1
00:00:44,457 --> 00:00:47,358
Yola çıkıp bulma tutkularım vardı...
2
00:00:47,460 --> 00:00:49,690
bir arayış gibi
nerede olursa olsun "evi" bulmak
3
00:00:49,796 --> 00:00:54,529
Bu evi bulmak için yola çıktım
bir süre önce ayrıldığımı
4
00:00:54,768 --> 00:00:58,864
Ve tam olarak hatırlayamadım
Neredeydi ama oraya gidiyordum
5
00:00:59,172 --> 00:01:04,109
karşılaştığım şeyle karşılaştım
Yolda her şeyi böyle hayal ettim.
6
00:01:04,211 --> 00:01:06,645
Özel bir amacım yoktu
Ya da hırslar
7
00:01:06,847 --> 00:01:09,543
Çok uzak bir yerde doğdum
Olmam gereken yerden
8
00:01:09,649 --> 00:01:11,583
Yani eve gidiyorum, biliyorsun.
9
00:01:12,629 --> 00:01:17,829
Zacki'nin sesli çevirisi
Ve Targum'a gerek yok - İngilizce öğren
10
00:01:18,229 --> 00:01:23,329
*--^-iyi bir izleme-^--*
11
00:01:23,530 --> 00:01:26,829
Eskiden güzel giyinirdin,
12
00:01:27,000 --> 00:01:30,265
Keyif aldığınız bir günde dilencilere bozuk para atın
13
00:01:31,037 --> 00:01:34,006
?Öyle değil mi
14
00:01:34,774 --> 00:01:39,336
İnsanlar "Dikkat et tatlım, düşmek üzeresin;
15
00:01:39,446 --> 00:01:44,042
Sadece sana güldüklerini sanıyordun
16
00:01:47,554 --> 00:01:51,991
Her şeye güldün
17
00:01:53,860 --> 00:01:57,193
etrafta dolaşan tüm insanlardan
18
00:01:58,465 --> 00:02:02,561
Ama artık yüksek sesle konuşmuyorsun
19
00:02:04,204 --> 00:02:08,368
Artık pek gururlu görünmüyorsun
20
00:02:08,909 --> 00:02:11,935
...sırada beklemeniz gerektiği gerçeği hakkında
21
00:02:12,045 --> 00:02:16,243
Bir sonraki yemeğiniz
22
00:02:18,885 --> 00:02:21,547
? Nasıl bir duygu
23
00:02:24,391 --> 00:02:26,951
Nasıl bir duygu?
24
00:02:28,795 --> 00:02:32,526
yalnız olmak
25
00:02:34,467 --> 00:02:38,233
eve giden yol yok
26
00:02:39,906 --> 00:02:43,842
tamamen bilinmemek
27
00:02:45,378 --> 00:02:49,178
Yuvarlanan bir taş gibi
28
00:03:09,502 --> 00:03:13,700
Zaman... birçok şeyi deneyebilirsiniz
zamanın durmasını sağla
29
00:03:13,807 --> 00:03:16,298
Ama elbette bunu kimse yapamaz
30
00:03:30,423 --> 00:03:32,755
O zamanlar 10 yaşımdayken
Gitar çalmaya başladım
31
00:03:32,859 --> 00:03:36,795
Aslında onu babamın satın aldığı evde buldum
32
00:03:36,930 --> 00:03:40,730
Onda başka bir şey buldum.
İçinde bir tür mistik ses buldum.
33
00:03:40,834 --> 00:03:43,826
Büyük bir maun radyo vardı
34
00:03:44,004 --> 00:03:47,371
Üst kısmı açtığınızda
78'lik bir pikap vardı.
35
00:03:47,907 --> 00:03:49,807
...bir gün açtım
36
00:03:49,909 --> 00:03:52,571
Ve oraya yerleştirilmiş bir plak vardı
...bu bir ülke rekoruydu
37
00:03:52,679 --> 00:03:55,273
Bu şarkının adı
"Kıyıdan çok uzağa sürüklenmek"
38
00:04:01,354 --> 00:04:04,915
Şarkıdaki ses beni duygulandırdı
....başka biriymişim gibi hissetmek
39
00:04:05,825 --> 00:04:08,020
Ve o...
40
00:04:09,729 --> 00:04:14,359
Bilirsin, belki de değil
Ben doğru ebeveynlerden falan doğdum.
41
00:04:28,915 --> 00:04:32,180
Herhangi bir Amerikan kasabasına benziyordu
40'lı veya 50'li yıllardan itibaren
42
00:04:32,285 --> 00:04:34,981
Sonuçta ne kadar kırsal bir kasaba.
Hiçbir yere varmak üzereydi
43
00:04:35,088 --> 00:04:36,988
Ve muhtemelen başaramayacaksın
Haritada bulun.
44
00:04:44,798 --> 00:04:47,631
Bir yönde belki üç sokak vardı,
Ve diğer yönde birkaç blok...
45
00:04:47,734 --> 00:04:50,862
Bir ana cadde
İçinde tüm mağazalar ve ofisler vardı
46
00:04:50,970 --> 00:04:54,531
...eczaneler ve
...bu kadar, biliyorsun
47
00:04:59,579 --> 00:05:02,013
Şehre neler oluyor?
?Geçim kaynağı ortadan kalktıktan sonra
48
00:05:02,115 --> 00:05:04,913
Tamam, sadece ufalanıyor
ve kaybolur veya eğlendirir
49
00:05:05,018 --> 00:05:06,883
İşte böyle
Busüreçtir
50
00:05:08,321 --> 00:05:10,118
Arazilerin çoğu özel tarım arazisiydi
51
00:05:10,223 --> 00:05:13,488
veya madencilik şirketlerine kamulaştırıldı
52
00:05:13,593 --> 00:05:15,652
...yazın çok sıcak
53
00:05:15,762 --> 00:05:18,230
kışın
Gerçekten soğuktu, biliyorsun
54
00:05:18,331 --> 00:05:20,595
Bütün kışlar böyleydi...
55
00:05:20,700 --> 00:05:23,066
Bugün sahip olduğumuz kıyafetlerimiz yoktu.
56
00:05:23,169 --> 00:05:25,535
Bu yüzden eskiden giydiğimizi söylüyorum
İki ya da üç gömlek, görüyorsunuz
57
00:05:25,638 --> 00:05:26,638
kıyafetlerle uyumak
58
00:05:28,908 --> 00:05:33,368
Çukur (maden) şehrin sınırındaydı
Genellikle herkes orada çalışırdı
59
00:05:33,980 --> 00:05:37,438
.Sen asi olamazsın
Hava o kadar soğuktu ki kötü olamazsınız.
60
00:05:37,550 --> 00:05:40,144
Hava her şeyi eşitler
çok hızlı
61
00:05:40,253 --> 00:05:42,744
...ve hiç kimse gerçekten sopayı çekmeyecekti
(bir şeyi değiştir)
62
00:05:42,856 --> 00:05:45,916
Aslında felsefe yoktu,
...veya kararlılık
63
00:05:46,292 --> 00:05:50,251
Gerçekten karşı çıkılmayı hak eden bir ideoloji
64
00:05:52,599 --> 00:05:56,000
Babam ve erkek kardeşinin bir tane vardı
Elektrik ürünleri mağazası
65
00:05:56,102 --> 00:05:58,696
Yaptığım ilk iş
Dükkanı süpürüyordu
66
00:05:58,805 --> 00:06:00,796
Ve ders çalışmam bekleniyordu
67
00:06:00,940 --> 00:06:04,341
Çok çalışmanın disiplini falan
,
biliyorsun..
68
00:06:04,511 --> 00:06:07,674
istihdamın faydaları.
69
00:06:15,588 --> 00:06:16,919
Sirkler gelirdi.
70
00:06:17,023 --> 00:06:19,958
Çadır gösterileri vardı
Midvis'in ışınlarında
71
00:06:20,059 --> 00:06:21,356
Ve bildirileri vardı
72
00:06:21,461 --> 00:06:23,053
Burada iki başlı bir atımız var!
73
00:06:23,163 --> 00:06:25,757
Orada erkek suratlı bir tavuğumuz var!
74
00:06:25,865 --> 00:06:27,696
Gelin oğlanı-kızı görün!
75
00:06:27,867 --> 00:06:29,664
Yani daha rustikti
76
00:06:29,769 --> 00:06:33,261
İnsanların yaptığı da buydu.
Orada beyazların siyahlardan oluştuğunu görebiliyordunuz.;
77
00:06:33,640 --> 00:06:36,040
Siyah suratlı George Washington...
78
00:06:37,410 --> 00:06:40,174
veya siyah yüzlü Napolyon
79
00:06:40,280 --> 00:06:42,544
Garip Shakespeare karakterleri gibi bir şey.
80
00:06:42,649 --> 00:06:44,913
Gerçekten mantıklı olmayan şeyler
o zaman
81
00:06:45,351 --> 00:06:48,115
Ve insanların başka işleri de vardı
Carney ekibinde
82
00:06:48,221 --> 00:06:49,848
...Birinin makyaj yaptığını gördüm
83
00:06:49,956 --> 00:06:52,322
ve dönme dolabı döndürmek için geri döner
84
00:06:52,425 --> 00:06:54,256
Bunun gerçekten ilginç bir şey olduğunu düşündüm
85
00:06:54,360 --> 00:06:58,091
Bu adamların... bilirsin
İki eylem ya da buna benzer bir şey yaptı.. görüyorsunuz
86
00:06:58,198 --> 00:07:02,897
Burada çalmak istediğim bir şarkı var
bu benim ve buradaki arkadaşlar için çok hoştu.
87
00:07:03,002 --> 00:07:04,128
Bu adlı bir çalışmadır.;
88
00:07:04,237 --> 00:07:06,603
Çok soğuk bir kalp
89
00:07:51,851 --> 00:07:54,820
Gece geç saatlerde dinlemek zorunda kaldık
Diğer ülkelerden yayın alacak diğer istasyonlar için...
90
00:07:54,921 --> 00:07:58,482
ülkenin diğer yerlerinden,
Çok uzak olan yerler
91
00:07:58,591 --> 00:08:02,027
Elli bin watt'lık istasyonlar
aniden atmosfer tarafından emildi.
92
00:08:06,165 --> 00:08:07,359
Johnny Ray.;
93
00:08:07,467 --> 00:08:10,925
Sesinde bir tür tuhaf büyü (büyü) vardı
94
00:08:11,037 --> 00:08:12,664
Sanki voodoo tedavisi görüyormuş gibi...
95
00:08:12,772 --> 00:08:15,400
Ve sanki ağlıyormuş gibi duygulu bir şekilde şarkı söylüyor
96
00:08:27,720 --> 00:08:29,278
Ve şimdi Grand Ole Opry'nin zamanı geldi.
97
00:08:29,389 --> 00:08:32,722
Harika bir halk müziği gösterisi daha,
Webb Pierce'ın başrolde olduğu
98
00:09:14,133 --> 00:09:15,828
Beni yakalayan sesti.
99
00:09:15,935 --> 00:09:17,698
Bunu yapan kişi değildi ya da...
100
00:09:17,937 --> 00:09:19,802
Bu onun sesiydi
101
00:09:20,306 --> 00:09:24,003
Burası bizim şehrimiz, Hibbing Minnesota, ABD..
102
00:09:24,110 --> 00:09:27,341
Çok fazla radyo dinlemeye başladım,
Ve bu şehirde sıkılmaya başladım.
103
00:09:27,880 --> 00:09:30,405
Askeri okula gitmeyi düşündüm...
104
00:09:30,516 --> 00:09:34,179
Ama askeri kolej
ona gittiğimi hayal ettim...
105
00:09:34,287 --> 00:09:36,881
içeri giremedim...
106
00:09:36,989 --> 00:09:38,251
O West Point'ti.
107
00:09:38,658 --> 00:09:42,389
Bilirsin, her zaman kendimi hayal edebilirim
Bir yerlerde kahramanca bir savaşta öldürüldü.
108
00:09:42,495 --> 00:09:45,794
, dolayısıyla niyetim bu alanın bence diskalifiye edilmesidir...
109
00:09:47,300 --> 00:09:48,733
ortadan kayboldu
110
00:10:28,574 --> 00:10:30,599
Rock'n'roll'u ilk kez radyoda duydum
111
00:10:30,710 --> 00:10:34,646
...Şuna oldukça benzediğini hissettim
eskiden dinlediğim country müziğine.
112
00:10:34,847 --> 00:10:38,613
Birkaç grup, grup kurdum.
Ve biz büyüdük, prova yaptık ve performans sergiledik
113
00:10:38,718 --> 00:10:42,051
Nerede oynayabiliriz?
Gerçekten ciddi bir fırsat yoktu...
114
00:10:42,288 --> 00:10:43,949
Gerçekten başarılı olmak ve o bölgeden çıkmak
115
00:10:44,056 --> 00:10:47,355
Robert benim sınıfımdaydı ve hepsi bu
Genç yetenek programının olduğu dönem
.
116
00:10:48,528 --> 00:10:50,792
Robert elbette sahnede liderdi.
117
00:10:56,803 --> 00:11:00,500
Gösterisi başladı,
Ve bu oldukça şaşırtıcıydı.
118
00:11:00,773 --> 00:11:03,003
Robert'ı orada dururken gördüm
Piyanoyla...
119
00:11:03,109 --> 00:11:05,907
Ve benim tahminim oydu
Sadece onu yok etmeye çalıştım
.
120
00:11:06,012 --> 00:11:10,381
Piyanoyu çaldı
İzlenmesi gereken en olağanüstü şeydi.
121
00:11:10,750 --> 00:11:13,184
Sorumlu yönetici onun üzerindeki perdeyi indirdi.
122
00:11:13,286 --> 00:11:17,245
Dedi ki: "Bu müziğin
"İzleyici için uygun."
123
00:11:17,356 --> 00:11:18,880
Ve ardından ekranı kapattı. "
124
00:11:20,393 --> 00:11:24,159
Kimse country müziğini sevmezdi.
Veya rock'n'roll veya ritim ve blues.
125
00:11:24,263 --> 00:11:26,925
Bu müzik diğerlerinden farklıydı
O zamanlar gerçekten yaygın olan şey için.
126
00:11:31,838 --> 00:11:35,774
O zamanlar popüler olan müzik
"Dükkan vitrinindeki yavru köpeğin fiyatı ne kadar?"
127
00:11:35,875 --> 00:11:39,572
Bu bizim gerçekliğimizdi.
Gerçekliğimiz başından beri kasvetliydi.
128
00:11:39,679 --> 00:11:42,546
Bizim gerçekliğimiz her an korkuydu...
129
00:11:42,648 --> 00:11:46,482
Bu kara bulut patlayacak,
herkesin öleceği yer. (Nükleer tehdit) .
130
00:11:48,788 --> 00:11:52,724
Okulda sana defalarca gösterirlerdi,
Alarm çaldığında masanın altına hızlı bir şekilde nasıl "dalabilirsiniz".
131
00:11:52,825 --> 00:11:56,955
Bütün bunlarla böyle büyüdük
....Bizi paranoya ve korku konusunda eğitti.
132
00:11:57,129 --> 00:12:00,155
Bu şey, bilemiyorum, muhtemelen beklenmedik bir şeydi.
133
00:12:06,806 --> 00:12:10,640
Mayıs 1959'da
,
Bob Zimmerman için bir kaset kaydettim
.
134
00:12:10,743 --> 00:12:13,041
Bob öğrenmek için gerçekten heyecanlıydı
..Bir kayıt cihazım vardı.
135
00:12:14,447 --> 00:12:16,915
Ve bilmek istedi
Kayıtta sesi nasıl?
136
00:12:19,986 --> 00:12:22,614
Gerçekten söyleyemem
...kızlar beni sevip sevmediyse
137
00:12:22,722 --> 00:12:24,690
Kasabada dolaştım
138
00:12:24,891 --> 00:12:28,657
Sahip olduğum ve beni sevdiğim ilk kız,
Gloria Hikayesini (hikaye) okuyun
139
00:12:28,761 --> 00:12:31,286
Gloria Katlı, yani
Bu onun gerçek adıydı
140
00:12:31,397 --> 00:12:34,628
İkinci şirkete "Eco" adı verildi.
Ve bu gerçekten tuhaf bir şey.
141
00:12:34,734 --> 00:12:36,827
"Eco" diye bir şeyi hiç duymadım
(İbranice Hed'de)
142
00:12:40,606 --> 00:12:44,633
Merdivenin altında ona serenat yaptım
odasının penceresine çıkan
.
143
00:12:44,744 --> 00:12:48,510
Ve bu iki kız, bu arada,
İçimdeki şairi ortaya çıkardılar
144
00:12:49,148 --> 00:12:50,945
Yollarımızı ayırdıktan çok sonra...
145
00:12:51,050 --> 00:12:55,680
Öldükten çok sonra, başlangıcımızın bedeni henüz olgunlaşmamışken
Işık yılı uzaklığa yolculuk yaptım...
146
00:12:56,355 --> 00:13:00,314
Kara boşluğun içinde kaybolacak
geldiğimiz yerden...
147
00:13:00,426 --> 00:13:04,624
bizim zamanımız yok edilecek
Gaz ve ateş patlamasına dönüşeceğiz.
148
00:13:09,569 --> 00:13:12,231
James Dean, Brando, Vahşi.
149
00:13:12,338 --> 00:13:14,499
Bütün geçmişi öldürmedi
150
00:13:14,607 --> 00:13:17,804
Yeni ortaya çıkmış gibi değiller
Ve şimdi yeni bir sahne yaşanıyor.
151
00:13:17,910 --> 00:13:21,311
Zaman, biliyorsun. zaman
geçmişi siler gibi
152
00:13:21,414 --> 00:13:24,178
Büyüdüğümde her şey etrafımdaydı
153
00:13:25,084 --> 00:13:27,211
Gerçekten sadece zaman ve ilerleme.
154
00:13:28,154 --> 00:13:30,748
?Nasıl hissettiriyor?
155
00:13:31,357 --> 00:13:35,817
Ah, nasıl bir duygu
156
00:13:37,830 --> 00:13:40,765
Yalnız yalnız olmak
157
00:13:42,935 --> 00:13:46,837
evin yönü olmadan
158
00:13:47,873 --> 00:13:52,310
tamamen yabancı gibi
159
00:13:53,713 --> 00:13:57,513
Yuvarlanan taş gibi mi?
160
00:15:00,112 --> 00:15:02,273
Tamamen değişti.
161
00:15:02,381 --> 00:15:05,748
Olduğu şeyden değişti.
Başlangıçta olduğu gibi değil.
162
00:15:05,851 --> 00:15:08,046
-?Onu hiç tanımıyorsun
- Hayır.
163
00:15:08,154 --> 00:15:11,282
Yaklaşık bir yıl önce onu gördüm
Burada, Sheffield Belediye Binası'nda
164
00:15:11,390 --> 00:15:13,119
Ve onun etkileyici olduğunu düşündüm.
165
00:15:13,225 --> 00:15:15,659
Biliyor musun, düşündüm
Eğer deneseydi daha iyi olamazdı.
166
00:15:15,761 --> 00:15:17,361
Ve sonra olan şey şuydu...
167
00:15:17,396 --> 00:15:19,557
Tamamen ticari bir hal aldı
Arkasında bu grup varken.
168
00:15:19,665 --> 00:15:22,031
Ve bundan pek hoşlanmadım.
169
00:15:22,435 --> 00:15:23,925
Ne yapmaya çalıştığını bilmiyorum.
170
00:15:24,036 --> 00:15:27,403
Sanırım vazgeçmiş
popüler müzik türüne göre.
171
00:15:27,506 --> 00:15:30,839
Bunun kötü bir şey olduğunu düşünüyorum.
Sanırım kendini satıyor.
172
00:15:36,615 --> 00:15:41,348
Dylan'ın şarkılarının ruhunu düşünmüyorum
Bu gösteride gösterildi..
173
00:15:41,821 --> 00:15:45,917
Arkasında bu inanılmaz derecede bayat grup varken.
174
00:15:46,625 --> 00:15:50,959
Daha önceki şarkılarını beğenmiştim
Ve kayıtlardaki gibi Serbest Dönme izni
175
00:15:51,063 --> 00:15:53,224
Ama bu? Kalamam.
176
00:15:56,469 --> 00:15:57,902
Oldukça sıkıcı buldum.
177
00:15:58,003 --> 00:16:01,666
Ayrıca çok fazla doğaçlama olduğunu da fark ettim
zavallı mızıkasıyla
.
178
00:16:01,774 --> 00:16:06,643
Ayrıca bazen ritmini kaybetme eğilimindeydi
onun gitarında
179
00:16:06,979 --> 00:16:11,311
Merhaba! Bay Tef Adamı,
benim için bir şarkı çal
180
00:16:11,417 --> 00:16:15,683
uykulu değilim
Ve gideceğim hiçbir yer yok
181
00:16:18,457 --> 00:16:23,121
Merhaba! Bay Tef Adamı,
bana bir şarkı çal
182
00:16:23,262 --> 00:16:28,029
Sabahları çıngırak
seni takip edeceğim
183
00:16:32,371 --> 00:16:35,363
Gerçekten de gecenin imparatorluğu
184
00:16:35,474 --> 00:16:37,874
Yine kum olmaya dönüş
185
00:16:38,043 --> 00:16:40,136
elimden kayboldu
186
00:16:40,246 --> 00:16:44,842
Beni burada kör bıraktın
Ayağa kalkmak ama henüz uyumamak
187
00:16:47,586 --> 00:16:52,319
Yorgunluğum beni şaşırtıyor
Ayaklarım damgalanıyor
188
00:16:52,558 --> 00:16:54,617
Tanışacak kimsem yok
189
00:16:54,727 --> 00:16:58,686
Ve eski ve boş sokaklar
Hayal kuramayacak kadar çok ölü
190
00:17:02,067 --> 00:17:06,561
Merhaba Bay Tef
bana bir şarkı çal
191
00:17:06,705 --> 00:17:11,404
uykulu değilim
Ve gideceğim hiçbir yer yok
192
00:17:14,113 --> 00:17:18,550
Merhaba! Bay Tef Adam, bana bir şarkı çal,
193
00:17:18,651 --> 00:17:23,281
Sabah sesleri çalındığında
Seni takip edeceğim
194
00:17:35,601 --> 00:17:38,502
Liseyi bıraktın
Ve ertesi gün ayrıldım
195
00:17:38,604 --> 00:17:42,096
Yapabildiğim kadar ilerledim
kendi ortamımda.
196
00:17:42,408 --> 00:17:44,603
Başka bir gruba katılacaktım.
197
00:18:02,228 --> 00:18:05,994
Ünlü olan tek bir adam vardı
Oradaydı ve o kesinlikle Fargo'luydu
198
00:18:06,098 --> 00:18:10,330
Aslında oraya onunla oynamak için gittim
"Suzy Baby adında yerel bir hiti vardı.
199
00:18:10,436 --> 00:18:13,166
bu noktada,
Az önce piyanoyla üçlü olarak çaldım
200
00:18:13,272 --> 00:18:17,265
Kendi piyanom yoktu
O zaman piyano almaya hazır değillerdi
201
00:18:18,611 --> 00:18:21,136
Ama yine de onlarla oynadım
çeşitli performanslarda
202
00:18:21,680 --> 00:18:22,840
Pek bir şey çıkmadı
203
00:18:26,452 --> 00:18:30,548
İnsanlara gösterdiğinden emin oldu
ki bu sözde Bobby V'e ait
204
00:18:31,123 --> 00:18:34,320
Bob herkese.. akrabalar dahil, şunu söyledi
,
kuzenler ve akrabalar
205
00:18:34,426 --> 00:18:36,485
Biliyorsun, o Bobby V
206
00:18:36,595 --> 00:18:40,258
Ve sanırım bu tanınma hoşuna gitti
Ünlü olmak
207
00:18:40,366 --> 00:18:41,765
: Çünkü insanlar ona baktı ve dedi ki
208
00:18:41,867 --> 00:18:44,301
"Hey güzel bir şarkın var... Bobby V"
209
00:18:44,403 --> 00:18:46,769
Bir müzik heyeti gibiydim
210
00:18:47,239 --> 00:18:51,335
Gerçekten konuşacak bir geçmişim yoktu
,
Geri dönmeye değer bir şey yok, yaslanacak kimse yok.
211
00:18:51,443 --> 00:18:54,970
Minneapolis Üniversitesi'ne vardım
Derslere gitmedim
212
00:18:56,248 --> 00:18:57,738
...kaydoldum
213
00:18:58,617 --> 00:19:02,713
Ama derslere gitmedim
214
00:19:04,123 --> 00:19:06,182
Sadece canım istemedi.
215
00:19:06,525 --> 00:19:10,586
Bütün gece şarkı söyler ve oynardık
Görüyorsun ve bütün sabah uyuyorsun
216
00:19:10,696 --> 00:19:13,062
Ve gerçekten de ders çalışacak zamanım olmadı
217
00:19:14,500 --> 00:19:16,229
"Kutsanmış adama
218
00:19:16,435 --> 00:19:19,461
"O sütte var olur ve çiçeklerde yaşar
219
00:19:19,972 --> 00:19:23,840
"Ve keman melodisi
Süt ve kremalı boşlukta gerçekleşir
220
00:19:24,243 --> 00:19:28,373
"Ve ne mutlu ki...
221
00:19:28,881 --> 00:19:31,816
"
222
00:19:31,984 --> 00:19:34,350
"
223
00:19:34,553 --> 00:19:38,614
"
224
00:19:40,526 --> 00:19:43,654
Bu atmosfere düştüm
Jack Kruzek'ten (şair) etkilendi
225
00:19:43,762 --> 00:19:45,889
Dünyanın tamamen delirdiğine dair sözleri
226
00:19:45,998 --> 00:19:49,695
Ve onun için tek insanlar
hangileri ilginçti
227
00:19:50,469 --> 00:19:55,065
çılgın, çılgın insanlardı
Yaşamak için çılgınca davrananlar...
228
00:19:56,542 --> 00:20:01,172
ve konuşmak için deli, kurtarılmak için deli,
Her şeyi bir anda arzuluyor
229
00:20:01,547 --> 00:20:04,038
Hiç esnemeyenler
Bütün bu çılgın insanlar
230
00:20:04,149 --> 00:20:06,515
Ve bu gruba uyduğumu hissettim.
231
00:21:01,173 --> 00:21:04,939
Halk müziği duydum
Demir menzilinden (Minosta bölgesi) ayrılmadan önce.
232
00:21:05,044 --> 00:21:08,571
John Jacob Niles'ı bir yerlerde duydum,
Garip bir şekilde,
233
00:21:09,748 --> 00:21:13,741
Bilmiyorum, halk müziği
Bana bir şey verdi, biliyorsun
234
00:21:15,054 --> 00:21:19,320
Hayata dair her zaman hissettiğim şey
...bilirsin...ve insanlar
235
00:21:19,525 --> 00:21:24,394
Ve bilirsiniz, kurumlar ve ideoloji...
236
00:21:25,831 --> 00:21:29,028
Ve bu sadece
Bilirsin, her şeyi açığa çıkarmanın bir yolu.
237
00:22:35,834 --> 00:22:38,564
Yukarı ve aşağı vuruşlar yaptı
bir çeşit ritim
...
238
00:22:38,670 --> 00:22:42,333
Davula ihtiyacınızın olmadığı yer
Biraz Teksas-Meksika ritmine benziyor.
239
00:22:42,474 --> 00:22:43,805
...o ritmi duydum
240
00:22:43,909 --> 00:22:47,242
Ve düşündüm ki, kullanabilirim
....her türlü şey için bu ritim.
241
00:22:48,013 --> 00:22:50,675
Hatırlamıyorum bile, biliyorsun.
Kayıt satın alma
242
00:22:50,782 --> 00:22:54,445
Albümleri dinleyerek kabine girdim
Ve hızlı algılayan bir zihnim vardı
243
00:22:54,853 --> 00:22:59,051
Bir şarkı öğrenebilirim
Belki bir veya iki duruşmada.
244
00:23:06,965 --> 00:23:10,560
Elektro gitarı değiştirdim
Akustik gitar için
245
00:23:11,069 --> 00:23:13,003
Hemen hemen oynamaya başladım.
246
00:23:13,105 --> 00:23:17,007
İşte orada, barın sonunda.
Dylan! naber
247
00:23:18,010 --> 00:23:20,638
Dylan Thomas ve şok olmuş görünüyor
248
00:23:20,746 --> 00:23:21,940
Minnesota'da orada...
249
00:23:23,282 --> 00:23:26,046
...ilham alan genç bir adamdı
250
00:23:27,586 --> 00:23:29,781
...adını Dylan olarak değiştir
251
00:23:30,355 --> 00:23:32,880
Şair Dylan Thomas yüzünden
252
00:23:33,592 --> 00:23:35,219
"Dindarlık şarkı söylüyor
253
00:23:35,594 --> 00:23:40,258
"Masumiyet son kara nefesimi tatlandırıyor
254
00:23:40,732 --> 00:23:44,896
"Tevazu kanatlarıyla kalçalarımı gizler
255
00:23:46,238 --> 00:23:49,366
"Ve tüm ölümcül erdemler
256
00:23:51,109 --> 00:23:53,873
"!Ölümü yen"
257
00:23:55,614 --> 00:23:59,607
Neden bu özel isme dönüştü?
