1
00:00:02,002 --> 00:00:05,004
[Silencio]
2
00:00:05,006 --> 00:01:01,293
[Suena música de suspenso]
3
00:01:01,295 --> 00:01:44,903
[El ritmo se acelera]
4
00:01:44,905 --> 00:02:04,323
[Voz distorsionada grita]
5
00:02:04,325 --> 00:02:11,663
[Suena música de baile acelerada]
6
00:02:11,665 --> 00:03:05,784
[Sin audio]
7
00:03:05,786 --> 00:03:14,927
[La música continúa]
8
00:03:14,929 --> 00:03:51,296
>> [Suspiros]
Por favor dime que no lo olvidaste
nuestro cambio de vida a la 1:00 p.m.
9
00:03:51,298 --> 00:03:52,364
Por favor dime que no lo olvidaste
nuestro cambio de vida a la 1:00 p.m.
reunión de hoy.
10
00:03:52,366 --> 00:03:53,165
Nuestra 1:00 p.m. que cambia la vida.
reunión de hoy.
>> ¿Qué hora es?
11
00:03:53,167 --> 00:03:55,100
Reunión hoy.
>> ¿Qué hora es?
>> Mediodía.
12
00:03:55,102 --> 00:03:55,834
>> ¿Qué hora es?
>> Mediodía.
>> ¿Mediodía?
13
00:03:55,836 --> 00:03:56,802
>> Mediodía.
>> ¿Mediodía?
>> Sí. Levantarse.
14
00:03:56,804 --> 00:03:57,536
>> ¿Mediodía?
>> Sí. Levantarse.
>> Está bien.
15
00:03:57,538 --> 00:04:01,073
>> Sí. Levantarse.
>> Está bien.
Sólo... dame 30 minutos, ¿vale?
16
00:04:01,075 --> 00:04:02,474
>> Está bien.
Sólo... dame 30 minutos, ¿vale?
>> Tienes 20.
17
00:04:02,476 --> 00:04:03,475
Sólo... dame 30 minutos, ¿vale?
>> Tienes 20.
>> Está bien.
18
00:04:03,477 --> 00:04:04,810
>> Tienes 20.
>> Está bien.
>>Prepara un poco de café.
19
00:04:04,812 --> 00:04:05,811
>> Está bien.
>>Prepara un poco de café.
>> Me gusta el café.
20
00:04:05,813 --> 00:04:08,313
>>Prepara un poco de café.
>> Me gusta el café.
>> Lo sé.
21
00:04:08,315 --> 00:04:09,181
>> Me gusta el café.
>> Lo sé.
Oh sí.
22
00:04:09,183 --> 00:04:11,116
>> Lo sé.
Oh sí.
¿Cómo estuvo tu noche anoche?
23
00:04:11,118 --> 00:04:12,317
oh... sí.
¿Cómo estuvo tu noche anoche?
rondando la ciudad?
24
00:04:12,319 --> 00:04:13,485
¿Cómo estuvo tu noche anoche?
rondando la ciudad?
>> Oh, vamos, nena.
25
00:04:13,487 --> 00:04:14,119
¿Merodean por la ciudad?
>> Oh, vamos, nena.
¿En realidad?
26
00:04:14,121 --> 00:04:15,887
>> Oh, vamos, nena.
¿En realidad?
>> Simplemente no me gusta cuando te vas
27
00:04:15,889 --> 00:04:16,855
¿de verdad?
>> Simplemente no me gusta cuando te vas
Fuera con Alfred.
28
00:04:16,857 --> 00:04:18,223
>> Simplemente no me gusta cuando te vas
Fuera con Alfred.
Siempre eres raro después.
29
00:04:18,225 --> 00:04:19,258
Fuera Alfredo.
Siempre eres raro después.
>> Sí, pero él es mi mejor
30
00:04:19,260 --> 00:04:19,858
Siempre eres raro después.
>> Sí, pero él es mi mejor
amigo.
31
00:04:19,860 --> 00:04:20,959
>> Sí, pero él es mi mejor
amigo.
>> Sí, un mejor amigo que
32
00:04:20,961 --> 00:04:22,194
amigo.
>> Sí, un mejor amigo que
no entiende que eres
33
00:04:22,196 --> 00:04:23,362
>> si, un mejor amigo que
no entiende que eres
a punto de casarse.
34
00:04:23,364 --> 00:04:24,896
No entiende que eres
a punto de casarse.
>> Te he dicho, como, un
35
00:04:24,898 --> 00:04:26,431
a punto de casarse.
>> Te he dicho, como, un
cien veces, no estoy mirando
36
00:04:26,433 --> 00:04:27,132
>> Te he dicho, como, un
cien veces, no estoy mirando
más.
37
00:04:27,134 --> 00:04:27,933
Cien veces, no estoy mirando
más.
Quiero decir, mira.
38
00:04:27,935 --> 00:04:29,167
Ya no.
Quiero decir, mira.
¿Por qué necesitaría mirar?
39
00:04:29,169 --> 00:04:30,502
Quiero decir, mira.
¿Por qué necesitaría mirar?
de todos modos, cuando eres el único
40
00:04:30,504 --> 00:04:31,570
¿Por qué tendría que mirar?
de todos modos, cuando eres el único
¿Qué necesitaré alguna vez?
41
00:04:31,572 --> 00:04:32,604
De todos modos, cuando eres el único
¿Qué necesitaré alguna vez?
¿Está bien?
42
00:04:32,606 --> 00:04:34,006
¿Cosa que alguna vez necesitaré?
¿Está bien?
>> [Risas]
43
00:04:34,008 --> 00:04:35,274
¿Está bien?
>> [Risas]
Sí.
44
00:04:35,276 --> 00:04:37,242
>> [Risas]
Sí.
Bueno... Sólo recuerda eso.
45
00:04:37,244 --> 00:04:38,043
Sí.
Bueno... Sólo recuerda eso.
>> Lo hago.
46
00:04:38,045 --> 00:04:39,311
Bueno... Sólo recuerda eso.
>> Lo hago.
Además, eres lo único que
47
00:04:39,313 --> 00:04:41,580
>> Lo hago.
Además, eres lo único que
pensar alguna vez.
48
00:04:41,582 --> 00:04:43,982
Además, eres lo único que
pensar alguna vez.
Y definitivamente eres todo... Él
49
00:04:43,984 --> 00:04:45,550
pensar alguna vez.
Y definitivamente eres todo... Él
También pienso alguna vez.
50
00:04:45,552 --> 00:04:46,618
Y definitivamente eres todo... Él
También pienso alguna vez.
>> [Suspiros]
51
00:04:46,620 --> 00:04:48,553
También pienso en ello.
>> [Suspiros]
Está bien, bueno, será mejor que te cuides
52
00:04:48,555 --> 00:04:50,155
>> [suspiros]
Está bien, bueno, será mejor que te cuides
de eso antes de irnos.
53
00:04:50,157 --> 00:04:52,190
Está bien, bueno, será mejor que te cuides
de eso antes de irnos.
>> ¿No hay ayuda? ¿En serio?
54
00:04:52,192 --> 00:04:52,958
De eso antes de irnos.
>> ¿No hay ayuda? ¿En serio?
>> No.
55
00:04:52,960 --> 00:04:54,960
>> ¿No hay ayuda? ¿En serio?
>> No.
>> Oh, eso no es justo.
56
00:04:54,962 --> 00:04:56,928
>> No.
>> Oh, eso no es justo.
No me despertaste
57
00:04:56,930 --> 00:04:57,863
>> Oh, eso no es justo.
No me despertaste
y... ¡oh!
58
00:04:57,865 --> 00:05:00,999
No me despertaste
y... ¡oh!
>>¡Date prisa!
59
00:05:01,001 --> 00:05:03,201
Y... ¡oh!
>>¡Date prisa!
[ Agua corriendo ]
60
00:05:03,203 --> 00:05:08,874
[ Corazón latiendo ]
61
00:05:08,876 --> 00:05:35,400
[Suena música de suspenso]
62
00:05:35,402 --> 00:05:43,975
¿Qué? ¿Qué diablos...
¿Qué carajo?
63
00:05:43,977 --> 00:05:51,583
>>Quieres que te haga
unas tostadas, o estás bien hasta
¿después de la reunión?
64
00:05:51,585 --> 00:05:53,318
Unas tostadas, o estás bien hasta
¿después de la reunión?
>> Uh, sí, sí, sí, sí.
65
00:05:53,320 --> 00:05:54,519
¿Después de la reunión?
>> Uh, sí, sí, sí, sí.
Me encantan las tostadas.
66
00:05:54,521 --> 00:05:58,523
>> Uh, sí, sí, sí, sí.
Me encantan las tostadas.
Me encantan las tostadas, cariño.
67
00:05:58,525 --> 00:06:01,526
Me encantan las tostadas.
Me encantan las tostadas, cariño.
[Suspiros]
68
00:06:01,528 --> 00:06:03,028
Me encantan las tostadas, cariño.
[Suspiros]
¡joder!
69
00:06:03,030 --> 00:06:04,629
[Suspiros]
¡Mierda!
¡Mierda!
70
00:06:04,631 --> 00:06:06,331
¡Mierda!
¡Mierda!
>> ¿Estás bien ahí dentro?
71
00:06:06,333 --> 00:06:07,466
¡Mierda!
>> ¿Estás bien ahí dentro?
>> Sí, sí, estoy bien.
72
00:06:07,468 --> 00:06:08,133
>> ¿Estás bien ahí dentro?
>> Sí, sí, estoy bien.
Me resbalé.
73
00:06:08,135 --> 00:06:09,334
>> Sí, sí, estoy bien.
Me resbalé.
Creo que todavía estoy un poco
74
00:06:09,336 --> 00:06:09,701
Me resbalé.
Creo que todavía estoy un poco
borracho.
75
00:06:09,703 --> 00:06:11,002
Creo que todavía estoy un poco
borracho.
>>Está bien, bueno, tenemos algunos
76
00:06:11,004 --> 00:06:12,070
borracho.
>>Está bien, bueno, tenemos algunos
excedrin aquí si quieres
77
00:06:12,072 --> 00:06:12,437
>> vale, bueno, tenemos algunos
excedrin aquí si quieres
algunos.
78
00:06:12,439 --> 00:06:15,340
Excedrin aquí si quieres
algunos.
>> Sí. Sí, maldito excedrin.
79
00:06:15,342 --> 00:06:16,475
Algunos.
>> Sí. Sí, maldito excedrin.
Sí, sí, dos de esos,
80
00:06:16,477 --> 00:06:19,177
>> sí. Sí, maldito excedrin.
Sí, sí, dos de esos,
por favor, dos.
81
00:06:19,179 --> 00:06:20,011
Sí, sí, dos de esos,
por favor, dos.
Oh, joder.
82
00:06:20,013 --> 00:06:21,279
Por favor, dos.
Oh, joder.
Oh, Dios mío.
83
00:06:21,281 --> 00:06:22,681
Oh, joder.
Oh, Dios mío.
>> Oye, tenemos, como,
84
00:06:22,683 --> 00:06:23,582
Oh, Dios mío.
>> Oye, tenemos, como,
10 minutos.
85
00:06:23,584 --> 00:06:25,550
>> Oye, tenemos, como,
10 minutos.
Tenemos que irnos.
86
00:06:25,552 --> 00:06:26,651
10 minutos.
Tenemos que irnos.
>> Estaré ahí, nena --
87
00:06:26,653 --> 00:06:29,187
Tenemos que irnos.
>> Estaré ahí, nena --
sólo un segundo.
88
00:06:29,189 --> 00:06:41,466
Estaré ahí, cariño.
>> Tu café está listo.
>>Solo necesito afeitarme de verdad
89
00:06:41,468 --> 00:06:44,236
>> tu café está listo.
>>Solo necesito afeitarme de verdad
Rápido, ¿de acuerdo?
90
00:06:44,238 --> 00:07:13,064
¡Ah!
91
00:07:13,066 --> 00:07:26,578
>> ¿Qué estás haciendo?
¿Por qué está cerrada la puerta?
>> [Jadeando]
92
00:07:26,580 --> 00:07:29,214
¿Por qué está cerrada la puerta?
>> [Jadeando]
[Toca la puerta]
93
00:07:29,216 --> 00:07:31,116
>> [Jadeando]
[Toca la puerta]
>> ¿Puede un chico no orinar?
94
00:07:31,118 --> 00:07:33,318
[llaman a la puerta]
>> ¿Puede un chico no orinar?
¡¿Por favor?!
95
00:07:33,320 --> 00:07:35,153
>> ¿Puede un chico no orinar?
¡¿Por favor?!
>>¡Harley!
96
00:07:35,155 --> 00:07:35,787
¡¿Por favor?!
>>¡Harley!
>> Lo siento.
97
00:07:35,789 --> 00:07:36,688
>>¡Harley!
>> Lo siento.
Lo siento, nena.
98
00:07:36,690 --> 00:07:38,223
>> Lo siento.
Lo siento, nena.
Todavía estoy un poco... sólo un
99
00:07:38,225 --> 00:07:39,291
Lo siento, nena.
Todavía estoy un poco... sólo un
un poco de resaca.
100
00:07:39,293 --> 00:07:40,292
Todavía estoy un poco... sólo un
un poco de resaca.
Me duele mucho la cabeza.
101
00:07:40,294 --> 00:07:41,426
Un poco de resaca.
Me duele mucho la cabeza.
Espero que tengas esos excedrin.
102
00:07:41,428 --> 00:07:45,297
Me duele mucho la cabeza.
Espero que tengas esos excedrin.
>> No voy a llegar tarde.
103
00:07:45,299 --> 00:07:47,666
Espero que tengas esos excedrin.
>> No voy a llegar tarde.
>> Está bien.
104
00:07:47,668 --> 00:07:50,001
>> No voy a llegar tarde.
>> Está bien.
Está bien.
105
00:07:50,003 --> 00:08:12,090
[Suspiros]
>> ¿Encontraste ese traje en el cesto?
>> Bueno, ya sabes, te conocía
106
00:08:12,092 --> 00:08:13,291
>> ¿encontraste ese traje en el cesto?
>> Bueno, ya sabes, te conocía
teníamos prisa y yo no
107
00:08:13,293 --> 00:08:14,493
>> bueno, ya sabes, te conocía
teníamos prisa y yo no
Quiero hacerte enojar aún más.
108
00:08:14,495 --> 00:08:15,694
Teníamos prisa y yo no
Quiero hacerte enojar aún más.
Entonces, simplemente agarré
109
00:08:15,696 --> 00:08:16,495
Quiero hacerte enojar aún más.
Entonces, simplemente agarré
algo.
110
00:08:16,497 --> 00:08:18,196
Entonces, simplemente agarré
algo.
[ Los utensilios hacen ruido ]
111
00:08:18,198 --> 00:08:19,297
Algo.
[ Los utensilios hacen ruido ]
>> café.
112
00:08:19,299 --> 00:08:20,599
[ Los utensilios hacen ruido ]
>> Café.
>> Gracias.
113
00:08:20,601 --> 00:08:21,399
>> Café.
>> Gracias.
>> Vaya.
114
00:08:21,401 --> 00:08:23,401
>> Gracias.
>> Vaya.
¿Cuánto bebiste la última vez?
115
00:08:23,403 --> 00:08:24,169
>> guau.
¿Cuánto bebiste la última vez?
¿noche?
116
00:08:24,171 --> 00:08:26,171
¿Cuánto bebiste la última vez?
¿noche?
>> Obviamente, demasiado.
117
00:08:26,173 --> 00:08:27,672
¿Noche?
>> Obviamente, demasiado.
>>No me gusta cuando te cuelgas
118
00:08:27,674 --> 00:08:29,474
>> obviamente, demasiado.
>>No me gusta cuando te cuelgas
fuera con ese tipo Alfie, Alfred,
119
00:08:29,476 --> 00:08:30,642
>>No me gusta cuando te cuelgas
fuera con ese tipo Alfie, Alfred,
como se llame.
120
00:08:30,644 --> 00:08:32,110
Fuera con ese tipo Alfie, Alfred,
como se llame.
Él no es bueno para ti.
121
00:08:32,112 --> 00:08:33,345
Cualquiera que sea su nombre.
Él no es bueno para ti.
>> Está bien. Lo entiendo.
122
00:08:33,347 --> 00:08:34,746
Él no es bueno para ti.
>> Está bien. Lo entiendo.
Pero ¿podemos hablar de esto?
123
00:08:34,748 --> 00:08:36,314
>> está bien. Lo entiendo.
Pero ¿podemos hablar de esto?
más tarde, porque honestamente estoy
124
00:08:36,316 --> 00:08:38,149
pero ¿podemos hablar de esto?
más tarde, porque honestamente estoy
Realmente, realmente no me siento bien.
125
00:08:38,151 --> 00:08:39,651
Más tarde, porque honestamente estoy
Realmente, realmente no me siento bien.
>> Sí, te ves un poco fuera de lugar.
126
00:08:39,653 --> 00:08:40,318
Realmente, realmente no me siento bien.
>> Sí, te ves un poco fuera de lugar.
>> Lo soy.
127
00:08:40,320 --> 00:08:41,520
>> Sí, te ves un poco fuera de lugar.
>> Lo soy.
Entonces, eso es de lo que quería hablar
128
00:08:41,522 --> 00:08:42,220
>> Lo soy.
Entonces, eso es de lo que quería hablar
a usted sobre.
129
00:08:42,222 --> 00:08:44,122
Entonces, eso es de lo que quería hablar
a usted sobre.
¿Qué pasa si me tomo el día libre?
130
00:08:44,124 --> 00:08:45,524
a usted sobre.
¿Qué pasa si me tomo el día libre?
y tal vez frío y --
131
00:08:45,526 --> 00:08:47,292
¿Y si me tomara el día libre?
y tal vez frío y --
>> No, mnh-mnh, hoy no.
132
00:08:47,294 --> 00:08:48,727
Y tal vez frío y...
>> No, mnh-mnh, hoy no.
Hoy precisamente hoy, no lo estás
133
00:08:48,729 --> 00:08:50,161
>> No, mnh-mnh, hoy no.
Hoy precisamente hoy, no lo estás
cancelando a mi padre...
134
00:08:50,163 --> 00:08:51,463
Hoy precisamente hoy, no lo estás
cancelando a mi padre...
No si quieres ser socio
135
00:08:51,465 --> 00:08:52,397
cancelando a mi padre...
No si quieres ser socio
algún día.
136
00:08:52,399 --> 00:08:53,098
No si quieres ser socio
algún día.
>> Lo cual hago.
137
00:08:53,100 --> 00:08:55,367
Algún día.
>> Lo cual hago.
>> Sí, bueno, necesito que lo hagas
138
00:08:55,369 --> 00:08:56,635
>> lo cual hago.
>> Sí, bueno, necesito que lo hagas
Date prisa, ahora.
139
00:08:56,637 --> 00:08:57,602
>> Sí, bueno, necesito que lo hagas
Date prisa, ahora.
>> Está bien.
140
00:08:57,604 --> 00:08:58,537
Date prisa, ahora.
>> Está bien.
>> Quemé tu tostada, entonces,
141
00:08:58,539 --> 00:08:59,504
>> está bien.
>> Quemé tu tostada, entonces,
vas a tener que lidiar
142
00:08:59,506 --> 00:09:00,238
>> Quemé tu tostada, entonces,
vas a tener que lidiar
con rosquillas.
143
00:09:00,240 --> 00:09:01,139
Tendrás que lidiar
con rosquillas.
Y necesito mis gafas de sol.
144
00:09:01,141 --> 00:09:01,673
Con rosquillas.
Y necesito mis gafas de sol.
¿Dónde están?
145
00:09:01,675 --> 00:09:02,674
Y necesito mis gafas de sol.
¿Dónde están?
>> Creo que están en el coche.
146
00:09:02,676 --> 00:09:03,408
¿Dónde están?
>> Creo que están en el coche.
>> Está bien.
147
00:09:03,410 --> 00:09:04,409
>> Creo que están en el coche.
>> Está bien.
Bueno, te veré allí,
148
00:09:04,411 --> 00:09:04,776
>> está bien.
Bueno, te veré allí,
¿vale?
149
00:09:04,778 --> 00:09:05,377
Bueno, te veré allí,
¿vale?
>> Está bien.
150
00:09:05,379 --> 00:09:06,645
¿Está bien?
>> Está bien.
>> Genial.
151
00:09:06,647 --> 00:09:09,214
>> Está bien.
>> Genial.
Te veré en el auto.
152
00:09:09,216 --> 00:09:41,646
>> Entonces, hay una gran celebración
ordene para ganar el
Construcción Harper.
153
00:09:41,648 --> 00:09:42,547
Ordene para ganar el
Construcción Harper.
>> Gracias, señor.
154
00:09:42,549 --> 00:09:43,748
Construcción Harper.
>> Gracias, señor.
Todavía tenemos el contador para
155
00:09:43,750 --> 00:09:45,216
>> gracias, señor.
Todavía tenemos el contador para
tratar con, pero estoy seguro de que estaremos
156
00:09:45,218 --> 00:09:45,584
todavía tenemos el contador
tratar con, pero estoy seguro de que estaremos
bien.
157
00:09:45,586 --> 00:09:47,319
Tratar con, pero estoy seguro de que estaremos
bien.
>> Sí, estoy seguro de que tú y Mathis
158
00:09:47,321 --> 00:09:48,820
bien.
>> Sí, estoy seguro de que tú y Mathis
lo resolverá todo
159
00:09:48,822 --> 00:09:49,721
>> sí, estoy seguro de que tú y Mathis
lo resolverá todo
los últimos nueve.
160
00:09:49,723 --> 00:09:52,357
Lo resolveré todo
los últimos nueve.
Bueno, cambiar de tema también lo es
161
00:09:52,359 --> 00:09:54,759
los últimos nueve.
Bueno, cambiar de tema también lo es
un buen momento para hacértelo saber
162
00:09:54,761 --> 00:09:56,861
bueno, cambiar de tema, también lo es
un buen momento para hacértelo saber
He decidido emprender un
163
00:09:56,863 --> 00:09:59,464
un buen momento para hacértelo saber
He decidido emprender un
litigante adicional.
164
00:09:59,466 --> 00:10:01,766
He decidido emprender un
litigante adicional.
Has causado una gran impresión
165
00:10:01,768 --> 00:10:03,568
litigante adicional.
Has causado una gran impresión
en esta firma hasta ahora...
166
00:10:03,570 --> 00:10:06,838
Has causado una gran impresión
en esta firma hasta ahora...
Harley.
167
00:10:06,840 --> 00:10:08,640
En esta firma hasta ahora...
Harley.
>> Bueno...Gracias, señor.
168
00:10:08,642 --> 00:10:10,208
Harley.
>> Bueno...Gracias, señor.
E-te lo agradezco.
169
00:10:10,210 --> 00:10:12,310
>> Bueno...Gracias, señor.
E-te lo agradezco.
>>Has demostrado verdadera fuerza en
170
00:10:12,312 --> 00:10:14,245
E-te lo agradezco.
>>Has demostrado verdadera fuerza en
ayudando casos y su fila
171
00:10:14,247 --> 00:10:15,313
>> has demostrado verdadera fuerza en
ayudando casos y su fila
es impecable.
172
00:10:15,315 --> 00:10:16,448
Casos de asistencia y su fila
es impecable.
Creo que serás excelente
173
00:10:16,450 --> 00:10:17,415
es impecable.
Creo que serás excelente
adición al equipo de Rommin.
174
00:10:17,417 --> 00:10:18,650
Creo que serás excelente
adición al equipo de Rommin.
>> Gracias, señor.
175
00:10:18,652 --> 00:10:19,584
Adición al equipo de Rommin.
>> Gracias, señor.
Me siento honrado.
176
00:10:19,586 --> 00:10:21,553
>> Gracias, señor.
Me siento honrado.
>>Pero, por supuesto, como miembro
177
00:10:21,555 --> 00:10:23,588
Me siento honrado.
>>Pero, por supuesto, como miembro
de esta firma, hay un conjunto de
178
00:10:23,590 --> 00:10:26,458
>> pero, por supuesto, como miembro
de esta firma, hay un conjunto de
reglas para vivir.
179
00:10:26,460 --> 00:10:28,193
De esta firma, existen un conjunto de
reglas para vivir.
No es ningún secreto que la forma en que
180
00:10:28,195 --> 00:10:29,728
reglas para vivir.
No es ningún secreto que la forma en que
conducirnos públicamente
181
00:10:29,730 --> 00:10:31,496
No es ningún secreto que la forma en que
conducirnos públicamente
y de forma privada tendrá una importante
182
00:10:31,498 --> 00:10:33,264
conducirnos públicamente
y de forma privada tendrá una importante
impresión en nuestros accionistas.
183
00:10:33,266 --> 00:10:35,400
Y en privado tendrá una importante
impresión en nuestros accionistas.
Y es esa conducta... bueno,
184
00:10:35,402 --> 00:10:37,402
impresión en nuestros accionistas.
Y es esa conducta... bueno,
es esa conducta la que
185
00:10:37,404 --> 00:10:39,304
y es esa conducta... bueno,
es esa conducta la que
determinar nuestra reputación.
186
00:10:39,306 --> 00:10:40,305
Es esa conducta la que
determinar nuestra reputación.
Estoy seguro de que puedes entender
187
00:10:40,307 --> 00:10:40,705
determinar nuestra reputación.
Estoy seguro de que puedes entender
esto.
188
00:10:40,707 --> 00:10:42,540
Estoy seguro de que puedes entender
esto.
>> Sí, señor, lo entiendo.
189
00:10:42,542 --> 00:10:44,442
Esto.
>> Sí, señor, lo entiendo.
>>No queremos ninguno de nuestros
190
00:10:44,444 --> 00:10:46,544
>> Sí, señor, lo entiendo.
>>No queremos ninguno de nuestros
empleados o socios para ello
191
00:10:46,546 --> 00:10:48,580
>> no queremos ninguno de nuestros
empleados o socios para ello
importa, poniendo en peligro eso
192
00:10:48,582 --> 00:10:49,514
empleados o socios para ello
importa, poniendo en peligro eso
reputación.
193
00:10:49,516 --> 00:10:52,550
Importa, poniendo en peligro eso
reputación.
