1 00:00:29,613 --> 00:00:30,613 O burada değil. 2 00:00:31,281 --> 00:00:33,283 Dikkatli ol Montoya. 3 00:00:39,081 --> 00:00:42,417 Pamela Isley, kendini göster! 4 00:00:45,796 --> 00:00:48,131 Teslim olun yoksa güç kullanacağız. 5 00:00:50,759 --> 00:00:52,177 Buradayım. 6 00:00:52,761 --> 00:00:53,761 Durmak. 7 00:00:54,221 --> 00:00:55,347 Lütfen. 8 00:00:55,973 --> 00:00:58,100 Lütfen bana bunu yaptırmayın. 9 00:01:02,896 --> 00:01:05,357 Atışı yap, Montoya. 10 00:01:14,241 --> 00:01:15,241 Hayır. 11 00:01:15,784 --> 00:01:18,537 Hayır, hayır, hayır. 12 00:01:18,620 --> 00:01:22,541 HAYIR! Bunu neden yapıyorsun? 13 00:01:24,167 --> 00:01:26,336 Çünkü birinin ilgilenmesi gerekiyor. 14 00:01:49,985 --> 00:01:52,904 J“ bebeğim, yavaş ol j“ 15 00:01:54,573 --> 00:01:56,992 j“ ışıkları kısın j“ 16 00:01:57,075 --> 00:01:58,535 j“yavaşlaj“ 17 00:01:59,369 --> 00:02:00,871 j“yavaş, yavaş... j“ 18 00:02:00,954 --> 00:02:04,207 çok az insan bunu başarabilir her türlü havayla yeşil, 19 00:02:04,291 --> 00:02:06,668 ama aslında senin adına bundan nefret etmiyorum. 20 00:02:10,213 --> 00:02:12,591 Evet, ilginç. Ben... 21 00:02:14,384 --> 00:02:16,345 üzgünüm Daha önce hiç bir pozisyonda bulunmadım 22 00:02:16,428 --> 00:02:18,308 dürüst olamadığım yer çünkü endişelendim 23 00:02:18,388 --> 00:02:20,390 birinin duygularını incitmek hakkında, o yüzden oyalanıyorum. 24 00:02:20,474 --> 00:02:25,103 Ah! sanırım bu bana söylediğin en tatlı şey. 25 00:02:25,228 --> 00:02:28,357 Daha fazla yemek mi sipariş ettin? 26 00:02:31,610 --> 00:02:34,029 - Daha fazla striptizci mi sipariş ettin? - Şey... 27 00:02:34,112 --> 00:02:37,699 Bayan Hamilton, size şunu sormanın zamanı geldi eşyalarını paketlemek için 28 00:02:37,783 --> 00:02:39,576 ve bizimle yollarımızı ayırın. 29 00:02:39,660 --> 00:02:41,119 Kaba. 30 00:02:41,203 --> 00:02:46,124 8.000 dolarlık bir banknot biriktirdin bedelini ödeyebilecek gücü göstermeden. 31 00:02:46,208 --> 00:02:51,004 Ah, masadaki bayana söyledim on kez, diğer tüm kartlarımı dene. 32 00:02:51,838 --> 00:02:54,341 Hepsi reddedildi Bayan Hamilton. 33 00:02:54,424 --> 00:02:56,635 Aslında Dr. Hamilton. 34 00:02:56,760 --> 00:02:57,760 Bu bir "Bayan" değil. 35 00:02:58,845 --> 00:03:02,265 Korkarım senden gitmeni istemem gerekiyor. 36 00:03:02,391 --> 00:03:05,143 veya Metropolis PD sana dışarı kadar eşlik edecek. 37 00:03:12,651 --> 00:03:14,236 Bunların hepsi bir yanlış anlama. 38 00:03:15,737 --> 00:03:17,739 Bunu anlamam için bana biraz zaman verir misin? 39 00:03:18,657 --> 00:03:21,410 Lütfen ihtiyacınız olan tüm zamanı ayırın. 40 00:03:22,119 --> 00:03:26,039 Özrünüzü kabul edeceğiz ve ücretsiz bir şişe 41 00:03:26,123 --> 00:03:28,041 Rahatsızlıktan dolayı Dom'a teşekkür ederiz. 42 00:03:28,125 --> 00:03:29,960 Çok naziksiniz hanımefendi. 43 00:03:30,085 --> 00:03:32,337 Biliyorum. 44 00:03:37,968 --> 00:03:39,928 Yarasa sürtükleri beni mi kesti? 45 00:03:40,011 --> 00:03:42,305 Tüm süslü derecelerin, ve bunun olacağını görmedin mi? 46 00:03:42,431 --> 00:03:44,266 Bunu aştığımızı sanıyordum. 47 00:03:44,349 --> 00:03:47,436 Biri düşünebilir neredeyse hayatı sıkıştıran 48 00:03:47,519 --> 00:03:52,357 en iyi arkadaşından çıktın ve sonra ezildin senin için varoluştaki tek çare 49 00:03:52,482 --> 00:03:56,653 zamanın geldiğinin iyi bir göstergesiydi arkadaşlıktan devam etmek. 50 00:03:57,237 --> 00:04:00,407 Bunu ironik bulan başka biri var mı Ryan'a yalvardığımda 51 00:04:00,490 --> 00:04:03,201 ve Luke'a dikkatleri için, kendi dramlarıyla meşguller, 52 00:04:03,326 --> 00:04:06,955 ama sonra nihayet uzaklaştığım zaman bana çok ihtiyaç duyulan bir süre için, 53 00:04:07,038 --> 00:04:09,875 Meryem imrenilen kişidir haftanın yarasa görevi? 54 00:04:10,459 --> 00:04:13,545 Eğer bu varoluş üzerine bir dersse yarasa kadının en çok arananları, 55 00:04:13,670 --> 00:04:16,256 İnan bana, sınava çoktan girdim. 56 00:04:16,339 --> 00:04:18,133 Peki ne yapacağım? 57 00:04:18,258 --> 00:04:20,969 - Onları hemen öldüreceksin. - Alice. 58 00:04:23,346 --> 00:04:24,473 İyi. 59 00:04:24,556 --> 00:04:29,352 Sözde bir şeye sahip biri olarak aile üyesi bu fikre takıntılı 60 00:04:29,436 --> 00:04:32,022 bunu değiştirebilirim, işte yapmanız gerekenler: 61 00:04:32,731 --> 00:04:37,194 Arkadaşlarının senden nefret etmesini sağlıyorsun senden vazgeçmek istiyorlar. 62 00:05:16,066 --> 00:05:17,585 Çiçekler her şeyi çözecek bir şey değil Pam. 63 00:05:17,609 --> 00:05:19,236 Eşim böbreğini kaybetti. 64 00:05:20,070 --> 00:05:21,279 Onlar beyaz laleler. 65 00:05:21,947 --> 00:05:23,949 Liliaceae familyasından. 66 00:05:25,575 --> 00:05:27,244 Bağışlamayı sembolize ediyorlar. 67 00:05:29,287 --> 00:05:32,499 Böbrek olmasını mı tercih ederdin? 68 00:05:33,458 --> 00:05:35,585 - Burada deniyorum. - Ölebilirdi. 69 00:05:36,419 --> 00:05:38,964 - Beni vuracaktı. - Çünkü yapamadım. 70 00:05:39,047 --> 00:05:42,384 - Onun arkasını kollamam gerekiyor. - Hayır, arkamı kollaman gerekiyor. 71 00:05:43,760 --> 00:05:46,388 Bunun ne kadar adaletsiz olduğunu görmüyor musun? 72 00:05:46,471 --> 00:05:49,933 Kanuna uymaya yemin ettim ve sen orada sürekli onu kırıyorsun 73 00:05:50,058 --> 00:05:51,601 doğa ananın uğruna mı? 74 00:05:55,772 --> 00:05:59,609 Küresel ısınmayı, su kıtlığını biliyorum. türlerin yok olması 75 00:05:59,693 --> 00:06:01,820 senin için uygunsuz bir düşünce, 76 00:06:01,945 --> 00:06:06,700 ama ne yazık ki bu yeniden kullanılabilir kahve kupası çözüm bu değil. 77 00:06:09,870 --> 00:06:11,788 Peki çözüm nedir? 78 00:06:11,913 --> 00:06:12,956 İşinden mi ayrıldın? 79 00:06:13,039 --> 00:06:14,457 Arkadaşlarımızı dışlamak mı? 80 00:06:14,541 --> 00:06:17,878 Konuya takıntılı hale gelmek seni tanımadığım yer neresi? 81 00:06:19,504 --> 00:06:21,298 Benimle geliyor musun, gelmiyor musun? 