1
00:00:02,002 --> 00:00:04,046
Batwoman'da daha önce:

2
00:00:05,297 --> 00:00:07,984
- Ryan'ın daha önce nesi vardı?
- Sana söylemedi mi?

3
00:00:08,008 --> 00:00:08,884
Söyle bana ne?

4
00:00:08,967 --> 00:00:10,010
Önemli değil.

5
00:00:10,093 --> 00:00:12,930
- Ben zehirli sarmaşıkım.
- Birini öldürdün Mary.

6
00:00:13,013 --> 00:00:16,308
Onu fırlattığını sandın
yolundan çekildin, ama yapmadın.

7
00:00:17,518 --> 00:00:20,854
Bana zili ver.
Bunu çalıştırmanın bir yolunu bulacağım.

8
00:00:20,938 --> 00:00:23,941
- Karşılığında oğlumu geri istiyorum.
- İyi.

9
00:00:25,192 --> 00:00:26,276
Gece yarısına kadar.

10
00:00:26,360 --> 00:00:27,736
Ya da bir sorunumuz var.

11
00:00:33,325 --> 00:00:37,079
Peki sen, yarasa kadın?
Gotham/tes bu açıklamanın şokunu yaşıyor

12
00:00:37,162 --> 00:00:39,164
onun Kızıl Şövalye'nin ta kendisi olduğunu

13
00:00:39,289 --> 00:00:41,833
kim sorumluydu
geçmişteki yarasa kötü adamlarını serbest bırakmak için

14
00:00:41,917 --> 00:00:43,961
şüphelenmeyen bir g-kasabasında.

15
00:00:44,086 --> 00:00:47,089
İş dünyasının kraliçesi Jada jet sayesinde
Düdük çaldıktan sonra,

16
00:00:47,172 --> 00:00:50,092
artık sahip olduğumuzu biliyoruz
pelerinli haçlıya teşekkür etmek

17
00:00:50,175 --> 00:00:53,470
son zamanlardaki haydut akını için
şehrin başına bela olan kişiler.

18
00:00:53,554 --> 00:00:57,599
Ve neyin tetiklediği belli olmasa da
Bayan Jet, Batty'ye karşı çok kurnaz davranıyor.

19
00:00:57,683 --> 00:01:00,936
Mesela ben görmek için ölüyorum
bu yarasa kavgası nasıl sonuçlanıyor?

20
00:01:01,019 --> 00:01:02,499
Yarasa barından yarasa kadına.

21
00:01:02,563 --> 00:01:06,149
Suyu yönlendirdiğimizde yapmadık.
Gotham'ın berbat altyapısındaki faktör.

22
00:01:06,233 --> 00:01:08,073
- Özetle.
- Kanalizasyon yedeklendi.

23
00:01:08,151 --> 00:01:11,005
Mary'nin evinin etrafı sular altında kalıyor
klinik. Eğer su Marquis'i uyandırırsa...

24
00:01:11,029 --> 00:01:12,030
Yoldayım.

25
00:01:12,114 --> 00:01:16,743
-J' oh, evet, oh, evet j"
-j' bunun için doğdu j“

26
00:01:16,827 --> 00:01:21,415
-j' oh, evet, oh, evet, oh, evet j“
-j' bunun için doğdu j“

27
00:01:21,498 --> 00:01:27,671
j “ateşi hisset, yıldırım çarpıyor
dinamit kadar tehlikeli... j“

28
00:01:28,297 --> 00:01:29,798
aman tanrım.

29
00:01:30,674 --> 00:01:33,343
-J'oh, evet j"
-j' bunun için doğdu j“

30
00:01:36,096 --> 00:01:37,681
Ah.

31
00:01:38,724 --> 00:01:40,142
Bunda ürkütücü bir şey yok.

32
00:01:40,225 --> 00:01:45,564
Hangisi daha korkutucu bilmiyorum
onun gitmiş olması veya geride bıraktığı şey.

33
00:01:48,525 --> 00:01:51,737
Artık biliyorum
sen kimsin, kimi incitebileceğimi biliyorum

34
00:01:51,862 --> 00:01:54,865
birer birer.

35
00:02:13,383 --> 00:02:14,801
Hepsi benim hatam.

36
00:02:14,885 --> 00:02:17,045
Bunu temize çıkaracağız
Marquis'i bulur bulmaz.

37
00:02:18,639 --> 00:02:20,432
Klinikten bahsetmiyorum.

38
00:02:26,063 --> 00:02:27,648
Pamela'nın bunu yapmasına yardım ettim.

39
00:02:29,650 --> 00:02:31,109
Marquis'e senin kim olduğunu söyledim.

40
00:02:35,030 --> 00:02:36,365
Sorun değil.

41
00:02:37,407 --> 00:02:38,575
Hayır değil.

42
00:02:38,659 --> 00:02:41,286
Herkese kim olduğunu söyleyebilir.

43
00:02:41,370 --> 00:02:43,789
Hepimizin hayatını tehlikeye attım.

44
00:02:43,872 --> 00:02:46,917
Peki kaç kişi daha
Benim yüzümden incinecek misin?

45
00:02:50,337 --> 00:02:52,881
O sen değildin. Enfeksiyon buydu.

46
00:02:52,964 --> 00:02:54,216
Beni anlıyor musun?

47
00:02:55,008 --> 00:02:56,176
Beni dinle.

48
00:02:57,010 --> 00:02:59,721
Siz Dr. Mary Hamilton'sınız.

49
00:02:59,805 --> 00:03:02,974
Pek çok hayat kurtardın Mary.

50
00:03:06,103 --> 00:03:07,688
Peki ya Marquis?

51
00:03:08,438 --> 00:03:10,065
Onu nasıl durduracağız?

52
00:03:11,775 --> 00:03:16,071
O neşe zilini tamir ettireceğiz
ve jokerin ona verdiği zararı geri al.

53
00:03:17,114 --> 00:03:20,867
Bu şey 13 yılını dondurucuda geçirdi
ve sonra Gotham Nehri'ne atıldı.

54
00:03:20,951 --> 00:03:22,619
Garantiyi geçersiz kıldık.

55
00:03:22,744 --> 00:03:24,263
- Tamir edemiyor musun?
- Hayır.

56
00:03:24,287 --> 00:03:26,873
Babam bu şeyi inceledi
Batman jokeri alt ettikten sonra,

57
00:03:26,957 --> 00:03:29,543
ama belki babamın yapay zekasına sahip olsaydık,
bazı cevaplar alabiliriz.

58
00:03:31,753 --> 00:03:33,422
Mary?

59
00:03:34,715 --> 00:03:35,966
Nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?

60
00:03:38,468 --> 00:03:40,721
Parti gecesi,
Marquis'e verdim.

61
00:03:43,140 --> 00:03:45,559
seni incitmek istedim
olabilecek en kötü şekilde.

62
00:03:48,061 --> 00:03:49,688
Çok üzgünüm Luke.

63
00:03:52,315 --> 00:03:54,526
Evet. Sorun değil. Bu senin hatan değil.

64
00:03:55,152 --> 00:03:57,821
kim olduğunu biliyorum
küçük zil sesini tamir edebilirsin.

65
00:03:58,655 --> 00:04:00,741
Bunu ilk inşa eden kişi.

66
00:04:03,869 --> 00:04:06,163
Kiki ruleti ile tanışın.
Jokerin oyuncakçısı.

67
00:04:06,246 --> 00:04:09,541
Mm, onun enfes yaratımları
jokerin asit çiçeğini içerir,

68
00:04:09,624 --> 00:04:13,545
onun meşhur gülen yüzü sinir gazı bombası,
ve oradaki küçük biblo.

69
00:04:13,670 --> 00:04:15,422
Gerçek bir hayranın gibi görünüyor.

70
00:04:15,505 --> 00:04:18,717
Hayran olmakta yanlış bir şey yok
yaptığı işten gurur duyan biri.

71
00:04:18,800 --> 00:04:22,262
Onun işinin insanları öldürüp öldürmediği var.
Yüzlerce insan.

72
00:04:22,345 --> 00:04:23,430
Peki onu nasıl bulacağız?

73
00:04:23,513 --> 00:04:26,641
Sorun bu. Joker ne zaman...

74
00:04:31,021 --> 00:04:34,191
Joker yakalandığında
Batman tarafından Kiki ortadan kayboldu.

75
00:04:34,274 --> 00:04:37,194
Tıbbi kayıtlarına ulaşabilir misin?
Oldukça yoğun bir gözlük.

76
00:04:37,277 --> 00:04:39,196
Muhtemelen çok özel bir reçete.