Y me gustaría enfatizar mi
194
00:10:52,552 --> 00:10:55,453
reputación.
Y me gustaría enfatizar mi
política de un solo golpe aquí.
195
00:10:55,455 --> 00:10:59,591
Y me gustaría enfatizar mi
política de un solo golpe aquí.
Me ha llevado 15 años conseguirlo
196
00:10:59,593 --> 00:11:01,960
política de un solo golpe aquí.
Me ha llevado 15 años conseguirlo
lo que tengo ahora.
197
00:11:01,962 --> 00:11:05,997
Me ha llevado 15 años conseguirlo
lo que tengo ahora.
Y es muy importante para mí.
198
00:11:05,999 --> 00:11:07,632
Lo que tengo ahora.
Y es muy importante para mí.
Y espero que sea importante
199
00:11:07,634 --> 00:11:08,466
y es muy importante para mí.
Y espero que sea importante
a ti también.
200
00:11:08,468 --> 00:11:09,701
Y espero que sea importante
a ti también.
>> Definitivamente es importante
201
00:11:09,703 --> 00:11:13,805
a ti también.
>> Definitivamente es importante
yo, señor.
202
00:11:13,807 --> 00:11:16,441
>> Definitivamente es importante
yo, señor.
>> Bien.
203
00:11:16,443 --> 00:11:18,910
Yo, señor.
>> Bien.
Seguimos adelante...
204
00:11:18,912 --> 00:11:25,550
>> Buen trabajo.
>> Muchas gracias.
205
00:11:25,552 --> 00:11:35,860
[Suspiros]
Necesito un poco de agua.
>> Felicitaciones, harley.
206
00:11:35,862 --> 00:11:36,928
Necesito un poco de agua.
>> Felicitaciones, harley.
>> Oh, muchas gracias, mindy.
207
00:11:36,930 --> 00:11:40,198
>> Felicitaciones, harley.
>> Oh, muchas gracias, mindy.
Eres dulce.
208
00:11:40,200 --> 00:11:45,403
>> Entonces, esta noche tengo dos alumnas.
Mira.
Solo necesito que corras
209
00:11:45,405 --> 00:11:47,605
mira.
Solo necesito que corras
interferencia para mí.
210
00:11:47,607 --> 00:11:49,374
Solo necesito que corras
interferencia para mí.
>> Para ser honesto, creo que soy
211
00:11:49,376 --> 00:11:50,909
interferencia para mí.
>> Para ser honesto, creo que soy
contraer algo.
212
00:11:50,911 --> 00:11:52,510
>> Para ser honesto, creo que soy
contraer algo.
>> Hermano, no, no lo eres.
213
00:11:52,512 --> 00:11:53,745
Caer enfermo con algo.
>> Hermano, no, no lo eres.
>> Sí, lo digo en serio.
214
00:11:53,747 --> 00:11:54,879
>> Hermano, no, no lo eres.
>> Sí, lo digo en serio.
>> Pero tengo dos alumnas.
215
00:11:54,881 --> 00:11:55,880
>> Sí, lo digo en serio.
>> Pero tengo dos alumnas.
Son hermosos.
216
00:11:55,882 --> 00:11:56,815
>> Pero tengo dos alumnas.
Son hermosos.
Nos están esperando.
217
00:11:56,817 --> 00:11:57,916
Son hermosos.
Nos están esperando.
No tienes que hacer mucho, sólo
218
00:11:57,918 --> 00:11:58,950
Nos están esperando.
No tienes que hacer mucho, sólo
Juega un poco de interferencia.
219
00:11:58,952 --> 00:11:59,951
No tienes que hacer mucho, sólo
Juega un poco de interferencia.
>> Hermano, tienes a Cam y a Pete
220
00:11:59,953 --> 00:12:00,685
Juega un poco de interferencia.
>> Hermano, tienes a Cam y a Pete
Voy, de todos modos.
221
00:12:00,687 --> 00:12:01,419
>> Hermano, tienes a Cam y a Pete
Voy, de todos modos.
Estarás bien.
222
00:12:01,421 --> 00:12:01,986
Ya voy, de todos modos.
Estarás bien.
>>¿Cam y Pete?
223
00:12:01,988 --> 00:12:02,921
Estarás bien.
>>¿Cam y Pete?
Eso es como dos enanos a la vez
224
00:12:02,923 --> 00:12:03,655
>>¿Cam y Pete?
Eso es como dos enanos a la vez
¡Concurso de patadas!
225
00:12:03,657 --> 00:12:04,055
Eso es como dos enanos a la vez
¡Concurso de patadas!
¡Vamos!
226
00:12:04,057 --> 00:12:05,056
¡Concurso de patadas!
¡Vamos!
Tú lo sabes mejor.
227
00:12:05,058 --> 00:12:06,057
¡Vamos!
Tú lo sabes mejor.
>> Está bien.
228
00:12:06,059 --> 00:12:07,625
Tú lo sabes mejor.
>> Está bien.
Está bien, está bien.
229
00:12:07,627 --> 00:12:09,027
>> Está bien.
Está bien, está bien.
De todos modos, hablando de...
230
00:12:09,029 --> 00:12:11,029
Está bien, está bien.
De todos modos, hablando de...
¿Cuántas tomas tuvimos las últimas?
231
00:12:11,031 --> 00:12:11,730
De todos modos, hablando de...
¿Cuántas tomas tuvimos las últimas?
¿noche?
232
00:12:11,732 --> 00:12:12,964
¿Cuántas tomas tuvimos las últimas?
¿noche?
>> Tenía como dos.
233
00:12:12,966 --> 00:12:14,365
¿Noche?
>> Tenía como dos.
Tenías como uno.
234
00:12:14,367 --> 00:12:16,334
>> Tenía como dos.
Tenías como uno.
>> Te fuiste como a las 11:30,
235
00:12:16,336 --> 00:12:16,868
Tenías como uno.
>> Te fuiste como a las 11:30,
¿verdad?
236
00:12:16,870 --> 00:12:19,471
>> Te fuiste como a las 11:30,
¿verdad?
>> Sí.
237
00:12:19,473 --> 00:12:20,972
¿Verdad?
>> Sí.
>> No lo sé. Tengo que irme.
238
00:12:20,974 --> 00:12:22,607
>> Sí.
>> No lo sé. Tengo que irme.
Sophie está esperando en el coche.
239
00:12:22,609 --> 00:12:23,341
>> No lo sé. Tengo que irme.
Sophie está esperando en el coche.
>> Oye, mira.
240
00:12:23,343 --> 00:12:23,875
Sophie está esperando en el coche.
>> Oye, mira.
Te diré una cosa.
241
00:12:23,877 --> 00:12:25,076
>> Oye, mira.
Te diré una cosa.
Si tienes la oportunidad de pedir prestado
242
00:12:25,078 --> 00:12:26,544
Te diré una cosa.
Si tienes la oportunidad de pedir prestado
uno de esos autos, asegúrate de hacerlo
243
00:12:26,546 --> 00:12:27,579
si tienes la oportunidad de pedir prestado
uno de esos autos, asegúrate de hacerlo
Sácalo, ¿de acuerdo?
244
00:12:27,581 --> 00:12:28,413
Uno de esos autos, asegúrate de hacerlo
Sácalo, ¿de acuerdo?
>> Está bien.
245
00:12:28,415 --> 00:12:29,013
Sácalo, ¿de acuerdo?
>> Está bien.
>> [Risas]
246
00:12:29,015 --> 00:12:30,081
>> Está bien.
>> [Risas]
>> Si me deja prestar uno,
247
00:12:30,083 --> 00:12:30,849
>> [risas]
>> Si me deja prestar uno,
Te veré afuera.
248
00:12:30,851 --> 00:12:32,050
>> Si me deja prestar uno,
Te veré afuera.
>> Está bien, sexy.
249
00:12:32,052 --> 00:12:33,351
Te veré afuera.
>> Está bien, sexy.
>> Ah, joder.
250
00:12:33,353 --> 00:12:36,020
>> Está bien, sexy.
>> Ah, joder.
>> Sé bueno contigo mismo.
251
00:12:36,022 --> 00:12:38,556
>> Ah, joder.
>> Sé bueno contigo mismo.
>> [Exhala]
252
00:12:38,558 --> 00:13:08,119
>> [Suspiros]
Cariño, tienes frío y estás
húmedo.
253
00:13:08,121 --> 00:13:09,521
Cariño, tienes frío y estás
húmedo.
>> Sí, no me siento bien.
254
00:13:09,523 --> 00:13:10,755
Hermoso.
>> Sí, no me siento bien.
Creo que me van a dar 24 horas
255
00:13:10,757 --> 00:13:11,089
>> Sí, no me siento bien.
Creo que me van a dar 24 horas
error.
256
00:13:11,091 --> 00:13:12,457
Creo que me van a dar 24 horas
error.
>>Quieres que vaya
257
00:13:12,459 --> 00:13:12,891
error.
>>Quieres que vaya
¿arriba?
258
00:13:12,893 --> 00:13:14,125
>>Quieres que vaya
¿arriba?
¿Te haré sopa, baño caliente?
259
00:13:14,127 --> 00:13:15,460
¿Arriba?
¿Te haré sopa, baño caliente?
>> No, no. ¿Sabes qué?
260
00:13:15,462 --> 00:13:16,694
¿Te haré sopa, baño caliente?
>> No, no. ¿Sabes qué?
Creo que probablemente necesito
261
00:13:16,696 --> 00:13:17,629
>> no, no. ¿Sabes qué?
Creo que probablemente necesito
Un poco de descanso, sinceramente.
262
00:13:17,631 --> 00:13:18,930
Creo que probablemente necesito
Un poco de descanso, sinceramente.
Además, no quiero que me pilles
263
00:13:18,932 --> 00:13:19,564
Un poco de descanso, sinceramente.
Además, no quiero que me pilles
cualquier cosa.
264
00:13:19,566 --> 00:13:20,064
Además, no quiero que me pilles
cualquier cosa.
¿Sabes?
265
00:13:20,066 --> 00:13:21,533
Cualquier cosa.
¿Sabes?
>> Podría pasar más tarde.
266
00:13:21,535 --> 00:13:23,001
¿Sabes?
>> Podría pasar más tarde.
>> Nena, sinceramente, creo que sí
267
00:13:23,003 --> 00:13:24,736
>> Podría pasar más tarde.
>> Nena, sinceramente, creo que sí
Solo voy a beber un poco de nyquil y
268
00:13:24,738 --> 00:13:25,470
>> nena, sinceramente, creo que lo soy
Solo voy a beber un poco de nyquil y
vete a la cama.
269
00:13:25,472 --> 00:13:26,905
Solo voy a beber un poco de nyquil y
vete a la cama.
Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
270
00:13:26,907 --> 00:13:28,773
Vete a la cama.
Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
>>Quieres que te llame
271
00:13:28,775 --> 00:13:29,474
Te llamaré mañana, ¿de acuerdo?
>>Quieres que te llame
¿más tarde?
272
00:13:29,476 --> 00:13:31,042
>>Quieres que te llame
¿más tarde?
>> Sí, puedes llamarme más tarde.
273
00:13:31,044 --> 00:13:32,443
¿Más tarde?
>> Sí, puedes llamarme más tarde.
Te amo, ¿de acuerdo?
274
00:13:32,445 --> 00:13:34,946
>> Sí, puedes llamarme más tarde.
Te amo, ¿de acuerdo?
>> Está bien, yo también te amo.
275
00:13:34,948 --> 00:13:40,952
[El motor gira]
276
00:13:40,954 --> 00:13:56,100
>> [Suspiros]
>> Buenas noches, Sr. Roberts.
>> ¿Cómo estás?
277
00:13:56,102 --> 00:13:57,969
>> Buenas noches, Sr. Roberts.
>> ¿Cómo estás?
Es Harley, por cierto, Rommel.
278
00:13:57,971 --> 00:13:59,704
>> ¿Cómo estás?
Es Harley, por cierto, Rommel.
>> Bueno, Sr. Roberts, si lo soy
279
00:13:59,706 --> 00:14:01,172
Es Harley, por cierto, Rommel.
>> Bueno, Sr. Roberts, si lo soy
Te pillé llamándote harley, yo
280
00:14:01,174 --> 00:14:02,106
>> bueno, Sr. Roberts, si lo soy
Te pillé llamándote harley, yo
será despedido.
281
00:14:02,108 --> 00:14:03,441
Te pillé llamándote harley, yo
será despedido.
>>Es justo.
282
00:14:03,443 --> 00:14:04,976
Será despedido.
>>Es justo.
Lo entiendo completamente.
283
00:14:04,978 --> 00:14:06,945
>>Es justo.
Lo entiendo completamente.
>> Sr. Roberts, confío en el
284
00:14:06,947 --> 00:14:08,079
Lo entiendo completamente.
>> Sr. Roberts, confío en el
La reunión fue bien.
285
00:14:08,081 --> 00:14:09,447
>> Sr. Roberts, confío en el
La reunión fue bien.
>> En realidad, fue muy bien.
286
00:14:09,449 --> 00:14:10,481
La reunión fue bien.
>> En realidad, fue muy bien.
Estás viendo un nuevo
287
00:14:10,483 --> 00:14:11,082
>> en realidad, fue muy bien.
Estás viendo un nuevo
socio menor.
288
00:14:11,084 --> 00:14:11,950
Estás viendo un nuevo
socio menor.
>> Felicitaciones, señor.
289
00:14:11,952 --> 00:14:14,419
Socio menor.
>> Felicitaciones, señor.
>> Gracias, señor.
290
00:14:14,421 --> 00:14:15,920
>> Felicitaciones, señor.
>> Gracias, señor.
Oh, ¿sabes qué?
291
00:14:15,922 --> 00:14:17,956
>> Gracias, señor.
Oh, ¿sabes qué?
Hay una cosa más.
292
00:14:17,958 --> 00:14:20,191
Oh, ¿sabes qué?
Hay una cosa más.
¿Quién estuvo trabajando anoche?
293
00:14:20,193 --> 00:14:20,892
Hay una cosa más.
¿Quién estuvo trabajando anoche?
>> Lucas.
294
00:14:20,894 --> 00:14:22,460
¿Quién estuvo trabajando anoche?
>> Lucas.
Trabajaba de 11:00 a 7:00.
295
00:14:22,462 --> 00:14:23,628
>> Lucas.
Trabajaba de 11:00 a 7:00.
>> Está bien, está bien.
296
00:14:23,630 --> 00:14:25,864
Trabajaba de 11:00 a 7:00.
>> Está bien, está bien.
¿Hay alguna manera de que puedas hacerlo?
297
00:14:25,866 --> 00:14:28,099
>> está bien, está bien.
¿Hay alguna manera de que puedas hacerlo?
mira y mira a qué hora llegué
298
00:14:28,101 --> 00:14:29,133
¿Hay alguna manera de que puedas hacerlo?
mira y mira a qué hora llegué
¿anoche?
299
00:14:29,135 --> 00:14:31,669
Mira y mira a qué hora llegué
¿anoche?
Fue solo una de esas noches.
300
00:14:31,671 --> 00:14:41,012
>> 11:48, señor.
>> Bastante bien. Gracias.
Que tengas una buena noche.
301
00:14:41,014 --> 00:14:43,848
>> Bastante bien. Gracias.
Que tengas una buena noche.
>> Sí.
302
00:14:43,850 --> 00:14:45,917
Que tengas una buena noche.
>> Sí.
[ Tarareo ]
303
00:14:45,919 --> 00:14:56,794
[Suena música de suspenso]
304
00:14:56,796 --> 00:15:38,836
>> Ah.
[ Exhala ]
305
00:15:38,838 --> 00:15:56,788
Oh, ¡¿qué carajo?!
Oh, joder. ¡¿Qué carajo, hombre?!
306
00:15:56,790 --> 00:17:09,227
[Suspiros]
307
00:17:09,229 --> 00:17:26,978
[ Marcando teléfono celular ]
[ Sonando ]
>> 911. ¿Cuál es su emergencia?
308
00:17:26,980 --> 00:17:28,980
[ Sonando ]
>> 911. ¿Cuál es su emergencia?
>> Sabes, lo siento, tengo el
309
00:17:28,982 --> 00:17:29,947
>> 911. ¿Cuál es su emergencia?
>> Sabes, lo siento, tengo el
número equivocado.
310
00:17:29,949 --> 00:17:31,649
>> Sabes, lo siento, tengo el
número equivocado.
Uh, sí, ustedes están en mi
311
00:17:31,651 --> 00:17:33,317
número equivocado.
Uh, sí, ustedes están en mi
Marcación rápida, aunque, al menos
312
00:17:33,319 --> 00:17:35,286
uh, sí, ustedes están en mi
Marcación rápida, aunque, al menos
Te tengo programado, ¿verdad?
313
00:17:35,288 --> 00:17:36,287
Sin embargo, al menos marcación rápida
Te tengo programado, ¿verdad?
Oh, sí. Gracias.
314
00:17:36,289 --> 00:17:38,689
Te tengo programado, ¿verdad?
Oh, sí. Gracias.
Lo siento de nuevo.
315
00:17:38,691 --> 00:18:01,546
>>Este tipo me golpea en la cabeza
con una botella.
Ni siquiera lo reconozco
316
00:18:01,548 --> 00:18:02,747
con una botella.
Ni siquiera lo reconozco
él, ¿verdad?
317
00:18:02,749 --> 00:18:04,649
Ni siquiera lo reconozco
él, ¿verdad?
Entonces salgo, solo de fiesta,
318
00:18:04,651 --> 00:18:05,716
él, ¿verdad?
Entonces salgo, solo de fiesta,
y cosas así,
319
00:18:05,718 --> 00:18:07,652
Entonces salgo, solo de fiesta,
y cosas así,
Consigue maceración, aquí mismo.
320
00:18:07,654 --> 00:18:09,620
Y cosas así,
Consigue maceración, aquí mismo.
Sí, esto no es una broma.
321
00:18:09,622 --> 00:18:10,354
Consigue maceración, aquí mismo.
Sí, esto no es una broma.
Esto es cierto--
322
00:18:10,356 --> 00:18:11,155
Sí, esto no es una broma.
Esto es cierto--
¡oye! ¿Qué pasa, nena?
323
00:18:11,157 --> 00:18:12,423
Esto es cierto--
¡oye! ¿Qué pasa, nena?
>> Ahí está.
324
00:18:12,425 --> 00:18:13,758
¡Oye! ¿Qué pasa, nena?
>> Ahí está.
>> ¿Qué está pasando, amigos?
325
00:18:13,760 --> 00:18:14,859
>> Ahí está.
>> ¿Qué está pasando, amigos?
>>Pensé que todavía estabas
326
00:18:14,861 --> 00:18:15,393
>> ¿Qué está pasando, amigos?
>>Pensé que todavía estabas
sentirse enfermo.
327
00:18:15,395 --> 00:18:16,861
>>Pensé que todavía estabas
sentirse enfermo.
>> Ay, hombre, me siento un poco
328
00:18:16,863 --> 00:18:17,261
sentirse enfermo.
>> Ay, hombre, me siento un poco
mejor.
329
00:18:17,263 --> 00:18:18,796
>> Ay, hombre, me siento un poco
mejor.
Pensé que saldría, ya sabes,
330
00:18:18,798 --> 00:18:19,964
mejor.
Pensé que saldría, ya sabes,
toma un poco de aire, ven a verte
331
00:18:19,966 --> 00:18:20,398
Pensé que saldría, ya sabes,
toma un poco de aire, ven a verte
chicos fuera.
332
00:18:20,400 --> 00:18:21,999
Toma un poco de aire, ven a verte
chicos fuera.
>> Oye, mira, me alegro de que estés
333
00:18:22,001 --> 00:18:23,401
chicos fuera.
>> Oye, mira, me alegro de que estés
aquí, porque estas dos personas
334
00:18:23,403 --> 00:18:24,969
>> Oye, mira, me alegro que estés
aquí, porque estas dos personas
son personas muy aburridas y yo
335
00:18:24,971 --> 00:18:26,337
aquí, porque estas dos personas
son personas muy aburridas y yo
¡No puedo soportar más esta mierda!
336
00:18:26,339 --> 00:18:26,904
Son personas muy aburridas, y yo
¡No puedo soportar más esta mierda!
Mira.
337
00:18:26,906 --> 00:18:28,139
¡No puedo soportar más esta mierda!
Mira.
Bajamos allí y ellos
338
00:18:28,141 --> 00:18:29,707
mira.
Bajamos allí y ellos
grita a las chicas, y es
339
00:18:29,709 --> 00:18:31,042
bajamos allí y ellos
grita a las chicas, y es
al igual que este tipo está hablando
340
00:18:31,044 --> 00:18:32,443
grita a las chicas, y es
al igual que este tipo está hablando
sobre sus jodidas sorpresas
341
00:18:32,445 --> 00:18:34,011
al igual que este tipo está hablando
sobre sus jodidas sorpresas
el tiempo, y él está cayendo
342
00:18:34,013 --> 00:18:35,113
sobre sus jodidas sorpresas
el tiempo, y él está cayendo
amor cada 22 segundos.
343
00:18:35,115 --> 00:18:38,749
El tiempo, y él está cayendo
amor cada 22 segundos.
>> Hola chicos. Soy Brandy.
344
00:18:38,751 --> 00:18:39,884
Amor cada 22 segundos.
>> Hola chicos. Soy Brandy.
¿Puedo traerles algo para?
345
00:18:39,886 --> 00:18:40,251
>> Hola chicos. Soy Brandy.
¿Puedo traerles algo para?
¿beber?
346
00:18:40,253 --> 00:18:41,085
¿Puedo traerles algo para?
¿beber?
>> Está bien.
347
00:18:41,087 --> 00:18:42,420
¿Beber?
>> Está bien.
Bueno, sí, ¿sabes qué?
348
00:18:42,422 --> 00:18:44,122
>> Está bien.
Bueno, sí, ¿sabes qué?
Dado que estos chicos ya tienen un
349
00:18:44,124 --> 00:18:45,723
Bueno, sí, ¿sabes qué?
Dado que estos chicos ya tienen un
bebe, déjame tomar un, yo
350
00:18:45,725 --> 00:18:47,191
dado que estos chicos ya tienen un
bebe, déjame tomar un, yo
No sé, algún tipo de luz
351
00:18:47,193 --> 00:18:47,758
bebe, déjame tomar un, yo
No sé, algún tipo de luz
cerveza.
352
00:18:47,760 --> 00:18:49,227
No sé, algún tipo de luz
cerveza.
Sí, algo... sólo sorpresa
353
00:18:49,229 --> 00:18:49,760
cerveza.
Sí, algo... sólo sorpresa
yo.
354
00:18:49,762 --> 00:18:51,162
Sí, algo... sólo sorpresa
yo.
>> Está bien. Puedo sorprenderte.
355
00:18:51,164 --> 00:18:52,263
Yo.
>> Está bien. Puedo sorprenderte.
>> Gracias.
356
00:18:52,265 --> 00:18:53,798
>> Está bien. Puedo sorprenderte.
>> Gracias.
>> De nada.
357
00:18:53,800 --> 00:18:56,033
>> Gracias.
>> De nada.
>>¿Y qué diablos fue eso?
358
00:18:56,035 --> 00:18:57,335
>> De nada.
>>¿Y qué diablos fue eso?
>>¿Una cerveza ligera?
359
00:18:57,337 --> 00:18:58,302
>>¿Y qué diablos fue eso?
>>¿Una cerveza ligera?
Todavía está enfermo.
360
00:18:58,304 --> 00:18:59,804
>>¿Una cerveza ligera?
Todavía está enfermo.
>> ¿Sabes qué? A la mierda.
361
00:18:59,806 --> 00:19:00,838
Todavía está enfermo.
>> ¿Sabes qué? A la mierda.
Cam, tienes razón.
362
00:19:00,840 --> 00:19:01,739
>> ¿Sabes qué? A la mierda.
Cam, tienes razón.
Divirtámonos.
363
00:19:01,741 --> 00:19:02,874
Cam, tienes razón.
Divirtámonos.
¿Qué dicen ustedes?
364
00:19:02,876 --> 00:19:03,975
Divirtámonos.
¿Qué dicen ustedes?
Ella regresa, tomamos un poco
365
00:19:03,977 --> 00:19:04,375
¿Qué dicen ustedes?
Ella regresa, tomamos un poco
disparos.
366
00:19:04,377 --> 00:19:06,477
Ella regresa, tomamos un poco
disparos.
>> Está bien. Los tiros son buenos.
367
00:19:06,479 --> 00:19:08,412
Disparos.
>> Está bien. Los tiros son buenos.
>> Aquí tienes tu cerveza light.
368
00:19:08,414 --> 00:19:10,114
>> Está bien. Los tiros son buenos.
>> Aquí tienes tu cerveza light.
>> Me encanta la cerveza light.
369
00:19:10,116 --> 00:19:12,116
>> Aquí tienes tu cerveza light.
>> Me encanta la cerveza light.
¿Sabes qué más me encanta?
370
00:19:12,118 --> 00:19:13,084
>> Me encanta la cerveza light.
¿Sabes qué más me encanta?
Hermosas damas.
371
00:19:13,086 --> 00:19:14,485
¿Sabes qué más me encanta?
Hermosas damas.
Y como eres tan hermosa,
372
00:19:14,487 --> 00:19:16,053
hermosas damas.
Y como eres tan hermosa,
Déjame conseguir cuatro inyecciones para nosotros.
373
00:19:16,055 --> 00:19:16,888
Y como eres tan hermosa,
Déjame conseguir cuatro inyecciones para nosotros.
>> Está bien.
374
00:19:16,890 --> 00:19:17,855
Déjame conseguir cuatro inyecciones para nosotros.
>> Está bien.
>> Y luego, déjame disparar
375
00:19:17,857 --> 00:19:18,356
>> está bien.
>> Y luego, déjame disparar
para ti también.
376
00:19:18,358 --> 00:19:18,956
>> Y luego, déjame disparar
para ti también.
>> Está bien.
377
00:19:18,958 --> 00:19:19,724
Para ti también.
>> Está bien.
>> ¿Está bien?
378
00:19:19,726 --> 00:19:21,292
>> Está bien.
>> ¿Está bien?
Usa tu imaginación.
379
00:19:21,294 --> 00:19:23,461
>> ¿Está bien?
