1 00:00:36,578 --> 00:00:38,080 - Ne oluyor be? - Yardım! 2 00:01:09,987 --> 00:01:11,029 Pam! 3 00:01:16,994 --> 00:01:18,328 Ne yapıyorsun? 4 00:01:20,998 --> 00:01:25,794 Suyun beni canlandıracağını düşündüm. Yanılmışım. 5 00:01:28,922 --> 00:01:30,799 Gücümü geri kazanmam lazım. 6 00:01:46,064 --> 00:01:47,524 Bunu nasıl yaptın anne? 7 00:01:48,191 --> 00:01:51,945 Üç iş, kilisede gönüllü olmak, beni büyütüyor... 8 00:01:52,779 --> 00:01:57,367 Kelimenin tam anlamıyla herkesin her şeyiydin ve hiç ter dökmedin. 9 00:02:02,205 --> 00:02:03,206 Ben sadece... 10 00:02:05,375 --> 00:02:07,461 Lanet kafamdan çıkamıyorum. 11 00:02:10,631 --> 00:02:12,049 Neyi yanlış yapıyorum? 12 00:02:23,477 --> 00:02:24,997 Kesinlikle gerçek dünyada, 13 00:02:25,062 --> 00:02:29,066 bu bir saat ihlali olur uygun işyeri davranışının sağlanması. 14 00:02:29,691 --> 00:02:31,151 İyi ki burası gerçek dünya değil. 15 00:02:31,234 --> 00:02:34,571 Evet, acele et. çünkü Darth Vader gibi nefes alıyorsun 16 00:02:34,655 --> 00:02:37,616 ve beni kötü hissettiriyor Kahvaltıda yediğim simit hakkında. 17 00:02:38,909 --> 00:02:39,993 O zaman yardım edebilirsin. 18 00:02:47,751 --> 00:02:49,169 - Bunun hakkında konuşmak ister misin? - Hayır. 19 00:02:50,545 --> 00:02:51,797 Ryan biliyor mu? 20 00:02:52,506 --> 00:02:53,506 Hayır. 21 00:02:55,759 --> 00:02:58,053 Bunda bir şey var mı Marquis jetiyle ne ilgisi var? 22 00:03:02,182 --> 00:03:05,435 Göreceğimi hiç düşünmemiştim Jada jeti çok mağlup görünüyor. 23 00:03:06,269 --> 00:03:09,272 Mesajını aldığımda sanki zorlu bir süreçten geçmiştin. 24 00:03:09,398 --> 00:03:13,610 John Digle. Seni görmek güzel eski dostum. 25 00:03:18,031 --> 00:03:23,161 Neden bana nasıl olduğunu söylemiyorsun? eski bir arkadaş yardımcı olabilir mi? 26 00:03:26,206 --> 00:03:27,791 Güneş ışığı çalışmıyor. 27 00:03:29,543 --> 00:03:31,211 On yıl oldu Pam. 28 00:03:31,294 --> 00:03:34,131 - Kendine biraz zaman ver. - Zaman? 29 00:03:34,715 --> 00:03:36,216 Zamandan başka hiçbir şeyim olmadı. 30 00:03:37,259 --> 00:03:41,555 Bilmiyorum, bir sorun var. Enerjim çok çabuk tükeniyor. 31 00:03:42,139 --> 00:03:44,558 Seni durdurmadım iki masum balıkçıya saldırmaktan. 32 00:03:47,394 --> 00:03:49,479 Gölün yakalayıp bırakma olayı. 33 00:03:49,563 --> 00:03:52,482 Dengesizlik yaratıyorlardı zaten savunmasız bir türde. 34 00:03:52,607 --> 00:03:56,528 Ah. On yıl oldu ve birden her şey dün gibi oldu. 35 00:03:59,322 --> 00:04:01,825 Ne olacağını düşünüyordun beni ne zaman serbest bıraktın? 36 00:04:02,701 --> 00:04:03,744 Ben değildim. 37 00:04:04,494 --> 00:04:08,957 Bir anda sarıldım. Seni gördüğümde beyaz lale, anılar, suçluluk duygusu. 38 00:04:09,040 --> 00:04:13,920 Ah, senin için çok üzgünüm Suçluluk duymak zorunda kaldım Renee. 39 00:04:14,504 --> 00:04:19,676 ben on yıl boyunca susuz çürürken, güneş ışığı yok, ruh eşi yok. 40 00:04:21,011 --> 00:04:22,846 Senin için gerçekten berbat olmuş olmalı. 41 00:04:24,181 --> 00:04:25,390 Özür dilerim, Pam. 42 00:04:25,515 --> 00:04:27,684 Buna nasıl inanacağım? 43 00:04:29,686 --> 00:04:33,231 Sana her şeyden çok ihtiyacım vardı 44 00:04:33,940 --> 00:04:35,817 ve beni oraya koyan da sensin. 45 00:04:38,361 --> 00:04:40,614 Gücünü nasıl geri kazanacağını biliyorum. 46 00:04:47,954 --> 00:04:50,207 Rızık taşıyarak geliyorum. 47 00:05:00,008 --> 00:05:00,884 Çok olgun. 48 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 Jada'yı arkamızdan uzak tutmayı başardım Pam Adası'nı avlarken. 49 00:05:05,055 --> 00:05:06,807 Loeb Gölü'nde ölü balıkçı mı? 50 00:05:06,890 --> 00:05:09,142 Bacaklarına otlar dolanmış halde bulundu. 51 00:05:09,226 --> 00:05:10,685 Peki bu oluyor mu? 52 00:05:10,769 --> 00:05:13,480 Bana sessiz muamele yapacaksın hayatımızın geri kalanında mı? 53 00:05:13,563 --> 00:05:15,190 Biraz meşgulüm Soph. 54 00:05:15,273 --> 00:05:18,193 Kız arkadaşın Renee. bir eko-teröristle birlikte başıboş geziyor. 55 00:05:18,276 --> 00:05:19,611 O benim kız arkadaşım değil. 56 00:05:19,736 --> 00:05:23,824 Ölülerin olduğunu varsayabilir miyiz? balıkçı CG Ivy'dir, Mary değil, 57 00:05:23,907 --> 00:05:27,035 onun öldüğünü düşünürsek? 58 00:05:27,118 --> 00:05:30,580 Doğal olmayan bir eşekarısı saldırısı yaşandı dün gece bir pestisit fabrikasında rapor edildi, 59 00:05:30,705 --> 00:05:32,040 altı çalışanı yaraladı. 60 00:05:32,123 --> 00:05:33,416 Bulduğum şeyle eşleşiyor. 61 00:05:33,500 --> 00:05:36,920 Yakındaki bir sondaj operasyonu durduruldu devrilen bir petrol platformu yüzünden. 62 00:05:37,045 --> 00:05:40,715 Tamam aşkım. Bütün bu saldırılar çevre tabanlı. Bu Pam Isley'nin annesi. 63 00:05:40,799 --> 00:05:42,676 Bu siteleri üçgenlere ayıracağım. 