Gerçekten söyleyemem
258
00:24:00,686 --> 00:24:03,382
Muhtemelen biraz yakınlık
Belki ismini değiştirir...
259
00:24:03,488 --> 00:24:04,785
Irkçılık yüzünden
260
00:24:05,624 --> 00:24:07,819
Çünkü sonradan öğrendim
261
00:24:07,926 --> 00:24:10,952
Minneapolis'in oldukça eski bir tarihi var
antisemitizmde
262
00:24:11,063 --> 00:24:13,190
Ondan hiç haberim yoktu.
263
00:24:13,498 --> 00:24:15,159
İsim aklıma geldi
bir gün
264
00:24:15,267 --> 00:24:18,134
Ama gerçekte olmadı
Bu konuda yazdıklarından dolayı
265
00:24:18,237 --> 00:24:21,297
Demek istediğim, sanki bunu yapmış gibi hissetmiyorum
geçmiş
266
00:24:21,406 --> 00:24:23,601
Ve biliyorsun, bunu yapmamalıydım
...ayrıcalıklı olmak
267
00:24:23,709 --> 00:24:27,008
Benim yaptıklarım dışında
şimdiki zamanda
268
00:24:27,112 --> 00:24:28,977
...ve bilmiyorum, biliyorsun
269
00:24:30,315 --> 00:24:33,978
Ne söylediğim umurumda değildi
...bilirsin. Henüz değil, gerçekten
270
00:24:36,388 --> 00:24:40,688
Ortalama bir sese sahip olduğunu söyleyebilirim
En kötüsü değildi, en iyisi de değildi...
271
00:24:40,792 --> 00:24:43,488
Ama repertuar benzerdi
...herkesin repertuvarı için
272
00:24:44,663 --> 00:24:46,927
Josh White, Odette, Belafonte.
273
00:24:47,032 --> 00:24:50,661
O zaman ve o yerde hiçbir amacım yoktu
Yapabildiğim tüm şarkıları öğrenmenin yanı sıra
274
00:25:06,418 --> 00:25:08,716
Açtı
Birçok yönden açım
275
00:25:08,820 --> 00:25:11,118
Sadece para için değil
Sadece şöhret için değil
.
276
00:25:11,223 --> 00:25:15,421
Tecrübeye açtı
Kaçmak için bunu yap
277
00:25:15,794 --> 00:25:18,786
Orada ne olduğuna baktı
Ve onun kim olabileceğini görün.
278
00:25:23,368 --> 00:25:25,302
...bir bakıma sünger gibiydi
279
00:25:25,404 --> 00:25:27,804
insanların tavırlarını, aksanlarını anlayın.
280
00:25:38,250 --> 00:25:41,310
Iron Rang'ı tamamen unuttum
.büyüdüğüm yer
281
00:25:41,420 --> 00:25:43,479
Herşeyi tamamen unuttum
282
00:25:45,023 --> 00:25:46,650
Aklımın ucundan bile geçmedi
283
00:25:54,809 --> 00:26:03,709
Woody Guthrie
284
00:26:05,510 --> 00:26:08,070
Woody Guthrie'nin eşsiz bir sesi vardı
285
00:26:08,580 --> 00:26:12,607
Ve bunun yanı sıra bir şey de söyledi
bu onun oyununa entegre edilmişti
286
00:26:13,752 --> 00:26:16,243
Kulaklarıma göre çok sıra dışıydı.
287
00:26:33,772 --> 00:26:37,173
Köklü aşırılıkçı görüşlere sahipti
Şarkıları radikal bir eğilime sahipti.
288
00:26:37,642 --> 00:26:40,805
...Ben de "Oh" diye düşündüm.
"! Şarkı söylemek istediğim şey bu"
289
00:26:41,046 --> 00:26:42,104
"Şarkı söylemek istiyorum."
290
00:26:51,189 --> 00:26:53,453
İnanamadım
bu adamın adını hiç duymamıştım
291
00:26:53,558 --> 00:26:57,358
Şarkılarını duyabiliyorsun,
Ve aslında nasıl yaşanacağını öğrenin
292
00:26:58,430 --> 00:27:01,695
:Bir kişi şunu söyledi
"Bir Woody Guthrie şarkısı söylüyorsun."
293
00:27:03,001 --> 00:27:06,198
Bana yazdığı bir kitabı verdi,
Adı Zafere Bağlı ve onu okudum.
294
00:27:06,304 --> 00:27:09,205
Kendimi onunla özdeşleştirdim
..."Zafere Destined" kitabıyla...
295
00:27:10,008 --> 00:27:12,602
"Yolda" ile yaptığımdan daha fazlası
296
00:27:13,845 --> 00:27:16,643
Bu şarkılar eski bir şeye benziyordu; modası geçmiş. ki bu şimdiki zamana uymuyor.
çoğu kişiye
297
00:27:17,482 --> 00:27:19,950
...bilmiyorum
Neden bana böyle gelmediler?
298
00:27:20,051 --> 00:27:23,782
O şarkılara benziyorlardı
.şu anda başıma geliyor
299
00:27:32,864 --> 00:27:35,230
Görüyorum ki anladınız
300
00:27:35,434 --> 00:27:38,870
Yepyeni leopar derisi şapka
301
00:27:41,306 --> 00:27:44,070
Evet, anladım
302
00:27:44,476 --> 00:27:48,412
Yepyeni leopar derisi şapka
303
00:27:50,048 --> 00:27:52,380
Pekala, bana söylemelisin tatlım
304
00:27:52,484 --> 00:27:56,045
Kafanız nasıl hissediyor?
Bunun gibi bir şeyin altında
305
00:27:56,221 --> 00:27:59,554
yeni markanız altında
Leopar derisi hap kutusu şapkası
306
00:27:59,724 --> 00:28:01,919
O kadar güzel giyiyorsun ki
307
00:28:02,494 --> 00:28:05,395
Tatlım, bir ara üzerine atlayabilir miyim?
308
00:28:08,266 --> 00:28:10,826
Evet, sadece görmek istiyorum
309
00:28:11,436 --> 00:28:14,530
Eğer gerçekten pahalı bir türse
310
00:28:16,842 --> 00:28:19,402
Bunun kafanın üzerinde dengede olduğunu biliyorsun
311
00:28:19,511 --> 00:28:22,844
Dengeli bir yatak gibi
Ve üzerinde bir şişe şarap
312
00:28:22,948 --> 00:28:26,111
Yeni leopar derisi top şapkanız
313
00:28:52,844 --> 00:28:55,904
Doktora seni görebilir miyim diye sordum
314
00:28:56,715 --> 00:28:58,205
Harika, çok iyi.
315
00:28:58,316 --> 00:29:00,477
- Rütbe.
- Harika.
316
00:29:01,152 --> 00:29:04,417
-Çok kötüydü, acıklıydı.
- Harikaydı!
317
00:29:09,361 --> 00:29:12,262
Kart okundu
Grubu değil Dylan'ı görmeye geldik
318
00:29:12,364 --> 00:29:13,626
Pop grubu değil
319
00:29:19,738 --> 00:29:21,569
Artık tüm resimlerin olduğu özel kağıt.
320
00:29:36,521 --> 00:29:38,751
Şarkıları yeni öğrendim
Ve onları oynadım
321
00:29:38,857 --> 00:29:41,382
Ve öğrenmeye çalıştım
Woody Guthrie kimdi?
322
00:29:42,861 --> 00:29:45,887
Woody'nin kayıtları
elde edilmesi çok zordu
323
00:29:46,298 --> 00:29:49,233
Ellerinde onun hiçbir kaydı yoktu
plak mağazalarında
324
00:29:49,801 --> 00:29:53,202
Paul bir halk müziği uzmanıydı.
Hiç oynamadı.
325
00:29:53,305 --> 00:29:55,500
Bir sürü plakları vardı
326
00:29:55,607 --> 00:29:58,269
muhtemelen bulunamayan
Ortabatı'nın başka herhangi bir yerinde
327
00:29:58,376 --> 00:30:01,743
Paul'un evi hariç
Ve orada başka biriyle yaşıyor
328
00:30:03,748 --> 00:30:06,979
Bilirsin, plak dinlerdim
onun evinde
329
00:30:07,085 --> 00:30:08,848
Hafta sonu gideceklerini biliyordum...
330
00:30:08,954 --> 00:30:12,219
Ben de oraya gittim ve kendime yardım ettim
Bir yığın eski plak alın.
331
00:30:15,560 --> 00:30:19,997
Yaklaşık 25 kayıt "kayboldu"
Çoğunlukla Dylan'ın dinlediği plaklar.
332
00:30:20,098 --> 00:30:23,192
Ve oldukça çabuk anladık
onları aldığını
333
00:30:23,301 --> 00:30:27,067
Bu klipleri bulmak çok zordu.
tavuk dişleri gibi
334
00:30:27,906 --> 00:30:30,875
, eğer onlarla karşılaşırsan
....benim gibi biri
335
00:30:30,976 --> 00:30:33,740
"müzikal araştırmacı kimdi"
336
00:30:33,845 --> 00:30:37,144
Biliyorsun, yapmalısın
...buna daha fazla yatırım yapın
337
00:30:37,248 --> 00:30:39,341
Böylece Dylan'ın yerini bulmaya başladık.
338
00:30:39,451 --> 00:30:42,352
Üniversitedeki kardeşlik evini denedik
Bir zamanlar yaşadığı yer
339
00:30:42,454 --> 00:30:45,912
Bunda şans yok. Başka bir adresimiz daha var.
Ve sonra bir tane daha..
340
00:30:46,024 --> 00:30:48,754
Ve hepsi şöyle dedi:
"Hey dostum, bu çocuk popüler olmalı" biliyorsun.
341
00:30:48,860 --> 00:30:52,387
"Onu arayan neredeyse onuncu adamsın"
Bilirsin, gittiğimiz her yerde.
342
00:30:52,497 --> 00:30:56,763
Ve sonunda onu nasıl bulduğumuzu bilmiyorum.
Ama özel bir dairemiz vardı
343
00:30:57,168 --> 00:31:00,365
John Wayne yapımı gibi görünüyorsun.
John'un yaptığı
344
00:31:00,472 --> 00:31:03,407
Orada bowling lobutları vardı.
Ve bir tür büyük purosu vardı...
345
00:31:03,508 --> 00:31:06,841
Ve John 1.90 metre falandı.
346
00:31:09,047 --> 00:31:12,539
Ve Dylan'a asla vurmak istemedi
Bowling lobutuyla falan...
347
00:31:12,651 --> 00:31:14,516
Ama aslında ona vurmak istiyordu.
348
00:31:14,619 --> 00:31:18,783
John az önce bowling lobutunu sallamaya başladı
başının üstünde ve sadece diyor ki.
349
00:31:18,890 --> 00:31:21,859
""Senin canını sıkacağım..
"Kayıtlarım nerede?"
350
00:31:21,960 --> 00:31:25,760
Ve Dylan korkmuştu ve çok korkmuştu
İşin gittiği yönden
351
00:31:25,864 --> 00:31:28,833
Ama bir şekilde soğukkanlılığını korudu...
352
00:31:30,502 --> 00:31:33,494
Ve bir şekilde işe yaradı
bir tür absürd dramanın içine
353
00:31:33,605 --> 00:31:35,800
Halktan bahsetmeye başladılar
354
00:31:36,808 --> 00:31:39,971
Dylan ilginç bir şey söylerdi,
Ve John ilgilenmeye başlamıştı
355
00:31:40,078 --> 00:31:43,707
Ve konuşmaya başladılar ve başlamaktan yoruldular
ve birbirlerinden biraz hoşlanmaya başladılar.
356
00:31:43,815 --> 00:31:45,680
Sonra John hatırladı
Onun burada ne işi var?
357
00:31:45,784 --> 00:31:47,911
Ve tekrar bowling oynamaya başladı.
358
00:31:48,019 --> 00:31:50,078
Ve tüm sahneyi bir kez daha tekrarladılar.
359
00:32:08,273 --> 00:32:11,800
Doğu kıyısına ulaşmak istedim
Woody Guthrie'yi ziyaret etmeye.
360
00:32:12,410 --> 00:32:15,470
İlk duyduğumda bilmiyordum
Eğer yaşıyorsa ya da çoktan ölmüşse
361
00:32:15,580 --> 00:32:18,743
Ama sonra öğrendim
kesinlikle hayatta olan
362
00:32:18,850 --> 00:32:21,978
Ve hastaneye kaldırıldı
363
00:32:23,254 --> 00:32:25,313
herhangi bir hastalıkla
364
00:32:26,357 --> 00:32:28,518
Bu yüzden hoş bir jest olacağını düşündüm
gidip onu ziyaret et
365
00:32:30,462 --> 00:32:34,865
Otostop çekmek sıradan bir şeydi
Gitarımın olduğu bir çantam vardı
366
00:32:35,366 --> 00:32:38,570
...ve emin değilim
10$ gibi bir param olabilirdi
367
00:33:26,951 --> 00:33:30,079
Joan Buzz, şok ediciydi.
368
00:33:30,889 --> 00:33:33,323
Biraz benim dünyamdaki ritim gibi
başka bir açıdan.
369
00:33:36,961 --> 00:33:39,953
Sadece Falk müziğiyle uğraştı.
370
00:33:40,598 --> 00:33:43,863
o harikaydı
Gerçekten harika bir gitarist.
371
00:33:44,002 --> 00:33:47,403
Onu televizyonda gördüğümde,
...biliyor musun, şunu düşündüm
372
00:33:47,505 --> 00:33:50,770
Bana öyle geliyor ki bu kız
Şarkı söylemek için bir partnere ihtiyacım var
373
00:33:51,943 --> 00:33:55,640
Onun bir yerlerde olduğunu söylerdim
Bilinçaltımda biliyorsun.
374
00:33:56,447 --> 00:33:59,939
Bırakın bu sözler ortaya çıksın
...bu zamanın ve mekanın
375
00:34:00,084 --> 00:34:02,314
Hem dost hem de düşman için...
376
00:34:02,487 --> 00:34:06,787
Meşalenin geçtiğini bilin
Yeni nesil Amerikalılar için.
377
00:34:07,792 --> 00:34:12,024
Ülkenizin sizin için ne yapabileceğini sormayın.
378
00:34:12,130 --> 00:34:14,496
Ülkeniz için neler yapabileceğinizi sorun.
379
00:34:15,834 --> 00:34:17,768
Arabadan çıktım
...George Washington Köprüsü'nde
380
00:34:17,869 --> 00:34:20,099
Köye metroyla gittim
381
00:34:20,205 --> 00:34:23,834
Cafe Wah'a gittin
Kalabalığa baktım.
382
00:34:23,975 --> 00:34:25,670
Muhtemelen sahneden sordum
383
00:34:25,777 --> 00:34:29,269
"? Geceyi nerede geçiren insanların olduğunu bilen var mı?"
384
00:34:30,615 --> 00:34:35,052
Eski Greenwich Village'daydı,
1920'lerde Bohemya'nın konutu olan yer
385
00:34:35,253 --> 00:34:37,619
Ve çok seçkin bir geçmişi vardı.
386
00:34:38,256 --> 00:34:39,917
Oraya ilk kez 1948'de geldim.
387
00:34:41,259 --> 00:34:42,920
...boynunda kırmızı bir bandana varken
388
00:34:43,027 --> 00:34:45,621
...metroya gitmek için
389
00:34:45,730 --> 00:34:48,096
...şair bulabilecek miyim diye görmek için
390
00:34:48,967 --> 00:34:50,491
Greenwich Köyü'nde
391
00:34:50,602 --> 00:34:51,864
Ama şairler vardı.
392
00:34:51,970 --> 00:34:55,929
Köye varmış olmalıyım
1952 ya da '53 civarı. ben çocuktum
393
00:34:57,175 --> 00:34:59,268
Queens'te yaşadım
O kadar da hoşuma gitmedi.
394
00:34:59,377 --> 00:35:01,675
Ve benim için çok sofistike bir yerdi.
onu sevdim
395
00:35:03,915 --> 00:35:05,280
O zamanlar caza meraklıydım
396
00:35:05,383 --> 00:35:08,716
Halk müziği olayını pek sevmedim
Züppeydim
397
00:35:08,820 --> 00:35:10,845
Caddenin karşısında Knicks vardı
398
00:35:10,955 --> 00:35:12,923
Aslında Tony Spargo ile orada tanıştım
399
00:35:13,024 --> 00:35:15,959
davulcu kimdi
İlk caz kayıtlarında
400
00:35:16,060 --> 00:35:20,326
orijinal Dixieland Caz Orkestrası ile,
1917'de.
401
00:35:21,933 --> 00:35:23,893
ben gençken
Çok sakin bir yerdi
402
00:35:25,169 --> 00:35:30,038
Farklı etnik gruplarla karıştık
"Bohem" dediğimiz pek çok kişi vardı.
403
00:35:30,141 --> 00:35:32,336
Sanatlarını yapıyorlar, köpekleriyle yürüyorlar.
404
00:35:38,383 --> 00:35:41,875
Orada harika bir yaratıcı ortam vardı
Gerçi ben yapmadım
405
00:35:41,986 --> 00:35:45,717
bundan tamamen habersizdim
,
Ama sanat dünyasının merkeziydi
406
00:35:45,823 --> 00:35:48,223
Pennings, ilk sanat hareketleri
Orada olacaktı
407
00:35:48,526 --> 00:35:49,788
Her şey oradaydı
408
00:35:50,295 --> 00:35:52,786
Aniden yapabilirsin
Ayrıca kıyafetlerini çıkar
409
00:35:53,731 --> 00:35:58,532
Birdenbire özgürsün
Ailenin tüm bağlarından
410
00:35:58,803 --> 00:36:00,430
bagaj...
411
00:36:01,406 --> 00:36:04,569
Geleneğin, kötü geleneğin.
412
00:36:05,209 --> 00:36:09,578
Özgürlük arıyordum
Ancak Amerika'nın tamamında özgürlük yoktu.
413
00:36:09,681 --> 00:36:13,481
Özgürlük temelde bulunur
burada, köyde, Greenwich köyünde
414
00:36:13,584 --> 00:36:16,712
"Amerika, sana her şeyi verdim,
Ve şimdi ben bir hiçim
415
00:36:17,355 --> 00:36:22,088
Amerika 2 dolar
ve yirmi yedi sent, 17 Ocak 1956
416
00:36:23,161 --> 00:36:25,152
"Düşüncelerime dayanamıyorum
417
00:36:25,263 --> 00:36:28,061
"?Amerika, insanlığın savaşını ne zaman sonlandıracağız
418
00:36:28,266 --> 00:36:30,393
"Atom bombanızla cehenneme gidin
419
00:36:30,501 --> 00:36:32,469
"Kendimi iyi hissetmiyorum
beni rahatsız etme
420
00:36:32,570 --> 00:36:35,698
"Şiirimi yazmayacağım
Aklıma yerleşene kadar"
421
00:36:35,940 --> 00:36:37,737
...büyük çıkış
422
00:36:37,842 --> 00:36:41,334
McDougall Caddesi'ndeki eski bir LGBT bardaydım...
423
00:36:42,113 --> 00:36:45,776
Eskiden McDowell Sokak Barı
Sanırım 58 ya da 59'daydı.
424
00:36:47,318 --> 00:36:49,309
"Ve sonra ona "çakmak" denildi
425
00:36:50,521 --> 00:36:54,787
Ve bu ilk şiir okumasıydı
Bu tür kafe/barlardan birinde...
426
00:36:54,892 --> 00:36:57,861
Bir tür halk kulübü/kafe/bar.
427
00:36:58,496 --> 00:37:02,557
Ve çok şaşırtıcıydı
gazetenin 3. sayfasında bir makale vardı
428
00:37:02,667 --> 00:37:06,660
"Günlük Haberler"de tam bir sayfa.;
"Şairler kafede kitap okuyor"
429
00:37:06,771 --> 00:37:08,705
"Amerika, ne zaman melek gibi olacaksın"
430
00:37:08,806 --> 00:37:10,706
"Kıyafetlerini ne zaman çıkaracaksın"
431
00:37:10,808 --> 00:37:13,072
"Kendine ne zaman bakacaksın?
aşağıdan
432
00:37:13,177 --> 00:37:16,112
"
433
00:37:16,214 --> 00:37:19,240
“Amerika, neden kütüphanelerin
gözyaşlarıyla dolu
434
00:37:22,220 --> 00:37:23,983
"Taleplerinizden bıktım.
435
00:37:24,088 --> 00:37:27,421
"Süpermarkete ne zaman gidip satın alabilirim?"
Sen sadece güzel görünüşüm için ihtiyacım olan şeysin
436
00:37:27,525 --> 00:37:29,823
Bu bloğun aşağısında San Remo vardı.
437
00:37:29,927 --> 00:37:31,861
Ve her cumartesi gecesi
İsyanlar yaşadın
438
00:37:31,963 --> 00:37:34,193
Stalinistler ile Troçkistler arasında.
439
00:37:34,298 --> 00:37:36,766
uçan gözlükler, bunun gibi şeyler
440
00:37:38,970 --> 00:37:42,633
Üst katta yaşlı bir köpek var
sürekli yere çarpan..
441
00:37:43,174 --> 00:37:45,904
Polisi aramakla tehdit ediyor
her zaman
442
00:37:46,010 --> 00:37:49,571
Eskiden burada kuyunun başındaydık
Yazar James Baldwin'le birlikte.
443
00:37:50,548 --> 00:37:53,016
: Ve dumanı üflerdi
444
00:37:53,117 --> 00:37:56,951
"! Şu lanet İrlanda müziği"
445
00:38:09,400 --> 00:38:11,231
Ve her yer patlıyordu
446
00:38:26,551 --> 00:38:29,315
Washington Meydanı'nda, ilk günlerde,
Başka bir yerdi
447
00:38:29,420 --> 00:38:32,753
insanların pazar günleri takılmaları için
konuşup müzik çalalım...
448
00:38:32,890 --> 00:38:35,415
Bir nevi yeteneği gösteriyor
kendilerini ifade etmek
449
00:38:35,526 --> 00:38:39,553
Her şeyi bir araya getirebileceğiniz bir yerdi
Ve birisi duyacaktır... biraz
450
00:38:39,664 --> 00:38:41,791
O zamanlar çok fazla gösteri yoktu.
451
00:38:59,884 --> 00:39:03,479
İnsanlar küçük konserler vermeye başladı
'Şu Wilig kafelerinde
452
00:39:03,588 --> 00:39:05,215
00:39:08,815
Bir kuruş ödemediler ama biz
Kalabalığın arasında bir sepet ekmek uzatıyorum
454
00:39:08,926 --> 00:39:11,258
setten sonra
İnsanlar sepete biraz para attı
455
00:39:11,362 --> 00:39:14,229
Sonra gitarlarımızı toplardık
ve bir sonraki kulübe geçin
456
00:39:26,310 --> 00:39:30,644
Şarkıcıları araya koydular
Şairler, mekanı heyecanlandırmak için aslında
457
00:39:30,915 --> 00:39:32,177
...o zaman kabul ediyorsun
458
00:39:34,018 --> 00:39:36,179
Üç şarkı, üç şarkıyı seslendirebilirsiniz
459
00:39:36,287 --> 00:39:37,618
...ve bundan ne çıktı?
460
00:39:37,722 --> 00:39:41,249
Eğer üç şarkının sonunda
...biri hâlâ oturuyordu
461
00:39:41,359 --> 00:39:45,193
Bulunduğu yerden kovuldu
Çünkü işini yapmadın
462
00:39:45,563 --> 00:39:50,000
Söylemeye gerek yok, kovulmadık.
Bunu yapabiliriz
463
00:40:10,688 --> 00:40:13,179
? Peki şehirde çaldığımızda seyirciler kimdi?
464
00:40:13,291 --> 00:40:16,055
Giden insanlar kimlerdi?
?McDougall Caddesi'nde yukarı ve aşağı
465
00:40:16,160 --> 00:40:17,320
Onlardan birçoğu vardı
466
00:40:17,428 --> 00:40:21,524
Bunlardan bazıları banliyölerden insanlardı.
Garip sahneyi görmeye gelin
467
00:40:21,632 --> 00:40:23,632
Bazıları şehirdendi
garip fenomeni görmeye kim geldi
468
00:40:23,734 --> 00:40:25,065
Ve bunlardan bazıları tuhaf fenomenin kendisiydi
469
00:40:25,436 --> 00:40:29,395
İzleyicinin kim olduğu belli değil
Peki buradaki şarkıcı kim?
470
00:40:29,507 --> 00:40:32,670
Çünkü belki de seyircilerin yarısı
Kendi davulcuları olsaydı
471
00:40:32,777 --> 00:40:35,974
Kendileri sahneye çıkıp şarkı söylerlerdi
Çok ilginçti
472
00:40:43,475 --> 00:40:50,375
Bob Dylan'ın New York'taki ilk videosu
473
00:41:03,708 --> 00:41:05,642
New York'a hazırdım
474
00:41:13,084 --> 00:41:16,110
Hemen oynamaya başladım
Ve çok çabuk anladım
475
00:41:16,220 --> 00:41:20,782
Doğru yere geldim
Çünkü oynayacak pek çok yer vardı
476
00:41:26,697 --> 00:41:30,189
Freddie Neal'la oynadım
Orada büyük bir yıldızdı
477
00:41:30,334 --> 00:41:33,269
Yaklaşık 8'e kadar yaptım
478
00:41:33,371 --> 00:41:35,703
Mekan genellikle doluydu
12.00'den 8.00'a kadar...
479
00:41:35,806 --> 00:41:38,536
"turistlerde ve sekreterlerde" öğle yemeği saatleri
480
00:41:38,643 --> 00:41:42,875
Ve saat 20:00'de tüm mekan açılıyor
481
00:41:43,014 --> 00:41:45,244
Sepetin devri ve performanslarla
482
00:41:45,349 --> 00:41:47,579
dinle dinle
483
00:41:47,685 --> 00:41:50,620
sokakta, kaldırımdaydık
Gösteriyi sokakta duyuran adamlar
484
00:41:50,721 --> 00:41:52,712
"Biliyorsun, buraya gelmen gerekiyor
"Ve şunu görün
485
00:41:52,823 --> 00:41:55,257
"Burada çok fazla tuhaflık var
Hayatınızda hiç böyle bir şey görmediniz."
486
00:41:55,359 --> 00:41:57,327
Ve her zaman öyle kalacak
Gelen ve giden insanlar
487
00:41:57,428 --> 00:41:59,658
Oxford Üniversitesi'nde okudum...
488
00:41:59,764 --> 00:42:02,324
Araştırmamı yaptım
...British Museum'da
489
00:42:02,466 --> 00:42:05,401
ve Brooklyn College'a kaydolun.
490
00:42:05,536 --> 00:42:08,027
Yerdeki toz, turist tuzakları
491
00:42:08,205 --> 00:42:12,437
Bir şair gibi, biri şarkı söylüyor
Omzunda bir papağan var
492
00:42:12,543 --> 00:42:14,374
Tim türündeki küçük karakterler.
493
00:42:14,478 --> 00:42:17,345
494
00:42:17,748 --> 00:42:19,613
Sadece mecbur kalırsan onlarla oynardın.
495
00:42:25,456 --> 00:42:28,584
Zorunluydun
birisi üzerinde etki bırakmak
496
00:42:28,826 --> 00:42:30,919
Birçok şarkıcı vardı
çok iyi
497
00:42:31,028 --> 00:42:33,028
Fakat dikkat çekmediler
birinden
498
00:42:34,298 --> 00:42:36,994
Gerçekten değildiler
Birinin kafasına girebilmek
499
00:42:42,606 --> 00:42:45,097
İlginç olmalısın
Büyüleyici
500
00:42:45,376 --> 00:42:49,813
Onu farklı olduğu için hatırlıyorum
Woody Guthrie'nin şarkılarını çalardı
501
00:42:50,448 --> 00:42:53,815
Sivri kenarlı bir şapkası ve bir bileziği vardı
502
00:42:53,918 --> 00:42:57,354
Kaliteyi ve kararlılığı görüyorsunuz
503
00:42:57,455 --> 00:42:59,423
Ve bazı insanların iradesi olduğunda
504
00:43:00,891 --> 00:43:03,883
bir şey yaptıklarında
Bunu gerçekten yapıyorlar
505
00:43:03,994 --> 00:43:06,485
Ve bunu artık biliyorsun
Onlara dikkat etmelisin
506
00:43:08,966 --> 00:43:12,458
Bob'la ilk kez 1961 kışında tanıştım.
507
00:43:12,636 --> 00:43:15,332
Utandık.