Usa tu imaginación.
Haz algo salvaje. Vuélvete loco.
380
00:19:23,463 --> 00:19:24,462
Usa tu imaginación.
Haz algo salvaje. Vuélvete loco.
Vuélvete loco con eso.
381
00:19:24,464 --> 00:19:25,363
Haz algo salvaje. Vuélvete loco.
Vuélvete loco con eso.
>>¿Te sorprende?
382
00:19:25,365 --> 00:19:26,264
Vuélvete loco con eso.
>>¿Te sorprende?
>> Me encantan las sorpresas.
383
00:19:26,266 --> 00:19:26,998
>>¿Te sorprende?
>> Me encantan las sorpresas.
>> Está bien.
384
00:19:27,000 --> 00:19:27,498
>> Me encantan las sorpresas.
>> Está bien.
>> Está bien.
385
00:19:27,500 --> 00:19:28,866
>> Está bien.
>> Está bien.
Entonces, ustedes han estado aquí por un
386
00:19:28,868 --> 00:19:29,333
>> está bien.
Entonces, ustedes han estado aquí por un
¿un poquito?
387
00:19:29,335 --> 00:19:30,468
Entonces, ustedes han estado aquí por un
¿un poquito?
>> 35, 45 minutos... algo
388
00:19:30,470 --> 00:19:31,135
¿un poquito?
>> 35, 45 minutos... algo
así.
389
00:19:31,137 --> 00:19:32,303
>> 35, 45 minutos... algo
así.
El tiempo suficiente para ver eso
390
00:19:32,305 --> 00:19:33,070
así.
El tiempo suficiente para ver eso
linda chica con abrigo.
391
00:19:33,072 --> 00:19:34,305
El tiempo suficiente para ver eso
linda chica con abrigo.
¿La viste cuando viniste?
392
00:19:34,307 --> 00:19:35,273
linda chica con abrigo.
¿La viste cuando viniste?
¿En, con el morado?
393
00:19:35,275 --> 00:19:37,875
¿La viste cuando viniste?
¿En, con el morado?
¿Lentejuelas y esa mierda? ¡Dios mío!
394
00:19:37,877 --> 00:19:38,442
¿En, con el morado?
¿Lentejuelas y esa mierda? ¡Dios mío!
>> Disparos.
395
00:19:38,444 --> 00:19:39,343
¿Lentejuelas y esa mierda? ¡Dios mío!
>> Disparos.
>> ¡Hora de disparar!
396
00:19:39,345 --> 00:19:40,144
>> Disparos.
>> ¡Hora de disparar!
>> Está bien.
397
00:19:40,146 --> 00:19:41,779
>> ¡Hora de disparar!
>> Está bien.
Chicos... ¿Qué dicen ustedes?
398
00:19:41,781 --> 00:19:43,314
>> está bien.
Chicos... ¿Qué dicen ustedes?
Ya que Brandy es tan hermosa --
399
00:19:43,316 --> 00:19:44,949
chicos... ¿Qué dicen ustedes?
Ya que Brandy es tan hermosa --
e increíblemente dulce, por el
400
00:19:44,951 --> 00:19:46,517
Ya que Brandy es tan hermosa --
e increíblemente dulce, por el
manera -- y tiene una sonrisa increíble
401
00:19:46,519 --> 00:19:48,085
e increíblemente dulce, por el
manera -- y tiene una sonrisa increíble
que sigamos adelante y hagamos un
402
00:19:48,087 --> 00:19:48,519
manera -- y tiene una sonrisa increíble
que sigamos adelante y hagamos un
¿tostadas?
403
00:19:48,521 --> 00:19:49,253
Que sigamos adelante y hagamos un
¿tostadas?
>> De hecho.
404
00:19:49,255 --> 00:19:50,021
¿Tostadas?
>> De hecho.
>> De hecho.
405
00:19:50,023 --> 00:19:51,055
>> De hecho.
>> De hecho.
Muy bien, chicos. Allá vamos.
406
00:19:51,057 --> 00:19:52,456
>> De hecho.
Muy bien, chicos. Allá vamos.
Vamos a brindar por
407
00:19:52,458 --> 00:19:53,891
Está bien, chicos. Allá vamos.
Vamos a brindar por
"a", hermosa Brandy...
408
00:19:53,893 --> 00:19:54,492
Vamos a brindar por
"a", hermosa Brandy...
>> Gracias.
409
00:19:54,494 --> 00:19:55,960
"A", hermosa Brandy...
>> Gracias.
>> "B" y llévalo al mejor nivel
410
00:19:55,962 --> 00:19:56,427
>> gracias.
>> "B" y llévalo al mejor nivel
amigos.
411
00:19:56,429 --> 00:19:58,229
>> "B" y llévalo al mejor nivel
amigos.
Y luego "c", estoy pensando en
412
00:19:58,231 --> 00:19:59,030
amigos.
Y luego "c", estoy pensando en
algo.
413
00:19:59,032 --> 00:20:00,097
Y luego "c", estoy pensando en
algo.
Está bien.
414
00:20:00,099 --> 00:20:01,999
Algo.
Está bien.
>>Chicas guapas.
415
00:20:02,001 --> 00:20:02,934
Está bien.
>>Chicas guapas.
>> Allá vamos.
416
00:20:02,936 --> 00:20:03,935
>>Chicas guapas.
>> Allá vamos.
Salud, salud.
417
00:20:03,937 --> 00:20:05,169
>> Allá vamos.
Salud, salud.
>>Chicas guapas.
418
00:20:05,171 --> 00:20:06,237
Salud, salud.
>>Chicas guapas.
>>¿Mejores amigos?
419
00:20:06,239 --> 00:20:07,972
>>Chicas guapas.
>>¿Mejores amigos?
>> Sí, por supuesto.
420
00:20:07,974 --> 00:20:11,275
>>¿Mejores amigos?
>> Sí, por supuesto.
>> Entonces...
421
00:20:11,277 --> 00:20:12,310
>> Sí, por supuesto.
>> Entonces...
>> Ah.
422
00:20:12,312 --> 00:20:29,460
[ Versión bailable de mendelssohn
Obras de teatro "marcha nupcial"
en segundo plano ]
423
00:20:29,462 --> 00:20:34,298
[ Agua corriendo ]
424
00:20:34,300 --> 00:20:45,042
>>Entonces, mi tío y sus amigos
están persiguiendo a esta zarigüeya
El patio de todos.
425
00:20:45,044 --> 00:20:46,877
Están persiguiendo a esta zarigüeya
El patio de todos.
Jodidamente desagradables dientes que se muestran,
426
00:20:46,879 --> 00:20:47,578
El patio de todos.
Jodidamente desagradables dientes que se muestran,
todo.
427
00:20:47,580 --> 00:20:49,547
Jodidamente desagradables dientes que se muestran,
todo.
Entonces, la madre de Tom Petty abre
428
00:20:49,549 --> 00:20:51,449
todo.
Entonces, la madre de Tom Petty abre
la puerta de entrada, y la maldita
429
00:20:51,451 --> 00:20:53,484
entonces, la madre de Tom Petty abre
la puerta de entrada, y la maldita
algo corre dentro de su casa.
430
00:20:53,486 --> 00:20:55,853
La puerta de entrada, y la maldita
algo corre dentro de su casa.
>> Sí, es una historia divertida.
431
00:20:55,855 --> 00:20:56,921
Cosa corre dentro de su casa.
>> Sí, es una historia divertida.
¿Pero sabes qué?
432
00:20:56,923 --> 00:20:58,122
>> Sí, es una historia divertida.
¿Pero sabes qué?
Tengo una historia divertida mía
433
00:20:58,124 --> 00:20:58,456
¿Pero sabes qué?
Tengo una historia divertida mía
propia.
434
00:20:58,458 --> 00:20:59,190
Tengo una historia divertida mía
propia.
>> Ah, ¿sí?
435
00:20:59,192 --> 00:20:59,957
Propio.
>> Ah, ¿sí?
>> Sí, sí.
436
00:20:59,959 --> 00:21:01,025
>> Ah, ¿sí?
>> Sí, sí.
Entonces, el otro día, estaba
437
00:21:01,027 --> 00:21:01,993
>> sí, sí.
Entonces, el otro día, estaba
mirando este viejo
438
00:21:01,995 --> 00:21:02,994
así que el otro día estaba
mirando este viejo
Película en blanco y negro.
439
00:21:02,996 --> 00:21:04,028
Mirando este viejo
Película en blanco y negro.
Sabes, es de esos que
440
00:21:04,030 --> 00:21:05,096
Película en blanco y negro.
Sabes, es de esos que
Todo el mundo lo ha visto antes.
441
00:21:05,098 --> 00:21:06,264
Sabes, es de esos que
Todo el mundo lo ha visto antes.
Simplemente no puedes recordar el
442
00:21:06,266 --> 00:21:06,998
Todo el mundo lo ha visto antes.
Simplemente no puedes recordar el
maldito nombre.
443
00:21:07,000 --> 00:21:08,466
Simplemente no puedes recordar el
maldito nombre.
Pero, de todos modos, entonces, este tipo viene
444
00:21:08,468 --> 00:21:10,167
maldito nombre.
Pero, de todos modos, entonces, este tipo viene
casa, y encuentra esto muerto
445
00:21:10,169 --> 00:21:11,435
pero, en fin, entonces, viene este tipo
casa, y encuentra esto muerto
chica en su apartamento.
446
00:21:11,437 --> 00:21:12,503
En casa, y encuentra esto muerto
chica en su apartamento.
>> Está bien, me perdiste.
447
00:21:12,505 --> 00:21:13,971
Chica en su apartamento.
>> Está bien, me perdiste.
¿Dónde está la comedia en eso?
448
00:21:13,973 --> 00:21:15,072
>> Está bien, me perdiste.
¿Dónde está la comedia en eso?
>> Está bien, lo siento.
449
00:21:15,074 --> 00:21:16,941
¿Dónde está la comedia en eso?
>> Está bien, lo siento.
No necesariamente lo hará
450
00:21:16,943 --> 00:21:18,276
>> Está bien, lo siento.
No necesariamente lo hará
divertido, pero más bien
451
00:21:18,278 --> 00:21:19,977
no necesariamente será ferell
divertido, pero más bien
los hermanos Marx, ¿vale?
452
00:21:19,979 --> 00:21:20,378
Divertido, pero más parecido
los hermanos Marx, ¿vale?
>> Está bien.
453
00:21:20,380 --> 00:21:21,479
Los hermanos Marx, ¿vale?
>> Está bien.
>> Pero, de todos modos, volvamos al
454
00:21:21,481 --> 00:21:22,046
>> está bien.
>> Pero, de todos modos, volvamos al
historia.
455
00:21:22,048 --> 00:21:23,381
>> Pero, de todos modos, volvamos al
historia.
Entonces, este tipo, está en su
456
00:21:23,383 --> 00:21:24,115
historia.
Entonces, este tipo, está en su
apartamento.
457
00:21:24,117 --> 00:21:25,616
Entonces, este tipo, está en su
apartamento.
Se despierta a primera hora de la mañana
458
00:21:25,618 --> 00:21:27,285
apartamento.
Se despierta a primera hora de la mañana
Buenos días, va a mear,
459
00:21:27,287 --> 00:21:28,986
se despierta a primera hora
Buenos días, va a mear,
y hay una chica muerta en su
460
00:21:28,988 --> 00:21:29,487
Buenos días, va a mear,
y hay una chica muerta en su
bañera.
461
00:21:29,489 --> 00:21:30,354
Y hay una chica muerta en su
bañera.
>> Vaya.
462
00:21:30,356 --> 00:21:32,390
Bañera.
>> Vaya.
>> Ahora, aquí está el truco.
463
00:21:32,392 --> 00:21:33,557
>> Vaya.
>> Ahora, aquí está el truco.
No recuerda ni un carajo
464
00:21:33,559 --> 00:21:34,959
>> ahora, aquí está el truco.
No recuerda ni un carajo
cosa de la noche anterior.
465
00:21:34,961 --> 00:21:36,627
No recuerda ni un carajo
cosa de la noche anterior.
Él no tiene idea de cómo llegó ella
466
00:21:36,629 --> 00:21:38,529
cosa de la noche anterior.
Él no tiene idea de cómo llegó ella
allí, de dónde vino, o
467
00:21:38,531 --> 00:21:40,197
Él no tiene idea de cómo llegó
allí, de dónde vino, o
incluso quién carajo es ella.
468
00:21:40,199 --> 00:21:42,500
Allí, de dónde vino, o
incluso quién carajo es ella.
Ahora tenía que preguntarse una
469
00:21:42,502 --> 00:21:44,268
incluso quién carajo es ella.
Ahora tenía que preguntarse una
Pregunta importante.
470
00:21:44,270 --> 00:21:46,270
Ahora tenía que preguntarse una
Pregunta importante.
Si "a", hace lo correcto
471
00:21:46,272 --> 00:21:48,539
Pregunta importante.
Si "a", hace lo correcto
cosa y llamar a la policía, o "b",
472
00:21:48,541 --> 00:21:50,308
debería "a", hacer lo correcto
cosa y llamar a la policía, o "b",
¿tirar el maldito cuerpo?
473
00:21:50,310 --> 00:21:52,376
Cosa y llama a la policía, o "b",
¿tirar el maldito cuerpo?
Ahora, ten esto en cuenta, ¿de acuerdo?
474
00:21:52,378 --> 00:21:53,544
¿Tirar el maldito cuerpo?
Ahora, ten esto en cuenta, ¿de acuerdo?
Muy importante.
475
00:21:53,546 --> 00:21:55,279
Ahora, ten esto en cuenta, ¿de acuerdo?
Muy importante.
Si llama a la policía, este tipo
476
00:21:55,281 --> 00:21:55,880
muy importante.
Si llama a la policía, este tipo
jodido.
477
00:21:55,882 --> 00:21:56,881
Si llama a la policía, este tipo
jodido.
Su vida ha terminado.
478
00:21:56,883 --> 00:21:58,149
Jodido.
Su vida ha terminado.
Ya terminó. Ha terminado.
479
00:21:58,151 --> 00:22:00,384
Su vida ha terminado.
Ya terminó. Ha terminado.
Entonces, después de considerarlo un poco,
480
00:22:00,386 --> 00:22:02,453
Ya terminó. Ha terminado.
Entonces, después de considerarlo un poco,
dijo "a la mierda" y tira el
481
00:22:02,455 --> 00:22:03,154
Entonces, después de considerarlo un poco,
dijo "a la mierda" y tira el
cuerpo.
482
00:22:03,156 --> 00:22:04,555
Dijo "a la mierda" y tira el
cuerpo.
Se sale impune.
483
00:22:04,557 --> 00:22:05,656
Cuerpo.
Se sale impune.
>>Está bien, sí, me perdiste
484
00:22:05,658 --> 00:22:06,223
sale impune.
>>Está bien, sí, me perdiste
otra vez.
485
00:22:06,225 --> 00:22:07,391
>>Está bien, sí, me perdiste
otra vez.
Estoy buscando la comedia.
486
00:22:07,393 --> 00:22:08,893
Otra vez.
Estoy buscando la comedia.
>> ¿Sabes qué? Lo siento.
487
00:22:08,895 --> 00:22:10,161
Estoy buscando la comedia.
>> ¿Sabes qué? Lo siento.
Me emocioné un poco.
488
00:22:10,163 --> 00:22:11,395
>> ¿Sabes qué? Lo siento.
Me emocioné un poco.
Lo dije mal, ¿vale?
489
00:22:11,397 --> 00:22:12,596
Me emocioné un poco.
Lo dije mal, ¿vale?
Pero el punto es que
490
00:22:12,598 --> 00:22:13,464
Lo dije mal, ¿vale?
Pero el punto es que
interesante.
491
00:22:13,466 --> 00:22:14,632
Pero el punto es que
interesante.
¿Sabes a qué me refiero?
492
00:22:14,634 --> 00:22:16,367
Interesante.
¿Sabes a qué me refiero?
Si hubiera llamado al
493
00:22:16,369 --> 00:22:18,135
¿Sabes a qué me refiero?
Si hubiera llamado al
Policías, lo habrían jodido.
494
00:22:18,137 --> 00:22:19,437
Si hubiera llamado al
Policías, lo habrían jodido.
Pero arroja el cuerpo.
495
00:22:19,439 --> 00:22:20,905
Policías, lo habrían jodido.
Pero arroja el cuerpo.
Quiero decir, honestamente, déjame dar
496
00:22:20,907 --> 00:22:21,906
pero tira el cuerpo.
Quiero decir, honestamente, déjame dar
ustedes, un escenario.
497
00:22:21,908 --> 00:22:23,374
Quiero decir, honestamente, déjame dar
ustedes, un escenario.
¿Qué harías?
498
00:22:23,376 --> 00:22:26,010
Chicos, un escenario.
¿Qué harías?
¿Qué harías si fuera tan joven?
499
00:22:26,012 --> 00:22:28,446
¿Qué harías?
¿Qué harías si fuera tan joven?
hermosa chica terminó mañana
500
00:22:28,448 --> 00:22:30,047
¿Qué harías si fueras tan joven?
hermosa chica terminó mañana
¿Mañana muerta en tu baño?
501
00:22:30,049 --> 00:22:32,183
Hermosa chica terminó mañana
¿Mañana muerta en tu baño?
¿Llamas a la policía?
502
00:22:32,185 --> 00:22:33,117
¿Mañana muerta en tu baño?
¿Llamas a la policía?
>> Oh, hombre.
503
00:22:33,119 --> 00:22:35,086
¿Llamas a la policía?
>> Oh, hombre.
I guess the first question is,
504
00:22:35,088 --> 00:22:35,619
>> Oh, hombre.
I guess the first question is,
¿Lo hice?
505
00:22:35,621 --> 00:22:37,188
I guess the first question is,
¿Lo hice?
>> You didn't do it, but, like I
506
00:22:37,190 --> 00:22:38,155
¿Lo hice?
>> You didn't do it, but, like I
said, keep in mind.
507
00:22:38,157 --> 00:22:39,256
>> No lo hiciste, pero, como yo
dijo, ten en cuenta.
You can't remember shit.
508
00:22:39,258 --> 00:22:40,458
Said, keep in mind.
You can't remember shit.
>> Oh, entonces, parece que yo
509
00:22:40,460 --> 00:22:41,158
No puedes recordar una mierda.
>> Oh, entonces, parece que yo
la mató.
510
00:22:41,160 --> 00:22:42,426
>> Oh, entonces, parece que yo
la mató.
>> Bueno, no, tienes una buena
511
00:22:42,428 --> 00:22:43,994
la mató.
>> Bueno, no, tienes una buena
sentimiento, pero toda la evidencia,
512
00:22:43,996 --> 00:22:45,429
>> bueno, no, tienes una buena
sentimiento, pero toda la evidencia,
todo: tus huellas dactilares
513
00:22:45,431 --> 00:22:46,230
sentimiento, pero toda la evidencia,
todo: tus huellas dactilares
todo --
514
00:22:46,232 --> 00:22:47,565
todo: tus huellas dactilares
todo --
>> Entonces, parece que lo hice
515
00:22:47,567 --> 00:22:48,099
todo --
>> Entonces, parece que lo hice
eso.
516
00:22:48,101 --> 00:22:49,400
>> Entonces, parece que lo hice
eso.
>> Sí, parece que lo hiciste
517
00:22:49,402 --> 00:22:49,934
eso.
>> Sí, parece que lo hiciste
eso.
518
00:22:49,936 --> 00:22:53,571
>> Sí, parece que lo hiciste
eso.
>> Oh, mierda, maldita sea.
519
00:22:53,573 --> 00:22:55,206
Eso.
>> Oh, mierda, maldita sea.
Cariño, por mucho que te amo, yo
520
00:22:55,208 --> 00:22:56,540
>> oh, mierda, maldita sea.
Cariño, por mucho que te amo, yo
Creo que voy a tener que deshacerme
521
00:22:56,542 --> 00:22:57,241
nena, por mucho que te amo, yo
Creo que voy a tener que deshacerme
tú también.
522
00:22:57,243 --> 00:22:59,477
Creo que voy a tener que deshacerme
tú también.
¡Lo digo en serio! Lo siento.
523
00:22:59,479 --> 00:23:02,146
Tú también.
¡Lo digo en serio! Lo siento.
¡Oh, maldita sea!
524
00:23:02,148 --> 00:23:03,047
¡Lo digo en serio! Lo siento.
¡Oh, maldita sea!
>> Gracias.
525
00:23:03,049 --> 00:23:04,548
¡Oh, maldita sea!
>> Gracias.
De todos modos, ¿y tú?
526
00:23:04,550 --> 00:23:06,650
>> Gracias.
De todos modos, ¿y tú?
>>Si supiera que no lo hice, y
527
00:23:06,652 --> 00:23:08,586
De todos modos, ¿y tú?
>>Si supiera que no lo hice, y
realmente parecía que sí,
528
00:23:08,588 --> 00:23:10,554
>> si supiera que no lo hice, y
realmente parecía que sí,
es hora de conseguir algo de plástico
529
00:23:10,556 --> 00:23:11,489
realmente parecía que sí,
es hora de conseguir algo de plástico
bolsos, amigo.
530
00:23:11,491 --> 00:23:13,224
Es hora de conseguir algo de plástico
bolsos, amigo.
[Risas]
531
00:23:13,226 --> 00:23:17,461
Bolsas, amigo.
[Risas]
>> ¡Maldita sea!
532
00:23:17,463 --> 00:23:19,330
[Risas]
>> ¡Maldita sea!
[Suena música de suspenso]
533
00:23:19,332 --> 00:23:34,645
[ Marcando teléfono celular ]
534
00:23:34,647 --> 00:23:43,087
>> [Suspiros]
535
00:23:43,089 --> 00:23:55,299
[La bolsa se abre]
536
00:23:55,301 --> 00:26:15,439
>> Bajando.
Bajando.
[Pitidos]
537
00:26:15,441 --> 00:26:21,178
[Pitidos]
538
00:26:21,180 --> 00:26:26,350
Bajando.
539
00:26:26,352 --> 00:26:38,362
>> ¿Qué pasa, asesino?
[Pitidos]
>> uh, viajando un poco.
540
00:26:38,364 --> 00:26:39,430
[Pitidos]
>> Uh, viajando un poco.
[Pitidos]
541
00:26:39,432 --> 00:26:41,298
>> Uh, viajando un poco.
[Pitidos]
¿Y tú?
542
00:26:41,300 --> 00:26:43,634
[Pitidos]
¿Y tú?
>> No me puedo quejar. Todavía aquí.
543
00:26:43,636 --> 00:26:48,305
¿Y tú?
>> No me puedo quejar. Todavía aquí.
Vestíbulo.
544
00:26:48,307 --> 00:26:49,607
>> No me puedo quejar. Todavía aquí.
Vestíbulo.
>> Adelante primero.
545
00:26:49,609 --> 00:26:51,842
Vestíbulo.
>> Adelante primero.
>> Te lo agradezco.
546
00:26:51,844 --> 00:27:33,884
>> Bien, bien.
547
00:27:33,886 --> 00:27:37,588
[Suena música de suspenso]
548
00:27:37,590 --> 00:27:43,460
[Sin audio]
549
00:27:43,462 --> 00:29:31,335
[Suena música de baile a medio ritmo]
550
00:29:31,337 --> 00:31:41,665
>> Sophie, ayúdame a llegar
la mañana.
[ Suena el teléfono móvil ]
551
00:31:41,667 --> 00:31:44,067
La mañana.
[ Suena el teléfono móvil ]
Será mejor que esto sea bueno.
552
00:31:44,069 --> 00:31:48,739
[ Suena el teléfono móvil ]
Será mejor que esto sea bueno.
>> Puedes apostar que sí.
553
00:31:48,741 --> 00:31:52,242
Será mejor que esto sea bueno.
>> Puedes apostar que sí.
>>¡Ah!
554
00:31:52,244 --> 00:31:55,078
>> Puedes apostar que sí.
>>¡Ah!
¡Gaahh!
555
00:31:55,080 --> 00:31:55,746
>>¡Ah!
¡Gaahh!
¿Qué...?
556
00:31:55,748 --> 00:31:56,947
¡Gaahh!
¿Qué...?
>>Entonces, fui a tu casa el último
557
00:31:56,949 --> 00:31:58,048
qué...
>>Entonces, fui a tu casa el último
noche para ver cómo estás y adivinar
558
00:31:58,050 --> 00:31:58,649
>>Entonces, fui a tu casa el último
noche para ver cómo estás y adivinar
¿qué?
559
00:31:58,651 --> 00:31:59,249
Noche para ver cómo estás y adivinar
¿qué?
No estás ahí.
560
00:31:59,251 --> 00:32:00,584
¿Qué?
No estás ahí.
Rommel dice que saliste por el
561
00:32:00,586 --> 00:32:00,951
no estás allí.
Rommel dice que saliste por el
noche.
562
00:32:00,953 --> 00:32:02,019
Rommel dice que saliste por el
noche.
Y luego recibo una llamada de
563
00:32:02,021 --> 00:32:03,186
noche.
Y luego recibo una llamada de
Claire diciendo que te vio
564
00:32:03,188 --> 00:32:03,987
y luego recibo una llamada de
Claire diciendo que te vio
en casa de High Rider.
565
00:32:03,989 --> 00:32:05,923
Claire diciendo que te vio
en casa de High Rider.
Harley...
566
00:32:05,925 --> 00:32:08,725
En casa del jinete alto.
Harley...
Harley, ¿estás ahí?
567
00:32:08,727 --> 00:32:09,226
Harley...
Harley, ¿estás ahí?
[Suspiros]
568
00:32:09,228 --> 00:32:10,627
Harley, ¿estás ahí?
[Suspiros]
Lo juro por Dios.
569
00:32:10,629 --> 00:32:14,865
[Suspiros]
Lo juro por Dios.
Lo juro por Dios.
570
00:32:14,867 --> 00:32:17,634
Lo juro por Dios.
Lo juro por Dios.
>> ¡¿Qué carajo, carajo, carajo?!
571
00:32:17,636 --> 00:32:32,082
[ Gemidos ]
572
00:32:32,084 --> 00:32:40,190
[Toca la puerta]
573
00:32:40,192 --> 00:33:12,322
Oh, Sr. Rommel. Hola.
