU, 556 00:28:28,314 --> 00:28:30,664 BENİ YAPACAK BİRİSİ DOĞUM GÜNÜM İÇİN KAPKEKLER, 557 00:28:30,708 --> 00:28:33,058 BİRİ BANA BAĞIRACAK ÇOK GEÇ KALDIĞIN İÇİN 558 00:28:33,102 --> 00:28:34,364 TV İZLEMEK, 559 00:28:34,407 --> 00:28:36,322 AMA BEKLEMEK ZORUNDAYDIM 14 YIL 560 00:28:36,366 --> 00:28:38,194 BUNLARIN HERHANGİ BİRİ İÇİN! 561 00:28:41,240 --> 00:28:42,720 Haklısın. 562 00:28:48,857 --> 00:28:50,815 VE SİZE BAKIN-- 563 00:28:50,859 --> 00:28:52,991 VERDİĞİM ÇOCUK HİÇBİR ŞEY, 564 00:28:53,035 --> 00:28:55,341 VE BAŞARDINIZ BUNLARIN HEPSİ. 565 00:28:55,385 --> 00:28:58,170 MARQUIS'E HER ŞEYİ VERDİM... 566 00:28:59,693 --> 00:29:01,565 VE BAK NASIL ÇIKTI. 567 00:29:01,608 --> 00:29:05,438 Belki de EN BÜYÜK ŞEY BEN SİZİN İÇİN YAPTIM 568 00:29:05,482 --> 00:29:07,832 DIŞARIDA KALIYORDU HAYATINIZIN. 569 00:29:17,799 --> 00:29:20,236 RYAN, MARQUIS ARKHAM MAHKUMLARINI KULLANIYOR 570 00:29:20,279 --> 00:29:22,064 KENDİSİ OLARAK KİŞİSEL GÜVENLİK GÜCÜ, 571 00:29:22,107 --> 00:29:23,848 VE ZSASZ'I HASTA EDİYOR SİZE VE JADA'YA. 572 00:29:23,892 --> 00:29:25,850 EVET. ben zaten ONUNLA ANLAŞTIK, 573 00:29:25,894 --> 00:29:27,417 AMA NASIL Bunu biliyor musun? 574 00:29:30,072 --> 00:29:31,725 LUKE VE BEN HACKLEDİM BİLGİSAYARINA 575 00:29:31,769 --> 00:29:33,336 BİZ KIRILDIKTAN SONRA WAYNE TOWER'A GİRİŞ. 576 00:29:33,379 --> 00:29:35,860 NE SEN? SANA SÖYLEDİM DÜŞÜK YATIRMAK İÇİN. 577 00:29:35,904 --> 00:29:38,210 VE DİNLEMEDİM ÇÜNKÜ ZORUNLU DEĞİLİM. 578 00:29:38,254 --> 00:29:40,560 Sen benim koruyucum değilsin VE SEN BENİM DEĞİLSİN... 579 00:29:40,604 --> 00:29:42,301 HERHANGİ BİR ŞEY. 580 00:29:42,345 --> 00:29:44,260 HAYIR. SADECE BİRİ SİZİ GÜVENLİKTE TUTMAYA ÇALIŞIYORUZ. 581 00:29:44,303 --> 00:29:46,218 SONRA BU KONUDA MÜCADELE EDİN. DAHA BÜYÜK SORUNLARIMIZ VAR. 582 00:29:46,262 --> 00:29:48,220 ÇAĞRI KAYITLARINA GÖRE, MARQUIS İLETİŞİME GEÇTİ 583 00:29:48,264 --> 00:29:49,787 KIKI RULET İLE. 584 00:29:55,662 --> 00:29:57,229 ALDINIZ YENİDEN ÇALIŞIYOR MUSUNUZ? 585 00:29:57,273 --> 00:29:59,710 EVET AMA DEVRE KARTI ÇOK AŞINMIŞ 586 00:29:59,753 --> 00:30:01,799 SADECE BUZZER VAR İÇİNDE BİR ZAP KALDI, 587 00:30:01,843 --> 00:30:03,757 VE BU İYİ HABER. 