İkimiz de gerçekten ne söyleyeceğimizi bilmiyorduk
508
00:43:16,507 --> 00:43:18,975
buzu kırmak
Bu kartı çıkardı
509
00:43:19,076 --> 00:43:22,534
Ve bacağını bu şekilde hareket ettirdi
Ve az önce kartı bana verdi
510
00:43:22,646 --> 00:43:25,342
ve onu bana teslim ettikten sonra
Hızlıca baktı
511
00:43:25,449 --> 00:43:28,179
sanki devam ediyormuş gibi
Woody Guthrie hakkında konuşun
512
00:43:28,285 --> 00:43:32,881
Ve kartın üzerinde yazıyordu
Henüz Ölmedim İmzalı Woody Guthrie
513
00:43:33,324 --> 00:43:37,954
Ve kelimenin tam anlamıyla Woody Guthrie'nin el yazısıydı
Sanırım öyle çünkü Bob öyle söyledi
514
00:43:38,396 --> 00:43:40,762
Mesela Woody çok önemliydi
ikimiz için
515
00:43:40,865 --> 00:43:43,629
Bob benden daha fazlasını istiyordu
Woody Guthrie'ninki gibi
516
00:43:43,734 --> 00:43:46,601
Evlat edinmeyi başardı
Kendisiyle ilgili bir tür teatral karakter
517
00:43:46,704 --> 00:43:50,834
Aslında onunla ilk tanıştığımda
Bir anlamda gerçekten rol oynadı
518
00:43:52,543 --> 00:43:55,706
Ve iyiydi çünkü yapabilirsin
Başka biri olduğunuzda herhangi bir yere gidin
519
00:43:56,147 --> 00:44:00,083
Külkedisi'ni elde etmek kolay görünüyor
520
00:44:00,184 --> 00:44:03,745
"Birini bilmek yeterlidir"
gülümsüyor
521
00:44:04,588 --> 00:44:08,115
ve ellerini arka ceplerine koyar
522
00:44:09,393 --> 00:44:12,021
Betty Davis gibi
523
00:44:12,763 --> 00:44:16,028
İşte Romeo giriyor, inliyor
524
00:44:16,467 --> 00:44:19,959
"Bana ait olduğuna inanıyorum"
525
00:44:21,005 --> 00:44:24,441
ve birisi dönüp ona söyler
526
00:44:24,542 --> 00:44:27,978
"Hey dostum, gitmelisin"
527
00:44:29,013 --> 00:44:32,574
ve kalan tek ses
528
00:44:33,617 --> 00:44:36,643
ambulans ayrıldıktan sonra
529
00:44:37,555 --> 00:44:41,116
Bu Cinderella'nın süpürgesi
530
00:44:41,225 --> 00:44:44,456
Vahşi doğada
531
00:44:47,465 --> 00:44:50,957
Artık ay neredeyse tamamen gizlenmiş durumda
532
00:44:52,136 --> 00:44:55,628
Yıldızlar, sadece saklanıyormuş gibi yapıyorlar
533
00:44:56,340 --> 00:44:59,605
Falcı kadın
534
00:44:59,877 --> 00:45:03,404
Tüm eşyalarını zaten içeri almış
535
00:45:03,981 --> 00:45:06,779
Kain ve Habil dışında herkes
536
00:45:08,252 --> 00:45:11,710
Ve Notre Dame'ın Kamburu
537
00:45:12,890 --> 00:45:16,018
Herkes sevişir veya
538
00:45:16,126 --> 00:45:19,459
ya da yağmur bekleniyor
539
00:45:20,431 --> 00:45:24,060
Ve İyi Samiriyeli giyiniyor
540
00:45:24,335 --> 00:45:28,203
Gösteriye hazırlanıyor
541
00:45:28,706 --> 00:45:32,403
Bu gece karnavala gidiyor
542
00:45:32,510 --> 00:45:35,911
çorak caddede
543
00:45:37,248 --> 00:45:39,443
- Bu kişiyi hemen görmek istiyorum.
- Ne?
544
00:45:39,550 --> 00:45:41,040
Beni vurmak isteyen
545
00:45:43,254 --> 00:45:45,347
?Nasıl öğrendin Albert?
546
00:45:50,027 --> 00:45:52,359
Resepsiyonu aradı
ve beni vuracaklarını söyledi.
547
00:45:52,463 --> 00:45:53,657
?Bunu sık sık yapıyorlar mı?
548
00:45:55,199 --> 00:45:59,067
Vurulması umurumda değil dostum
Ama bunun öğrenilmesine pek sıcak bakmıyorum.
549
00:46:01,105 --> 00:46:02,766
Dostum, buna inanamıyorum.
550
00:46:02,907 --> 00:46:06,604
- Merak etme Mickey. seni koruyacağım
- umarım öyledir
551
00:46:06,810 --> 00:46:07,810
.
552
00:46:11,649 --> 00:46:15,050
Bana aşırıya kaçmamamı söyleme dostum.
Vurulurum diye endişeleniyorum.
553
00:46:15,152 --> 00:46:16,949
abartmıyorum
554
00:46:32,536 --> 00:46:35,096
Açıkçası Woody Guthrie'yi aradı
555
00:46:35,205 --> 00:46:37,799
Onu gerçekten kanalize etti
ve onunla ilgili her şey.
556
00:46:37,908 --> 00:46:41,139
Ve bence bu onun yolunun bir parçasıydı
sonunda kim olduğunu bul
557
00:46:42,379 --> 00:46:45,246
Woody Guthrie'yi taklit ederek ve taklit ederek.
558
00:46:48,919 --> 00:46:53,253
Woody Guthrie'nin nerede olduğunu öğrendim.
Ve Morristown'a giden bir otobüse bindim
559
00:46:53,357 --> 00:46:55,825
Aslında bunun bir tımarhane olduğunu düşünüyorum.
560
00:46:55,926 --> 00:46:59,327
Daha sonra düşündüm, üzücü bir şeydi,
Onu akıl hastanesine koydular
561
00:46:59,430 --> 00:47:01,295
Sırf titremesi olduğu için.
562
00:47:07,204 --> 00:47:10,002
Bazı şarkıları istedi
Ve bunları onun için çaldım
563
00:47:11,241 --> 00:47:14,699
Gençtim ve kolayca etkileniyordum
Ve sanırım şok olmuş olmalıyım
564
00:47:14,812 --> 00:47:17,975
bir şekilde
onu bulduğum durumda bul.
565
00:47:33,428 --> 00:47:36,886
Kardeş John Sellers, o
Grady Folk City'de Tören Ustası.
566
00:47:37,232 --> 00:47:41,032
Ve bir gece çağrıldı
Hotnani Lila" herkesin sahne alabileceği bir yer."
567
00:48:02,457 --> 00:48:04,322
Her Pazartesi akşamı oraya giderdik.
568
00:48:05,894 --> 00:48:09,057
Peter Lafarge,
Bir çeşit Hintli kovboy.
569
00:48:09,164 --> 00:48:11,029
ve Cisco Houston
570
00:48:11,132 --> 00:48:14,295
Woody Guthrie'nin eski izleyicilerinin çoğu
hala orada takılıyor.
571
00:48:19,874 --> 00:48:24,538
Sadece izledik ve seçtik
Hangi sanatçı bunu iyi yaptı?
572
00:48:24,646 --> 00:48:28,742
Ve özü kavramaya çalıştık
yaptıklarında
573
00:48:29,250 --> 00:48:33,152
Hepimiz görmek istiyorduk
Bu adamın sahnede ne işi var?
574
00:48:33,254 --> 00:48:35,381
çünkü vardı
öğrenecek daha çok şey var
575
00:48:35,490 --> 00:48:38,482
Şarkılar veya tarz seçimi hariç
576
00:48:47,635 --> 00:48:50,126
Dave Van Ronk,
Onda kasvetli bir şey vardı
577
00:48:50,238 --> 00:48:54,504
Ama onda tatlı, hassas bir şey vardı
tam olarak aynı anda gerçekleşir
578
00:48:54,609 --> 00:48:56,873
İki tarafı da sunan bir sanatçıydı.
579
00:49:02,450 --> 00:49:04,850
Şarkının özünü alabiliyor...
580
00:49:04,953 --> 00:49:08,047
ve ancak bundan sonra gideriz,
"Dekorasyonların" peşine düşmeyin
581
00:49:08,723 --> 00:49:11,590
Pazartesi geceleri
...Bob Dylan oraya giderdi
582
00:49:11,693 --> 00:49:13,593
Ve o her zaman...
583
00:49:13,695 --> 00:49:17,096
Genelde orada takılırdı
584
00:49:17,198 --> 00:49:20,292
"Bazen ona "Git buradan" demek isterdin
585
00:49:50,498 --> 00:49:52,591
Liam derindi.
586
00:49:54,035 --> 00:49:56,469
Tüm protesto şarkıları hariç
587
00:49:57,372 --> 00:50:00,102
ve oyunculuk kariyeri
Harika sözler söyledi
588
00:50:00,208 --> 00:50:04,508
Bu sefer bana söylediği gibi
...yaklaşık 30 litre Guinness'ten sonra
589
00:50:04,612 --> 00:50:07,547
"Dedi ki, "Unutma Bob, korkma
590
00:50:08,149 --> 00:50:10,049
"Kıskançlık yok, ihmal yok."
591
00:50:11,519 --> 00:50:13,714
"Dedim ki:" Doğru
592
00:50:48,690 --> 00:50:52,217
Clancy Kardeşler Hakkında Duyduklarım
Coşku vardı, isyankar şarkılar
593
00:50:52,660 --> 00:50:55,151
Kapsamda N.
594
00:50:55,763 --> 00:50:58,994
Ve onlar gibiydiler
Böyle silahşör figürleri
595
00:50:59,233 --> 00:51:03,761
Ve ikinci seviyede onlara sahip oldunuz
... basit romantik baladlar
596
00:51:04,272 --> 00:51:09,141
Tommy McCam ve Liam'ın tatlılığı.
597
00:51:09,510 --> 00:51:13,037
, sanki bir kılıç al gibiydi
...kafanı kes ve sonra ağla
598
00:51:13,848 --> 00:51:16,339
Bununla ilgiliydi
599
00:51:49,517 --> 00:51:52,111
...gördüğüm tüm harika sanatçılar
600
00:51:52,220 --> 00:51:54,916
Olmak istediğim kişi
Sanatçılar bu türdendi
601
00:51:55,022 --> 00:51:56,455
Hepsinin ortak bir paydası vardı
602
00:51:56,557 --> 00:52:01,085
Bu onların gözlerindeydi
603
00:52:01,496 --> 00:52:03,726
Şimdi gözlerinde bir şey vardı
: şunu söylerdi
604
00:52:03,831 --> 00:52:07,232
"Senin bilmediğin bir şey biliyorum"
Ve ben böyle bir performans sanatçısı olmak istedim
605
00:52:23,384 --> 00:52:26,683
Ben sürekli acı çeken bir adamım
606
00:52:26,788 --> 00:52:30,588
Tüm günlerim boyunca bela gördüm
607
00:52:35,963 --> 00:52:39,797
Colorado'ya merhaba diyorum
608
00:52:40,201 --> 00:52:44,069
Doğduğum ve büyüdüğüm yer
609
00:53:02,790 --> 00:53:07,284
bu açık dünya aracılığıyla
Kesinlikle başıboş dolaşıyorum
610
00:53:07,695 --> 00:53:11,495
buz ve kar, yağmur ve dolu yoluyla
611
00:53:16,103 --> 00:53:19,903
Muhtemelen o sabah trene bineceğim
612
00:53:20,007 --> 00:53:24,034
O trende ölebilirim
613
00:53:44,165 --> 00:53:47,657
Bir partide falan çalıyordu
Ve tamamen farklı bir adama benziyor
614
00:53:47,768 --> 00:53:49,565
Bu hikayeleri duyuyorsunuz
...blues insanları hakkında
615
00:53:49,670 --> 00:53:52,537
kavşağa çıkan
...ve ruhlarını şeytana satarlar
616
00:53:52,640 --> 00:53:54,699
geri dönüyor,
Ve aniden madde yaratmayı başardım
617
00:53:54,809 --> 00:53:58,040
Robert Johnson, Tommy Johnson
,
Bütün bu mitoloji.
618
00:53:58,145 --> 00:54:00,443
Neredeyse bu tür anlaşmalardan biriydi.
619
00:54:00,548 --> 00:54:02,914
Minneapolis'ten ayrıldığında
O sadece ortalama biriydi
620
00:54:03,017 --> 00:54:05,884
Beş, altı adam daha vardı
aynı şeyi kim yaptı
621
00:54:05,987 --> 00:54:07,955
"Geri döndüğünde "Woody'i yaptı
622
00:54:08,055 --> 00:54:10,683
Ve Van Ronk'u yaptı
Ve parmaklar konusunda uzmanlaştı.
623
00:54:10,791 --> 00:54:13,988
Armonika çaldı
,
Ve bu sadece birkaç aylık bir mesele.
624
00:54:14,095 --> 00:54:16,996
Demek istediğim o değil
Yaklaşık bir yıldır gitti.
625
00:54:17,098 --> 00:54:20,261
Birkaç ay ortadan kayboldu
...ve muhtemelen içine düştüğü şey
626
00:54:20,368 --> 00:54:24,361
O kadar yoğun bir şekilde içine girdi ki
Gerçekten ilginç bir sanatçıya benziyordu.
627
00:54:25,072 --> 00:54:28,200
Bu yüzden bir yol ayrımına gittim
Ve bundan büyük bir olay çıkardım
628
00:54:28,476 --> 00:54:30,068
...bilirsin, sanki
629
00:54:32,680 --> 00:54:36,844
Bir gece ve sonra
...Minneapolis'e geri dön
630
00:54:36,951 --> 00:54:39,749
?” ve şöyle oldu, “Hey, bu adam neredeydi
631
00:54:40,855 --> 00:54:43,153
"Bir yol ayrımındaydın."
632
00:54:57,038 --> 00:54:58,699
Woody Guthrie'yi bir daha hiç görmedim
633
00:54:58,806 --> 00:55:00,446
Hâlâ onun birçok şarkısını söyledim
634
00:55:00,508 --> 00:55:03,671
...ama onları şununla değiştirdim:
Diğer birçok şarkı.... aniden
635
00:55:03,778 --> 00:55:06,144
Aslında Woody Guthrie'den geçtim
Yolda bir nevi durak.
636
00:55:06,247 --> 00:55:08,327
Ama gerçekten istemedim
Woody Guthrie'nin eserlerini inceleyin
637
00:55:08,382 --> 00:55:12,045
bunu hissetmek istemedim
Göz ardı edilebilecek bir şey vardı
638
00:55:12,153 --> 00:55:15,816
Hey Hey Woody Guthrie
Senin için bir şarkı yazdım
639
00:55:18,626 --> 00:55:22,392
Gelen eski ve komik bir dünya hakkında
ve ilerici
640
00:55:25,166 --> 00:55:29,830
Hasta ve aç görünüyor
Ve yorgun ve parçalanmış
641
00:55:32,073 --> 00:55:36,601
Ölüyormuş gibi görünüyor
642
00:55:36,711 --> 00:55:38,906
ve zar zor doğdum
643
00:55:39,146 --> 00:55:44,049
Gerçekten umursadım, gerçekten istedim
ona olan minnettarlığımı bir şekilde anlat
644
00:55:44,385 --> 00:55:48,014
Ama geri dönmeyeceğimi biliyordum
Greystone's hakkında daha fazlası
645
00:55:50,257 --> 00:55:54,785
Şarkıyı yazmam gerektiğini hissettim
Kendimi hiç bir şarkı yazarı olarak düşünmedim
646
00:55:55,129 --> 00:55:59,828
Ama bunu yazmam gerekiyordu
Ve bunu söylemem gerekiyordu
647
00:56:01,035 --> 00:56:03,435
Bu yüzden yazmam gerekiyordu
648
00:56:03,537 --> 00:56:07,405
Çünkü henüz yazılmadı ve olan da bu
Söylemem gerekiyordu, söylemem gerekiyordu
649
00:56:07,508 --> 00:56:11,501
Cisco ve Sony'den bahsedeceğim
Ve sen de tombul olanın yanındasın
650
00:56:14,382 --> 00:56:18,478
Ve tüm iyi insanlara
kim seninle seyahat etti
651
00:56:21,355 --> 00:56:25,086
Kalpleri neşelendirin
Ve insanların elleri
652
00:56:27,795 --> 00:56:32,323
tozla birlikte gelen
653
00:56:32,433 --> 00:56:34,867
ve diğerleri rüzgarda soldu
654
00:56:36,003 --> 00:56:37,197
Demek bu adam üzerime yürüdü
655
00:56:37,304 --> 00:56:41,934
Pek kibirli görünmüyor.
Onu pek ilginç bulmuyorum
656
00:56:42,043 --> 00:56:44,204
...o da vahşi görünmüyor
657
00:56:44,578 --> 00:56:47,342
Normal bir çocuğa benziyor
658
00:56:48,182 --> 00:56:50,912
Komuta edici bir varlığı yoktu
659
00:56:51,786 --> 00:56:56,086
Ve diyor ki, "Dinle, bazı şarkılarım var
"Duymanı istedim
660
00:56:56,223 --> 00:56:58,282
Ben de "Ah, Tanrı aşkına" dedim.
?Yarın gelebilirsin
661
00:56:58,392 --> 00:57:01,190
"Git buradan" diyorum.
Ve diyor ki, "Hayır, sana bir şarkı söylemek istiyorum
662
00:57:01,295 --> 00:57:03,559
Bu yüzden şarkıyı söylemesine izin verdim.
Ve sonra onu dışarı atıyorum
663
00:57:03,664 --> 00:57:05,689
Ve sonra tekrar tekrar geri geliyor
664
00:57:05,800 --> 00:57:09,702
Sonra insanlara sinyal vermeye başladım, dedim ki
"?Dinle, arka odadaki şu adamı gör"
665
00:57:09,804 --> 00:57:12,068
Onun adı Bob Dylan
Ve onu duymalısın
666
00:57:12,173 --> 00:57:14,053
Adam güzel şarkılar yazıyor"
"O harika
667
00:57:14,875 --> 00:57:16,809
Bana hiç bilmediğini söyledi
"Halk müziği" kavramı.
668
00:57:16,911 --> 00:57:18,951
...New York'a gelmeden önce
Ne saçmalık, Tanrım...
669
00:57:20,581 --> 00:57:23,621
Ve hiç kimsenin oynadığını görmemişti
New York'a gelmeden önce banjoda
670
00:57:23,651 --> 00:57:26,313
Demek istediğim, bütün bunları hiç görmedi
New York'a gelmeden önce.
671
00:57:26,420 --> 00:57:29,048
Gözlerini kocaman açtı
Halk müziğinin ne olduğunu anlayın
672
00:57:29,156 --> 00:57:31,556
Mississippi Nehri'nde yaşadıktan sonra
ve her şey
673
00:57:31,659 --> 00:57:36,221
1941'de Duluth, Minnesota'da doğdum.
Gallup, New Mexico'ya taşındım
674
00:57:36,363 --> 00:57:38,058
O günden bugüne
675
00:57:39,266 --> 00:57:43,168
Iowa, Güney Dakota, Kansas'ta yaşadım
Bir süre Kuzey Dakota'da yaşadım
676
00:57:43,504 --> 00:57:47,600
Karnavallarda oynamaya başladım
14 yaşımdayken gitar ve piyanoyla
677
00:57:47,708 --> 00:57:50,142
"Erol Gray bana blues şarkıları öğretti...
678
00:57:50,244 --> 00:57:53,111
Chicago'lu kör bir sokak şarkıcısı,
Yaklaşık dört ya da beş yıl önce.
679
00:57:53,214 --> 00:57:56,980
Bir zamanlar adında bir adam tanıyordum
Mance Lipscomb, Navasota, Teksas'tan.
680
00:57:57,084 --> 00:58:00,850
Onu çok dinledim. Onu tanıyordum
Torunu Rock'n'Roller aracılığıyla
681
00:58:00,955 --> 00:58:04,288
Şimdi Chicago'da Arvella Gray'i dinliyordum...
682
00:58:04,391 --> 00:58:06,188
Teksas'ta Mance Lipscomb...
683
00:58:06,293 --> 00:58:08,955
Hemen anlamalıydım
Beni tırmaladı
684
00:58:09,063 --> 00:58:11,327
Ve ancak daha sonra öğrendim
685
00:58:11,665 --> 00:58:14,725
400 plak ödünç aldığını
Tony Glover'dan...
686
00:58:14,835 --> 00:58:18,134
ya da onun gibi bir şey
Ama hala iade etmedim
687
00:58:18,239 --> 00:58:20,230
Ve bunun gibi daha birçok hikaye
688
00:58:20,708 --> 00:58:24,439
Masumdum, beni kandırmak kolaydı
Ama bununla gurur duyuyorum
689
00:58:24,545 --> 00:58:27,514
Çünkü adam genelde iyi şarkılar yazardı.
Bana ne söylediği umurumda değildi.
690
00:58:27,748 --> 00:58:29,909
Bir gün bunun paylaşıldığını gördüm
691
00:58:30,017 --> 00:58:32,451
Nehirde tekne turu yakınımdan geçecek
692
00:58:32,553 --> 00:58:34,646
Bizimle gelin, lütfen geziye katılın
693
00:58:34,755 --> 00:58:37,485
Sizi oraya gemiyle götüreceğiz
694
00:58:38,058 --> 00:58:40,390
Karınızı ve çocuklarınızı getirin
695
00:58:41,395 --> 00:58:42,760
Herkes için eğlence
696
00:58:43,964 --> 00:58:44,964
yip
697
00:58:46,801 --> 00:58:49,429
Yerin sahibi
Sonunda bana iki haftalığına sahne verdi.
698
00:58:51,205 --> 00:58:52,763
Beni John Lee Hawker'ın ısınması için sahaya çıkardı
699
00:58:52,873 --> 00:58:55,137
O kadar da komik olduğunu düşünmüyorum
700
00:58:55,242 --> 00:58:58,541
Bu insanlardan bazıları nelerdir?
Bunu para için yapacağım
701
00:58:58,646 --> 00:59:01,274
Her gün yeni bir hile var
702
00:59:01,382 --> 00:59:03,441
Sadece birinin parasını almak için
703
00:59:03,551 --> 00:59:06,179
Gerçekten hissetmedim
Her yerde ileri bir adım attığımı
704
00:59:06,420 --> 00:59:09,082
İşler doğal seyrine girdi
705
00:59:10,724 --> 00:59:12,692
Şimdi, 4 Kasım,
Bob Dylan Canlı
706
00:59:14,195 --> 00:59:16,390
Ve bu önemli bir olay olmalı
707
00:59:16,497 --> 00:59:18,362
Bob Duluth, Minnesota'da doğdu...
708
00:59:18,465 --> 00:59:21,161
Ama Bob, sen Duluth'ta büyümedin.
?Nerelerdeydin?
709
00:59:21,268 --> 00:59:24,203
Gallup, New Mexico'da büyüdüm.
710
00:59:24,338 --> 00:59:26,101
?Ve oradan bir sürü şarkı al
711
00:59:26,207 --> 00:59:28,607
Bir sürü kovboy şarkısı var
Hint şarkıları
712
00:59:28,709 --> 00:59:30,973
Pekala, seni yakalayacağım Sally Gal
713
00:59:31,078 --> 00:59:32,978
Seni yakalayacağım Sally Gal
714
00:59:33,080 --> 00:59:35,105
Seni yakalayacağım Sally Gal
715
00:59:35,216 --> 00:59:36,979
Seni yakalayacağım Sally Gal
716
00:59:37,084 --> 00:59:40,918
İlk başta hiçbir hırsım yoktu
Ta ki daha fazla çalışmaya başlayana kadar
717
00:59:41,021 --> 00:59:44,980
İnsanların nasıl kayıt yaptığını merak ediyordum.
Bunu nasıl başardığını merak ediyordum.
718
00:59:45,092 --> 00:59:48,823
Yetenek avcıları her zaman vardı
kulüplerde
719
00:59:48,929 --> 00:59:52,092
Hiç kimse benimle doğrudan konuşmadı
Albüm kaydetme ve yayınlama hakkında
720
00:59:52,199 --> 00:59:54,224
Bu yüzden beni atladıklarını varsaydım
721
00:59:59,340 --> 01:00:02,468
Yeni ve en önemli vokal kişilik
son yılların
722
01:00:03,477 --> 01:00:08,176
Johnny Mathis, kaydedildi
Columbia Stüdyolarında yıldız oldu
723
01:00:12,519 --> 01:00:16,114
Her zaman onlara sahip olan şarkıları arıyordum
Bir tür mükemmellik, kalıcı kalite
724
01:00:16,223 --> 01:00:20,216
ve üreten sanatçılar
Sesleriyle güzel ses
725
01:00:20,394 --> 01:00:24,160
1953'ten itibaren daire başkanıydım.
Columbia AandR'de
726
01:00:42,816 --> 01:00:44,283
Günün sesi buydu.
727
01:00:44,385 --> 01:00:48,287
İnsanlar duymak ister
Güzel bir ses melodik bir şarkı söylüyor
728
01:00:48,455 --> 01:00:50,616
?John, sen mi oynayacaksın yoksa ben mi?
yapacaksın
729
01:00:50,724 --> 01:00:54,160
"Sırayla. "Ish of Sorrow"u oynayacağım
otomatik rap ile
730
01:01:07,441 --> 01:01:08,874
Folways için kayıt yaptık
731
01:01:08,976 --> 01:01:12,173
Berrak ve saf ışıkta yaşadık
"ticari karşıtı"
732
01:01:12,279 --> 01:01:14,873
İndirimli fiyatlarla satılan uzun oyunculu plaklar
Halk dinleyicileri için
733
01:01:14,982 --> 01:01:18,247
Bunu çıkan bir plaktan öğrendim
Güney dağlarının aşağılarında
734
01:01:18,352 --> 01:01:20,149
1920'lerin sonlarında
735
01:01:20,254 --> 01:01:23,985
Görünüşe göre biz de temsil ediyoruz
Bu nasıl bir fikir.... cümleyi affedin
736
01:01:24,091 --> 01:01:28,027
Dürüstlük veya bir şeye destek
müzikte özgün veya gerçek
737
01:01:35,536 --> 01:01:37,766
Her zaman başkalarının müziklerinden ilham aldık
738
01:01:37,871 --> 01:01:41,500
tecrübeli şarkıcılar,
Appalachian şarkıcıları, blues şarkıcıları
739
01:01:41,742 --> 01:01:44,302
...sanırım biz öyle kurulmuştuk
740
01:01:46,246 --> 01:01:47,338
Erdemler sayfası
741
01:01:59,760 --> 01:02:02,490
Halk şarkıları alanında
Veya ticari şarkılar vardı
742
01:02:02,596 --> 01:02:06,760
'üniversitedeki gibi bir izleyici kitlesine yönelik olan
Harry Belafonte, Dört Kardeş
743
01:02:06,867 --> 01:02:10,894
Ünlü... plakları yayınladılar
pop listelerinde yer alan
744
01:02:11,572 --> 01:02:14,564
Ve sonra Polk'ta diğer tarafı gördünüz,
entelektüel kimdi
745
01:02:14,675 --> 01:02:17,701
Esnaf orada öylece oturdu
...biliyor musun, sanırım
746
01:02:18,579 --> 01:02:22,675
ve etrafta oynadım
onu oynadığımı
747
01:02:22,983 --> 01:02:24,416
Bunların hiçbiri yoktu (ticari)
748
01:02:24,852 --> 01:02:28,754
Onu bir plak şirketine götürdüm.
Ve burada defterimde yazıyor
749
01:02:28,856 --> 01:02:31,324
Ve orada ona çöp gibi davrandılar.
Onunla konuşmayı reddettiler
750
01:02:31,425 --> 01:02:33,950
Ve şöyle yazıyor: “Ah
"Sanırım yanlış yere geldim
751
01:02:34,061 --> 01:02:36,621
"!Kapının dışında şarkı söyle"
752
01:02:36,730 --> 01:02:39,858
Mo Ash, Erwin Zilber onu kovdu
Onu sokağa atın
753
01:02:39,967 --> 01:02:42,367
Ve bu konuda gerçekten kötü hissetti
Ve ben de bu konuda kendimi kötü hissettim
754
01:02:42,469 --> 01:02:45,802
Her gün yetenekleri zorlayamam
Hayatımda sadece iki kişiyi ittim
755
01:02:45,906 --> 01:02:50,707
Onu Maynard Solomon'a götürüyorum
.Vanguard kayıtlarında
756
01:02:51,745 --> 01:02:53,440
"Ve dediler ki" Hayır
757
01:02:53,981 --> 01:02:57,678
Yıllar sonra ona sordum.
"? Onu neden reddettin?"
758
01:02:57,951 --> 01:03:01,409
Ve dedi ki, "Eh, Izzy, biz bunu yapmıyoruz
Ucube kayıt cihazları (atıldı)
759
01:03:01,522 --> 01:03:04,218
"Anladım" dedim. Joan Buzz, ucube değil
760
01:03:04,324 --> 01:03:06,952
diğer insanlar bunu yapmaz
"Kimse ucube değildir, yalnızca Bob Dylan
761
01:03:07,227 --> 01:03:09,422
Kalabalığın içinde durdum
Maynard Solomon'la
762
01:03:09,530 --> 01:03:12,522
?Maynard şöyle diyor: “Onun hakkında ne düşünüyorsun?
