1 00:00:02,002 --> 00:00:03,629 Batwoman'da daha önce: 2 00:00:03,795 --> 00:00:05,923 Yaptığı her şeyden sen sorumlusun 3 00:00:06,089 --> 00:00:09,051 siz ikiniz izini bulana kadar o zehirli oyuncakların her biri 4 00:00:09,218 --> 00:00:10,427 Batman'in kupa davasından. 5 00:00:10,594 --> 00:00:13,305 Bin nanobot kan dolaşımında yüzüyor, 6 00:00:13,388 --> 00:00:15,724 izleme işaretçileri gönderme biz konuşurken uydulara. 7 00:00:15,891 --> 00:00:18,268 Takım elbiseli senin yaralandığını düşünüyordu. 8 00:00:18,435 --> 00:00:21,396 Bu da sistem genelinde kapanmaya neden oldu, Elbiseyi güvenli moda geçirmek. 9 00:00:21,563 --> 00:00:25,025 Seninle anlaştığımızı sanıyordum işime karışmayacaksın. 10 00:00:26,068 --> 00:00:27,486 Bu kişisel bir durum. 11 00:00:28,946 --> 00:00:30,656 Çünkü ben senin kızınım. 12 00:00:43,710 --> 00:00:45,003 Otobüs şoförü, bekle! 13 00:00:45,170 --> 00:00:47,965 Beklemek! Beklemek! Bekle, seni... 14 00:00:48,840 --> 00:00:49,883 ipayvergiler! 15 00:00:50,050 --> 00:00:52,469 Senin maaşını ben ödüyorum dostum. Kahretsin! 16 00:00:54,888 --> 00:00:58,100 Hey. Harika bir şey görmek ister misin? Taylor, şuna bir bak. 17 00:00:59,893 --> 00:01:00,811 T, bak. 18 00:01:00,894 --> 00:01:02,894 - Loeb köprüsünün altında kurbağa yakalarken buldum. - Şşşt. 19 00:01:02,980 --> 00:01:04,064 Bir evcil hayvanın kilidini açmak üzereyim. 20 00:01:04,231 --> 00:01:05,482 Hadi ama. 21 00:01:05,607 --> 00:01:06,900 Evan, chm. 22 00:01:08,944 --> 00:01:11,780 Onlara geç kalacağımı söyle. Hayır, üzgünüm, bu benim... 23 00:01:14,283 --> 00:01:15,742 Şaka yapıyor olmalısın. 24 00:01:18,203 --> 00:01:20,080 Bu kahrolası kasabayı seviyorum. 25 00:01:30,591 --> 00:01:34,636 Gotham yetkililerinin herhangi bir yorumu yok sıvı nitrojen tankının nasıl olduğu hakkında 26 00:01:34,720 --> 00:01:36,763 okul çocuklarının eline geçti 27 00:01:36,847 --> 00:01:40,017 ve bu otobüsün donmasına neden oldu. 28 00:01:40,100 --> 00:01:44,438 Gotham yetkilileri bağlantı kuruyor Bay Victor kızartmasının dondurucu maddesi, 29 00:01:44,521 --> 00:01:47,149 merhum cryobio/ogist Gotham hatırlıyor... 30 00:01:47,274 --> 00:01:49,401 Batman'in en amansız düşmanlarından biri olarak... 31 00:01:49,484 --> 00:01:51,486 Bayan Wilder burada toplantınız Bayan Jet. 32 00:01:51,570 --> 00:01:55,741 Yetkililer bilgisi olan herkese soruyor Dondurucu serumun nereden geldiğine dair 33 00:01:55,907 --> 00:01:57,534 gcpd'yi aramak için. 34 00:01:58,118 --> 00:01:59,494 Bu yüzden metroya biniyorum. 35 00:02:01,788 --> 00:02:05,125 Şansımız olmadığı için üzgünüm Dün geceki konuşmamızı bitirmek için. 36 00:02:08,045 --> 00:02:13,050 İtiraf etmeliyim ki Seninle tanışmayı hiç planlamadım. 37 00:02:13,133 --> 00:02:14,885 İşlenmesi gereken çok şey var. 38 00:02:18,472 --> 00:02:21,808 Görüyorum ki kendini aştın diplomanızı almak için koşullar, 39 00:02:21,975 --> 00:02:25,896 kurumsal merdiveni tırmanın, Wayne'in vekil CEO'su oldu. 40 00:02:26,521 --> 00:02:29,441 Kendini dönüştürdün oldukça dikkat çekici bir genç kadın, Ryan. 41 00:02:30,067 --> 00:02:31,067 Teşekkür ederim. 42 00:02:33,153 --> 00:02:38,367 Bak buraya gelmedim. herhangi bir şey için seni suçlamak. 43 00:02:39,242 --> 00:02:43,330 O zamanki durumunuz ne olursa olsun, genç olsaydın ya da korkmuş olsaydın, 44 00:02:43,413 --> 00:02:46,500 ya da planlanmamış, istenmemiş falandım. 45 00:02:47,542 --> 00:02:48,627 Yargılama yok. 46 00:02:48,794 --> 00:02:53,548 sadece bunu bilmeni istedim her şey yolunda. İyi çıktım. 47 00:02:56,718 --> 00:03:00,430 Ryan, sizin ve benim zamanıma saygı duyma çabasıyla, 48 00:03:00,514 --> 00:03:03,183 bunu yapmaya çalışacağım mümkün olduğu kadar basit. 49 00:03:03,684 --> 00:03:06,436 ilgilenmiyorum seninle bir ilişkim varken. 50 00:03:07,312 --> 00:03:10,732 Şimdi eğer sakıncası yoksa, Hazırlanmam gereken bir toplantım var... 51 00:03:10,816 --> 00:03:15,112 Bekle. Neden bana sahipsin ve sonra bunu örtbas ediyorsun? 52 00:03:16,029 --> 00:03:18,031 Adem, Bonnie'ye yolda olduğumu söyler misin? 53 00:03:18,115 --> 00:03:22,202 Bir doktora 2 milyon dolar ödedin Doğum belgemde adını taklit etmek 54 00:03:22,285 --> 00:03:25,622 ve sonra ölmüşsün gibi gösterdin bu yüzden seni aramaya hiç gelmedim. 55 00:03:25,789 --> 00:03:27,290 Neyden korktun? 56 00:03:28,458 --> 00:03:31,795 Bazen daha iyi soru sormayı bırakmak. 57 00:03:31,962 --> 00:03:35,549 Demek beni buraya davet ettin sırf bana kapıyı göstermek için. 58 00:03:38,051 --> 00:03:41,596 Eğer denemeye devam edersen ailemle bir ilgim olması 59 00:03:42,097 --> 00:03:47,477 Bununla bizzat ilgileneceğim sen ve Wayne'in girişimleri 60 00:03:47,561 --> 00:03:50,397 bu karardan ciddi şekilde pişmanlık duyacaktır. 61 00:03:51,690 --> 00:03:55,444 Her zaman merak ettim biyolojik annemin kim olduğunu. 62 00:03:57,070 --> 00:03:58,280 Artık biliyorum. 63 00:03:59,698 --> 00:04:01,408 Zamanıma değmeyecek biri. 64 00:04:03,702 --> 00:04:05,454 Aynı sayfada olduğumuza sevindim. 65 00:04:07,122 --> 00:04:09,833 Vay. Kaçırdım mı? Lanet etmek. 66 00:04:09,958 --> 00:04:12,627 Bakın, elde ettiğim şey bu vuruşlarımı ikinci kez tahmin ettiğim için. 67 00:04:13,253 --> 00:04:16,339 Bunun için derin kasaya gittim sen, Wilder. Buna değer mi? 68 00:04:16,506 --> 00:04:18,216 Aslında mavi olanları da vardı. 69 00:04:18,383 --> 00:04:21,928 İşte buyurun. Buna değer. Zaten bağlanıyoruz. 70 00:04:22,095 --> 00:04:23,847 Marquis, yolda olduğunu sanıyordum 71 00:04:23,930 --> 00:04:26,266 Metropolis dergisine Bu gece etkileyici parti. 