588 00:30:03,801 --> 00:30:06,325 BU İMA EDİYOR GÖRÜNÜYOR KÖTÜ HABER VAR. 589 00:30:08,458 --> 00:30:11,504 HEH HEH HEH HEH! 590 00:30:11,548 --> 00:30:14,203 Ah, bu kötü. GERÇEKTEN KÖTÜ 591 00:30:14,246 --> 00:30:15,900 ÇÜNKÜ, GÖRÜYORSUNUZ, 592 00:30:15,944 --> 00:30:18,120 ŞİMDİ BU ŞEY YENİDEN ÇALIŞMAK, 593 00:30:18,163 --> 00:30:22,167 NE KADAR SÜRE OLACAĞINDAN EMİN DEĞİLİM MARQUIS'İN ARTIK SANA CANLI İHTİYACI VAR. 594 00:30:22,211 --> 00:30:26,606 HEH HEH HA HA HA! 595 00:30:26,650 --> 00:30:27,738 HEMEN SİZE GERİ DÖNÜYORUZ. 596 00:30:29,174 --> 00:30:31,176 HA HA HA HA! 597 00:30:31,220 --> 00:30:32,917 MÜKEMMELLİKLE OLMALIYIM BUNU BEKLİYORUM. 598 00:30:37,748 --> 00:30:39,358 VE BU. 599 00:30:39,402 --> 00:30:42,927 HA HA HA HA HA HA! 600 00:30:47,410 --> 00:30:49,064 Mary telefonu açmıyor. 601 00:30:49,107 --> 00:30:50,892 SOPHIE SENİ GÖNDERİYOR GPS KONUMU TELEFONUNUN. 602 00:30:50,935 --> 00:30:52,589 - VURUYORUZ. - Haydi buradan defolup gidelim. 603 00:30:52,632 --> 00:30:54,634 BİR SANİYE. İSTİYORUM SABİT SÜRÜCÜYÜ KLONLAMAK İÇİN. 604 00:30:54,678 --> 00:30:56,636 SENİN OLDUĞUNU BİLİYORDUM GÖZLÜK OLACAK, 605 00:30:56,680 --> 00:30:58,943 TEMİZLEYECEĞİM TARAYICI GEÇMİŞİM. 606 00:30:58,987 --> 00:31:01,380 HA HA HA HA HA HA! 607 00:31:06,429 --> 00:31:08,431 Yani söylediğin her şey TERAPİSTİNİZ SİZE SÖYLEDİ 608 00:31:08,474 --> 00:31:11,869 ŞİFA HAKKINDA, TÜM ZOR İŞLERİ YAPIYORUZ, BUNLARIN HEPSİ YALAN MIYDI? 609 00:31:11,913 --> 00:31:13,436 Ah, hayır, hayır, hayır. Bunların hepsi doğruydu. 610 00:31:13,479 --> 00:31:15,046 SADECE YAPMADIM YAPMAK İSTİYORUM. 611 00:31:15,090 --> 00:31:17,005 BENİM SAVUNMAMDA, TERAPİSTİM 612 00:31:17,048 --> 00:31:19,659 HARLEEN QUINZEL'Dİ Yani, biliyorsun. 613 00:31:19,703 --> 00:31:21,923 HA HA HA! 614 00:31:21,966 --> 00:31:24,534 KIZ, BENİM NASIL FAVORİ OYUNCAK ÜRETİCİSİ NE YAPIYOR? 615 00:31:24,577 --> 00:31:26,884 ANLAŞILDIĞINDAN MUTLUYUM OYUNA GERİ DÖN. 616 00:31:26,928 --> 00:31:28,712 Peki, teşekkür edebilirsin ESKİ ARKHAM HÜCRE EŞİNİZ 617 00:31:28,755 --> 00:31:30,844 BİZİ BAĞLAMAK İÇİN, VE SİZE TEŞEKKÜR EDİYORUM 618 00:31:30,888 --> 00:31:32,411 BENİ ALDIĞIN İÇİN JOY BUZZER. 