"Bu iyi" dedim
763
01:03:12,900 --> 01:03:16,070
"Peki onun hakkında ne düşünüyorsun?" dedim.
"Çok derin" diyor
764
01:03:55,943 --> 01:03:59,743
John Billie Holiday'i keşfetti.
Kör Çocuk Fuller, Lena Horne
765
01:03:59,847 --> 01:04:01,178
Kant Basie.
766
01:04:01,281 --> 01:04:05,479
Evet, Damon Runyon karakteri gibiydi
Eğer bunu bu şekilde tanımlayabilirsen
767
01:04:05,586 --> 01:04:08,612
Broadway gazilerinden biri
Vızıltılı bir saç kesimi ile
768
01:04:08,722 --> 01:04:11,657
Birçok yönden sıradışıydı
Çok heyecanlıydı
769
01:04:11,758 --> 01:04:14,852
Müzik için büyük bir sevgisi vardı
Ve bu sadece ondan yayıldı
770
01:04:14,962 --> 01:04:17,795
Onunla tanıştığımda o dönemde hakkımda bir inceleme yayınlanmıştı
New York Times'ta
771
01:04:17,898 --> 01:04:20,366
Performansın yanı sıra Gerda için de oynadım
önceki gece
772
01:04:20,467 --> 01:04:23,197
Hammond makaleyi gördü
...ve hemen bana oraya sordu
773
01:04:23,303 --> 01:04:26,170
Kaydetmek istersem
""Kolombiya'da
774
01:04:26,273 --> 01:04:30,835
Bunun neredeyse gerçek dışı olduğunu düşündüm
Demek istediğim, kimse bunu düşünmeyecek
775
01:04:31,979 --> 01:04:35,415
İşte böyle bir halk müziği...
(?) Kolombiya'da kaydedildi
776
01:04:35,682 --> 01:04:38,310
John beni Columbia'daki ofisimden aradı
777
01:04:38,418 --> 01:04:40,716
"Gel" diyor
"Bir şey duymanı istiyorum
778
01:04:40,821 --> 01:04:43,255
Bana kim olduğunu falan söylemedi.
Aşağı iniyorum
779
01:04:43,357 --> 01:04:47,623
İşte bu çocuk, giyinmiş
Çizmeler ve süet ceketle
780
01:04:47,728 --> 01:04:49,195
ve armonika onun üzerindeydi
781
01:04:49,296 --> 01:04:52,788
Ve şarkı söylüyor
O ses, bilirsiniz, sert.
782
01:04:53,300 --> 01:04:56,997
itiraf ediyorum görmedim
onun büyüklüğü
783
01:04:57,104 --> 01:04:59,299
O zamanlar Kolombiya'da kayıt yapıyorlardı
popüler hitler
784
01:04:59,406 --> 01:05:02,170
genellikle sanatçıların
Güzel ses tonlarıyla şarkı söyleyin
785
01:05:02,276 --> 01:05:06,610
büyük hazırlıklarla
786
01:05:07,981 --> 01:05:11,610
Ne düşündüklerini bilmiyorum
Oradaki eşyalarımın üzerinde
787
01:05:11,718 --> 01:05:16,121
Sesi yok yani
Hoş bir ses üretmiyor.
788
01:05:16,223 --> 01:05:20,853
Erkekleri keşfetmeye alışmıştım
Bennett, Damon ve Mathis gibi
789
01:05:20,961 --> 01:05:25,193
Ama John Hammond gibi biri
...birinin yeteneğine o kadar güveniyorum ki
790
01:05:25,299 --> 01:05:29,429
Buna saygı duymalısın
Tecrübesinden başka bir sebep yok
791
01:05:30,003 --> 01:05:32,267
Bir süre kimseye söylemedim
792
01:05:32,372 --> 01:05:35,671
Çünkü emin değildim
Bu benim de başıma geliyor
793
01:05:39,279 --> 01:05:42,646
Aslında kimseye söylediğimi sanmıyorum
...ta ki aslında
794
01:05:44,017 --> 01:05:45,507
Provalarla başladım
795
01:05:46,386 --> 01:05:48,820
Bunu ilk kez Rick von Schmidt'ten duydum
796
01:05:51,158 --> 01:05:53,023
'Cambridge'de yaşıyor
797
01:05:53,393 --> 01:05:55,918
...Onunla bir gün tanıştım
798
01:05:57,197 --> 01:06:00,064
Harvard Üniversitesi'nin yeşil çimleri
799
01:06:00,901 --> 01:06:04,098
Kazanılmış bir alışkanlığım var
Yol boyunca bir yerde
800
01:06:04,271 --> 01:06:08,401
bu benim için iyi çalışıyor
...ondan vazgeçme
801
01:06:09,643 --> 01:06:11,110
Bu kadar kolay, görüyorsunuz...
802
01:06:11,678 --> 01:06:14,203
Bebeğim, izin ver seninle geleyim
803
01:06:15,182 --> 01:06:17,844
Bebeğim, izin ver seninle geleyim
804
01:06:18,252 --> 01:06:21,779
Pekala, her şeyi yaparım
Yüce Allah'ın dünyasında
805
01:06:21,888 --> 01:06:24,448
Seninle gelmeme izin verirsen
806
01:06:24,625 --> 01:06:26,855
İlk kaydı yaptığımda
807
01:06:27,728 --> 01:06:32,290
Benim için yeni olan şarkıları kaydettim
Onlarla henüz pek performans sergilemedim
808
01:06:32,633 --> 01:06:35,932
Sadece bir şeyler kaydetmek istedim
Benim için çok şeydi
809
01:06:36,036 --> 01:06:37,094
ve sonra ne olacağını görün
810
01:06:37,204 --> 01:06:40,230
Bir ev var
811
01:06:40,574 --> 01:06:43,168
New Orleans'ta
812
01:06:44,678 --> 01:06:49,274
""Doğan Güneşin Evi" olarak anılır
813
01:06:51,885 --> 01:06:55,377
Ve o bir harabeydi
814
01:06:55,722 --> 01:06:58,452
bir sürü zavallı kız
815
01:06:59,459 --> 01:07:04,123
Ve ben, ah Eli, ben sadece bir tanesiyim
816
01:07:04,531 --> 01:07:06,556
"Doğan Güneşin Evi"
bu kayıtta bulundu
817
01:07:06,667 --> 01:07:07,895
Bu şarkıyı hiç söylemedim
818
01:07:08,001 --> 01:07:10,492
Ama bunu her gece duydum
Çünkü Van Ronk onunla birlikte ortaya çıkacaktı.
819
01:07:11,071 --> 01:07:15,804
Gerçekten bir şeyin peşinde olduğunu sanıyordum
Bu şarkıyla birlikte kaydettim
820
01:07:16,243 --> 01:07:18,734
Bobby akor yapısını aldı
821
01:07:20,013 --> 01:07:22,743
şarkının benden
822
01:07:24,751 --> 01:07:29,450
...Şarkıyı gerçekten önemli ölçüde değiştirdi
Kelimeler zaten orada olmasına rağmen
823
01:07:30,791 --> 01:07:33,316
Az ya da çok
Yükselen güneşin evinin sözleri
824
01:07:33,427 --> 01:07:35,258
Melodi de öyle.
825
01:07:36,396 --> 01:07:39,888
Ve bunu gerçekleştirdiğinde
Sanırım ilk albümündeydi
826
01:07:41,535 --> 01:07:45,096
Beni rahatsız edip etmediğini sordu
827
01:07:45,205 --> 01:07:48,663
benim versiyonumu kaydedeceğini
doğan güneşin evine
828
01:07:50,377 --> 01:07:53,835
Ve bunu zaten kendim kaydetme planlarım vardı
829
01:07:53,947 --> 01:07:57,110
Ben de dedim ki, "Bak Bob
...bunu yapmamayı tercih ederim
830
01:07:57,217 --> 01:08:00,050
"Çünkü yakında kendim kaydetmeye hazırlanıyorum"
831
01:08:00,587 --> 01:08:02,487
Bobby de "Ah, ah" dedi.
832
01:08:05,459 --> 01:08:08,895
Kayıt stüdyosundaki varlığın gizemi
bana bir şey yap
833
01:08:08,995 --> 01:08:10,587
Ve bunlar ortaya çıkan şarkılar
834
01:08:10,697 --> 01:08:13,257
Artık tek şey
835
01:08:14,101 --> 01:08:16,569
bir kumarbazın yapması gereken şey
836
01:08:18,071 --> 01:08:22,337
bir bavul ve bir sandıktır
837
01:08:24,878 --> 01:08:27,608
Bob bunu kaydettikten sonra
Oynamayı bırakmak zorunda kaldım
838
01:08:27,714 --> 01:08:30,080
Çünkü insanlar sürekli
839
01:08:32,686 --> 01:08:36,144
Şarkıyı almakla suçlandım
Bobby'nin kaydından
840
01:08:36,823 --> 01:08:41,089
Ve bu çok rahatsız edici bir şeydi
841
01:08:41,628 --> 01:08:44,620
Ama onu suçlayamazdım
Ve ben yapmıyorum
842
01:08:45,232 --> 01:08:46,927
Her şey bir çay fincanındaki fırtınaydı
843
01:08:47,033 --> 01:08:51,902
Daha sonra Eric Bardon ve Hayvanlar
Şarkıyı Bobby'den aldılar
844
01:08:52,873 --> 01:08:56,036
Ve kaydet, dedi Bob bana
şarkıdan vazgeçmek zorunda kaldığını
845
01:08:56,143 --> 01:08:59,806
Çünkü artık herkes onu suçladı
Eric and the Animals'dan kopyalanan bu
846
01:09:00,580 --> 01:09:02,775
Aklımda tuhaf hissediyorum, Tanrım
847
01:09:02,883 --> 01:09:05,044
Sanırım ölmeye hazırlanıyorum
848
01:09:05,152 --> 01:09:09,213
Kaydı aldığımda duydum
Ve çok üzüldüm
849
01:09:09,456 --> 01:09:12,948
Bu kaydı silmek istedim
ve hemen yeni bir kayıt kaydedin
850
01:09:13,059 --> 01:09:15,186
Yanlış şarkıları kaydettiğimi düşündüm
851
01:09:15,295 --> 01:09:19,129
ve bazı şarkılarımı kendi yazdığımdan beri
...belki düşündüm
852
01:09:19,232 --> 01:09:21,496
.onlara bağlı kalmalıydım
İlk kayıt çoktan arkamdaydı
853
01:09:21,601 --> 01:09:23,000
Belki bir parçam bunu söyledi
854
01:09:23,103 --> 01:09:26,129
kaydetmek istemediğimi
Az önce kaydettiğim bu kayıt
855
01:09:26,239 --> 01:09:29,675
Sırf bunu kaçırmak istemediğim için
...gerçekte olan herhangi bir şey
856
01:09:33,480 --> 01:09:35,141
benim için değerli ya da öyle bir şey
857
01:09:35,248 --> 01:09:38,684
Bob Columbia'ya imza attığında
Bölgede büyük bir "gürültü" yarattı
858
01:09:38,785 --> 01:09:40,582
Herkes istedi
859
01:09:40,687 --> 01:09:43,986
İnsanlar bunu itiraf edemediler
860
01:09:45,425 --> 01:09:47,893
"çok" aç olduklarını
861
01:09:49,296 --> 01:09:53,790
Bunu ahlaki bir mesele haline getirdiler
Yapmak zorundaydılar
862
01:09:54,668 --> 01:09:57,228
Çünkü aksi halde
İzlemeleri gerekiyordu
863
01:09:57,337 --> 01:10:01,330
kendi içlerinde derin
Ve belki de öğrendiklerinden hoşlanmayacaklar
864
01:10:01,379 --> 01:10:03,279
Bir hain!
865
01:10:03,380 --> 01:10:06,080
Hain, neden kendini duymuyorsun
866
01:10:07,581 --> 01:10:08,581
Oyna!
867
01:10:09,449 --> 01:10:12,748
Bebeğim, seni takip etmeme izin ver
868
01:10:13,053 --> 01:10:15,613
Bebeğim, seni takip etmeme izin ver
869
01:10:16,122 --> 01:10:19,614
Eh, her şeyi yaparım
bu Yüce Tanrı dünyasında
870
01:10:19,726 --> 01:10:23,093
Seni takip etmeme izin verirsen
871
01:10:37,410 --> 01:10:40,607
Sana bir elmas yüzük alacağım
872
01:10:41,014 --> 01:10:43,881
Evet, sana bir gelinlik alacağım
873
01:10:44,451 --> 01:10:48,080
Tanrı'nın bu yüce dünyasında her şeyi yapacağım
874
01:10:48,188 --> 01:10:51,123
Seni takip etmeme izin verirsen
875
01:11:05,272 --> 01:11:08,503
Evet, her şeyi yaparım
bu Yüce Tanrı dünyasında
876
01:11:08,608 --> 01:11:11,441
Seni takip etmeme izin verirsen
877
01:11:13,847 --> 01:11:16,839
Eğlence düşüncesi
Mutlu ya da komik olmalı
878
01:11:16,950 --> 01:11:19,009
Biraz sığ
879
01:11:19,119 --> 01:11:23,385
Aslında bazen hatırlıyorum
Bob'un alıntılarından birinde
880
01:11:23,490 --> 01:11:26,823
Mutlu?! Herkes mutlu olabilir
Bunun amacı nedir?
881
01:11:28,929 --> 01:11:32,456
Orijinal Meksika adı
La Feria de las Flores
882
01:11:33,667 --> 01:11:35,464
Çiçek festivali
883
01:11:47,847 --> 01:11:51,112
Tanıştığım an
eski şarkılara
884
01:11:51,217 --> 01:11:53,913
Bu insanları her zaman buldum
onları değiştir
885
01:11:57,991 --> 01:12:02,826
Bunu asırlık bir süreç olarak düşünün.
Bu binlerce yıldır sürüyor
886
01:12:02,929 --> 01:12:07,457
İnsanlar eski bir şarkıyı alıyor
Biraz değiştir
887
01:12:08,034 --> 01:12:12,494
Biraz ekleyin, yeni insanlara uyarlayın
.
Her alanda oluyor
888
01:12:12,606 --> 01:12:15,336
Avukatlar eski yasaları yeni vatandaşlara uyacak şekilde değiştirir.
889
01:12:16,109 --> 01:12:20,603
Yani ben bu uzun zincirden biriyim
Milyonlarca müzisyen de öyle
890
01:12:21,047 --> 01:12:24,539
Woody bu role adım attı
Her zaman versiyonlar uyduruyordu
891
01:12:24,651 --> 01:12:27,142
Gerçek hayatla ilgili şiirler
Gerçek insanlar, gerçek olaylar
892
01:12:27,253 --> 01:12:29,573
Buradaki fikir, bağlantı kurmanızdır
Gerçek bir şey hakkında bir şarkı
893
01:12:30,890 --> 01:12:32,650
Hiçbir zaman para kazanmasını beklemeyin
894
01:12:32,726 --> 01:12:37,288
Sadece saat 12'de duyulabilir
İnsanlar, ama kim bilir? kim bilir
895
01:12:39,265 --> 01:12:41,961
Ve hepimize Woody'nin çocukları olarak bakıyorum
896
01:12:42,102 --> 01:12:44,570
Bob Dylan... yani, öyle olmalısın
Şu an 20 yaşındayım sanırım
897
01:12:44,671 --> 01:12:47,834
Evet 20 yaşında olmalıyım
898
01:12:47,941 --> 01:12:50,239
?20 yaşındasın
Evet, 20 yaşındayım.
899
01:12:50,343 --> 01:12:53,176
Bana şarkılardan bahset
Soru...kendine şarkı söylediğini yazdın
900
01:12:53,279 --> 01:12:55,406
Onlara halk şarkısı diyormuş gibi davranmıyorum
ya da bir şey
901
01:12:55,515 --> 01:12:56,982
Ben onlara sadece çağdaş şarkılar diyorum
902
01:12:57,083 --> 01:12:59,551
Haydi hanımlar beyler
A-şarkımı dinle
903
01:12:59,653 --> 01:13:01,746
Sana şarkı söyleyeceğim, bu doğru
Ama öyle olmadığını düşünebilirsiniz
904
01:13:01,855 --> 01:13:03,652
Anlatacağım hikayeye sadece küçük bir bakış
905
01:13:03,757 --> 01:13:06,123
Doğu kıyısındaki bir şehir hakkında
bunu hepiniz iyi biliyorsunuz
906
01:13:06,226 --> 01:13:08,285
Ülkede zor zamanlar
907
01:13:08,395 --> 01:13:10,260
New York'ta yaşıyor
908
01:13:10,363 --> 01:13:13,526
Haydi bayanlar ve baylar
şarkımı dinlemek için
909
01:13:13,633 --> 01:13:16,466
Geleneksel şarkılar bize fikir verdi
910
01:13:16,569 --> 01:13:20,198
ve hayata dair tutumlar
onlardan alabileceğiniz
911
01:13:20,306 --> 01:13:21,898
Ve şarkılarınızı bunların üzerine inşa edebilirsiniz
912
01:13:22,008 --> 01:13:25,774
Yeraltına inmeyeceğim
913
01:13:27,080 --> 01:13:30,948
Sırf biri bana yapmamı söylediği için
ölümün yakın olduğunu
914
01:13:31,051 --> 01:13:32,746
Bunları nerede olursam olayım yazdım
915
01:13:32,852 --> 01:13:36,686
Bunları metroda yazabilirsin
Veya kafelerde... fark etmez
916
01:13:37,123 --> 01:13:40,115
bunları yazabilirsin
başkasıyla konuşurken
917
01:13:40,326 --> 01:13:43,090
Ve bu arada bir şarkı karala
918
01:13:43,196 --> 01:13:46,563
Bırakın arkamda öleyim
919
01:13:47,467 --> 01:13:51,096
toprak altına gömülmeden önce
920
01:13:52,739 --> 01:13:56,266
Sanırım onu ilk kez gördüm
Güncel bir şarkı çalıyor, şarkı söylüyor
921
01:13:56,376 --> 01:14:00,335
Bırak çizmelerimle öleyim
Yer altına inmeden önce
922
01:14:00,447 --> 01:14:02,745
Ve bu gerçek bir duyguydu
o sırada New York'taydı.
923
01:14:02,849 --> 01:14:04,612
İnsanlar her yere barınaklar inşa etti
924
01:14:04,718 --> 01:14:07,687
Ve tüm hayatımızı yaşayalım
bu tür saçmalıklara karşı tetikteyiz
925
01:14:07,787 --> 01:14:09,914
Ve işte buradaydık
'Greenwich Village'ın merkezinde
926
01:14:10,023 --> 01:14:12,685
Küçük, enfekte bir sivilce gibi
Bu devasa şirketin ortasında...
927
01:14:12,792 --> 01:14:14,589
"Diyorlar ki," Durmalı
928
01:14:14,694 --> 01:14:17,959
"Biz... buna katılmıyorum"
Hayatımı böyle yaşamayacağım
929
01:14:25,972 --> 01:14:30,500
Benim için artık "köle satma aşaması" yok
930
01:14:31,644 --> 01:14:35,808
"CORE"'da çalıştı
Ve inanılmaz bir zamandı
931
01:14:35,915 --> 01:14:38,196
Bir telefon gelirdi
"Ve insanlar şöyle derdi: "Aman Tanrım
932
01:14:38,284 --> 01:14:41,720
Birisi posası gelene kadar dövüldü
Ve filanca hastanede
933
01:14:41,821 --> 01:14:44,585
Bunlar yaşamak için travmatik zamanlardı
934
01:14:44,691 --> 01:14:48,320
Ve tıpkı hissettiğim gibi
Çılgındı... Çılgındı
935
01:14:48,428 --> 01:14:50,589
?Bütün bunlar neden olmak zorunda?
936
01:14:50,697 --> 01:14:54,656
Eminim Bob da aynı duyguyu hissetmişti.
Yaşayamazsın ve bunu kabul edemezsin
937
01:14:54,768 --> 01:14:57,532
Kendi küçük dünyanda yaşıyorsun
ilgi alanlarınızla
938
01:14:57,637 --> 01:14:59,468
Ama dış dünya kesinlikle bunun bir parçası
939
01:14:59,906 --> 01:15:04,138
Bir kişinin çeşitli şekillerde geçmesi gerekir
940
01:15:05,145 --> 01:15:08,546
?" ona "adamım demeden önce
941
01:15:09,716 --> 01:15:14,517
ve birkaç gün boyunca
Beyaz bir güvercin uçmalı
942
01:15:15,655 --> 01:15:19,022
Yeryüzünde huzuru bulana kadar
943
01:15:20,260 --> 01:15:24,993
Top ne kadar süre gürleyecek -
944
01:15:26,232 --> 01:15:29,759
Dünya susmadan
945
01:15:31,104 --> 01:15:35,734
Cevap dostum
İşte o, rüzgârın taşıdığı
946
01:15:36,409 --> 01:15:39,708
Cevap rüzgarda taşınır
947
01:15:40,880 --> 01:15:45,078
Gerçekten bu şarkının olup olmadığını bilmiyordum
İyi ya da kötü ya da... doğru hissettirdi
948
01:15:45,518 --> 01:15:48,510
Ama gerçekten bilmiyordum
949
01:15:49,489 --> 01:15:52,424
biraz kalitesi olan
bir marş falan ol
950
01:15:52,659 --> 01:15:57,187
Evet, dağ kaç yıl hayatta kalacak ve var olacak
951
01:15:58,031 --> 01:16:01,057
deniz tarafından sürüklenmeden önce
952
01:16:01,167 --> 01:16:03,795
Onlarla performans sergilemek için şarkılar yazdım
953
01:16:03,903 --> 01:16:07,839
Ve bu "dilde" şarkı söylemek zorunda kaldım.
954
01:16:10,343 --> 01:16:12,834
Bu bir dil
O zamana kadar bilmiyordum
955
01:16:12,946 --> 01:16:17,144
Cevap dostum
İşte burada, rüzgarın taşıdığı
956
01:16:18,084 --> 01:16:21,747
Cevap rüzgarda taşınır
957
01:16:26,359 --> 01:16:28,452
Nasıl yazmaya cesaret eder
958
01:16:29,429 --> 01:16:33,229
Bir kişinin kaç yoldan geçmesi gerekir"
?" ona "adamım demeden önce
959
01:16:33,333 --> 01:16:35,699
Bu babamın yaşadığı bir travma
960
01:16:35,802 --> 01:16:38,999
O öyleydi
Ona insan demediklerini biliyorsun.
961
01:16:40,306 --> 01:16:42,137
Peki nereden geldi?
962
01:16:43,443 --> 01:16:45,536
Beyaz insanlar zor zamanlar geçirmiyor.
963
01:16:45,645 --> 01:16:49,137
Bu daha önce benim düşüncemdi
Çünkü ben de gençtim
964
01:16:49,382 --> 01:16:52,647
... yazdıkları ilham vericiydi
965
01:16:53,086 --> 01:16:55,554
Bilirsin, ilham verici şarkılardı bunlar
966
01:16:55,655 --> 01:16:59,682
Ve ilham verdiler.
Kilisedeki müjde şarkılarının ilhamı gibi
967
01:16:59,792 --> 01:17:01,316
Gerçekleri yazdı
968
01:17:01,661 --> 01:17:03,891
İyi şarkılar yazdığı gerçeğiyle
969
01:17:03,997 --> 01:17:08,730
ve çağdaş fikirler hakkında yazmak
Geleneksel bir şekilde anladım.
970
01:17:09,836 --> 01:17:12,600
Ve sanki bugün yazılmış gibi yazdı
971
01:17:12,705 --> 01:17:15,538
Ama öyle bir ses çıkardılar ki, aynı zamanda
200 yıl önceki bir şarkı olabilirdi
972
01:17:15,642 --> 01:17:18,509
Aynı anda hem güncel hem de eski geliyor
973
01:17:18,912 --> 01:17:23,747
Yani sadece şarkı söylemek gibi değildi
Pete Seeger'in söyleyeceği gibi
974
01:17:23,850 --> 01:17:26,478
Bilirsin, çünkü bu önemli
bu şarkıları söylediğini
975
01:17:26,586 --> 01:17:29,783
Bizi etkileyen şarkılar söyledi
976
01:17:29,889 --> 01:17:33,689
Oturmanın bir anlamı yok
Ve "neden" diye merak ediyorum bebeğim
977
01:17:35,428 --> 01:17:37,658
Şimdiye kadar bilmiyorsanız
978
01:17:38,965 --> 01:17:42,731
Ve oturmanın bir anlamı yok
Ve "neden" diye merak ediyorum bebeğim
979
01:17:44,404 --> 01:17:46,872
Bir şekilde asla işe yaramayacak
980
01:17:47,707 --> 01:17:51,905
Horozunuz öttüğünde
Şafağın şafağında
981
01:17:52,912 --> 01:17:56,313
Pencerenden dışarı bak, ben gideceğim
982
01:17:57,083 --> 01:18:00,519
Seyahat etmemin sebebi sensin
983
01:18:01,087 --> 01:18:04,147
Ama iki kere düşünmeyin, sorun değil
984
01:18:09,395 --> 01:18:13,661
İkimizin de kalıcı bir ikamet yeri yoktu
İkimiz de biraz serseriydik
985
01:18:13,766 --> 01:18:18,669
Peki buna nasıl sahip olduk?
Bu özel küçük varoluş bir bakıma
986
01:18:20,640 --> 01:18:23,609
Sakin bir hayat sürüyorum
Aşağı Doğu Broadway'de
987
01:18:23,710 --> 01:18:26,702
Ben bir Amerikalıydım
Ben Amerikalı bir çocuğum
988
01:18:26,813 --> 01:18:30,909
"American Boy dergisini okudum.
Ve banliyölerde izci oldum
989
01:18:31,017 --> 01:18:35,215
Tom Sawyer olduğumu sanıyordum,
Bronx Nehri'ndeki Kerevit Avcısı
990
01:18:35,321 --> 01:18:37,221
ve Mississippi'yi hayal ediyor
991
01:18:37,323 --> 01:18:40,884
Bir beyzbol eldivenim vardı
ve American Flyer bisikletleri
992
01:18:40,994 --> 01:18:42,689
O zamanlar her şey karışmıştı
993
01:18:42,795 --> 01:18:46,458
...her şey gibiydi
bir karıştırıcıda
994
01:18:46,566 --> 01:18:49,660
Herkes ilgilendi
Olan her şeyde
995
01:18:49,769 --> 01:18:52,966
Birçok kişinin evinde kaldım
...içinde şiir kitapları vardı
996
01:18:53,072 --> 01:18:54,664
ve ciltler dolusu şiir
997
01:18:54,774 --> 01:18:57,868
Ve bulduğumu okudum
998
01:18:58,277 --> 01:19:01,405
Verlaine ya da Rimbaud'nun şarkılarını buldum...
999
01:19:01,514 --> 01:19:03,744
Biliyorsunuz, "Sarhoş Tekne", Aydınlanma
1000
01:19:03,850 --> 01:19:07,581
İster bu vahşi ve çılgın şairler olsun
...sahneye çıktı
1001
01:19:07,687 --> 01:19:11,384
Ya da bir müzisyen olsaydı
bir caz kulübünde biraz riff çalan
1002
01:19:11,491 --> 01:19:14,517
Veya (country caz) bluegrass çalan bir adam,
Bazı eski kök müzik
1003
01:19:15,028 --> 01:19:19,362
Bu seni ilgilendiriyor, onları konuşuyorsun
Yayınlandıklarında ve onları oynattığınızda
1004
01:19:19,465 --> 01:19:24,027
Her şeyi tamamen içgüdüsel olarak yaptık.
Bu içgüdüsel bir uyanıştı
1005
01:19:24,303 --> 01:19:27,761
Ara sıra yıldırım düşüyor
başka bir yerde
1006
01:19:28,274 --> 01:19:29,707
Kimse nedenini bilmiyor
1007
01:19:29,809 --> 01:19:32,175
Küba füze krizinin yaşandığı gece
1008
01:19:32,412 --> 01:19:36,542
Genel his şuydu: Dünya,
bitmek üzere falan
1009
01:19:36,649 --> 01:19:37,884
Yani, durum oldukça ciddi.
1010
01:19:37,950 --> 01:19:40,714
"'Çakmak' kulübüne girdim
Ve Bob oradaydı
1011
01:19:41,754 --> 01:19:43,779
Onun şarkı söylemesini dinleyen sadece birkaç kişi vardı
1012
01:19:43,890 --> 01:19:46,586
"Neden sahneye çıkmıyorsun" dedi
"Birlikte şarkı söyleyeceğiz
1013
01:19:46,692 --> 01:19:50,719
Eski Carter aile şarkısını söyleyelim
"Gittiğimde beni özleyeceksin"
1014
01:19:50,830 --> 01:19:54,391
Carter ailesinin güzel rolünü oynadım.