72 00:04:26,349 --> 00:04:29,853 Ben öyleydim. Sonra oturduğunu duydum bensiz yeni bir genç CEO ile 73 00:04:29,936 --> 00:04:33,315 ve bunun bir zamanlama olduğunu düşündüm gözetim, bu yüzden geri döndüm. 74 00:04:33,815 --> 00:04:35,317 Üzgünüm. Sen kimsin? 75 00:04:35,484 --> 00:04:36,943 Sen "yeni" yenisin. 76 00:04:37,778 --> 00:04:40,155 Çok havalı. Hiçbir suç kabul etmeyeceğim. 77 00:04:40,781 --> 00:04:44,743 Jeturian endüstri yöneticisiyim başkan yardımcısı Marquis jet. 78 00:04:45,952 --> 00:04:48,413 Oğlum olarak da bilinir. 79 00:04:50,165 --> 00:04:53,001 Çok açık konuştun mutlak minimumu bilmek. 80 00:04:53,084 --> 00:04:55,879 Emin bile değildin Jada'yı tanımak istersen. 81 00:04:55,962 --> 00:04:59,883 Başka bir çocuğu olduğunu bilmek sadece daha da karmaşık hale getirirdi. 82 00:04:59,966 --> 00:05:02,469 Beni başkasına verirken elinde tuttuğu bir çocuk. 83 00:05:03,553 --> 00:05:06,431 - En azından havalı mıydı? - Hiçbir fikrim yok. 84 00:05:06,515 --> 00:05:10,352 Jada beni oradan öyle hızlı attı ki Park yerimin onayını bile yaptırmadım. 85 00:05:10,977 --> 00:05:14,272 Tam olarak bu yüzden O kapıyı kapalı tutmak istedim. 86 00:05:14,856 --> 00:05:16,107 Peki şimdi ne olacak? 87 00:05:16,191 --> 00:05:17,191 Duymadın mı? 88 00:05:17,234 --> 00:05:20,314 Bay Freeze'in sıvı nitrojen kutusu bir grup 8. sınıf öğrencisinin eline geçti. 89 00:05:20,445 --> 00:05:21,530 Onu bulmam lazım. 90 00:05:21,613 --> 00:05:25,242 Annen hakkında demek istiyorum. Ne yapabilirim? 91 00:05:25,826 --> 00:05:26,952 Ne istiyorsun? 92 00:05:27,035 --> 00:05:28,370 Seni zavallı şey. 93 00:05:29,871 --> 00:05:32,249 - Çok üzgünüm Ryan. - Teşekkürler. 94 00:05:32,332 --> 00:05:34,918 Çok kötü ama iyi olacağım. 95 00:05:35,001 --> 00:05:37,254 Tamam, öncelikle buna nasıl cesaret edebilir? 96 00:05:37,337 --> 00:05:40,382 Ve ikincisi, onun hâlâ hayatta olduğunu nasıl bildin? 97 00:05:46,513 --> 00:05:51,935 Tamam, herkes şöyle dedi: "boo-hoo, şeytani Alice Ryan'ın annesini öldürdü." 98 00:05:52,018 --> 00:05:54,062 Sanki yeterince kötü değilmiş gibi. 99 00:05:54,145 --> 00:05:56,314 Ve şimdi, her şeye rağmen, 100 00:05:56,481 --> 00:06:00,402 Onu mucizevi bir şekilde sağladım başka biriyle, 101 00:06:00,485 --> 00:06:04,322 ve siz çocuklar sadece sızlanıyorlar ve inliyorlar... 102 00:06:06,449 --> 00:06:08,994 Biraz su alabilir miyim? Lütfen. Birisi? 103 00:06:10,036 --> 00:06:14,374 Tamam, lütfen bana biraz bilgin olduğunu söyle bu dondurma meselesinde. 104 00:06:14,457 --> 00:06:16,418 Kutunun kendisi kompakttır, 105 00:06:16,501 --> 00:06:19,045 özel yapım termos içeriğini oluşturan, 106 00:06:19,129 --> 00:06:20,589 diğer adıyla dondurma olayı, 107 00:06:20,755 --> 00:06:24,050 daha konsantre ve görünüşte olduğundan daha az tehlikeli. 108 00:06:25,051 --> 00:06:26,678 Çok az şey uzun bir yol kat eder. 109 00:06:26,761 --> 00:06:28,847 Çocuk muhtemelen buldu Gotham nehrinin yakınında, 110 00:06:29,014 --> 00:06:30,640 zararsız bir kuru buz tabancası olduğunu sanıyordum. 111 00:06:30,807 --> 00:06:32,392 Gerçekten kendimi iyi hissetmiyorum. 112 00:06:32,475 --> 00:06:35,478 sanırım bunların hepsi içimdeki nanobotları takip ediyorum. 113 00:06:35,562 --> 00:06:39,316 Cildim örümceklere benziyor damarlarımda dolaşıyor. 114 00:06:39,399 --> 00:06:40,984 Tamam aşkım. Bu öyle bir şey değil. 115 00:06:41,151 --> 00:06:44,738 Wayne Tech, nanobot enjekte edilebilir maddeleri kullanıyor her zaman araştırmalarında. 116 00:06:44,905 --> 00:06:47,073 aradın mı hasta mı? Bu bu mu? 117 00:06:48,033 --> 00:06:51,161 Montoya birlikte çalışmamızı istiyor. 118 00:06:51,244 --> 00:06:53,121 Takımım Batman kupasını kazandı 119 00:06:53,288 --> 00:06:56,082 ve o tüyler ürpertici beynini kullanıyorsun nerede olduğunu bulmamıza yardımcı olmak için. 120 00:06:56,249 --> 00:06:59,210 Ve bundan daha fazla hiçbir şeyi sevmezdim, gerçekten 121 00:06:59,294 --> 00:07:03,214 hatalı bir kutu hakkında konuşmaktansa sıvı nitrojen, 122 00:07:03,298 --> 00:07:07,093 ama odaklanmakta çok zorlanıyorum acılarım sayesinde. 123 00:07:07,802 --> 00:07:11,014 Ve Bayan Montoya'nın şunu düşünmesinden nefret ederim küçük anlaşmamızın işe yaramadığını 124 00:07:11,097 --> 00:07:13,892 olduğum için düşmanca bir çalışma ortamında. 125 00:07:13,975 --> 00:07:16,519 Bunu hak edecek ne yaptım? 126 00:07:16,686 --> 00:07:20,523 Muhtemelen en kötü şey bu değil Alice'e hasta bir gün verirsek. 127 00:07:21,274 --> 00:07:24,527 - Neden bir gün izin alıyor? - Çünkü kutunun nerede olduğunu biliyorum. 128 00:07:24,611 --> 00:07:27,364 Ayrıca Gotham'ınkilerden birini istediğinden şüpheliyim. seninle en çok aranan 129 00:07:27,447 --> 00:07:28,990 gcpd'ye girme. 130 00:07:37,207 --> 00:07:38,207 Ben varım. 131 00:07:38,249 --> 00:07:41,670 Harika. Sadece kameraları karanlık tutabilirim Beş dakika boyunca aramaya başlayın. 132 00:08:05,527 --> 00:08:06,820 Burada olduğundan emin misin? 133 00:08:07,404 --> 00:08:10,699 Günlükler etiketlendiğini ve dosyalandığını söylüyor saat 10:07'de. Bu sabah. 134 00:08:10,782 --> 00:08:12,701 Kimsenin onu çıkardığına dair bir kayıt yok. 135 00:08:21,251 --> 00:08:24,129 Sanırım Batman'in nedenini biliyorum kendi kanıt dolabını tuttu. 136 00:08:31,553 --> 00:08:34,806 Bu nedir? Ne yaptın? 137 00:08:35,348 --> 00:08:36,558 Onu buldum, Nora. 138 00:08:37,225 --> 00:08:41,938 - Sonunda Victor'un başlattığı işi bitirebiliriz. - Victor'un dondurma tankını mı çaldın? 139 00:08:44,190 --> 00:08:45,233 Nora patates kızartması. 