619 00:31:32,455 --> 00:31:35,240 EVET. BU HAKKINDA. FAZLA MUTLULUK KALMADI. 620 00:31:35,284 --> 00:31:37,068 DEVRE ATIŞI. BİR BUZZ ALDINIZ. 621 00:31:37,112 --> 00:31:39,244 İYİ! 622 00:31:39,288 --> 00:31:40,898 TÜM İHTİYACIM OLAN BU. 623 00:31:43,335 --> 00:31:46,773 Ah, Hoo Hoo Hoo HAYIR HAYIR! 624 00:31:46,817 --> 00:31:50,560 PATRON, SEN DAHA İYİ BUNU ALIN. 625 00:31:50,603 --> 00:31:52,388 BENİ YAPMAK İÇİN PLANIN JADA'NIN ÖLÜMÜNE TANIKLIK EDİN 626 00:31:52,431 --> 00:31:54,129 ÇALIŞMADI. 627 00:31:54,172 --> 00:31:57,045 Peki, eğer birisi BİR KAZANA İHTİYACI VAR O SEN'din. 628 00:31:57,088 --> 00:31:59,395 BİLİYORSUNUZ, DÜRÜST OLARAK TÜM KÖTÜ BASINLA ALDINIZ, 629 00:31:59,438 --> 00:32:02,833 SİZE ŞOK OLDUM GÖSTERMEK İSTEDİM KAMU İÇİNDEKİ YÜZÜNÜZ. 630 00:32:02,876 --> 00:32:04,922 NASIL ONLARI VERİRİM BUNA UYACAK BİR İSİM, HMM? 631 00:32:04,966 --> 00:32:06,880 NE DÜŞÜNÜYORSUNUZ SONRA MI DİYORLAR? 632 00:32:06,924 --> 00:32:08,578 KÖTÜ BİR ŞEY DEĞİL ÇÜNKÜ SEN DEĞİLSİN ONLARA SÖYLEYECEĞİM. 633 00:32:08,621 --> 00:32:10,884 - AH. BU KONUDA EMİN MİSİNİZ? - EVET. SİZ DE öylesiniz. 634 00:32:10,928 --> 00:32:12,451 ÇÜNKÜ AN ADIMI SÖYLÜYORSUN, 635 00:32:12,495 --> 00:32:13,975 GOTHAM'IN HEPSİ NE KADAR Olduğunu BİLECEK 636 00:32:14,018 --> 00:32:15,889 BAŞARIYORUM HİÇBİR ŞEY İLE, 637 00:32:15,933 --> 00:32:18,109 VE NE KADAR AZ BAŞARIYORSUNUZ HER ŞEYİYLE. 638 00:32:19,763 --> 00:32:21,156 SEN BENİ ORAYA ALDIN 639 00:32:21,199 --> 00:32:22,896 AMA BİLİYORSUN ELİMDE NE VAR? 640 00:32:22,940 --> 00:32:24,855 ARKADAŞLARINIZ, Bahsetmiyorum bile 641 00:32:24,898 --> 00:32:28,119 YARDIMCINIZ VE YAN PARÇANIZ. 642 00:32:30,165 --> 00:32:31,557 NE İSTİYORSUN? 643 00:32:31,601 --> 00:32:33,211 SÖZ VERDİĞİM ŞEYİ YAPMAK İÇİN, 644 00:32:33,255 --> 00:32:37,346 İNSANLARA ZARAR VERMEK İÇİN TEK BAŞINA ÖNEM VERİYORSUNUZ. 645 00:32:37,389 --> 00:32:38,825 ŞİMDİ, NASIL BUNU YAPMAK İSTER MİSİNİZ? 