Ve şarkı söylüyoruz
1015
01:19:54,500 --> 01:19:57,628
Ve sanırım
?Gittiğimizde bizi kim özleyecek?
1016
01:19:57,737 --> 01:19:59,728
Biliyorsun hepimiz gittik
1017
01:20:01,274 --> 01:20:02,571
"?Bu da ne böyle?"
1018
01:20:02,875 --> 01:20:06,743
Nerelerdeydiniz, tüm gözlerin çocukları?
1019
01:20:09,749 --> 01:20:13,480
Nerelerdeydin sevgili çocuğum
1020
01:20:16,255 --> 01:20:20,453
Tökezledim ve geçtim
On İki Dumanlı Dağda
1021
01:20:23,029 --> 01:20:27,159
Yürüdüm ve süründüm
Altı virajlı yolda
1022
01:20:29,735 --> 01:20:33,569
Yedide yürüdüm
Hüzünlü ormanlar
1023
01:20:36,409 --> 01:20:40,345
Benim için açlıktan ölmek üzere olan okyanusun kıyısına gittim
1024
01:20:42,982 --> 01:20:47,442
On bin mil yol kat ettim
Bir mezarlığın girişinde
1025
01:20:49,522 --> 01:20:53,288
Ve zor, zor, zor
1026
01:20:55,228 --> 01:20:57,128
Ağır
1027
01:20:57,230 --> 01:21:01,997
Ve şiddetli yağmur yağmak üzere
1028
01:21:04,570 --> 01:21:08,438
Hindistan'dan döndüğümde
Ve batı kıyısına vardım
1029
01:21:08,541 --> 01:21:10,668
...bir şairdi, Charlie Plymel
1030
01:21:12,879 --> 01:21:14,972
...Bowlins'te bir partide
1031
01:21:15,248 --> 01:21:18,012
Bana bir plak çaldı
bu genç halk şarkıcısının
1032
01:21:18,784 --> 01:21:20,274
Ve dinledim
1033
01:21:22,555 --> 01:21:24,455
Şiddetli yağmur" sanırım"
1034
01:21:26,926 --> 01:21:28,154
ve ağladım
1035
01:21:34,467 --> 01:21:38,597
...çünkü öyle görünüyordu
1036
01:21:40,740 --> 01:21:43,538
...meşale geçti
1037
01:21:44,677 --> 01:21:46,440
başka bir nesle
1038
01:21:46,546 --> 01:21:50,607
bohem veya erken kasaptan
1039
01:21:51,484 --> 01:21:54,817
Aydınlanma ve kendini güçlendirme
1040
01:21:56,956 --> 01:22:00,822
Peki şimdi ne yapacaksınız, tüm gözlerin çocukları?
1041
01:22:01,427 --> 01:22:05,090
Peki şimdi ne yapacaksın?
Sevgili oğlum
1042
01:22:07,733 --> 01:22:11,726
Yine dışarı çıkıyorum
Yağmur yağmadan önce
1043
01:22:13,940 --> 01:22:18,172
Ve ben de ona doğru gideceğim
Karanlık ormanın derinliklerinden
1044
01:22:19,946 --> 01:22:24,383
İnsanların çoğu nerede
Ama elleri boş
1045
01:22:25,318 --> 01:22:29,755
Zehirli hapların olduğu yer
Sularını sular altında bırakın
1046
01:22:30,990 --> 01:22:35,051
Ve bunu anlatacağım ve düşüneceğim
Ve konuşacağım ve nefes alacağım
1047
01:22:37,163 --> 01:22:41,395
Ve tüm bunları dağda sergile
Bütün ruhlar görsün diye
1048
01:22:43,369 --> 01:22:47,772
ve okyanusun üzerinde duralım
Ben batana kadar
1049
01:22:49,442 --> 01:22:53,811
Ve Shiri'yi iyi tanırım
Şarkıyı söylemeden önce
1050
01:22:54,380 --> 01:22:57,543
...ve çok ağır, çok ağır
1051
01:22:57,650 --> 01:23:01,051
...ve çok ağır, çok ağır
1052
01:23:01,354 --> 01:23:06,223
Ve şiddetli yağmur yağmak üzere
1053
01:23:09,061 --> 01:23:12,292
Çok meşhur bir söz vardır
Budistler arasında
1054
01:23:13,332 --> 01:23:18,031
Öğrenci daha iyi değilse
Öğretmenden, o zaman öğretmen başarısızdır
1055
01:23:18,804 --> 01:23:23,571
Ve dil becerilerinden çok etkilendim
1056
01:23:24,310 --> 01:23:28,269
Özellikle “Şarkımı iyi biliyorum
"Şarkı söylemeden önce
1057
01:23:28,614 --> 01:23:30,673
Ve evet, tüm ruhlar bunu görebilecek
1058
01:23:30,783 --> 01:23:33,513
veya örneğin "Dağda duracağım."
"Herkesin duyabileceği bir yer
1059
01:23:33,619 --> 01:23:35,348
İncil'deki bir kehanete benziyor
1060
01:23:35,955 --> 01:23:40,016
Güçlü sözlerle şiir
Saç perçinleri
1061
01:23:40,259 --> 01:23:45,162
anında tanıyacağınız
bir tür öznel gerçek olarak
1062
01:23:45,264 --> 01:23:49,394
nesnel bir gerçekliği olan
Çünkü birisi bunu anladı
1063
01:23:49,802 --> 01:23:51,269
"Ve sonra bunu "şiir" olarak tanımlıyorsunuz
1064
01:23:51,470 --> 01:23:54,200
Örneğin ne sunduğunuzu ele alalım
Şiddetli yağmur "düşecek".
1065
01:23:55,841 --> 01:23:58,776
ne demek istediğinden bağımsız olarak
...atom yağmuru hakkındaki hislerinizde
1066
01:23:58,878 --> 01:24:03,247
Hayır, hayır, atom yağmuru değil
Böyle düşünen biri daha vardı
1067
01:24:03,416 --> 01:24:05,213
-Bu atom yağmuru değil
- Devam et
1068
01:24:05,318 --> 01:24:08,116
- Şiddetli yağmur, atom yağmuru değil.
- Şiddetli yağmur
1069
01:24:08,220 --> 01:24:12,281
Bütün şarkıların daha fazlası hakkında
gerçek olaydan daha fazlası
1070
01:24:12,391 --> 01:24:14,120
Belki buna sebep olan budur
1071
01:24:14,226 --> 01:24:16,421
- ?Ne demek istediğimi anlıyorsun
- Ben tipik bir şarkı yazarı değilim
1072
01:24:16,529 --> 01:24:21,262
- Yani güncel bir söz yazarı değilsin
- Hayır, bu kelimeden bile hoşlanmıyorum
1073
01:24:21,367 --> 01:24:24,530
Demek istediğim, bu bir şarkı değil
.belirli bir olay hakkında
1074
01:24:24,637 --> 01:24:26,798
- Evet değil
- Bunun ötesinde
1075
01:24:26,906 --> 01:24:28,601
Yerel dil o kadar yaygın ki
1076
01:24:28,708 --> 01:24:31,575
bunun herhangi bir bölümünü alabileceğini
ve yeni bir şarkı yarat
1077
01:24:31,677 --> 01:24:34,009
hiç düşünmedim
hiçbir şeyde çığır açmıyorum
1078
01:24:34,113 --> 01:24:36,980
Genel olarak mevcut bir "form" ile çalıştım.
kim zaten oradaydı
1079
01:24:37,083 --> 01:24:40,484
Kesinlikle bir şey uydurmadım
daha önce denemeyenler
1080
01:24:40,586 --> 01:24:42,713
Resmin bir kısmı, biliyorsun
1081
01:24:44,610 --> 01:24:49,910
"eve git"
1082
01:25:05,111 --> 01:25:08,171
Kendinizi kontrol etmeyi öğrenmelisiniz
?açık mı
1083
01:25:10,716 --> 01:25:12,206
?Test ediliyor. Richard
1084
01:25:13,420 --> 01:25:15,320
"Sahneden in! Bobby"
1085
01:25:15,521 --> 01:25:18,813
?Mikrofon açık
Richard
1086
01:25:20,499 --> 01:25:24,099
"Kapatmaya ne dersin?"
1087
01:25:28,100 --> 01:25:30,125
Odaya girersiniz
1088
01:25:32,471 --> 01:25:34,530
elinizde kalemle
1089
01:25:36,008 --> 01:25:38,374
Çıplak birini görüyorsunuz
1090
01:25:40,112 --> 01:25:42,342
"?Diyorsun ki: "Bu adam kim
1091
01:25:44,216 --> 01:25:46,776
Çok çabalıyorsun
1092
01:25:48,954 --> 01:25:51,149
Ama anlamıyorsun
1093
01:25:52,258 --> 01:25:56,922
Eve döndüğünüzde söyleyeceğiniz şey
1094
01:25:59,365 --> 01:26:03,859
Evet, çünkü biliyorsun
Burada bir şeyler oluyor
1095
01:26:04,437 --> 01:26:07,133
Ama onun ne olduğunu bilmiyorsun
1096
01:26:08,707 --> 01:26:10,106
Öyle değil mi
1097
01:26:11,110 --> 01:26:14,341
Bay Jones
1098
01:26:18,017 --> 01:26:20,747
Çok sayıda bağlantınız var
1099
01:26:22,388 --> 01:26:24,549
oduncuların arasında
1100
01:26:25,925 --> 01:26:27,222
size gerçekleri getiriyorum
1101
01:26:27,326 --> 01:26:30,762
Birisi hayal gücünüze saldırdığında
1102
01:26:34,834 --> 01:26:37,428
Ama kimsenin saygısı yok
1103
01:26:39,071 --> 01:26:41,631
Her neyse, sadece bekliyorlar
1104
01:26:43,409 --> 01:26:45,809
çekinizi almanızı
1105
01:26:45,911 --> 01:26:48,903
ve bunu vergi indirimi için verin
1106
01:26:49,148 --> 01:26:53,107
yardım kuruluşu
1107
01:26:59,959 --> 01:27:04,555
Artık beni küçümseme! Beni küçümseme
.Tanrım, bu aşağılamaya dayanamıyorum
1108
01:27:04,997 --> 01:27:07,659
Ah Tanrım
Yuhaladıklarında konsantre olmak zordur.
1109
01:27:07,766 --> 01:27:10,132
Evet, hiç konsantre olamıyorum
.yuhaladıklarında
1110
01:27:10,236 --> 01:27:14,696
hiçbir şey duymuyorum
Oynamak bile istemiyorum
1111
01:27:17,610 --> 01:27:20,875
bağırdıklarında
Bu tuhaf burun tonu buradan
1112
01:27:22,581 --> 01:27:26,677
Lanet olsun, biliyorsun, anlamıyorum
Biletleri bu kadar çabuk almayı nasıl başarıyorlar?
1113
01:27:28,087 --> 01:27:31,056
- Yani, biliyorsun. Bu ışığı kapatalım
- Işığı kapat
1114
01:27:33,792 --> 01:27:36,124
Bobby Dylan, CBS etiketi
...yepyeni
1115
01:27:36,228 --> 01:27:38,992
Caroline'ın Geçit Töreninde
18. sırada
1116
01:27:39,098 --> 01:27:42,067
....hadi gidip dinlenelim
Günün bu saatinde değil elbette
1117
01:27:46,238 --> 01:27:50,334
-
1118
01:27:51,810 --> 01:27:55,576
-
1119
01:27:56,115 --> 01:28:00,074
-
1120
01:28:01,554 --> 01:28:05,354
-
1121
01:28:06,158 --> 01:28:10,151
-
1122
01:28:11,363 --> 01:28:15,094
-
1123
01:28:15,200 --> 01:28:17,600
Bob Dylan'ın ilk albümü satılmadı
1124
01:28:19,104 --> 01:28:22,870
Her mağazaya albüm sattığımızı sanmıyorum
Amerika'da. Sanırım 2.500s
1125
01:28:22,975 --> 01:28:25,842
Satıcılar şöyle derler:
"Bu Hammond'un aptallığı."
1126
01:28:25,945 --> 01:28:29,472
Çünkü kayıt maliyeti düşüktü
.bırakın John aptallığını kabul etsin
1127
01:28:30,816 --> 01:28:33,717
İkinci albümümde insanlar
...birdenbire dikkat etmeye başladılar
1128
01:28:33,819 --> 01:28:35,150
.daha önce hiç fark etmemiş olan
1129
01:28:35,254 --> 01:28:36,974
Grossman devreye giriyor
o dönemde
1130
01:28:37,489 --> 01:28:39,855
O karakter gibi bir şeydi
Albay Tom Parker'ın
1131
01:28:39,959 --> 01:28:43,053
Dokuzlara kadar giyinmişti
onu her gördüğünde
1132
01:28:43,162 --> 01:28:44,424
Geldiğinin kokusunu alabiliyordun
1133
01:28:44,530 --> 01:28:47,658
Al Grossman
...ilk başarılı halk menajeri
1134
01:28:47,766 --> 01:28:50,166
Nasıl para kazanılacağını biliyordu
şarkıcılarını temsil etmekten
1135
01:28:50,269 --> 01:28:52,203
Kayıt stüdyosunun sahibiydi
1136
01:28:52,304 --> 01:28:55,398
Bir müzik prodüksiyon şirketinin sahibiydi
.ve Bob Dylan'ın sahibi olacak
1137
01:28:55,507 --> 01:28:56,940
"Peter, Paul ve Mary"nin sahibiydi
1138
01:28:57,042 --> 01:28:59,840
Bob Dylan şarkılarını satacak
Peter, Paul ve Mary'ye "Kime"
1139
01:28:59,945 --> 01:29:03,847
stüdyosunda bir kayıtta şarkı söyleyeceklerini
Ve haklarını alacak
1140
01:29:03,949 --> 01:29:06,816
Bu yüzden her taraftan kârı kesti
Salam tekniği vardı
1141
01:29:06,919 --> 01:29:10,047
Faaliyetin bir yüzdesini aldı
altı ya da yedi farklı yönden
1142
01:29:10,489 --> 01:29:12,787
"Peter Paul ve Mary'yi yarattı"
1143
01:29:12,891 --> 01:29:17,794
Çünkü insanların gerçekten istediğini gördü
Araba bu kadar taze ve genç
1144
01:29:17,896 --> 01:29:19,329
kendilerini bağlı hissedebilecekleri
1145
01:29:19,431 --> 01:29:23,333
"Noel'in adını 'Paul' olarak değiştirdi.
1146
01:29:23,902 --> 01:29:27,201
dini bir anlamı olması için
O bir dahiydi
1147
01:29:27,773 --> 01:29:29,933
Mary Travers'la tanıştım
"Peter Paul ve Mary'nin"
1148
01:29:30,009 --> 01:29:33,536
Onu küçükken tanıyordum
Washington Square Park'ta şarkı söylerdi
1149
01:29:33,646 --> 01:29:36,615
Ve o iyi bir insandı
Ve çok canlı bir kız
1150
01:29:36,715 --> 01:29:38,910
...bir kez, kışın ortasında
1151
01:29:39,018 --> 01:29:42,317
Ve McDougall Caddesi soğuktu
Şubat gibi biliyorsun
1152
01:29:43,856 --> 01:29:46,882
Onu gördüm ve dedim ki
"?Neredeydin, Mary?"
1153
01:29:46,992 --> 01:29:49,722
Şöyle diyor: “Florida'daydım
"...devam ediyor
1154
01:29:49,828 --> 01:29:51,591
Haftalar mı, aylar mı geçti hatırlamıyorum
1155
01:29:51,697 --> 01:29:55,133
Albert Grossman adında bir adam
"...beni bağladı
1156
01:29:55,234 --> 01:29:57,134
bazı adamlarla
kafelerden
1157
01:29:57,236 --> 01:30:00,137
Ve yeni bir grup kurmaya çalışıyoruz
1158
01:30:00,239 --> 01:30:01,536
şarkı söyleriz
1159
01:30:01,640 --> 01:30:05,542
Ve ben şunu söylüyorum: Ve sen öyle olduğunu söylemek istiyorsun
!?Bunca zamandır Florida'daydı
1160
01:30:05,644 --> 01:30:08,078
?Bronzluğunuz nerede?
?Dışarı çıkıp güneşte biraz vakit geçiremedin mi?
1161
01:30:08,180 --> 01:30:10,614
Şöyle diyor: "Hayır, Albert bana söyledi
Güneşe çıkmamalıyım
1162
01:30:10,716 --> 01:30:13,742
performans sergilemem gerekiyor
Sen sarışınsın, ev kadınısın
1163
01:30:13,852 --> 01:30:17,379
Ve bu beni gerçekten korkuttu
.dürüstçe söylemek gerekirse
1164
01:30:17,489 --> 01:30:21,152
Çünkü New York'ta titriyordum
1165
01:30:21,260 --> 01:30:23,285
Ve onun bir şansı vardı
güneşe çıkmak
1166
01:30:23,395 --> 01:30:26,796
Ama onu manipüle ettiler
Koruması gereken bir imajı var
1167
01:30:26,899 --> 01:30:28,594
Bir görünüşü vardı
1168
01:30:28,701 --> 01:30:31,636
Bunun kötü bir işaret olduğunu hissettim
1169
01:30:31,737 --> 01:30:33,864
Albert'in Bob'u manipüle ettiğini düşünmedim
1170
01:30:33,972 --> 01:30:37,169
Çünkü bence Bob
Albert'tan daha tuhaftı
1171
01:30:37,276 --> 01:30:39,176
Yani onu manipüle edemedi
1172
01:30:39,278 --> 01:30:43,180
Ve tuhaf derken bunu kötü anlamda kastetmiyorum
Ama demek istediğim yeterince oyunu vardı
1173
01:30:43,282 --> 01:30:47,082
Bob aynı zamanda büyük bir fırsatçıydı
1174
01:30:47,186 --> 01:30:51,122
Yani eğer birisi ona bir şans verirse
bir şey yap, onu kullanabilir.
1175
01:30:51,223 --> 01:30:53,020
Bob harekete geçer miydi bilmiyorum
1176
01:30:53,125 --> 01:30:55,719
Sanırım ne istediğini biliyordu
Ve odaklanabiliyordu
1177
01:30:56,028 --> 01:30:57,620
Çok bilgeydi
1178
01:30:57,730 --> 01:31:02,258
Öyle birini seçebilirdi
... hesapla. Yani her müzisyen bunu yapar
1179
01:31:02,735 --> 01:31:04,202
Ama bu konuda gerçekten iyiydi
1180
01:31:04,603 --> 01:31:08,699
Albert bana bir gün göndereceğini söyledi
Beni görmeye gelen Bob Dylan adında bir adam
1181
01:31:10,476 --> 01:31:13,604
Bir çeşit gitarı var
boynundaki bir cihazın
1182
01:31:13,712 --> 01:31:16,237
böylece armonika ağzının önüne yerleştirilecektir.
1183
01:31:16,348 --> 01:31:18,179
...şimdi sana söylediğimde bana inan
1184
01:31:18,283 --> 01:31:21,878
Hiç kimse görmedi
Broadway'de buna benzer bir şey
1185
01:31:21,987 --> 01:31:24,182
Ve bana şarkı söylemeye başlıyor
1186
01:31:25,290 --> 01:31:29,522
Ve gurur duyduğum şeylerden biri
...sanırım ben birkaç kişiden biriyim
1187
01:31:29,628 --> 01:31:33,155
O zamanlar ben de öyleydim
...müzik sektöründeki tek şirket
1188
01:31:33,265 --> 01:31:35,256
onun sözlerini kim dinledi
1189
01:31:36,101 --> 01:31:37,261
Ve dinlediğimde
1190
01:31:37,369 --> 01:31:41,965
Bir insanın kaç yıla ihtiyacı vardır?
İnsanların ağladığını duyana kadar", arkamı döndüm
1191
01:31:42,174 --> 01:31:45,234
Şarkıların ne olduğunu bile hatırlamıyorum
...o gün benim için çaldığını
1192
01:31:45,344 --> 01:31:47,369
"Ama dedim ki: "Bu kadar yeter, seni istiyorum
1193
01:31:47,546 --> 01:31:52,483
Kişinin çeşitli şekillerde geçmesi gerekir
1194
01:31:53,552 --> 01:31:57,511
"Ona "Adem" demeden önce
1195
01:32:03,395 --> 01:32:07,126
Müzik işinin kendisi
müzik yayıncılarının hakimiyetindeydi
1196
01:32:09,134 --> 01:32:12,626
O zamanlar şarkı önemliydi
Bir şarkı seçip üzerinde çalışırdın
1197
01:32:21,680 --> 01:32:24,308
Tarihsel olarak, her gördüğünüzde
Kutsal Yazılarda Dylan'dan bahsediliyor
1198
01:32:24,416 --> 01:32:27,943
Her zaman "John Hammond" olacak.
"Bob Dylan'ı keşfettim
1199
01:32:28,053 --> 01:32:31,489
bence adam
.Dylan'ı popüler yapan kişi bendim
1200
01:32:31,590 --> 01:32:33,217
Eğer öyle söyleyebilirsem
1201
01:32:33,325 --> 01:32:36,317
Bunu başlatan benim
Şarkılarını her yere yaydı
1202
01:32:36,428 --> 01:32:38,988
Hiç itirazımız olmadı
ona şirket içinde
1203
01:32:39,097 --> 01:32:42,555
Patronum, yaşlı adam, Herman Starr
Bir an önce üstesinden gelin
1204
01:32:42,668 --> 01:32:45,159
Neden? Çünkü doların kokusunu aldılar, bu yüzden
1205
01:32:46,972 --> 01:32:49,031
Sana bir şey söylemem lazım
sana bir şey söylemek için
1206
01:32:49,141 --> 01:32:52,008
"Buna "Savaş Lordları" denir
1207
01:32:56,582 --> 01:32:58,880
Buraya gelin savaş ağaları
1208
01:33:00,686 --> 01:33:02,984
Tüm yıkım araçlarını inşa eden sizsiniz
1209
01:33:04,756 --> 01:33:07,247
Ölüm uçaklarını inşa eden sizsiniz
1210
01:33:09,127 --> 01:33:11,254
Ağır bombalar yapan sizler
1211
01:33:13,298 --> 01:33:15,459
Duvarların arkasına saklanan siz
1212
01:33:17,336 --> 01:33:19,327
Masaların arkasına saklanan siz
1213
01:33:21,106 --> 01:33:24,837
Sadece bilmeni istiyorum
Maskelerinin arkasını görebiliyorum
1214
01:33:27,412 --> 01:33:30,472
Umarım ölürsün
1215
01:33:31,116 --> 01:33:33,243
ve yakında öl
1216
01:33:35,120 --> 01:33:37,418
Dolabını takip edeceğim
1217
01:33:39,024 --> 01:33:41,356
Son derece solgun bir öğleden sonra
1218
01:33:43,362 --> 01:33:45,728
Ve tabut indirilirken ben de seni izleyeceğim
1219
01:33:47,165 --> 01:33:49,497
ölüm döşeğine kadar
1220
01:33:51,336 --> 01:33:56,205
Ve mezarının üzerinde duracağım
Tamamen öldüğünden emin olana kadar
1221
01:33:56,308 --> 01:34:00,438
Belediye binasındaki performansını ben organize ettim
63'de olabilir
1222
01:34:00,846 --> 01:34:03,178
Ve gösteri bittiğinde
1223
01:34:03,916 --> 01:34:06,316
:Bobby başıma geldi ve sordu
1224
01:34:07,286 --> 01:34:10,187
Sahne kapısında kimse var mı?"
"?beni bekliyor
1225
01:34:11,890 --> 01:34:16,122
Gerçek şu ki suçlamıyorum
...şöhret arayan her sanatçı
1226
01:34:16,228 --> 01:34:18,719
."Bu bir anlamda "tanınmadır
1227
01:34:18,830 --> 01:34:21,230
bilmek istiyorsun
...bu kalabalığı mutlu etti
1228
01:34:21,333 --> 01:34:24,063
, bunu bilmek istiyorsun
.seyircinin seninle ilgilendiğini
1229
01:34:24,603 --> 01:34:28,369
Kendince güçlü bir operatördü
1230
01:34:28,740 --> 01:34:32,699
ama çoğunlukla onun yarattığı materyalin
... gerçekten çok harikaydı
1231
01:34:34,179 --> 01:34:35,976
.herkes buna yanıt verdi
1232
01:34:37,716 --> 01:34:40,810
Oxford Kasabası, Oxford Kasabası
Herkes başını eğiyor
1233
01:34:40,919 --> 01:34:43,046
Güneş dünyanın üzerine doğmaz
1234
01:34:43,155 --> 01:34:45,646
Oxford Town'a gitmiyorum
1235
01:34:45,757 --> 01:34:49,386
Gerçek şarkı hareketi
.solun bir ürünüydü
1236
01:34:54,700 --> 01:34:57,191
O zamanlar sol
...Pete Seeger'ındı
1237
01:34:57,302 --> 01:34:59,270
Ve Dokumacılar, Woody Guthrie
1238
01:34:59,371 --> 01:35:03,774
Bu insanlar malzeme yarattı
mevcut durumlara dayanmaktadır
1239
01:35:07,646 --> 01:35:10,479
Pete Seeger, çok uzun
Kibirli bir karakter gibi
1240
01:35:10,782 --> 01:35:12,443
Onun komünist olduğunu bilmiyordum
1241
01:35:12,551 --> 01:35:15,611
Dürüst olmak gerekirse bilmiyordum bile
Zaten komünist nedir?
1242
01:35:19,825 --> 01:35:23,454
Ve eğer yaptıysa, bu değildi
hiç umurumda değil
1243
01:35:25,864 --> 01:35:28,424
Gerçekten insanları düşünmedim
bu şartlarda
1244
01:35:28,900 --> 01:35:31,300
Bobby aslında politik bir insan değildi
1245
01:35:33,005 --> 01:35:35,496
...o bir nevi
1246
01:35:36,575 --> 01:35:37,906
...gibi
1247
01:35:39,911 --> 01:35:42,812
Siyasi bir kişi ve solcu
1248
01:35:43,315 --> 01:35:47,979
Ve resmi olarak evet öyleydi
Ama pek ilgilenmedi
1249
01:35:48,887 --> 01:35:52,653
Sovyetler Birliği'nin gerçek doğasında
ya da tüm bu saçmalıklar
1250
01:35:54,059 --> 01:35:56,584
Onun umutsuz olduğunu düşündük
ve politik olarak masum
1251
01:35:56,695 --> 01:36:01,155
Ama geriye dönüp baktığımda, belki de öyle olduğunu düşünüyorum.
Bizden daha sofistike
1252
01:36:11,810 --> 01:36:16,474
Halk müziğinin yeniden canlandırılması reddedildi
Cadı Avı neredeyse 10 yıldır
1253
01:36:16,581 --> 01:36:20,813
Yani ABD ordusu şunları yayınladığında
...bir komünistin nasıl tanımlanacağını anlatan kitapçıklar
1254
01:36:20,919 --> 01:36:24,548
Şu gibi tanımlamalara yönelik rehberlikleri vardır:
"Bazen gitar çalacak"
1255
01:36:24,656 --> 01:36:27,386
... bunun gibi şeyler için
1256
01:36:28,827 --> 01:36:31,295
Çok moral bozucu ve moral bozucu bir etki
1257
01:36:40,939 --> 01:36:44,898
"Şarkı "İyi geceler Irene
Ülkenin her yerinde oynandı
1258
01:36:45,010 --> 01:36:46,443
Ondan "kaçamazsınız"
1259
01:36:46,545 --> 01:36:49,639
Amerika Birleşik Devletleri'nde
1950 yazında
1260
01:36:49,748 --> 01:36:54,082
"Tam o zaman, en kısa sürede" Irene
İlk 40'ta yer aldı
1261
01:36:54,186 --> 01:36:56,711
Bir grup kara liste yazarı
Muhtemelen kendi kendilerine dediler
1262
01:36:56,822 --> 01:37:00,349
Belli bir komüniste nasıl izin verdik?