>> Sr. Roberts, lo siento
te molesta, pero...
574
00:33:12,324 --> 00:33:14,624
>> Sr. Roberts, lo siento
te molesta, pero...
>> No, no, está bien, hombre.
575
00:33:14,626 --> 00:33:16,660
Te molesta, pero...
>> No, no, está bien, hombre.
¿En qué puedo ayudarte?
576
00:33:16,662 --> 00:33:19,029
>> No, no, está bien, hombre.
¿En qué puedo ayudarte?
>> Thomas encontró esto.
577
00:33:19,031 --> 00:33:22,299
¿En qué puedo ayudarte?
>> Thomas encontró esto.
Estaba tirado en el suelo.
578
00:33:22,301 --> 00:33:23,233
>> Thomas encontró esto.
Estaba tirado en el suelo.
>> Como puedes ver, esto es
579
00:33:23,235 --> 00:33:24,201
estaba tirado en el suelo.
>> Como puedes ver, esto es
definitivamente no es mío, y soy
580
00:33:24,203 --> 00:33:25,602
>> como puedes ver, esto es
definitivamente no es mío, y soy
Estoy bastante seguro de que no es de Sophie.
581
00:33:25,604 --> 00:33:26,837
Definitivamente no es mío, y soy
Estoy bastante seguro de que no es de Sophie.
Pero dile a Thomas que dije gracias
582
00:33:26,839 --> 00:33:28,005
Estoy bastante seguro de que no es de Sophie.
Pero dile a Thomas que dije gracias
tú, ¿de acuerdo?
583
00:33:28,007 --> 00:33:29,706
Pero dile a Thomas que dije gracias
tú, ¿de acuerdo?
>> Si una de tus amigas
584
00:33:29,708 --> 00:33:31,274
tú, ¿de acuerdo?
>> Si una de tus amigas
Lo encuentra perdido, entonces ya sabes
585
00:33:31,276 --> 00:33:33,910
>> si una de tus amigas
Lo encuentra perdido, entonces ya sabes
dónde está.
586
00:33:33,912 --> 00:33:36,580
Si lo encuentra perdido, entonces lo sabes
dónde está.
Lamento mucho interrumpirte.
587
00:33:36,582 --> 00:33:37,814
Dónde está.
Lamento mucho interrumpirte.
>> Oh, no, está bien.
588
00:33:37,816 --> 00:33:38,949
Lamento mucho interrumpirte.
>> Oh, no, está bien.
Uh, una cosa más.
589
00:33:38,951 --> 00:33:40,751
>> Oh, no, está bien.
Uh, una cosa más.
No hay amigas, ¿vale?
590
00:33:40,753 --> 00:33:42,085
Uh, una cosa más.
No hay amigas, ¿vale?
Somos solo Sophie y yo.
591
00:33:42,087 --> 00:33:43,587
No hay amigas, ¿vale?
Somos solo Sophie y yo.
¿Está bien?
592
00:33:43,589 --> 00:33:44,087
Somos solo Sophie y yo.
¿Está bien?
>> Sí.
593
00:33:44,089 --> 00:33:44,821
¿Está bien?
>> Sí.
>> Gracias.
594
00:33:44,823 --> 00:33:47,591
>> Sí.
>> Gracias.
>>Por supuesto.
595
00:33:47,593 --> 00:34:02,773
>> [Suspiros]
[Sin audio]
596
00:34:02,775 --> 00:34:19,656
Por favor conteste. Por favor conteste.
>> ¡Oye! ¡Harley!
¿Qué pasa, hermano?
597
00:34:19,658 --> 00:34:22,659
>> ¡Oye! ¡Harley!
¿Qué pasa, hermano?
>> Oye, oye, Alfie, ¿qué pasa?
598
00:34:22,661 --> 00:34:23,260
¿Qué pasa, hermano?
>> Oye, oye, Alfie, ¿qué pasa?
hombre?
599
00:34:23,262 --> 00:34:24,995
>> Oye, oye, Alfie, ¿qué pasa?
hombre?
Oye, escucha.
600
00:34:24,997 --> 00:34:27,731
¿Hombre?
Oye, escucha.
Nos remontamos hace mucho tiempo, ¿verdad?
601
00:34:27,733 --> 00:34:29,633
Oye, escucha.
Nos remontamos hace mucho tiempo, ¿verdad?
¿Como desde la secundaria?
602
00:34:29,635 --> 00:34:31,835
Nos remontamos hace mucho tiempo, ¿verdad?
¿Como desde la secundaria?
>> Sí. Sí, ¿qué pasa?
603
00:34:31,837 --> 00:34:32,903
¿Como desde la secundaria?
>> Sí. Sí, ¿qué pasa?
>> [Suspiros]
604
00:34:32,905 --> 00:34:35,005
>> Sí. Sí, ¿qué pasa?
>> [Suspiros]
Y, eh, somos mejores amigos,
605
00:34:35,007 --> 00:34:35,772
>> [suspiros]
Y, eh, somos mejores amigos,
¿verdad?
606
00:34:35,774 --> 00:34:37,107
Y, eh, somos mejores amigos,
¿verdad?
>>Eh, sí.
607
00:34:37,109 --> 00:34:38,742
¿Verdad?
>>Eh, sí.
>> Hombre, mira.
608
00:34:38,744 --> 00:34:41,778
>>Eh, sí.
>> Hombre, mira.
Estoy metido en un montón de mierda ahora mismo.
609
00:34:41,780 --> 00:34:43,847
>> Hombre, mira.
Estoy metido en un montón de mierda ahora mismo.
>> Está bien.
610
00:34:43,849 --> 00:34:45,248
Estoy metido en un montón de mierda ahora mismo.
>> Está bien.
[Risas]
611
00:34:45,250 --> 00:34:46,083
>> Está bien.
[Risas]
Oye, mira, hombre.
612
00:34:46,085 --> 00:34:47,417
[Risas]
Oye, mira, hombre.
Si tienes problemas con
613
00:34:47,419 --> 00:34:49,019
Oye, mira, hombre.
Si tienes problemas con
la boda y esas cosas, pies fríos
614
00:34:49,021 --> 00:34:50,120
si tienes problemas con
la boda y esas cosas, pies fríos
es natural.
615
00:34:50,122 --> 00:34:51,388
La boda y esas cosas, pies fríos
es natural.
>> No se trata de la boda,
616
00:34:51,390 --> 00:34:51,955
es natural.
>> No se trata de la boda,
hombre.
617
00:34:51,957 --> 00:34:53,657
>> No se trata de la boda,
hombre.
>> Oh, diablos.
618
00:34:53,659 --> 00:34:54,925
Hombre.
>> Oh, diablos.
Si te estás mudando...
619
00:34:54,927 --> 00:34:55,358
>> Oh, diablos.
Si te estás mudando...
>> mira.
620
00:34:55,360 --> 00:34:56,927
Si te estás mudando...
>> mira.
Puedes... puedes simplemente tal vez...
621
00:34:56,929 --> 00:34:58,228
>> mira.
Puedes... puedes simplemente tal vez...
¿Quizás podrías venir aquí?
622
00:34:58,230 --> 00:34:59,162
Puedes... puedes simplemente tal vez...
¿Quizás podrías venir aquí?
>> Eh, sí, sí.
623
00:34:59,164 --> 00:35:00,697
¿Quizás podrías venir aquí?
>> Eh, sí, sí.
Quiero decir, tendrás que darme un
624
00:35:00,699 --> 00:35:01,031
>> eh, sí, sí.
Quiero decir, tendrás que darme un
seg.
625
00:35:01,033 --> 00:35:02,299
Quiero decir, tendrás que darme un
seg.
Recién vengo del gimnasio
626
00:35:02,301 --> 00:35:03,433
seg.
Recién vengo del gimnasio
pero sí, estaré allí.
627
00:35:03,435 --> 00:35:05,202
Recién vengo del gimnasio
pero sí, estaré allí.
>> Está bien. Perfecto, perfecto.
628
00:35:05,204 --> 00:35:07,070
Pero sí, estaré allí.
>> Está bien. Perfecto, perfecto.
Um... ¿Alfie?
629
00:35:07,072 --> 00:35:10,040
>> Está bien. Perfecto, perfecto.
Um... ¿Alfie?
>> Eh... ¿Sí, Harley?
630
00:35:10,042 --> 00:35:12,242
Um... ¿Alfie?
>> Eh... ¿Sí, Harley?
>> Una cosa más.
631
00:35:12,244 --> 00:35:15,779
>> Eh... ¿Sí, Harley?
>> Una cosa más.
¿Puedes traer esa bolsa grande de gimnasia?
632
00:35:15,781 --> 00:35:17,380
>> una cosa más.
¿Puedes traer esa bolsa grande de gimnasia?
¿Con quién solías jugar a la pelota?
633
00:35:17,382 --> 00:35:19,082
¿Puedes traer esa bolsa grande de gimnasia?
¿Con quién solías jugar a la pelota?
>>¿Qué necesitas un culo grande?
634
00:35:19,084 --> 00:35:21,218
¿Con quién solías jugar a la pelota?
>>¿Qué necesitas un culo grande?
¿bolsa de lona para?
635
00:35:21,220 --> 00:35:22,953
>>¿Qué necesitas un culo grande?
¿bolsa de lona para?
>> Eh... ¿Sabes qué?
636
00:35:22,955 --> 00:35:25,122
¿Bolsa de lona para?
>> Eh... ¿Sabes qué?
¿Por qué no te cuento nada
637
00:35:25,124 --> 00:35:27,257
>> eh... ¿Sabes qué?
¿Por qué no te cuento nada
cuando llegues aquí?
638
00:35:27,259 --> 00:35:28,825
¿Por qué no te cuento nada
cuando llegues aquí?
Está bien. Gracias, hombre.
639
00:35:28,827 --> 00:35:31,361
¿Cuando llegues aquí?
Está bien. Gracias, hombre.
Oye, date prisa también, ¿de acuerdo?
640
00:35:31,363 --> 00:35:38,368
>> No me lo dijiste
era mindy.
>> [Suspiros]
641
00:35:38,370 --> 00:35:40,070
Estaba mindy.
>> [Suspiros]
>> ¿Qué carajo pasó?
642
00:35:40,072 --> 00:35:41,104
>> [Suspiros]
>> ¿Qué carajo pasó?
>> No lo sé.
643
00:35:41,106 --> 00:35:41,872
>> ¿Qué carajo pasó?
>> No lo sé.
No tengo ni idea.
644
00:35:41,874 --> 00:35:43,974
>> No lo sé.
No tengo ni idea.
Me desperté y ella estaba allí.
645
00:35:43,976 --> 00:35:45,242
No tengo ni idea.
Me desperté y ella estaba allí.
No sé cómo llegó aquí.
646
00:35:45,244 --> 00:35:46,209
Me desperté y ella estaba allí.
No sé cómo llegó aquí.
>> ¡¿Hablas en serio?!
647
00:35:46,211 --> 00:35:47,444
No sé cómo llegó aquí.
>> ¡¿Hablas en serio?!
¿Estás parado aquí, intentando
648
00:35:47,446 --> 00:35:48,745
>> ¡¿Hablas en serio?!
¿Estás parado aquí, intentando
Dime que no sabes cómo
649
00:35:48,747 --> 00:35:49,779
¿Estás parado aquí, intentando
Dime que no sabes cómo
¿Se metió una chica muerta en tu cama?
650
00:35:49,781 --> 00:35:50,814
Dime que no sabes cómo
¿Se metió una chica muerta en tu cama?
>> Eso es exactamente lo que soy
651
00:35:50,816 --> 00:35:51,281
¿Se metió una chica muerta en tu cama?
>> Eso es exactamente lo que soy
¡Te lo digo!
652
00:35:51,283 --> 00:35:51,982
>> Eso es exactamente lo que soy
¡Te lo digo!
¡Escúchame!
653
00:35:51,984 --> 00:35:53,416
¡Te lo digo!
¡Escúchame!
Ella no tiene bolso, ni ropa, ni
654
00:35:53,418 --> 00:35:54,050
¡escúchame!
Ella no tiene bolso, ni ropa, ni
¡nada!
655
00:35:54,052 --> 00:35:55,485
Ella no tiene bolso, ni ropa, ni
¡nada!
>>¿De qué carajo estás hablando?
656
00:35:55,487 --> 00:35:56,086
¡nada!
>>¿De qué carajo estás hablando?
¡¿Acerca de?!
657
00:35:56,088 --> 00:35:57,754
>>¿De qué carajo estás hablando?
¡¿Acerca de?!
Entonces, esta chica muerta acaba de decidir
658
00:35:57,756 --> 00:35:59,189
¡¿Acerca de?!
Entonces, esta chica muerta acaba de decidir
para subir tus malditas escaleras
659
00:35:59,191 --> 00:36:00,323
Entonces, esta chica muerta acaba de decidir
para subir tus malditas escaleras
¡¿Y morir en tu cama?!
660
00:36:00,325 --> 00:36:01,825
Para subir tus malditas escaleras
¡¿Y morir en tu cama?!
>> Yo...
661
00:36:01,827 --> 00:36:04,060
¡¿Y morir en tu cama?!
>> Yo...
¡Maldita sea!
662
00:36:04,062 --> 00:36:05,228
>> Yo...
¡Maldita sea!
Yo no lo hice, ¿de acuerdo?
663
00:36:05,230 --> 00:36:05,962
¡Maldita sea!
Yo no lo hice, ¿de acuerdo?
>> [Suspiros]
664
00:36:05,964 --> 00:36:07,197
Yo no lo hice, ¿de acuerdo?
>> [Suspiros]
>> Escúchame. Mírame.
665
00:36:07,199 --> 00:36:08,732
>> [Suspiros]
>> Escúchame. Mírame.
Me conoces desde hace mucho tiempo.
666
00:36:08,734 --> 00:36:10,000
>> Escúchame. Mírame.
Me conoces desde hace mucho tiempo.
Crees que soy capaz de hacerlo
667
00:36:10,002 --> 00:36:10,400
Me conoces desde hace mucho tiempo.
Crees que soy capaz de hacerlo
¡¿Esto?!
668
00:36:10,402 --> 00:36:11,168
Crees que soy capaz de hacerlo
¡¿Esto?!
Escucha.
669
00:36:11,170 --> 00:36:12,269
¡¿Esto?!
Escucha.
Lo juro por Dios.
670
00:36:12,271 --> 00:36:14,337
Escucha.
Lo juro por Dios.
Me quedé dormido anoche y
671
00:36:14,339 --> 00:36:17,507
Lo juro por Dios.
Me quedé dormido anoche y
¡No recuerdo una mierda!
672
00:36:17,509 --> 00:36:19,876
Me quedé dormido anoche y
¡No recuerdo una mierda!
>> Hermano... ¿Estás bromeando?
673
00:36:19,878 --> 00:36:21,878
¡No recuerdo una mierda!
>> Hermano... ¿Estás bromeando?
¿yo?
674
00:36:21,880 --> 00:36:23,914
>> Hermano... ¿Estás bromeando?
¿yo?
Está bien.
675
00:36:23,916 --> 00:36:25,749
¿Yo?
Está bien.
Oh, joder.
676
00:36:25,751 --> 00:36:27,417
Está bien.
Oh, joder.
Um...
677
00:36:27,419 --> 00:36:29,219
Oh, joder.
Um...
Hombre, voy a ser honesto
678
00:36:29,221 --> 00:36:29,786
um...
Hombre, voy a ser honesto
tú.
679
00:36:29,788 --> 00:36:31,121
Hombre, voy a ser honesto
tú.
Esto se ve mal desde el punto de vista legal.
680
00:36:31,123 --> 00:36:33,790
Tú.
Esto se ve mal desde el punto de vista legal.
Pero la evidencia es
681
00:36:33,792 --> 00:36:35,926
Esto se ve mal desde el punto de vista legal.
Pero la evidencia es
circunstancial.
682
00:36:35,928 --> 00:36:38,028
Pero la evidencia es
circunstancial.
Pero, sinceramente, la evidencia es
683
00:36:38,030 --> 00:36:39,763
circunstancial.
Pero, sinceramente, la evidencia es
circunstancial en el mejor de los casos.
684
00:36:39,765 --> 00:36:41,164
Pero, sinceramente, la evidencia es
circunstancial en el mejor de los casos.
Vas a tener dificultades
685
00:36:41,166 --> 00:36:42,799
circunstancial en el mejor de los casos.
Vas a tener dificultades
Es hora de intentar explicarlo
686
00:36:42,801 --> 00:36:44,267
Vas a tener dificultades
Es hora de intentar explicarlo
esta mierda a la policía.
687
00:36:44,269 --> 00:36:46,169
Maldito tiempo tratando de explicar
esta mierda a la policía.
>> Bueno...
688
00:36:46,171 --> 00:36:48,071
Esta mierda para la policía.
>> Bueno...
¿Y si...?
689
00:36:48,073 --> 00:36:49,506
>> Bueno...
¿Y si...?
>> ¿Y si qué?
690
00:36:49,508 --> 00:36:50,507
¿Y si...?
>> ¿Y si qué?
>> ¿Qué pasa si no llamamos al
691
00:36:50,509 --> 00:36:51,074
>> ¿Y si qué?
>> ¿Qué pasa si no llamamos al
¿policías?
692
00:36:51,076 --> 00:36:53,043
>> ¿Qué pasa si no llamamos al
¿policías?
>> ¿Qué pasa si no haces qué?
693
00:36:53,045 --> 00:36:53,543
¿Policías?
>> ¿Qué pasa si no haces qué?
¡Oh, a la mierda eso!
694
00:36:53,545 --> 00:36:54,844
>> ¿Qué pasa si no haces qué?
¡Oh, a la mierda eso!
No me trajiste aquí
695
00:36:54,846 --> 00:36:56,012
¡Oh, a la mierda eso!
No me trajiste aquí
con esta maldita bolsa de lona para conseguir
696
00:36:56,014 --> 00:36:58,048
No me trajiste aquí
con esta maldita bolsa de lona para conseguir
¿deshacerse de ella?
697
00:36:58,050 --> 00:36:59,382
Con esta maldita bolsa de lona para conseguir
¿deshacerse de ella?
¿Estás jodido?
698
00:36:59,384 --> 00:37:00,116
¿deshacerse de ella?
¿Estás jodido?
>>Vamos, hombre.
699
00:37:00,118 --> 00:37:00,884
¿Estás jodido?
>>Vamos, hombre.
>> Oh, a la mierda eso.
700
00:37:00,886 --> 00:37:01,418
>>Vamos, hombre.
>> Oh, a la mierda eso.
Necesito un trago.
701
00:37:01,420 --> 00:37:02,419
>> Oh, a la mierda eso.
Necesito un trago.
>> Estoy en un aprieto, hombre.
702
00:37:02,421 --> 00:37:03,987
Necesito un trago.
>> Estoy en un aprieto, hombre.
>>Estás loco.
703
00:37:03,989 --> 00:37:06,223
>> Estoy en un aprieto, hombre.
>>Estás loco.
>> Escúchame, hombre.
704
00:37:06,225 --> 00:37:32,249
>> Oye, hermano, esto es cruzar el
línea.
>> He pensado en esto detenidamente.
705
00:37:32,251 --> 00:37:34,484
Línea.
>> He pensado en esto detenidamente.
>> ¿Pensaste bien en esto?
706
00:37:34,486 --> 00:37:35,185
>> He pensado en esto detenidamente.
>> ¿Pensaste bien en esto?
>> Sí.
707
00:37:35,187 --> 00:37:37,020
>> ¿Pensaste bien en esto?
>> Sí.
Quiero decir, sé que esto es malo, pero
708
00:37:37,022 --> 00:37:38,121
>> sí.
Quiero decir, sé que esto es malo, pero
¿ir a la policía?
709
00:37:38,123 --> 00:37:39,956
Quiero decir, sé que esto es malo, pero
¿ir a la policía?
Ir a la policía sólo servirá
710
00:37:39,958 --> 00:37:42,959
¿ir a la policía?
Ir a la policía sólo servirá
Hacer todo diez veces peor.
711
00:37:42,961 --> 00:37:43,393
Ir a la policía sólo servirá
Hacer todo diez veces peor.
>> Mira.
712
00:37:43,395 --> 00:37:44,961
Hacer que todo sea diez veces peor.
>> Mira.
Tiene que haber una manera mejor
713
00:37:44,963 --> 00:37:45,462
>> mira.
Tiene que haber una manera mejor
que esto.
714
00:37:45,464 --> 00:37:46,329
Tiene que haber una manera mejor
que esto.
>> Mira.
715
00:37:46,331 --> 00:37:48,498
Que esto.
>> Mira.
Te lo ruego, hombre, por favor.
716
00:37:48,500 --> 00:37:51,234
>> Mira.
Te lo ruego, hombre, por favor.
Por favor, ayúdame.
717
00:37:51,236 --> 00:37:53,003
Te lo ruego, hombre, por favor.
Por favor, ayúdame.
>>¿Has pensado en ir?
718
00:37:53,005 --> 00:37:53,536
por favor ayúdame.
>>¿Has pensado en ir?
¿a James?
719
00:37:53,538 --> 00:37:54,237
>>¿Has pensado en ir?
¿a James?
Mira.
720
00:37:54,239 --> 00:37:56,172
¿A James?
Mira.
Tenemos acceso a lo mejor
721
00:37:56,174 --> 00:37:58,041
mira.
Tenemos acceso a lo mejor
abogados en el país.
722
00:37:58,043 --> 00:37:59,576
Tenemos acceso a lo mejor
abogados en el país.
>>James.
723
00:37:59,578 --> 00:38:02,078
Abogados en el país.
>>James.
>> Quizás él pueda ayudar.
724
00:38:02,080 --> 00:38:03,847
>>James.
>> Quizás él pueda ayudar.
>> James, como en mi futuro
725
00:38:03,849 --> 00:38:05,448
>> tal vez él pueda ayudar.
>> James, como en mi futuro
suegro que acaba de decir en
726
00:38:05,450 --> 00:38:07,284
>> James, como en mi futuro
suegro que acaba de decir en
la reunión de hoy, "no hay problema,
727
00:38:07,286 --> 00:38:09,319
suegro que acaba de decir en
la reunión de hoy, "no hay problema,
No hay strikes o estarás acabado."
728
00:38:09,321 --> 00:38:12,856
La reunión de hoy, "no hay problema,
No hay strikes o estarás acabado."
¿Ese James?
729
00:38:12,858 --> 00:38:14,457
No hay huelgas o ya está."
¿Ese James?
>> Sí, esa es la puta
730
00:38:14,459 --> 00:38:15,892
¿Ese James?
>> Sí, esa es la puta
Estamos hablando de James.
731
00:38:15,894 --> 00:38:16,393
>> Sí, esa es la puta
Estamos hablando de James.
>> Mira, hombre.
732
00:38:16,395 --> 00:38:17,560
Estamos hablando de James.
>> Mira, hombre.
Solo por favor ayúdame, ¿de acuerdo?
733
00:38:17,562 --> 00:38:20,196
>> Mira, hombre.
Solo por favor ayúdame, ¿de acuerdo?
>> Mira.
734
00:38:20,198 --> 00:38:24,167
Solo por favor ayúdame, ¿de acuerdo?
>> Mira.
¡Mierda!
735
00:38:24,169 --> 00:38:26,136
>> Mira.
¡Mierda!
Mira. Dame detalles.
736
00:38:26,138 --> 00:38:27,504
¡Mierda!
Mira. Dame detalles.
>> Llegué a casa.
737
00:38:27,506 --> 00:38:29,172
Mira. Dame detalles.
>> Llegué a casa.
Comí un poco de pizza.
738
00:38:29,174 --> 00:38:30,640
>> Llegué a casa.
Comí un poco de pizza.
Bebí un poco de té.
739
00:38:30,642 --> 00:38:33,576
Comí un poco de pizza.
Bebí un poco de té.
Me fui a la cama.
740
00:38:33,578 --> 00:38:35,011
Bebí un poco de té.
Me fui a la cama.
>> ¿Y eso es todo?
741
00:38:35,013 --> 00:38:37,547
Me fui a la cama.
>> ¿Y eso es todo?
¿A qué hora llegaste aquí?
742
00:38:37,549 --> 00:38:39,416
>> ¿Y eso es todo?
¿A qué hora llegaste aquí?
>> Como a las 3:00 a.m.
743
00:38:39,418 --> 00:38:40,483
¿A qué hora llegaste aquí?
>> Como a las 3:00 a.m.
>> ¿3:00?
744
00:38:40,485 --> 00:38:43,353
>> Como a las 3:00 a.m.
>> ¿3:00?
Pero dejaste High Rider's en
745
00:38:43,355 --> 00:38:44,888
>> ¿3:00?
Pero dejaste High Rider's en
como a las 12:00.
746
00:38:44,890 --> 00:38:46,222
Pero dejaste High Rider's en
como a las 12:00.
>> Lo hice.
747
00:38:46,224 --> 00:38:49,526
Como a las 12:00.
>> Lo hice.
>> ¿Y?
748
00:38:49,528 --> 00:38:53,663
>> Lo hice.
>> ¿Y?
>>Y...
749
00:38:53,665 --> 00:38:56,266
>> ¿Y?
>>Y...
Oh, joder.
750
00:38:56,268 --> 00:38:57,467
>>Y...
Oh, joder.
Era otro cuerpo, hombre.
751
00:38:57,469 --> 00:38:59,336
Oh, joder.
Era otro cuerpo, hombre.
>>¡Oh!
752
00:38:59,338 --> 00:39:00,270
Era otro cuerpo, hombre.
>>¡Oh!
¡¿Qué?!
753
00:39:00,272 --> 00:39:01,571
>>¡Oh!
¡¿Qué?!
>> Me desperté ayer por la mañana.
754
00:39:01,573 --> 00:39:02,939
¡¿Qué?!
>> Me desperté ayer por la mañana.
Había un cuerpo en mi ducha,
755
00:39:02,941 --> 00:39:03,306
>> Me desperté ayer por la mañana.
Había un cuerpo en mi ducha,
muerto.
756
00:39:03,308 --> 00:39:04,341
Había un cuerpo en mi ducha,
muerto.
¡Pero yo no la maté!
757
00:39:04,343 --> 00:39:05,241
Muerto.
¡Pero yo no la maté!