140 00:08:49,988 --> 00:08:51,740 Bana söyleyeceksin 141 00:08:51,823 --> 00:08:54,492 20 yıl boyunca nasıl donmuştun... 142 00:08:56,619 --> 00:08:58,246 Ve bunun hakkında konuşacak kadar yaşadım. 143 00:09:01,249 --> 00:09:04,419 Girişi karşılaştırabildim ve hırsızlık anına ait çıkış görüntüleri 144 00:09:04,544 --> 00:09:06,838 ve izini sür Kanıt odasına ilk kim girdi? 145 00:09:06,921 --> 00:09:08,465 Bundan emin misin? 146 00:09:08,548 --> 00:09:10,675 Dee, gcpd işlem masasında çalışıyor. 147 00:09:10,842 --> 00:09:14,345 Erişimi olan birkaç kişiden biri Kanıt odasının güvenli arka alanına. 148 00:09:14,429 --> 00:09:15,805 Dee de bugün hasta olduğunu bildirdi. 149 00:09:15,972 --> 00:09:18,850 Ve bu bayan bir kez bile hasta olduğunu bildirmedi 20 yıl içinde. 150 00:09:18,933 --> 00:09:22,395 Tamam, ama kanıt odasındaki tüm eşyalar, 151 00:09:22,479 --> 00:09:24,230 çitlemesi daha kolay bir şey olmalı. 152 00:09:24,314 --> 00:09:25,356 Ben de öyle düşündüm. 153 00:09:25,523 --> 00:09:27,525 Neden biri riske girsin ki? bu şeyler için her şey, 154 00:09:27,609 --> 00:09:29,110 onu icat eden adam dışında. 155 00:09:29,277 --> 00:09:31,738 Bay Freeze denen adamı mı kastediyorsun? Onun öldüğünü sanıyordum. 156 00:09:31,905 --> 00:09:34,783 Victor patates kızartması. O. Parlak kriyobiyolog. 157 00:09:34,949 --> 00:09:36,326 Yarım düzine doktora. 158 00:09:36,409 --> 00:09:38,870 Hâlâ Bay Freeze olarak anılmakta ısrar ediyordu. 159 00:09:38,953 --> 00:09:42,165 Sonra tekrar kaptan soğuk aslında bir kaptan değildi, o yüzden... 160 00:09:42,916 --> 00:09:43,916 Kim bu? 161 00:09:44,375 --> 00:09:45,375 Ah, evet. 162 00:09:46,294 --> 00:09:48,254 Bu Nora kızartması. 163 00:09:48,338 --> 00:09:51,633 Bir arkham giriş fotoğrafında üç yıl önce çekilmiş. 164 00:09:51,716 --> 00:09:53,760 Nora'ya teşhis konuldu macgregor sendromu olan, 165 00:09:53,843 --> 00:09:57,388 ilerleyici bir akciğer hastalığıdır; Teşhis konulduğu sırada tedavisi yoktu. 166 00:09:57,555 --> 00:10:01,017 Victor oluşturuldu benzersiz bir sıvı nitrojen formülü 167 00:10:01,101 --> 00:10:05,188 onu tutan kriyo odasını sağlamak için Bir tedavi bulunana kadar hareketsiz kalacak. 168 00:10:05,271 --> 00:10:06,648 Ve bu olay gerçekleşmeden önce öldü. 169 00:10:06,815 --> 00:10:11,277 Sonunda kriyo odası çalıştı Victor'un sıvı nitrojen kokteylinden. 170 00:10:11,361 --> 00:10:16,032 Nora buzları çözüldüğünde öğrendi Doktorların Macgregor'a çare bulduğunu söyledi. 171 00:10:16,116 --> 00:10:20,078 Bu yüzden onu uyguladılar, ama o 20 yıllık zaman farkı yüzünden yönünü o kadar şaşırmış ki, 172 00:10:20,161 --> 00:10:21,704 yetkililer onu Arkham'a gönderdi. 173 00:10:21,788 --> 00:10:24,958 Üç yıl önce firarda kaçmıştı ve o zamandan beri Mia'ydı. 174 00:10:25,041 --> 00:10:26,459 Peki bağlantı nedir? 175 00:10:26,960 --> 00:10:30,296 Dee Smithy, Nora Fries'in kız kardeşidir. 176 00:10:31,381 --> 00:10:33,234 Bana adresi gönder, Batmobile'ı çalıştıracağım. 177 00:10:33,258 --> 00:10:34,258 Tamam aşkım. 178 00:10:35,552 --> 00:10:40,181 Ah... basketbol topunu kim sektiriyor? Bruce Wayne'in ilk baskı rafından mı? 179 00:10:40,265 --> 00:10:42,976 Bu benim kardeşim olurdu. 180 00:10:44,853 --> 00:10:49,649 J “tam da oyunu bildiğini düşündüğün anda Kuralları değiştiriyorum... j“ 181 00:10:51,985 --> 00:10:53,570 J“Seni kandırdım... j“ 182 00:10:53,653 --> 00:10:56,656 ah. Kızın refleksleri var. Oynuyor musun? 183 00:10:56,823 --> 00:10:58,992 Evet, tüm boş zamanlarımda. 184 00:11:00,160 --> 00:11:01,161 Burada ne yapıyorsun? 185 00:11:02,245 --> 00:11:03,788 Daha sonra bir içki içmek için müsait misin? 186 00:11:04,247 --> 00:11:07,167 - Jada sana benden bahsetmedi. - Söylesene ne, Wilder? 187 00:11:09,502 --> 00:11:14,174 İstediğini çok belli etti Wayne'in işletmeleriyle hiçbir ilgisi yok. 188 00:11:15,049 --> 00:11:17,385 Ve onunla hiçbir ilgim olmadığını. 189 00:11:17,468 --> 00:11:20,513 Ah, biraz tüyleri karıştırdın. 190 00:11:21,181 --> 00:11:22,390 Ne yaptın? 191 00:11:22,473 --> 00:11:25,476 Çünkü normalde yiyor bu paçavradan zenginliğe giden şeyler birikiyor. 192 00:11:25,560 --> 00:11:26,644 Ona kendisini hatırlatır. 193 00:11:27,478 --> 00:11:29,063 Yani hikayemi bildiğini düşünüyorsun. 194 00:11:31,774 --> 00:11:32,775 Yirmi yedi. 195 00:11:33,359 --> 00:11:38,907 Sistemde büyümüş, Blackgate'te çalışmış, ve şu anda Wayne'in CEO'su olarak görev yapıyorum. 196 00:11:39,449 --> 00:11:41,993 Sen de benim kız kardeşimsin. 197 00:11:43,328 --> 00:11:44,412 Bunu sana o mu söyledi? 198 00:11:44,579 --> 00:11:45,747 Zorunda değildi. 199 00:11:49,417 --> 00:11:51,961 - Bunu nasıl anladın? - Dadılar konuşur. 200 00:11:52,462 --> 00:11:55,506 Annem ortadan kaybolduğunda benimkinin yaptığı gibi dokuz ay boyunca aralıksız. 201 00:11:55,590 --> 00:11:57,300 Yıllar sonra çocukken duydum 202 00:11:57,425 --> 00:12:00,553 o ve benim babam neden konuşmadılar bundan sonra tam bir yaz boyunca. 203 00:12:01,804 --> 00:12:03,640 Yani bu bir ilişkiydi. 204 00:12:03,723 --> 00:12:06,351 Sonra 27 yıl oruç tutuyoruz, 205 00:12:06,434 --> 00:12:09,395 biraz kötü hatun benden bir yaş küçük 206 00:12:09,479 --> 00:12:10,897 şirkette ortaya çıkıyor, 207 00:12:10,980 --> 00:12:12,398 annemi oyundan atıyor, 208 00:12:12,565 --> 00:12:14,734 ve onun programını aldı tüm bu gizli toplantılar 209 00:12:14,817 --> 00:12:16,653 şehir dışında olmam gerekiyorken. 210 00:12:18,238 --> 00:12:19,364 İşte buradasın. 211 00:12:19,989 --> 00:12:21,616 Sahip olduğumu hiç bilmediğim kız kardeşim. 