646 00:32:38,869 --> 00:32:40,740 SİZ, Hı--İSTİYORSUNUZ ALFABETİK OLARAK YAPIN, 647 00:32:40,784 --> 00:32:42,525 DOĞUM GÜNÜNE KADAR, 648 00:32:42,568 --> 00:32:44,005 BOYA GÖRE? 649 00:32:48,531 --> 00:32:50,402 Merhaba, Batman. SANA SÖYLEDİĞİM ZAMAN HATIRLA 650 00:32:50,446 --> 00:32:52,056 BAKABİLİRİM KENDİMDEN mi? 651 00:32:52,100 --> 00:32:53,492 BUNU DÜŞÜNDÜM. 652 00:32:53,536 --> 00:32:54,754 UNH! 653 00:33:23,914 --> 00:33:25,785 AAH! AAH! 654 00:33:28,179 --> 00:33:29,963 AAH! AAH! 655 00:33:52,247 --> 00:33:53,770 BU ÇOK BİR GİRİŞ. 656 00:33:53,813 --> 00:33:56,251 HEPSİNİ ALMAYIN ŞİMDİ ETKİLENDİ. 657 00:33:56,294 --> 00:33:57,600 BUZZER'I KAYBETTİM. 658 00:33:57,643 --> 00:33:59,950 ŞİMDİ MARQUIS'TE. 659 00:33:59,993 --> 00:34:02,300 SADECE SENİ İSTEDİM YAPABİLECEĞİNİ BİLMEK İÇİN HAZIR OLUN. 660 00:34:02,344 --> 00:34:05,347 HİÇBİR ŞEY YOK NE PLANLADI. 661 00:34:05,390 --> 00:34:07,740 OLMADIĞIM İÇİN ÜZGÜNÜM ONU DURDURABİLİRİM. 662 00:34:11,048 --> 00:34:13,659 OLDUĞUNDAN ÇOK EMİNİM OLMALI OLAN BUNU SÖYLEYİN. 663 00:34:15,270 --> 00:34:19,100 ONU AYNI GİBİ BAŞARISIZ OLDUM SENİ BAŞARISIZ OLDUM. 664 00:34:28,544 --> 00:34:31,938 KABUL ETMEDİM SANA BEKLEDİĞİM AŞK, 665 00:34:31,982 --> 00:34:33,679 Ben de bir çek imzaladım. 666 00:34:33,723 --> 00:34:35,986 VE umdum EN İYİSİ İÇİN, 667 00:34:36,029 --> 00:34:38,684 AMA BU ANLAMI DEĞİL SENİ SEVMEDİĞİM İÇİN 668 00:34:38,728 --> 00:34:44,212 VEYA BEN YAPMADIM SİZİ BENİM BİR PARÇAMIM olarak kabul ediyorum. 669 00:34:44,255 --> 00:34:47,650 SANA İSİM VERDİM KENDİ BABAM, 670 00:34:47,693 --> 00:34:51,567 VE DÜŞÜNDÜM HER GÜN SİZİN HAKKINDA, 671 00:34:51,610 --> 00:34:53,177 AMA GÖMMEK ZORUNDAYDIM O DUYGULAR, 672 00:34:53,221 --> 00:34:54,918 VEYA ONLAR OLURDU BENİ EZDİ, 673 00:34:54,961 --> 00:34:57,660 NE YAPTIĞIM AÇIKÇA BU ZARAR GÖRMEK İSTEMEDİĞİM ZAMAN. 674 00:34:57,703 --> 00:34:59,923 DUVAR ördüm. 675 00:34:59,966 --> 00:35:02,012 İŞTE BEN BU YERDEYİM BUNU ALIN. 676 00:35:05,407 --> 00:35:07,452 BU BENİM HAYATIM RYAN. 677 00:35:07,496 --> 00:35:09,150 İZİN VERMEYİN SİZİN OLUN. 678 00:35:13,241 --> 00:35:16,853 ELBETTE. DİYAGNOSTİK TAMAMLANDI. 