"ellerimizin arasından kayıp gidiyor
1263
01:37:00,759 --> 01:37:04,627
Bizi görmeye başladılar
...kara listede ve yaklaşık iki yıl sonra
1264
01:37:04,729 --> 01:37:07,926
Waldorf Astoria'da şarkı söylemek yerine
Veya Hollywood'daki "hadım edilme" olayında
1265
01:37:09,367 --> 01:37:12,666
"Duffy Beer and Grill'de şarkı söyledik
Cleveland'ın eteklerinde
1266
01:37:12,771 --> 01:37:15,569
Ve dinlenmeye karar verdik
1267
01:37:16,241 --> 01:37:18,471
-
1268
01:37:19,978 --> 01:37:22,776
Senatör McCarthy ise
Sanırım solmaya başladı
1269
01:37:22,881 --> 01:37:25,281
Halk müziği meselesi
yükselmeye başladı
1270
01:37:26,551 --> 01:37:30,146
Herkesin çıkarına olduğunu söylüyorum
...Amerika Birleşik Devletleri'nde olmak
1271
01:37:30,255 --> 01:37:33,019
Birkaç iyi senatör olsun
Bir değişiklik olsun diye Mississippi'den ayrıldım
1272
01:37:33,125 --> 01:37:35,525
ve bunu yapabilirsin
Ve yakında anlayacaksın, biliyorum
1273
01:38:06,158 --> 01:38:09,059
Onunla gitmesini ayarladım
Pete ve Theodore Bickle
1274
01:38:09,161 --> 01:38:11,288
İkisi de güneye indiğinde
1275
01:38:11,396 --> 01:38:16,191
Evers'in yumurtadan çıktığı gün
Yediği kurşun nedeniyle toprağa verildi
1276
01:38:17,102 --> 01:38:21,869
Onlarla gitmesi için onu cesaretlendirdim
Ve bunu öğrenme sürecinin bir parçası olarak yaptı
1277
01:38:22,340 --> 01:38:25,537
sivil haklar hareketi
tüm hızıyla devam ediyordu
1278
01:38:25,944 --> 01:38:28,310
Ve büyük bir alan vardı
Greenwood'un dışında
1279
01:38:28,413 --> 01:38:30,040
birkaç yüz kişiyle
1280
01:38:30,448 --> 01:38:34,748
Orada konuşmalar duydum
Asla unutmayacağım
1281
01:38:34,853 --> 01:38:39,552
Ve Bob'un bir şarkı söylediğini hatırlıyorum
Bu gerçekten insanları düşündürdü
1282
01:38:40,058 --> 01:38:42,151
"O, oyunda yalnızca bir piyondur (araçtır)"
1283
01:38:43,395 --> 01:38:46,421
Adam hakkında şarkı söylüyor
Medgar Evers'ı kim öldürdü?
1284
01:38:46,965 --> 01:38:50,696
başka bir deyişle
Sadece o adamı düşünme
1285
01:38:50,802 --> 01:38:54,203
bu cinayeti kim işledi
Ama tüm durumu düşün
1286
01:38:54,673 --> 01:38:57,233
Halkın yanında olun
bir şey için savaşmak
1287
01:38:57,342 --> 01:38:59,902
Bu mutlaka şu anlama gelmez
politik olduğunu
1288
01:39:00,045 --> 01:39:03,572
Ah, benim adım hiçbir şey değil
1289
01:39:03,882 --> 01:39:06,350
Yaşım daha az önemli
1290
01:39:07,352 --> 01:39:10,879
Geldiğim ülke
1291
01:39:10,989 --> 01:39:13,355
Ortabatı denir
1292
01:39:14,192 --> 01:39:17,958
Orada bana öğrettiler ve eğittiler
1293
01:39:18,063 --> 01:39:20,361
yasalara uyulmalıdır
1294
01:39:21,433 --> 01:39:24,834
Ve yaşadığım ülke nedeniyle
1295
01:39:24,936 --> 01:39:27,370
Tanrı onun yanında
1296
01:39:28,006 --> 01:39:31,032
Bob'un yetenekli olduğunu söyleyebilirim
Ve çiçek açtı
1297
01:39:31,142 --> 01:39:34,509
Dünyayı değiştirmek için büyük bir arzusu vardı
1298
01:39:34,613 --> 01:39:36,547
Hatta bunu konuşmuştuk
1299
01:39:36,648 --> 01:39:38,809
Bu ayrılığı düşündük
dayanamayacaksın
1300
01:39:38,917 --> 01:39:41,317
Ve bu bize kalmıştı
sona ermesine yardımcı olun
1301
01:39:41,419 --> 01:39:43,259
Bunda bir payımızın olacağına gerçekten inanıyorduk
1302
01:39:43,321 --> 01:39:45,846
Şarkı yazarları dünyayı değiştirirken
1303
01:39:48,941 --> 01:39:54,641
Joan Baaz
1304
01:40:04,342 --> 01:40:08,642
Bob'u ilk gördüğümde
Georgia'nın Folk City'sindeydi
1305
01:40:08,980 --> 01:40:10,277
Bana ondan bahsedildi
1306
01:40:10,682 --> 01:40:14,743
bu adam bir dahi
"Ve o harika şarkılar yazıyor
1307
01:40:14,853 --> 01:40:18,311
"Ve Woody Guthrie'ye bayılıyor."
Ve tüm bunlar
1308
01:40:18,423 --> 01:40:20,789
Her şeyden şüphe ettim, biliyorsun
1309
01:40:20,892 --> 01:40:24,225
"İnsanlar" çıldırdığında
onlardan başkası üzerinde
1310
01:40:24,329 --> 01:40:26,297
...ama gittim ve elbette
1311
01:40:26,398 --> 01:40:28,389
O her şeydi
onun olduğunu söylediler
1312
01:40:28,500 --> 01:40:32,163
İkimizin de bebek yüzü vardı. işte bu
İlk resimlere baktığımda bunu düşünüyorum
1313
01:40:32,270 --> 01:40:35,137
Pürüzsüz cilt, bebek yüzü
Gerçekten gençtik
1314
01:40:35,540 --> 01:40:37,235
Bob paçavra gibi görünüyor
1315
01:40:37,342 --> 01:40:39,936
Muhtemelen şeylerden biriydi
onu çok çekici bulduğumu
1316
01:40:40,045 --> 01:40:41,685
Annelik içgüdüsünü ortaya çıkaracak
1317
01:40:41,780 --> 01:40:44,510
Düşünen kadında
annelik içgüdüsünün çoktan öldüğünü
1318
01:40:44,983 --> 01:40:49,647
Dışarı çıktı ve benimle kaldı
Carmel Vadisi'ndeki güzel bir evde.
1319
01:40:50,055 --> 01:40:51,283
Bob oraya yazmayı severdi
1320
01:40:51,389 --> 01:40:54,381
Ve orada öylece durdu
O daktiloya dokunmak
1321
01:40:54,492 --> 01:40:57,359
Ve o derdi ki
"?Bu konuda ne düşünüyorsun?"
1322
01:40:57,462 --> 01:41:01,023
hiçbir şey anlamazdım
Ama onu sevdim
1323
01:41:02,567 --> 01:41:05,627
Ben de karar verdim, "Tamam, anlamaya çalışacağım
Bunu" ve sonra tekrar okudum
1324
01:41:05,737 --> 01:41:09,696
Ve ona yorumumu verdim
Sen olduğunu düşündüğüm şeysin
1325
01:41:09,808 --> 01:41:11,435
"Ve diyor ki "Bu gerçekten çok iyi
1326
01:41:11,543 --> 01:41:13,477
Şöyle derdi: "Bakın şimdi
"...birkaç yıl sonra
1327
01:41:13,578 --> 01:41:14,977
bütün bu insanlar"
"...tüm gerizekalılar
1328
01:41:15,080 --> 01:41:16,843
yazacağım..."
"Yazdığım tüm saçmalıklar için
1329
01:41:16,948 --> 01:41:19,079
Ben kendim bunun neyle ilgili olduğunu bilmiyorum"
"Şarkının ne hakkında olduğunu bilmiyorum
1330
01:41:19,085 --> 01:41:23,253
"Ama şarkının neyle ilgili olduğunu yazacaklar"
1331
01:41:23,421 --> 01:41:25,286
Ah, zamanı gelecek
1332
01:41:25,390 --> 01:41:27,551
Rüzgarın hüküm sürmesi durduğunda
1333
01:41:27,659 --> 01:41:30,958
Ve rüzgar nefes almayı bırakacak
1334
01:41:31,963 --> 01:41:34,022
Rüzgarın dinginliği gibi
1335
01:41:34,132 --> 01:41:36,259
kasırga vurmadan önce
1336
01:41:36,368 --> 01:41:39,269
Geminin geldiği zaman
1337
01:41:40,438 --> 01:41:42,463
Ve deniz dalgalanacak
1338
01:41:42,574 --> 01:41:44,565
ve gemiler kıyıya dokunacak
1339
01:41:44,676 --> 01:41:48,043
ve kıyı şeridindeki kumlar
titreyecek
1340
01:41:48,146 --> 01:41:50,614
Bob bir yazardı
Sadece yazın, yazın ve yazın
1341
01:41:50,715 --> 01:41:53,479
...ve bir kez bir yere (bir otele) girdik
1342
01:41:53,585 --> 01:41:56,986
Ve o zamana kadar iyiydim
Çıplak ayak ya da değil, ünlüydüm
1343
01:41:57,889 --> 01:42:00,119
Ama benimle birlikte olan bu özensiz adam
1344
01:42:00,225 --> 01:42:02,523
Ve tezgahın arkasındaki insanlar
Kesinlikle kabul etmeyi reddediyorum
1345
01:42:02,627 --> 01:42:05,221
Ve boş yer olmadığını söylediler
1346
01:42:05,997 --> 01:42:07,965
Ve şimdi tabii ki gergindim
1347
01:42:08,066 --> 01:42:11,524
Üzerimdeki tüm darbeyi aldı
Ve ona bir oda ayarladım
1348
01:42:13,304 --> 01:42:17,172
Ve bir şarkı yazdı
Bu sadece öldürücüydü
1349
01:42:17,275 --> 01:42:19,004
gemimiz yelken açıp görünürken
1350
01:42:19,110 --> 01:42:20,771
Ve onun hepsini "astığını" görebiliyordum
1351
01:42:20,879 --> 01:42:25,009
Böyle bir şeyi asla kabul etmez
Ama bana öyle geliyor
1352
01:42:25,116 --> 01:42:27,710
Hissettiği her şey üzerinde çalışır
1353
01:42:28,920 --> 01:42:31,946
Belki de kendini boşaltma hissi vardı
Ona bir oda vermediğim için
1354
01:42:32,056 --> 01:42:34,456
Harika bir şarkıda, bir gecede
1355
01:42:34,559 --> 01:42:36,720
Ve ellerini sallayacaklar
1356
01:42:36,828 --> 01:42:38,762
Ve tüm taleplerinizi kabul edeceğimizi söylediler
1357
01:42:38,863 --> 01:42:42,299
Pruvadan bir çağrı gelecek
"Günleriniz sayılı"
1358
01:42:43,034 --> 01:42:45,093
Ve Firavun ve atlıları gibi
1359
01:42:45,203 --> 01:42:47,000
Gelgitte boğulacaklar
1360
01:42:47,105 --> 01:42:51,804
Ve Goliath gibi onlar da fethedilecekler
1361
01:43:08,760 --> 01:43:10,728
Orada köy halkı ve şehir halkı vardı
1362
01:43:10,829 --> 01:43:13,730
Onları Newport'ta kasıtlı olarak karıştırmaya çalıştık
1363
01:43:39,357 --> 01:43:40,847
Johnny Cash'ti
1364
01:43:45,029 --> 01:43:48,521
Ve sonra OG Abbott'unuz vardı
Bildiği bazı baladları söyleyen
1365
01:43:48,633 --> 01:43:51,397
Çalışan bir genç olarak
ağaç kesme kamplarında
1366
01:43:51,503 --> 01:43:52,697
hemen yan yana
1367
01:44:02,947 --> 01:44:06,940
15.000 kişi vardı
Ve bana öyle geliyor ki çok büyük
1368
01:44:07,418 --> 01:44:12,082
Halk müziği çalan herkes oradaydı
yaşlı ve genç
1369
01:44:12,524 --> 01:44:14,287
Ayrıca belirli bir tür genç insan
1370
01:44:19,998 --> 01:44:24,935
Bir bakıma birbirimize bağlandık
Müzikal zeka açısından
1371
01:44:25,270 --> 01:44:27,465
ne şarkı söyledik
Ve ne yazdı
1372
01:44:27,805 --> 01:44:31,707
çalıların arkasında top
1373
01:44:32,310 --> 01:44:34,574
Medgar Evers'in kanını aldı
1374
01:44:36,781 --> 01:44:40,615
Bir parmak tetiğe bastı ve adını seslendi
1375
01:44:42,720 --> 01:44:47,020
Karanlıkta bir tanıtıcı gizlenmişti
1376
01:44:47,125 --> 01:44:49,184
Bir el kıvılcımı ateşledi
1377
01:44:49,294 --> 01:44:51,319
Ve iki göz hedefi seçti
1378
01:44:52,630 --> 01:44:54,928
Bir erkeğin aklının bir köşesinde
1379
01:44:56,000 --> 01:44:58,127
Ama onu suçlayamazsın
1380
01:44:59,337 --> 01:45:03,706
Fakat o, onların oyununda yalnızca bir piyondur
1381
01:45:04,876 --> 01:45:08,107
Muhtemelen oradaki tek şarkıcı bendim
kendi bestelediği şarkıları kim söyledi
1382
01:45:08,212 --> 01:45:10,646
...ve büyük olasılıkla iki yıl önce
1383
01:45:10,748 --> 01:45:13,649
Yeterince yetenekli değildim
Newport'a girmek için
1384
01:45:14,085 --> 01:45:17,714
Siyahlardan daha fazlasına sahipsiniz
şikayet etme
1385
01:45:18,723 --> 01:45:20,554
Sen onlardan daha iyisin
1386
01:45:20,658 --> 01:45:24,253
Beyaz tenle doğduğunuzu açıklıyorlar
1387
01:45:25,029 --> 01:45:26,997
Oldukça sansasyonel bir olaydı
1388
01:45:28,066 --> 01:45:31,194
Çok şarkı söylüyor
O zamanlar protesto şarkıları diyorlardı
1389
01:45:31,302 --> 01:45:34,328
Bu başlıktan her zaman nefret ettim
1390
01:45:35,340 --> 01:45:38,571
...ve çok
1391
01:45:39,644 --> 01:45:41,134
zamanın ruhuyla
1392
01:45:41,713 --> 01:45:44,978
Pete ve Boardside Magazine'deki kalabalık
1393
01:45:45,083 --> 01:45:47,517
Ona aşık olun
1394
01:45:47,619 --> 01:45:52,318
Medgar Evers'ın gömüldüğü gün
Yakaladığı toptan
1395
01:45:56,327 --> 01:45:59,819
Onu bir kral gibi yere indirdiler
1396
01:46:02,734 --> 01:46:07,364
Ama güneş gölge olduğunda
kişinin üzerine çöker
1397
01:46:07,472 --> 01:46:09,531
tetiği kim çekti
1398
01:46:09,641 --> 01:46:11,871
Mezarında görecek
1399
01:46:12,910 --> 01:46:15,208
kalan mezar taşında
1400
01:46:15,313 --> 01:46:17,543
Adının yanında Herat
1401
01:46:17,649 --> 01:46:20,015
Basit mezar taşı yazısı
1402
01:46:20,451 --> 01:46:25,218
Sadece kendi oyununda bir asker
1403
01:46:27,425 --> 01:46:30,292
Woody Guthrie vardı
Ve bu daha sonra Pete Seeger'inkiydi
1404
01:46:30,395 --> 01:46:32,590
Woody geleneğini sürdüren
1405
01:46:32,697 --> 01:46:35,757
Peki Pete Seeger'den sonra kimin devam etmesi gerekiyordu?
1406
01:46:36,701 --> 01:46:39,465
Ve bu noktada Bob Dylan geldi
1407
01:46:39,771 --> 01:46:43,104
...sonra Bobby'yi tanımaya başladık
1408
01:46:43,207 --> 01:46:46,699
bu geleneğin devamı olacak
1409
01:46:46,811 --> 01:46:49,541
...Bu şarkıyı ben yazdım. Bir hikaye anlatıyor
1410
01:46:52,950 --> 01:46:54,679
Hikayeleri seviyorsanız
1411
01:47:11,235 --> 01:47:14,602
Belki hiçbir şey yapmaz...
Belki bir hikaye anlatmıyor -
1412
01:47:16,541 --> 01:47:19,374
...çok ama çok heyecan vericiydi... hissettim
1413
01:47:20,244 --> 01:47:21,939
Sanki Bob benim erkek arkadaşımdı
1414
01:47:22,046 --> 01:47:25,812
Aynı şeyin içindeydik
Ve onun büyük bir yıldız olacağını biliyordum
1415
01:47:25,917 --> 01:47:27,509
Ve onu sevdim
1416
01:47:39,597 --> 01:47:40,655
bir şey söyleyeyim
1417
01:47:41,032 --> 01:47:44,399
Sadece bir şarkı söylememiz gerekiyor, hepsi bu
Bu tanıtımdır
1418
01:47:47,638 --> 01:47:52,268
Ah, benim adım hiçbir şey değil
1419
01:47:53,044 --> 01:47:57,413
Yaşım önemli değil
1420
01:47:58,015 --> 01:48:02,918
Geldiğim ülke
1421
01:48:03,154 --> 01:48:07,318
Ortabatı denir
1422
01:48:07,658 --> 01:48:12,561
Orada okudum ve büyüdüm
1423
01:48:12,797 --> 01:48:17,166
Kurallara uyulmalıdır
1424
01:48:17,268 --> 01:48:22,205
Ve yaşadığım ülkede
1425
01:48:22,306 --> 01:48:27,107
Onun tarafında bir tanrı var
1426
01:48:28,646 --> 01:48:33,606
Ya da tarih kitapları öyle söylüyor
1427
01:48:33,718 --> 01:48:37,449
Çok iyi anlatıyorlar
1428
01:48:37,855 --> 01:48:42,758
Süvariler saldırdı
1429
01:48:42,860 --> 01:48:47,354
Kızılderililer düştü
1430
01:48:47,465 --> 01:48:52,061
Süvariler saldırdı
1431
01:48:52,170 --> 01:48:56,698
Ve Kızılderililer öldü
1432
01:48:56,808 --> 01:49:01,040
Ah, ülke gençti
1433
01:49:01,512 --> 01:49:05,846
Tanrı onun yanında
1434
01:49:07,618 --> 01:49:09,882
Bir sürü şarkı yazdım
kısa bir süre içinde
1435
01:49:09,987 --> 01:49:11,579
...O zaman yapabilirim
1436
01:49:11,823 --> 01:49:16,556
Çünkü süreç benim için yeniydi
1437
01:49:18,062 --> 01:49:19,689
...şey gibi hissettim
1438
01:49:20,298 --> 01:49:23,961
bir şey keşfettim
henüz kimsenin keşfetmediği
1439
01:49:24,635 --> 01:49:29,231
Ve ben bir nevi sanatsal arenadaydım
...benden önce kimsenin bu işin içinde olmadığını
1440
01:49:29,340 --> 01:49:32,173
Asla, her ne kadar bu konuda yanılıyor olsam da...
1441
01:49:32,510 --> 01:49:35,240
Bir zamanlar aklıma çılgın bir rüya geldi
1442
01:49:35,346 --> 01:49:37,906
Rüyamda Üçüncü Dünya Savaşı'na girdiğimi gördüm
1443
01:49:38,549 --> 01:49:40,949
Ertesi gün doktora gittim
1444
01:49:41,052 --> 01:49:42,917
hangi kelimeleri söyleyeceğini duymak için
1445
01:49:43,020 --> 01:49:44,715
Bunun kötü bir rüya olduğunu söyledi
1446
01:49:50,361 --> 01:49:55,025
12 metrelik bir standın tepesindeydim ve uzun bir lensim vardı
1447
01:49:55,132 --> 01:49:57,657
Bob Dylan'a baktım
sahneye çıkıyor
1448
01:49:57,768 --> 01:50:00,202
Pekala, sosisli sandviç standının yanındaki köşede
1449
01:50:00,304 --> 01:50:01,635
Başka birini gördüm
1450
01:50:01,739 --> 01:50:02,831
" dedim, "Merhaba dostum
1451
01:50:02,940 --> 01:50:04,771
"Sanırım sadece ikimiz"
1452
01:50:04,876 --> 01:50:07,436
Çığlık attı ve yolun aşağısına doğru kaçtı
1453
01:50:08,079 --> 01:50:09,774
Komünist olduğumu sanıyordum
1454
01:50:12,717 --> 01:50:16,551
O, Charlie Chaplin'di
O, Dylan Thomas'tı
1455
01:50:17,054 --> 01:50:20,615
Woody Guthrie gibi konuştu
Her zaman hareket ediyor
1456
01:50:22,026 --> 01:50:25,154
...daha fazla zaman geçti ve şimdi göreceğiz
1457
01:50:25,263 --> 01:50:27,424
Herkes rüya görür
1458
01:50:27,531 --> 01:50:32,161
Herkes kendini görüyor
Başka kimse olmadan dolaşmak
1459
01:50:33,905 --> 01:50:37,534
Ve tüm insanlar olabilir
Bazen kısmen doğru
1460
01:50:39,076 --> 01:50:42,011
Bazı insanlar olabilir
Bazı zamanlar doğrudur
1461
01:50:42,680 --> 01:50:45,615
Fakat tüm insanlar olamaz
her zaman haklıdır
1462
01:50:46,651 --> 01:50:48,448
Abraham Lincoln söyledi
1463
01:50:49,654 --> 01:50:52,316
Rüyamda olmana izin vereceğim
Eğer senin olabilseydim
1464
01:50:52,423 --> 01:50:53,720
Ben de öyle dedim
1465
01:50:55,192 --> 01:50:59,492
Eski İrlanda mitolojisinde
"Değişenlerden" (biçim değiştirenlerden) bahsediyorlar
1466
01:50:59,997 --> 01:51:03,330
Sesleri değiştirdi
Görünüşünü değiştirdi
1467
01:51:04,168 --> 01:51:08,195
...onun olması gerekli değildi
1468
01:51:08,306 --> 01:51:10,297
Ayrı bir kişi
1469
01:51:10,542 --> 01:51:13,039
aktif bir dinleyiciydi (alıcıydı)
1470
01:51:13,911 --> 01:51:15,811
O ele geçirilmişti
1471
01:51:16,380 --> 01:51:19,781
...ve taslağı hazırladı
1472
01:51:21,185 --> 01:51:24,780
Hepimizin söylemek istediği şey
Ama söyleyemedik
1473
01:51:25,056 --> 01:51:29,820
İnsanların çeşitli şekillerde geçmesi gerekir
1474
01:51:31,963 --> 01:51:36,491
"Ona "Adem" demeden önce
1475
01:51:38,703 --> 01:51:43,436
Bir güvercinin birkaç gün boyunca yelken açması gerekir
1476
01:51:45,743 --> 01:51:50,373
Sahilde dinlenmeden önce
1477
01:51:51,148 --> 01:51:53,514
...bu seni yaratmaya neredeyse yetiyor
1478
01:51:53,617 --> 01:51:57,576
Jung'un fikrine inanmak
"Kolektif bilinçdışı" üzerine
1479
01:51:58,756 --> 01:52:01,850
Eğer bir Amerikalı varsa
kolektif bilinçdışı
1480
01:52:01,959 --> 01:52:04,484
eğer buna inanabilseydin
...böyle bir şeyde
1481
01:52:04,595 --> 01:52:07,029
Bobby'nin bir şekilde bununla bağlantılı olduğunu
1482
01:52:08,232 --> 01:52:10,427
...ve her zaman öyleydi
1483
01:52:12,136 --> 01:52:14,730
Bazen ince ipuçları
1484
01:52:19,977 --> 01:52:22,172
Tüm unsurları alarak
şimdiye kadar bildiğim
1485
01:52:22,279 --> 01:52:25,874
kapsamlı açıklamalar yapmak
...bir duyguyu aktaran
1486
01:52:25,983 --> 01:52:29,384
Genel fikir buydu
zamanın ruhunun
1487
01:52:31,255 --> 01:52:33,382
Sanırım bunu yapmayı başardım
1488
01:52:33,958 --> 01:52:37,359
Devam etmem ve devam etmem gerektiğini düşündüm
1489
01:52:37,762 --> 01:52:40,856
Ve elimden geldiğince içine gir
1490
01:52:41,332 --> 01:52:46,099
Ruhun Taşındığı
1491
01:52:57,548 --> 01:53:02,247
Demek parmağı var
Bizim neslimizin nabzında
1492
01:53:03,354 --> 01:53:04,685
Bob Dylan
1493
01:53:09,160 --> 01:53:12,960
Gece boyunca şarkılar söylenecek
Newport kasabasında
1494
01:53:19,028 --> 01:53:23,998
Toplayıp anlatacak bir yer arıyorum
Yıkan ve köpeği geri getir
1495
01:53:24,067 --> 01:53:29,065
"KN1-7727, sigara ve tütün"
1496
01:53:30,039 --> 01:53:33,076
Hayvan ve kuş satın alın
veya komisyonla satılıyor
1497
01:53:33,890 --> 01:53:36,590
Küveti alıp temizleyecek bir köpeğe ihtiyacım var
ve sigaraları iade et
1498
01:53:37,930 --> 01:53:42,057
ve hayvanlarıma tütün ver
O zaman kuşlarıma bir komisyon ver
1499
01:53:42,467 --> 01:53:45,164
...köpeğimi satacak birini arıyorum
1500
01:53:45,704 --> 01:53:48,833
Saçımı kestireceğim, hayvanımı satın alacağım
Ve kuşumu düzelt
1501
01:53:49,041 --> 01:53:52,533
Kuşumu yıkayabileceğim bir yer arıyorum
1502
01:53:52,613 --> 01:53:56,311
Köpeğimi satın alacağım, saçımı kestireceğim
1503
01:53:56,450 --> 01:53:58,413
Bana sigara sat ve banyomu sipariş et
1504
01:53:58,820 --> 01:54:01,245
bir yer arıyorum
komisyonumu kim alacak
1505
01:54:01,256 --> 01:54:04,883
köpeğimi sat kuşumu yak
ve beni bir sigara karşılığında sat
1506
01:54:04,994 --> 01:54:10,127
Satın almaya gidiyorum, vasiyetimi toplayacağım
ve komisyonumu yıka
1507
01:54:10,165 --> 01:54:13,458
bir yer arıyorum
Ruhuma canlılık getirsin
1508
01:54:13,569 --> 01:54:17,105
Sırtımı ör, ayaklarımı yıka
ve köpeğimi al
1509
01:54:17,106 --> 01:54:21,667
Hayvanlarımı satmak için beni zahmete sok
Kuşlamak, süslemek ve banyomu satın almak
1510
01:54:21,879 --> 01:54:22,876
ve beni sigaraya geri getir
1511
01:54:25,726 --> 01:54:29,626
Londra İngiltere 1966
1512
01:54:30,127 --> 01:54:36,227
? Woody Gerthry Bob'a ne oldu?
1513
01:54:36,328 --> 01:54:39,229
Ah gerçekten, bunların hepsi protesto şarkıları
1514
01:54:42,970 --> 01:54:47,600
Bu İngiliz müziği değil
Bu Amerikan müziği. Hadi ama
1515
01:54:57,241 --> 01:55:02,636
Juarez'de yağmurda kaybolduğunda
1516
01:55:02,846 --> 01:55:05,872
Ve tüm bunlara ek olarak Paskalya
1517
01:55:08,987 --> 01:55:12,081
Ve yerçekimi başarısız oluyor
1518
01:55:12,323 --> 01:55:14,986
Ve olumsuzluk seni yönlendirmez
1519
01:55:18,652 --> 01:55:21,383
Kibirli davranmayın
1520
01:55:22,089 --> 01:55:26,549
Morgue Sokağı'na indiğinizde
1521
01:55:29,498 --> 01:55:32,695
Orada aç kadınlar var
1522
01:55:32,801 --> 01:55:36,169
Ve seni gerçekten mahvedecekler
1523
01:55:44,625 --> 01:55:47,525
Hadi ama bunu sana yapmıyorum
1524
01:55:47,626 --> 01:55:48,185
Tatlı Melinda
1525
01:55:48,829 --> 01:55:52,356
Köylüler ona üzüntü tanrıçası diyorlar
1526
01:55:54,841 --> 01:55:57,741
iyi ingilizce konuşuyor
1527
01:55:58,841 --> 01:56:01,041
?Sol parmaklarınızın uçlarını görebilir miyim lütfen?
1528
01:56:01,042 --> 01:56:01,742
?Sol parmak uçlarım
1529
01:56:01,744 --> 01:56:03,735
Evet, onları hissetmeme izin ver -
İnanılmaz dostum.
1530
01:56:03,746 --> 01:56:04,046
ne
1531
01:56:04,147 --> 01:56:07,941
?Sol parmak uçları
Sana sağ elimi bile göstermem
1532
01:56:08,921 --> 01:56:10,921
Sağ elinle gitar çalmıyorsun
1533
01:56:12,122 --> 01:56:14,818
Koleksiyon melek gibidir
1534
01:56:14,925 --> 01:56:18,259
şimdi buraya kıyıdan gelenler
1535
01:56:21,633 --> 01:56:24,467
İlk başta çok iyi görünüyorsun
1536
01:56:25,638 --> 01:56:30,406
Ama hayalet gibi görünüyordu
1537
01:56:33,747 --> 01:56:34,805
! Bob
1538
01:56:45,601 --> 01:56:47,001
Artık protesto şarkıları söylemiyorsun
1539
01:56:47,101 --> 01:56:48,901
?Bunu kim söyledi?