77
00:04:40,238 --> 00:04:44,576
İyi görüş. Gerçekten nadir bir reçete.
Yaşın bozulmasına neden olan faktörler...

78
00:04:45,744 --> 00:04:49,539
Evet, tamam. Olası bir eşleşme var
Kathleen Rogers için drescher'da.

79
00:04:49,623 --> 00:04:53,293
Takma ad olabilir. Demek istediğim, bu bizim olabilir
kız. Adres bir yarı yol evinin adresi.

80
00:04:53,376 --> 00:04:56,213
- Tamam aşkım. Ben üzerindeyim.
- Hayır. Gideceğim.

81
00:04:58,089 --> 00:04:59,716
Marquis'e odaklanmalısın.

82
00:05:01,301 --> 00:05:04,596
Yardım almaktan bahsediyoruz
duygusal açıdan dengesiz bir teröristin

83
00:05:04,679 --> 00:05:08,058
ön lob hasarını onarmak için
bir çocuk oyuncağıyla.

84
00:05:08,141 --> 00:05:10,644
Muhtemelen bir doktorun dahil olması gerekir.

85
00:05:14,564 --> 00:05:16,274
Alice, onunla git.

86
00:05:16,358 --> 00:05:17,567
Ah, neden ben?

87
00:05:17,651 --> 00:05:18,944
Evet. Neden o?

88
00:05:19,027 --> 00:05:22,572
Çünkü Marquis'in bildiği kadarıyla,
Alice ve Mary hâlâ yarasaların düşmanıdır.

89
00:05:22,656 --> 00:05:24,324
bu da onları hedef almayacağı anlamına geliyor.

90
00:05:24,407 --> 00:05:26,535
Siz ikiniz hâlâ onun hedefindesiniz.

91
00:05:26,618 --> 00:05:29,871
Kusura bakmayın, bölüme geri dönebilir miyiz?
yarasa düşmanı olmamakla ilgili?

92
00:05:29,955 --> 00:05:32,040
- Kafam karıştı.
- Peki ne yapmamız gerekiyor?

93
00:05:32,123 --> 00:05:34,626
Ben Marquis'in izini sürmeye çalışırken dikkat çekme.

94
00:05:41,758 --> 00:05:43,844
Hey. Daha iyi bir fikrim var.

95
00:05:43,927 --> 00:05:46,471
Neden Marquis'e söylemiyoruz?
Seni öptüm ve sen beni uzaklaştırdın mı?

96
00:05:46,555 --> 00:05:49,266
- O zaman temize çıkacağım, değil mi?
- Seni uzaklaştırmadım.

97
00:05:49,391 --> 00:05:51,935
- Peki ne yaptığını düşünüyorsun?
- Bilmiyorum.

98
00:05:53,812 --> 00:05:56,314
- Daha büyük sorunlarımız var.
- Biz bu muyuz? Bir sorun mu var?

99
00:05:56,398 --> 00:05:58,817
- Ne demek istediğimi biliyorsun.
- Aslında bütün mesele bu.

100
00:05:58,900 --> 00:06:00,652
Bilmiyorum. Ve bana söylemeyeceksin.

101
00:06:03,989 --> 00:06:04,989
Sanki...

102
00:06:07,826 --> 00:06:09,786
Gotham'ı güvende tutmaya odaklanmalıyız.

103
00:06:10,954 --> 00:06:12,205
Bizi bekleyebiliriz.

104
00:06:17,627 --> 00:06:18,670
Üzgünüm. Sözümü kesiyor muyum?

105
00:06:18,795 --> 00:06:19,838
- Hayır.
- Evet.

106
00:06:21,756 --> 00:06:25,802
- Ben de tam Marquis'i bulmak için giyinmek üzereydim.
- Çok uzağa bakmana gerek yok.

107
00:06:25,927 --> 00:06:27,304
Her kanalda var.

108
00:06:33,351 --> 00:06:37,272
Arkamda gördüğün binalar
Gotham'daki tüm deliliğin olduğu yer burası

109
00:06:37,355 --> 00:06:40,567
güvenli bir şekilde kilitlenmesi gerekiyor
ve halktan uzakta.

110
00:06:40,650 --> 00:06:45,322
Ama sana şunu söylemek için buradayım
asıl delilik dışarıda bir yerlerde.

111
00:06:45,822 --> 00:06:47,198
Ve yarasa gibi giyinmiş.

112
00:06:47,908 --> 00:06:50,911
Şehrimiz hakkında ne diyor?
onun sözde koruyucusu

113
00:06:50,994 --> 00:06:54,789
kuduz bir kan emici tarafından ifade edilir
gölgelerde hareket eden,

114
00:06:54,873 --> 00:06:57,792
halkın gözünden saklandı
ve herhangi bir sorumluluk var mı?

115
00:06:57,876 --> 00:07:03,048
Kaç kişi tutmak zorunda
yarasa kadının deliliğinin bedelini mi ödüyorsunuz?

116
00:07:05,175 --> 00:07:07,260
Şehrin en azından onun adını bilmesi gerekmez mi?

117
00:07:13,224 --> 00:07:17,520
Ama yarasa kadın sorumluluğu üstlenmezse
Sanırım mecbur kalacağım.

118
00:07:17,604 --> 00:07:20,774
Birinin geri yüklemesi gerekiyor
Gotham'ın akıl sağlığı.

119
00:07:20,857 --> 00:07:26,571
Bu yüzden Wayne şirketlerinin CEO'su olarak ben
şehirle ortaklığa girdi

120
00:07:26,655 --> 00:07:31,117
ve milyonlarca dolar dökeceğim
bu kötü şöhretli sığınma evini iyileştirmeye

121
00:07:31,201 --> 00:07:34,204
böylece aramızdaki gerçekten hastalar,
yarasa kadın gibi,

122
00:07:34,287 --> 00:07:39,626
sonunda profesyonel yardım alabilir miyim
o kadar çok ihtiyaçları var ki.

123
00:07:45,882 --> 00:07:48,009
Bay Jet, planlarınız tam olarak nedir?

124
00:07:48,093 --> 00:07:49,886
Gotham'da ruh sağlığını iyileştirmek için mi?

125
00:07:49,970 --> 00:07:52,931
Ben böyle düşünmedim
Marquis, Arkham'a götürülecekti.

126
00:07:53,056 --> 00:07:54,656
Wayne'i devralmasının kötü olduğunu düşündüm.

127
00:07:54,724 --> 00:07:56,724
Arkham için her ne planlıyorsa
iyi olamaz.

128
00:07:56,768 --> 00:07:59,145
Anlamıyorum.
Bütün Gotham'ı izlemişti.

129
00:07:59,229 --> 00:08:01,106
ve beni yarasa kadın olarak ortaya çıkarabilirdi.

130
00:08:01,231 --> 00:08:03,233
Demek istediğim, çok kolay olurdu
beni yok etmek için.

131
00:08:03,316 --> 00:08:04,693
Belki de onun hedefi sen değilsin.

132
00:08:04,776 --> 00:08:07,112
Belki yok etmek istiyor
yarasanın sembolü.

133
00:08:07,779 --> 00:08:11,032
Bilmiyorum. Yardım edemem ama
başka bir neden olduğunu düşünüyorum.

134
00:08:11,116 --> 00:08:14,577
Her ne ise, Marquis sunum yapıyor
kendisini bir tür kahraman olarak Gotham'a tanıtmıştı.

135
00:08:14,661 --> 00:08:16,121
O zaman onu açığa çıkarmalıyız.

136
00:08:16,246 --> 00:08:19,374
Çünkü görünüşe göre mor saç
ve joker tasarımı çok incelikliydi.

137
00:08:19,457 --> 00:08:21,668
Bir Wayne muhafızını öldürdü.
Jeturian'daki doktorlar.

138
00:08:21,751 --> 00:08:23,753
- Video olmalı.
- Hepsini temizledi.

139
00:08:23,837 --> 00:08:25,505
Bir yerlerde bir kanıt olmalı.

140
00:08:27,757 --> 00:08:31,011
Evet. Ve sanırım Jada da bunun üzerinde oturuyor.

141
00:08:31,094 --> 00:08:35,098
Bana bir şeylerin bittiğini söyledi
Marki. Onu güvende tutacak bir koz.

142
00:08:35,223 --> 00:08:37,434
Jada'yı koruyacak kadar kötüyse...

143
00:08:38,101 --> 00:08:40,103
Belki de şehri korumaya yetecek kadar iyidir.

144
00:08:46,484 --> 00:08:49,279
Bay Jet, takdir ediyorum
Arkham'a yaptığınız cömert bağış,

145
00:08:49,362 --> 00:08:53,616
ama senin hakkında bazı endişelerim var
bir iş serbest bırakma programı için planlar.