64 00:05:42,759 --> 00:05:47,138 - Onu bulsak bile ne olacak? - Aslında bunun üzerinde çalışıyordum. 65 00:05:48,431 --> 00:05:50,934 Böylece dartlar doldu felç edici bir ilaç ve herbisit ile. 66 00:05:51,977 --> 00:05:55,230 Yani onu öldürmez. Sistemini yeterince yavaşlatacak 67 00:05:55,313 --> 00:05:58,108 anlamamız için kuruma serumu nasıl yeniden oluşturulur. 68 00:05:59,359 --> 00:06:00,610 İyi haber, kötü haber. 69 00:06:07,284 --> 00:06:10,745 Bu saldırıların tümü belirli bir süre içinde genel bir konumun iki mil yarıçapında. 70 00:06:10,829 --> 00:06:12,747 Kötü haberle başlaması gerekiyordu. 71 00:06:12,831 --> 00:06:15,876 Kötü haber şu ki konum burası. 72 00:06:15,959 --> 00:06:17,127 Milli park mı? 73 00:06:17,210 --> 00:06:20,505 Doğa anayı avlayacağız doğa ananın ortasında mı? 74 00:06:21,756 --> 00:06:23,383 Sen varsan ben aşağıdayım. 75 00:06:23,466 --> 00:06:25,427 Hiç korku filmi izlediniz mi? 76 00:06:25,510 --> 00:06:28,346 Siyah insanlar ormana gittiğinde, genellikle çıkmazlar. 77 00:06:28,430 --> 00:06:30,640 Siyah insanlar bu filmleri asla yazmaz. 78 00:06:31,808 --> 00:06:33,977 Senaryoyu değiştirmeye ne dersin? 79 00:06:41,985 --> 00:06:44,487 hiçbir fikrim yoktu bu kadar kötü olmuştu. 80 00:06:45,113 --> 00:06:48,450 Marquis uyandığında, kız kardeşinin peşine düşeceğine hiç şüphe yok. 81 00:06:49,117 --> 00:06:50,493 Bu yüzden seni aradım. 82 00:06:56,708 --> 00:06:59,336 sana bir iş teklif etmek istiyorum güvenlik ekibimin şefi olarak. 83 00:06:59,461 --> 00:07:02,422 Ryan'ı koruyor olurdun. ben, şirket. 84 00:07:02,505 --> 00:07:05,091 Eski zamanlar gibi Franklin'in sorumlu olmaması dışında, ben sorumluyum. 85 00:07:05,175 --> 00:07:07,427 O zaman tam olarak eski zamanlardaki gibi. 86 00:07:12,849 --> 00:07:14,935 Oğlumu düzeltmenin bir yolu olduğunu biliyorum. 87 00:07:15,560 --> 00:07:18,521 Buna kibir deyin ya da saflık ya da bir annenin iradesi, 88 00:07:18,605 --> 00:07:22,609 ama onu bir arkhama kilitlemeyeceğim onun hatası olmayan bir şey için hücreye gönderildi. 89 00:07:22,692 --> 00:07:26,613 Jada, Beni düşünmeni takdir ediyorum. 90 00:07:26,696 --> 00:07:27,822 Teşekkür ederim. 91 00:07:28,406 --> 00:07:29,866 Ama kabul edemem. 92 00:07:33,036 --> 00:07:35,497 Şahsen gelmeyi teklif ettiğinde, Umutlarımı yeşerttim. 93 00:07:35,580 --> 00:07:37,874 Ben tesadüfen Gotham'daydım diğer konularda. 94 00:07:38,667 --> 00:07:41,878 Oğlunuza yardım etmeyi hiç düşündünüz mü? Kaynağa geri dönerek psikoz mu? 95 00:07:41,962 --> 00:07:45,715 Joker'in sevinç zili mi? Ben de bunu yapmaya çalışıyorum. 96 00:07:46,216 --> 00:07:51,346 Konuştuğum her nörolog bunu söylüyor başka bir sarsıntı onun empatisini yeniden uyandırırdı, 97 00:07:51,429 --> 00:07:53,848 ama milyonlar harcadım zili arıyorum, 98 00:07:53,932 --> 00:07:56,267 ama kimse görmedi Joker yıllar önce ortadan kaybolduğundan beri. 99 00:07:56,393 --> 00:07:58,144 - Gitti. - Belki de değildir. 100 00:07:59,896 --> 00:08:01,898 Haberlerinizi takip ediyordum. 101 00:08:03,483 --> 00:08:05,986 Çılgın şapkacı, katil timsah, 102 00:08:06,069 --> 00:08:08,238 Bay Freeze, Batman'in tüm düşmanları. 103 00:08:08,738 --> 00:08:10,949 Ve şimdi onların silahları birdenbire ortaya mı çıkıyorsun? 104 00:08:11,032 --> 00:08:13,243 Bunların bir parçası olduğunu mu düşünüyorsun? bir koleksiyondan mı? 105 00:08:13,368 --> 00:08:17,664 Sanırım öyleydi, evet. Ve bir şekilde sokağa doğru yol aldılar. 106 00:08:17,747 --> 00:08:20,917 Ve jokeri göz önünde bulundurarak Batman'in en büyük düşmanıydı 107 00:08:21,501 --> 00:08:23,712 belki zil sesi de artık oradadır. 108 00:08:24,212 --> 00:08:26,923 bazı adamlarım vardı A.R.G.U.S.'da. Şunu araştırın. 109 00:08:27,007 --> 00:08:29,634 Eski bir polis memuru olan Renee Montoya, 110 00:08:29,759 --> 00:08:32,762 şimdi belediye başkanı için çalışıyor kitap dışı haydutlar birimi 111 00:08:32,846 --> 00:08:34,764 tüm bu olaylara bakıyorum. 112 00:08:35,890 --> 00:08:39,227 Belki ikimize değer merhaba demek için uğradım. 113 00:08:43,314 --> 00:08:45,859 Bitkilerin yaşadığı bu fenomeni okudum 114 00:08:45,942 --> 00:08:48,611 aracılığıyla iletişim kurmak zemindeki akustik. 115 00:08:49,529 --> 00:08:52,032 Rüzgar belli bir frekansta esiyor, 116 00:08:52,115 --> 00:08:53,992 Mantarlar tehlike sinyalleri gönderir. 117 00:08:54,117 --> 00:08:56,036 Buna doğal ağ oluşturma denir. 118 00:08:56,119 --> 00:08:57,328 Bu çok ateşli. 119 00:08:59,039 --> 00:09:02,459 Sen, okuma gözlüklerini tak... 120 00:09:03,585 --> 00:09:04,836 Bir kitaba kafa yorun, 121 00:09:04,961 --> 00:09:07,130 mantarları düşünüyorum. 122 00:09:09,632 --> 00:09:13,136 Batman'in kesilmesini düşündüm enfekte Mary Hamilton'ı bir nedenden dolayı kurtardı. 