212 00:12:24,327 --> 00:12:28,039 Senden sarılmanı isterdim ama benziyorsun kıçımı tekmeleyebilirsin, o yüzden... 213 00:12:30,416 --> 00:12:32,252 Eminim annen bu konuda benden daha iyi olabilir. 214 00:12:32,835 --> 00:12:33,878 Annemiz. 215 00:12:36,297 --> 00:12:38,007 Burada olmaman gerektiğini düşünüyorum. 216 00:12:39,384 --> 00:12:41,970 Ama ofisimi çoktan seçtim seninkinin yanında. 217 00:12:42,053 --> 00:12:44,347 - Neden bahsediyorsun? - Çünkü orası köşe. 218 00:12:45,014 --> 00:12:46,014 Çok daha iyi görüş. 219 00:12:46,057 --> 00:12:50,603 Neden burada olduğunu bile bilmiyorum. O kadar... sınırlı ki. 220 00:12:51,145 --> 00:12:54,023 Ortak olmak istiyorsun Wayne şirketleri ile mi? 221 00:12:57,110 --> 00:13:01,114 Morn bu işe pijama için katıldığımı düşünüyor ve ücretsiz konser biletleri. 222 00:13:01,197 --> 00:13:05,785 Bu da fahri başkan yardımcısı olacağım anlamına gelir Loubies'inde ölene kadar. 223 00:13:06,286 --> 00:13:09,747 Tabii Mark'ımı yapmazsam. Ona neler yapabileceğimi göster. 224 00:13:10,331 --> 00:13:11,499 Seninle aynı. 225 00:13:12,375 --> 00:13:15,128 Neden ona göstermiyorsun? son 30 yılda neyi kaçırdı? 226 00:13:16,296 --> 00:13:19,424 Ne diyorsun kardeşim? Güçlerinizi birleştirmek ister misiniz? 227 00:13:20,008 --> 00:13:21,301 Ona elimizdekileri gösterelim mi? 228 00:13:23,219 --> 00:13:24,887 Bunu düşüneceğini mi söylemiştin? 229 00:13:24,971 --> 00:13:26,699 Ondan lobide beklemesini isteyemezdim. 230 00:13:26,723 --> 00:13:29,100 20'yi takip ederken eksik bir dondurma tankında. 231 00:13:29,183 --> 00:13:30,768 Düşünecek tam olarak ne var? 232 00:13:30,852 --> 00:13:32,621 Nasıl bir şey olabilir aslında bir erkek kardeşe sahip olmak. 233 00:13:32,645 --> 00:13:34,230 Tamam aşkım. Anladım. 234 00:13:34,397 --> 00:13:38,234 Ama Jada jet onun yerini alamadı Boş tehditler savurarak Forbes 150'ye girdi. 235 00:13:38,318 --> 00:13:40,778 Kelimenin tam anlamıyla söz verdi Wayne işletmelerini yok etmek. 236 00:13:40,862 --> 00:13:42,739 Tamam, tamam. Dee'nin evindeyim. 237 00:13:42,905 --> 00:13:46,159 Partiye geç kaldık. Birisi buradaydı ve durum çirkinleşti. 238 00:13:46,242 --> 00:13:48,494 Dee'den ya da dondurma tankından iz yok. 239 00:13:48,661 --> 00:13:51,414 - Ne? - Ya da bilmediğimiz oda arkadaşı. 240 00:13:53,333 --> 00:13:55,501 Sanırım Nora burada yaşıyor. 241 00:13:57,503 --> 00:14:00,048 söylediğini sanıyordum Macgregor'un tedavisini buldular. 242 00:14:00,214 --> 00:14:01,132 Yaptılar. 243 00:14:01,215 --> 00:14:03,968 Nora'nın tıbbi kayıtlarına göre, bunu yıllar önce almıştı. 244 00:14:04,052 --> 00:14:06,929 Görünüşe göre hâlâ hasta. 245 00:14:07,013 --> 00:14:08,473 Belki de sürmedi? 246 00:14:10,933 --> 00:14:15,563 Belki Dee Nora'yı tekrar içeri sokmak istemiştir kız kardeşinin hayatını kurtarmak için dondurucu odasını. 247 00:14:15,730 --> 00:14:18,858 - Peki eve kim girdi? - Aynı şeyin peşinde olan biri mi var? 248 00:14:19,859 --> 00:14:22,904 bildiğini sanmıyorum Kriyo odasını nerede bulabiliriz? 249 00:14:22,987 --> 00:14:24,614 As kimyasalları hakkında ne biliyorsunuz? 250 00:14:24,697 --> 00:14:27,617 Sadece bu iyi bir şey değil orada hiç oldu. 251 00:14:27,700 --> 00:14:29,827 Ve şimdi sana adresi gönderiyorum. 252 00:14:39,879 --> 00:14:43,424 Burada. Bilmeniz gereken her şey Kriyojenik hakkında. 253 00:14:43,508 --> 00:14:45,843 Kayınbiraderim titizlikle notlar tutuyordu. 254 00:14:45,927 --> 00:14:48,388 Sorunun ne? 255 00:14:48,554 --> 00:14:50,640 Yeni öğrendim ablacım beni buza koyacaktı 256 00:14:50,723 --> 00:14:52,683 ve şimdi sakat kalçama bir silah dayadım. 257 00:14:52,767 --> 00:14:54,644 Ne yapacağımı sanıyorsun, kaçacağımı mı? 258 00:14:57,688 --> 00:14:59,982 Bunlar bir delinin düşünceleri. Bunu okuyamıyorum. 259 00:15:00,066 --> 00:15:01,442 Bana nasıl çalıştığını göstermelisin. 260 00:15:01,609 --> 00:15:04,654 Nasıl bilebiliriz? bununla ilgili ilk şey? 261 00:15:04,737 --> 00:15:07,949 Kadınlara bilimi bile önermediler üniversitedeyken... 262 00:15:09,158 --> 00:15:10,158 Göster bana... 263 00:15:10,701 --> 00:15:11,994 Veya ölür. 264 00:15:41,774 --> 00:15:43,943 Kan basıncı ve kalp atışları tamamen normal... 265 00:15:45,778 --> 00:15:47,405 98.6. 266 00:15:51,200 --> 00:15:54,412 Glikoz seviyeleri geldikleri kadar ortalamadır. 267 00:15:55,371 --> 00:15:59,500 Hepsi hangileri sahte olmanın yaygın belirtileri. 268 00:16:05,131 --> 00:16:07,216 Böyle bir özenle, 269 00:16:07,300 --> 00:16:10,052 Herhangi bir hayat kurtarmayı başarmış olman şaşırtıcı. 270 00:16:10,219 --> 00:16:12,472 Senin hiçbir sorunun yok Alice. 271 00:16:13,264 --> 00:16:15,141 En azından fiziksel olarak değil. 272 00:16:15,308 --> 00:16:16,392 Üzgünüm. 273 00:16:16,476 --> 00:16:19,061 Sanırım tehlikeli derecede yüksek ateşim 274 00:16:19,145 --> 00:16:22,023 her şeye müdahale ediyor ima ediyorsun. 275 00:16:24,317 --> 00:16:26,861 Babamdan gelen kartpostallar mı? 276 00:16:27,028 --> 00:16:31,574 Çok komik. Aslında seni biraz kıskandım 277 00:16:31,657 --> 00:16:33,993 ne zaman düşündüm bana değil sana yazdığını. 278 00:16:34,076 --> 00:16:37,330 Ve sonra öğrendiğimde sadece sen tamamen hayal görüyordun, 279 00:16:37,914 --> 00:16:39,415 açıkçası bir rahatlama oldu. 280 00:16:39,499 --> 00:16:42,543 Çılgınlığıma çok sevindim babanın sorunlarını hafifletti. 281 00:16:43,920 --> 00:16:47,173 Bu çok oluyor mu? Bu sanrılar mı? 282 00:16:47,965 --> 00:16:49,467 -Sadece bir kereliğine. — ah — ha. 283 00:16:49,634 --> 00:16:54,972 Yani tüm bu performans "Hastayım" olayı... 