146
00:08:53,700 --> 00:08:57,120
Daha fazlası olarak görüyorum
şefkatli bir sınırlandırılmamışlığın.

147
00:08:57,996 --> 00:09:01,708
Bay Jet, bunlar tehlikeli suçlular.

148
00:09:01,791 --> 00:09:04,085
Ve onları kilitlemek
onları daha mı az tehlikeli kılıyor?

149
00:09:04,169 --> 00:09:06,546
nasıl bekliyorsun
Kafesteki bir hayvanın davranması mı?

150
00:09:06,629 --> 00:09:09,090
Burada sokak köpeklerinden bahsetmiyoruz.

151
00:09:09,174 --> 00:09:11,468
Ve yine de tam olarak bu
onlara nasıl davrandığını.

152
00:09:13,011 --> 00:09:15,597
Bunlar sadist tecavüzcüler Bay Jet.

153
00:09:15,680 --> 00:09:18,641
Seri katiller. Kötünün kötüsü.

154
00:09:24,731 --> 00:09:27,025
Tam olarak tanışmak istediğim kişi bu.

155
00:09:47,295 --> 00:09:48,880
Victor zsasz.

156
00:09:53,676 --> 00:09:55,512
Kendiminkini büyütmeyi düşünüyordum.

157
00:09:55,595 --> 00:09:59,766
Marquis jeti. Çalışmanızın büyük hayranıyım.

158
00:09:59,849 --> 00:10:01,726
O halde ortak bir noktamız var.

159
00:10:02,852 --> 00:10:04,521
Ben de işimin hayranıyım.

160
00:10:07,649 --> 00:10:10,610
Yani bu doğru.
Öldürdüklerinizin her birini bir yara iziyle işaretlersiniz.

161
00:10:12,445 --> 00:10:14,906
Bedenimi özgeçmişim olarak kabul et.

162
00:10:14,989 --> 00:10:18,576
Görünüşe bakılırsa muhtemelen sen
Zaten emekli maaşını alıyorsun, değil mi?

163
00:10:18,701 --> 00:10:21,704
Hmm. Her zaman birkaç kişiye daha yer vardır.

164
00:10:22,539 --> 00:10:24,332
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

165
00:10:34,676 --> 00:10:36,136
Yere benziyor.

166
00:10:37,595 --> 00:10:39,055
Hiç kolaylaşıyor mu?

167
00:10:39,889 --> 00:10:42,016
Yaptığın şeylerle yaşamak.

168
00:10:42,725 --> 00:10:44,936
Ve bunun benim hatam olmadığını söyleme.

169
00:10:45,019 --> 00:10:47,814
Ah, yarasa takımının işi bu
sana söylüyor muydum? Evet.

170
00:10:47,897 --> 00:10:51,234
Çünkü onlar da senin öyle olduğunu düşünüyorlar
gerçekle baş edemeyecek kadar duygusal açıdan kırılgan.

171
00:10:51,359 --> 00:10:52,359
Hangisi?

172
00:10:53,570 --> 00:10:54,654
Tamamen senin hatan.

173
00:10:54,737 --> 00:10:57,365
O avcı kendini asma fırlatmadı
ağaca.

174
00:10:57,448 --> 00:11:00,201
Ve saçını geri boyamak
doğal rengine dönmesi bunu değiştirmez.

175
00:11:01,452 --> 00:11:03,913
Peki şimdi ne yapacağım?

176
00:11:05,290 --> 00:11:06,290
Kolay.

177
00:11:06,666 --> 00:11:12,422
Bütün duygularını alıyorsun
ve onları derinlere gömersin,

178
00:11:12,505 --> 00:11:16,176
ve sen onları örtbas ediyorsun
"insanlar her zaman ölür" katmanıyla

179
00:11:16,259 --> 00:11:20,305
ve sonra üzerine biraz serpiyorsun
"Muhtemelen bazı kötü şeyler de yaptı."

180
00:11:20,930 --> 00:11:22,891
Ve sonra onu paketlersin

181
00:11:22,974 --> 00:11:26,269
güzel bir parçayla
"Bunu hak etmiş bile olabilir"

182
00:11:26,394 --> 00:11:30,565
ve sonra puf, bütün o iğrenç şeyler,
iyi olmayan duygular güle güle gitsin.

183
00:11:30,648 --> 00:11:32,317
En azından ben öyle yapardım.

184
00:11:37,113 --> 00:11:38,907
Ben sosyopat değilim.

185
00:11:50,835 --> 00:11:54,130
Amber, o kişi ben değilim
Sokağa çıkma yasağınızı kısıtlamak. Sen öylesin.

186
00:11:54,214 --> 00:11:56,382
Ayrıcalık, sorumluluklarıyla birlikte gelir.

187
00:11:56,466 --> 00:11:58,676
Şimdi git.
Git bak bakalım mutfakta yardım edebilecek misin?

188
00:12:01,012 --> 00:12:03,598
- Merhaba.
- Sakinlerinizden birini arıyoruz.

189
00:12:03,681 --> 00:12:04,681
Kiki ruleti mi?

190
00:12:05,433 --> 00:12:07,477
Kathleen Rogers'a mı gidiyorsunuz?

191
00:12:07,560 --> 00:12:12,440
Evet kiki. Bizim bakımımızı bıraktı
bir süre önce. Pek uygun değildi.

192
00:12:12,523 --> 00:12:15,026
Peki nereye gittiğini biliyor musun?

193
00:12:15,109 --> 00:12:19,197
Onun gittiğini görmek bizi çok mutlu etti.
Ona en iyisini dilemediğimizden değil.

194
00:12:21,282 --> 00:12:24,786
Ah. Tamam aşkım. Neyse yine de teşekkürler.

195
00:12:24,869 --> 00:12:26,496
Sizi rahatsız ettiğim için özür dilerim.

196
00:12:28,623 --> 00:12:31,417
Aslında sizi rahatsız etmek istiyoruz.

197
00:12:31,501 --> 00:12:33,419
Deli deliyi bilir...

198
00:12:37,340 --> 00:12:38,967
Artık Kathleen'im.

199
00:12:48,351 --> 00:12:50,853
Ne yapıyorsun?

200
00:12:50,937 --> 00:12:52,563
Marquis'te babamın yapay zekası var.

201
00:12:52,647 --> 00:12:55,692
Eğer çılgın şehrin belediye başkanını oynamakla meşgulse,
şimdi onu elde etmek için en iyi şansım.

202
00:12:56,776 --> 00:12:59,487
Wayne Kulesi'ne giriyorsan,
ben de seninle geliyorum.

203
00:12:59,570 --> 00:13:01,489
Hayır. Üzgünüm. Sen olduğun yerde kalıyorsun.

204
00:13:01,572 --> 00:13:04,867
koymaktan sorumlu olmayacağım
Ryan için her neysen tehlikedesin.

205
00:13:04,993 --> 00:13:07,829
Öpüştük. Önemli değil.

206
00:13:07,912 --> 00:13:10,498
Bundan emin misin?

207
00:13:12,166 --> 00:13:13,166
İyi.

208
00:13:14,043 --> 00:13:14,877
Onu öptüm.

209
00:13:15,003 --> 00:13:17,880
Onun bu işin içinde olduğunu sanıyordum.
ama sonra beni başından savıyor.

210
00:13:17,964 --> 00:13:20,842
Bana geri durmamı emretmeye çalışıyor
sanki bir point rock plebe'siymişim gibi,

211
00:13:20,925 --> 00:13:23,386
tek ben olduğumda
gerçek bir sertifika ile

212
00:13:23,469 --> 00:13:25,722
özel silahlar ve taktiklerde.

213
00:13:28,224 --> 00:13:30,560
O zaman yapabilmelisin
hat başlatıcısını yönetmek için.

214
00:13:40,069 --> 00:13:41,779
Marquis'i televizyonda gördüm.

215
00:13:41,863 --> 00:13:44,574
Yarasa kadından nefret ediyor gibi görünüyor
neredeyse senin kadar.

216
00:13:45,450 --> 00:13:47,327
Yarasa Kadın onu kışkırtmamalıydı.

217
00:13:47,410 --> 00:13:49,662
Önce onu kaçırıyor
ve sonra onu kaybeder.

218
00:13:49,746 --> 00:13:53,291
- Bunun onu uçuruma sürüklemesine şaşmamalı.
- Fazla zorlamaya ihtiyacı olduğunu düşünmüyorum.

219
00:13:54,751 --> 00:13:57,211
Endişeli görünmüyorsun
Hedef olmak konusunda.