¡Lo juro por Dios!
758
00:39:05,243 --> 00:39:06,142
¡Pero yo no la maté!
¡Lo juro por Dios!
>> Oh, mierda.
759
00:39:06,144 --> 00:39:07,277
¡Lo juro por Dios!
>> Oh, mierda.
¡¿Quién carajo era ella?!
760
00:39:07,279 --> 00:39:10,413
>> Oh, mierda.
¡¿Quién carajo era ella?!
>> Era... Esa camarera de
761
00:39:10,415 --> 00:39:13,183
¡¿Quién diablos era ella?!
>> Era... Esa camarera de
el club la noche anterior.
762
00:39:13,185 --> 00:39:14,651
>> Era... Esa camarera de
el club la noche anterior.
>> ¡Dios mío! ¡Dios mío!
763
00:39:14,653 --> 00:39:15,919
El club la noche anterior.
>> ¡Dios mío! ¡Dios mío!
>> Pero les pregunté a ustedes.
764
00:39:15,921 --> 00:39:17,020
>> ¡Dios mío! ¡Dios mío!
>> Pero les pregunté a ustedes.
Le dije: "¿Qué harías si
765
00:39:17,022 --> 00:39:17,554
>> Pero les pregunté a ustedes.
Le dije: "¿Qué harías si
¿Esto pasó?"
766
00:39:17,556 --> 00:39:18,688
Le dije: "¿Qué harías si
¿Esto pasó?"
>> Hijo de puta, pensé que tú
767
00:39:18,690 --> 00:39:20,290
¿Esto pasó?"
>> Hijo de puta, pensé que tú
¡estábamos hablando de una película!
768
00:39:20,292 --> 00:39:21,591
>> Hijo de puta, pensé que tú
¡estábamos hablando de una película!
Ni dos perras muertas en tu
769
00:39:21,593 --> 00:39:24,127
¡estábamos hablando de una película!
Ni dos perras muertas en tu
¡casa!
770
00:39:24,129 --> 00:39:25,595
Ni dos perras muertas en tu
¡casa!
>>Bueno, ahora no puedo cambiarlo,
771
00:39:25,597 --> 00:39:26,629
¡casa!
>>Bueno, ahora no puedo cambiarlo,
Así que tengo que arreglarlo.
772
00:39:26,631 --> 00:39:27,997
>>Bueno, ahora no puedo cambiarlo,
Así que tengo que arreglarlo.
¿Me vas a ayudar?
773
00:39:27,999 --> 00:39:29,165
Así que tengo que arreglarlo.
¿Me vas a ayudar?
¿Puedes ayudarme?
774
00:39:29,167 --> 00:39:32,302
¿Me vas a ayudar?
¿Puedes ayudarme?
>> Yo...
775
00:39:32,304 --> 00:39:33,536
¿Puedes ayudarme?
>> Yo...
¡Mierda!
776
00:39:33,538 --> 00:39:40,410
>> Yo...
¡Mierda!
Mira.
777
00:39:40,412 --> 00:39:42,645
¡Mierda!
Mira.
Si no llamas a la policía, yo
778
00:39:42,647 --> 00:39:44,013
mira.
Si no llamas a la policía, yo
Tendré que hacerlo.
779
00:39:44,015 --> 00:39:49,419
Si no llamas a la policía, yo
Tendré que hacerlo.
>> ¿Vas a llamar a la policía?
780
00:39:49,421 --> 00:39:51,521
Tendré que hacerlo.
>> ¿Vas a llamar a la policía?
Realmente llamarías a la policía
781
00:39:51,523 --> 00:39:53,022
>> ¿vas a llamar a la policía?
Realmente llamarías a la policía
¿sobre mí?
782
00:39:53,024 --> 00:39:54,257
Realmente llamarías a la policía
¿sobre mí?
Se supone que somos los mejores
783
00:39:54,259 --> 00:39:54,724
¿sobre mí?
Se supone que somos los mejores
amigos.
784
00:39:54,726 --> 00:39:56,192
Se supone que somos los mejores
amigos.
¿Necesito recordarte
785
00:39:56,194 --> 00:39:56,593
amigos.
¿Necesito recordarte
¿Stacy?
786
00:39:56,595 --> 00:39:58,161
¿Necesito recordarte
¿Stacy?
¿Realmente necesito ir allí?
787
00:39:58,163 --> 00:39:59,596
¿Stacy?
¿Realmente necesito ir allí?
¿Necesito contarte cómo?
788
00:39:59,598 --> 00:40:00,597
¿Realmente necesito ir allí?
¿Necesito contarte cómo?
¿Lo defendí?
789
00:40:00,599 --> 00:40:01,731
¿Necesito contarte cómo?
¿Lo defendí?
>> ¡Espera! Primero que nada --
790
00:40:01,733 --> 00:40:03,066
¿Lo defendí?
>> ¡Espera! Primero que nada --
>>¿y cómo mentí por ti?
791
00:40:03,068 --> 00:40:04,300
>> ¡Espera! Primero que nada --
>>¿y cómo mentí por ti?
¿Necesito ir allí por ti?
792
00:40:04,302 --> 00:40:05,268
>>¿Y cómo mentí por ti?
¿Necesito ir allí por ti?
Te encubrí.
793
00:40:05,270 --> 00:40:06,536
¿Necesito ir allí por ti?
Te encubrí.
>>Esa mierda fue jodida
794
00:40:06,538 --> 00:40:07,303
Te encubrí.
>>Esa mierda fue jodida
¡diferente!
795
00:40:07,305 --> 00:40:10,039
>>Esa mierda fue jodida
¡diferente!
Lo sabes.
796
00:40:10,041 --> 00:40:12,008
¡Diferente!
Lo sabes.
>> Necesito tu ayuda, hombre.
797
00:40:12,010 --> 00:40:14,511
Lo sabes.
>> Necesito tu ayuda, hombre.
>>Esa mierda no fue...
798
00:40:14,513 --> 00:40:17,113
>> Necesito tu ayuda, hombre.
>>Esa mierda no fue...
Dos mujeres muertas.
799
00:40:17,115 --> 00:40:18,681
>>Esa mierda no fue...
Dos mujeres muertas.
>> Sí, tengo dos mujeres muertas,
800
00:40:18,683 --> 00:40:20,283
dos mujeres muertas.
>> Sí, tengo dos mujeres muertas,
y si no me ayudas, mi
801
00:40:20,285 --> 00:40:21,151
>> sí, tengo dos mujeres muertas,
y si no me ayudas, mi
la vida se acabó.
802
00:40:21,153 --> 00:40:22,719
Y si no me ayudas, mi
la vida se acabó.
Ahora, ¿podrías ayudarme?
803
00:40:22,721 --> 00:40:23,286
la vida se acabó.
Ahora, ¿podrías ayudarme?
¿yo?
804
00:40:23,288 --> 00:40:25,221
Ahora, ¿podrías ayudarme?
¿yo?
Sácame de esta situación,
805
00:40:25,223 --> 00:40:25,722
¿yo?
Sácame de esta situación,
Alfie.
806
00:40:25,724 --> 00:40:27,257
Sácame de esta situación,
Alfie.
Te necesito ahora mismo.
807
00:40:27,259 --> 00:40:32,195
Alfie.
Te necesito ahora mismo.
¡¿Por favor?!
808
00:40:32,197 --> 00:40:36,466
Te necesito ahora mismo.
¡¿Por favor?!
>> Maldito "a".
809
00:40:36,468 --> 00:40:39,035
¡¿Por favor?!
>> Maldito "a".
[Suspiros]
810
00:40:39,037 --> 00:40:56,152
¿Dónde pusiste el otro cuerpo?
>> Aproximadamente 30 millas al sur.
>> ¿Está dentro?
811
00:40:56,154 --> 00:41:00,623
>> Aproximadamente 30 millas al sur.
>> ¿Está dentro?
>> Eso creo.
812
00:41:00,625 --> 00:41:04,127
>> ¿Está dentro?
>> Eso creo.
[ Golpes de ascensor ]
813
00:41:04,129 --> 00:41:05,562
>> Eso creo.
[ Golpes de ascensor ]
>> bajando.
814
00:41:05,564 --> 00:41:08,398
[ Golpes de ascensor ]
>> Bajando.
>> Oh, mierda.
815
00:41:08,400 --> 00:41:09,265
>> Bajando.
>> Oh, mierda.
>> Hola.
816
00:41:09,267 --> 00:41:10,700
>> Oh, mierda.
>> Hola.
>>¿Salir de nuevo?
817
00:41:10,702 --> 00:41:12,068
>> Hola.
>>¿Salir de nuevo?
>> No, no.
818
00:41:12,070 --> 00:41:13,770
>>¿Salir de nuevo?
>> No, no.
Mira. Puedo explicarlo.
819
00:41:13,772 --> 00:41:16,306
>> No, no.
Mira. Puedo explicarlo.
>> ¡Oh, genial! Tiempo de chicos.
820
00:41:16,308 --> 00:41:19,075
Mira. Puedo explicarlo.
>> ¡Oh, genial! Tiempo de chicos.
>> Um... Bueno, solo estábamos
821
00:41:19,077 --> 00:41:21,144
>> ¡Oh, genial! Tiempo de chicos.
>> Um... Bueno, solo estábamos
preparándonos para --
822
00:41:21,146 --> 00:41:23,079
>> um...Bueno, solo estábamos
preparándonos para --
>> estamos planeando algo.
823
00:41:23,081 --> 00:41:24,214
Preparándonos para --
>> estamos planeando algo.
>> ¿En serio?
824
00:41:24,216 --> 00:41:25,215
>> Estamos planeando algo.
>> ¿En serio?
>> Sí.
825
00:41:25,217 --> 00:41:27,784
>> ¿En serio?
>> Sí.
>> ¿Qué?
826
00:41:27,786 --> 00:41:29,419
>> Sí.
>> ¿Qué?
>> En realidad es algo para
827
00:41:29,421 --> 00:41:29,752
>> ¿qué?
>> En realidad es algo para
tú.
828
00:41:29,754 --> 00:41:31,621
>> En realidad es algo para
tú.
>> Algo grande.
829
00:41:31,623 --> 00:41:33,256
Tú.
>> Algo grande.
>> Te prometo que te encantará.
830
00:41:33,258 --> 00:41:35,458
>> Algo grande.
>> Te prometo que te encantará.
>> Está bien. Cállate.
831
00:41:35,460 --> 00:41:36,526
>> Te prometo que te encantará.
>> Está bien. Cállate.
Explica.
832
00:41:36,528 --> 00:41:38,595
>> Está bien. Cállate.
Explica.
>>Es una sorpresa, algo
833
00:41:38,597 --> 00:41:40,697
explica.
>>Es una sorpresa, algo
que te encantará.
834
00:41:40,699 --> 00:41:44,234
>>Es una sorpresa, algo
que te encantará.
Promételo, ¿de acuerdo?
835
00:41:44,236 --> 00:41:45,668
Eso te encantará.
Promételo, ¿de acuerdo?
>> Algo tan grandioso que no puedes
836
00:41:45,670 --> 00:41:46,803
Lo prometo, ¿de acuerdo?
>> Algo tan grandioso que no puedes
incluso mencionar.
837
00:41:46,805 --> 00:41:49,339
>> Algo tan grandioso que no puedes
incluso mencionar.
>>Algo tan importante que yo
838
00:41:49,341 --> 00:41:51,608
incluso mencionar.
>>Algo tan importante que yo
Tuve que fingir que estaba enfermo
839
00:41:51,610 --> 00:41:53,743
>> algo tan importante que yo
Tuve que fingir que estaba enfermo
porque si yo no lo hiciera, tú lo harías
840
00:41:53,745 --> 00:41:54,511
Tuve que fingir que estaba enfermo
porque si yo no lo hiciera, tú lo harías
se han dado cuenta.
841
00:41:54,513 --> 00:41:55,745
Porque si yo no lo hiciera, tú lo harías
se han dado cuenta.
Quiero que la sorpresa sea
842
00:41:55,747 --> 00:41:56,412
se han dado cuenta.
Quiero que la sorpresa sea
increíble.
843
00:41:56,414 --> 00:42:00,083
Quiero que la sorpresa sea
increíble.
Quiero que sonrías grande.
844
00:42:00,085 --> 00:42:01,751
Increíble.
Quiero que sonrías grande.
>> Así es.
845
00:42:01,753 --> 00:42:03,152
Quiero que sonrías grande.
>> Así es.
>> [Suspiros]
846
00:42:03,154 --> 00:42:04,821
>> Así es.
>> [Suspiros]
>>Va a ser una gran sorpresa.
847
00:42:04,823 --> 00:42:06,556
>> [Suspiros]
>>Va a ser una gran sorpresa.
>> ¿Cuánto tiempo vas a estar?
848
00:42:06,558 --> 00:42:07,156
>>Será una gran sorpresa.
>> ¿Cuánto tiempo vas a estar?
¿Se ha ido?
849
00:42:07,158 --> 00:42:12,595
>> ¿Cuánto tiempo vas a estar?
¿Se ha ido?
>> Dos horas, máx.
850
00:42:12,597 --> 00:42:13,830
¿Se ha ido?
>> Dos horas, máx.
>> Puedo esperar aquí.
851
00:42:13,832 --> 00:42:15,164
>> Dos horas, máx.
>> Puedo esperar aquí.
>> ¿Sabes qué?
852
00:42:15,166 --> 00:42:16,366
>> Puedo esperar aquí.
>> ¿Sabes qué?
Me encantaría que esperaras
853
00:42:16,368 --> 00:42:17,667
>> ¿sabes qué?
Me encantaría que esperaras
aquí.
854
00:42:17,669 --> 00:42:20,436
Me encantaría que esperaras
aquí.
>> Está bien.
855
00:42:20,438 --> 00:42:23,273
Aquí.
>> Está bien.
Adiós.
856
00:42:23,275 --> 00:42:27,677
>> Está bien.
Adiós.
>> Maldita sea.
857
00:42:27,679 --> 00:42:29,445
Adiós.
>> Maldita sea.
>> ¿Alguna jodida sorpresa?
858
00:42:29,447 --> 00:42:30,179
>> Maldita sea.
>> ¿Alguna jodida sorpresa?
>> Vete a la mierda.
859
00:42:30,181 --> 00:42:31,247
>> ¿Alguna jodida sorpresa?
>> Vete a la mierda.
Acabo de salvarte la vida.
860
00:42:31,249 --> 00:42:32,849
>> Vete a la mierda.
Acabo de salvarte la vida.
>> Sí, tal vez.
861
00:42:32,851 --> 00:42:33,583
Acabo de salvarte la vida.
>> Sí, tal vez.
[Suspiros]
862
00:42:33,585 --> 00:42:37,287
>> Sí, tal vez.
[Suspiros]
Oh, maldita sea.
863
00:42:37,289 --> 00:42:38,421
[Suspiros]
Oh, maldita sea.
[ Golpes de ascensor ]
864
00:42:38,423 --> 00:42:40,790
Oh, maldita sea.
[ Golpes de ascensor ]
¿Qué puedo hacer?
865
00:42:40,792 --> 00:42:43,893
[ Golpes de ascensor ]
¿Qué puedo hacer?
>> Sabes, no estoy muy seguro.
866
00:42:43,895 --> 00:42:45,228
¿Qué puedo hacer?
>> Sabes, no estoy muy seguro.
Estoy demasiado ocupado transportando un
867
00:42:45,230 --> 00:42:46,596
>> ya sabes, no estoy muy seguro.
Estoy demasiado ocupado transportando un
cadáver ahora mismo.
868
00:42:46,598 --> 00:42:48,498
Estoy demasiado ocupado transportando un
cadáver ahora mismo.
>> Subiendo.
869
00:42:48,500 --> 00:42:49,866
Cadáver ahora mismo.
>> Subiendo.
>>Suelta la bolsa.
870
00:42:49,868 --> 00:42:51,768
>> Subiendo.
>>Suelta la bolsa.
>> Maldito "a".
871
00:42:51,770 --> 00:43:08,151
>> Sr. Roberts, Sr. Lewis, cómo
¿lo estamos haciendo?
>> Haciendo el bien. ¿Tú?
872
00:43:08,153 --> 00:43:09,419
¿Lo estamos haciendo?
>> Haciendo el bien. ¿Tú?
>> ¿Y tú?
873
00:43:09,421 --> 00:43:11,421
>> Haciendo el bien. ¿Tú?
>> ¿Y tú?
>> Estoy bien, bien. Gracias.
874
00:43:11,423 --> 00:43:13,156
>> ¿Y tú?
>> Estoy bien, bien. Gracias.
Mover algunas cosas más a
875
00:43:13,158 --> 00:43:13,690
>> Estoy bien, bien. Gracias.
Mover algunas cosas más a
¿De Sofía?
876
00:43:13,692 --> 00:43:15,158
Mover algunas cosas más a
¿De Sofía?
>> Sí, algo así.
877
00:43:15,160 --> 00:43:16,292
¿De Sofía?
>> Sí, algo así.
Nos pidió que trajéramos algunos
878
00:43:16,294 --> 00:43:17,627
>> sí, algo así.
Nos pidió que trajéramos algunos
cosas frágiles antes, y
879
00:43:17,629 --> 00:43:18,561
nos pidió que trajéramos algunos
cosas frágiles antes, y
Necesitaba ayuda.
880
00:43:18,563 --> 00:43:21,197
Cosas frágiles antes, y
Necesitaba ayuda.
>> Sr. Roberts, ¿Rommel dio?
881
00:43:21,199 --> 00:43:23,533
Necesitaba ayuda.
>> Sr. Roberts, ¿Rommel dio?
tú el relicario que encontré
882
00:43:23,535 --> 00:43:24,534
>> Sr. Roberts, ¿Rommel dio?
tú el relicario que encontré
¿tu coche?
883
00:43:24,536 --> 00:43:25,568
Tú el relicario que encontré
¿tu coche?
>> Eh, sí, sí.
884
00:43:25,570 --> 00:43:26,936
¿Tu coche?
>> Eh, sí, sí.
Él me lo trajo, pero tú
885
00:43:26,938 --> 00:43:27,704
>> eh, sí, sí.
Él me lo trajo, pero tú
¿sabes qué?
886
00:43:27,706 --> 00:43:29,405
Él me lo trajo, pero tú
¿sabes qué?
No era mío ni de Sophie, pero
887
00:43:29,407 --> 00:43:30,340
¿sabes qué?
No era mío ni de Sophie, pero
Hola, gracias.
888
00:43:30,342 --> 00:43:31,207
No era mío ni de Sophie, pero
Hola, gracias.
>> Está bien. Gracias.
889
00:43:31,209 --> 00:43:31,874
Oye, gracias.
>> Está bien. Gracias.
Que tengas una buena noche.
890
00:43:31,876 --> 00:43:34,277
>> Está bien. Gracias.
Que tengas una buena noche.
>> ¡Top top!
891
00:43:34,279 --> 00:43:50,793
>> Te agradezco que hayas venido.
Probablemente sea una buena idea
no arrojar el cuerpo en el mismo
892
00:43:50,795 --> 00:43:51,661
probablemente sea una buena idea
no arrojar el cuerpo en el mismo
punto de nuevo.
893
00:43:51,663 --> 00:43:53,329
No arrojar el cuerpo en el mismo
punto de nuevo.
>> Sí, sí, pensé que
894
00:43:53,331 --> 00:43:54,964
punto de nuevo.
>> Sí, sí, pensé que
Iría unas 30 millas al norte.
895
00:43:54,966 --> 00:43:57,734
>> Sí, sí, pensé que
Iría unas 30 millas al norte.
>> Sí.
896
00:43:57,736 --> 00:44:01,471
Iría unas 30 millas al norte.
>> Sí.
Oh, jódeme, hombre.
897
00:44:01,473 --> 00:44:04,741
>> Sí.
Oh, jódeme, hombre.
¿Hay un maldito policía detrás de nosotros?
898
00:44:04,743 --> 00:44:05,942
Oh, jódeme, hombre.
¿Hay un maldito policía detrás de nosotros?
Parece uno de esos
899
00:44:05,944 --> 00:44:07,477
¿Hay un puto policía detrás de nosotros?
Parece uno de esos
malditos policías encubiertos, hombre.
900
00:44:07,479 --> 00:44:08,678
Parece uno de esos
malditos policías encubiertos, hombre.
>> Conduce. Es sólo un coche.
901
00:44:08,680 --> 00:44:09,712
Malditos policías encubiertos, hombre.
>> Conduce. Es sólo un coche.
Los coches tienen faros.
902
00:44:09,714 --> 00:44:10,413
>> Conduce. Es sólo un coche.
Los coches tienen faros.
Cálmate.
903
00:44:10,415 --> 00:44:11,314
Los coches tienen faros.
Cálmate.
>> Joder, hombre.
904
00:44:11,316 --> 00:44:12,448
Cálmate.
>> Joder, hombre.
>> Mira. Sólo relájate.
905
00:44:12,450 --> 00:44:14,217
>> Joder, hombre.
>> Mira. Sólo relájate.
No estamos haciendo nada malo
906
00:44:14,219 --> 00:44:14,651
>> mira. Sólo relájate.
No estamos haciendo nada malo
de todos modos.
907
00:44:14,653 --> 00:44:15,785
No estamos haciendo nada malo
de todos modos.
>> Sí, sí, bueno, yo no soy el
908
00:44:15,787 --> 00:44:16,886
de todos modos.
>> Sí, sí, bueno, yo no soy el
uno que bebió casi un puto
909
00:44:16,888 --> 00:44:18,488
>> si, si, bueno, yo no soy el
uno que bebió casi un puto
un galón de whisky, hombre.
910
00:44:18,490 --> 00:44:20,390
Uno que bebió casi un puto
un galón de whisky, hombre.
Si huele algo de eso,
911
00:44:20,392 --> 00:44:21,324
un galón de whisky, hombre.
Si huele algo de eso,
Estamos jodidos.
912
00:44:21,326 --> 00:44:21,724
Si huele algo de eso,
Estamos jodidos.
>> Mira.
913
00:44:21,726 --> 00:44:22,925
Estamos jodidos.
>> Mira.
Si vas al mismo límite de velocidad,
914
00:44:22,927 --> 00:44:25,762
>> mira.
Si vas al mismo límite de velocidad,
estaremos bien.
915
00:44:25,764 --> 00:44:27,997
Si vas al mismo límite de velocidad,
estaremos bien.
>> Oh, hombre. ¿Ves?
916
00:44:27,999 --> 00:44:30,333
Estaremos bien.
>> Oh, hombre. ¿Ves?
Y bebiste todo ese licor,
917
00:44:30,335 --> 00:44:31,234
>> Oh, hombre. ¿Ves?
Y bebiste todo ese licor,
También, hombre.
918
00:44:31,236 --> 00:44:32,902
Y bebiste todo ese licor,
También, hombre.
Si él nos detiene...
919
00:44:32,904 --> 00:44:36,406
También, hombre.
Si él nos detiene...
Oh, joder.
920
00:44:36,408 --> 00:44:38,307
Si él nos detiene...
Oh, joder.
>>¿Quieres calmarte?
921
00:44:38,309 --> 00:44:40,410
Oh, joder.
>>¿Quieres calmarte?
¿Ves lo que estoy hablando?
922
00:44:40,412 --> 00:44:41,544
>>¿Quieres calmarte?
¿Ves lo que estoy hablando?
>> Está bien, ¿cómo diablos estuve?
923
00:44:41,546 --> 00:44:42,578
¿Ves lo que estoy hablando--
>> Está bien, ¿cómo diablos estuve?
¿Se supone que lo sabes, hombre?
924
00:44:42,580 --> 00:44:43,312
>>Está bien, ¿cómo diablos estuve?
¿Se supone que lo sabes, hombre?
>> Hermano, mira.
925
00:44:43,314 --> 00:44:44,447
¿Se supone que lo sabes, hombre?
>> Hermano, mira.
Solo cálmate y
926
00:44:44,449 --> 00:44:45,014
>> hermano, mira.
Solo cálmate y
conduce el coche.
927
00:44:45,016 --> 00:44:48,785
Solo cálmate y
conduce el coche.
>> Está bien. Lo siento.
928
00:44:48,787 --> 00:44:50,753
Conduce el coche.
>> Está bien. Lo siento.
[Suspiros]
929
00:44:50,755 --> 00:45:16,746
>> [ Gruñidos ]
930
00:45:16,748 --> 00:45:30,760
[Pájaros cantando]
>> [Tos]
[ Gemidos ]
931
00:45:30,762 --> 00:45:41,504
[ Tos ]
[ Gritos de animales en la distancia ]
932
00:45:41,506 --> 00:45:52,882
>> Hombre, si no traes tu
culo aquí abajo.
Comience su caso ahora.
933
00:45:52,884 --> 00:45:56,586
Culo aquí abajo.
Comience su caso ahora.
>> Mierda.
934
00:45:56,588 --> 00:45:58,921
Comience su caso ahora.
>> Mierda.
[ El ulular continúa ]
935
00:45:58,923 --> 00:46:01,491
>> Mierda.
[ El ulular continúa ]
[ Gemidos ]
936
00:46:01,493 --> 00:46:21,978
Ah.
>> Sabes que te van a encontrar
Estos eventualmente, ¿verdad?
937
00:46:21,980 --> 00:46:23,746
>> Sabes que te van a encontrar
Estos eventualmente, ¿verdad?
>>Lo sé, pero no veo cómo
938
00:46:23,748 --> 00:46:25,481
Estos eventualmente, ¿verdad?
>>Lo sé, pero no veo cómo
podrían rastrear una bolsa.
939
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
>>Lo sé, pero no veo cómo
podrían rastrear una bolsa.
Tiene que haber miles de
940
00:46:27,085 --> 00:46:28,951
podrían rastrear una bolsa.
Tiene que haber miles de
estas cosas en la ciudad, ¿verdad?
941
00:46:28,953 --> 00:46:31,487
Tiene que haber miles de
estas cosas en la ciudad, ¿verdad?
>> Eso espero.
942
00:46:31,489 --> 00:46:56,312
>> [Suspiros]
[Suena música de suspenso]
943
00:46:56,314 --> 00:47:08,491
Guau.
¿Qué está pasando?
Oh, Dios mío.
944
00:47:08,493 --> 00:47:12,595
¿Qué está pasando?