1540
01:56:49,001 --> 01:56:52,101
Bütün şarkılarım
Bunlar protesto şarkıları
1541
01:56:52,402 --> 01:56:55,269
....Her biri,
1542
01:56:58,042 --> 01:57:00,101
, yaptığım her şey
Bu bir protesto
1543
01:57:02,727 --> 01:57:06,327
üç yıl önce
1544
01:57:15,828 --> 01:57:19,925
Washington'a yürüyüş sadece
Bir anlık aşırı umut
1545
01:57:20,033 --> 01:57:23,867
Bu olasılığın doğrulandığı bir an oldu
1546
01:57:24,371 --> 01:57:26,567
bu umudun gerçeğe dönüşmesi
1547
01:57:26,674 --> 01:57:31,373
...bu farkına varma anıydı
1548
01:57:31,546 --> 01:57:34,380
İnsanların neler yapabileceği hakkında
geçmişi değiştirmek
1549
01:57:34,717 --> 01:57:36,344
bir hayalim var
1550
01:57:37,253 --> 01:57:38,778
Bir gün gelecek
1551
01:57:39,923 --> 01:57:42,323
Ve bu millet yükselecek
1552
01:57:43,627 --> 01:57:46,119
inancının gerçek anlamını yaşamak
1553
01:57:47,398 --> 01:57:50,162
Bu gerçeklerin apaçık ortada olduğuna inanıyoruz.
1554
01:57:50,802 --> 01:57:52,771
Bütün insanlar eşit yaratılmıştır
1555
01:57:52,871 --> 01:57:55,567
yakındım
King bu konuşmayı yaptığında
1556
01:57:56,041 --> 01:57:58,839
Bugün hala beni etkiliyor
derin bir şekilde
1557
01:57:59,445 --> 01:58:02,472
Ve şimdi tanıtmak istiyorum
genç şarkıcı
1558
01:58:03,383 --> 01:58:06,147
New York'tan - Bob Dylan
1559
01:58:11,091 --> 01:58:13,082
Podyuma baktım
Kalabalığa baktım
1560
01:58:13,194 --> 01:58:14,628
: ve kendi kendime düşündüğümü hatırlıyorum
1561
01:58:14,729 --> 01:58:17,220
"Dostum, hiç bu kadar büyük bir kalabalık görmemiştim"
1562
01:58:17,332 --> 01:58:21,770
Ah, zamanı gelecek
rüzgarlar sakinleştiğinde
1563
01:58:21,871 --> 01:58:25,329
Ve rüzgar nefesini tutacak
1564
01:58:26,175 --> 01:58:30,510
Rüzgârdaki sessizlik gibi
kasırga başlamadan önce
1565
01:58:30,814 --> 01:58:34,079
Geminin varacağı saat
1566
01:58:34,552 --> 01:58:38,716
Sonunda özgür, sonunda özgür
Teşekkür ederim yüce
1567
01:58:38,823 --> 01:58:40,290
Sonunda özgürüz
1568
01:58:41,025 --> 01:58:45,122
ve geminin bilge adamları
Tekrar hatırlatılacaksınız
1569
01:58:45,231 --> 01:58:50,135
Bütün dünya izliyor
1570
01:58:54,808 --> 01:58:58,540
Karakterleri alıp yerleştirirdi
Anlayabileceğin bir hayat
1571
01:58:59,847 --> 01:59:04,182
Yani kendisini hiç düşünmemiş olsa bile
.bir protest şarkıcısı olarak, o bir protest şarkıcıydı
1572
01:59:04,987 --> 01:59:08,252
Ve ne olduğunu gördü
onun etrafında
1573
01:59:08,925 --> 01:59:11,985
Ve diğer herkes de öyle
...etraflarında neler oluyor
1574
01:59:12,095 --> 01:59:13,858
Ama bunu ilk dile getiren oydu.
1575
01:59:14,597 --> 01:59:17,863
"Şiddetli yağmur yağacak"
Bir şeyler olacağını söylüyor
1576
01:59:22,908 --> 01:59:27,038
Neredeydiniz, gözleri açık çocuklar?
1577
01:59:30,583 --> 01:59:33,950
Peki küçük çocuğum neredeydin?
1578
01:59:38,458 --> 01:59:43,225
Bir düzine sisli dağın yamacına takıldım
1579
01:59:46,367 --> 01:59:51,101
Altı virajlı yolda yürüdüm ve süründüm
1580
01:59:54,176 --> 01:59:59,114
Yedi hüzünlü ormanın içine adım attım
1581
02:00:02,285 --> 02:00:07,189
Bir düzine ölü okyanusun ön saflarındaydım
1582
02:00:10,127 --> 02:00:15,088
On bin mil uzaktaydım
Bir mezarlığın ağzının içinde
1583
02:00:15,901 --> 02:00:19,429
Ve bu zor.. ve ağır
1584
02:00:20,306 --> 02:00:24,140
Ve bu ağır ve çok ağır
1585
02:00:24,510 --> 02:00:25,808
ve bu
1586
02:00:25,913 --> 02:00:28,404
Vuruldu! Oswald vuruldu
1587
02:00:28,549 --> 02:00:33,487
Şiddetli yağmur yağmak üzere...
1588
02:00:33,989 --> 02:00:38,949
Dünyayı değiştirecektik
daha iyi ve daha iyi bir yere
1589
02:00:40,162 --> 02:00:43,757
Fakat bu kayıp
Bunun milleti korkunç bir şekilde travmatize ettiğini düşünüyorum
1590
02:00:50,841 --> 02:00:53,333
...Sivil Özgürlükler için Acil Durum Birliği
1591
02:00:53,444 --> 02:00:56,675
Gerçekten öyle insanlar vardı
çok ilgili
1592
02:00:56,781 --> 02:01:00,047
İlerici siyasette idealistler vardı
1593
02:01:00,152 --> 02:01:02,916
adalet ve adalet hayalleri olduğunu
1594
02:01:03,022 --> 02:01:07,289
İşte Bobby, 21 yaşında
Ya da her neyse, oraya gidiyor
1595
02:01:07,727 --> 02:01:11,959
Ve ona bir ödül veriyorlar
Ve rahatsızlığı olağanüstüydü
1596
02:01:12,899 --> 02:01:16,028
Ve onlara parmağını işaret etti
ve dedi ki
1597
02:01:17,505 --> 02:01:20,269
gitarım yok
Ama konuşabilirim
1598
02:01:20,374 --> 02:01:22,502
sana teşekkür etmek istiyorum
Tom Paine Ödülü için
1599
02:01:22,611 --> 02:01:25,102
herkes adına
Küba'ya kim gitti
1600
02:01:25,213 --> 02:01:29,207
Öncelikle hepsi genç olduğu için
Ve genç olmam uzun zaman aldı
1601
02:01:29,318 --> 02:01:32,253
Ve artık kendimi genç görüyorum
Ve bundan gurur duyuyorum
1602
02:01:32,855 --> 02:01:34,551
Genç olmaktan gurur duyuyorum
1603
02:01:34,758 --> 02:01:37,727
Ve ben sadece tüm insanlar için diliyorum
bu gece burada oturanlar
1604
02:01:37,828 --> 02:01:41,492
Burada olmasınlar, ben de görebileceğim
Kafasında saçlı yeni bir yüz
1605
02:01:41,599 --> 02:01:44,796
Ve buna benzer her türlü şey
Çünkü her şey genç kadınlara çıkıyor
1606
02:01:45,203 --> 02:01:47,933
Biliyorsun, beni kataloglamaya çalıştılar
Tipik bir şarkı yazarı olarak
1607
02:01:48,039 --> 02:01:50,736
Hiçbir zaman tipik bir şarkı yazarı olmadım
...ilk etapta
1608
02:01:50,843 --> 02:01:53,277
...neden olursa olsun bunu yaptılar
1609
02:01:53,813 --> 02:01:57,545
...gerçekte olmayan nedenler vardı
Bana pek uymadı
1610
02:01:57,651 --> 02:02:00,779
Yaşlı erkekler saçları dökülünce
Gitmesi gereken onlar
1611
02:02:00,887 --> 02:02:03,186
İnsanların kim olduğunu görmek için bakıyorum
beni kim yönetiyor
1612
02:02:03,291 --> 02:02:06,385
Ve kuralları benim için belirlediler
Ve başlarında saç yok
1613
02:02:06,494 --> 02:02:08,223
bu duruma çok üzüldüm
1614
02:02:08,329 --> 02:02:11,527
Benim için artık siyah ve beyaz yok
sol ve sağ
1615
02:02:11,900 --> 02:02:15,336
Sadece yukarı veya aşağı var
Ve aşağısı yere çok yakın
1616
02:02:15,671 --> 02:02:20,473
Ve düşünmeden yukarı çıkmaya çalışıyorum
Politika gibi önemsiz şeyler hakkında
1617
02:02:21,644 --> 02:02:25,274
Dylan'ın olduğu akşam
Özgürlük Ödülü'nü aldı
1618
02:02:25,382 --> 02:02:28,044
Sivil Olağanüstü Hal Örgütü'nden
Özgürlükler Komitesi
1619
02:02:28,452 --> 02:02:32,389
Aslında ayağa kalktı, arka ayakları üzerinde durdu
ve politik bir şair olmadığını ilan etti
1620
02:02:32,491 --> 02:02:35,289
Ve solun hizmetkarı değil
1621
02:02:35,660 --> 02:02:39,153
Ama serbest çalışan, seyahat eden bir şarkıcı falan
1622
02:02:39,766 --> 02:02:42,234
herkesi şaşırttı ve kızdırdı
1623
02:02:42,335 --> 02:02:45,305
Bu bakımdan o uysal ve hoş bir fok değil
1624
02:02:45,672 --> 02:02:49,699
İnsanlar onun vermesini bekliyordu
aynı şeyi tekrar tekrar
1625
02:02:50,210 --> 02:02:55,080
Doğru bir şekilde ve doğru bir teori
Kesinlikle ve giderek korkutucu hale geliyor
1626
02:02:55,216 --> 02:03:00,086
Çünkü neden kendinizi sizin olmayan bir tünele itesiniz ki?
1627
02:03:00,189 --> 02:03:03,056
Demek istediğim, seyahat ediyorsun
Ve bütün bu yollar önünüzde
1628
02:03:03,259 --> 02:03:06,991
Neden bu tüneli seçmelisiniz?
ve içeri girin, bu gerçekten bir tünel
1629
02:03:07,097 --> 02:03:09,725
?Çünkü teorisi politiktir
1630
02:03:09,900 --> 02:03:11,620
Sen oradayken, etrafta dolaşırken
1631
02:03:11,702 --> 02:03:14,967
Burada tüm diğer manzaralar varken, getirdiğin şey bu
1632
02:03:15,072 --> 02:03:17,540
Zaten yabancı gibiydim
1633
02:03:17,642 --> 02:03:21,272
Şehre yabancı olarak geldim
...ve yine de birçok açıdan
1634
02:03:21,380 --> 02:03:24,543
Hala döngünün daha dışındaydım
Gerçekten hiç olmadığım kadar
1635
02:03:24,850 --> 02:03:28,082
Beni çemberin bir parçası yapmaya çalıştılar
Yaptıkları bir "gezi" nedeniyle
1636
02:03:28,221 --> 02:03:29,552
Bana uymadı
1637
02:03:38,766 --> 02:03:42,294
Çılgın mistik gürültü sayesinde
1638
02:03:42,537 --> 02:03:46,235
vahşi yırtıcı dolunun
1639
02:03:46,676 --> 02:03:50,134
Gökyüzü onların şarkılarına boğuldu
1640
02:03:50,246 --> 02:03:52,976
açık bir şaşkınlıkla
1641
02:03:55,018 --> 02:03:58,852
Kilise çanları çaldığında
1642
02:03:58,956 --> 02:04:02,620
Gecenin karanlığına doğru yola çıkacağız
1643
02:04:02,727 --> 02:04:06,663
ve geriye sadece şimşek çanları kaldı
1644
02:04:06,764 --> 02:04:09,063
ve onların gökgürültüleri
1645
02:04:12,338 --> 02:04:15,672
Nazik için dayak
1646
02:04:16,576 --> 02:04:19,977
Tür için vurmak
1647
02:04:20,714 --> 02:04:24,014
Gardiyanlar için dayak
1648
02:04:24,118 --> 02:04:27,885
ve ruhun koruyucuları üzerinde
1649
02:04:28,257 --> 02:04:31,852
ve bir şair ve bir ressam
1650
02:04:31,960 --> 02:04:36,057
Doğru zamanlarından uzak olanlar
1651
02:04:36,332 --> 02:04:38,527
Ve baktık
1652
02:04:38,635 --> 02:04:41,969
özgürlüğün ışıltılı çanlarında
1653
02:04:48,479 --> 02:04:51,972
- Lviv'de bir konser vardı
Santa Monica Civic Oditoryumu
1654
02:04:52,083 --> 02:04:55,177
herkese nasıl olduğunu anlattığı yer
...ve Wirth ve yola çıktılar
1655
02:04:55,287 --> 02:04:58,815
ülke çapında ve o şarkı söyledi
"Özgürlük Çanları"
1656
02:04:59,025 --> 02:05:00,219
Ve muhteşemdi
1657
02:05:04,064 --> 02:05:07,898
gösteriden sonra
.aniden kendimizi kapana kısılmış halde bulduk
1658
02:05:08,001 --> 02:05:10,698
Dışarıdan baskı vardı
1659
02:05:10,905 --> 02:05:14,966
Arabaya bindik
...ve sonra tüm insanlar hızla geldi
1660
02:05:15,076 --> 02:05:19,309
Arabaya doğru ilerledik ve yavaş yavaş yola koyulduk...
aracı dışarı çekin
1661
02:05:19,548 --> 02:05:23,508
...ve arkama döndüm ve gördüm
Bir amplifikatör ve gitarları vardı
1662
02:05:23,620 --> 02:05:27,716
ve bagajları arkada bazılarıyla birlikte
Üzerinde muşamba vardı ve muşambanın hareket ettiğini gördüm
1663
02:05:27,824 --> 02:05:30,623
İki genç kız saklanıyordu
branda altında
1664
02:05:30,728 --> 02:05:33,629
Bu yüzden durup yavaşça onları "atmak" zorunda kaldık
1665
02:05:33,831 --> 02:05:36,265
ve tabii ki
Sonra bütün insanlar etrafı sıkıştırdı
1666
02:05:46,980 --> 02:05:48,106
Bobby!
1667
02:05:52,786 --> 02:05:55,414
Bir anda idol oldu
1668
02:05:55,756 --> 02:05:59,352
Bu insanların başlangıcıydı
Ondan daha fazlasını istemeye başladılar
1669
02:05:59,461 --> 02:06:01,861
biliyorsun
Sanki şarkılar tek başına yetmiyor onlara
1670
02:06:02,897 --> 02:06:05,594
Herkes Bobby'de uyumak istiyordu
1671
02:06:07,003 --> 02:06:08,493
Bobby ile sevişmek
1672
02:06:08,604 --> 02:06:13,201
Onur Bobby'ye gitti
Ama aynı zamanda yarattığı şey yüzündendi
1673
02:06:13,310 --> 02:06:15,870
Ve herkes ona yaklaşmak istedi
1674
02:06:15,979 --> 02:06:20,679
Onun yanında olma arzusu yaratıldı
Herkesi kendine çeken dev bir mıknatıs
1675
02:06:21,886 --> 02:06:23,376
genç ve yaşlı
1676
02:06:23,588 --> 02:06:27,616
Genius kendi kurallarını yaratır
Ve Dylan bir dahi
1677
02:06:27,726 --> 02:06:31,719
Vicdan şarkı söyler ve ahlaki bir yargıçtır
ve bir vaiz
1678
02:06:31,830 --> 02:06:34,732
O aynı zamanda çok utanmış bir genç adamdır.
...şimdi
1679
02:06:34,834 --> 02:06:38,668
Orada oturmak her zaman gariptir
Ayakların betondayken
1680
02:06:38,772 --> 02:06:42,140
birisi sana iltifat ederken
ister gelişigüzel ister bol miktarda
1681
02:06:44,278 --> 02:06:48,375
Ama birkaç hikaye okudum
Öğleden sonra Bob hakkında
1682
02:06:48,483 --> 02:06:50,474
Ve onların hepsi bu türden
1683
02:06:52,387 --> 02:06:54,856
"Billboard"a yorum yapın.
: profesyonel dergi diyor
1684
02:06:54,957 --> 02:06:57,790
Dylan'ın şiiri doğuyor
acı verici farkındalık
1685
02:06:57,894 --> 02:07:01,626
altta yatan trajedinin"
"Şu andaki insanlık durumuyla
1686
02:07:01,732 --> 02:07:04,860
...Bob, şarkılarını kısmi olarak mı söylüyorsun?
1687
02:07:04,968 --> 02:07:07,437
ve kısmen başkalarının şarkıları
?Ya da malzemelerinizi nereden alıyorsunuz?
1688
02:07:07,539 --> 02:07:10,633
- Artık hepsi benim -
?Tüm şarkını kendi şarkınla söylüyorsun-
1689
02:07:10,742 --> 02:07:13,540
Peki ne zamandır yazıyorsun?
? Müziğiniz
1690
02:07:14,980 --> 02:07:17,471
Yaklaşık iki yıl
1691
02:07:19,318 --> 02:07:23,255
O, neyse o oldu
Çünkü söylenmesi gereken şeyler vardı
1692
02:07:23,356 --> 02:07:26,553
Ve gençler bunlardı
bunları kim söylemek istedi
1693
02:07:26,860 --> 02:07:29,762
Bir şekilde dinleyen bir kulağı vardı
onun nesline
1694
02:07:29,964 --> 02:07:33,661
sana söylememe gerek yok
Onu tanıyorsun, o senindir, Bob Dylan
1695
02:07:37,806 --> 02:07:40,570
Seninle rekabet etmek istemiyorum
1696
02:07:40,943 --> 02:07:44,710
seni vurmak, aldatmak veya taciz etmek
1697
02:07:45,281 --> 02:07:49,343
Seni basitleştirmek, seni kataloglamak
1698
02:07:49,553 --> 02:07:53,683
seni reddetmek, direnmek ya da çarmıha germek
1699
02:07:53,791 --> 02:07:56,784
Gerçekten yapmak istediğim şey
1700
02:07:58,964 --> 02:08:02,127
Bu, bebeğim, senin arkadaşın olmak
1701
02:08:16,751 --> 02:08:17,979
teşekkür etmek istiyorum
1702
02:08:18,086 --> 02:08:21,351
teşekkür etmek istiyorum
Teşekkür etmek istiyorum, seni seviyorum
1703
02:08:21,456 --> 02:08:25,587
Oturup nedenini merak etmenin faydası yok tatlım
1704
02:08:27,630 --> 02:08:30,190
Eğer şimdiye kadar bilmiyorsan
1705
02:08:30,467 --> 02:08:34,267
"Johnny Cash benim için daha çok dini bir figür gibiydi"
1706
02:08:35,038 --> 02:08:38,566
"Ve işte oradaydı" Newport'ta
Bilirsin, yan yana durmak
1707
02:08:38,943 --> 02:08:41,275
Onunla görüşme rekor oldu
Hayatın heyecanı
1708
02:08:41,379 --> 02:08:44,474
Ve evet, gerçek şu ki
...şarkılarımdan birini söyledi
1709
02:08:44,583 --> 02:08:47,916
"Bu hayal bile edilemezdi"
1710
02:08:48,153 --> 02:08:52,523
Johnny Cash ve John Carter geldi
...Bob'un seslendirmesinden sonra
1711
02:08:52,625 --> 02:08:55,321
Onun için kasette üç şarkı var
bu küçük taşınabilir kasette
1712
02:08:55,428 --> 02:08:57,555
Johnny onu koridora çağırdı
1713
02:08:59,133 --> 02:09:03,263
Ve Bob birkaç dakika sonra geri geldi
: Gitarı tuttu ve şöyle dedi:
1714
02:09:03,370 --> 02:09:04,997
"!! Bana gitarını verdi"
1715
02:09:05,106 --> 02:09:07,426
"Navirath şöyle dedi: 'Vay canına, bu eski bir taşra geleneği.'"
1716
02:09:07,509 --> 02:09:10,137
Birisi sana gitar verirse
Bu büyük bir onur, biliyorsun
1717
02:09:10,412 --> 02:09:13,041
"Adı Hey, Bay Tef Adam"
1718
02:09:14,083 --> 02:09:15,983
"Lütfen bana bir şarkı çal"
1719
02:09:20,324 --> 02:09:25,057
Hey, Bay Tef Adam, bana bir şarkı çal
1720
02:09:25,596 --> 02:09:30,091
Uykum yok ve gideceğim hiçbir yer yok
1721
02:09:31,636 --> 02:09:36,336
Hey, Bay Tef Adam, bana bir şarkı çal
1722
02:09:37,009 --> 02:09:39,705
sabah oynarken
1723
02:09:39,846 --> 02:09:42,406
seni takip edeceğim
1724
02:09:47,121 --> 02:09:50,488
Öğleden sonra imparatorluğunu bilmeme rağmen
1725
02:09:50,591 --> 02:09:52,855
Kum olmaya dönüş
1726
02:09:53,829 --> 02:09:58,528
ben de gittim
beni burada kör bıraktın
1727
02:09:58,634 --> 02:10:00,569
Ve hala uyumuyorum
1728
02:10:02,138 --> 02:10:04,971
Yorgunluğum beni şaşırtıyor
1729
02:10:05,074 --> 02:10:07,509
ayaklarımda işaret var
1730
02:10:08,078 --> 02:10:10,376
buluşacak kimsem yok
1731
02:10:10,481 --> 02:10:15,419
ve eski ve boş sokak
hayal kuramayacak kadar ölü
1732
02:10:16,488 --> 02:10:21,152
Bob güncel materyalleri görmezden gelmeye başladığında
Beni rahatsız etti
1733
02:10:21,427 --> 02:10:24,089
?Çünkü çok harika materyaller yazdı, biliyorsun.
1734
02:10:26,132 --> 02:10:29,660
Ve aniden onu durdurduğunda
Sanki yok olacak gibiydi
1735
02:10:30,337 --> 02:10:34,330
politik bilinçten
hepimizin bunun bir parçası olduğumuzu hissettik
1736
02:10:34,441 --> 02:10:37,240
...ticari bir yöne yönelmeye bağlanabilir
1737
02:10:38,646 --> 02:10:42,583
Bundan farklı olarak ve bu bizi rahatsız etti
1738
02:10:43,252 --> 02:10:46,221
O zaman beni ortadan kaybolmaya götür
1739
02:10:46,322 --> 02:10:48,950
Zihnimdeki duman halkaları sayesinde
1740
02:10:49,359 --> 02:10:51,919
Zamanın sisli kalıntılarına
1741
02:10:52,662 --> 02:10:55,062
Donmuş yaprakların çok ötesinde
1742
02:10:55,432 --> 02:10:58,266
Korkunç ve korkulu ağaçlar
1743
02:10:58,569 --> 02:11:00,764
Rüzgarlı sahile doğru
1744
02:11:00,871 --> 02:11:05,536
Çılgın üzüntünün çarpık başarısından uzak
1745
02:11:06,845 --> 02:11:10,407
Evet, elmas gökyüzünün altında dans ediyorum
1746
02:11:10,516 --> 02:11:12,882
bir eliyle serbestçe sallayarak
1747
02:11:12,985 --> 02:11:15,749
Denizin önünde siluet olarak
1748
02:11:15,855 --> 02:11:18,450
sirkin kumlarıyla çevrili
1749
02:11:18,792 --> 02:11:21,556
Tüm anılar ve kaderle
1750
02:11:21,862 --> 02:11:24,593
Dalgaların derinlerine yuvarlandı
1751
02:11:24,766 --> 02:11:27,633
günü unutmama izin ver
1752
02:11:27,736 --> 02:11:29,863
yarına kadar
1753
02:11:31,307 --> 02:11:34,174
Sanatçı dikkatli olmalı
Gerçekten hiçbir yere varamıyorum
1754
02:11:34,276 --> 02:11:35,800
bir yerde "içeride" olduğunu düşündüğü yer
1755
02:11:35,911 --> 02:11:38,881
Her zaman anlamalısın
sen her zaman öylesin
1756
02:11:38,982 --> 02:11:41,109
"olma" durumunda
anladın
1757
02:11:42,219 --> 02:11:46,054
Ve bu krallıkta kalabildiğin sürece
Bir şekilde iyi olacaksın
1758
02:11:47,592 --> 02:11:51,586
Kendi çalışmamı analiz edemiyorum
...ve seyirciyi şımartmaya hazır değildim
1759
02:11:51,697 --> 02:11:55,463
Çünkü bundan hoşlanacak insanlar olduğunu biliyordum.
Ve bazıları bundan hoşlanmayacak
1760
02:11:55,567 --> 02:11:57,501
kapıdan içeri girdim
kimse bakmadığında
1761
02:11:57,603 --> 02:12:00,732
şimdi oradaydım
Ve kimsenin yaptığı hiçbir şey yoktu
1762
02:12:00,840 --> 02:12:03,001
o andan itibaren
Kimse bu konuda bir şey yapamazdı
1763
02:12:03,309 --> 02:12:08,145
Makinenin çalışmasının bir zaman vardır
nefret dolu biri haline gelir
1764
02:12:08,949 --> 02:12:12,386
seni çok hasta ediyor
katılamayacağınızı
1765
02:12:12,487 --> 02:12:16,218
Pasif olarak bile katılamıyorsun
...ve vücudunu koymalısın
1766
02:12:16,324 --> 02:12:20,921
dişliler ve tekerlekler üzerinde
Kollarda, tüm mekanizmada
1767
02:12:21,030 --> 02:12:24,261
Ve bunu durdurmalısın
Ve insanlara göstermelisin
1768
02:12:24,367 --> 02:12:27,235
onu kim işletiyor, ona sahip olan insanlara
eğer özgür değilsen
1769
02:12:27,337 --> 02:12:30,329
Makine hiç çalışmayacak
1770
02:12:30,845 --> 02:12:34,645
Mario Savio, İfade Özgürlüğü Hareketi
Berkeley'deki Kaliforniya Üniversitesi
1771
02:12:35,346 --> 02:12:39,077
Polis Mario'yu yakaladı
Onu uzaklaştırıyorlar
1772
02:12:40,519 --> 02:12:42,350
...Polis Mario'yu çekip götürdü
1773
02:12:42,455 --> 02:12:47,223
Hepimiz ilk önce o insanları hissettik
Bunu anlamadılar
1774
02:12:47,461 --> 02:12:48,985
Etrafımız sarılmıştı
1775
02:12:50,163 --> 02:12:53,496
duyarsızlaştırılmış insanlarda
değişiklik ihtiyacı nedeniyle
1776
02:12:54,001 --> 02:12:57,061
İşte bu yüzden Peter, Paul ve Mary
...ve Bob Dylan, Joan Baaz
1777
02:12:57,171 --> 02:13:01,404
Hepsi hemen hemen aynı yaştaydı
ve liderlik pozisyonlarındaydık
1778
02:13:01,510 --> 02:13:05,537
'Çünkü üniversite öğrencileri arasında tanınma ve özdeşleşme vardı.
1779
02:13:07,082 --> 02:13:08,846
Amerika'nın her yerinde bunu hissettim
1780
02:13:09,018 --> 02:13:13,216
Bilirsin, Amerika'da nereye gidersen git
Bir şeyin olduğunu hissettin
1781
02:13:13,323 --> 02:13:15,053
...Olimpik bir şekilde, bir nevi
1782
02:13:15,326 --> 02:13:17,419
çocukların ebeveynlerinin kontrolü dışında olduğu yerler
1783
02:13:17,528 --> 02:13:20,258
...ifade özgürlüğünü kullanmaya çalıştı
1784
02:13:21,700 --> 02:13:25,534
...o sıralarda Berkeley'de resim yapıyordum
1785
02:13:25,637 --> 02:13:28,162
Ve telefon çaldı
Ve sanırım 1964 yılındaydı
1786
02:13:28,273 --> 02:13:29,833
:Telefon çaldı, arayan Bob'du ve dedi ki
1787
02:13:29,942 --> 02:13:32,069
Bu gösterileri yapmak zorundayım"
"?Gelmek ister misin?
1788
02:13:32,178 --> 02:13:34,339
"Dedim ki, "Bak, resim çiziyorum
1789
02:13:34,447 --> 02:13:38,145
"Dedi ki, "Sana bir deri ceket alacağım
Ve dedi ki, ayrıca ihtiyacın olan tüm renkler
1790
02:13:38,252 --> 02:13:41,119
Sonraki yaptığım şey
uçağa binmekti
1791
02:13:41,722 --> 02:13:43,486
Ve New York'a uçtum
1792
02:13:43,591 --> 02:13:47,652
...o günlerde sanatsal bir başarı
1793
02:13:48,730 --> 02:13:50,460
Parayla motive olmadı
1794
02:13:52,635 --> 02:13:55,695
...bunlar daha basit günlerdi
1795
02:13:56,238 --> 02:14:00,039
Söyleyecek bir şeyin olsaydı
...ki bu
1796
02:14:00,777 --> 02:14:02,938
...temel olarak insanların sıralanma şekli
1797
02:14:03,514 --> 02:14:05,812
: derlerdi
"Ornette Coleman'ı gördün mü?"