82 00:06:24,759 --> 00:06:27,095 Seni takip edemeyeceğim bir yere gidersen hayır. 83 00:06:27,178 --> 00:06:28,889 Burada kal. 84 00:06:28,972 --> 00:06:34,060 İlginç ve parlak bilim insanı olarak kalın kim okumayı ve beyzbolu sever 85 00:06:34,144 --> 00:06:36,855 - on yıl önce aşık olduğum şey. - O gitti. 86 00:06:38,607 --> 00:06:41,067 Birine dönüştü kim kendini savunabilir. 87 00:06:41,151 --> 00:06:45,113 Ve daha da önemlisi, yapamayan şeyler için. 88 00:07:00,170 --> 00:07:01,922 Mary'nin banka hesaplarını dondurdum. 89 00:07:03,006 --> 00:07:05,425 İnternet on kez kesildi. 90 00:07:05,508 --> 00:07:07,188 Ve şimdi çıkrık elimde ölüm. 91 00:07:07,260 --> 00:07:09,137 Bu harika. 92 00:07:10,096 --> 00:07:11,765 Asbestin kokusu var mıdır? 93 00:07:12,349 --> 00:07:13,475 Bunu koklayan var mı? 94 00:07:13,558 --> 00:07:14,809 Duvardaki ölü fare. 95 00:07:14,893 --> 00:07:16,519 Üç gün ver, geçer. 96 00:07:16,603 --> 00:07:17,854 Üç günümüz yok. 97 00:07:17,938 --> 00:07:18,939 Onun kliniğini gördün. 98 00:07:19,022 --> 00:07:20,899 Bitki yaşamı tarafından istila edilmiş. 99 00:07:21,524 --> 00:07:22,776 Bunu sembolik bulmuyor musun? 100 00:07:22,859 --> 00:07:24,486 Kim olduğunu unutmasına izin vermeyeceğiz. 101 00:07:24,569 --> 00:07:26,154 Ah, umarım. Çok tatlı. 102 00:07:26,237 --> 00:07:27,864 Bu senin için nasıl gidiyor? 103 00:07:29,616 --> 00:07:34,287 Üzgünüm, alay ölçerimi unuttum yarasa mağarasına artık erişemiyorum. 104 00:07:34,371 --> 00:07:36,414 Söylemek istediğin bir şey var mı bana mı? 105 00:07:37,123 --> 00:07:39,793 - Çocuk eldivenlerini çıkar Ryan. - Çocuk eldivenleri mi? 106 00:07:39,876 --> 00:07:42,504 Marquis'i tutuklatmazdın çünkü o bir aileden 107 00:07:42,629 --> 00:07:44,881 Mary'yi hafife aldın çünkü o senin arkadaşın 108 00:07:44,965 --> 00:07:46,800 ve şimdi yarasa mağaranın dışındasın 109 00:07:46,883 --> 00:07:48,969 ve en iyi arkadaşın I am'da bir seri katille. 110 00:07:49,052 --> 00:07:50,845 Bir şeyi kaçırıyorsam hemen katılın. 111 00:07:50,971 --> 00:07:52,555 Ne yapmam gerekiyordu? 112 00:07:52,681 --> 00:07:54,099 Mary'yi bataranglarla mı döveceksin? 113 00:07:54,182 --> 00:07:57,227 Marquis'i Arkham'a atsınlar onun hatası olmayan bir beyin hasarı için mi? 114 00:07:57,310 --> 00:08:00,480 - Buna zor seçimler yapmak denir. - Neden buradayız? 115 00:08:00,563 --> 00:08:03,316 Zehirli bir kanalizasyon yoktu Wi-Fi erişimi var mı? 116 00:08:03,984 --> 00:08:05,568 Renee haksız değil Ryan. 117 00:08:06,111 --> 00:08:07,654 Daha sert bir duruşa ihtiyacımız var. 118 00:08:08,279 --> 00:08:11,074 Kadınla anlaşarak kim bana şantaj yapıyor 119 00:08:11,199 --> 00:08:12,742 onunla yattığın için mi? 120 00:08:13,284 --> 00:08:15,453 Vay be, sanırım asbest kokusu alıyorum. 121 00:08:15,578 --> 00:08:19,332 - Belki de gidip biraz hava almalıyız. - Anladım. Mary senin arkadaşın. 122 00:08:19,416 --> 00:08:22,836 Yalvarıp umut edebileceğimi düşündüm ve Pam'le mantıklı bir şekilde anlaş. 123 00:08:23,962 --> 00:08:26,256 O noktaya geldi bana seçim yaptırdığı yer: 124 00:08:26,339 --> 00:08:28,341 Şehre ve ona karşı sorumluluğum. 125 00:08:28,425 --> 00:08:29,509 Ne yaptın? 126 00:08:31,553 --> 00:08:34,014 Pam'in beni asla affetmeyeceği bir şey. 127 00:08:34,597 --> 00:08:35,640 Ruhumu Batman'e sattım. 128 00:08:35,724 --> 00:08:38,184 Arkham'a güvenemeyeceğini biliyordu onu kontrol altına almak için, 129 00:08:38,268 --> 00:08:40,645 bu yüzden bir kurutma serumu geliştirdi 130 00:08:40,729 --> 00:08:42,147 bir bitkinin sürecini taklit eden 131 00:08:42,272 --> 00:08:44,232 su reddedilince geçer orsuntht 132 00:08:44,357 --> 00:08:46,026 enjekte etmek için kullanılan cihaz 133 00:08:46,109 --> 00:08:48,695 seruma kodlanmıştır, yani aynı zamanda tek yol da bu 134 00:08:48,778 --> 00:08:50,155 onu ondan çıkarmak için. 135 00:08:50,280 --> 00:08:52,449 Eğer daha fazla serum alırsak, bunu Mary üzerinde kullanabiliriz. 136 00:08:52,532 --> 00:08:55,035 cihazım var, ama sadece bir doz serum yaptı, 137 00:08:55,118 --> 00:08:57,495 ve şu anda pompalanıyor Pamela'nın kan dolaşımı yoluyla. 138 00:08:57,579 --> 00:08:59,748 - Peki o nerede? - Kimse bilmiyor. 139 00:08:59,831 --> 00:09:03,251 Ama eğer onu bulursak, o zaman muhtemelen sifon çekebiliriz 140 00:09:03,334 --> 00:09:06,171 - serumu alıp Mary'yi durdurmak için mi kullanacaksın? - Yanlış. 141 00:09:06,296 --> 00:09:08,590 İlk olarak, yanlışlıkla bir eko-teröristi serbest bırakmak 142 00:09:08,673 --> 00:09:10,216 bizim için pek hoş bir görünüm olmaz. 143 00:09:10,300 --> 00:09:12,761 İkincisi, kurumanın ne anlama geldiğini biliyor musun? 144 00:09:12,844 --> 00:09:15,930 Mary'nin susuz kalmasına neden olurduk ölümün eşiğine. 145 00:09:16,056 --> 00:09:19,392 Serum Pam'i yere sermek içindi. ve bu on yıl önceydi. 146 00:09:19,476 --> 00:09:22,645 Eğer onu kaldırırsak, tahminimce o gelmediği sürece hareketsiz kalır 147 00:09:22,771 --> 00:09:26,900 güneş ışığı veya su ile temas halinde. İkinci noktaya gelince, çocuk eldivenleri Ryan. 148 00:09:27,609 --> 00:09:29,360 Renee'nin ne dediğini duydun mu? 149 00:09:29,486 --> 00:09:32,072 Pam asla affetmeyecek yaptığı şey için ona. 150 00:09:32,155 --> 00:09:35,283 Mary'yi atlatmıyoruz o da bizden nefret etsin diye aynı işkenceyi yapıyor. 151 00:09:35,366 --> 00:09:38,036 Bu Mary'yi kurtarmak için tek şansımız olabilir. 152 00:09:41,664 --> 00:09:43,374 Gerçek Mary onu durdurmamızı isterdi 153 00:09:43,458 --> 00:09:45,710 bir şey yapmadan önce geri alamayacağını. 154 00:09:45,794 --> 00:09:48,046 Onu durdurmadıkça ona yardım edemeyiz. 155 00:09:54,761 --> 00:09:55,761 İyi. 156 00:09:59,474 --> 00:10:02,644 Eğer Batman olsaydım, Zehirli Sarmaşık'ı nereye saklayacağım? 