Oh, Dios mío.
Te ves absolutamente increíble.
945
00:47:12,597 --> 00:47:14,130
Oh, Dios mío.
Te ves absolutamente increíble.
>> ¿Quieres ir al
946
00:47:14,132 --> 00:47:14,864
te ves absolutamente increíble.
>> ¿Quieres ir al
¿dormitorio?
947
00:47:14,866 --> 00:47:16,732
>> ¿Quieres ir al
¿dormitorio?
[Suena música de suspenso]
948
00:47:16,734 --> 00:47:23,606
>> Simplemente... hagámoslo
justo aquí.
949
00:47:23,608 --> 00:48:53,262
>> La policía tiene un sospechoso en
custodia...
>> Oh, esto se ve bien.
950
00:48:53,264 --> 00:48:55,131
Custodia...
>> Oh, esto se ve bien.
Tiene capacidad para 350 personas.
951
00:48:55,133 --> 00:48:56,832
>> Oh, esto se ve bien.
Tiene capacidad para 350 personas.
>> Eso es bueno.
952
00:48:56,834 --> 00:48:58,501
Tiene capacidad para 350 personas.
>> Eso es bueno.
>> ¿Eso es todo?
953
00:48:58,503 --> 00:49:00,169
>> Eso es bueno.
>> ¿Eso es todo?
>> Quiero decir, es realmente, realmente
954
00:49:00,171 --> 00:49:00,803
>> ¿Eso es todo?
>> Quiero decir, es realmente, realmente
bien.
955
00:49:00,805 --> 00:49:02,705
>> Quiero decir, es realmente, realmente
bien.
>> La pelea estalló de la noche a la mañana
956
00:49:02,707 --> 00:49:04,674
bien.
>> La pelea estalló de la noche a la mañana
entre facciones rivales
957
00:49:04,676 --> 00:49:06,542
>> Los combates estallaron de la noche a la mañana
entre facciones rivales
la frontera entre Israel y Siria.
958
00:49:06,544 --> 00:49:08,244
Entre facciones rivales
la frontera entre Israel y Siria.
Los informes iniciales afirman que es israelí
959
00:49:08,246 --> 00:49:09,545
la frontera entre Israel y Siria.
Los informes iniciales afirman que es israelí
aviones de combate...
960
00:49:09,547 --> 00:49:10,780
Los informes iniciales afirman que es israelí
aviones de combate...
>> Oh, nena, mira esto.
961
00:49:10,782 --> 00:49:12,148
Aviones de combate...
>> Oh, nena, mira esto.
Mira esto.
962
00:49:12,150 --> 00:49:15,117
>> Oh, nena, mira esto.
Mira esto.
>> Oh, sí, son bonitos, nena,
963
00:49:15,119 --> 00:49:15,718
mira esto.
>> Oh, sí, son bonitos, nena,
de verdad.
964
00:49:15,720 --> 00:49:16,585
>> Oh, sí, son bonitos, nena,
de verdad.
>>Son preciosos.
965
00:49:16,587 --> 00:49:18,654
De verdad.
>>Son preciosos.
>> Precioso.
966
00:49:18,656 --> 00:49:19,855
>>Son preciosos.
>> Precioso.
>> ...Sede segura.
967
00:49:19,857 --> 00:49:20,256
>> Precioso.
>> ...Sede segura.
>>¡Oye!
968
00:49:20,258 --> 00:49:21,724
>> ...sede de forma segura.
>>¡Oye!
>> Un hombre de 49 años no identificado
969
00:49:21,726 --> 00:49:22,758
>>¡Oye!
>> Un hombre de 49 años no identificado
El hombre se volvió loco...
970
00:49:22,760 --> 00:49:23,993
>> Un hombre de 49 años no identificado
El hombre se volvió loco...
>>Quiero ver eso, todos
971
00:49:23,995 --> 00:49:24,560
El hombre se volvió loco...
>>Quiero ver eso, todos
¿verdad?
972
00:49:24,562 --> 00:49:25,928
>>Quiero ver eso, todos
¿verdad?
Es una noticia que una pareja
973
00:49:25,930 --> 00:49:27,530
¿verdad?
Es una noticia que una pareja
Los chicos en el trabajo estaban hablando.
974
00:49:27,532 --> 00:49:28,798
Es una noticia que una pareja
Los chicos en el trabajo estaban hablando.
>> ¿Por qué solo te importa
975
00:49:28,800 --> 00:49:30,199
Los chicos en el trabajo estaban hablando.
>> ¿Por qué solo te importa
las noticias ahora mismo cuando tenemos,
976
00:49:30,201 --> 00:49:31,734
>>¿Por qué solo te importa
las noticias ahora mismo cuando tenemos,
Me gusta: tenemos pagos iniciales.
977
00:49:31,736 --> 00:49:33,869
Las noticias ahora mismo cuando tenemos,
Me gusta: tenemos pagos iniciales.
Tenemos fechas límite, Harley.
978
00:49:33,871 --> 00:49:36,839
Me gusta: tenemos pagos iniciales.
Tenemos fechas límite, Harley.
>> Puedo hacer ambas cosas.
979
00:49:36,841 --> 00:49:38,574
Tenemos fechas límite, Harley.
>> Puedo hacer ambas cosas.
>> No te gusta esto.
980
00:49:38,576 --> 00:49:41,010
>> Puedo hacer ambas cosas.
>> No te gusta esto.
Claramente no puedes, porque esto
981
00:49:41,012 --> 00:49:43,212
>> No te gusta esto.
Claramente no puedes, porque esto
es algo yo quiero.
982
00:49:43,214 --> 00:49:44,780
Claramente no puedes, porque esto
es algo yo quiero.
Harley, no sé dónde estás.
983
00:49:44,782 --> 00:49:46,148
es algo yo quiero.
Harley, no sé dónde estás.
la cabeza ha estado durante la semana pasada
984
00:49:46,150 --> 00:49:47,683
harley, no sé dónde estás
la cabeza ha estado durante la semana pasada
más o menos, pero necesitas romper el
985
00:49:47,685 --> 00:49:49,051
la cabeza ha estado durante la semana pasada
más o menos, pero necesitas romper el
¡Márchate de esto porque no puedo!
986
00:49:49,053 --> 00:49:50,319
más o menos, pero necesitas romper el
¡Márchate de esto porque no puedo!
Planear esta boda yo solo.
987
00:49:50,321 --> 00:49:52,054
¡Fuera de esto, porque no puedo!
Planear esta boda yo solo.
Entonces, me iré y te dejaré
988
00:49:52,056 --> 00:49:53,322
Planear esta boda yo solo.
Entonces, me iré y te dejaré
lidiar con tus pensamientos.
989
00:49:53,324 --> 00:49:55,825
Entonces, me iré y te dejaré
lidiar con tus pensamientos.
>> Está bien.
990
00:49:55,827 --> 00:49:57,793
Ocúpate de tus pensamientos.
>> Está bien.
¡Mierda!
991
00:49:57,795 --> 00:50:07,937
Oye, sí, ¿puedes hacerme un enorme
favor, por favor?
¿Puedes hacerles saber que soy
992
00:50:07,939 --> 00:50:09,705
favor, por favor?
¿Puedes hacerles saber que soy
¿llegarás unas horas tarde?
993
00:50:09,707 --> 00:50:10,639
¿Puedes hacerles saber que soy
¿llegarás unas horas tarde?
[Llaman a la puerta]
994
00:50:10,641 --> 00:50:11,874
¿Llegarás unas horas tarde?
[Llaman a la puerta]
Sí, solo tengo algunas cosas que
995
00:50:11,876 --> 00:50:13,109
[llaman a la puerta]
Sí, solo tengo algunas cosas que
Realmente tengo que cuidar.
996
00:50:13,111 --> 00:50:18,581
Sí, solo tengo algunas cosas que
Realmente tengo que cuidar.
Sí. Definitivamente.
997
00:50:18,583 --> 00:50:21,317
Realmente tengo que cuidarlo.
Sí. Definitivamente.
Vamos.
998
00:50:21,319 --> 00:50:22,351
Sí. Definitivamente.
Vamos.
Bueno. Sí.
999
00:50:22,353 --> 00:50:23,853
Vamos.
Bueno. Sí.
Yo también te amo.
1000
00:50:23,855 --> 00:50:25,955
Bueno. Sí.
Yo también te amo.
Está bien.
1001
00:50:25,957 --> 00:50:27,323
Yo también te amo.
Está bien.
Rommel, ¿qué está pasando, hombre?
1002
00:50:27,325 --> 00:50:28,824
Está bien.
Rommel, ¿qué está pasando, hombre?
>> ¿Puedo hablar contigo por un
1003
00:50:28,826 --> 00:50:29,225
Rommel, ¿qué está pasando, hombre?
>> ¿Puedo hablar contigo por un
momento?
1004
00:50:29,227 --> 00:50:30,092
>> ¿Puedo hablar contigo por un
momento?
>> Sí, claro.
1005
00:50:30,094 --> 00:50:31,727
¿Momento?
>> Sí, claro.
Escuché que viniste anoche.
1006
00:50:31,729 --> 00:50:33,029
>> Sí, claro.
Escuché que viniste anoche.
>> Lo siento por eso.
1007
00:50:33,031 --> 00:50:34,363
Escuché que viniste anoche.
>> Lo siento por eso.
Pensé que estabas solo.
1008
00:50:34,365 --> 00:50:35,064
>> Lo siento por eso.
Pensé que estabas solo.
Eh...
1009
00:50:35,066 --> 00:50:36,966
Pensé que estabas solo.
Eh...
El hombre viene hoy a
1010
00:50:36,968 --> 00:50:38,701
em...
El hombre viene hoy a
cambiar el filtro de aire.
1011
00:50:38,703 --> 00:50:39,969
El hombre viene hoy a
cambiar el filtro de aire.
¿Puedo dejarlo entrar?
1012
00:50:39,971 --> 00:50:41,237
Cambie el filtro de aire.
¿Puedo dejarlo entrar?
>> ¿Sabes qué?
1013
00:50:41,239 --> 00:50:42,938
¿Puedo dejarlo entrar?
>> ¿Sabes qué?
Tendremos que reprogramar
1014
00:50:42,940 --> 00:50:43,305
>> ¿sabes qué?
Tendremos que reprogramar
eso.
1015
00:50:43,307 --> 00:50:44,940
Tendremos que reprogramar
eso.
Ahora es un momento terrible para mí.
1016
00:50:44,942 --> 00:50:46,375
Eso.
Ahora es un momento terrible para mí.
¿Hay algo más que pueda
1017
00:50:46,377 --> 00:50:49,678
Ahora es un momento terrible para mí.
¿Hay algo más que pueda
ayudarte con?
1018
00:50:49,680 --> 00:50:52,081
¿Hay algo más que pueda
ayudarte con?
>> ¿Viste la noticia?
1019
00:50:52,083 --> 00:50:56,619
¿Ayudarle con?
>> ¿Viste la noticia?
>> Um, ¿qué noticia exactamente?
1020
00:50:56,621 --> 00:50:59,088
>> ¿Viste la noticia?
>> Um, ¿qué noticia exactamente?
>> Encontraron una niña muerta en el
1021
00:50:59,090 --> 00:50:59,922
>> um, ¿qué noticia exactamente?
>> Encontraron una niña muerta en el
río.
1022
00:50:59,924 --> 00:51:01,223
>> Encontraron una niña muerta en el
río.
>> Oh, niña muerta.
1023
00:51:01,225 --> 00:51:02,391
Río.
>> Oh, niña muerta.
¿Sabes que?
1024
00:51:02,393 --> 00:51:04,727
>> Oh, niña muerta.
¿Sabes que?
Escuché a algunas personas en el trabajo.
1025
00:51:04,729 --> 00:51:06,328
¿sabes qué?
Escuché a algunas personas en el trabajo.
hablando de eso hoy.
1026
00:51:06,330 --> 00:51:08,664
Escuché a algunas personas en el trabajo.
hablando de eso hoy.
Eso es terrible, hombre. Horrible.
1027
00:51:08,666 --> 00:51:10,833
Hablando de eso hoy.
Eso es terrible, hombre. Horrible.
>> Sr. Roberts, dicen que ella
1028
00:51:10,835 --> 00:51:12,835
Eso es terrible, hombre. Horrible.
>> Sr. Roberts, dicen que ella
llevaba un collar, un relicario
1029
00:51:12,837 --> 00:51:15,071
>> Sr. Roberts, dicen que ella
llevaba un collar, un relicario
collar que ella nunca tomó
1030
00:51:15,073 --> 00:51:15,738
llevaba un collar, un relicario
collar que ella nunca tomó
apagado.
1031
00:51:15,740 --> 00:51:20,109
Collar que ella nunca tomó
apagado.
Y um...
1032
00:51:20,111 --> 00:51:22,011
Apagado.
Y um...
>> ¿Qué estás tratando de decir?
1033
00:51:22,013 --> 00:51:23,746
Y um...
>> ¿Qué estás tratando de decir?
>> Muestran una foto del
1034
00:51:23,748 --> 00:51:25,347
>> ¿Qué intentas decir?
>> Muestran una foto del
collar con medallón en la televisión, y
1035
00:51:25,349 --> 00:51:26,982
>> muestran una foto del
collar con medallón en la televisión, y
se veía exactamente como el
1036
00:51:26,984 --> 00:51:28,250
collar con medallón en la televisión, y
se veía exactamente como el
collar que te traje
1037
00:51:28,252 --> 00:51:29,051
se veía exactamente como el
collar que te traje
ayer.
1038
00:51:29,053 --> 00:51:30,920
collar que te traje
ayer.
>> El collar que trajiste a
1039
00:51:30,922 --> 00:51:32,755
ayer.
>> El collar que trajiste a
Yo ayer era algo de
1040
00:51:32,757 --> 00:51:34,190
>> el collar que trajiste a
Yo ayer era algo de
la red de compras desde el hogar.
1041
00:51:34,192 --> 00:51:35,925
Yo ayer era algo de
la red de compras desde el hogar.
Probablemente haya como 500.000
1042
00:51:35,927 --> 00:51:37,059
la red de compras desde el hogar.
Probablemente haya como 500.000
de los que están por aquí.
1043
00:51:37,061 --> 00:51:38,360
Probablemente haya como 500.000
de los que están por aquí.
Tienes que estar bromeando.
1044
00:51:38,362 --> 00:51:39,228
De los de por aquí.
Tienes que estar bromeando.
¿Y honestamente?
1045
00:51:39,230 --> 00:51:40,663
Tienes que estar bromeando.
¿Y honestamente?
Pareces un hombre inteligente.
1046
00:51:40,665 --> 00:51:42,298
¿Y honestamente?
Pareces un hombre inteligente.
¿Parezco que compraría?
1047
00:51:42,300 --> 00:51:44,400
pareces un hombre inteligente.
¿Parezco que compraría?
algo asi para alguien?
1048
00:51:44,402 --> 00:51:46,936
¿Parezco que compraría?
algo asi para alguien?
¿Honestamente?
1049
00:51:46,938 --> 00:51:48,070
¿Algo así para alguien?
¿Honestamente?
Exactamente.
1050
00:51:48,072 --> 00:51:49,905
¿Honestamente?
Exactamente.
>> [Risas]
1051
00:51:49,907 --> 00:51:51,273
Exacto.
>> [Risas]
Sí. Yo, eh...
1052
00:51:51,275 --> 00:51:53,909
>> [Risas]
Sí. Yo, eh...
>> ¿Creías que la conocía?
1053
00:51:53,911 --> 00:51:56,812
Sí. Yo, eh...
>> ¿Creías que la conocía?
>> No, yo, eh...yo...Que tengas un buen
1054
00:51:56,814 --> 00:51:57,413
>> ¿pensaste que la conocía?
>> No, yo, eh...yo...Que tengas un buen
día.
1055
00:51:57,415 --> 00:51:59,915
>> No, yo, eh...yo...Que tengas un buen
día.
>> Lo haré. Tú también.
1056
00:51:59,917 --> 00:52:17,266
[Suspiros]
Ah, buenos días.
>> Hasta ahora.
1057
00:52:17,268 --> 00:52:18,067
Ah, buenos días.
>> Hasta ahora.
>> Señor.
1058
00:52:18,069 --> 00:52:20,236
>> Hasta ahora.
>> Señor.
>> Entonces, ¿qué te trae?
1059
00:52:20,238 --> 00:52:21,270
>> señor.
>> Entonces, ¿qué te trae?
aquí hoy?
1060
00:52:21,272 --> 00:52:23,472
>> Entonces, ¿qué te trae?
aquí hoy?
>> Uh... Para ser honesto contigo,
1061
00:52:23,474 --> 00:52:25,941
aquí hoy?
>> Uh... Para ser honesto contigo,
Doc, tengo algunas cosas bastante raras.
1062
00:52:25,943 --> 00:52:27,443
>> uh...Para ser honesto contigo,
Doc, tengo algunas cosas bastante raras.
Cosas que están pasando, hombre.
1063
00:52:27,445 --> 00:52:29,445
Doc, tengo algunas cosas bastante raras.
Cosas que están pasando, hombre.
Tenerlos como mareados
1064
00:52:29,447 --> 00:52:30,346
Cosas que están pasando, hombre.
Tenerlos como mareados
ataques.
1065
00:52:30,348 --> 00:52:32,915
Tenerlos como mareados
ataques.
Están sucediendo a altas horas de la noche.
1066
00:52:32,917 --> 00:52:34,917
Ataques.
Están sucediendo a altas horas de la noche.
>> Dice aquí "apagones".
1067
00:52:34,919 --> 00:52:35,784
Están sucediendo a altas horas de la noche.
>> Dice aquí "apagones".
>> Sí.
1068
00:52:35,786 --> 00:52:38,053
>> Dice aquí "apagones".
>> Sí.
La mejor manera que sé explicar
1069
00:52:38,055 --> 00:52:38,487
>> si.
La mejor manera que sé explicar
eso.
1070
00:52:38,489 --> 00:52:39,855
La mejor manera que sé explicar
eso.
>> Está bien.
1071
00:52:39,857 --> 00:52:41,991
Él.
>> Está bien.
Entonces, dame los aspectos más destacados.
1072
00:52:41,993 --> 00:52:44,293
>> Está bien.
Entonces, dame los aspectos más destacados.
>> Lo más destacado sería que no lo hago.
1073
00:52:44,295 --> 00:52:46,762
Entonces, dame los aspectos más destacados.
>> Lo más destacado sería que no lo hago.
sabes, dificultad para respirar, tu
1074
00:52:46,764 --> 00:52:48,964
>> lo más destacado sería, yo no
sabes, dificultad para respirar, tu
Ya sabes, simplemente estoy perdiendo el equilibrio,
1075
00:52:48,966 --> 00:52:50,833
sabes, dificultad para respirar, tu
Ya sabes, simplemente estoy perdiendo el equilibrio,
mareos, desmayos.
1076
00:52:50,835 --> 00:52:53,135
Sabes, simplemente estoy perdiendo el equilibrio,
mareos, desmayos.
A veces, Dios, me estoy desmayando.
1077
00:52:53,137 --> 00:52:55,104
mareos, desmayos.
A veces, Dios, me estoy desmayando.
durante, como, 10 a 12 horas.
1078
00:52:55,106 --> 00:52:56,338
A veces, Dios, me estoy desmayando.
durante, como, 10 a 12 horas.
>> Interesante.
1079
00:52:56,340 --> 00:52:58,440
Durante unas 10 a 12 horas.
>> Interesante.
Entonces, ¿cuándo sucedió esto?
1080
00:52:58,442 --> 00:52:59,975
>> Interesante.
Entonces, ¿cuándo sucedió esto?
>> La última vez fue anoche.
1081
00:52:59,977 --> 00:53:01,010
Entonces, ¿cuándo sucedió esto?
>> La última vez fue anoche.
Por eso vine aquí.
1082
00:53:01,012 --> 00:53:02,311
>> La última vez fue anoche.
Por eso vine aquí.
Estoy tratando de descubrir qué es
1083
00:53:02,313 --> 00:53:02,945
por eso vine aquí.
Estoy tratando de descubrir qué es
pasando.
1084
00:53:02,947 --> 00:53:04,980
Estoy tratando de descubrir qué es
pasando.
>> ¿La última vez?
1085
00:53:04,982 --> 00:53:06,282
Continuando.
>> ¿La última vez?
>> Ha sucedido como tres o tres
1086
00:53:06,284 --> 00:53:07,082
>> ¿la última vez?
>> Ha sucedido como tres o tres
cuatro veces ahora.
1087
00:53:07,084 --> 00:53:08,017
>> Ha sucedido como tres o tres
cuatro veces ahora.
>> Mira la luz.
1088
00:53:08,019 --> 00:53:10,286
Cuatro veces ahora.
>> Mira la luz.
¿Y estás tomando alguna?
1089
00:53:10,288 --> 00:53:11,487
>> mira la luz.
¿Y estás tomando alguna?
medicamentos?
1090
00:53:11,489 --> 00:53:12,454
¿Y estás tomando alguna?
medicamentos?
>> No.
1091
00:53:12,456 --> 00:53:14,890
¿Medicamentos?
>> No.
>> ¿Alguna vez te has lastimado?
1092
00:53:14,892 --> 00:53:17,226
>> no.
>> ¿Alguna vez te has lastimado?
Durante estos hechizos, muerde tu
1093
00:53:17,228 --> 00:53:19,061
>> alguna vez te has lastimado
Durante estos hechizos, muerde tu
lengua, te golpeas la cabeza?
1094
00:53:19,063 --> 00:53:19,995
Durante estos hechizos, muerde tu
lengua, te golpeas la cabeza?
>> Quizás.
1095
00:53:19,997 --> 00:53:22,164
¿Lengua, te golpeas la cabeza?
>> Quizás.
Doc, quiero decir, usted ha visto esto.
1096
00:53:22,166 --> 00:53:23,365
>> tal vez.
Doc, quiero decir, usted ha visto esto.
antes, ¿verdad?
1097
00:53:23,367 --> 00:53:24,833
Doc, quiero decir, usted ha visto esto.
antes, ¿verdad?
¿Bien?
1098
00:53:24,835 --> 00:53:25,367
Antes ¿no?
¿Bien?
>> Eh.
1099
00:53:25,369 --> 00:53:26,902
¿Bien?
>> Eh.
>> "Eh"?
1100
00:53:26,904 --> 00:53:29,471
>> Eh.
>> "Eh"?
Quiero decir...
1101
00:53:29,473 --> 00:53:40,416
>> Respira.
>> [ Inhala, exhala ]
Está bien.
1102
00:53:40,418 --> 00:53:42,785
>> [ Inhala, exhala ]
Está bien.
Quiero decir, ¿qué puedes decirme?
1103
00:53:42,787 --> 00:53:46,055
Bueno.
Quiero decir, ¿qué puedes decirme?
¿Qué opinas?
1104
00:53:46,057 --> 00:53:48,824
Quiero decir, ¿qué puedes decirme?
¿Qué opinas?
>> No lo sé todavía.
1105
00:53:48,826 --> 00:53:51,227
¿Qué opinas?
>> No lo sé todavía.
>> Bueno, ¿si tuvieras que adivinar?
1106
00:53:51,229 --> 00:53:59,468
Doc, si tuviera que adivinar, ¿qué
¿pensarías?
>> Mira.
1107
00:53:59,470 --> 00:54:00,569
¿Lo pensarías?
>> Mira.
No lo supongo.
1108
00:54:00,571 --> 00:54:02,171
>> Mira.
No lo supongo.
Por eso me hago pruebas de laboratorio.
1109
00:54:02,173 --> 00:54:04,006
No lo supongo.
Por eso me hago pruebas de laboratorio.
Déjame pedirte que orines en esto.
1110
00:54:04,008 --> 00:54:05,941
por eso me hago pruebas de laboratorio.
Déjame pedirte que orines en esto.
taza, y luego Connie va a ser
1111
00:54:05,943 --> 00:54:06,275
déjame pedirte que orines en esto
taza, y luego Connie va a ser
en.
1112
00:54:06,277 --> 00:54:07,543
Copa, y luego Connie será
en.
Ella va a sacar un poco de sangre.
1113
00:54:07,545 --> 00:54:08,444
En.
Ella va a sacar un poco de sangre.
>> Está bien. Está bien, doctor.
1114
00:54:08,446 --> 00:54:09,378
Ella va a sacar un poco de sangre.
>> Está bien. Está bien, doctor.
no creo que seas
1115
00:54:09,380 --> 00:54:10,212
>> está bien. Está bien, doctor.
no creo que seas
comprendiéndome.
1116
00:54:10,214 --> 00:54:11,347
no creo que seas
comprendiéndome.
Escuchar. Está bien, escucha.
1117
00:54:11,349 --> 00:54:12,982
Entendiendome.
Escuchar. Está bien, escucha.
Digamos hipotéticamente que yo
1118
00:54:12,984 --> 00:54:14,183
escucha. Está bien, escucha.
Digamos hipotéticamente que yo
No tienes que orinar, ¿vale?
1119
00:54:14,185 --> 00:54:15,517
Digamos hipotéticamente que yo
No tienes que orinar, ¿vale?
Digamos que oriné hace cinco segundos.
1120
00:54:15,519 --> 00:54:16,819
No tienes que orinar, ¿vale?
Digamos que oriné hace cinco segundos.
¿Qué adivinarías?
1121
00:54:16,821 --> 00:54:17,486
Digamos que oriné hace cinco segundos.
¿Qué adivinarías?
O estás en Las Vegas.
1122
00:54:17,488 --> 00:54:18,887
¿Qué adivinarías?
O estás en Las Vegas.
Estás intentando ganar algo de dinero.
1123
00:54:18,889 --> 00:54:20,889
O estás en Las Vegas.
Estás intentando ganar algo de dinero.
¿Qué... qué pondrías en tu
1124
00:54:20,891 --> 00:54:21,857
estás tratando de ganar algo de dinero.
¿Qué... qué pondrías en tu
¿Apuestas, hombre?
1125
00:54:21,859 --> 00:54:23,559
¿Qué... qué pondrías en tu
¿Apuestas, hombre?
>> Puedo ver que eres realmente
1126
00:54:23,561 --> 00:54:24,893
¿Apuestas, hombre?