220
00:13:58,463 --> 00:13:59,964
Bir anlaşmamız var.

221
00:14:01,007 --> 00:14:06,012
Bu düzenlemenin bir alakası var mı?
Marquis'in kötülüklerini anlatan videolarınla mı?

222
00:14:07,638 --> 00:14:10,767
Babası öldü
oldukça gizemli koşullar altında.

223
00:14:10,892 --> 00:14:14,604
Eminim o kütüphanede bir şey vardır
bu o küçük saçmalığı çözebilir.

224
00:14:24,030 --> 00:14:25,114
Peki ya yapsaydım?

225
00:14:25,198 --> 00:14:27,742
O zaman şimdi kullanmanız gerekiyor.

226
00:14:27,825 --> 00:14:29,702
Yetkililere teslim edin.

227
00:14:29,786 --> 00:14:31,537
Onu korumayı bırak.

228
00:14:31,621 --> 00:14:35,541
Korktuğun her şey
tüm bu yıllar gerçekleşmek üzere.

229
00:14:35,625 --> 00:14:39,087
Eğer Marquis'in sana izin vereceğini düşünüyorsan
Ev videoları intikamının önüne geçiyor

230
00:14:39,170 --> 00:14:40,797
oğlunu tanımıyorsun.

231
00:14:42,799 --> 00:14:44,425
Affedersiniz Bayan Jet.

232
00:14:45,134 --> 00:14:47,574
Burada seni görmek isteyen bir adam var.
Randevusu yok.

233
00:14:47,637 --> 00:14:49,138
{silah sesi - aman tanrım.

234
00:14:52,642 --> 00:14:54,018
Ama elinde silah var.

235
00:14:54,769 --> 00:14:58,022
Söz veriyorum Bayan Jet,
Fazla zamanınızı almayacağım,

236
00:14:58,106 --> 00:15:01,609
açıkçası, çünkü sende pek bir şey yok
kaldı.

237
00:15:04,821 --> 00:15:06,447
Merhaba Ryan.

238
00:15:24,298 --> 00:15:27,176
Aslında koştuğumuz için mutluyum
Birbirimize girdik, Ryan.

239
00:15:27,260 --> 00:15:31,013
Çünkü şunu söylemeliyim ki,
kendin için gerçekten iyi iş çıkardın.

240
00:15:31,848 --> 00:15:33,015
Çok takdir edildi.

241
00:15:34,183 --> 00:15:39,188
sana bir tebrik hediyesi almayı düşünüyordum
Wayne'i CEO yaptıktan sonra,

242
00:15:39,814 --> 00:15:43,401
ama bunu anladığım zaman,
zaten rezil olmuştun

243
00:15:43,526 --> 00:15:46,154
ve sanki öyle olacakmış gibi hissettim
acı verici bir konuyu gündeme getirmek.

244
00:15:46,237 --> 00:15:48,448
Ama dürüst olmak gerekirse, tebrikler

245
00:15:48,531 --> 00:15:50,408
ve... üzgünüm.

246
00:15:51,617 --> 00:15:53,411
- Bu adamı tanıyor musun?
- Başka bir hayatta.

247
00:15:53,536 --> 00:15:55,580
"Hayat." Teşekkürler.

248
00:15:55,663 --> 00:15:59,041
Dostum, gerçekten bir tartışma için mücadele ediyordum
orada ve sen beni tamamen kurtardın.

249
00:15:59,208 --> 00:16:03,212
Hayat. Sizinki gibi Bayan Jet.
burada dengede duruyor.

250
00:16:03,337 --> 00:16:05,256
Almak için geldiğin delili aldın.

251
00:16:05,339 --> 00:16:09,886
Korkarım biraz
bundan daha karmaşık. Ah.

252
00:16:10,511 --> 00:16:12,071
O halde neden bunu basitleştirmiyorum?

253
00:16:12,680 --> 00:16:15,016
Sana ne kadar maaş veriliyorsa onu üç katına çıkaracağım.

254
00:16:15,099 --> 00:16:16,309
Peki...

255
00:16:17,477 --> 00:16:19,812
Oğlunuzun beni işe aldığını düşünürsek,

256
00:16:19,896 --> 00:16:23,774
seni öldürmek onun daha fazla miras almasına neden olur
daha sonra bana verebileceği parayı,

257
00:16:23,900 --> 00:16:27,528
yani bu gerçekten sadece zaman kaybı,
özellikle senin.

258
00:16:31,240 --> 00:16:32,700
Pekala, eğer peşinde olduğun kişi benimse...

259
00:16:34,494 --> 00:16:36,120
Kızımı bırak gitsin.

260
00:16:43,586 --> 00:16:48,049
Kız çocuğu? Beklemek.
Annenin öldüğünü sanıyordum, değil mi?

261
00:16:48,132 --> 00:16:51,677
1 numaralı ölü anne doğum sırasında öldü,
filan-blah-blah,

262
00:16:51,761 --> 00:16:55,264
koruyucu bakım ve sonra evlat edinildin
2 numaralı ölü anne tarafından.

263
00:16:55,932 --> 00:16:59,018
Peki bu onu nasıl yapıyor?
yakında ölecek üç numaralı anne mi?

264
00:16:59,101 --> 00:17:00,101
O değil.

265
00:17:01,229 --> 00:17:03,940
O benim biyolojik annem.
kim doğum sırasında ölmedi?

266
00:17:06,317 --> 00:17:08,402
Yıllar süren ayrılığın ardından...

267
00:17:09,487 --> 00:17:12,740
Siz ikiniz aslında birbirinizi buldunuz
ve yeniden bağlandım,

268
00:17:12,823 --> 00:17:16,285
sadece şunu keşfetmek için, ayrı olmalarına rağmen,

269
00:17:16,369 --> 00:17:19,372
ikiniz de hücum ettiniz
kurumsal CEO ataerkilliği

270
00:17:19,455 --> 00:17:22,792
iş dünyasının güçlü devleri olmak mı?

271
00:17:23,876 --> 00:17:27,421
Mutlu son diye buna derim işte.

272
00:17:28,422 --> 00:17:31,717
Bölüm hariç
doğumun yapmadığını yapmak zorunda olduğum yer.

273
00:17:32,301 --> 00:17:34,971
Ama, uh-oh, bükün!

274
00:17:36,013 --> 00:17:38,516
Son anda kurtarılma şansı var.

275
00:17:38,641 --> 00:17:42,186
Ama sadece yarasa kadın seni kurtarmaya gelirse.

276
00:17:42,270 --> 00:17:47,650
İşte anlaşma şu.
Yarasa sinyaline küçük bir not bıraktım.

277
00:17:49,026 --> 00:17:50,528
İşte burada.

278
00:17:50,611 --> 00:17:54,490
Oğlunuz yarasa kadına vermek istiyor
senin ölümüne ring kenarında bir koltuk.

279
00:17:54,615 --> 00:17:57,577
Gerçekten emin değilim
bu kavgada köpeğinin ne olduğu,

280
00:17:57,660 --> 00:18:03,082
ama yine de saate bir saat koyalım.

281
00:18:03,165 --> 00:18:04,365
Gotham'ın yoğun saatini hesaba katmak,

282
00:18:04,500 --> 00:18:07,086
bu hanım yarasayı vermeli
buraya gelmek için bolca zaman var.

283
00:18:07,670 --> 00:18:10,673
Tabii o zaman beni durdurması gerekiyor.

284
00:18:12,425 --> 00:18:15,094
Gerilim beni öldürebilir
seni öldürmek zorunda kalmadan önce.

285
00:18:16,095 --> 00:18:22,643
Yani ikinizin sonuncusu varsa
Anne-kız hakkında konuşmak istediğin şeyler

286
00:18:22,727 --> 00:18:26,564
belki cenaze düzenlemeleri,
şimdi tam zamanı olacaktır.

287
00:18:33,487 --> 00:18:37,116
Neden bu şeyi düzeltmemi istiyorsun?
Zaten pek çok insanın canını acıttı.

288
00:18:37,199 --> 00:18:40,328
Çünkü kullanabileceğimizi düşünüyoruz
Canı acıyan son kişiye yardım etmek için.

289
00:18:43,956 --> 00:18:45,708
Otobüsteki küçük çocuk.

290
00:18:45,791 --> 00:18:49,420
Ve o küçük tırtıl çiçek açtı
oldukça psikotik bir kelebeğe dönüştü.

291
00:18:49,545 --> 00:18:52,882
Tam olarak zilin tasarlandığı gibi.

292
00:18:54,383 --> 00:18:58,638
Parçayı oluşturan elektriksel darbeler
Beyninin empatiyi kontrol etmesi uykuda.