123 00:09:13,219 --> 00:09:15,597 Aa. Benim sporlanmam. 124 00:09:16,639 --> 00:09:17,639 Neyin? 125 00:09:17,682 --> 00:09:20,643 Onu bir parçam yarattı Beni sağlığıma kavuşturmak için... 126 00:09:22,520 --> 00:09:25,231 Fişi olmayan bir pil gibi. 127 00:09:26,024 --> 00:09:28,860 Eğer onu buraya çizebilirsem beni canlandıracak. 128 00:09:29,652 --> 00:09:32,822 O halde bunun işe yarayacağını umalım. 129 00:10:04,813 --> 00:10:06,481 Hayır, hayır, hayır. 130 00:10:07,232 --> 00:10:09,317 Üç atışlık bir frappe, 131 00:10:09,400 --> 00:10:14,405 ekstra tatlı krema, ve rahatlıkla, ücretsiz, hmm. 132 00:10:15,365 --> 00:10:17,450 Ah, ayrıca sana bir hediyem var. 133 00:10:18,034 --> 00:10:23,581 Her şey dahil bir tatile ne dersiniz? santorini'ye mi? 134 00:10:24,207 --> 00:10:25,291 Neden santorini? 135 00:10:25,375 --> 00:10:29,629 Ah... sevimli bikiniler, aralıksız güneş ışığı, 136 00:10:29,712 --> 00:10:32,882 Gotham'dan çok çok uzakta, devam etmeme gerek var mı? 137 00:10:33,842 --> 00:10:37,220 Hayır, ama müzikten ben sorumluyum. 138 00:10:37,345 --> 00:10:40,723 Bir erkek grubunu dinlemeyi reddediyorum iki saat boyunca çeşniler hakkında şarkı söyleyin. 139 00:10:40,807 --> 00:10:43,810 Aa. Beyin donuyor. 140 00:10:46,312 --> 00:10:48,565 Beyin donması değil. 141 00:10:49,107 --> 00:10:50,358 Neler oluyor? 142 00:10:51,609 --> 00:10:53,027 Hiçbir fikrim yok. 143 00:10:57,282 --> 00:10:59,576 Bak, itiraf ediyorum Renee'yi fena halde batırdım. 144 00:11:00,535 --> 00:11:06,040 Onunla yatmak, ona güvenmek, onu savunmak, her şey. 145 00:11:06,124 --> 00:11:09,043 - Cidden, benim hatam, tamam mı? - Evet. 146 00:11:10,628 --> 00:11:12,922 Bu mu? "Evet"? 147 00:11:14,674 --> 00:11:16,634 Seninle gerçek olmaya çalışıyorum. 148 00:11:20,597 --> 00:11:22,015 Bunu takdir ediyorum. 149 00:11:23,892 --> 00:11:26,853 Ama bu gerçeği değiştirmiyor ormana doğru sürüyoruz 150 00:11:26,936 --> 00:11:28,688 zehirli sarmaşıkla savaşmak için 151 00:11:28,771 --> 00:11:31,774 Renee kimi serbest bıraktı ve muhtemelen her şeyi anlattı. 152 00:11:31,858 --> 00:11:34,694 Benim kimliğim, planımız, kırılganlığımız. 153 00:11:34,777 --> 00:11:36,029 Dikkat edin! 154 00:11:39,115 --> 00:11:40,950 Bana yardım etmelisin, lütfen. 155 00:11:41,034 --> 00:11:42,202 Aman Tanrım. 156 00:11:43,286 --> 00:11:46,497 - İyisin, seni yakaladık. - Buradan çıkmamız lazım. 157 00:11:46,623 --> 00:11:48,333 - Güvende değiliz. - Ne demek istiyorsun? 158 00:11:48,458 --> 00:11:49,458 Bunu sana kim yaptı? 159 00:11:59,385 --> 00:12:00,470 Sophie! 160 00:12:00,553 --> 00:12:01,553 Ne...? 161 00:12:40,093 --> 00:12:41,761 - Yapamam. - Hayır, ilerlemeye devam etmeliyiz. 162 00:12:44,764 --> 00:12:45,890 Hadi. Hadi. 163 00:12:46,891 --> 00:12:47,976 Luke, silah. 164 00:12:48,518 --> 00:12:49,769 Silah, silah! 165 00:12:55,858 --> 00:12:56,734 Tamam aşkım. 166 00:12:56,859 --> 00:12:59,195 Luke, gitmemiz lazım. Gitmeliyiz. Luke, gitmemiz lazım. 167 00:12:59,279 --> 00:13:01,072 Çocuklar, kulübe gidelim. 168 00:13:18,339 --> 00:13:19,339 Şimdi ne olacak? 169 00:13:32,145 --> 00:13:33,145 Luke. 170 00:13:39,569 --> 00:13:41,321 Bize neler olduğunu anlatmak ister misin? 171 00:13:42,989 --> 00:13:47,410 Az önce masum bir adam gördüm bir kökle kazığa bağlanın, yani üç tahmin. 172 00:13:47,994 --> 00:13:49,120 Bu senin hatan değildi. 173 00:13:49,245 --> 00:13:52,582 Bunların hepsi benim hatam. Bunu nasıl anlamıyorsun? 174 00:13:55,668 --> 00:13:58,463 Ortak payda nedir tüm sorunlarımızın? 175 00:13:59,964 --> 00:14:02,633 Yarasa kanadı kıyafeti yarı yarıya kırılıyor benim yüzümden. 176 00:14:03,259 --> 00:14:06,387 Mary'yi zehirli sarmaşıktan kurtaramadık benim yüzümden. 177 00:14:07,805 --> 00:14:11,642 Korkunç bir sarmaşık dart tabancasını alıp götürdü benim yüzümden. 178 00:14:13,811 --> 00:14:15,521 Babam başından beri biliyordu. 179 00:14:17,565 --> 00:14:22,236 Bana vermemesinin bir nedeni vardı takım elbise ve tek bir sebep. 180 00:14:24,489 --> 00:14:26,532 Ben bir kahraman değilim. 181 00:14:34,374 --> 00:14:36,959 Nasıl bildiğini biliyorsun kahraman olma yolculuğunda mısın? 182 00:14:39,045 --> 00:14:40,045 Başarısızsın. 183 00:14:41,214 --> 00:14:43,257 Yani, Sophie'ye bak. 184 00:14:43,341 --> 00:14:47,387 Alice ve Pam onun gözetiminde kaçtılar. ve beş yıl boyunca güvenlikte çalıştı. 185 00:14:48,554 --> 00:14:49,806 Doğru. 186 00:14:50,848 --> 00:14:54,060 Ve ekibin sözde dedektifi Ryan, 187 00:14:54,143 --> 00:14:57,021 oda arkadaşının bunu fark etmediğini bile zehirli sarmaşık bulaşmıştı 188 00:14:57,105 --> 00:14:58,231 çok geç olana kadar. 189 00:14:58,314 --> 00:15:01,359 Büyük bir işi batırmaktan bahset. 