157 00:10:03,853 --> 00:10:06,523 En iyi iddiamız Bruce'un yazdığıdır günlüklerinde Pam Isley hakkında, 158 00:10:06,606 --> 00:10:08,108 buradaki yarasa mağarasındalar. 159 00:10:08,191 --> 00:10:11,861 Marquis'in son teknolojiye sahip iç mekanı ve dış kameralar çatının olmaması anlamına gelir, 160 00:10:11,986 --> 00:10:13,238 balkon veya garaj erişimi. 161 00:10:13,321 --> 00:10:15,657 - Onu hackleyip bana zaman kazandırabilir misin? - Çevirmeli bağlantıyla değil. 162 00:10:15,740 --> 00:10:17,992 - İnsan gücü mü? - Her katta beş güvenlik görevlisi var. 163 00:10:18,076 --> 00:10:20,286 - Dijital yükseltmeler mi? - Eski personelimize göre, 164 00:10:20,370 --> 00:10:23,331 her yönetici asansörünün ihtiyacı vardır başparmak taraması ve ofisi kilitli 165 00:10:23,414 --> 00:10:24,666 retina taraması ile. 166 00:10:24,749 --> 00:10:26,334 Bu binaya girmeyeceğiz. 167 00:10:28,461 --> 00:10:30,046 Marquis beni neden arıyor? 168 00:10:30,130 --> 00:10:32,340 - Bunu almam mı gerekiyor? - Ne istiyor? 169 00:10:32,423 --> 00:10:34,259 Sanırım öğrenmek üzereyim. 170 00:10:36,636 --> 00:10:41,224 Üzgünüm, ben bir dedektiftim sekiz yıl ve şimdi yeni öğreniyorum 171 00:10:41,975 --> 00:10:44,936 Bruce Wayne'in Batman olduğunu mu? 172 00:10:45,019 --> 00:10:46,604 Naber kardeşim? 173 00:10:46,688 --> 00:10:49,816 için hızlı soru sen, bu şey yasal mı? 174 00:10:49,899 --> 00:10:51,442 Sizce bunun karşılığında ne alabilirim? 175 00:10:51,568 --> 00:10:52,944 Elli dolar mı? İki? 176 00:10:53,069 --> 00:10:54,362 Ne yapıyorsun? 177 00:10:54,487 --> 00:10:56,906 Ofisimi yeniden dekore ediyorum. 178 00:10:57,031 --> 00:10:59,909 Bir satranç takımının olduğunu biliyorsun, değil mi? 179 00:10:59,993 --> 00:11:01,744 - Hapiste olmalısın. - Ah. 180 00:11:01,828 --> 00:11:03,037 Aynen kardeşim. 181 00:11:03,121 --> 00:11:05,832 Beni kaçırdığın zamanı hatırlıyor musun? Yasadışı. 182 00:11:05,915 --> 00:11:08,668 Tsk, tsk, tsk. Buna altılı diyip devam etmek ister misin? 183 00:11:08,751 --> 00:11:10,503 Yardıma ihtiyacın var. Bir doktora ihtiyacın var. 184 00:11:10,587 --> 00:11:12,839 - Çok geç değil. - Bu düşünceyi sürdürür müsün? 185 00:11:12,922 --> 00:11:14,883 Planlamacı yukarıda hazır 186 00:11:14,966 --> 00:11:16,885 seni istasyona götürmek için parti için. 187 00:11:17,010 --> 00:11:19,137 - Ve masken de burada. - Evet. İki saniye. 188 00:11:19,220 --> 00:11:21,681 Pardon, bana akıl hastası mı diyordun? 189 00:11:22,265 --> 00:11:23,345 Eğer aramazdın 190 00:11:23,391 --> 00:11:25,244 senin küçücük bir parçan uzanmıyordu yardım için. 191 00:11:25,268 --> 00:11:28,062 sanki küçük bir parça varmış gibi beni seven senden değil mi? 192 00:11:28,146 --> 00:11:30,023 Yoksa kıçıma sahip olurdun arkham'da. 193 00:11:30,106 --> 00:11:33,401 Çünkü beni seviyorsun beni bir buz küpüne çevirmeye çalıştın. 194 00:11:33,484 --> 00:11:36,821 Her neyse, sadece teşekkür etmek istedim. 195 00:11:36,905 --> 00:11:39,866 Soğuk, her şeyin neredeyse ölümü, şunu söylemeliyim ki, 196 00:11:40,491 --> 00:11:42,118 içimde bir şeyleri uyandırdı, 197 00:11:42,243 --> 00:11:45,121 çünkü bunu hiç canlı hissetmemiştim. 198 00:11:45,788 --> 00:11:49,209 Marquis jet senin için geliyor Gotham! 199 00:11:50,084 --> 00:11:52,128 Yakında benden haber alacaksınız. 200 00:12:01,554 --> 00:12:02,805 Bunun hakkında konuşmak ister misin? 201 00:12:02,931 --> 00:12:05,642 Marquis parti veriyor Bu gece Wayne'de. 202 00:12:06,309 --> 00:12:07,894 Ve onu çökerteceğiz. 203 00:12:44,931 --> 00:12:46,391 Kimliklerimizi yönetmeliyiz. Gitmek. 204 00:12:46,516 --> 00:12:50,144 Merhaba, Spencer sevindim. eski olimpiyat sporcusu, 205 00:12:50,228 --> 00:12:53,523 sonraki sahibi olacağı söyleniyor Gotham şövalyelerinden. 206 00:12:53,606 --> 00:12:55,441 Yerdeki koltuklar için sana uğrayacağım. 207 00:12:55,525 --> 00:12:57,235 Adım Cecilia Langley. 208 00:12:57,360 --> 00:13:00,363 viski servetinin varisi ve dünya gezgini. 209 00:13:04,117 --> 00:13:05,201 Penelope Devereux. 210 00:13:05,285 --> 00:13:07,453 Kim bir nedenden dolayı koşuyor masa oyunu imparatorluğu mu? 211 00:13:07,537 --> 00:13:08,538 Açıkçası? Hayalimdeki iş. 212 00:13:08,621 --> 00:13:10,373 Sadece şunu söyleyeyim, kızımın sesi çok ateşli. 213 00:13:10,498 --> 00:13:13,293 Ayrıca nasıl değiliz Bu gece bu insanlarla karşılaşacak mısın? 214 00:13:13,376 --> 00:13:15,753 Evet, birkaç e-posta gönderdim. Davetsiz olduklarını düşünüyorlar. 215 00:13:15,878 --> 00:13:17,380 Ve evet öyle. 216 00:13:18,214 --> 00:13:20,883 Maskene oküler ağ taktım yarasa kıyafetindeki tarayıcılar. 217 00:13:20,967 --> 00:13:23,553 Dikkat olmak. Seninki dolar mağazasından. 218 00:13:23,636 --> 00:13:24,512 Çılgına dön. 219 00:13:24,637 --> 00:13:27,473 İçeri giriyoruz, güvenliği geçiyoruz. yarasa mağarasına git, 220 00:13:27,557 --> 00:13:29,517 Bruce'un günlüklerini bul ve Pam'i bul. 221 00:13:32,603 --> 00:13:35,523 Ah, bir de Penelope, sen Fransızsın. 222 00:13:36,107 --> 00:13:37,107 Beklemek. Ne? 223 00:13:52,040 --> 00:13:53,207 Sekiz sinek mi? 224 00:13:53,291 --> 00:13:54,500 Bu neyle ilgili? 225 00:13:54,584 --> 00:13:56,836 Umarım, bir önemi olmadan çoktan gitmiş olacağız. 226 00:13:57,462 --> 00:13:59,422 Kim oyun oynamak ister? 227 00:14:06,929 --> 00:14:10,475 Hayatta daha kötü bir şey yok sahte bir gülümsemeden daha 228 00:14:18,608 --> 00:14:23,654 Birkaç gün önce masaya oturdum yepyeni toplantı odamın 229 00:14:23,738 --> 00:14:27,784 erkekler ve kadınlarla çevrili kimlerin benim askerlerim olması gerekiyordu? 230 00:14:27,867 --> 00:14:32,330 Ve bana o olmadığımı söylediler Wayne şirketlerini yönetecek doğru adam. 231 00:14:32,455 --> 00:14:34,457 Sağında. Ah dostum. 232 00:14:34,540 --> 00:14:37,293 - Ah, çok üzgünüm. - MERHABA. Bunu senin için alacağım. 233 00:14:37,418 --> 00:14:39,258 Ama bunu onların söyleme şekli buydu. 