293
00:18:58,721 --> 00:19:02,767
- Işık düğmesi gibi kapattım.
- Peki başka bir zap onu tekrar açar mı?

294
00:19:02,892 --> 00:19:04,018
Teorik olarak evet.

295
00:19:04,727 --> 00:19:08,064
Psikotik bir beyin için bir sarsıntı
bu sinir yollarını yeniden açacaktır.

296
00:19:08,147 --> 00:19:10,775
- Tamam, harika.
- Bunu düzeltmek için aletlerime ihtiyacım var.

297
00:19:10,858 --> 00:19:12,902
Hepsi geri döndü
Joker'in eski atölyesinde.

298
00:19:15,029 --> 00:19:18,407
çok çalıştım
tüm bunları arkamda bırakmak için.

299
00:19:20,076 --> 00:19:23,079
- Geri dönmek istemiyorum.
- Hadi ama.

300
00:19:23,162 --> 00:19:26,123
Tek şey
hapishaneye geri dönmek istemezsin.

301
00:19:26,791 --> 00:19:30,252
Ve birisi olarak
eskiden senin büyük bir hayranındı,

302
00:19:30,836 --> 00:19:34,590
O 12 adımın tamamını görüyorum,
güvenli alan, çalışma odası rutini.

303
00:19:36,050 --> 00:19:37,593
Yani eylemi bırakabilirsin.

304
00:19:39,595 --> 00:19:40,680
Bu bir eylem değil.

305
00:19:41,555 --> 00:19:43,432
On buçuk yıldan fazla çalıştım

306
00:19:43,516 --> 00:19:45,935
telafi etmenin yollarını bulmak için
verdiğim zarar için.

307
00:19:56,862 --> 00:19:59,407
Bu berbat şeyi düzeltmeyi kim bilebilirdi
onlardan biri olur mu?

308
00:20:05,079 --> 00:20:07,707
Kendinize zaman kazandırmalısınız
ve beni vur.

309
00:20:07,790 --> 00:20:10,209
- Yarasa Kadın gelmiyor.
- Sence?

310
00:20:10,292 --> 00:20:12,628
Devam ediyor musun bilmiyorum
güncel olaylarla,

311
00:20:12,712 --> 00:20:15,131
ama biraz kötü kan var
benimle onun arasında.

312
00:20:15,256 --> 00:20:18,801
Sen de?
Vay. O kadar çok ortak noktamız var ki.

313
00:20:19,468 --> 00:20:24,223
Bir kızımı şehrin kaderine terk etmedim
acımasızca yetersiz finanse edilen koruyucu sistem,

314
00:20:24,306 --> 00:20:27,685
bu arada rahatça tünemiş
milyar dolarlık bir imparatorluğun tepesinde,

315
00:20:27,768 --> 00:20:29,645
ama bilirsin, patates, "patates".

316
00:20:29,729 --> 00:20:30,980
Onu terk etmedim.

317
00:20:32,940 --> 00:20:37,236
Hayır, sadece bir doktora para ödedin
Bunu sizin için yapmak için 2 milyon dolar.

318
00:20:37,945 --> 00:20:40,156
İşte bu içerik için geldim.

319
00:20:42,116 --> 00:20:45,327
Para örtbas etmek için değildi
seni doğuruyorum Ryan.

320
00:20:45,870 --> 00:20:48,706
Hayır. İlişkinizi örtbas etmek içindi.

321
00:20:50,750 --> 00:20:52,752
Bundan daha karmaşık.

322
00:20:53,502 --> 00:20:58,048
Farklı bir zamandı
ve ben farklı bir yerdeydim.

323
00:20:58,799 --> 00:21:02,219
Çalıştığım her şeye bakıyordum
kanalizasyona gittiğim için, ve sonra...

324
00:21:03,345 --> 00:21:06,766
Doktor bana söyledi
çaresiz bir çift hakkında

325
00:21:06,849 --> 00:21:08,809
kendi çocuğuna sahip olmak ve...

326
00:21:10,311 --> 00:21:13,522
Bunu bir fırsat olarak gördüm
sana sevgi dolu bir yuva vermek için.

327
00:21:13,606 --> 00:21:16,942
2 milyonun gitmesi gerekiyordu
aileye

328
00:21:17,026 --> 00:21:20,279
hiçbir şey istemeyeceğinizden emin olmak için.

329
00:21:20,362 --> 00:21:24,366
Bütün bu yıllar boyunca, düşündüm
sevgi dolu ebeveynleriniz tarafından bakılıyordunuz.

330
00:21:24,492 --> 00:21:28,871
Ama... bu sadece beni bulduğunda oldu
farkettim ki doktor

331
00:21:28,954 --> 00:21:32,541
parayı kendine saklamıştı
ve seni bir itfaiye istasyonuna bıraktım.

332
00:21:35,878 --> 00:21:37,379
Neden bana daha önce söylemedin?

333
00:21:38,464 --> 00:21:42,468
Çünkü seni uzaklaştırmaya çalışıyordum
Seni Marquis'ten korumak için.

334
00:21:50,309 --> 00:21:52,228
Açıkçası her alanda başarısız oldum.

335
00:21:57,483 --> 00:22:03,989
Bana izin verdiğiniz için ikinize de teşekkür etmek istiyorum
Gerçekten bu özel anın bir parçası olun.

336
00:22:05,241 --> 00:22:06,408
Teşekkür ederim.

337
00:22:10,663 --> 00:22:14,416
Görünüşe göre yarasa kadın şovda değil.

338
00:22:15,125 --> 00:22:17,670
ve korkarım son tarih, son tarihtir.

339
00:22:17,753 --> 00:22:20,047
Çok şiddetli bir kelime
bunu düşündüğünde,

340
00:22:20,130 --> 00:22:22,258
ama tamamen bu ana uygun.

341
00:22:23,425 --> 00:22:27,012
Ryan, Bayan Jet'e son bir sözün var mı?

342
00:22:27,096 --> 00:22:28,096
Evet.

343
00:22:42,069 --> 00:22:44,947
J“Çok fazla soruna sebep oluyorum j“

344
00:23:01,881 --> 00:23:02,965
Tanrım.

345
00:23:06,135 --> 00:23:07,720
Bu yüzden yarasa kadın gelmedi.

346
00:23:10,222 --> 00:23:11,974
Bütün zaman boyunca buradaydı.

347
00:24:08,864 --> 00:24:11,992
- Yardım etmek için yapabileceğim bir şey var mı?
- Evet. Ona dokunmamasını sağla.

348
00:24:13,035 --> 00:24:15,871
Seni hatırlıyorum geveze Teddy.

349
00:24:15,955 --> 00:24:20,376
Ah.
Tatilin en sıcak oyuncağıydın.

350
00:24:20,459 --> 00:24:23,045
Sınıftaki her çocuk bir tane istiyordu.

351
00:24:23,504 --> 00:24:26,840
Çok az şey biliyorlardı
kiki çekme kablosunu takmıştı

352
00:24:26,966 --> 00:24:30,177
parçalanma bombasının pimine
içinde gizli.

353
00:24:31,804 --> 00:24:34,473
- Kaç kişiydi...
- Öldürüldü mü?

354
00:24:34,556 --> 00:24:35,891
Beş.

355
00:24:36,392 --> 00:24:40,562
İki yetişkin, üç çocuk.
Diğer 12 kişi ise kalıcı olarak yaralandı.

356
00:24:41,939 --> 00:24:44,441
Bundan nasıl devam edeceksiniz?

357
00:24:44,525 --> 00:24:45,901
Yapmıyorsun.

358
00:24:46,610 --> 00:24:48,195
Her gün onunla yaşıyorsun.

359
00:24:49,822 --> 00:24:53,575
En azından terapistim öyle
Bana ulaşmak için yıllarını harcadı.

360
00:25:02,710 --> 00:25:07,548
Bütün bahanelerim vardı.
"Ben değildim. Bunu bana şakacı yaptırdı."

361
00:25:07,631 --> 00:25:10,300
Kaçış yok
sebep olduğum tüm acılardan.

362
00:25:10,384 --> 00:25:12,177
Aklım bana oyunlar oynamaya başladı.

363
00:25:12,261 --> 00:25:15,431
Kurbanlarımı her yerde görürdüm.

364
00:25:15,514 --> 00:25:17,307
Bunu durdurmak için ne yaptın?

365
00:25:20,227 --> 00:25:22,229
Kırılma noktama ulaştığımda,

366
00:25:22,312 --> 00:25:25,149
terapistim ısrar etti
zor işi yapmak zorunda olduğumu,

367
00:25:25,232 --> 00:25:28,485
sorumluluğu kabul etmem gerektiğini
yaptığım her şey için.