>> Puedo ver que eres realmente
ansioso en este momento.
1127
00:54:24,895 --> 00:54:25,894
>> Puedo ver que eres realmente
ansioso en este momento.
Te lo diré.
1128
00:54:25,896 --> 00:54:27,329
Ansioso ahora mismo.
Te lo diré.
Probablemente no sea cáncer.
1129
00:54:27,331 --> 00:54:29,565
Te lo diré.
Probablemente no sea cáncer.
De lo contrario, todavía no lo sé.
1130
00:54:29,567 --> 00:54:30,299
Probablemente no sea cáncer.
De lo contrario, todavía no lo sé.
Aquí.
1131
00:54:30,301 --> 00:54:32,968
De lo contrario, todavía no lo sé.
Aquí.
Estás claramente muy ansioso y
1132
00:54:32,970 --> 00:54:34,870
aquí.
Estás claramente muy ansioso y
Lo entiendo, pero haz esto.
1133
00:54:34,872 --> 00:54:37,039
Estás claramente muy ansioso y
Lo entiendo, pero haz esto.
Ve a trabajar. Haz lo que haces.
1134
00:54:37,041 --> 00:54:38,140
Lo entiendo, pero haz esto.
Ve a trabajar. Haz lo que haces.
Nos haremos las pruebas.
1135
00:54:38,142 --> 00:54:39,341
Ve a trabajar. Haz lo que haces.
Nos haremos las pruebas.
Mantén tu teléfono contigo.
1136
00:54:39,343 --> 00:54:40,509
Nos haremos las pruebas.
Mantén tu teléfono contigo.
Te llamaremos en un par
1137
00:54:40,511 --> 00:54:41,577
mantén tu teléfono contigo.
Te llamaremos en un par
de horas, cuando tenemos algunos
1138
00:54:41,579 --> 00:54:42,945
te llamaremos en un par
de horas, cuando tenemos algunos
idea, y entonces podré
1139
00:54:42,947 --> 00:54:44,480
de horas, cuando tenemos algunos
idea, y entonces podré
darte algunas ideas.
1140
00:54:44,482 --> 00:54:47,616
Idea, y entonces podré
darte algunas ideas.
>> Está bien, doctor. Gracias.
1141
00:54:47,618 --> 00:54:48,350
Darte algunas ideas.
>> Está bien, doctor. Gracias.
>> Bien.
1142
00:54:48,352 --> 00:54:49,084
>> Está bien, doctor. Gracias.
>> Bien.
>> Está bien.
1143
00:54:49,086 --> 00:54:50,986
>> Bien.
>> Está bien.
Y si me desmayo
1144
00:54:50,988 --> 00:54:52,855
>> está bien.
Y si me desmayo
las próximas dos horas y morir,
1145
00:54:52,857 --> 00:54:55,224
y si me desmayo
las próximas dos horas y morir,
entonces?
1146
00:54:55,226 --> 00:54:57,126
Las próximas dos horas y morir,
entonces?
¿Quieres que orine aquí?
1147
00:54:57,128 --> 00:54:57,626
¿Entonces?
¿Quieres que orine aquí?
>> No.
1148
00:54:57,628 --> 00:54:59,461
¿Quieres que orine aquí?
>> No.
Al final del pasillo, a la izquierda.
1149
00:54:59,463 --> 00:55:01,797
>> No.
Al final del pasillo, a la izquierda.
>> Está bien.
1150
00:55:01,799 --> 00:55:34,229
>> Sí, hola.
Harley Roberts.
Sr. Roberts, este es
1151
00:55:34,231 --> 00:55:36,065
harley roberts.
Sr. Roberts, este es
asesino detective.
1152
00:55:36,067 --> 00:55:39,034
Sr. Roberts, este es
asesino detective.
Recibimos una llamada, algunos
1153
00:55:39,036 --> 00:55:42,004
asesino detective.
Recibimos una llamada, algunos
información de su lobby
1154
00:55:42,006 --> 00:55:43,939
Recibimos una llamada, algunos
información de su lobby
asistente, señor...
1155
00:55:43,941 --> 00:55:46,575
Información de su lobby
asistente, señor...
¿Romel o ro-Mel Stanton?
1156
00:55:46,577 --> 00:55:48,911
Asistente, señor...
¿Romel o ro-Mel Stanton?
Llamó a un collar, un
1157
00:55:48,913 --> 00:55:51,246
¿rommel o ro-Mel Stanton?
Llamó a un collar, un
collar con el nombre de una niña
1158
00:55:51,248 --> 00:55:51,680
Llamó a un collar, un
collar con el nombre de una niña
eso.
1159
00:55:51,682 --> 00:55:55,150
Collar con nombre de niña
eso.
El nombre de la víctima de homicidio en él, en
1160
00:55:55,152 --> 00:55:56,085
eso.
El nombre de la víctima de homicidio en él, en
hecho.
1161
00:55:56,087 --> 00:55:57,986
El nombre de la víctima de homicidio en él, en
hecho.
Y él alega que lo vio por su
1162
00:55:57,988 --> 00:55:58,520
hecho.
Y él alega que lo vio por su
vehículo.
1163
00:55:58,522 --> 00:56:00,556
Y él alega que lo vio por su
vehículo.
Entonces, voy a necesitar que vengas
1164
00:56:00,558 --> 00:56:02,658
vehículo.
Entonces, voy a necesitar que vengas
Bajar a la estación y pasar un
1165
00:56:02,660 --> 00:56:04,426
entonces, voy a necesitar que vengas
Bajar a la estación y pasar un
unos minutos con nosotros, responde una
1166
00:56:04,428 --> 00:56:06,261
Bajar a la estación y pasar un
unos minutos con nosotros, responde una
algunas preguntas y tal vez podamos
1167
00:56:06,263 --> 00:56:08,230
unos minutos con nosotros, responde una
algunas preguntas y tal vez podamos
obtenga algunas citas.
1168
00:56:08,232 --> 00:56:10,399
Algunas preguntas, y tal vez lo hagamos.
obtenga algunas citas.
Entonces, el tiempo es esencial.
1169
00:56:10,401 --> 00:56:12,701
Obtenga algunas cotizaciones.
Entonces, el tiempo es esencial.
Así que por favor llámame
1170
00:56:12,703 --> 00:56:14,036
entonces, el tiempo es esencial.
Así que por favor llámame
al 555-1260.
1171
00:56:14,038 --> 00:56:16,405
Así que por favor llámame
al 555-1260.
Nuevamente, ese número es 555-1260.
1172
00:56:16,407 --> 00:56:18,273
Al 555-1260.
Nuevamente, ese número es 555-1260.
Gracias, Sr. Roberts.
1173
00:56:18,275 --> 00:56:20,642
Nuevamente, ese número es 555-1260.
Gracias, Sr. Roberts.
Se agradece su cooperación.
1174
00:56:20,644 --> 00:56:37,593
[ Golpes de ascensor ]
>> ¿Rommel?
Hola, rommel?
1175
00:56:37,595 --> 00:56:42,431
>> ¿Rommel?
Hola, rommel?
Eres un astuto hijo de puta.
1176
00:56:42,433 --> 00:56:46,368
Hola, rommel?
Eres un astuto hijo de puta.
¿Oye, amigo?
1177
00:56:46,370 --> 00:56:47,536
Eres un astuto hijo de puta.
¿Oye, amigo?
Oye, oye, oye.
1178
00:56:47,538 --> 00:56:48,504
¿Oye, amigo?
Oye, oye, oye.
¿Qué pasa?
1179
00:56:48,506 --> 00:56:50,572
Oye, oye, oye.
¿Qué pasa?
¿Qué carajo estás haciendo?
1180
00:56:50,574 --> 00:56:52,641
¿Qué pasa?
¿Qué carajo estás haciendo?
¿A dónde vas tan rápido?
1181
00:56:52,643 --> 00:56:53,709
¿Qué carajo estás haciendo?
¿A dónde vas tan rápido?
>> Sr. Roberts, por favor.
1182
00:56:53,711 --> 00:56:55,043
¿A dónde vas tan rápido?
>> Sr. Roberts, por favor.
Voy a mi apartamento.
1183
00:56:55,045 --> 00:56:56,278
>> Sr. Roberts, por favor.
Voy a mi apartamento.
Tengo una quiche en el horno.
1184
00:56:56,280 --> 00:56:57,479
Voy a mi apartamento.
Tengo una quiche en el horno.
>> A la mierda tu maldita quiche.
1185
00:56:57,481 --> 00:56:59,281
Tengo una quiche en el horno.
>> A la mierda tu maldita quiche.
¿Qué diablos estabas haciendo?
1186
00:56:59,283 --> 00:57:00,015
>> que se joda tu maldita quiche.
¿Qué diablos estabas haciendo?
mi piso?
1187
00:57:00,017 --> 00:57:01,350
¿Qué diablos estabas haciendo?
mi piso?
¡Contéstame!
1188
00:57:01,352 --> 00:57:04,420
¿Mi piso?
¡Contéstame!
Maldita sea, dame una respuesta.
1189
00:57:04,422 --> 00:57:07,523
¡Contéstame!
Maldita sea, dame una respuesta.
>> Estaba ayudando a la Sra. Daisy a
1190
00:57:07,525 --> 00:57:08,357
Maldita sea, dame una respuesta.
>> Estaba ayudando a la Sra. Daisy a
119.
1191
00:57:08,359 --> 00:57:09,691
>> Estaba ayudando a la Sra. Daisy a
119.
Ella... estaba borracha.
1192
00:57:09,693 --> 00:57:11,660
119.
Ella... estaba borracha.
Ella no pudo encontrar el control remoto.
1193
00:57:11,662 --> 00:57:12,428
ella... Estaba borracha.
Ella no pudo encontrar el control remoto.
controlar.
1194
00:57:12,430 --> 00:57:13,729
Ella no pudo encontrar el control remoto.
controlar.
>> Sra. Daisy, ¿eh?
1195
00:57:13,731 --> 00:57:14,696
Control.
>> Sra. Daisy, ¿eh?
>> Sí. Discúlpame, por favor.
1196
00:57:14,698 --> 00:57:15,597
>> Sra. Daisy, ¿eh?
>> Sí. Discúlpame, por favor.
>> No, no, no, no lo eres
1197
00:57:15,599 --> 00:57:16,198
>> si. Discúlpame, por favor.
>> No, no, no, no lo eres
excusado.
1198
00:57:16,200 --> 00:57:17,299
>> No, no, no, no lo eres
excusado.
Deja la mierda.
1199
00:57:17,301 --> 00:57:18,567
Disculpado.
Deja la mierda.
acabo de hablar con
1200
00:57:18,569 --> 00:57:20,068
corta la mierda.
acabo de hablar con
asesino detective.
1201
00:57:20,070 --> 00:57:23,505
acabo de hablar con
asesino detective.
>> Tuve que decírselo.
1202
00:57:23,507 --> 00:57:25,374
Detective asesino.
>> Tuve que decírselo.
Siguieron hablando en el
1203
00:57:25,376 --> 00:57:27,509
>> Tuve que decírselo.
Siguieron hablando en el
apartamento sobre cómo ella tenía una
1204
00:57:27,511 --> 00:57:29,711
siguieron hablando en el
apartamento sobre cómo ella tenía una
collar, y ella nunca lo tomó
1205
00:57:29,713 --> 00:57:30,379
apartamento sobre cómo ella tenía una
collar, y ella nunca lo tomó
apagado.
1206
00:57:30,381 --> 00:57:33,615
Collar, y ella nunca lo tomó.
apagado.
Espero que lo entiendas.
1207
00:57:33,617 --> 00:57:34,750
Apagado.
Espero que lo entiendas.
>> Sí, lo entiendo.
1208
00:57:34,752 --> 00:57:36,685
Espero que lo entiendas.
>> Sí, lo entiendo.
¡Maldita sea! ¿Sabes que?
1209
00:57:36,687 --> 00:57:38,353
>> Sí, lo entiendo.
¡Maldita sea! ¿Sabes que?
Hiciste lo que...
1210
00:57:38,355 --> 00:57:39,455
¡Maldita sea! ¿Sabes que?
Hiciste lo que...
[Suspiros]
1211
00:57:39,457 --> 00:57:41,423
Hiciste lo que...
[Suspiros]
Hiciste lo que pensabas que era
1212
00:57:41,425 --> 00:57:42,124
[suspiros]
Hiciste lo que pensabas que era
correcto.
1213
00:57:42,126 --> 00:57:43,792
Hiciste lo que pensabas que era
correcto.
Sólo ve... ve y ocúpate de tu
1214
00:57:43,794 --> 00:57:44,560
correcto.
Sólo ve... ve y ocúpate de tu
quiche.
1215
00:57:44,562 --> 00:57:45,694
Sólo ve... ve y ocúpate de tu
quiche.
>> ¿Señor Roberts?
1216
00:57:45,696 --> 00:57:47,796
Quiche.
>> ¿Señor Roberts?
Nunca quisiera lastimarte,
1217
00:57:47,798 --> 00:57:50,566
>> ¿Señor Roberts?
Nunca quisiera lastimarte,
tú no.
1218
00:57:50,568 --> 00:57:52,100
Nunca quisiera lastimarte,
tú no.
>> Hiciste un trabajo bastante bueno en
1219
00:57:52,102 --> 00:57:54,436
tú no.
>> Hiciste un trabajo bastante bueno en
eso.
1220
00:57:54,438 --> 00:58:03,045
>> Maldita señora Daisy.
1221
00:58:03,047 --> 00:58:11,019
Dios. Lo juro por Dios, hombre.
1222
00:58:11,021 --> 00:58:25,567
[Llaman a la puerta]
1223
00:58:25,569 --> 00:58:43,552
[Jadeando]
1224
00:58:43,554 --> 00:59:13,715
¿Q-q-qué quieres?
>> ¿Se encuentra bien, Sr. Roberts?
>> Ah, sí. Estoy bien.
1225
00:59:13,717 --> 00:59:15,183
>> ¿Se encuentra bien, Sr. Roberts?
>> Ah, sí. Estoy bien.
Solo una hemorragia nasal, también estuve de fiesta
1226
00:59:15,185 --> 00:59:15,817
>> ah, sí. Estoy bien.
Solo una hemorragia nasal, también estuve de fiesta
mucho anoche.
1227
00:59:15,819 --> 00:59:17,719
Solo una hemorragia nasal, también estuve de fiesta
mucho anoche.
>> ¿Ese detective asesino?
1228
00:59:17,721 --> 00:59:19,555
Mucho anoche.
>> ¿Ese detective asesino?
Está abajo en el garaje.
1229
00:59:19,557 --> 00:59:21,356
>> ¿Ese detective asesino?
Está abajo en el garaje.
Está hablando con Thomas.
1230
00:59:21,358 --> 00:59:22,724
Está abajo en el garaje.
Está hablando con Thomas.
>> Ah, está bien.
1231
00:59:22,726 --> 00:59:25,761
Está hablando con Thomas.
>> Ah, está bien.
>> Pensé que te gustaría
1232
00:59:25,763 --> 00:59:26,662
>> oh, está bien.
>> Pensé que te gustaría
saber.
1233
00:59:26,664 --> 00:59:27,729
>> Pensé que te gustaría
saber.
>> Bueno, gracias por decírmelo.
1234
00:59:27,731 --> 00:59:28,263
saber.
>> Bueno, gracias por decírmelo.
yo.
1235
00:59:28,265 --> 00:59:29,264
>> Bueno, gracias por decírmelo.
yo.
¿Hay algo más?
1236
00:59:29,266 --> 00:59:31,199
A mí.
¿Hay algo más?
>> No, eso es todo.
1237
00:59:31,201 --> 00:59:33,435
¿Hay algo más?
>> No, eso es todo.
Lamento molestarte.
1238
00:59:33,437 --> 00:59:35,737
>> No, eso es todo.
Lamento molestarte.
>> Sí.
1239
00:59:35,739 --> 01:00:55,651
>> Harley, ¿qué es tan urgente?
este caso que tuve que conseguirlo
hecho ahora mismo?
1240
01:00:55,653 --> 01:00:57,319
Este caso que tuve que conseguirlo.
hecho ahora mismo?
>> Oh, ya sabes, acabamos de recibir un
1241
01:00:57,321 --> 01:00:58,754
hecho ahora mismo?
>> Oh, ya sabes, acabamos de recibir un
nuevo cliente de alto perfil en el
1242
01:00:58,756 --> 01:01:00,389
>> oh, ya sabes, acabamos de recibir un
nuevo cliente de alto perfil en el
oficina y la empresa quiere
1243
01:01:00,391 --> 01:01:01,289
nuevo cliente de alto perfil en el
oficina y la empresa quiere
mantenlo feliz.
1244
01:01:01,291 --> 01:01:02,691
Office, y la empresa quiere
mantenlo feliz.
Así que pensé que si me quedaba y
1245
01:01:02,693 --> 01:01:04,359
mantenlo feliz.
Así que pensé que si me quedaba y
esperado y entregado personalmente
1246
01:01:04,361 --> 01:01:05,694
Así que pensé que si me quedaba y
esperado y entregado personalmente
eso, haría que todos
1247
01:01:05,696 --> 01:01:06,561
esperado y entregado personalmente
eso, haría que todos
realmente color de rosa.
1248
01:01:06,563 --> 01:01:07,829
Eso haría que todos
realmente color de rosa.
>> ¿Cuál fue el número de caso?
1249
01:01:07,831 --> 01:01:10,832
Realmente color de rosa.
>> ¿Cuál fue el número de caso?
>> Eh...
1250
01:01:10,834 --> 01:01:12,734
>> ¿Cuál fue el número de caso?
>> Eh...
Debí haberlo dejado.
1251
01:01:12,736 --> 01:01:15,570
>> Eh...
Debí haberlo dejado.
¿Qué pasa si le pido a la oficina que lo envíe por fax?
1252
01:01:15,572 --> 01:01:16,505
Debí haberlo dejado.
¿Qué pasa si le pido a la oficina que lo envíe por fax?
a ti?
1253
01:01:16,507 --> 01:01:16,905
¿Qué pasa si le pido a la oficina que lo envíe por fax?
a ti?
>> No.
1254
01:01:16,907 --> 01:01:18,473
¿A ti?
>> No.
ya puse todo mi trabajo
1255
01:01:18,475 --> 01:01:18,807
>> no.
ya puse todo mi trabajo
apagado.
1256
01:01:18,809 --> 01:01:20,509
ya puse todo mi trabajo
apagado.
Me dijiste que me darías un caso
1257
01:01:20,511 --> 01:01:20,942
apagado.
Me dijiste que me darías un caso
número.
1258
01:01:20,944 --> 01:01:22,477
Me dijiste que me darías un caso
número.
Todo lo demás queda atrás.
1259
01:01:22,479 --> 01:01:23,879
Número.
Todo lo demás queda atrás.
Tienes que darme algo.
1260
01:01:23,881 --> 01:01:25,247
Todo lo demás queda atrás.
Tienes que darme algo.
>> Está bien, Sandra, escucha.
1261
01:01:25,249 --> 01:01:26,448
Tienes que darme algo.
>> Está bien, Sandra, escucha.
¿Te dije que acabo de hacer?
1262
01:01:26,450 --> 01:01:27,315
>> vale, Sandra, escucha.
¿Te dije que acabo de hacer?
socio menor?
1263
01:01:27,317 --> 01:01:28,550
¿Te dije que acabo de hacer?
socio menor?
¿Bueno? Escúchame.
1264
01:01:28,552 --> 01:01:30,352
¿Socio menor?
¿Bueno? Escúchame.
Si vuelvo a la oficina
1265
01:01:30,354 --> 01:01:32,254
¿vale? Escúchame.
Si vuelvo a la oficina
sin ese pedazo de papel, hazlo
1266
01:01:32,256 --> 01:01:33,855
si vuelvo a la oficina
sin ese pedazo de papel, hazlo
ya sabes lo hecho que está mi jefe
1267
01:01:33,857 --> 01:01:35,724
sin ese pedazo de papel, hazlo
ya sabes lo hecho que está mi jefe
va a ser y el problema que
1268
01:01:35,726 --> 01:01:36,725
ya sabes lo hecho que está mi jefe
va a ser y el problema que
¿Entraré?
1269
01:01:36,727 --> 01:01:39,327
Va a ser y el problema que
¿Entraré?
Por favor, ayúdame aquí, ¿vale?
1270
01:01:39,329 --> 01:01:39,895
¿Entraré?
Por favor, ayúdame aquí, ¿vale?
¿Sandra?
1271
01:01:39,897 --> 01:01:41,863
Por favor, ayúdame aquí, ¿vale?
¿Sandra?
>> ¿Qué es esto exactamente? Algunos
1272
01:01:41,865 --> 01:01:43,331
¿Sandra?
>> ¿Qué es esto exactamente? Algunos
¿Qué tipo de caso de violación?
1273
01:01:43,333 --> 01:01:44,332
>> ¿Qué es esto exactamente? Algunos
¿Qué tipo de caso de violación?
>> [Suspiros]
1274
01:01:44,334 --> 01:01:46,435
¿Un tipo de caso de violación?
>> [Suspiros]
Sabes que no puedo hablar del cliente.
1275
01:01:46,437 --> 01:01:47,436
>> [suspiros]
Sabes que no puedo hablar del cliente.
información.
1276
01:01:47,438 --> 01:01:49,037
Sabes que no puedo hablar del cliente.
información.
>> Bueno, no puedo darte
1277
01:01:49,039 --> 01:01:51,373
información.
>> Bueno, no puedo darte
cualquier cosa a menos que me des algo
1278
01:01:51,375 --> 01:01:53,508
>> bueno no te puedo dar
cualquier cosa a menos que me des algo
más información: número de caso,
1279
01:01:53,510 --> 01:01:54,409
cualquier cosa a menos que me des algo
más información: número de caso,
algo.
1280
01:01:54,411 --> 01:01:55,644
Más información: número de caso,
algo.
>> Está bien.
1281
01:01:55,646 --> 01:01:58,313
Algo.
>> Está bien.
Dijiste violación, ¿verdad?
1282
01:01:58,315 --> 01:01:59,347
>> Está bien.
Dijiste violación, ¿verdad?
¿Qué tal un...?
1283
01:01:59,349 --> 01:02:00,449
Dijiste violación, ¿verdad?
¿Qué tal un...?
¿Qué tal esto?
1284
01:02:00,451 --> 01:02:01,950
¿Qué tal un...?
¿Qué tal esto?
Déjame ir a la oficina.
1285
01:02:01,952 --> 01:02:03,919
¿Qué tal esto?
Déjame ir a la oficina.
Te conseguiré los papeles
1286
01:02:03,921 --> 01:02:04,586
Déjame ir a la oficina.
Te conseguiré los papeles
necesidad.
1287
01:02:04,588 --> 01:02:06,555
Te conseguiré los papeles
necesidad.
Y luego, mientras tanto, ¿puede
1288
01:02:06,557 --> 01:02:08,557
necesidad.
Y luego, mientras tanto, ¿puede
Hazme un favor y sigue
1289
01:02:08,559 --> 01:02:09,691
y luego, mientras tanto, ¿puede
Hazme un favor y sigue
esto entre nosotros?
1290
01:02:09,693 --> 01:02:11,059
Hazme un favor y sigue
esto entre nosotros?
Honestamente, porque sería
1291
01:02:11,061 --> 01:02:12,761
esto entre nosotros?
Honestamente, porque sería
muy malo si mi jefe se entera
1292
01:02:12,763 --> 01:02:14,362
Honestamente, porque sería
muy malo si mi jefe se entera
que me presenté aquí sin
1293
01:02:14,364 --> 01:02:15,664
muy malo si mi jefe se entera
que me presenté aquí sin
número de caso, preguntándole, un
1294
01:02:15,666 --> 01:02:17,032
que me presenté aquí sin
número de caso, preguntándole, un
amigo mío, por un favor.
1295
01:02:17,034 --> 01:02:18,700
Número de caso, preguntándole, un
amigo mío, por un favor.
>> Está bien.
1296
01:02:18,702 --> 01:02:21,269
Amigo mío, por un favor.
>> Está bien.
>> Está bien. Muchas gracias.
1297
01:02:21,271 --> 01:02:39,788
[Zumbidos de taladro]
1298
01:02:39,790 --> 01:03:02,778
[La cámara emite un pitido]
1299
01:03:02,780 --> 01:03:36,478
[ Alarma sonora ]
1300
01:03:36,480 --> 01:03:46,421
[Suena música de suspenso]
[Corazón latiendo]
1301
01:03:46,423 --> 01:04:07,042
[Sin audio]
1302
01:04:07,044 --> 01:04:15,951
[Pitido]
1303
01:04:15,953 --> 01:05:00,996
¡Oye, hijo de puta, no te muevas!
No te muevas, hijo de puta.
Rommel. ¡¿Qué carajo?!
1304
01:05:00,998 --> 01:05:02,163
No te muevas, hijo de puta.
Rommel. ¡¿Qué carajo?!
>> Por favor no me hagas daño.
1305
01:05:02,165 --> 01:05:03,131
Rommel. ¡¿Qué carajo?!
>> Por favor no me hagas daño.
>> ¿No te lastimaste?
1306
01:05:03,133 --> 01:05:05,600
>> Por favor no me hagas daño.
>> ¿No te lastimaste?
No hagas daño... oh, Dios mío.
1307
01:05:05,602 --> 01:05:07,135
>> ¿No te lastimaste?
No hagas daño... oh, Dios mío.
¿Qué carajo, hombre?
1308
01:05:07,137 --> 01:05:08,136
No hagas daño... oh, Dios mío.
¿Qué carajo, hombre?
¿Mi puta prometida?
1309
01:05:08,138 --> 01:05:09,504
¿Qué carajo, hombre?
¿Mi puta prometida?
¿Qué carajo pasa con
1310
01:05:09,506 --> 01:05:09,905
¿mi puta prometida?
¿Qué carajo pasa con
¿tú?
1311
01:05:09,907 --> 01:05:10,906
¿Qué carajo pasa con
¿tú?
>> ¡No me dispares, por favor!
1312
01:05:10,908 --> 01:05:11,773
¡¿Tú?!
>> ¡No me dispares, por favor!
>> ¡¿No te disparen ?!
1313
01:05:11,775 --> 01:05:12,607
>> ¡No me dispares, por favor!