190 00:15:01,442 --> 00:15:03,945 - Görmek? Kimse mükemmel değil. - Mm. 191 00:15:04,529 --> 00:15:05,655 Üzerimize saldıramazsınız. 192 00:15:05,738 --> 00:15:08,783 Senin iğrenç derecede üstün beynine ihtiyacımız var bizi buradan çıkarmak için. 193 00:15:10,326 --> 00:15:11,494 Elbette. 194 00:15:11,619 --> 00:15:16,749 Av tüfeği, bir avuç mermi, sirke, karbonat, testere, 195 00:15:16,833 --> 00:15:18,918 ve daha bir sürü saçmalık bu kabinden. 196 00:15:19,001 --> 00:15:21,379 Başka bir yol bulabileceğini düşünüyorsun onu alt etmek için mi? 197 00:15:30,388 --> 00:15:31,431 Deneyebilirim. 198 00:15:43,568 --> 00:15:45,820 Sanırım Mary'yi bulamadın? 199 00:15:47,155 --> 00:15:48,156 Başka bir şirketim vardı. 200 00:15:48,990 --> 00:15:49,990 Ne yaptın? 201 00:15:51,659 --> 00:15:53,744 Yarasa kadın nerede olacağımı nereden biliyordu? 202 00:15:57,957 --> 00:16:01,335 Hemen bana cevap ver. Ne yaptın? 203 00:16:02,295 --> 00:16:03,546 Onlar iyi. 204 00:16:05,173 --> 00:16:07,967 Ama şimdi beni meraklandırdın neden bu kadar endişeleniyorsun? 205 00:16:08,050 --> 00:16:09,385 Kötü insanlar değiller. 206 00:16:09,469 --> 00:16:13,431 - Batman beni diri diri gömdü. - Sana söyledim, Ryan Batman değil. 207 00:16:13,556 --> 00:16:16,058 - Bana ne yapacağını düşünüyorsun? - Bırak onunla konuşayım. 208 00:16:16,142 --> 00:16:18,060 - Peki ona ne söyleyelim? - Değiştirebileceğini. 209 00:16:21,063 --> 00:16:23,524 Seni incittiğim için özür dilerim Pam. 210 00:16:23,608 --> 00:16:27,320 Yaptığım şeyden pişman olacağım hayatımın geri kalanında. 211 00:16:27,403 --> 00:16:30,198 Ama bu yolda ilerlemeye devam edemezsin. 212 00:16:30,698 --> 00:16:32,575 Sağlıklı ve güvende olmanı istiyorum. 213 00:16:32,700 --> 00:16:36,162 İyileşebilmemizi istiyorum ve bu şehri arkanda bırak. 214 00:16:38,080 --> 00:16:40,082 Tek başıma buna değemez miyim? 215 00:16:43,628 --> 00:16:45,922 Elbette buna değersin. 216 00:16:54,305 --> 00:16:57,141 Ve bir gün, Bu şehri arkamızda bırakacağız. 217 00:16:59,268 --> 00:17:00,686 Ama şu anda 218 00:17:00,770 --> 00:17:03,439 emin olmam lazım kimse yolumda durmuyor. 219 00:17:07,985 --> 00:17:09,278 Kımıldama. 220 00:17:10,321 --> 00:17:11,948 Bir kasınızı bile hareket ettirmeyin. 221 00:17:22,792 --> 00:17:27,171 Yarasa kadını öldüreceğim ve sonra kendi üzerimizde çalışabiliriz. 222 00:17:33,427 --> 00:17:36,305 Şehrin pek umudu yok gibi görünüyor haydutlar birimi için. 223 00:17:39,100 --> 00:17:40,643 O burada değil. 224 00:17:45,982 --> 00:17:47,650 O süslü şeyin içinde saç tokası mı var? 225 00:17:52,655 --> 00:17:53,655 Teşekkür ederim. 226 00:17:59,245 --> 00:18:00,288 Ver bana. 227 00:18:05,167 --> 00:18:09,338 Kızı sokaktan çıkarabilirsiniz ama sokakları kızın elinden alamazsınız. 228 00:18:10,756 --> 00:18:13,050 Hiç değişmemişsin öyle mi Jada? 229 00:18:16,387 --> 00:18:18,014 Eşimle birlikte geri döndüm. 230 00:18:19,140 --> 00:18:20,308 Şanslısın. 231 00:18:31,986 --> 00:18:33,786 Öyle görünüyor doğru yerdeyiz. 232 00:18:36,282 --> 00:18:37,533 Dediğin gibi 233 00:18:38,534 --> 00:18:39,952 bunlar Batman'e aitti, 234 00:18:40,036 --> 00:18:42,830 sonra bir şekilde nehre düşmeyi başardı 235 00:18:42,913 --> 00:18:45,207 ve potansiyel katillerin eline geçti. 236 00:18:45,958 --> 00:18:49,045 Sanırım belli bir kahraman yapılacak bazı açıklamalar var. 237 00:18:55,343 --> 00:18:56,343 Tamam aşkım. 238 00:18:56,886 --> 00:19:00,806 - Dönüştüğümüzden beri kendimi daha iyi hissediyorum. - Tamam aşkım. Güzel, evet. 239 00:19:01,432 --> 00:19:03,684 Santorini, işte geliyoruz. 240 00:19:09,315 --> 00:19:11,651 Tamam, geri döndü. Geri dönün. 241 00:19:11,734 --> 00:19:13,694 Hadi, benzinin bitmek mi istiyorsun? 242 00:19:13,778 --> 00:19:17,073 Alice, ciddiyim, arabayı durdur. 243 00:19:19,408 --> 00:19:21,452 Dur dedim! 244 00:19:26,332 --> 00:19:29,043 Durmak! Deli olan benim herhalde. 245 00:19:29,794 --> 00:19:31,671 Sen o değilsin bir migren ağrısıyla 246 00:19:31,754 --> 00:19:35,383 bu sadece sızlanmayı durduruyor gibi görünüyor bu tarafa gittiğimde! 247 00:19:36,133 --> 00:19:39,428 O tarafa gidersen muhtemelen ölürsün. 248 00:19:43,808 --> 00:19:45,017 Og geri mi döndü? 249 00:19:45,101 --> 00:19:47,770 Seni kendine çekmeye çalışıyor. 250 00:19:47,895 --> 00:19:48,771 Neden? 251 00:19:48,854 --> 00:19:52,692 Başkana benziyor muyum? Zehirli Sarmaşık hayran kulübünün mü? 252 00:19:52,775 --> 00:19:58,280 Bilmiyorum ama biliyorum ki bir dünya iki türün sonu asla iyi bitmez. 253 00:19:58,364 --> 00:20:00,783 Neden zavallı, sıkıcı Beth Kane'e sormuyorsun? 254 00:20:00,866 --> 00:20:02,952 Ah, doğru. Yapamazsın çünkü o öldü! 255 00:20:04,870 --> 00:20:07,123 Bu yüzden mi böyle hissediyorum? 