679 00:35:16,896 --> 00:35:18,768 HAYATTA KALDIĞINIZ GİBİ GÖRÜNÜYORSUNUZ BİR KABUS YOL YOLCULUĞU 680 00:35:18,811 --> 00:35:20,378 VE BİR DURUM BİR JOKER HAYRAN ÇOCUĞUYLA. 681 00:35:20,422 --> 00:35:21,814 SANA TEŞEKKÜR EDERİM OĞUL. 682 00:35:21,858 --> 00:35:24,252 KARAR VERDİĞİNİ GÖRÜYORUM TAKIMI YENİDEN GİYİN. 683 00:35:24,295 --> 00:35:27,168 - EVET. BUNUN İÇİN ÜZGÜNÜM. - OLMAYIN. 684 00:35:27,211 --> 00:35:29,996 Ah, güzel. ÇÜNKÜ BEN DEĞİLİM. 685 00:35:30,040 --> 00:35:32,129 BİRAZ ZAMANINI ALDI AMA SONUNDA GERÇEKLEŞTİRDİM 686 00:35:32,173 --> 00:35:34,392 SADECE KULLANDIĞIM KENDİMİ KORUMAK İÇİN GİYSİ 687 00:35:34,436 --> 00:35:36,220 O ŞEYLERDEN YÜZLEŞMEK İSTEMİYORUM. 688 00:35:36,264 --> 00:35:38,004 YANİ ANLADIN İHTİYACINIZ YOKTU TAKIM 689 00:35:38,048 --> 00:35:39,441 KAHRAMAN OLMAK. 690 00:35:39,484 --> 00:35:41,530 ALACAKSINIZI BİLİYORUM İşte, Lucas. 691 00:35:41,573 --> 00:35:43,053 TEŞEKKÜRLER BABA. 692 00:35:44,750 --> 00:35:46,491 AMA SİZ OLAMAZSINIZ Bunu bana daha erken mi söyledin? 693 00:35:46,535 --> 00:35:48,232 BAŞKA DÜŞÜNCELER PAYLAŞMAK İSTER MİSİNİZ? 694 00:35:48,276 --> 00:35:50,234 - SADECE BİR. - AA-HMM? 695 00:35:50,278 --> 00:35:52,018 SENİNLE GURUR DUYUYORUM. 696 00:36:02,507 --> 00:36:06,381 HEH HEH HA HA HA! 697 00:36:06,424 --> 00:36:08,121 Ahh. 698 00:36:24,877 --> 00:36:28,098 YAPMALISINIZ DİYORLAR KAHRAMANLARINIZLA ASLA BULUŞMAYIN. 699 00:36:28,141 --> 00:36:31,144 NE DİYORLAR KÖTÜLERİNİZLE TANIŞMAK HAKKINDA? 700 00:36:34,017 --> 00:36:36,585 SÖYLEYECEKLERİNDEN EMİNİM GÜZEL BİR TAKIM OLUŞTURUYORUZ. 701 00:36:38,413 --> 00:36:40,589 VE BİR VIZI KALDIĞINDA, 702 00:36:40,632 --> 00:36:42,939 KİM ALABİLİR SON GÜLME? 703 00:36:44,767 --> 00:36:45,942 HEH HEH HEH! 704 00:36:45,985 --> 00:36:47,857 HA HA HA! 705 00:37:04,265 --> 00:37:08,007 ALICE mi? 706 00:37:08,051 --> 00:37:11,576 O BENİM. ŞİMDİ ÇIKABİLİRSİNİZ. 707 00:37:11,620 --> 00:37:13,274 YALNIZIM. 708 00:37:15,841 --> 00:37:17,843 HEPSİNDE NE VAR SİYAH mı? 709 00:37:17,887 --> 00:37:19,671 NEREDE YAPTIN NEREDEN GELİYORSUNUZ? 