234 00:14:39,295 --> 00:14:40,922 Çatlak falan yok, bu çılgınlık. 235 00:14:41,005 --> 00:14:44,342 O kadar küçümseyici ki, sanki buna kızmışlar gibi. 236 00:14:48,471 --> 00:14:50,515 Ben de onların kıçlarını kovdum! 237 00:14:52,642 --> 00:14:57,230 Her biriniz öyle olduğunuzu kanıtladınız vahşi bir zihin. 238 00:14:57,313 --> 00:15:00,983 Wayne işletmelerimde istediğim kişi bu. 239 00:15:08,366 --> 00:15:09,992 Kalplerin Jack'i. 240 00:15:10,076 --> 00:15:12,620 Az önce kaza mı yaptık dengesiz bir grup iş görüşmesi mi? 241 00:15:12,703 --> 00:15:14,023 Korkarım öyle. 242 00:15:18,334 --> 00:15:20,503 Eller masaya, kupa valesi. 243 00:15:23,339 --> 00:15:29,220 Doğru ya da yanlış, zirveye çıktığımızda, biraz delirmeye hazır olmalıyız. 244 00:15:29,345 --> 00:15:31,597 Doğru. 245 00:15:31,681 --> 00:15:32,598 Bu nasıl? 246 00:15:32,682 --> 00:15:33,724 Yeterince yakın mı? 247 00:15:33,808 --> 00:15:36,436 Hayır, tam bir retina haritasına ihtiyacımız var tarayıcıları kandırmak için. 248 00:15:36,519 --> 00:15:37,687 Daha yakın olman gerekiyor. 249 00:15:37,770 --> 00:15:40,148 Bunu nasıl yapmam gerekiyor? sunuculuk yaparken mi? 250 00:15:40,231 --> 00:15:43,001 Tek bildiğim değiştim asistanının tabletindeki sim kart 251 00:15:43,025 --> 00:15:44,905 ve artık tam erişime sahip kule güvenlik kameralarına. 252 00:15:45,027 --> 00:15:47,905 Tamam... Bu bir yarışma değil. 253 00:15:50,867 --> 00:15:54,120 Evet, elbette. ama Sophie Marquis'in parmak izini aldı, 254 00:15:54,203 --> 00:15:55,830 o yüzden seni burada bekliyorum. 255 00:15:57,915 --> 00:16:02,545 Bu cümleyi tamamlayın: "Aramızdaki hastalar hak ediyor..." 256 00:16:04,464 --> 00:16:05,590 Yazık mı? 257 00:16:15,683 --> 00:16:20,521 Aradığımız cevap "korku"ydu. Zor şans. 258 00:16:21,564 --> 00:16:22,690 Sırada kim var? 259 00:16:25,401 --> 00:16:28,488 Haydi, utanma. 260 00:16:28,571 --> 00:16:31,115 Bak, söz veriyorum, bu hayatının fırsatıdır. 261 00:16:33,034 --> 00:16:34,243 Üç elmas. 262 00:16:44,545 --> 00:16:46,797 Ah. 263 00:16:46,923 --> 00:16:51,636 Ah, Bayan Penelope Devereux sanırım? 264 00:16:52,261 --> 00:16:53,346 Tamam, işte başlıyoruz. 265 00:16:53,429 --> 00:16:55,348 Konuk listemdeki tek Parisli. 266 00:16:55,431 --> 00:16:58,601 Oyunu sen yarattın çardakta üç cinayet. 267 00:16:58,684 --> 00:17:01,437 Şunu söyleyebilirim ki, işiniz en çok... 268 00:17:02,563 --> 00:17:03,981 Düşünceli bir şekilde dengesiz. 269 00:17:05,775 --> 00:17:07,944 Sadece birkaç saniye daha. 270 00:17:09,111 --> 00:17:12,823 Doğru ya da yanlış, bir sanatçı her zaman kendini koyar, 271 00:17:12,907 --> 00:17:15,409 ne kadar karanlık olursa olsun, işinin içinde. 272 00:17:19,038 --> 00:17:24,001 Ne zaman karanlığımızı ortaya çıkarsak ışığa çıktığımızda artık korkmuyoruz. 273 00:17:27,880 --> 00:17:31,634 Bu cümleyi tamamlayın: "Anne sevgisi..." 274 00:17:31,759 --> 00:17:33,678 Tarama tamamlandı. Gitmek güzel. 275 00:17:36,013 --> 00:17:37,765 Eh, benim sorunum değil. 276 00:17:54,282 --> 00:17:57,660 Terapistim burada olsaydı bunun asla iyi bir fikir olmadığını söylerdi 277 00:17:57,743 --> 00:18:00,329 kızgınken kurumuş bir cesedi avlamak. 278 00:18:00,413 --> 00:18:02,290 Bana neden birdenbire burada olduğunu söyle. 279 00:18:02,415 --> 00:18:05,418 Ani değil. Plan yapıyorduk tüm hayatımızı birlikte geçirmek. 280 00:18:05,501 --> 00:18:08,838 Bruce Pam'le ilgili herhangi bir şeyden bahsetti. anlama ihtimalim yüksek. 281 00:18:10,339 --> 00:18:13,342 Sırf öpmek ve barışmak istediğin için onunla birlikte olmamız iyi olduğumuz anlamına gelmez. 282 00:18:13,467 --> 00:18:16,304 Neden kızgın olduğunu anlıyorum. ama bir şeyi hatırla, 283 00:18:16,387 --> 00:18:18,514 Zehirli Sarmaşık bana hayatımın aşkına mal oldu. 284 00:18:20,016 --> 00:18:21,225 Yardım etmeye çalışıyorum. 285 00:18:24,645 --> 00:18:27,064 Yardımını alacağım ama adımı istiyorum. 286 00:18:27,898 --> 00:18:30,234 yarasa kadının adı ağzınızdan çıksın. 287 00:18:30,359 --> 00:18:32,361 Listenizdeki her şeyi temizledik. 288 00:18:32,486 --> 00:18:35,364 Bu demenin eğlenceli bir yolu Joker'in sevinç zili açıklanamıyor. 289 00:18:35,448 --> 00:18:37,116 Onu bulmak için Alice'e ihtiyacımız var. 290 00:18:37,199 --> 00:18:39,160 Bekle, Alice senin işindi, değil mi? 291 00:18:39,243 --> 00:18:41,454 Onun evinde takılıyordun. 292 00:18:41,537 --> 00:18:43,581 umarım ofisinden daha güzeldir. 293 00:18:43,706 --> 00:18:46,083 Benim yerim kira kontrollü. Güzel olup olmadığı kimin umrunda? 294 00:18:46,208 --> 00:18:50,296 Wayne kulesinin yeterince uzun olduğunu sanıyordum el sıkışmaya başlamamız için. 295 00:19:01,724 --> 00:19:04,143 Sadece harika top hareketlerine sahip değiller, 296 00:19:04,226 --> 00:19:05,853 ama harika hareketleri var... 297 00:19:08,105 --> 00:19:08,981 Peki. 298 00:19:09,065 --> 00:19:11,651 Hey, sana kapıyı kilitlemeni söylediğimi sanıyordum. 299 00:19:13,235 --> 00:19:14,915 - Mike'a pas veriyor. - Ah. 300 00:19:14,987 --> 00:19:18,532 Sepete götürüyor. Faul düşüyor. Bu iddialıydı. 301 00:19:27,083 --> 00:19:28,751 Biz temizlikçi kadınlarız. 302 00:19:34,423 --> 00:19:35,423 J“Hadi gidelim j“ 303 00:19:35,883 --> 00:19:37,426 j“ kimse bizim gibi değil j“ 304 00:19:37,510 --> 00:19:39,178 j“işleri çok kolay yürütmek j“ 305 00:19:39,261 --> 00:19:41,490 ülke çapında bu benim, bu sen, bu benim j" 306 00:19:41,514 --> 00:19:42,890 j“ bu biziz, bu biziz j“ 307 00:19:42,973 --> 00:19:44,558 j“başkası bizim gibi değil j“ 308 00:19:44,642 --> 00:19:46,268 j“işleri çok kolay yürütmek j“ 309 00:19:46,352 --> 00:19:48,580 ülke çapında bu benim, bu sen, bu benim j" 310 00:19:48,604 --> 00:19:49,939 j“ bu biziz, bu biziz j“ 311 00:19:53,609 --> 00:19:57,154 j“başkası gibi değil başkası bizim gibi değil 312 00:19:57,238 --> 00:19:58,340 j“ başkası gibi değil... j“ 313 00:19:58,364 --> 00:19:59,657 karışıklık için üzgünüm. 