368
00:25:29,278 --> 00:25:31,780
üzdüğüm insanlar
Onlara yaptıklarımı unutamıyorum, bu yüzden...

369
00:25:32,865 --> 00:25:34,408
Nasıl yapabilirim?

370
00:25:46,003 --> 00:25:48,464
Güzel iniş. Ryan etkilenirdi.

371
00:25:48,589 --> 00:25:49,965
Bunu asla göstermeyeceğinden değil.

372
00:25:51,383 --> 00:25:53,052
Bazen onu okumak çok zor oluyor.

373
00:25:54,136 --> 00:25:57,389
Bilirsin, bir dakika,
Sanırım benden hoşlanıyor.

374
00:25:57,473 --> 00:25:59,516
Bir sonraki dakika beni dışarıda bırakıyor.

375
00:25:59,600 --> 00:26:02,644
Ve sen onu bir öpücük için içeri çekmeyi düşündün
işleri açıklığa kavuşturur mu?

376
00:26:02,728 --> 00:26:05,481
Kameralar devre dışı bırakıldı.

377
00:26:14,281 --> 00:26:17,534
- Ne düşündüğümü bilmiyorum.
- Evet. Tipini tanıdığıma eminim.

378
00:26:17,618 --> 00:26:19,036
Bilinmesi için söylüyorum...

379
00:26:19,828 --> 00:26:22,081
Ryan'a aşıktım
onun yarasa kadın olduğunu öğrenmeden çok önce.

380
00:26:22,164 --> 00:26:24,333
Tam olarak ne kadar süre? Kayıt için.

381
00:26:27,252 --> 00:26:28,754
Önemli değil.

382
00:26:28,837 --> 00:26:30,214
Vay, vay, vay.

383
00:26:31,090 --> 00:26:33,717
Ryan'a aşıktın
ne zaman onun bir suçlu olduğunu düşündün?

384
00:26:33,801 --> 00:26:35,844
- Bunun hakkında konuşmayı bıraktık.
- Değilim.

385
00:26:40,307 --> 00:26:41,683
Kesinlikle öylesin.

386
00:26:49,274 --> 00:26:50,692
Baba? Beni duyabiliyor musun?

387
00:26:51,693 --> 00:26:53,403
Uzun zaman oldu oğlum.

388
00:26:53,529 --> 00:26:55,030
Evet, inan bana biliyorum.

389
00:26:55,656 --> 00:26:57,699
- Seni evine götürüyorum.
- Gecikmek.

390
00:26:58,367 --> 00:27:00,702
Marquis'in dizüstü bilgisayarına erişimimiz var.

391
00:27:01,995 --> 00:27:03,872
Eğer bir göz atmasaydık deli olurduk.

392
00:27:05,499 --> 00:27:07,918
Baba, bir dizüstü bilgisayarı hacklememize yardım etmek ister misin?

393
00:27:11,547 --> 00:27:12,965
Mesleğimden bir adam tanıyorum

394
00:27:13,048 --> 00:27:16,218
duyguları geliştirmemesi gerekiyor
hedefleri için,

395
00:27:16,301 --> 00:27:19,096
ama siz ikiniz gerçekten
tam burada bana göz dikti.

396
00:27:29,731 --> 00:27:31,233
Peki buradan nereye gideceğiz?

397
00:27:35,195 --> 00:27:38,323
Peki, yakın tarihe dayanarak,

398
00:27:38,407 --> 00:27:41,660
Dana DeWitt'i ararsın
Beni yarasa kadın olarak ortaya çıkaran son haber.

399
00:27:44,079 --> 00:27:46,748
- Bunu yapmazdım.
- Bundan emin misin?

400
00:27:47,666 --> 00:27:53,672
Tanıştığımızdan beri yaptığın tek şey
hayatımdaki iyi ne varsa alıp götürmektir.

401
00:27:53,755 --> 00:27:56,967
Wayne'in CEO'su olarak benden sonra geldin...

402
00:27:57,676 --> 00:27:59,970
Ve yarasa kadın olarak peşimden geldin.

403
00:28:00,095 --> 00:28:03,432
Ve sen acıklı bir hikaye düşünüyorsun
bana nasıl 2 milyon dolar vermeye çalıştığın hakkında

404
00:28:03,515 --> 00:28:05,267
çok büyük bir fark yaratır mı?

405
00:28:05,934 --> 00:28:09,688
Nerede olduğumu hiç merak ettin mi?
Nasıldım?

406
00:28:09,771 --> 00:28:11,440
Hiç beni düşündün mü?

407
00:28:11,565 --> 00:28:14,026
- Tabii ki seni düşündüm.
- Evet.

408
00:28:15,110 --> 00:28:17,154
Beni kontrol etmek yeterli değil.

409
00:28:19,781 --> 00:28:24,161
Ne istediğimi bilmek istiyorsun
2 milyon dolar yerine?

410
00:28:24,286 --> 00:28:27,623
Yeterince önemseyen bir anne
Emin ellerde olduğumdan emin olmak için

411
00:28:27,706 --> 00:28:32,211
beni okula götürecek birisinin olduğunu
anaokuluna başladığım ilk günümde.

412
00:28:32,294 --> 00:28:34,922
Birisi bana kek yapacak
doğum günüm için.

413
00:28:35,005 --> 00:28:38,800
Bana bağıracak biri
geç saatlere kadar uyanık kalıp televizyon izlediğin için.

414
00:28:38,884 --> 00:28:42,471
Ama bunların hepsi için 14 yıl beklemek zorunda kaldım.

415
00:28:45,766 --> 00:28:46,766
Haklısın.

416
00:28:53,315 --> 00:28:54,524
Ve sana bir bak.

417
00:28:55,234 --> 00:28:59,613
Hiçbir şey vermediğim çocuk
ve sen bunların hepsini başardın.

418
00:28:59,696 --> 00:29:02,532
Marquis'e her şeyi verdim.

419
00:29:04,159 --> 00:29:05,535
Ve bakın nasıl oldu?

420
00:29:05,661 --> 00:29:08,956
Belki senin için yaptığım en büyük şey

421
00:29:09,831 --> 00:29:11,291
hayatının dışında kalmaktı.

422
00:29:22,094 --> 00:29:26,056
Ryan, Marquis Arkham mahkumlarını kullanıyor
kendi kişisel güvenlik gücü olarak.

423
00:29:26,181 --> 00:29:28,183
Ve sana ve Jada'ya zsasz yapıyor.

424
00:29:28,267 --> 00:29:31,478
Onunla zaten anlaşmıştım.
Ama bunu nasıl biliyorsun?

425
00:29:34,189 --> 00:29:37,818
Luke ve ben onun bilgisayarına girdik.
Wayne kulesine girdikten sonra.

426
00:29:37,901 --> 00:29:40,445
Sen ne? Sana dikkat çekmemeni söylemiştim.

427
00:29:40,529 --> 00:29:42,364
Ve ben dinlemedim.
Çünkü buna mecbur değilim.

428
00:29:42,489 --> 00:29:45,867
Sen benim koruyucum değilsin.
Sen benim hiçbir şeyim değilsin.

429
00:29:46,034 --> 00:29:48,578
Hayır, sadece seni güvende tutmaya çalışan biri.

430
00:29:48,662 --> 00:29:51,623
Daha sonra bu konuda kavga edin. Büyüdük
sorunlar. Çağrı kaydına göre,

431
00:29:51,707 --> 00:29:54,042
Marquis temasa geçti
kiki ruleti ile.

432
00:29:59,673 --> 00:30:01,883
- Tekrar çalıştırabildin mi?
- Evet.

433
00:30:01,967 --> 00:30:05,804
Ama devre kartı o kadar aşınmış ki,
Buzzer'ın içinde yalnızca bir zap kaldı.

434
00:30:05,887 --> 00:30:07,222
İyi haber bu.

435
00:30:08,140 --> 00:30:10,142
Bu da kötü haberlerin olduğu anlamına geliyor.

436
00:30:16,023 --> 00:30:18,608
Çok kötü. Gerçekten kötü.

437
00:30:18,734 --> 00:30:22,195
Çünkü görüyorsun
artık bu şey yeniden çalıştığına göre,

438
00:30:22,321 --> 00:30:25,949
Ne kadar daha uzun olduğundan emin değilim
Marquis'in artık sana canlı ihtiyacı var.

439
00:30:31,079 --> 00:30:32,164
Hemen sana döndüm.

440
00:30:35,625 --> 00:30:37,294
Bunu beklemeliydim.