256 00:20:09,625 --> 00:20:14,296 Belli ki aramızda bir tür bağ var... 257 00:20:15,464 --> 00:20:17,800 Ve bana sesleniyor. 258 00:20:19,468 --> 00:20:20,761 Anahtarları bana ver. 259 00:20:21,387 --> 00:20:24,223 Söylediğim hiçbir şeyi dinlemedin mi? 260 00:20:24,306 --> 00:20:26,308 Ben gidiyorum Alice. 261 00:20:26,392 --> 00:20:28,644 Bu kadın yeteneğimin kilidini kim açtı 262 00:20:28,769 --> 00:20:31,063 ve sonunda mutlu olmamın nedeni. 263 00:20:31,564 --> 00:20:35,860 En azından yapabilirim gidip ne istediğini görmek, değil mi? 264 00:20:38,028 --> 00:20:39,071 İyi. 265 00:20:40,531 --> 00:20:42,241 Haydi gidip yaratıcınla tanışalım. 266 00:20:44,326 --> 00:20:46,829 Tekila? 267 00:20:48,497 --> 00:20:51,000 Burası evet dediğim kısım mı ve bunu Luke'a mı ilettin? 268 00:20:54,253 --> 00:20:56,547 Sana teşekkür ettiğim yer burası yarasa elbisemi aldığın için 269 00:20:56,630 --> 00:20:58,924 araban varken uçuruma sürükleniyordu. 270 00:21:00,176 --> 00:21:01,177 Sen bir baş belasısın. 271 00:21:03,721 --> 00:21:06,348 Sana bir şey sorabilir miyim? 272 00:21:07,641 --> 00:21:09,059 Benimle sorunun ne? 273 00:21:09,143 --> 00:21:12,396 Hey, Renee konusunu bir kez bile açmadım buraya geldiğimizden beri. 274 00:21:14,523 --> 00:21:16,233 Renee'den bahsetmiyorum. 275 00:21:16,942 --> 00:21:18,444 Ve istediğin gibi davranabilirsin 276 00:21:18,527 --> 00:21:20,946 sorunlarımızın başladığını hayatımıza girdiğinde 277 00:21:21,030 --> 00:21:23,908 ama bu böyle oldu başından beri. 278 00:21:24,033 --> 00:21:26,535 Düşündüğün zamanı kastediyorsun Adi bir suçluydum. 279 00:21:26,619 --> 00:21:28,704 Bu yüzden mi benden hoşlanmıyorsun? 280 00:21:28,829 --> 00:21:32,541 Özür diledim. Değiştim. 281 00:21:33,292 --> 00:21:35,878 Ryan, kelimenin tam anlamıyla işimden ayrıldım. 282 00:21:35,961 --> 00:21:39,215 kısmen bu ilişki nedeniyle ve senden öğrendiklerim. 283 00:21:40,424 --> 00:21:44,386 Deniyorum, tamam mı? Ama karşılığında hiçbir şey alamıyorum. 284 00:21:44,470 --> 00:21:46,680 - Karşılığında ne istiyorsun? - Ne istiyorsun? 285 00:21:49,558 --> 00:21:51,018 Bak, alınma, 286 00:21:52,520 --> 00:21:54,801 ama Sophie, bende o kadar çok şey var ki şu an kafamda olup bitenler 287 00:21:54,897 --> 00:21:56,440 Ne istediğimi bilmiyorum. 288 00:21:56,565 --> 00:22:01,821 Sence? Zamanın yarısında, Benden hoşlanıyor musun yoksa benden nefret mi ediyorsun bilmiyorum. 289 00:22:01,904 --> 00:22:04,657 - Ve dürüst olmak gerekirse, bence sen sadece korkuyorsun. - Neden korkuyorsun? 290 00:22:04,740 --> 00:22:08,869 Gerçek bir şeyi hissedip onu havaya uçurmanın. Peki nedir bu? 291 00:22:10,246 --> 00:22:11,831 Ne istiyorsun? 292 00:22:14,750 --> 00:22:16,794 HAYIR! 293 00:22:31,433 --> 00:22:32,309 Taşınmak. 294 00:22:32,434 --> 00:22:34,103 - Ne? - Taşınmak! 295 00:22:44,613 --> 00:22:47,741 - Tuz ve sirke. - Neden fısıldıyoruz? 296 00:22:48,993 --> 00:22:51,537 Trilyon sporların her birini hayal edin bu ormanda 297 00:22:51,662 --> 00:22:53,539 Zehirli Sarmaşık'ın duyu bezlerinden biri olarak. 298 00:22:53,622 --> 00:22:55,708 Ses titreşimlerini hissedebiliyor. 299 00:22:55,833 --> 00:22:59,128 Evet. Yani çekiçleme arasında ve tartışma... 300 00:22:59,670 --> 00:23:01,005 Onu yanımıza çektik. 301 00:23:03,340 --> 00:23:04,717 Peki, oyun başlasın, kaltak. 302 00:23:04,800 --> 00:23:07,303 Bunlardan iki tane daha yükle. Zehirli Sarmaşık avına çıkıyoruz. 303 00:23:07,386 --> 00:23:10,139 Keşke yapabilseydim ama ne yazık ki bu tuzun sonuncusuydu. 304 00:23:11,515 --> 00:23:13,809 Durun, aslında bu doğru değil. 305 00:23:13,934 --> 00:23:16,437 Bir torba buzun eridiğini gördüm garaj yolundaki kamyonda. 306 00:23:17,980 --> 00:23:20,482 Dışarıda garaj yolundaki kamyon mu? 307 00:23:20,608 --> 00:23:22,902 Orada mı? Bu duvarların diğer tarafında mı? 308 00:23:22,985 --> 00:23:26,572 Ya da burada tıkılıp kalabiliriz ve birbirinizi ölümüne ikinci kez tahmin edin. 309 00:23:26,697 --> 00:23:28,115 Pam'i zahmetten kurtar. 310 00:23:28,198 --> 00:23:30,743 Tamam aşkım. Şey, pipet çekebiliriz kimin gittiğini görmek için. 311 00:23:33,412 --> 00:23:36,332 Bizi bu dertten kurtaracağım. Ben yarasa kadınım. 312 00:23:36,999 --> 00:23:37,999 Ben gideceğim. 313 00:23:49,178 --> 00:23:50,471 Yakında. 314 00:23:51,388 --> 00:23:53,641 Onun sıcak çekimini hissedebiliyorum. 315 00:23:58,687 --> 00:24:00,022 Ne yapıyorsun? 316 00:24:00,522 --> 00:24:02,441 Kendine zehirli sarmaşık adını verdi. 317 00:24:02,566 --> 00:24:06,278 Neden narin leylak ya da narin Lily olmasın? 318 00:24:06,362 --> 00:24:07,947 Belki de bir toplu katil olduğu için. 319 00:24:08,030 --> 00:24:12,618 Alice, biz kadını yormuyoruz uyanışımdan sorumlu. 