314 00:20:08,165 --> 00:20:09,875 Diğer tarafa bakabilir misin? 315 00:20:09,959 --> 00:20:12,837 Burada gizli giriş durumu var. 316 00:20:32,148 --> 00:20:34,316 J“beni hafife alma j“ 317 00:20:35,985 --> 00:20:36,986 j“yapmıyor musun j“ 318 00:20:42,032 --> 00:20:43,701 J“beni hafife alma j“ 319 00:20:43,826 --> 00:20:46,162 Seni büyütüyorum Isıyı artırıyorum... j“ 320 00:20:46,662 --> 00:20:48,497 hadi biraz eğlenelim. 321 00:20:53,627 --> 00:20:56,297 Lütfen bana bunu anladığını söyle Zehirli Sarmaşık'ın gömülü olduğu yer. 322 00:20:56,380 --> 00:20:59,675 - Günlüklere gittik. - Çabuk ol. Meryem buraya yeni geldi. 323 00:21:01,218 --> 00:21:02,636 Ciddi misin? 324 00:21:03,220 --> 00:21:05,181 Meryem eve geldi mi? Bizi mi arıyor? 325 00:21:05,306 --> 00:21:09,268 Kitabı kapağına göre değerlendiriyorum ama Sanırım ucube gübre arıyor. 326 00:21:09,351 --> 00:21:11,687 - Alice'in yanında olduğuna dair bir iz var mı? - Henüz değil. 327 00:21:11,812 --> 00:21:13,063 Ama kameralara göz kulak olacağım. 328 00:21:13,147 --> 00:21:14,940 - Bu binadan ayrılmasına izin vermeyin. - Harika. 329 00:21:15,024 --> 00:21:16,776 Çok işbirlikçiydi. Sorun değil. 330 00:21:16,859 --> 00:21:18,235 Desteğe ihtiyacın olursa ara. 331 00:21:18,360 --> 00:21:22,448 Eğer Mary buradaysa bunun bir nedeni var. ve seni temin ederim ki bu dans etmek için değil. 332 00:21:24,700 --> 00:21:25,910 Bunları geçelim artık. 333 00:21:28,579 --> 00:21:32,500 J“ ah, bebeğim yapabileceğim bir ritmin var... j“ 334 00:21:32,625 --> 00:21:34,710 tamam. Söz veriyorum, sadece konuşmak istiyorum. 335 00:21:35,211 --> 00:21:38,214 Tamam aşkım. Bir numara alacağım, burada kal. 336 00:21:38,339 --> 00:21:41,342 J“ 80 aceleyle sanki bekleyemiyormuşsun gibi... j“ 337 00:21:41,425 --> 00:21:42,927 Mary Hamilton. 338 00:21:43,511 --> 00:21:48,140 Pekâlâ, muhtemelen ateş etmeliyim reklamcım Mary Hamilton, 339 00:21:48,224 --> 00:21:50,643 çünkü arkadaşların artık burada yaşamıyor. 340 00:21:52,853 --> 00:21:55,064 Ben halkla ilişkiler temsilcisi değilim, ama eğer o oysa 341 00:21:55,189 --> 00:21:57,691 kim geldi kart destesi temanızla, 342 00:21:57,775 --> 00:21:59,652 bu dikkate almanız gereken bir şey. 343 00:22:01,445 --> 00:22:03,823 hissetmiyorum yaydığınız titreşimler. 344 00:22:03,906 --> 00:22:08,953 Ve bu çok yazık çünkü çok eğlenceli olacak gibi görünüyorsun. 345 00:22:09,036 --> 00:22:13,249 O zaman benden bu kadar çabuk vazgeçme. Bay Ce-birader. 346 00:22:13,374 --> 00:22:16,085 Sebebini bile duymadın Seni bulmaya geldim. 347 00:22:18,003 --> 00:22:19,088 Dans? 348 00:22:25,928 --> 00:22:28,973 Tamam aşkım. Tamam, tamam, tamam. 349 00:22:29,056 --> 00:22:31,058 Bunun için zamanımız yok. 350 00:22:33,519 --> 00:22:36,272 Yeni plan. Bruce bunları kronolojik olarak arşivledi. 351 00:22:36,355 --> 00:22:37,356 Oradan başlayalım. 352 00:22:37,439 --> 00:22:39,859 İlk kez ne zamandı Yardım için Batman'le temasa geçtin mi? 353 00:22:39,942 --> 00:22:42,194 - Haziran 2011'in başlarıydı. - Tamam. 354 00:22:47,616 --> 00:22:49,493 Bunlardan herhangi biri tanıdık geliyor mu? 355 00:22:50,619 --> 00:22:51,871 Bu. 356 00:22:51,954 --> 00:22:53,789 Burası Gotham şehrinin barajı. 357 00:22:53,873 --> 00:22:56,458 Bruce Pam'i kurutmazdı bu kadar suyun etrafında. 358 00:22:56,542 --> 00:22:59,295 O yapmadı. Onu durdurması gerekiyordu onu yok etmekten. 359 00:22:59,420 --> 00:23:02,965 - Baraj onun bir sonraki hedefiydi. - Tamam aşkım. Üzgünüm. 360 00:23:03,632 --> 00:23:05,050 Bu kadını neden sevdin? 361 00:23:05,134 --> 00:23:08,470 Çünkü her şeyin içinden, Gerçekten o olmadığını biliyordum. 362 00:23:08,596 --> 00:23:11,807 Meryem'e ne oluyor? Pam'e ne oldu... 363 00:23:12,766 --> 00:23:14,018 Adil bir dövüş değildi. 364 00:23:28,240 --> 00:23:31,535 Sembolizmi takdir ediyorum, ama az önce bir laleyi öldürdün. 365 00:23:32,828 --> 00:23:34,246 Bir yere mi gidiyorsun? 366 00:23:34,330 --> 00:23:35,664 Evet öyleyim. 367 00:23:36,540 --> 00:23:41,545 Soru şu: Bir diş fırçası mı yoksa iki tane mi paketleyeceğim? 368 00:23:42,880 --> 00:23:47,134 Bölgedeki adamlar bir şeyden bahsetti Dün gece Gotham Barajı'na zorla girmeyle ilgili. 369 00:23:47,843 --> 00:23:50,346 Hiçbir şey bilmiyorsun bu konuda, olur mu? 370 00:23:52,640 --> 00:23:56,727 Kıçımı yırtıp çalışmadım Dedektiflik sınavım için boşuna. 371 00:23:56,852 --> 00:23:58,854 Orada ne yapmayı planlıyorsun? 372 00:24:01,982 --> 00:24:04,068 Gerçeği istiyorsun bu yüzden benden ayrılmalısın 373 00:24:04,151 --> 00:24:06,654 - yoksa birlikte kalalım diye bir yalan mı? - Bunu yapma. 374 00:24:06,737 --> 00:24:09,448 - Bunu bana yükleme. - Neden? 375 00:24:09,531 --> 00:24:11,408 Ne istediğimi zaten biliyorsun. 376 00:24:11,533 --> 00:24:14,453 Gotham'ı kurtarmak istiyorum zehirli atık çöplüğü olmaktan, 377 00:24:14,536 --> 00:24:16,664 ve senden bunu yapmanı isterim bunu yaparken bana destek ol. 378 00:24:19,333 --> 00:24:20,918 Ne istiyorsun? 379 00:24:21,043 --> 00:24:25,339 J“sadece tavan vantilatörüne bakıyordum... j“ 380 00:24:25,422 --> 00:24:26,799 birini seçmeniz için: 381 00:24:26,882 --> 00:24:29,009 Senin davan bu şehri sular altında bırakıyor, 382 00:24:29,093 --> 00:24:31,053 tüm mahalleleri haritadan silmek, 383 00:24:33,430 --> 00:24:39,728 j“ Ben ben! Bu şarabı iç sanki zihin için ilaçmış gibi... j“ 384 00:24:41,230 --> 00:24:43,065 her şeyden önce seni istiyorum. 385 00:24:43,565 --> 00:24:46,151 J“ ah, çünkü / hâlâ aşkının tadına bakıyorum... j“ 386 00:24:46,235 --> 00:24:49,571 ama güvenmene ihtiyacım var burada ne yaptığımı biliyorum. 