710 00:37:21,630 --> 00:37:24,763 BU GERÇEKTEN NEREYE GİTTİĞİM İÇİN, 711 00:37:24,807 --> 00:37:26,548 UYANMA AVCI İÇİN. 712 00:37:28,071 --> 00:37:30,726 ÖLDÜRDÜĞÜM ADAM. 713 00:37:30,769 --> 00:37:32,118 AMAN TANRIM. 714 00:37:32,162 --> 00:37:33,555 O DOKUNMATİK HİSSET TERÖRİST GERÇEKTEN YAPTI 715 00:37:33,598 --> 00:37:35,252 SİZİN İÇİN BİR NUMARA, Değil mi? 716 00:37:35,296 --> 00:37:37,036 LÜTFEN BANA OLDUĞUNU SÖYLE HAYAT TAVSİYESİ ALMAMAK 717 00:37:37,080 --> 00:37:38,647 KOYAN BİR KADINDAN EL BOMBASI 718 00:37:38,690 --> 00:37:39,996 OYUNCAK AYI KARINLARINDA. 719 00:37:40,039 --> 00:37:41,606 BU ANLAMI DEĞİL O YANLIŞ. 720 00:37:41,650 --> 00:37:44,043 HAYIR. O ANLAMI KOKOONLU PATLAYICILAR 721 00:37:44,087 --> 00:37:45,915 İÇİ BULANIK SEMBOLLER İYİLİK 722 00:37:45,958 --> 00:37:49,179 O ÇOCUKLAR İçgüdüsel olarak SARILMAK İSTİYORUM. 723 00:37:49,222 --> 00:37:51,268 VE eğer yapmazsam SORUMLULUK ALIN 724 00:37:51,312 --> 00:37:52,965 TÜM ACILAR İÇİN NEDEN OLDUĞUM 725 00:37:53,009 --> 00:37:54,706 VE ZOR İŞİ YAPIN DÜZELTME YAPMAK İÇİN, 726 00:37:54,750 --> 00:37:57,013 O ZAMAN BEN FARKLI DEĞİLİM ONDAN DAHA. 727 00:37:57,056 --> 00:37:59,058 KIKI GERÇEKTEN SİZİ GÖNDERDİ SUÇLUK SEYAHATİNDE, HA? 728 00:37:59,102 --> 00:38:02,714 VE BAKIN. O bile SİZE BİR ÇANTA PAKETLEDİM. 729 00:38:02,758 --> 00:38:06,979 GERÇEKTEN BU SİZİN İÇİN. 730 00:38:07,023 --> 00:38:09,591 DOKUNULMAZLIK ANLAŞMANIZLA GİTTİ, Güle güle, 731 00:38:09,634 --> 00:38:13,943 O KADAR PAKETLEDİM EŞYALARINIZIN UYDUĞUM GİBİ. 732 00:38:13,986 --> 00:38:15,510 NAKİT VAR BURADA DA, 733 00:38:15,553 --> 00:38:17,294 SENİ ALMAK YETERLİ BURADAN ÇOK UZAK. 734 00:38:19,383 --> 00:38:22,038 EVET. UM... 735 00:38:22,081 --> 00:38:24,040 ayrılamıyorum HEMEN GOTHAM. 736 00:38:25,868 --> 00:38:28,174 NE OLASI SEBEP KALMAK ZORUNDA MISINIZ? 737 00:38:28,218 --> 00:38:30,655 HERKES AVLANIYOR Sen, ALICE. 738 00:38:30,699 --> 00:38:32,091 BİLİYORUM AMA... 739 00:38:34,180 --> 00:38:36,226 Ya ben olmasaydım ALICE mi? 740 00:38:38,533 --> 00:38:41,536 OLMAK İSTEMİYORUM ARTIK ONU. 741 00:38:41,579 --> 00:38:45,278 İSTEMİYORUM SOSYOPAT OLMAK. 742 00:38:45,322 --> 00:38:48,194 Aman Tanrım. 743 00:38:48,238 --> 00:38:51,676 BU ÇOK BÜYÜK. 