320 00:24:14,453 --> 00:24:18,207 Bak, bütün bu "kemiğimin kemiğini" alıyorum, 321 00:24:18,290 --> 00:24:20,459 etimin eti" şu anda olan şey, 322 00:24:20,542 --> 00:24:22,795 ama bu ikinizin de sonu 323 00:24:22,878 --> 00:24:25,965 küçük sarmaşıklarını birbirine sarmak, barış çelengi hazırlıyoruz. 324 00:24:26,423 --> 00:24:30,177 Kıskanç mısın? Burada neler oluyor? 325 00:24:30,719 --> 00:24:32,221 Neden bu kadar endişeleniyorsun? 326 00:24:32,346 --> 00:24:33,514 Sonunda ölüyorsun! 327 00:24:38,602 --> 00:24:44,942 Çünkü vazo, biletler santorini'ye gitmek senin adın, 328 00:24:45,067 --> 00:24:48,237 ve eğer ölürsen, Spa tatilini kaçıracağım, o yüzden... 329 00:24:59,289 --> 00:25:00,958 Neden çalışıyoruz Alice? 330 00:25:01,542 --> 00:25:03,043 Annemi öldürdün. 331 00:25:03,585 --> 00:25:05,421 Ailemizde senin yerini ben aldım. 332 00:25:06,255 --> 00:25:11,552 Ama işte buradayız bu çılgın macerada birlikteyiz. 333 00:25:13,637 --> 00:25:14,637 Neden? 334 00:25:15,389 --> 00:25:18,934 Muhtemelen beni dışarı attırdığın için kurtuluş ülkesine. 335 00:25:21,186 --> 00:25:23,772 Çünkü tüm yükümüze rağmen... 336 00:25:24,940 --> 00:25:27,067 İkimiz de her zaman istediğimiz kız kardeşimizi bulduk. 337 00:25:31,280 --> 00:25:35,826 Özgürlüğünün özlemini çeken kızı görüyorum. 338 00:25:37,119 --> 00:25:40,789 Ve beni desteklemeni seviyorum istediğimi yapmak. 339 00:25:43,959 --> 00:25:45,627 Ve benim istediğim de bu. 340 00:25:49,798 --> 00:25:50,798 Tamam aşkım. 341 00:25:54,803 --> 00:25:57,514 Bu kartı çekmek zorunda kalmaktan nefret ediyorum. kardeşim ama... 342 00:25:58,599 --> 00:26:00,267 Sert fasulye, ben daha yaşlıyım. 343 00:26:00,350 --> 00:26:02,061 Alice, dur. 344 00:26:03,562 --> 00:26:04,563 Ne yapıyorsun? 345 00:26:04,646 --> 00:26:08,317 Sen burada kalıyorsun. Yalnız gidiyorum. 346 00:26:09,777 --> 00:26:11,487 Ve beni durduramayacaksın. 347 00:26:12,154 --> 00:26:13,489 İyi geceler. 348 00:26:23,999 --> 00:26:25,918 Sonunda kendini faydalı kılıyorsun. 349 00:26:26,043 --> 00:26:28,295 O mini buzdolabında Bordeaux yoktu orada. 350 00:26:29,338 --> 00:26:31,924 Bakalım buralarda açıcı var mı? 351 00:26:38,013 --> 00:26:39,431 Peki seni nasıl buldu? 352 00:26:42,935 --> 00:26:44,061 Kızın. 353 00:26:47,397 --> 00:26:48,649 Kız çocuğu? 354 00:26:50,025 --> 00:26:52,820 Onu hiç duymadım bana bu şekilde anlatıldı. 355 00:26:52,903 --> 00:26:54,029 Sormamın sakıncası yoksa, 356 00:26:54,154 --> 00:26:56,031 seni tutan ne ona bu şekilde davranmaktan mı? 357 00:27:00,035 --> 00:27:01,578 Bana bak John. 358 00:27:01,703 --> 00:27:03,789 Az önce belediye binasına girdim 359 00:27:03,872 --> 00:27:05,415 oğlumu korumanın bir yolunu bulmak için 360 00:27:05,499 --> 00:27:07,918 olmaktan mantar panonun üzerindeki başka bir canavar. 361 00:27:08,710 --> 00:27:12,798 Ryan'a yaklaştıkça, o kadar hızlı potansiyel bir kurban haline gelir. 362 00:27:12,881 --> 00:27:15,634 Ve yine de gülümsedin Onun adını söylediğimde. 363 00:27:24,017 --> 00:27:26,353 Aslında beni nasıl bulduğunu bilmiyorum. 364 00:27:31,400 --> 00:27:34,069 Belki benim de bir parçam vardır bunu yaptığına sevindim. 365 00:27:34,194 --> 00:27:36,822 Belki şimdi beni burada duy, 366 00:27:37,406 --> 00:27:41,493 sadece belki bir dakikalığına gardını düşürürsen 367 00:27:41,577 --> 00:27:44,288 ve kendini açtın diğer olasılıklara, 368 00:27:44,413 --> 00:27:46,957 düşündüğün o şey en kötü kabusun olurdu 369 00:27:47,040 --> 00:27:49,751 en iyi şey olabilir bu senin başına gelebilir mi, Jada. 370 00:28:18,947 --> 00:28:23,744 O birayı unut, John. Sonuçta o Bordeaux'ya ihtiyacımız olacak. 371 00:28:28,290 --> 00:28:29,374 Kutlama yapıyoruz. 372 00:28:54,358 --> 00:28:57,277 Hey, Pam nerede? 373 00:28:57,861 --> 00:28:59,321 Onu bulmana izin veremem. 374 00:29:35,691 --> 00:29:36,692 İyi şanlar. 375 00:30:06,888 --> 00:30:09,808 İşte yapmaya çalışıyorum sana önemli bir yaşam becerisi öğreteceğim, 376 00:30:09,891 --> 00:30:11,768 ve sen benim telefonumla daha çok ilgileniyorsun. 377 00:30:11,893 --> 00:30:15,731 - Annem anılar biriktirmemiz gerektiğini söyledi. - "Anılar" dostum. 378 00:30:16,356 --> 00:30:19,609 Ama annen haklı. Her zaman olduğu gibi. 379 00:30:20,902 --> 00:30:21,902 Hey. 380 00:30:23,071 --> 00:30:24,239 Olduğun yerde kal. 381 00:30:33,874 --> 00:30:36,668 Merhaba. Merhaba? 382 00:30:37,336 --> 00:30:39,421 - Ne oldu sana kızım? - Uzak dur benden! 383 00:31:03,612 --> 00:31:05,280 Ne yapıyor? 384 00:31:05,364 --> 00:31:07,240 Onun lanet kolları yeterince uzun değil. 385 00:31:07,324 --> 00:31:08,867 Seni duyabiliyorum. 386 00:31:31,723 --> 00:31:33,016 İzleyemiyorum. 387 00:31:46,822 --> 00:31:48,883 Eğer ikisini de yakalayabilseydin, bu daha da iyi olurdu. 