387 00:24:50,197 --> 00:24:53,367 J“baştan ayağa j“ 388 00:24:53,450 --> 00:24:56,578 j“iyileşmeye çalışarak zaman ayırıyorum j“ 389 00:24:56,662 --> 00:24:58,288 j“her şeyi yap j“ 390 00:24:58,372 --> 00:25:05,129 j“ 80 Hissetmiyorum j“ 391 00:25:08,674 --> 00:25:10,676 j“ seni hissediyorum, seni hissediyorum j“ 392 00:25:10,759 --> 00:25:12,094 bu ne için? 393 00:25:14,096 --> 00:25:15,097 Affetmek. 394 00:25:43,292 --> 00:25:44,835 Bir şey mi düşünüyorsun? 395 00:25:48,797 --> 00:25:49,797 İyi misin? 396 00:25:53,802 --> 00:25:55,095 Bir şey aldı. 397 00:25:55,846 --> 00:25:58,849 Bruce zehirli Ivy'nin yapacağını yazdı kimsenin bakmayacağı bir yerde saklanmalı. 398 00:25:58,974 --> 00:26:00,976 Ama ona ulaşabileceği bir yer eğer ihtiyacı varsa. 399 00:26:01,101 --> 00:26:02,101 Çok yakın. 400 00:26:02,144 --> 00:26:05,022 Onu gömmezdi her zamanki sıcak noktaların yakınında. 401 00:26:05,105 --> 00:26:07,232 - Rıhtımlar, tersaneler, arka sokaklar. - Hayır. 402 00:26:07,316 --> 00:26:10,319 Karanlık ve kuru olması gerekiyordu. Hayır su. Işık yok. Başka bitki yaşamı yok. 403 00:26:10,402 --> 00:26:13,572 Su onun en büyük endişesiydi. Tek bir damla onu yeniden canlandırabilir. 404 00:26:13,655 --> 00:26:18,035 Gotham şehri lanet bir ada yılda 300 gün yağmur yağan yer. 405 00:26:18,160 --> 00:26:20,329 Anlaşma yapmadığına emin misin? gcpd'yle mi? 406 00:26:20,412 --> 00:26:22,289 Veya bir tür özel koruyucu gözaltı mı? 407 00:26:22,372 --> 00:26:23,499 O Blackgate'te değil. 408 00:26:23,624 --> 00:26:25,584 ve kayıt dışı bölümünü kontrol ettim arkham'da da. 409 00:26:25,667 --> 00:26:28,295 Görmediğimiz bir cevap olmalı. 410 00:26:34,093 --> 00:26:35,219 Aman Tanrım. 411 00:26:50,859 --> 00:26:52,027 Ya buradaysa? 412 00:27:04,540 --> 00:27:08,544 Bütün hayatını hizmette geçiriyorsun mantık ve adli kanıtlara, 413 00:27:08,669 --> 00:27:11,338 peki aşk ne yapar biliyor musun? 414 00:27:11,421 --> 00:27:13,590 Şunun gibi şeyler söyleme isteği uyandırıyor: 415 00:27:14,633 --> 00:27:16,593 "Burada olduğunu biliyorum. 416 00:27:17,469 --> 00:27:19,096 Onu hissedebiliyorum." 417 00:27:23,684 --> 00:27:27,271 Eğer oradaysa emin misin? onu böyle mi görmek istiyorsun? 418 00:27:27,855 --> 00:27:29,356 Ryan ve ben bunu halledebiliriz. 419 00:27:30,315 --> 00:27:33,902 Teşekkürler ama bunu ona borçluyum kaçıp saklanmamak. 420 00:27:34,570 --> 00:27:38,365 Bunun şemaları var yarasa mağarasının altındaki tünel sistemi için. 421 00:27:38,448 --> 00:27:40,159 Sonumuz nereye varacak hiçbir fikrim yok 422 00:27:40,242 --> 00:27:41,869 o yüzden geri dönüş yolumuzu bulduğumuzdan emin ol. 423 00:27:42,703 --> 00:27:44,329 Bu nereye kadar gider? 424 00:27:46,039 --> 00:27:48,000 Cehenneme ofisinden bile daha yakın. 425 00:27:48,083 --> 00:27:49,793 Tamam aşkım. Tamamen sessizliğe ihtiyacım var. 426 00:27:57,176 --> 00:28:00,762 Üzgünüm çocuklar. Kredi kartımda lanet olası dolandırıcılık uyarısı. 427 00:28:01,889 --> 00:28:03,557 Susturmak. 428 00:28:21,283 --> 00:28:22,451 Sanırım bir şey buldum. 429 00:28:24,286 --> 00:28:25,746 İzole etmeye çalışıyoruz. 430 00:28:32,294 --> 00:28:34,922 Tamam aşkım. Kilitlendim. 431 00:28:35,464 --> 00:28:37,507 Yeterince net duyabiliyorum Kaynağı izlemek için. 432 00:28:37,633 --> 00:28:38,926 Neyi duydun mu? 433 00:28:39,927 --> 00:28:40,927 Pam'in kalp atışı. 434 00:28:42,054 --> 00:28:43,805 - —Tanrım. - Cihaz sende mi? 435 00:28:43,889 --> 00:28:46,141 - Evet... - Hareket etmemiz gerek. Mary her ne yapıyorsa, 436 00:28:46,266 --> 00:28:48,143 uzun süre yerinde kalmıyor. 437 00:28:48,727 --> 00:28:52,147 Luke, Pam'in bir yerlerde olduğunu düşünüyoruz. alt tünellerde. 438 00:28:52,272 --> 00:28:53,732 Ah. Bu harika. 439 00:28:53,815 --> 00:28:55,859 Ama orada çok fazla kaya var. bu yüzden teması kaybedebiliriz. 440 00:28:55,984 --> 00:28:58,111 Mary'yi orada tut. Yardım yolda. 441 00:28:58,820 --> 00:28:59,820 Hadi gidelim. 442 00:29:04,618 --> 00:29:08,580 J“ senin kadar tatlı, senin kadar tatlı... j“ 443 00:29:08,664 --> 00:29:10,832 bu yüzden iki şeyi merak etmeye devam ediyorum: 444 00:29:10,916 --> 00:29:13,377 Neden buradasın ve Wilder nerede? 445 00:29:14,253 --> 00:29:18,298 Ciddi düşünüyorsun şu anda kız kardeşin hakkında? 446 00:29:18,382 --> 00:29:20,968 Yani düşünmemi bekliyorsun onun şirketini çalabileceğimi, 447 00:29:22,094 --> 00:29:24,513 - bu onun için sorun değil mi? - Hmm. 448 00:29:25,597 --> 00:29:29,309 Gerçekten biraz sinir bozucu ailenizde ne kadar yapışkanlık var. 449 00:29:30,018 --> 00:29:32,646 Neden Ryan'ı bilmek istiyorsun? sana dikkat etmiyor mu? 450 00:29:32,729 --> 00:29:35,232 Çünkü o çok takıntılı beni düzeltmekle. 451 00:29:37,734 --> 00:29:39,861 Bana kırılmış gibi görünmüyorsun. 452 00:29:40,696 --> 00:29:41,738 Bak... 453 00:29:42,489 --> 00:29:45,075 Uzun lafın kısası, 454 00:29:45,200 --> 00:29:46,743 Sadece hayatıma devam etmek istiyorum 455 00:29:46,868 --> 00:29:48,745 kalan tek kişiyle beni anlayan. 456 00:29:51,373 --> 00:29:52,749 Ama sonra kendi kendime düşündüm: 457 00:29:52,833 --> 00:29:55,836 "Bu Marquis denen adamın çok şeyi var tuhaf bagajlardan. 458 00:29:55,919 --> 00:30:00,340 Belki intikam almak istiyor Benim adıma Ryan'a." 459 00:30:01,341 --> 00:30:02,592 Aklında ne var? 460 00:30:05,929 --> 00:30:11,101 J“senin kadar tatlı, senin kadar tatlıj” 461 00:30:13,770 --> 00:30:14,938 j“ tatlı... j“ 462 00:30:16,606 --> 00:30:19,443 Ahh. Bakın kim konuşmayı bıraktı. 463 00:30:21,945 --> 00:30:23,780 Sana küçük bir bonus. 464 00:30:23,864 --> 00:30:27,242 Bazı kapıların açılmasına yardımcı olabilir gelecekte sizin için. 465 00:30:40,088 --> 00:30:41,590 Ryan, sıcak mıyız, soğuk muyuz? 466 00:30:41,715 --> 00:30:45,385 Haşlandığımızı söyle bana çünkü neredeyse haritanın sonuna geldik. 467 00:30:45,510 --> 00:30:47,947 Neyse, ses giderek artıyor. Daha ne kadar ileri bilmiyorum. 