284 00:16:55,056 --> 00:16:59,185 Hımm. Bilmiyorum, belki bir yardım çığlığıdır? 285 00:17:00,353 --> 00:17:04,857 Uzun zaman önce öğrendim yardım çığlıkları işe yaramıyor. 286 00:17:07,568 --> 00:17:12,156 Artık resmi doktorum. yani eğer gerçek yardıma ihtiyacınız varsa, 287 00:17:12,240 --> 00:17:13,741 Onu sana vermem gerekiyor. 288 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 Peki sen öyle misin? 289 00:17:20,540 --> 00:17:21,916 Burada neler olduğunu görüyorum. 290 00:17:22,542 --> 00:17:23,709 Yarasa çocuğa yardım edemedin. 291 00:17:23,793 --> 00:17:26,796 yani şimdi bana yük oluyorsun kurtarıcı kompleksinizle. 292 00:17:26,879 --> 00:17:28,089 Yarasa çocuk mu? 293 00:17:30,591 --> 00:17:34,136 Dosyalarında bazı şeyler yaşadığını söylüyor talihsiz performans sorunları. 294 00:17:34,303 --> 00:17:38,558 Dosyalarımı mı inceledin? O dolap kilitli. 295 00:17:38,641 --> 00:17:40,601 dışarı çıktım olta ile kargalar. 296 00:17:40,685 --> 00:17:43,104 Ofis depo dolabınız hiç şansı yoktu. 297 00:17:43,187 --> 00:17:45,273 Neyse bu senin hatan beni sonsuza kadar gördüğün için 298 00:17:45,356 --> 00:17:46,691 ve bana hiç dergi vermiyorsun. 299 00:17:46,774 --> 00:17:51,445 Yarasa kadının çalıştığını bildiğini varsayıyorum duygusal bir saatli bomba ile. 300 00:17:51,612 --> 00:17:54,740 Yarasa kadın kırılmaz dosya dolabıma 301 00:17:54,824 --> 00:17:59,161 çünkü buna denir doktor-hasta gizliliği. 302 00:17:59,245 --> 00:18:01,289 Mükemmel. Ben doktor değilim. 303 00:18:01,372 --> 00:18:04,125 Peki sorun nedir? 304 00:18:04,208 --> 00:18:05,293 Aa. 305 00:18:06,586 --> 00:18:08,129 Artık ortadasın. 306 00:18:09,005 --> 00:18:10,339 Bu bir ikilemdir. 307 00:18:11,090 --> 00:18:15,553 Otoriter pantolonlu yarasa kadına söyler misin Luke'un TSSB semptomlarını görmezden geldiğini, 308 00:18:15,720 --> 00:18:18,639 Yoksa Luke'un sırrını mı saklıyorsun? 309 00:18:19,307 --> 00:18:21,225 Onu sevdiğin için mi? 310 00:18:22,143 --> 00:18:25,563 Luke'u bu kadar sevmiyorum. 311 00:18:27,398 --> 00:18:29,817 Neden bahsettiğin hakkında hiçbir fikrin yok. 312 00:18:29,900 --> 00:18:30,900 Elbette. 313 00:18:31,277 --> 00:18:33,112 Ama küçük bir tavsiye. 314 00:18:33,195 --> 00:18:34,822 Bunu kendine saklardım. 315 00:18:34,905 --> 00:18:38,034 Ryan'a söylemek sadece... içini kızgınlıkla doldurmak. 316 00:18:38,951 --> 00:18:40,036 Nasıl anladın? 317 00:18:40,119 --> 00:18:42,538 Çünkü seni görmezden gelecektir Mary. 318 00:18:42,622 --> 00:18:45,416 üzgünüm Bu takımdaki yerinizi göremiyor musunuz? 319 00:18:45,583 --> 00:18:49,754 Bir aydan az bir süredir bu işin üzerindeyim ve bu zaten çok açık bir şekilde ortada. 320 00:18:49,837 --> 00:18:52,340 Sana ihtiyaçları olmadıkça seni görmüyorlar. 321 00:18:53,299 --> 00:18:56,469 Tıpkı babam gibi ve tıpkı Kate gibi. 322 00:18:57,303 --> 00:18:59,805 Eğer onları sevmeye devam etmek istiyorsan... 323 00:19:00,681 --> 00:19:03,225 Muhtemelen yerini bilmen en iyisi. 324 00:19:11,275 --> 00:19:15,112 Altınıza dikkat edin. Bazılarını okudum Güney otoparkındaki büyük ateş gücü. 325 00:19:17,406 --> 00:19:19,700 İçeride üç tane daha gördüm. 326 00:19:19,784 --> 00:19:22,286 Bunu kopyala. Dikkatli ol yarasa kadın. 327 00:19:23,663 --> 00:19:28,167 Bu müşterimi çok mutlu edecek. 328 00:19:28,250 --> 00:19:30,628 Ta ki işe yaramadığını anlayana kadar. 329 00:19:30,795 --> 00:19:31,879 Yapabilir miyim Nora? 330 00:19:31,962 --> 00:19:34,757 Buradan çıkıp gideceğimizi mi sanıyorsun? Yüzlerini gördük. 331 00:19:34,924 --> 00:19:37,134 Ne demek işe yaramıyor? 332 00:19:37,218 --> 00:19:39,095 İyi çalışıyor. 333 00:19:39,178 --> 00:19:43,265 - Biraz toz, birkaç dezenfektan mendil... - Oda çalışıyor. 334 00:19:43,349 --> 00:19:46,310 Seni donduracak, ama sonunda hipotermiden öleceksin. 335 00:19:46,394 --> 00:19:48,646 O zaman bu şeyin ne anlamı var? 336 00:19:48,813 --> 00:19:50,981 Dondurucu seruma sürekli maruz kalma 337 00:19:51,065 --> 00:19:53,067 zamanı durduracak ve yaşlanmanızı önleyecektir. 338 00:19:53,150 --> 00:19:55,945 Ama bundan çıkmak tamamen farklı bir hikaye. 339 00:19:56,028 --> 00:19:57,738 Bak, kocam harikaydı. 340 00:19:57,822 --> 00:19:59,949 Ama farkına varmadı serbest bırakıldığımda 341 00:20:00,032 --> 00:20:01,784 odadan çıkarıldı ve çözüldü, 342 00:20:01,867 --> 00:20:03,327 zaman yetişecekti. 343 00:20:04,036 --> 00:20:07,081 Üç yıl önce o şeyden çıktım 34 yaşında. 344 00:20:07,248 --> 00:20:08,582 Şimdi bana bak. 345 00:20:08,749 --> 00:20:11,544 Bu gidişle Noel'e kadar 122 yaşında olacağım. 346 00:20:11,711 --> 00:20:13,921 Kız kardeşin yaklaşık seni tekrar içeri kilitlemek için. 347 00:20:14,088 --> 00:20:17,299 Kardeşimin ölmesini engellemenin tek yolu 348 00:20:17,383 --> 00:20:20,803 onu tekrar buza koymak Yaşlanmayı yavaşlatmanın bir yolunu bulana kadar. 349 00:20:21,929 --> 00:20:23,389 Bu biraz özveri. 350 00:20:27,101 --> 00:20:32,106 Eğer söylediği şey doğruysa bu büyük bir sorun olacak. 351 00:20:35,735 --> 00:20:36,944 Beni o listeye ekle. 352 00:20:37,903 --> 00:20:39,113 Onu buradan çıkarın. 353 00:20:54,879 --> 00:20:56,839 - Yürüyebiliyor musun? - Ondan daha iyi. 354 00:20:56,922 --> 00:21:00,801 Rucka ve Bennett'ta bir klinik var. Uzak değil. 355 00:21:00,885 --> 00:21:02,178 Seninle ilgilenecekler. 356 00:21:02,261 --> 00:21:04,430 - Dee'yi bırakamam. - Onu bulacağım. 357 00:21:45,221 --> 00:21:47,807 Silah mı? Daha basit olabilir misin? 358 00:21:57,066 --> 00:21:59,902 Hadi. Hadi bunu yapalım. 