388 00:31:48,907 --> 00:31:50,242 Sen ikisini de yakala. 389 00:31:50,325 --> 00:31:51,743 Tamam aşkım. Bir tanesi. 390 00:31:54,704 --> 00:31:56,832 Gerçek cehennemde ne var? 391 00:32:01,545 --> 00:32:04,089 Yarasa kadın, yardım et! 392 00:32:04,172 --> 00:32:05,507 Aman tanrım! 393 00:32:21,815 --> 00:32:23,442 Luke, koşmaya hazırlan. 394 00:32:24,192 --> 00:32:25,777 - Sophie, sana ihtiyacım var. - Benimle konuş. 395 00:32:25,861 --> 00:32:26,695 Kamyonu havaya uçurun. 396 00:32:26,820 --> 00:32:29,030 - Ne? - Bana ne istediğimi sordun. 397 00:32:29,114 --> 00:32:31,491 Kamyonu havaya uçurun. Takım elbise beni koruyacak! 398 00:32:32,534 --> 00:32:33,785 Lanet kamyonu havaya uçurun! 399 00:32:33,910 --> 00:32:36,079 - Ben nasıl...? - Vur şunu, yakışıklı! 400 00:32:51,887 --> 00:32:52,887 İyi misin? 401 00:32:53,388 --> 00:32:54,598 Beni kurtardın. 402 00:33:06,067 --> 00:33:07,152 Hadi bakalım. 403 00:33:08,778 --> 00:33:12,365 Hey, park korucuları babanı arıyoruz. 404 00:33:13,283 --> 00:33:15,494 Ve onu bulacaklar. Tamam aşkım? 405 00:33:20,874 --> 00:33:23,418 Sophie, kontrol ediyor. Ondan bir iz var mı? 406 00:33:25,003 --> 00:33:26,003 Ryan mı? 407 00:33:27,130 --> 00:33:29,007 Ryan mı? 408 00:33:30,091 --> 00:33:32,177 Luke, onu buldum. O yaşıyor. 409 00:33:33,345 --> 00:33:36,097 Ben iyiyim. Ben iyiyim. 410 00:33:40,435 --> 00:33:44,105 Tek yapman gereken bu dedin mi? Neredeyse ölüyordun. 411 00:33:44,648 --> 00:33:46,233 O bizim için fazla güçlü. 412 00:33:46,316 --> 00:33:49,277 Eve gitmemiz lazım Luke'un silahının bir kopyasını yap, 413 00:33:49,402 --> 00:33:51,029 ve sonra o serumdan biraz daha bul. 414 00:33:51,112 --> 00:33:54,282 Ryan, bana bak. Beni bir daha asla o duruma sokma! 415 00:33:54,366 --> 00:33:56,535 - Onu durdurdu, değil mi? - Ölebilirdin. 416 00:33:56,618 --> 00:33:58,787 - Evet ama yapmadım. - Ama yapabilirdin! 417 00:33:58,912 --> 00:33:59,913 Oh iyi. 418 00:34:00,705 --> 00:34:03,250 Ne? Hayır. 419 00:34:03,333 --> 00:34:06,086 Bana "ah, peki" diyemezsin ve uzaklaş. 420 00:34:06,169 --> 00:34:07,754 Sana neler oluyor? 421 00:34:08,338 --> 00:34:10,882 Çok yoruldum, Sophie. 422 00:34:11,716 --> 00:34:14,553 Ne istediğimi bilmek ister misin? Uyumak istiyorum. 423 00:34:14,636 --> 00:34:16,304 Ben de bunu istiyorum. 424 00:34:16,429 --> 00:34:19,975 İstemediğim bir ailem var şehrimi yok etmeye çalışıyorum 425 00:34:20,058 --> 00:34:23,687 en iyi arkadaşım şebekeden çıktı çünkü çok meşguldüm 426 00:34:23,812 --> 00:34:26,565 fark etmedim o tamamen farklı bir insandı. 427 00:34:26,648 --> 00:34:31,152 Ve şimdi bir Batman süper kötü adamı az önce hepimizin kıçına tekmeyi bastı! 428 00:34:31,278 --> 00:34:34,573 Yani evet, havaya uçurma düşüncesi ateşli bir patlamada 429 00:34:34,656 --> 00:34:36,700 açıkçası bana tatil gibi geliyor... 430 00:34:42,414 --> 00:34:44,499 Belki bu seni aklından çıkarır. 431 00:34:46,793 --> 00:34:47,961 Nereye gidiyorsun? 432 00:34:48,712 --> 00:34:50,171 Lanet arabamı aramak için. 433 00:34:54,634 --> 00:34:57,762 J“ soğuk kemikler j“ 434 00:34:57,846 --> 00:34:58,972 tamam o zaman. 435 00:35:00,348 --> 00:35:02,225 J“ evet, bu benim aşkım... j“ 436 00:35:04,102 --> 00:35:06,771 Arkadaşım bana söyledi bu onun işine yaradı, ben de düşündüm ki, 437 00:35:06,855 --> 00:35:08,356 ne oluyor? 438 00:35:10,358 --> 00:35:11,358 Bak baba. 439 00:35:12,527 --> 00:35:14,738 Neden düşünmediğini anlıyorum Vuruşmaya hazırım. 440 00:35:16,031 --> 00:35:20,368 Çünkü sen ve ben ve bir sürü doktor biliyor 441 00:35:20,493 --> 00:35:22,579 ki ben bile değilim şu an burada olması gerekiyordu. 442 00:35:23,705 --> 00:35:26,124 olmam gerekiyordu senin yanında yerde. 443 00:35:26,750 --> 00:35:29,085 Kesilmiş bir damarla ve üç parçalanmış organ. 444 00:35:29,878 --> 00:35:34,549 Ama bazı şanslılar sayesinde imkansız ucube mucize, değilim. 445 00:35:36,384 --> 00:35:37,510 Hala buradayım. 446 00:35:46,811 --> 00:35:49,606 Ya bu ucube bir mucize olmasaydı? 447 00:35:51,983 --> 00:35:53,485 Ya ölümün bir trajedi değilse? 448 00:35:53,568 --> 00:35:56,446 Ya bütün bu korkunç şeyler bu bana oldu 449 00:35:56,571 --> 00:35:58,031 bir nedenden dolayı mı oldu? 450 00:35:59,532 --> 00:36:01,242 Çünkü böyle düşünmeye başlıyorum. 451 00:36:03,203 --> 00:36:04,203 Ve... 452 00:36:06,414 --> 00:36:08,041 Bunu söylemek ne kadar zor olsa da... 453 00:36:10,043 --> 00:36:12,754 umursamaya devam edemem ne düşüneceğin hakkında, çünkü... 454 00:36:14,089 --> 00:36:15,215 Baba, hazırım. 455 00:36:16,299 --> 00:36:18,760 Seni seviyorum ve özlüyorum ama... 456 00:36:21,680 --> 00:36:23,598 Beni daha fazla tutmana izin veremem. 