468 00:30:47,971 --> 00:30:50,658 Yarasa Kadın, Mary ve Marquis... 469 00:30:50,682 --> 00:30:53,185 Luke'u mu? Luke, anladın mı? 470 00:30:53,268 --> 00:30:54,268 Lanet etmek. 471 00:30:54,311 --> 00:30:56,551 Mary'ye bir şeyler oluyor. Neredeyse zamanımız doldu. 472 00:30:56,605 --> 00:30:57,647 Çocuklar. 473 00:31:28,428 --> 00:31:30,305 Bana büyüleyici bir kişiliği olduğunu söyle. 474 00:31:30,389 --> 00:31:31,973 İşte kuruma budur. 475 00:31:32,057 --> 00:31:35,310 Serum sülük suyu hücrelerden, deri ve dokuyu içerir. 476 00:31:37,813 --> 00:31:39,022 Bunu Mary'ye yapmak ister misin? 477 00:31:39,147 --> 00:31:41,650 Zehirli sarmaşık salgınını önlemeye çalışıyorum 478 00:31:41,775 --> 00:31:44,111 Gotham'ı yok etmekten üst katta en iyi ve en parlak. 479 00:31:44,194 --> 00:31:46,571 Bak Ryan, bir zamanlar ben de senin yerindeydim. 480 00:31:46,655 --> 00:31:48,698 inanmak istedim sihirli bir çözüm vardı 481 00:31:48,782 --> 00:31:52,411 hayatımın aşkını sakladığım yer benden sonsuza kadar nefret etmeden. 482 00:31:52,494 --> 00:31:53,370 Yok. 483 00:31:53,495 --> 00:31:55,163 Mary partide. 484 00:31:55,247 --> 00:31:56,581 Serum burada. 485 00:31:58,166 --> 00:31:59,709 Adım atma zamanı geldi. 486 00:32:18,103 --> 00:32:19,563 Elbette. Anladım. 487 00:32:20,188 --> 00:32:22,524 Hey Luke, eğer beni duyabiliyorsan, Yukarı çıkıyorum. 488 00:32:22,649 --> 00:32:23,649 Seninle geliyoruz. 489 00:32:23,692 --> 00:32:26,862 Kal ve Pam'in uyanmayacağından emin ol. Mary geldiğinde kontrol edeceğim. 490 00:32:26,945 --> 00:32:31,700 Unutmayın, su gelmez ve eğer öyle çok hapşıracaksın ki, yapma. 491 00:32:37,664 --> 00:32:38,664 Her ihtimale karşı. 492 00:32:44,796 --> 00:32:46,965 Yarasa Kadın, eğer taklit edersen Mary'de gözlerimi kaybettim. 493 00:32:47,048 --> 00:32:48,175 Neredesin? 494 00:32:49,009 --> 00:32:51,428 - Geleceğini bilmiyordum. - Çekil üstümden, dostum. 495 00:32:52,179 --> 00:32:53,847 Bence böyle konuşmamalısın. 496 00:32:53,972 --> 00:32:56,308 - Doğru kostümü giymiyorsun. - Ne? 497 00:32:56,433 --> 00:32:59,686 Sadece onu nerede sakladığını merak ediyorum. Tesla şarj cihazı gibi mi takacaksın? 498 00:32:59,811 --> 00:33:02,981 - Bunun için zamanım yok. - Bence öylesin, vuruş. 499 00:33:12,115 --> 00:33:13,408 Seni affederdi. 500 00:33:14,618 --> 00:33:17,370 Hiçbir fikrin yok ne kadar dövüşçü olduğunu. 501 00:33:18,246 --> 00:33:19,581 Pam'den bahsediyorum. 502 00:33:20,123 --> 00:33:22,083 Aşık olduğun kadın. 503 00:33:22,167 --> 00:33:23,585 Zehirli Sarmaşık değil. 504 00:33:30,759 --> 00:33:34,471 Kayıtlara geçsin, suçun yarısını ben üstleniyorum Alice'in serbest kalması için. 505 00:33:35,722 --> 00:33:37,516 Benim açımdan en akıllıca hareket değil. 506 00:33:37,599 --> 00:33:39,809 Onu bulacağız. Eninde sonunda berbat olacak. 507 00:33:39,893 --> 00:33:41,520 Trafik kamerasına ping at, banka soy. 508 00:33:41,603 --> 00:33:43,063 Alice mi? 509 00:33:43,188 --> 00:33:45,148 Daha çok donut dükkanı soymaya benziyor. 510 00:33:48,485 --> 00:33:49,694 Aman Tanrım. 511 00:33:50,445 --> 00:33:51,780 Dolandırıcılık uyarısı. 512 00:33:53,240 --> 00:33:54,658 Kartımı kim çaldıysa 513 00:33:54,741 --> 00:33:56,826 satın aldılar üç katmanlı çilekli cheesecake 514 00:33:56,952 --> 00:34:00,038 ve bir üzüm sodası, daha sonra onu otel odasına göndermişti. 515 00:34:00,121 --> 00:34:01,540 Ve sen onun Alice olduğunu mu düşünüyorsun? 516 00:34:01,623 --> 00:34:03,416 Onu tanıdığım için orada uzun süre kalmayacak. 517 00:34:03,500 --> 00:34:05,085 Onu geri almam lazım. İyi misin? 518 00:34:05,168 --> 00:34:07,837 Yeniden canlanıyor gibi görünmüyor. İyi olacağım. 519 00:34:11,716 --> 00:34:12,716 Dikkat olmak. 520 00:34:21,309 --> 00:34:23,069 Üzgünüm hanımefendi. Asansörler geçici olarak kapalı. 521 00:34:23,103 --> 00:34:25,730 Hepsi mi? Neden? 522 00:34:25,814 --> 00:34:28,191 Sadece biraz hıçkırık Bina bilgisayar sistemi ile. 523 00:34:28,275 --> 00:34:29,734 Kısa süre içinde sizi yolumuza çıkaracağız. 524 00:34:29,859 --> 00:34:32,153 Ryan, ne zaman pes edeceksin? 525 00:34:33,405 --> 00:34:35,782 Zaten merdivenler buzağılarım için daha iyi. 526 00:34:43,832 --> 00:34:45,083 Yeterince uzun sürdü. 527 00:34:46,751 --> 00:34:48,753 %5 nakit geri alacağınıza inanıyorum. 528 00:34:48,837 --> 00:34:50,088 Beni buraya mı çektin? 529 00:34:50,171 --> 00:34:52,674 Seni kandırdın mı? Sapıklık yapmayalım. 530 00:34:52,799 --> 00:34:54,759 Alice, bu da ne? 531 00:34:55,510 --> 00:35:00,181 Aa. Harika bir keşif yaptım ve sana söylemek için ölüyordum, 532 00:35:00,307 --> 00:35:01,933 ama yalnız kalmak çok zordu. 533 00:35:02,017 --> 00:35:04,519 Açıkçası bilmiyorum arkadaşlığımıza ne oldu? 534 00:35:04,603 --> 00:35:07,731 - Başlangıç ​​olarak bizde yok. - Konunun dışında. 535 00:35:07,856 --> 00:35:10,650 Bana ev sahipliği yapma nezaketini gösterdin 536 00:35:10,775 --> 00:35:13,028 o hapishane yatağında seni çekyat çağırın. 537 00:35:13,111 --> 00:35:14,571 Sadece iyiliğin karşılığını vermek istedim. 538 00:35:15,655 --> 00:35:18,575 Küçük sevgilin bizimle oynuyor. 539 00:35:18,700 --> 00:35:20,035 -Renee mi? - Elbette. 540 00:35:20,160 --> 00:35:22,203 Ya da çarşafın altında ona her ne diyorsanız. 541 00:35:22,287 --> 00:35:24,205 Ne zamandan beri bana iyilik yapıyorsun? 542 00:35:25,206 --> 00:35:27,334 Çünkü re-nay-nay bir yalancıdır. 543 00:35:27,959 --> 00:35:29,711 Kötü biri olmanın bedelini ödemesi gerekiyor. 544 00:35:30,420 --> 00:35:32,130 Dünyanın en büyük yalancısı mı diyor? 545 00:35:32,213 --> 00:35:36,259 Biliyorsun, Renee'nin büyük hatası beni ofisinde yalnız bırakıyordu. 546 00:35:36,384 --> 00:35:39,346 Benim gizlice gözetleyeceğimi düşünmedi mi? her köşe bucak mı? 547 00:35:40,221 --> 00:35:43,808 Sol dolap, ikinci çekmece aşağıda. Kendiniz görün. 