359 00:22:07,284 --> 00:22:08,284 Hadi! 360 00:22:38,524 --> 00:22:40,526 Elbette. Bu şeyi çalışırken görelim. 361 00:22:46,240 --> 00:22:51,787 Mm-mm. Müşterim bilmek istiyor ürünü israf etmeden nasıl çalışır? 362 00:22:51,954 --> 00:22:55,207 Ama bütün mesele bu Victor'un sıvı nitrojeni. 363 00:22:55,291 --> 00:22:57,626 Formül onu hayatta tutan şeydir. 364 00:22:57,710 --> 00:23:00,504 Makineyi onsuz açma onu soğuk havayla patlatacağım. 365 00:23:00,588 --> 00:23:02,464 Hipotermiden ölecek. 366 00:23:02,631 --> 00:23:04,300 Umursuyormuşum gibi mi görünüyor? 367 00:23:09,471 --> 00:23:11,015 Yarasa kadını öldürmüyorum. 368 00:23:11,599 --> 00:23:13,183 Ne kadar süreceğini düşünüyorsun 369 00:23:13,267 --> 00:23:17,021 şoförümün kız kardeşini bulması için Rucka caddesinde topallayarak yürüyorum 370 00:23:17,104 --> 00:23:18,480 ve onu yolda öldürmeye mi ikna edeceksin? 371 00:23:19,773 --> 00:23:22,735 Çalıştırın yoksa kız kardeşiniz ölür. 372 00:23:37,917 --> 00:23:39,793 Eğer yarasa kadın ölmezse, 373 00:23:41,295 --> 00:23:42,295 sen yapıyorsun. 374 00:23:43,380 --> 00:23:44,590 Onu arabaya götür. 375 00:24:17,873 --> 00:24:21,377 Yarasa Kadın yarasa mağarasına. Biraz yardıma ihtiyacım olacak. 376 00:24:21,543 --> 00:24:23,879 Vay, konuş benimle. Neler oluyor? 377 00:24:24,046 --> 00:24:26,757 - Beni dondurucu odaya hapsettiler. - Ne? 378 00:24:26,924 --> 00:24:29,802 - Beni buradan çıkarın. - Biyometrik bilgilerinizi çıkarıyorum. 379 00:24:32,262 --> 00:24:34,182 Çekirdek bedeniniz sıcaklık deli gibi düşüyor. 380 00:24:34,264 --> 00:24:36,058 Evet. Bunun gayet farkındayım. 381 00:24:36,141 --> 00:24:40,229 Tamam aşkım. Elbisenin sıcaklık düzenleyicisine erişin. 382 00:24:40,396 --> 00:24:41,772 Evet. 383 00:24:41,855 --> 00:24:43,399 Ah oğlum. 384 00:24:43,565 --> 00:24:45,442 Cidden? Bunu kendine saklayamadın mı? 385 00:24:45,609 --> 00:24:49,363 Regülatör donmuş olmalı. sende tam hipotermiden on dakika önce. 386 00:24:49,488 --> 00:24:50,948 Uyanık kalman lazım, tamam mı? 387 00:24:57,538 --> 00:24:58,747 Giyinmen gerekiyor. 388 00:24:59,415 --> 00:25:00,749 Dee'ye yardım et. 389 00:25:01,291 --> 00:25:02,793 Onu bir yere götürdüler. 390 00:25:02,960 --> 00:25:05,004 Hayır. Senin bayılmanı engellemem lazım. 391 00:25:05,129 --> 00:25:07,297 Ben iyiyim. 392 00:25:08,465 --> 00:25:10,968 Eğer bayılırsan her şey biter Ryan. 393 00:25:11,051 --> 00:25:12,051 Yapmayacağım. 394 00:25:12,428 --> 00:25:13,428 Tamam aşkım? 395 00:25:16,515 --> 00:25:17,766 Söz verdim... 396 00:25:19,560 --> 00:25:21,979 Nora'ya kız kardeşini koruyacağıma söz verdim. 397 00:25:25,232 --> 00:25:27,192 Lütfen yalancı olarak ölmeme izin verme. 398 00:25:30,154 --> 00:25:32,781 - Dee'den haber var mı? - Yarasa Kadın işin içinde. 399 00:25:34,116 --> 00:25:36,994 Hiçbir şeye izin vermeyecek kız kardeşinin başına gelenler. 400 00:25:42,082 --> 00:25:44,877 Katarakt ameliyatını düşündünüz mü? 401 00:25:44,960 --> 00:25:47,796 Bu biraz pencereleri temizlemeye benziyor hindenburg'da. 402 00:25:48,922 --> 00:25:52,301 Dr. Hamilton, yirmi yıl boyunca 34 yaşındaydım. 403 00:25:52,426 --> 00:25:55,137 Dışarı çıktım ve iki kat yaşlanmaya başladım. 404 00:25:55,262 --> 00:25:56,597 Hayat beni yakalıyor. 405 00:25:57,097 --> 00:25:58,891 Neden yolunuza çıkasınız ki? 406 00:25:59,391 --> 00:26:03,187 İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. Kelimenin tam anlamıyla zamanın önünde durmak. 407 00:26:03,312 --> 00:26:06,023 Bir fikrim var. hadi ne istediğim hakkında konuş. 408 00:26:06,148 --> 00:26:07,775 Ne yapıyorsun sen? 409 00:26:07,900 --> 00:26:10,319 Bu nanobotları hemen çıkarın üzerimden! 410 00:26:10,444 --> 00:26:12,946 Bunu yapamayacağımı biliyorsun. 411 00:26:13,906 --> 00:26:17,618 Seni engelleyen tek şey bu Gotham'dan tamamen kaçmaktan. 412 00:26:17,743 --> 00:26:19,745 Hım! Neden onların gitmesini istediğimi merak ediyorum. 413 00:26:19,828 --> 00:26:20,828 Çıkarın onları! 414 00:26:20,871 --> 00:26:25,250 - Yarasa Kadın beni öldürür. - Ben de Nora'yı öldüreceğim. 415 00:26:25,751 --> 00:26:28,420 Sebep-sonuç ilişkisini anlamıyor musunuz? MD'niz nasıl? 416 00:26:28,504 --> 00:26:29,963 Bırak ona. 417 00:26:30,964 --> 00:26:31,964 - Ne? - Ne? 418 00:26:32,007 --> 00:26:35,761 insanlardan o kadar sıkıldım ki benim için canlarını feda ediyorlar. 419 00:26:35,844 --> 00:26:37,888 Kocam. Kız kardeşim. 420 00:26:37,971 --> 00:26:41,475 Araştırma, kayıp yıllar, çaresizlik. Ne için? 421 00:26:42,351 --> 00:26:44,478 Yani tekrar tuzağa düşebilir miyim? 422 00:26:46,522 --> 00:26:48,315 Yani seni öldürmemi mi istiyorsun? 423 00:26:50,025 --> 00:26:51,902 Daha kötü bir rehine olabilir misin? 424 00:26:54,655 --> 00:26:55,697 Sen... 425 00:26:57,157 --> 00:26:58,742 Senin sorunun ne? 426 00:26:58,826 --> 00:27:02,329 - Kelimenin tam anlamıyla gitmesine izin verdim. - Sana iyi davranıyordum. 427 00:27:05,666 --> 00:27:08,168 İyilik istediğimi mi sanıyorsun? 428 00:27:08,794 --> 00:27:13,423 Bu aptal düzenlemeyi istediğimi sanıyorsun dayanamadığım yarasa kadınla 429 00:27:13,507 --> 00:27:15,717 ve küçük bayan Judgie iki ayakkabı güzel mi? 430 00:27:21,431 --> 00:27:24,017 Aklımı kaybetmem şaşılacak bir şey değil. 431 00:27:32,317 --> 00:27:36,697 Bunun için çok üzgünüm. 432 00:27:39,449 --> 00:27:41,201 İster inanın ister inanmayın, o benim kız kardeşim. 433 00:27:41,869 --> 00:27:43,328 Kesinlikle böyle dövüşüyorsun. 434 00:27:44,454 --> 00:27:46,123 Ama şunu söylemeliyim ki onu anlıyorum. 