441
00:30:42,215 --> 00:30:43,425
Ve bu.

442
00:30:52,934 --> 00:30:54,311
Mary telefonu açmıyor.

443
00:30:54,436 --> 00:30:57,189
Sophie seni gönderiyor
telefonunun GPS konumu. Vuruş.

444
00:30:57,272 --> 00:31:00,025
- Hadi oradan çıkalım.
- Bir saniye. Sabit sürücüyü kopyalamak istiyorum.

445
00:31:00,108 --> 00:31:03,653
Eğer gözetleyeceğinizi bilseydim,
Tarayıcı geçmişimi temizlerdim.

446
00:31:11,953 --> 00:31:15,165
Yani söylediğin her şey
terapistiniz size iyileşmeden bahsetti,

447
00:31:15,290 --> 00:31:17,417
tüm zoru yapıyorum
iş, bunların hepsi yalan mıydı?

448
00:31:17,542 --> 00:31:20,504
Hayır. Bu doğruydu.
Sadece bunu yapmak istemedim.

449
00:31:20,587 --> 00:31:25,092
Ancak savunmamda terapistim
Harleen Ouinzel'di yani, bilirsin...

450
00:31:27,469 --> 00:31:29,971
Keeks, en sevdiğim oyuncakçı nasıl?

451
00:31:30,055 --> 00:31:32,849
Mutlu olmak
oyuna geri döndü.

452
00:31:32,974 --> 00:31:35,102
Eski hücre arkadaşınıza teşekkür edin
bizi bağladığınız için,

453
00:31:35,185 --> 00:31:37,729
ve sana teşekkür edebilirim
bana zili verdiğin için.

454
00:31:37,813 --> 00:31:42,401
Evet, bu konuda. Pek sevinç yok
Sol. Devre vuruldu. Bir vızıltınız var.

455
00:31:42,484 --> 00:31:43,944
İyi.

456
00:31:44,820 --> 00:31:46,363
İhtiyacım olan tek şey bu.

457
00:31:52,202 --> 00:31:54,913
Patron? Bunu alsan iyi olur.

458
00:31:56,415 --> 00:31:58,917
Beni tanık yapma planın
Jada'nın ölümü işe yaramadı.

459
00:31:59,584 --> 00:32:02,003
Birinin kazanmaya ihtiyacı varsa o sensin.

460
00:32:02,087 --> 00:32:04,798
Aldığınız tüm kötü basına rağmen,

461
00:32:04,881 --> 00:32:08,093
Bunu istediğine bile şaşırdım
yüzünü halka göstermek.

462
00:32:08,176 --> 00:32:10,554
Onlara buna uygun bir isim versem nasıl olur?

463
00:32:10,637 --> 00:32:12,931
- O zaman ne derler sence?
- Hiçbir şey değil.

464
00:32:13,014 --> 00:32:15,326
- Çünkü onlara söylemeyeceksin.
- Bundan emin misin?

465
00:32:15,350 --> 00:32:16,518
Evet, sen de öylesin.

466
00:32:16,601 --> 00:32:18,019
Çünkü adımı söylediğin an,

467
00:32:18,103 --> 00:32:20,230
Gotham'ın tamamı bilecek
ne kadar başardım

468
00:32:20,355 --> 00:32:23,316
hiçbir şey olmadan ve ne kadar az
her şeyi başardın.

469
00:32:24,943 --> 00:32:26,486
Beni oraya sen getirdin.

470
00:32:26,570 --> 00:32:29,322
Ama elimde ne var biliyor musun? Arkadaşların.

471
00:32:29,406 --> 00:32:34,035
Yardımcınızdan bahsetmiyorum bile
ve senin yan parçan.

472
00:32:35,829 --> 00:32:38,665
- Ne istiyorsun?
- Söz verdiğim şeyi yapmak için.

473
00:32:38,748 --> 00:32:41,668
Millete zarar vermek
tek tek önemsiyorsun.

474
00:32:42,836 --> 00:32:46,131
Bunu nasıl yapmak istiyorsun?
Bunu alfabetik olarak mı yapmak istiyorsun?

475
00:32:46,214 --> 00:32:47,382
Doğum gününe kadar mı?

476
00:32:48,091 --> 00:32:49,091
Boyuna göre mi?

477
00:32:53,889 --> 00:32:57,058
Yarasa kadın mı? Ne zaman olduğunu hatırla
Sana başımın çaresine bakabileceğimi söyledim mi?

478
00:32:57,142 --> 00:32:58,393
Ciddiydim.

479
00:33:11,072 --> 00:33:12,532
J“ Aşıksın, yuvarlanıyorsun j“

480
00:33:13,158 --> 00:33:14,518
j“ böyle devam edemezsin j“

481
00:33:23,919 --> 00:33:25,545
J“ Aşıksın, yuvarlanıyorsun j“

482
00:33:25,629 --> 00:33:27,255
j“ böyle devam edemezsin j“

483
00:33:31,301 --> 00:33:33,595
J “ne olacak?
Evi yıkacaksın.

484
00:33:58,787 --> 00:34:01,915
- Oldukça güzel bir giriş.
- Henüz etkilenmeyin.

485
00:34:02,958 --> 00:34:05,544
Zil sesini kaybettim. Artık Marquis'te.

486
00:34:06,294 --> 00:34:08,588
sadece bilmeni istedim
böylece hazır olabilirsiniz.

487
00:34:08,672 --> 00:34:10,549
Ne planladığını söyleyen yok.

488
00:34:12,092 --> 00:34:14,219
Onu durduramadığım için üzgünüm.

489
00:34:17,639 --> 00:34:20,350
O kişinin ben olduğuma oldukça eminim
bunu kim söylemeli.

490
00:34:21,560 --> 00:34:24,854
Seni hayal kırıklığına uğrattığım gibi onu da hayal kırıklığına uğrattım.

491
00:34:35,156 --> 00:34:37,617
kabul edemedim
sana duyduğum aşk.

492
00:34:38,410 --> 00:34:41,746
Ben de bir çek imzaladım.
ve en iyisini umuyordum.

493
00:34:42,539 --> 00:34:48,712
Ama bu seni sevmediğim anlamına gelmiyor.
ya da seni kendimden bir parça olarak görmediğimi.

494
00:34:50,755 --> 00:34:53,758
Sana kendi babamın adını verdim.

495
00:34:53,842 --> 00:34:58,054
Ve her gün seni düşündüm.

496
00:34:58,179 --> 00:35:00,932
Ama bu duyguları gömmem gerekiyordu
yoksa beni ezerlerdi

497
00:35:01,016 --> 00:35:04,227
açıkça yaptığım şey bu
incinmek istemediğimde.

498
00:35:04,311 --> 00:35:05,395
Bir duvar ördüm.

499
00:35:06,313 --> 00:35:07,897
İşte bunu buradan anlıyorum.

500
00:35:11,985 --> 00:35:13,278
Bu benim hayatım Ryan.

501
00:35:14,154 --> 00:35:15,530
Senin olmasına izin verme.

502
00:35:19,784 --> 00:35:22,912
Elbette. Teşhis tamamlandı.

503
00:35:23,038 --> 00:35:26,875
Bir kabustan kurtulmuş gibisin
bir yolculuğa çıkmak ve bir joker hayranıyla bir araya gelmek.

504
00:35:27,000 --> 00:35:30,712
Sayende oğlum.
Tekrar takım elbise giymeye karar verdiğini görüyorum.

505
00:35:30,795 --> 00:35:32,714
Evet. Bunun için üzgünüm.

506
00:35:32,797 --> 00:35:35,133
- Olma.
- Güzel, çünkü değilim.

507
00:35:36,676 --> 00:35:39,971
Biraz zaman aldı ama sonunda farkettim
sadece takım elbiseyi kullanıyordum

508
00:35:40,055 --> 00:35:42,474
kendimi korumak için
yüzleşmek istemediğim şeylerden.

509
00:35:42,557 --> 00:35:45,393
Yani anladın
Kahraman olmak için takım elbiseye ihtiyacın yoktu.

510
00:35:45,518 --> 00:35:47,437
Oraya varacağını biliyordum Lucas.

511
00:35:48,229 --> 00:35:49,229
Teşekkürler baba.

512
00:35:51,232 --> 00:35:54,611
Ama bunu bana daha önce söyleyemez miydin?
Paylaşmak istediğiniz başka düşünceleriniz var mı?

513
00:35:54,736 --> 00:35:56,237
- Sadece bir tane.
- Mm-hm.

514
00:35:56,363 --> 00:35:57,906
Seninle gurur duyuyorum.