457 00:36:26,476 --> 00:36:28,196 Baban seninle gurur duyardı. 458 00:36:31,439 --> 00:36:32,439 Üzgünüm dostum. 459 00:36:33,108 --> 00:36:35,360 Denedim ama açamıyorum. 460 00:36:35,902 --> 00:36:37,070 Lanet olsun. 461 00:36:37,862 --> 00:36:39,948 Aynı cümleyi A.R.G.U.S.'tan aldım. 462 00:36:40,031 --> 00:36:42,283 Dövüşme şansım olduğunu düşündüm yarasa teknolojinle. 463 00:36:42,867 --> 00:36:46,371 Dürüst olmak gerekirse aslında erişimim yok şu anda en iyi kaynaklarımıza 464 00:36:46,454 --> 00:36:47,706 ama söyleyebildiğim kadarıyla, 465 00:36:47,789 --> 00:36:52,877 verici küpte kullanılan teknoloji muhtemelen buralardan değildir, değil mi? 466 00:36:52,961 --> 00:36:55,380 Bu yüzden seni takdir ediyorum bu aramızda kalsın. 467 00:36:57,132 --> 00:36:58,800 Geçen sefer onu nasıl açtın? 468 00:36:58,925 --> 00:37:02,095 Sorun bu. ben yapmadım herhangi bir şey. Benim için yeni açıldı. 469 00:37:03,096 --> 00:37:06,599 Belki de o kutuyu açmanın anahtarı bilime dayanmıyor, 470 00:37:06,683 --> 00:37:08,393 insan ya da otennise. 471 00:37:08,476 --> 00:37:11,980 Belki tamamen başka bir şeydir. 472 00:37:17,527 --> 00:37:21,448 Evet. Benim için bir iyilik daha yapmanı istiyorum. 473 00:37:21,531 --> 00:37:24,200 - Tamam aşkım. Bu da ne? - Yarasa kadına bir mesaj ilet. 474 00:37:24,284 --> 00:37:28,204 Jada Jet'in bir çözüm bulduğunu ona bildirin. Oğlunu kurtarmaya hazır. 475 00:37:42,093 --> 00:37:44,345 Ne zamandan beri gündüz? 476 00:38:09,537 --> 00:38:12,415 - Merhaba? Ne oldu sana kızım? - Uzak dur benden! 477 00:38:15,168 --> 00:38:16,419 Baba! 478 00:38:31,309 --> 00:38:32,977 Ah, küçük kız kardeşim. 479 00:38:33,812 --> 00:38:35,021 Sen ne yaptın? 480 00:38:49,494 --> 00:38:51,704 Buna ne olduğunu söyleyelim. 481 00:38:53,915 --> 00:38:55,875 Toksik bir ilişki. 482 00:38:57,669 --> 00:38:59,671 Burada nasılsın? Ben... 483 00:39:00,421 --> 00:39:02,674 - Ben... - Kıçıma feromon mu sürdün? 484 00:39:02,757 --> 00:39:04,884 Biliyorum. Oradaydım. 485 00:39:05,760 --> 00:39:09,222 Bir şans olduğunu düşündüğümde Seni tekrar göreceğimde bir toksin yarattım. 486 00:39:09,305 --> 00:39:10,545 Günde bir damla içmeye başladım, 487 00:39:10,598 --> 00:39:13,893 bir hoşgörü oluşturmayı umuyorum zihin kontrolüne. 488 00:39:14,769 --> 00:39:18,314 Sanırım korktuğumu söyleyebilirsin tam olarak ne yaptıysan onu yapardın. 489 00:39:18,439 --> 00:39:19,858 Sen beni sevmiyorsun. 490 00:39:19,941 --> 00:39:24,112 Seni seviyorum Pam. sadece seni sevmiyorum seni sevmemi istediğin gibi. 491 00:39:24,696 --> 00:39:26,030 O zaman bu aşk değil. 492 00:39:26,948 --> 00:39:28,408 Bu bir yargıdır. 493 00:39:29,284 --> 00:39:31,786 Belki bu zehirli bir ilişkidir. 494 00:39:31,870 --> 00:39:33,997 Bağımlıları gördüm kendilerini eroinden vazgeçirmek 495 00:39:34,122 --> 00:39:36,082 birbirimize yaptığımızdan daha hızlı. 496 00:39:36,165 --> 00:39:39,460 Beni hayatta tutan şeyin ne olduğunu düşünüyorsun? on yıldır mı, Renee? 497 00:39:40,795 --> 00:39:42,213 suyum yoktu... 498 00:39:43,339 --> 00:39:47,135 Güneş ışığı yok, insan teması yok. 499 00:39:48,303 --> 00:39:50,638 Orada öleceğimi sanıyordum. 500 00:39:51,389 --> 00:39:54,559 Peki hangi tek düşünce dayandığımı mı sanıyorsun 501 00:39:54,642 --> 00:39:58,563 uyanık kaldığın her an için her acımasız günün? 502 00:40:06,779 --> 00:40:11,784 Yani eğer seni her şeye rağmen seviyorsam yaşadıklarımız zehirli, öyleyse sorun yok 503 00:40:12,327 --> 00:40:13,620 biz zehirliyiz. 504 00:40:14,871 --> 00:40:15,997 Uzaklaş. 505 00:40:17,707 --> 00:40:20,710 Ama bu seni asla bırakacağım anlamına gelmiyor. 506 00:40:29,844 --> 00:40:32,347 J“ ağla kurt... j“ 507 00:40:33,848 --> 00:40:35,892 Sporlanmanız beklenenden daha güçlü. 508 00:40:38,937 --> 00:40:41,814 bunu yapmama izin verecek misin yoksa yolumuza mı çıkacaksınız? 509 00:40:46,736 --> 00:40:49,030 J“hevesli j“ 510 00:40:49,822 --> 00:40:53,409 j“ ve istekli j“ 511 00:40:54,160 --> 00:41:01,042 j“seni gözetim altına almak için j“ 512 00:41:02,961 --> 00:41:07,382 j“ bunun kafanın içinde olduğunu düşünmek istiyorsun j“ 513 00:41:07,507 --> 00:41:09,634 j“gel ve onu bul... j“ 514 00:41:09,717 --> 00:41:11,177 beni buldun 515 00:41:15,556 --> 00:41:16,474 Beni buldun. 516 00:41:16,557 --> 00:41:20,311 J“ "çok aşığız, çok aşığız" j“ 517 00:41:20,395 --> 00:41:24,649 j“ve eğer bir gün bu çığlık kesilirse j“ 518 00:41:24,732 --> 00:41:28,987 j“kurt bunun sahte olduğunu anlamalı j“ 519 00:41:29,070 --> 00:41:33,408 j“ dişlerini etine geçirecek j“ 520 00:41:33,533 --> 00:41:37,370 j“ ve asla yapmamayı dileyeceksinj“ 521 00:41:39,080 --> 00:41:45,086 jcwj 522 00:41:45,211 --> 00:41:47,338 j“kurt j“ 523 00:41:50,550 --> 00:41:53,761 j“ağla kurt j“