435 00:27:46,874 --> 00:27:50,252 kadını anlıyorsun az önce seni kim bıçak zoruyla yakaladı? 436 00:27:50,335 --> 00:27:53,964 Haberleri takip ediyorum. Bütün hayatı boyunca kapana kısılmış durumda. 437 00:27:54,047 --> 00:27:55,966 Ve artık özgürlüğünü istiyor. 438 00:27:58,010 --> 00:28:00,512 Kız kardeşin biliyor mu? istediğin bu mu? 439 00:28:01,597 --> 00:28:05,058 Dee hayatının çok fazla yılını boşa harcadı beni düzeltmeye çalışıyor 440 00:28:05,934 --> 00:28:08,478 Onu ona gerçeği anlatamayacak kadar çok seviyorum. 441 00:28:12,649 --> 00:28:14,067 Batcave'den yarasa kadına. 442 00:28:16,904 --> 00:28:18,572 Batcave'den yarasa kadına. 443 00:28:19,323 --> 00:28:20,323 Sophie mi? 444 00:28:22,117 --> 00:28:24,661 Batwing yolda. İyi misin? 445 00:28:25,913 --> 00:28:27,247 Soluyorum. 446 00:28:28,624 --> 00:28:30,000 Sadece uyumak istiyorum. 447 00:28:30,167 --> 00:28:32,044 Evet. İşte hipotermi konuşuyor. 448 00:28:32,169 --> 00:28:34,838 Evet. Son derece ikna edici. 449 00:28:34,922 --> 00:28:37,507 Evet ama onu yenebilirsin. Ama uyanık kalmalısın. 450 00:28:37,633 --> 00:28:38,926 Uyursan ölürsün. 451 00:28:40,427 --> 00:28:41,553 Yapamam... 452 00:28:42,429 --> 00:28:43,597 Uyanık kalamıyorum... 453 00:28:47,392 --> 00:28:50,479 O zaman belki bu iyi bir zamandır sana kızgın olduğumu söylemek için. 454 00:28:53,941 --> 00:28:54,942 Ne yapardım? 455 00:28:55,484 --> 00:28:56,610 Nerede duruyoruz? 456 00:28:57,194 --> 00:28:58,195 Sen ve ben. 457 00:28:58,779 --> 00:29:01,782 Çünkü bana sahip olmaya gönüllüydün Anneni bulmak için tüm kirli işleri yap, 458 00:29:01,949 --> 00:29:04,201 ama iş paylaşmaya gelince onun hakkında ne hissettin, 459 00:29:04,284 --> 00:29:05,702 doğrudan yarasa takımına gittin. 460 00:29:06,662 --> 00:29:07,662 Hatta beklemek. 461 00:29:09,373 --> 00:29:10,624 Bana söylüyorsun... 462 00:29:14,461 --> 00:29:15,921 Duygularını mı incittim? 463 00:29:16,088 --> 00:29:18,131 Sana söylüyorum, beni tanımıyorsun. 464 00:29:21,343 --> 00:29:24,721 Öyle sanıyorsun ama hiçbir fikrin yok. 465 00:29:24,888 --> 00:29:28,225 Tamam aşkım. Tutsak seyirciler burada. 466 00:29:30,352 --> 00:29:31,478 Ne yapayım...? 467 00:29:32,312 --> 00:29:34,273 Senin hakkında ne bilmeliyim...? 468 00:29:37,359 --> 00:29:39,444 Yarasa Kadın, üzerimde uyuyakalma. 469 00:29:40,112 --> 00:29:41,154 Yarasa kadın! 470 00:29:41,822 --> 00:29:42,990 Ryan! 471 00:29:43,073 --> 00:29:44,491 Ryan, uyan! 472 00:30:13,770 --> 00:30:16,106 Hey. Hey. Hey. 473 00:30:16,189 --> 00:30:17,399 Anladım. Sen iyisin. 474 00:30:17,482 --> 00:30:19,568 Yarasa kadın, iyi misin? Yarasa kanadı mı? 475 00:30:20,652 --> 00:30:22,988 Birisi benimle konuşsun, check-in yapın! 476 00:30:23,071 --> 00:30:24,239 Evet. O iyi. 477 00:30:24,364 --> 00:30:26,575 O iyi. Bilinci yerinde. 478 00:30:27,242 --> 00:30:28,242 Onu yakaladım. 479 00:30:38,128 --> 00:30:41,882 Trafik kameraları bize iki araç buldu Ace'in SUV'larıyla eşleşiyor. 480 00:30:42,507 --> 00:30:45,844 Kuzeye doğru, yaklaşık altı mil ötede. Arkada Dee'yi gördüm. 481 00:30:46,011 --> 00:30:47,929 Yani o yaşıyor. Tanrıya şükür. 482 00:30:48,805 --> 00:30:49,890 Akıllı. 483 00:30:50,515 --> 00:30:52,059 - _|\/|e? -Sophie. 484 00:30:54,394 --> 00:30:56,646 Beni nasıl sakladığını orada kafa sallamaktan. 485 00:30:57,105 --> 00:30:58,440 Sen akıllısın. 486 00:30:58,523 --> 00:31:01,401 Bu da haklı olduğun anlamına geliyor. Senin hakkında bilmediğim bir şey var. 487 00:31:02,152 --> 00:31:03,612 Bunu bir teşekkür olarak kabul edeceğim. 488 00:31:05,197 --> 00:31:07,199 Şu anda Sophie'yle flört mü ediyorsun? 489 00:31:07,282 --> 00:31:09,326 Ne? Hayır. 490 00:31:09,409 --> 00:31:12,079 Ne yapıyorsun? biliyorum flört etmek nedir? Neydi o? 491 00:31:12,245 --> 00:31:13,663 Sophie'yle flört etmiyorum. 492 00:31:13,830 --> 00:31:17,459 Çocuklar. İletişim. Açık? 493 00:31:19,920 --> 00:31:22,160 J“sadece konuşmamız gerekiyor böylece tekrar devam edebiliriz... j“ 494 00:31:22,297 --> 00:31:24,337 Az önce üç köşeli köprüye döndüler. 495 00:31:27,010 --> 00:31:31,890 J “direnççi ol ayağa kalkıp direnişçi olmalısın” 496 00:31:31,973 --> 00:31:34,684 j“ Kalkmalısın, direnişçi olmalısın... j“ 497 00:31:37,145 --> 00:31:38,145 onları aldım. 498 00:31:44,736 --> 00:31:46,376 J“ Kalkmalısın, direnişçi olmalısın... j“ 499 00:31:51,118 --> 00:31:53,036 j“ Kalkmalısın, direnişçi olmalısın j“ 500 00:31:53,662 --> 00:31:56,706 j“ Kalkmalısın, direnişçi olmalısın j“ 501 00:31:56,790 --> 00:31:59,876 j“ Kalkmalısın, direnişçi olmalısın j“ 502 00:31:59,960 --> 00:32:02,170 j“ Kalkmalısın, direnişçi olmalısın j“ 503 00:32:20,147 --> 00:32:21,314 Biz iyiyiz! 504 00:32:22,149 --> 00:32:23,191 Onları kaybettik. 505 00:32:27,154 --> 00:32:30,991 Açık olanı belirtmek istemem ama görüyorsunuz Köprüdeki şu aşılmaz boşluk, değil mi? 506 00:32:35,787 --> 00:32:38,457 Köprü parçasının bir kopyasına ihtiyacım var saat 12 yönünde kayıpsın. 507 00:32:45,755 --> 00:32:48,425 Kontrol manyağı. Bunu da listenize ekleyin. 508 00:32:48,508 --> 00:32:50,760 Yarasa kadın, ne yapıyorsun sen? 509 00:33:08,403 --> 00:33:09,403 Çalışıyor! 510 00:33:18,038 --> 00:33:19,122 Silahla! 511 00:33:20,290 --> 00:33:22,751 Vay! 512 00:33:29,216 --> 00:33:32,636 Bu çok saçmaydı. Kabul etmelisin. Bu çok saçmaydı. 513 00:33:32,802 --> 00:33:34,054 İlginçti. 514 00:33:34,179 --> 00:33:35,722 İlginç? 515 00:33:35,805 --> 00:33:37,724 Kadın, seni memnun etmek çok zor. 516 00:33:41,895 --> 00:33:44,064 Acele etmek! Kazanıyor! 517 00:34:00,080 --> 00:34:01,456 Çıkmak. Çıkmak! 