515
00:36:31,439 --> 00:36:33,942
Asla tanışmaman gerektiğini söylüyorlar
kahramanlarınız.

516
00:36:34,609 --> 00:36:37,278
Ne diyorlar
Kötü adamlarınla tanışmak hakkında mı?

517
00:36:40,281 --> 00:36:42,617
Harika bir takım olduğumuzu söyleyeceklerine eminim.

518
00:36:44,994 --> 00:36:49,124
Ve geriye tek bir vızıltı kaldı,
son gülen kim olacak?

519
00:36:57,507 --> 00:37:01,636
J “Karanlıkla yüzleşiyorum
Rol yapamam j“

520
00:37:04,806 --> 00:37:09,144
j“zaman sonu tehdit ediyor... j“

521
00:37:10,645 --> 00:37:11,730
Alice mi?

522
00:37:14,649 --> 00:37:15,649
Benim.

523
00:37:16,735 --> 00:37:19,237
Artık dışarı çıkabilirsin. Yalnızım.

524
00:37:22,365 --> 00:37:24,033
Bu siyahlığın nesi var?

525
00:37:24,159 --> 00:37:25,827
Nereden geldin?

526
00:37:27,996 --> 00:37:30,290
Aslında gittiğim yer için.

527
00:37:30,957 --> 00:37:32,751
Avcı için uyanış.

528
00:37:37,046 --> 00:37:38,548
Aman tanrım.

529
00:37:38,631 --> 00:37:41,801
O terörist gerçekten çok şey yaptı
sana karşı değil mi?

530
00:37:41,885 --> 00:37:43,762
Lütfen bana öyle olduğunu söyle
hayat tavsiyesi almamak

531
00:37:43,845 --> 00:37:46,347
el bombası atan kadından
oyuncak ayı karınlarında.

532
00:37:46,431 --> 00:37:47,849
Bu onun hatalı olduğu anlamına gelmez.

533
00:37:47,932 --> 00:37:50,643
Hayır, bu onun patlayıcıları kozaladığı anlamına geliyor

534
00:37:50,727 --> 00:37:54,522
nezaketin belirsiz sembollerinin içinde
çocukların içgüdüsel olarak sarılmak istedikleri.

535
00:37:55,690 --> 00:37:59,402
Ve eğer sorumluluğu almazsam
sebep olduğum tüm acılar için

536
00:37:59,486 --> 00:38:02,947
ve telafi etmek için çok çalışın,
o zaman benim ondan hiçbir farkım yok.

537
00:38:03,031 --> 00:38:05,617
Kiki seni gerçekten suçluluk duygusuna sürükledi, değil mi?

538
00:38:05,700 --> 00:38:08,077
Ve bak, sana bir çanta bile hazırladı.

539
00:38:09,245 --> 00:38:10,330
Aslında...

540
00:38:11,539 --> 00:38:13,208
Bu senin için.

541
00:38:13,291 --> 00:38:18,922
Dokunulmazlık anlaşman güle güle bittiğine göre, ben
Eşyalarını sığdırabildiğim kadar paketledim.

542
00:38:19,547 --> 00:38:24,010
Burada da nakit var.
Seni buradan uzaklaştırmaya yetecek kadar.

543
00:38:28,431 --> 00:38:30,725
Henüz Gotham'ı terk edemem.

544
00:38:32,227 --> 00:38:34,687
Kalmanızın olası nedeni nedir?

545
00:38:34,771 --> 00:38:36,981
Herkes senin peşinde, Alice.

546
00:38:37,065 --> 00:38:38,274
Biliyorum ama...

547
00:38:40,777 --> 00:38:42,237
Ya Alice olmasaydım?

548
00:38:45,073 --> 00:38:46,908
Artık o olmak istemiyorum.

549
00:38:48,201 --> 00:38:50,119
Sosyopat olmak istemiyorum.

550
00:38:51,913 --> 00:38:53,414
Aman Tanrım.

551
00:38:54,707 --> 00:38:57,919
Bu çok büyük.

552
00:38:58,002 --> 00:38:59,546
Sana yardım edebilirim.

553
00:39:01,506 --> 00:39:03,800
Bunu söyleyeceğini umuyordum.

554
00:39:03,883 --> 00:39:06,761
çünkü ben öyle bir kız değilim
zor işi yapmayı seven.

555
00:39:07,804 --> 00:39:09,055
O zaman ne istiyorsun?

556
00:39:09,597 --> 00:39:10,765
Sevinç zili.

557
00:39:11,683 --> 00:39:13,601
Marquis için zile ihtiyacımız var.

558
00:39:15,562 --> 00:39:18,356
Ama senin bir kız kardeşin var...

559
00:39:19,190 --> 00:39:20,608
Kimin daha çok ihtiyacı var.

560
00:39:28,283 --> 00:39:30,702
Eğer beni buraya ders vermek için getirseydin,

561
00:39:30,785 --> 00:39:33,162
Sana ne zaman yarasa kadın olacağını söylemem.

562
00:39:33,288 --> 00:39:35,331
ve bana söyleyemezsin
ne yapabilirim ve yapamam.

563
00:39:35,456 --> 00:39:36,708
Ben senin yardımcın değilim.

564
00:39:36,791 --> 00:39:37,709
Konu bununla ilgili değil.

565
00:39:37,792 --> 00:39:40,795
Eğer konu beni korumak istemense,
Ben senin kurtarılacak kızın değilim.

566
00:39:40,879 --> 00:39:42,046
Biliyorum.

567
00:39:42,881 --> 00:39:44,090
Konu bununla da ilgili değil.

568
00:39:45,216 --> 00:39:46,634
Peki neyle ilgili?

569
00:39:53,474 --> 00:39:55,602
Bu seninle gerçek olmamla ilgili.

570
00:39:59,647 --> 00:40:01,441
İnsanları kol mesafesinde tutuyorum.

571
00:40:02,108 --> 00:40:03,693
Hayatımda pek çok insanı kaybettim.

572
00:40:03,776 --> 00:40:06,279
ve ölesiye korkuyorum
başkasını kaybetmek.

573
00:40:07,280 --> 00:40:08,573
Bu yüzden insanların içeri girmesine izin vermiyorum.

574
00:40:08,656 --> 00:40:13,161
Ve tüm süper kahraman olayı
bana bunu yapmaya devam etmem için bir bahane veriyor.

575
00:40:17,749 --> 00:40:18,749
Anladım.

576
00:40:20,668 --> 00:40:21,961
İtmeyeceğim.

577
00:40:24,172 --> 00:40:25,381
Bunu yapmak zorunda değilsin.

578
00:40:30,345 --> 00:40:34,641
J“sen de hissediyor musun? J“

579
00:40:35,183 --> 00:40:37,727
j“Sen de hissediyor musun? J“

580
00:40:38,519 --> 00:40:42,690
j“ bana sonsuzmuşum gibi hissettirdi, ij'

581
00:40:42,774 --> 00:40:45,902
j“bedenimde ve onu paylaşıyoruz j“

582
00:40:46,027 --> 00:40:48,780
j“ Umurumda değil, kulağa yoğun geldiğini biliyorum j

583
00:40:48,863 --> 00:40:52,909
j“ama sadece istiyorum
sadece ona tutunmak istiyorum j“

584
00:40:53,576 --> 00:40:57,288
j“ ve şarap akıyor
dudaklarından, oh j“

585
00:40:57,372 --> 00:41:00,625
j“yatak odasında,
ama öyle bir şey yok, ah j“

586
00:41:01,668 --> 00:41:03,127
J“ neden öyle olduğumu bilmiyorum... j“

587
00:41:03,211 --> 00:41:05,171
- Sana yeni bir tane alacağım.
- O şeyden nefret ediyordum.

588
00:41:05,254 --> 00:41:06,631
- Mm-hm.
- Mm.

589
00:41:07,882 --> 00:41:11,678
J“Sen de hissediyor musun? J“

590
00:41:11,761 --> 00:41:14,806
j“benim ve senin aramda, ben ve senin arasında j“

591
00:41:15,556 --> 00:41:19,018
j“sen de hissediyor musun? J“

592
00:41:20,311 --> 00:41:22,230
j“Sen de hissediyor musun? J“

593
00:41:22,313 --> 00:41:23,439
evet.

594
00:41:26,985 --> 00:41:30,655
J“benim ve senin aramda, ben ve senin arasında j”

595
00:41:30,738 --> 00:41:34,450
j“sen de hissediyor musun? J“

596
00:41:34,534 --> 00:41:36,452
j“Sen de hissediyor musun? J“

597
00:41:46,546 --> 00:41:48,464
J“Sen de hissediyor musun? J“