>> ¡¿No te disparen ?!
>> ¡No me dispares!
1314
01:05:12,609 --> 01:05:13,742
>> ¡¿No te disparen ?!
>> ¡No me dispares!
>> Mira, debería haber jodido
1315
01:05:13,744 --> 01:05:14,542
>> ¡no me dispares!
>> Mira, debería haber jodido
sabía que eras tú!
1316
01:05:14,544 --> 01:05:15,610
>> Mira, debería haber jodido
sabía que eras tú!
Eres el único con un
1317
01:05:15,612 --> 01:05:16,811
sabía que eras tú!
Eres el único con un
¡Maldita llave en todo este lugar!
1318
01:05:16,813 --> 01:05:17,712
Eres el único con un
¡Maldita llave en todo este lugar!
>> ¿Puedo explicar?
1319
01:05:17,714 --> 01:05:18,713
¡Maldita llave en todo este lugar!
>> ¿Puedo explicar?
>> ¿Puedes explicarlo?
1320
01:05:18,715 --> 01:05:19,748
>> ¿Puedo explicar?
>> ¿Puedes explicarlo?
¡A la mierda tu explicación!
1321
01:05:19,750 --> 01:05:20,215
>> ¿Puedes explicarlo?
¡A la mierda tu explicación!
Maldita sea.
1322
01:05:20,217 --> 01:05:21,216
¡A la mierda tu explicación!
Maldita sea.
¿No quieres hacerme daño?
1323
01:05:21,218 --> 01:05:22,751
Maldita sea.
¿No quieres hacerme daño?
¿No quieres hacerme enojar?
1324
01:05:22,753 --> 01:05:24,986
¿No quieres hacerme daño?
¿No quieres hacerme enojar?
No quieres - ¿Qué carajo?
1325
01:05:24,988 --> 01:05:26,221
¿No quieres hacerme enojar?
No quieres - ¿Qué carajo?
¿crees que...?
1326
01:05:26,223 --> 01:05:28,590
No quieres - ¿Qué carajo?
¿crees que...?
Maldito... ¡Dios!
1327
01:05:28,592 --> 01:05:29,190
¿Crees que...
Maldito... ¡Dios!
¿Sabes que?
1328
01:05:29,192 --> 01:05:30,025
Maldito... ¡Dios!
¿Sabes que?
>> No fui yo.
1329
01:05:30,027 --> 01:05:30,926
¿Sabes que?
>> No fui yo.
>> ¿No fuiste tú?
1330
01:05:30,928 --> 01:05:32,193
>> No fui yo.
>> ¿No fuiste tú?
Debería haberlo sabido
1331
01:05:32,195 --> 01:05:32,794
>> ¿no fuiste tú?
Debería haberlo sabido
eras tu!
1332
01:05:32,796 --> 01:05:33,595
Debería haberlo sabido
eras tu!
¿Sabes que?
1333
01:05:33,597 --> 01:05:34,863
¿Eras tú?
¿Sabes que?
Será mejor que le pida a Dios que ella
1334
01:05:34,865 --> 01:05:36,498
¿sabes qué?
Será mejor que le pida a Dios que ella
vive, porque te volaré
1335
01:05:36,500 --> 01:05:37,966
Será mejor que le pida a Dios que ella
vive, porque te volaré
Maldita sea, vete si no lo hace.
1336
01:05:37,968 --> 01:05:39,768
Vive, porque te volaré
Maldita sea, vete si no lo hace.
Llamaremos a la policía.
1337
01:05:39,770 --> 01:05:41,536
Vete a la mierda si no lo hace.
Llamaremos a la policía.
¿No fuiste tú? Está bien, sí.
1338
01:05:41,538 --> 01:05:42,237
Llamaremos a la policía.
¿No fuiste tú? Está bien, sí.
Yo creo eso, sí.
1339
01:05:42,239 --> 01:05:42,804
¿No fuiste tú? Está bien, sí.
Yo creo eso, sí.
Mierda.
1340
01:05:42,806 --> 01:05:43,905
Yo creo eso, sí.
Mierda.
Fue la puta mágica
1341
01:05:43,907 --> 01:05:44,739
joder.
Fue la puta mágica
Ratoncito Pérez, ¿eh?
1342
01:05:44,741 --> 01:05:50,912
Fue la puta mágica
Ratoncito Pérez, ¿eh?
>> [ Silbatos ]
1343
01:05:50,914 --> 01:05:55,850
Ratoncito Pérez, ¿eh?
>> [ Silbatos ]
[Sin audio]
1344
01:05:55,852 --> 01:05:56,952
>> [ Silbatos ]
[Sin audio]
>> Oye, ¿cómo estás?
1345
01:05:56,954 --> 01:05:57,819
[Sin audio]
>> Oye, ¿cómo estás?
Sí. No, no, no.
1346
01:05:57,821 --> 01:05:58,553
>> Oye, ¿cómo estás?
Sí. No, no, no.
No, no, no.
1347
01:05:58,555 --> 01:05:59,020
Sí. No, no, no.
No, no, no.
Lo lamento.
1348
01:05:59,022 --> 01:06:00,522
No, no, no.
Lo lamento.
Estaba jugando con mi perro y
1349
01:06:00,524 --> 01:06:03,124
Lo siento.
Estaba jugando con mi perro y
Simplemente se me cayó el teléfono.
1350
01:06:03,126 --> 01:06:05,694
Estaba jugando con mi perro y
Simplemente se me cayó el teléfono.
Sí, señora. Sí, señora.
1351
01:06:05,696 --> 01:06:06,561
Se me cayó el teléfono.
Sí, señora. Sí, señora.
Sí. Está bien.
1352
01:06:06,563 --> 01:06:07,662
Sí, señora. Sí, señora.
Sí. Está bien.
Ahora que tengas un buen día.
1353
01:06:07,664 --> 01:06:08,930
Sí. Está bien.
Ahora que tengas un buen día.
>> ¿Qué carajo estás haciendo?
1354
01:06:08,932 --> 01:06:09,264
Ahora tienes un buen día.
>> ¿Qué carajo estás haciendo?
hombre?
1355
01:06:09,266 --> 01:06:10,632
>> ¿Qué carajo estás haciendo?
hombre?
Alfred, ¿qué carajo, hombre?
1356
01:06:10,634 --> 01:06:11,833
¿Hombre?
Alfred, ¿qué carajo, hombre?
Se supone que eres mi mejor
1357
01:06:11,835 --> 01:06:12,233
Alfred, ¿qué carajo, hombre?
Se supone que eres mi mejor
amigo.
1358
01:06:12,235 --> 01:06:13,168
Se supone que eres mi mejor
amigo.
¿Qué carajo eres?
1359
01:06:13,170 --> 01:06:13,935
amigo.
¿Qué carajo eres?
>> mejor amigo?!
1360
01:06:13,937 --> 01:06:14,636
¿Qué carajo eres?
>> mejor amigo?!
>> Sí, sí.
1361
01:06:14,638 --> 01:06:18,306
>> ¿Mejor amigo?
>> Sí, sí.
>> ¿Mejor amigo?
1362
01:06:18,308 --> 01:06:19,207
>> Sí, sí.
>> ¿Mejor amigo?
¿Mejor amigo?
1363
01:06:19,209 --> 01:06:20,809
>> ¿Mejor amigo?
¿Mejor amigo?
Los mejores amigos no hacen lo
1364
01:06:20,811 --> 01:06:22,210
mejor amigo?
Los mejores amigos no hacen lo
jodida mierda que haces.
1365
01:06:22,212 --> 01:06:23,945
Los mejores amigos no hacen lo
jodida mierda que haces.
>> ¿Qué carajo le hice?
1366
01:06:23,947 --> 01:06:24,546
jodida mierda que haces.
>> ¿Qué carajo le hice?
¿tú?
1367
01:06:24,548 --> 01:06:26,081
>> ¿Qué carajo le hice?
¿tú?
>> Sabes lo que has sido
1368
01:06:26,083 --> 01:06:26,715
¿tú?
>> Sabes lo que has sido
haciendo!
1369
01:06:26,717 --> 01:06:27,849
>> Sabes lo que has sido
haciendo!
Desde ese puto
1370
01:06:27,851 --> 01:06:28,316
haciendo!
Desde ese puto
accidente!
1371
01:06:28,318 --> 01:06:29,951
Desde ese puto
accidente!
>> ¿Qué carajo tiene eso?
1372
01:06:29,953 --> 01:06:30,986
accidente!
>> ¿Qué carajo tiene eso?
que ver con algo?
1373
01:06:30,988 --> 01:06:31,753
>> ¿Qué carajo tiene eso?
que ver con algo?
>> ¡Que te jodan!
1374
01:06:31,755 --> 01:06:33,021
¿Tiene que ver con algo?
>> ¡Que te jodan!
¿Sabes qué carajo soy?
1375
01:06:33,023 --> 01:06:33,855
>> ¡vete a la mierda!
¿Sabes qué carajo soy?
hablando de.
1376
01:06:33,857 --> 01:06:35,156
¿Sabes qué carajo soy?
hablando de.
Tenías la casa perfecta.
1377
01:06:35,158 --> 01:06:36,591
Hablando de.
Tenías la casa perfecta.
¡Tienes el auto perfecto!
1378
01:06:36,593 --> 01:06:40,562
Tenías la casa perfecta.
¡Tienes el auto perfecto!
Mierda.
1379
01:06:40,564 --> 01:06:42,864
¡Tienes el auto perfecto!
Mierda.
>> No jodas -
1380
01:06:42,866 --> 01:06:43,865
joder.
>> No jodas -
>> Yo...
1381
01:06:43,867 --> 01:06:46,101
>> No jodas -
>> Yo...
Joder, te atreves.
1382
01:06:46,103 --> 01:06:48,970
>> Yo...
Joder, te atreves.
Oh, pero ahora es mío.
1383
01:06:48,972 --> 01:06:50,171
Joder, te atreves.
Oh, pero ahora es mío.
>> ¿Es tuyo?
1384
01:06:50,173 --> 01:06:52,907
Oh, pero ahora es mío.
>> ¿Es tuyo?
Eres todo tú, ¿qué carajo?
1385
01:06:52,909 --> 01:06:53,641
>> ¿es tuyo?
Eres todo tú, ¿qué carajo?
hombre?
1386
01:06:53,643 --> 01:06:54,609
Eres todo tú, ¿qué carajo?
hombre?
>> Oh, no actúes como tú
1387
01:06:54,611 --> 01:06:55,643
hombre?
>> Oh, no actúes como tú
Los malditos chicos bonitos no lo son.
1388
01:06:55,645 --> 01:07:00,782
>> oh, no actúes como tú
Los malditos chicos bonitos no lo son.
jodidamente perfecto!
1389
01:07:00,784 --> 01:07:02,851
Los jodidos chicos bonitos no lo son
jodidamente perfecto!
Llama a la maldita policía.
1390
01:07:02,853 --> 01:07:04,019
jodidamente perfecto!
Llama a la maldita policía.
¡Maldita sea!
1391
01:07:04,021 --> 01:07:04,786
Llama a la maldita policía.
¡Maldita sea!
>> ¡Llama a la policía!
1392
01:07:04,788 --> 01:07:06,021
¡Maldita sea!
>> ¡Llama a la policía!
Te van a llevar
1393
01:07:06,023 --> 01:07:08,623
>> ¡llama a la policía!
Te van a llevar
¡también!
1394
01:07:08,625 --> 01:07:33,748
>> Llama...
Rommel, escúchame.
Llama a la policía ahora mismo.
1395
01:07:33,750 --> 01:07:47,729
>> [Jadeando]
1396
01:07:47,731 --> 01:08:30,371
>> [Jadeando]
1397
01:08:30,373 --> 01:08:38,880
¡Ah!
1398
01:08:38,882 --> 01:09:11,913
¡Hijo de puta!
Mierda.
>> [Tosiendo]
1399
01:09:11,915 --> 01:09:13,815
Joder.
>> [Tosiendo]
>> ¡Levántate!
1400
01:09:13,817 --> 01:09:16,251
>> [Tosiendo]
>> ¡Levántate!
¡Levantarse!
1401
01:09:16,253 --> 01:09:19,154
>> ¡Levántate!
¡Levantarse!
¡Maldita sea!
1402
01:09:19,156 --> 01:09:23,091
¡Levantarse!
¡Maldita sea!
¿Por qué, maldita sea? ¡Contéstame!
1403
01:09:23,093 --> 01:09:24,225
¡Maldita sea!
¿Por qué, maldita sea? ¡Contéstame!
¡Mírame!
1404
01:09:24,227 --> 01:09:25,460
¿Por qué, maldita sea? ¡Contéstame!
¡Mírame!
>> [Tosiendo]
1405
01:09:25,462 --> 01:09:26,327
¡Mírame!
>> [Tosiendo]
>> ¡Mírame!
1406
01:09:26,329 --> 01:09:27,495
>> [Tosiendo]
>> ¡Mírame!
¡Mírame, maldita sea!
1407
01:09:27,497 --> 01:09:28,096
>> ¡Mírame!
¡Mírame, maldita sea!
¡¿Por qué?!
1408
01:09:28,098 --> 01:09:29,464
¡Mírame, maldita sea!
¡¿Por qué?!
¿Por qué lo hiciste, Alfie?
1409
01:09:29,466 --> 01:09:31,266
¡¿Por qué?!
¿Por qué lo hiciste, Alfie?
¿Por qué carajo hiciste esto?
1410
01:09:31,268 --> 01:09:33,067
¿Por qué lo hiciste, Alfie?
¿Por qué carajo hiciste esto?
hombre?
1411
01:09:33,069 --> 01:09:36,337
¿Por qué carajo hiciste esto?
hombre?
>> Bonita noche, ¿eh?
1412
01:09:36,339 --> 01:09:38,773
¿Hombre?
>> Bonita noche, ¿eh?
Jodidamente hermosa noche.
1413
01:09:38,775 --> 01:09:42,777
>> Bonita noche, ¿eh?
Jodidamente hermosa noche.
>> ¡Responde la maldita pregunta!
1414
01:09:42,779 --> 01:09:43,811
Jodidamente hermosa noche.
>> ¡Responde la maldita pregunta!
>> Te lo dije.
1415
01:09:43,813 --> 01:09:44,746
>> ¡Responde la maldita pregunta!
>> Te lo dije.
>> [ Escupe ]
1416
01:09:44,748 --> 01:09:46,014
>> Te lo dije.
>> [ Escupe ]
>> Te lo dije.
1417
01:09:46,016 --> 01:09:47,248
>> [ Escupe ]
>> Te lo dije.
Te dije.
1418
01:09:47,250 --> 01:09:50,084
>> Te lo dije.
Te dije.
[Risas]
1419
01:09:50,086 --> 01:09:52,086
Te lo dije.
[Risas]
Bueno, ¿eh?
1420
01:09:52,088 --> 01:09:53,054
[Risas]
Bueno, ¿eh?
[gruñidos]
1421
01:09:53,056 --> 01:09:54,355
Bueno, ¿eh?
[gruñidos]
>> ¿Me dijiste qué?
1422
01:09:54,357 --> 01:09:55,490
[gruñidos]
>> ¿Me dijiste qué?
¿Me dijiste qué?
1423
01:09:55,492 --> 01:09:57,458
>> ¿Me dijiste qué?
¿Me dijiste qué?
¿Qué carajo estás intentando?
1424
01:09:57,460 --> 01:09:58,193
¿me dijiste qué?
¿Qué carajo estás intentando?
dime?!
1425
01:09:58,195 --> 01:10:01,196
¿Qué carajo estás intentando?
dime?!
>> Maldita harley Roberts, ¿eh?
1426
01:10:01,198 --> 01:10:03,865
¡¿Dime?!
>> Maldita harley Roberts, ¿eh?
¡Siempre tengo que ganar!
1427
01:10:03,867 --> 01:10:06,434
>> Maldita harley Roberts, ¿eh?
¡Siempre tengo que ganar!
Siempre tienes que ser la estrella.
1428
01:10:06,436 --> 01:10:07,869
¡Siempre tengo que ganar!
Siempre tienes que ser la estrella.
Siempre tienes que ser el mejor.
1429
01:10:07,871 --> 01:10:08,903
Siempre tienes que ser la estrella.
Siempre tienes que ser el mejor.
>> Retrocede, carajo.
1430
01:10:08,905 --> 01:10:10,104
Siempre tienes que ser el mejor.
>> Retrocede, carajo.
>> [Risas]
1431
01:10:10,106 --> 01:10:13,541
>> Retrocede, carajo.
>> [Risas]
Tuve la mejor vida.
1432
01:10:13,543 --> 01:10:15,243
>> [Risas]
Tuve la mejor vida.
¡Tenía la mejor puta chica!
1433
01:10:15,245 --> 01:10:16,844
Tuve la mejor vida.
¡Tenía la mejor puta chica!
¡Que te jodan!
1434
01:10:16,846 --> 01:10:18,379
¡Tenía la mejor puta chica!
¡Que te jodan!
¡Mierda!
1435
01:10:18,381 --> 01:10:20,348
¡Que te jodan!
¡Mierda!
>> Estás jodidamente loco, hombre.
1436
01:10:20,350 --> 01:10:22,250
¡Mierda!
>> Estás jodidamente loco, hombre.
Estás jodidamente loco.
1437
01:10:22,252 --> 01:10:24,219
>> Estás jodidamente loco, hombre.
Estás jodidamente loco.
¡Estás matando gente!
1438
01:10:24,221 --> 01:10:26,054
Estás jodidamente loco.
¡Estás matando gente!
Eres un puto...
1439
01:10:26,056 --> 01:10:28,823
¡Estás matando gente!
Eres un puto...
>> [Se lamenta]
1440
01:10:28,825 --> 01:10:31,492
Eres un puto...
>> [Se lamenta]
[Ríe maniáticamente]
1441
01:10:31,494 --> 01:10:34,062
>> [Se lamenta]
[Ríe maniáticamente]
Pero está bien.
1442
01:10:34,064 --> 01:10:44,505
>> Se supone que eres mi mejor
maldito amigo.
¿Intentaste tenderme una trampa?
1443
01:10:44,507 --> 01:10:46,808
Maldito amigo.
¿Intentaste tenderme una trampa?
Lo intentaste... intentaste matarme.
1444
01:10:46,810 --> 01:10:51,246
¿Intentaste tenderme una trampa?
Lo intentaste... intentaste matarme.
maldita prometida?
1445
01:10:51,248 --> 01:10:53,982
Lo intentaste... intentaste matarme.
maldita prometida?
>> No quería...
1446
01:10:53,984 --> 01:10:56,417
¿Maldita prometida?
>> No quería...
>> ¿Por qué Sophie, hombre?
1447
01:10:56,419 --> 01:10:58,519
>> No quería...
>> ¿Por qué Sophie, hombre?
¿Estás jodidamente loco?
1448
01:10:58,521 --> 01:11:00,421
>> ¿Por qué Sophie, hombre?
¿Estás jodidamente loco?
>> [gruñidos]
1449
01:11:00,423 --> 01:11:01,856
¿Estás jodidamente loco?
>> [gruñidos]
>> No parece que esté
1450
01:11:01,858 --> 01:11:03,258
>> [gruñidos]
>> No parece que esté
Será el que irá a la cárcel.
1451
01:11:03,260 --> 01:11:04,826
>> No parece que esté
Será el que irá a la cárcel.
Siéntate hasta que llegue la policía.
1452
01:11:04,828 --> 01:11:05,293
Será el que irá a la cárcel.
Siéntate hasta que llegue la policía.
llegar aquí.
1453
01:11:05,295 --> 01:11:08,129
Siéntate hasta que llegue la policía.
llegar aquí.
¡Alfie, maldita sea! ¡Sentarse!
1454
01:11:08,131 --> 01:11:10,431
Llega aquí.
¡Alfie, maldita sea! ¡Sentarse!
Lo haré, así que ayúdame.
1455
01:11:10,433 --> 01:11:11,132
¡Alfie, maldita sea! ¡Sentarse!
Lo haré, así que ayúdame.
Dios.
1456
01:11:11,134 --> 01:11:12,900
Lo haré, así que ayúdame.
Dios.
Te mataré.
1457
01:11:12,902 --> 01:11:14,902
Dios.
Te mataré.
>> Está bien.
1458
01:11:14,904 --> 01:11:16,471
Te mataré.
>> Está bien.
Está bien.
1459
01:11:16,473 --> 01:11:18,606
>> Está bien.
Está bien.
Está bien.
1460
01:11:18,608 --> 01:11:20,041
Está bien.
Está bien.
[Risas]
1461
01:11:20,043 --> 01:11:25,013
Está bien.
[Risas]
Es una noche jodidamente hermosa.
1462
01:11:25,015 --> 01:11:26,981
[Risas]
Es una noche jodidamente hermosa.
Es una hermosa noche para ir
1463
01:11:26,983 --> 01:11:28,316
Es una noche jodidamente hermosa.
Es una hermosa noche para ir
cárcel, ¿eh?
1464
01:11:28,318 --> 01:11:29,617
Es una hermosa noche para ir
cárcel, ¿eh?
>> ¿Alfie? ¿Alfie?
1465
01:11:29,619 --> 01:11:30,485
Cárcel, ¿eh?
>> ¿Alfie? ¿Alfie?
>> [Risas]
1466
01:11:30,487 --> 01:11:31,452
>> ¿Alfie? ¿Alfie?
>> [Risas]
>> Alfie, continúa con tu maldita
1467
01:11:31,454 --> 01:11:33,021
>> [risas]
>> Alfie, continúa con tu maldita
De rodillas, hombre.
1468
01:11:33,023 --> 01:11:34,022
>> Alfie, continúa con tu maldita
De rodillas, hombre.
¡Alfie, no lo hagas!
1469
01:11:34,024 --> 01:11:34,856
De rodillas, hombre.
¡Alfie, no lo hagas!
[Disparos]
1470
01:11:34,858 --> 01:11:37,892
¡Alfie, no lo hagas!
[Disparos]
>> ¡Ah! ¡Ah!
1471
01:11:37,894 --> 01:11:39,460
[Disparos]
>> ¡Ah! ¡Ah!
>> ¡Maldita sea!
1472
01:11:39,462 --> 01:11:42,196
>> ¡Ah! ¡Ah!
>> ¡Maldita sea!
¡Loco hijo de puta!
1473
01:11:42,198 --> 01:11:45,900
>> ¡Maldita sea!
¡Loco hijo de puta!
>> Nunca es tu maldita culpa.
1474
01:11:45,902 --> 01:11:49,404
¡Loco hijo de puta!
>> Nunca es tu maldita culpa.
Pero eso está bien.
1475
01:11:49,406 --> 01:11:50,505
>> Nunca es tu maldita culpa.
Pero eso está bien.
>> Cállate la puta boca.
1476
01:11:50,507 --> 01:11:51,372
Pero eso está bien.
>> Cállate la puta boca.
>> [Risas]
1477
01:11:51,374 --> 01:11:52,640
>> Cállate la puta boca.
>> [Risas]
>> Por el amor de Dios, cierra la boca.
1478
01:11:52,642 --> 01:11:53,241
>> [risas]
>> Por el amor de Dios, cierra la boca.
joder.
1479
01:11:53,243 --> 01:11:55,443
>> Por el amor de Dios, cierra la boca.
joder.
¡Maldita risa!
1480
01:11:55,445 --> 01:12:12,026
>> Sabes, acabo de pensar en
algo.
Voy a ver a esa perra antes
1481
01:12:12,028 --> 01:12:12,427
algo.
Voy a ver a esa perra antes
lo haces.
1482
01:12:12,429 --> 01:12:13,895
Voy a ver a esa perra antes
lo haces.
>> ¡Cierra la puta boca!
1483
01:12:13,897 --> 01:12:15,396
Tú haces.
>> ¡Cierra la puta boca!
Cierra tu maldita boca.
1484
01:12:15,398 --> 01:12:16,931
>> ¡Cierra la puta boca!
Cierra tu maldita boca.
Cállate la maldita boca.
1485
01:12:16,933 --> 01:12:17,899
Cierra tu maldita boca.
Cállate la maldita boca.
¿Me oyes?
1486
01:12:17,901 --> 01:12:20,968
Cállate la maldita boca.
¿Me oyes?
Cállate la maldita boca.
1487
01:12:20,970 --> 01:12:23,604
¿Me oyes?
Cállate la maldita boca.
>> Rommel está ahí ahora mismo.
1488
01:12:23,606 --> 01:12:38,152
>> ¡Ah!
¡Gaahhh!
>> [ Náuseas ]
1489
01:12:38,154 --> 01:12:45,526
[La sirena suena a lo lejos]
1490
01:12:45,528 --> 01:13:26,234
>> Gracias.
>> Estoy tan feliz.
Te ves absolutamente hermosa.
1491
01:13:26,236 --> 01:13:27,235
>> Estoy tan feliz.
Te ves absolutamente hermosa.
Te dije que tenía una sorpresa para
1492
01:13:27,237 --> 01:13:27,969
te ves absolutamente hermosa.
Te dije que tenía una sorpresa para
tú, ¿verdad?
1493
01:13:27,971 --> 01:13:29,070
Te dije que tenía una sorpresa para
tú, ¿verdad?
>> Sí, ¿dónde está?
1494
01:13:29,072 --> 01:13:30,304
Tú, ¿verdad?
>> Sí, ¿dónde está?
>> Bueno, las flores son
1495
01:13:30,306 --> 01:13:35,143
>> si, ¿dónde está?
>> Bueno, las flores son
Definitivamente no es así.
1496
01:13:35,145 --> 01:13:36,344
>> Bueno, las flores son
Definitivamente no es así.
>> ¿Sí?
1497
01:13:36,346 --> 01:13:39,747
Definitivamente no es así.
>> ¿Sí?
>> Sí.
1498
01:13:39,749 --> 01:13:42,350
>> ¿Sí?
>> Sí.
Sigue haciendo lo que estás haciendo,
1499
01:13:42,352 --> 01:13:45,086
>> si.
Sigue haciendo lo que estás haciendo,
y definitivamente te lo mostraré.
1500
01:13:45,088 --> 01:13:47,422
Sigue haciendo lo que estás haciendo,
y definitivamente te lo mostraré.
>> [Risas] Idiota.