518 00:34:06,044 --> 00:34:07,044 Gitmesine izin ver. 519 00:34:11,341 --> 00:34:13,552 Umalım ki Victor iyi notlar alsın. 520 00:35:02,601 --> 00:35:04,311 Bana neler oluyor? 521 00:35:11,276 --> 00:35:14,988 Çok az şey kaldı ama Renee listesinden çıkarmaya istekliydi. 522 00:35:16,281 --> 00:35:18,408 Arkamı kolladığın için teşekkürler. 523 00:35:18,491 --> 00:35:21,286 Sanırım anladığını söylemek güvenli takım elbisenizdeki aksaklıklar. 524 00:35:21,369 --> 00:35:22,537 Bunu söyleyebilirsin. 525 00:35:22,621 --> 00:35:24,331 Çünkü arıza emniyetini devre dışı bıraktı. 526 00:35:25,874 --> 00:35:28,710 Takım elbiseyi babası tasarladı Luke'un fizyolojisine tepki vermek için. 527 00:35:28,793 --> 00:35:31,046 Kalp atış hızındaki bir artış onu kapatır. 528 00:35:31,129 --> 00:35:32,672 Bu mantığa aykırı görünüyor. 529 00:35:32,756 --> 00:35:35,383 Çünkü onu giymemesi gerekiyor. o hazır olana kadar. 530 00:35:36,760 --> 00:35:38,928 Meryem, ne yapıyorsun? 531 00:35:40,096 --> 00:35:43,600 temizlememeliydim saha görevi için sen. Üzgünüm. 532 00:35:43,683 --> 00:35:46,353 Senin ve bu ekibin hayatını tehlikeye attım. 533 00:35:46,436 --> 00:35:48,313 Takım için endişelenmek ister misin? 534 00:35:48,396 --> 00:35:51,316 Psikopat hakkında endişelen Bugün Nora'yı bıçak zoruyla tutan kişi. 535 00:35:51,399 --> 00:35:53,610 Alice öfke nöbeti geçiriyordu. 536 00:35:53,693 --> 00:35:57,739 Fizyolojik bir tepki veriyordun strese girmek. 537 00:35:57,822 --> 00:36:00,283 Bakın, ben takım doktoruyum. 538 00:36:00,367 --> 00:36:02,369 Neden bahsettiğimi biliyorum. 539 00:36:02,452 --> 00:36:04,245 Seni duyuyorum Meryem. 540 00:36:05,497 --> 00:36:06,748 Ve teşekkür ederim. 541 00:36:07,582 --> 00:36:12,337 Ama burada durmazdım Eğer Batwing dün gece benimle olmasaydı. 542 00:36:12,420 --> 00:36:14,798 - Peki ya bir dahaki sefere? - Bu ikimizin de aldığı risk. 543 00:36:14,881 --> 00:36:16,299 Alınmayın Ryan. 544 00:36:16,383 --> 00:36:19,135 ama vurulmaktan dolayı TSSB'niz yok... 545 00:36:19,219 --> 00:36:20,762 Bende TSSB yok. 546 00:36:21,346 --> 00:36:24,516 Tamam aşkım. Onu doğrudan bana ver. 547 00:36:24,599 --> 00:36:27,143 Buna hazır mısın? 548 00:36:27,227 --> 00:36:28,478 Kesinlikle. 549 00:36:30,230 --> 00:36:31,230 Tamam aşkım. 550 00:36:31,815 --> 00:36:32,816 O zaman ona dikkat edin. 551 00:36:32,899 --> 00:36:36,444 Ama bu silahları alana kadar Sokaktayken Luke'un yanımda olmasına ihtiyacım var. 552 00:36:38,905 --> 00:36:40,448 Bir şey söylemem gerekiyordu. 553 00:36:41,866 --> 00:36:42,951 Hayır, yapmadın. 554 00:36:51,418 --> 00:36:52,460 Teşekkür ederim. 555 00:36:56,297 --> 00:36:59,843 J“sıkı tutun... j“ 556 00:37:03,388 --> 00:37:04,848 Uyumuyorsun, değil mi? 557 00:37:11,730 --> 00:37:13,189 Onun kız kardeşi olduğumu biliyor. 558 00:37:13,815 --> 00:37:14,691 Nasıl? 559 00:37:14,774 --> 00:37:17,861 Akıllı ve hırslıdır. 560 00:37:17,944 --> 00:37:20,029 Ve inanılmaz derecede pervasız. 561 00:37:20,196 --> 00:37:21,948 Birlikte çalışmak istiyor. 562 00:37:25,660 --> 00:37:26,995 Ne istiyorsun? 563 00:37:29,789 --> 00:37:34,461 Çok komik, iş aileye gelince, ben Bu soruyu sormama asla izin vermedim. 564 00:37:35,128 --> 00:37:38,715 Ama sonra Alice kazıklandı yara bandı. Şey... 565 00:37:41,509 --> 00:37:42,927 Eğer gerçeksem? 566 00:37:47,932 --> 00:37:50,769 Bilen bir anne istiyorum tüm yiyecek alerjilerim. 567 00:37:51,728 --> 00:37:54,230 Ve eteğimin çok kısa olduğunu söylüyor 568 00:37:54,314 --> 00:37:57,358 ve kız arkadaşıma mesaj atıyorum sevdikleri TV şovları hakkında, 569 00:37:58,985 --> 00:38:02,238 ve beni koşulsuz seviyor. 570 00:38:04,491 --> 00:38:06,993 Ben de bunu istiyorum. Bir anne istiyorum. 571 00:38:12,832 --> 00:38:14,292 Bu onun kaybı Ryan. 572 00:38:16,544 --> 00:38:19,589 Evet. Peki, Jada... 573 00:38:20,215 --> 00:38:22,342 En bağlantılı insanlardan biri Gotham'da. 574 00:38:22,509 --> 00:38:26,930 Bu da onu düşmanım yapmak anlamına geliyor değer verdiğim herkesi riske atıyor. 575 00:38:28,681 --> 00:38:31,893 Bir erkek kardeşe sahip olmak ne kadar cazip olsa da, 576 00:38:34,270 --> 00:38:35,855 Takımı ilk sıraya koymalıyım. 577 00:38:37,732 --> 00:38:41,486 J“ ama yanında olacağım j“ 578 00:38:44,948 --> 00:38:46,948 bir bronkodilatör var nefes almaya yardımcı olmak 579 00:38:47,075 --> 00:38:48,743 ve ağrıya yardımcı olacak ilaçlar. 580 00:38:48,868 --> 00:38:52,080 Acıyı yönetmek için yeterli olmalı önümüzdeki birkaç gün. 581 00:38:52,163 --> 00:38:54,541 Dışarıda olma riskini almak istediğinden emin misin? 582 00:38:54,624 --> 00:38:57,293 Gcpd muhtemelen avlanıyordur biz konuşurken bizim için. 583 00:38:57,377 --> 00:38:58,962 Batwoman bununla ilgilendi. 584 00:38:59,045 --> 00:39:00,964 İkinizin de hiçbir şeyi yok endişelenmek. 585 00:39:01,130 --> 00:39:03,132 Teşekkürler Dr. Hamilton. 586 00:39:11,599 --> 00:39:14,853 Victor ve ben bizimkiydik Bu parkta ilk buluşma. 587 00:39:16,521 --> 00:39:18,439 Yorgun olmadığına emin misin? 588 00:39:18,606 --> 00:39:19,816 Eve gidebiliriz. 589 00:39:19,899 --> 00:39:23,486 Dee, temiz havayı solumak istiyorum 590 00:39:24,070 --> 00:39:26,531 elimde kalan akciğerlerle. 591 00:39:28,074 --> 00:39:30,577 Ve sonra her şeyin gitmesine izin vermek istiyorum. 592 00:39:32,412 --> 00:39:33,997 Vazgeçiyor musun? 593 00:39:34,080 --> 00:39:36,416 Hayatım boyunca ölüyordum, Dee. 594 00:39:37,417 --> 00:39:41,838 Zamanı durdurmaya çalışmak yerine bu kez, 595 00:39:41,921 --> 00:39:46,509 eğlendiğimize ne dersin kalan değerli anlarımız?