548 00:35:55,695 --> 00:35:57,280 Seni incitmek istemiyorum Mary. 549 00:36:01,242 --> 00:36:03,203 Bozulan bir söz daha var. 550 00:36:05,413 --> 00:36:07,666 Bu nedir? Biliyor musun bile? 551 00:36:07,749 --> 00:36:09,626 Batman, Zehirli Sarmaşık'ı durdurmayı başardı. 552 00:36:09,751 --> 00:36:11,378 Ne zaman? On yıl önce mi? 553 00:36:11,461 --> 00:36:14,255 Yarılanma ömrünü biliyor musun? kimyasal bileşiğinden mi? 554 00:36:14,381 --> 00:36:16,841 Bilmiyorsun bile bu bana ne yapacak, değil mi? 555 00:36:17,592 --> 00:36:18,802 Bana başka seçenek bırakmadın. 556 00:36:19,552 --> 00:36:21,304 Yarasa Kadın, bekle. 557 00:36:21,888 --> 00:36:23,598 Aklını başından almama hazır mısın? 558 00:36:24,766 --> 00:36:28,520 İki küçük yardımcını öldürmemize ne dersin? aynı zamanda, ha? 559 00:36:28,603 --> 00:36:31,606 Küçük bir erkek kardeş-kız kardeş kaynaşması eylemi mi? Hadi. 560 00:36:34,776 --> 00:36:36,152 Bendim. 561 00:36:39,280 --> 00:36:40,573 Yani hepimizi koymak zorunda değilsin 562 00:36:40,657 --> 00:36:43,076 bilmiyorum yoluyla -neden bahsediyorsun aşaması. 563 00:36:43,159 --> 00:36:45,787 Mary, bunu nasıl yapabildin? 564 00:36:46,663 --> 00:36:48,331 Bana başka seçenek bırakmadın. 565 00:36:48,456 --> 00:36:52,711 Neden çocuk olduğumu hep merak ettim o gün o otobüste seçim yapıldı. 566 00:36:52,794 --> 00:36:55,630 Birkaç düzine çocuk, peki neden vızıldayan ben oldum? 567 00:36:57,090 --> 00:37:01,886 Herkes dünyanın çıldırdığını söylüyor ama anladım. 568 00:37:02,554 --> 00:37:05,098 Batman'in jokeri vardı. 569 00:37:06,266 --> 00:37:09,060 Ve yarasa kadın, beni yakaladın. 570 00:37:09,686 --> 00:37:10,979 Doğru mu yanlış mı kardeşim. 571 00:37:11,104 --> 00:37:12,939 Kadere güvenmelisin. 572 00:37:13,982 --> 00:37:16,735 YANLIŞ. Kendi kaderimizi kendimiz yaratırız. 573 00:37:17,610 --> 00:37:18,610 Dilersin. 574 00:37:40,300 --> 00:37:44,095 Yatak odasında bitirmeye çalışıyordum Sophie'nin kelepçelerinden kurtulma yolum 575 00:37:44,220 --> 00:37:46,848 ve sen burada içki içiyorsun tüm dom? 576 00:37:51,561 --> 00:37:52,979 Ryan beni yendi. 577 00:37:53,062 --> 00:37:56,441 Bana enjekte etmek üzereydi bir şeyle, ve tereddüt etti. 578 00:37:57,066 --> 00:37:59,819 Bana ne yapmak üzereyse onu onu korkuttu. 579 00:38:00,904 --> 00:38:03,364 Alacağını söyleme bana vicdan sızlıyor. 580 00:38:04,282 --> 00:38:06,785 Ne olduğunu bile anlamadan önce, 581 00:38:06,868 --> 00:38:09,287 şırıngayı Marquis üzerinde kullandı. 582 00:38:10,288 --> 00:38:15,376 Luke'u kurtarmak için miydi bilmiyorum ya da onun sırrını koru. 583 00:38:16,795 --> 00:38:19,547 Ama tek bildiğim... 584 00:38:20,298 --> 00:38:21,382 O anda... 585 00:38:23,009 --> 00:38:25,053 Ben onun sorunlarının en küçüğüydüm. 586 00:38:27,055 --> 00:38:28,890 Seni hâlâ küçümsüyor. 587 00:38:31,726 --> 00:38:33,311 Bunun saçma olduğunu biliyorum... 588 00:38:34,562 --> 00:38:38,566 Ama bir yanım onu istiyordu beni güçlü görmek için. 589 00:38:41,361 --> 00:38:45,198 Bütün o çılgın melodileri biliyor musun? yaşadığım sanrılar mı? 590 00:38:45,323 --> 00:38:50,036 Babamdan gelen kartpostallar, hayali arkadaşlar, Sophie'ye duşta basmak mı? 591 00:38:50,161 --> 00:38:51,704 Sonuncusu oldu. 592 00:38:55,583 --> 00:38:59,128 Her neyse, senin bütününden beri zehir Mary metamorfozu, 593 00:38:59,254 --> 00:39:02,757 henüz sahip olmadım tek bir sanrısal düşünce. 594 00:39:02,841 --> 00:39:07,637 Bu da sana bebek bakıcılığı yapmak anlamına geliyor canım. beni daha az çılgın biri yaptı. 595 00:39:08,429 --> 00:39:12,350 Ve eğer bu güçlü değilse, Ne olduğunu bilmiyorum. 596 00:39:22,777 --> 00:39:24,362 Beni duyamadığını biliyorum. 597 00:39:26,114 --> 00:39:27,615 Benden nefret ettiğini biliyorum. 598 00:39:30,034 --> 00:39:31,536 Ama üzgünüm. 599 00:39:33,162 --> 00:39:36,875 Her uyandığımda pişman oluyorum bir rozete, sana değil. 600 00:39:49,971 --> 00:39:51,139 Aman Tanrım. 601 00:39:59,397 --> 00:40:00,397 Pam'i mi? 602 00:40:01,107 --> 00:40:03,192 J“ ...kalbime ağır geliyor j“ 603 00:40:03,818 --> 00:40:05,486 Pam, beni duyabiliyor musun? 604 00:40:06,154 --> 00:40:08,114 J“ kalem ve kağıt... j“ 605 00:40:08,197 --> 00:40:09,073 Pam'i mi? 606 00:40:09,157 --> 00:40:11,576 J“ ...benim yaralarım mı j“ 607 00:40:50,281 --> 00:40:51,366 Aman Tanrım. 608 00:40:54,535 --> 00:40:56,454 Kurutma hoş değil. 609 00:40:56,537 --> 00:40:58,122 Onu sıvılara bağlamamız gerektiğini mi düşünüyorsun? 610 00:40:58,206 --> 00:40:59,874 Uyanmasını istemediğin sürece hayır. 611 00:40:59,958 --> 00:41:01,501 Kim olduğumuzu biliyor. 612 00:41:01,584 --> 00:41:03,628 Uyandığı ikinci anda, tüm dünya da öyle olacak. 613 00:41:03,711 --> 00:41:05,713 Evet, eğer uyanırsa bu büyük bir şişmanlık olur. 614 00:41:13,262 --> 00:41:16,224 Jada jeti. Bu yarasa kadın. 615 00:41:16,349 --> 00:41:17,349 Oğlun elimde. 616 00:41:17,392 --> 00:41:20,603 Düzeltmenin bir yolunu arıyorsanız Beyni, onu hemen bulmanı öneririm. 617 00:41:23,398 --> 00:41:26,234 Sophie mi? resepsiyonun nasıl tünellerde mi? 618 00:41:26,359 --> 00:41:29,362 Tünellerde değilim. En kısa sürede oraya gitmeniz gerekiyor. 619 00:41:29,487 --> 00:41:30,571 Renee nerede? 620 00:41:30,697 --> 00:41:32,991 Sen ve Alice'in neden olduğunu biliyorsun karşıya geçemedim 621 00:41:33,074 --> 00:41:34,909 listesinden sevinç zili mi çalıyor? 622 00:41:34,993 --> 00:41:37,245 Renee tüm bu zaman boyunca bunu yaşadı. 623 00:41:37,912 --> 00:41:39,122 Ne demek istiyorsun? 624 00:41:39,247 --> 00:41:41,874 Yani Alice'i asla serbest bırakmayacaktı. 625 00:41:42,000 --> 00:41:43,251 Yalan söyledi Ryan. 626 00:41:43,334 --> 00:41:46,087 Alice'e, sana, bana. 627 00:41:47,088 --> 00:41:50,800 Onu başınızın üzerinde tutuyordu ta ki biriniz istediğini bulana kadar. 628 00:41:51,426 --> 00:41:54,345 Ruh eşi Pamela Isley.