744 00:38:51,720 --> 00:38:54,853 SİZE YARDIMCI OLABİLİRİM. 745 00:38:54,897 --> 00:38:57,247 umuyordum BUNU SÖYLÜYORSUN 746 00:38:57,290 --> 00:38:59,118 ÇÜNKÜ BEN DEĞİLİM GERÇEKTEN BİR TÜR GAL 747 00:38:59,162 --> 00:39:01,338 KİM YAPMAK İSTİYOR ZOR ÇALIŞMA. 748 00:39:01,382 --> 00:39:03,035 O halde NE İSTİYORSUNUZ? 749 00:39:03,079 --> 00:39:05,124 JOY BUZZER. 750 00:39:05,168 --> 00:39:07,692 BUZZER'A İHTİYACIMIZ VAR MARQUIS İÇİN. 751 00:39:09,433 --> 00:39:12,610 AMA SİZDE VAR BİR KARDEŞ 752 00:39:12,654 --> 00:39:14,438 KİMİN DAHA FAZLA İHTİYACI VAR. 753 00:39:22,272 --> 00:39:24,492 BAKMAK. BENİ GETİRİRSEN BANA DERS VERMEK İÇİN BURAYA GELİN, 754 00:39:24,535 --> 00:39:26,668 SANA SÖYLEMİYORUM BATWOMAN NE ZAMAN OLACAK? 755 00:39:26,711 --> 00:39:29,148 VE sen bana söyleyemezsin NE YAPABİLİRİM VE NE YAPAMIYORUM. 756 00:39:29,192 --> 00:39:31,150 - Ben senin yardımcın değilim. - BUNUNLA İLGİLİ DEĞİL. 757 00:39:31,194 --> 00:39:32,891 Peki öyleyse İSTEDİĞİNİZ HAKKINDA BENİ KORUMAK İÇİN, 758 00:39:32,935 --> 00:39:34,545 BEN SENİN KADININ DEĞİLİM KURTARMAK İÇİN. 759 00:39:34,589 --> 00:39:38,593 BİLİYORUM. öyle değil BU KONUDA DA. 760 00:39:38,636 --> 00:39:40,682 O halde NEDİR HAKKINDA? 761 00:39:47,297 --> 00:39:49,430 BENİM OLDUĞUMLA İLGİLİ SENİNLE GERÇEK. 762 00:39:53,129 --> 00:39:55,174 İNSANLARI TUTuyorum KOL UZUNLUĞUNDA. 763 00:39:55,218 --> 00:39:57,350 ÇOK İNSANI KAYBETTİM HAYATIMDA, 764 00:39:57,394 --> 00:40:00,615 VE ÖLÜME KORKUYORUM BAŞKA BİRİNİ KAYBETMEK İÇİN, 765 00:40:00,658 --> 00:40:02,878 O yüzden İZİN VERMİYORUM İNSANLAR İÇİNDE, 766 00:40:02,921 --> 00:40:04,575 VE BÜTÜN SÜPER KAHRAMAN ŞEY 767 00:40:04,619 --> 00:40:07,099 BANA BİR BAHANE VERDİ BUNU YAPMAYA DEVAM ETMEK İÇİN. 768 00:40:11,103 --> 00:40:14,106 ANLADIM. 769 00:40:14,150 --> 00:40:17,414 İTMEYECEĞİM. 770 00:40:17,458 --> 00:40:19,285 ZORUNLU DEĞİLSİNİZ. 771 00:40:55,583 --> 00:40:57,628 SENİ SATIN ALACAĞIM YENİ BİR. 772 00:40:57,672 --> 00:40:59,804 - O ŞEYDEN NEFRET EDİYORUM. - AA-HMM. 773 00:41:16,342 --> 00:41:17,909 EVET. 774 00:42:08,525 --> 00:42:10,527 GREG, BAŞINI ÇIKARIN.