1798
02:14:05,917 --> 02:14:07,384
"Söyleyecek bir şeyi var mı"
1799
02:14:07,485 --> 02:14:10,683
Ve aynı şeydi, sanki
Bob'la ya da başka biriyle
1800
02:14:10,789 --> 02:14:12,484
?Söyleyecekleri bir şey var mı, yok mu?
1801
02:14:12,858 --> 02:14:16,385
Öğle vakti karanlık
Gümüş kaşıkta bile gölgeler var
1802
02:14:16,495 --> 02:14:18,964
El yapımı bıçak, çocuk balonu
1803
02:14:19,065 --> 02:14:23,001
Güneş ve ay tutulması
Anlamak için çok erken
1804
02:14:23,102 --> 02:14:24,866
Denemenin bir anlamı ya da anlamı yok
1805
02:14:33,148 --> 02:14:35,639
Doğrudan tehditler küçümseniyor
1806
02:14:35,817 --> 02:14:39,049
İntihar vakası raporları yırtılıyor
Aptalın altının ağzından içi boş bir kiriş çıkar
1807
02:14:39,155 --> 02:14:42,056
Boş yere sözler söylüyor, uyarmayı kanıtlıyor
1808
02:14:42,158 --> 02:14:44,592
Benim adım yeniden doğuşla meşgul değil
ölmekle meşgul
1809
02:14:49,466 --> 02:14:51,331
Daha önce kimse böyle bir şey duymamıştı
1810
02:14:51,435 --> 02:14:54,234
Daha önce kimse böyle bir şey duymamıştı
1811
02:14:54,906 --> 02:14:57,101
Ağızdan ağza geçti
1812
02:14:57,475 --> 02:15:00,912
Ve bu arada 1.200 kişilik bir izleyici kitlesi
...o kadar büyük bir kalabalık değil
1813
02:15:01,013 --> 02:15:02,503
Eğer durup düşünürsen
1814
02:15:02,615 --> 02:15:05,049
Bu yaklaşık insan sayısı
treni bekleyenler
1815
02:15:05,150 --> 02:15:07,176
şimdi Sheridan Meydanı'nda
1816
02:15:08,021 --> 02:15:10,319
Vaizler kötü kaderler hakkında vaaz verirken
1817
02:15:10,423 --> 02:15:13,689
Öğretmenler bilginin beklediğini öğretiyor
Yüz dolarlık plakalara yol açabilir
1818
02:15:13,794 --> 02:15:17,423
İyilik kapılarının ardında saklanır
Ama Amerika Birleşik Devletleri Başkanı bile
1819
02:15:17,531 --> 02:15:19,932
Bazen çıplak durmak zorunda kalıyordu
1820
02:15:21,436 --> 02:15:24,234
Aynı zamanda bana şunu sordu:
...eğer onunla gitmek istersem
1821
02:15:24,339 --> 02:15:27,002
Chicago'da toplantısı vardı
1822
02:15:27,110 --> 02:15:28,509
katılmak ister miyim
1823
02:15:28,611 --> 02:15:31,944
Beni hayrete düşüren şey şuydu
aynı zamanda o da öyleydi
1824
02:15:32,048 --> 02:15:34,779
Veya ruhuyla özdeşleşti
1825
02:15:35,853 --> 02:15:40,791
Ve Dylan manevi bir varlık oldu
Belirli anlarda sözde
1826
02:15:41,359 --> 02:15:44,817
tüm fiziksel konsantrasyonun olduğu
...ve onun zihinsel durumu
1827
02:15:45,597 --> 02:15:50,001
Vücudunu terk eden o tek nefes
1828
02:15:50,469 --> 02:15:54,702
Halkın içinde bir yol buldu
Neredeyse manevi bir rehber gibi olmak
1829
02:15:55,375 --> 02:15:58,276
tüm zekası ve farkındalığıyla
1830
02:15:59,012 --> 02:16:00,877
nefesine odaklandı
1831
02:16:01,215 --> 02:16:04,241
Bu yüzden duyarsanız korkmayın
1832
02:16:05,286 --> 02:16:08,745
Kulağınıza yabancı bir ses
1833
02:16:12,127 --> 02:16:14,061
Sorun değil anne
1834
02:16:17,000 --> 02:16:18,558
sadece iç çekiyorum
1835
02:16:23,474 --> 02:16:26,534
Düzyazı yazmaya giderek daha fazla ilgi duyuyordu
Sanırım o zaman bile
1836
02:16:26,644 --> 02:16:28,509
...sanırım daha çok vakit geçirdi
1837
02:16:28,612 --> 02:16:30,137
...gerçekten oturup bir şeyler yazıyor
1838
02:16:30,248 --> 02:16:31,888
mutlaka şarkı söylemek istemediğini
1839
02:16:31,917 --> 02:16:34,317
Ve sonra bunun o kısmını öğren
Ayrıca şarkı da söylenebilir
1840
02:16:34,453 --> 02:16:37,981
Savaş ve barış hakkındaki gerçekler tamamen çarpıtıldı
1841
02:16:38,458 --> 02:16:41,018
Martı özgürce süzülüyor ama yalanlara bağlı
1842
02:16:47,468 --> 02:16:51,200
Dört ayaklı orman bulutlarında
1843
02:16:51,439 --> 02:16:54,237
Kovboy meleği sürüyor
1844
02:16:56,545 --> 02:16:58,342
...şarkıların ideal performansı
1845
02:16:58,447 --> 02:17:00,540
Daha sonra sahneye çıktılar
dünya çapında
1846
02:17:01,250 --> 02:17:04,277
Çok az bulunabilir
Albümlerimde
1847
02:17:04,688 --> 02:17:08,488
...her saniye, her... bilirsin
1848
02:17:08,658 --> 02:17:11,095
bir kitleye ulaşmak -
Bütün hikaye bu
1849
02:17:11,195 --> 02:17:15,632
"Cennet ağaçlarının altı dışında her şey"
1850
02:17:22,674 --> 02:17:26,975
Perde, perde, kapı, duvar yok
1851
02:17:27,080 --> 02:17:31,176
aradaki her şey
...Bob'un elinden "dökülen" her şey
1852
02:17:31,285 --> 02:17:32,684
...sayfaya
1853
02:17:32,787 --> 02:17:37,622
Ve bir şekilde bulunan şey
insanların kalplerine ulaşabilen
1854
02:17:37,725 --> 02:17:40,820
ona inananlar
1855
02:17:40,929 --> 02:17:43,557
Bazıları dedi ki... ilgilenmiyorum
1856
02:17:43,665 --> 02:17:47,193
Ama eğer ilgileniyorsanız bana bildirin
bu gerçekten çok derinlere gidiyor
1857
02:17:49,338 --> 02:17:53,207
Evimin penceresinden uzak dur
1858
02:17:53,343 --> 02:17:56,744
"Kendiniz için seçtiğiniz hızda ilerleyin"
1859
02:17:57,014 --> 02:17:58,379
Tipik bir akşam
1860
02:17:59,083 --> 02:18:01,210
Sanırım ses kontrolü olacak
1861
02:18:01,886 --> 02:18:04,980
Ve işte buradayım, bir tür ruh hali ile uğraşıyorum
1862
02:18:05,089 --> 02:18:06,682
Bob bulunacak
1863
02:18:06,792 --> 02:18:09,761
Bunu zaten yaptım, biliyorsun
1864
02:18:10,462 --> 02:18:13,864
Ve o mutlu ve enerji dolu olduğunda
Gerçekten muhteşemdi
1865
02:18:14,301 --> 02:18:17,031
Ve kasvetli bir ruh hali içindeyken
Ona ulaşmanın hiçbir yolu yoktu
1866
02:18:17,137 --> 02:18:19,469
her zaman güçlü
1867
02:18:19,841 --> 02:18:23,902
Bob yanına gelen her şeyi görmezden geliyor gibiydi
1868
02:18:24,011 --> 02:18:25,603
Bunu yapabilecek kapasitedeydi
Ve onu bunu yaparken gördüm
1869
02:18:25,713 --> 02:18:28,706
...arkasını dönüp bir şarkının tamamını çalmak
İki şarkı çal
1870
02:18:29,318 --> 02:18:31,582
Sahnede ekipmanla uğraşmak
1871
02:18:31,687 --> 02:18:33,177
halka bakmadan
1872
02:18:33,288 --> 02:18:36,554
Ve olduğu gibi önemli değil
onun manyetik çekiciliği
1873
02:18:37,260 --> 02:18:39,100
Sanki seyirci orada değilmiş gibi
1874
02:18:39,195 --> 02:18:41,926
O sadece yaptığını yapacak
Ve bu değişikliği yapmak zorundaydı
1875
02:18:42,032 --> 02:18:45,695
Ve hareket halinde olmalı ve bunu eklemeli
Ve sesi açmalı
1876
02:18:45,803 --> 02:18:49,069
Eğer onunla çalışırsan göreceksin
bu şarkıyı dün Wells'te seslendirdiğini
1877
02:18:49,174 --> 02:18:52,871
Bu gece bunu 2/4 zamanda yapacak
Sadece kafanı karıştırmak için, biliyorsun
1878
02:18:52,978 --> 02:18:55,504
...peki, böyle davranan biriyle
1879
02:18:56,482 --> 02:19:00,543
Şimdi gördüm
Bu çok benzersizdi
1880
02:19:00,987 --> 02:19:04,549
Bu çok etkileyici ve baş ağrısı
Eğer onunla çalışmayı denersen
1881
02:19:04,658 --> 02:19:08,059
Yoksa baş ağrısı mı
Eğer ondan başka bir şey bekleseydin
1882
02:19:08,161 --> 02:19:10,995
...eğer herkes gerçekten vicdanının sesini dinleseydi
1883
02:19:11,099 --> 02:19:14,398
Ve eğer herkes gerçekten çalıştıysa
...doğru ve yanlış olduğunu düşündüğü şeye göre
1884
02:19:14,502 --> 02:19:17,529
umutsuzca pasif olmaktansa
1885
02:19:17,640 --> 02:19:19,505
Ki bence hemen hemen herkes bunu yapıyor
O böyle
1886
02:19:19,608 --> 02:19:21,473
Bunun muhtemelen ana hastalık olduğunu düşünüyorum
1887
02:19:21,577 --> 02:19:25,309
Bu, dinleyeceğimiz pasifliktir
başkası ne derse desin
1888
02:19:25,415 --> 02:19:29,284
Babam, annem ve bir okul öğretmeni
ve başkan
1889
02:19:33,758 --> 02:19:36,284
Vietnam Savaşı'nın özü budur
1890
02:19:40,666 --> 02:19:42,429
Yetişkinler ve çok genç
1891
02:19:44,237 --> 02:19:48,367
'Denizciler kulübeyi yaktı'
bu yaşlı çiftin
1892
02:19:48,474 --> 02:19:50,943
Çünkü yangın buradan atıldı.
1893
02:19:51,879 --> 02:19:55,371
Bugünkü eylemin sonucu
150 evi yaktınız
1894
02:19:55,716 --> 02:19:58,447
Üç kadını yaraladı, bir bebeği öldürdü
1895
02:19:58,920 --> 02:20:03,152
Bir savaşçıyı yaraladı
ve bu dört esiri yakaladım
1896
02:20:03,558 --> 02:20:07,620
Bunu yapamayan dört yaşlı adam
İngilizce sorulan soruları yanıtlayın
1897
02:20:38,799 --> 02:20:42,428
Kendimi güçlü hissettim
bu siyasi çağrı
1898
02:20:42,737 --> 02:20:46,299
İkimizin de ne yapabileceğini düşündüm
? birlikte hareket edin, anlıyorsunuz
1899
02:20:46,541 --> 02:20:49,305
...bir çeşit hareket söz konusu olduğunda ve bu
1900
02:20:50,245 --> 02:20:53,704
Ve böylece biz
Turumuz sona erdi
1901
02:20:54,117 --> 02:20:57,644
: ve Bob şöyle bir şey söyledi
'Hey, Carnegie Hall'da sahneye çıkmamız lazım...'"
1902
02:20:57,987 --> 02:21:00,115
"Ya da bu kadar büyük bir yerde"
1903
02:21:00,224 --> 02:21:02,920
: Ve dedim ki
"? Peki bununla ne yapacağız?"
1904
02:21:04,995 --> 02:21:07,794
Ve bu söylenecek oldukça soğuk ve yabancılaştırıcı bir şeydi
1905
02:21:08,133 --> 02:21:09,998
...ama sonra gerçekten konuştuk
1906
02:21:10,902 --> 02:21:14,930
kendi müziğini yapmak istediğini söyledi
Ve diğer tüm şeyleri yapmak istedim
1907
02:21:15,041 --> 02:21:17,373
Ve bunu yapmak istemediğini söyledi
Bütün bu "diğer şeyler".
1908
02:21:17,476 --> 02:21:19,410
Yani oldukça açıktı
1909
02:21:19,512 --> 02:21:21,310
Ve gerçekten hayal kırıklığına uğradım
1910
02:21:21,415 --> 02:21:25,715
Ah, benim adım hiçbir şey değil
1911
02:21:27,288 --> 02:21:30,883
Ve yaşım daha da az önemli
1912
02:21:31,659 --> 02:21:35,494
Demek istediğim, o ana kadar o zaten
Bize en güzel şarkıları verdi
1913
02:21:35,697 --> 02:21:38,666
Savaşa karşı mücadele repertuarımızda
ve sivil haklara
1914
02:21:39,234 --> 02:21:42,898
Otuz küsur yıldır ne zaman bir protestoya gitsem,
ve çeşitli gösteriler
1915
02:21:43,006 --> 02:21:46,737
Veya 'protestoda bulunmak' veya 'tutuklama-protesto etmek'
"?İnsanlar Bob geliyor diye soruyor
1916
02:21:47,544 --> 02:21:50,309
: Ben de cevap verirdim
!O asla gelmez, aptal
1917
02:21:50,581 --> 02:21:54,574
?Biliyor musun, 'Bunu ne zaman anlayacaksın?
Hiçbir zaman anlamadın ve muhtemelen hiçbir zaman da anlamayacaksın
1918
02:21:56,888 --> 02:21:58,378
...ve bence öyle
1919
02:21:59,024 --> 02:22:02,290
Sanırım şarkı yazamıyordu
Yazdıkları gibi
1920
02:22:02,395 --> 02:22:06,229
Genel olarak hissetmediyse
Bir bakıma ezilenlerin lehine olduğunu düşünüyorum
1921
02:22:07,366 --> 02:22:11,701
Ama sanırım o olmak istemedi
Herkesin başvuracağı kişi
1922
02:22:11,905 --> 02:22:14,396
Demek istediğim o zamanlar
Basit ve net olun
1923
02:22:14,508 --> 02:22:16,704
Ya savaştan yanaydınız
ya da savaşa karşı
1924
02:22:16,811 --> 02:22:20,679
Ya da siyah insanlardan nefret ediyorsun
Veya Martin Luther King'i desteklediniz
1925
02:22:21,316 --> 02:22:23,342
Ve bir taraf seçmek zorundaydın
1926
02:22:31,828 --> 02:22:34,262
Johnny bodrumda ilacı karıştırıyor
1927
02:22:34,364 --> 02:22:36,993
kaldırımdayım
Hükümeti düşünüyorum
1928
02:22:37,101 --> 02:22:40,127
Uzun paltolu adam
Rozetle kovuldu
1929
02:22:40,238 --> 02:22:42,968
Kötü bir öksürüğü olduğunu söylüyor
Bunun telafisini istiyorum
1930
02:22:43,074 --> 02:22:45,339
Oğlum dikkat et
Bu senin yaptığın bir şey
1931
02:22:45,444 --> 02:22:47,810
Ne zaman olacağını yalnızca Tanrı bilir
Ama yine yapıyorsun
1932
02:22:47,913 --> 02:22:49,608
Ara sokağa dalsan iyi olur
1933
02:22:49,715 --> 02:22:50,910
Yeni bir arkadaş arıyorum
1934
02:22:51,017 --> 02:22:53,008
Kürk şapkalı adam
büyük kalemin yanında
1935
02:22:53,119 --> 02:22:56,088
11 dolarlık banknot istiyorum
Ama sadece 10 tane var
1936
02:23:01,896 --> 02:23:05,025
Maggie hızlı adımlarla geliyor
siyah isle dolu bir yüzle
1937
02:23:05,133 --> 02:23:07,499
Polisin baskısından bahsediyor
Yine de yatakta bitki kanıtı var
1938
02:23:07,602 --> 02:23:10,127
Her durumda, telefon dinleniyor
Maggie birçok insanın söylediğini söylüyor
1939
02:23:10,238 --> 02:23:12,901
Mayıs başında kırılmaları gerekiyor
Bölge savcısından talimat
1940
02:23:13,009 --> 02:23:15,671
Oğlum, dikkatli ol
Ne yaptığın önemli değil
1941
02:23:15,778 --> 02:23:18,407
parmak ucunda
"Dozsuz" (enerji hapları) denemeyin
1942
02:23:18,515 --> 02:23:21,313
Bunlardan uzak durmak daha iyi
yangın hortumu taşımak
1943
02:23:21,418 --> 02:23:24,046
Temiz bir burun tutun
Vatandaşlar hakkında "Halka dikkat edin"
1944
02:23:24,154 --> 02:23:27,921
Falcıya ihtiyacın yok
Rüzgarın nereden estiğini bilmek
1945
02:23:28,426 --> 02:23:30,860
Kelimelerin kendi anlamları vardır
Veya farklı anlamları var
1946
02:23:30,962 --> 02:23:32,863
Ve kelimeler anlamlarını değiştirir
1947
02:23:32,965 --> 02:23:35,866
10 yıl önce anlamı olan kelimeler
Şimdi bunları söyleme
1948
02:23:35,968 --> 02:23:37,026
Şimdi başka bir şey söylüyorlar
1949
02:23:37,136 --> 02:23:39,128
Çalmayın, almayın
Yirmi yıllık çalışmalar
1950
02:23:39,239 --> 02:23:40,866
Ve seni gündüz vardiyasına koydular
1951
02:23:40,974 --> 02:23:43,272
Dikkatli ol evlat
Herşeyi sır olarak saklıyorlar
1952
02:23:43,376 --> 02:23:46,369
Kanalizasyona atlamak daha iyi
Senin için bir mum yak
1953
02:23:46,480 --> 02:23:49,472
Sandalet giymeyin
Tehlikelerden kaçınmaya çalışın
1954
02:23:49,584 --> 02:23:51,677
Serseri olmak istemiyorum
Sakız çiğnesen iyi olur
1955
02:23:51,786 --> 02:23:54,813
Pompa çalışmıyor
Çünkü vandallar kulpları çaldı
1956
02:23:56,658 --> 02:23:58,250
"Yeraltı Nostaljik Blues"
...yani
1957
02:23:58,360 --> 02:24:00,420
Bunu yapmak isteyeceğimi sanmıyorum
yapayalnız
1958
02:24:00,530 --> 02:24:05,160
Daha fazla güce sahip olacağını düşündüm
Arkamda duracak küçük bir "grup" varsa
1959
02:24:05,368 --> 02:24:09,396
Elektrikliydi
...ama bu mutlaka şu anlama gelmez:
1960
02:24:10,007 --> 02:24:13,774
hangisi modern
sırf elektro gitar yüzünden
1961
02:24:14,412 --> 02:24:17,381
...gibiydi
1962
02:24:19,017 --> 02:24:20,508
O zamanlar country müziği de elektrikliydi
1963
02:24:20,620 --> 02:24:22,713
Artık çalışmayacağım
1964
02:24:22,822 --> 02:24:25,586
Maggie'nin çiftliğinde
1965
02:24:26,292 --> 02:24:30,229
Kayıt oluşturma süreci
Gerçekten eğlenceliydi çünkü
1966
02:24:30,631 --> 02:24:34,762
Bir tür spontane, telepatik deneyimdi
1967
02:24:36,137 --> 02:24:40,574
Sanki o
Bir şarkıyı çok hızlı, çok kısa bir süre çaldım
1968
02:24:40,708 --> 02:24:45,373
Ve tüm prova ya da hazırlık buydu
hepsinin şarkılardan önce geçtiğini
1969
02:24:45,848 --> 02:24:50,309
Hepsi gerçekten iyiydi, hepsi gerçekten "korkak"tı, bilirsin
1970
02:24:50,420 --> 02:24:52,354
Herkes çok eğlendi
1971
02:24:53,423 --> 02:24:56,882
Ve herkes Bobby'nin şarkılarına gerçekten bağlıydı
ve onları destekleyin
1972
02:24:57,461 --> 02:25:00,089
Neredeyse gibiydi
doğaçlama yapmak ve müzik yapmak için bir araya gelin
1973
02:25:00,197 --> 02:25:04,498
Herhangi bir talimat, not veya buna benzer bir şey olmadan
1974
02:25:07,572 --> 02:25:12,237
"Mayflower'a bindim
Bir kara parçası gördüğümü fark ettiğimde
1975
02:25:13,179 --> 02:25:15,670
İlk başta tek başına oynadı
1976
02:25:15,783 --> 02:25:18,274
Sonra durdu ve herkes güldü
1977
02:25:18,952 --> 02:25:22,719
Ve bundan iki saniye sonra tekrar başlattı
1978
02:25:22,824 --> 02:25:25,850
Ve herkes bir anda fırtına gibi bir "patlama" ile katıldı
1979
02:25:26,194 --> 02:25:30,529
"Mayflower'a bindim
Bir kara parçası gördüğümü fark ettiğimde
1980
02:25:31,033 --> 02:25:35,094
Arap bir kaptanı aradım
anlamanı istiyorum
1981
02:25:35,571 --> 02:25:39,906
güverteye kim koşarak geldi
Dedi ki, "Arkadaşlar, balinayı unutun
1982
02:25:40,110 --> 02:25:44,343
Şuraya bak
Motorları durdurdum, yelkeni değiştirdim
1983
02:25:44,949 --> 02:25:48,885
"Ön hattı çekin"
Bu şarkıyı söyledik
1984
02:25:48,986 --> 02:25:53,424
Tüm tecrübeli denizcilerin yaptığı gibi
denizde çok uzakta olduklarında
1985
02:25:54,226 --> 02:25:55,989
Yani tüm kültür
taşındı ve değiştirildi
1986
02:25:56,095 --> 02:25:57,427
Bu aslında duyurduğumuz şey
1987
02:25:57,530 --> 02:26:00,055
Bütün kültür, Amerika'da bile
İngiltere'de de durum değişti
1988
02:26:00,166 --> 02:26:02,999
Tamamen yeni bir nesil büyüyor, hepsi
1989
02:26:03,103 --> 02:26:04,731
İnsanlar Modern Sanat Müzesi'nde mi?
1990
02:26:04,839 --> 02:26:06,739
Ve Modern Sanat Müzesi'ndeki insanlar
Ve Büyükşehir bunu biliyor
1991
02:26:06,841 --> 02:26:09,674
Kültürün değiştiğini biliyorlar mı?
?Yeni bir nesil var
1992
02:26:09,777 --> 02:26:11,177
Neyse ki onlar öndeydi
1993
02:26:11,279 --> 02:26:13,372
tüm bu yeni pop art'ı bizzat sunarken
1994
02:26:13,482 --> 02:26:15,916
Warhol Albert Hall'da olacak
ve Warhol duvarlarda
1995
02:26:16,017 --> 02:26:18,885
Modern Sanat Müzesi'nde
son beş yıldır
1996
02:26:26,430 --> 02:26:29,627
Yeni bir hayatın, yeni bir neslin işaretleri vardı
...bu işi üstlenen
1997
02:26:29,733 --> 02:26:32,931
Bilinçte bir devrim
Kansız bir devrim
1998
02:26:33,505 --> 02:26:36,372
Bilirsin, ilk devrim gibi
hiç kan dökmeyen
1999
02:26:36,708 --> 02:26:38,107
Önemli olan buydu
2000
02:26:38,209 --> 02:26:40,201
...Küba'dan yeni "atıldım"
2001
02:26:40,312 --> 02:26:41,779
Çünkü sonuçta özel olarak konuşuyordum
2002
02:26:41,881 --> 02:26:45,909
"Castro'nun" adamlara yaptığı zulme dair
2003
02:26:46,019 --> 02:26:50,888
Daha sonra Çekoslovakya'ya gittim.
İşçi Bayramı'nda aylık kral seçildim
2004
02:26:51,258 --> 02:26:55,025
Bir hafta sonra Eğitim Bakanı tarafından okuldan atıldım ve Londra'ya sürüldüm.
2005
02:26:55,129 --> 02:26:59,965
Ve sonra şu zamana vardım:
Dylan'ın Albert Hall'daki performansları
2006
02:27:00,402 --> 02:27:03,633
Otele döndüğümüzde çok etkileyici bir sahne vardı.
2007
02:27:03,972 --> 02:27:07,340
Ve Dylan Beatles'la koridorun sonundaydı
2008
02:27:07,944 --> 02:27:11,038
Sonra birinden mesaj geldi
onlarla birlikte orada olmak için içeri girmem gerektiğini
2009
02:27:11,147 --> 02:27:14,345
Odaya girdim ve herkes orada oturuyordu.
2010
02:27:14,452 --> 02:27:17,751
Tamamen hareketsiz, donmuş, paranoyak
2011
02:27:18,222 --> 02:27:20,521
Ve gerçekten yerimi bilmiyorum, Bob'u biliyorum
2012
02:27:20,625 --> 02:27:23,958
Koltuğunun yanına oturdum
2013
02:27:24,229 --> 02:27:27,825
John Lennon arsızca şöyle dedi:
"Neden biraz daha yakına oturmuyorsun?"
2014
02:27:28,801 --> 02:27:32,134
Bir anda onların ne kadar masum olduklarını fark ettim
Onlar gençti
2015
02:27:32,572 --> 02:27:36,202
Yani kısacası John'un kucağında gülerek yuvarlandım
2016
02:27:37,578 --> 02:27:40,547
Ona baktım ve sordum
"?Hiç William Blake'i okudun mu?"
2017
02:27:40,647 --> 02:27:44,550
O da şöyle cevap verdi: "Adını hiç duymadım
"Ve karısı şöyle dedi: "Ah, John, yalan söylemeyi bırak
2018
02:27:44,752 --> 02:27:47,482
Sonra herkes gülmeye başladı
Ve tüm gerilim dağılmış gibi görünüyordu
2019
02:27:47,589 --> 02:27:49,455
Buz kırıldı
2020
02:27:49,859 --> 02:27:53,226
Bence komik bir soru
Güçlerinin zirvesindeki adamlar
2021
02:27:53,696 --> 02:27:56,928
Manevi güç, müzikal güç, dünya şöhreti
2022
02:27:57,167 --> 02:27:59,101
1965, Mayıs... Haziran
2023
02:28:00,003 --> 02:28:02,666
çok emin değildik
2024
02:28:02,940 --> 02:28:05,534
görüşlerinden ve sözlerinden
2025
02:28:13,151 --> 02:28:14,948
Sadece Dylan'ı izlemekle ilgileniyordum
2026
02:28:15,053 --> 02:28:18,615
Bir şekilde görebiliyordum
...yaptığı ve söylediği şeyler
2027
02:28:19,125 --> 02:28:20,717
hakkında ilginçti
2028
02:28:21,294 --> 02:28:25,755
Nedenini bilmiyordum ve beni çeken de bu oldu
film çekmeye başla
2029
02:28:25,866 --> 02:28:28,096
- Bu şarkıyı gerçekten seviyorsun
- Evet, harika.
2030
02:28:28,202 --> 02:28:29,932
Onun nesini beğeniyorsun?
..ben sadece...
2031
02:28:30,038 --> 02:28:32,472
Hiçbir şarkısını sevmiyorum
Yeraltı Evini Özleyen Hüznü.
2032
02:28:32,574 --> 02:28:35,475
...Oh, sen öyle bir şeysin ki
Tamam, görüyorsun, şimdi anlıyorum
2033
02:28:35,577 --> 02:28:39,105
Şehre vardığımızda hiçbir işaret yoktu.
2034
02:28:40,016 --> 02:28:43,680
Ve tıpkı bunun gibi insanlar vardı
Merdivenlere yaslanarak
2035
02:28:44,688 --> 02:28:46,519
...onu bekliyorum
2036
02:28:46,623 --> 02:28:49,717
Ve onun etrafında toplanmayı veya onu görmeyi beklemeyin
ya da imza al
2037
02:28:49,826 --> 02:28:51,317
Sadece onu bekliyorum
2038
02:28:51,696 --> 02:28:56,065
Ve bu sana gerçek bir şeylerin olduğu hissini verdi
...gerçekten ihtiyacın olan şey
2039
02:28:56,701 --> 02:28:59,728
bunu derinden anla,
Ve bunu hızlı bir şekilde öğrenemeyeceksiniz
2040
02:28:59,838 --> 02:29:01,678
Ama bunu görmeliydin
gördükleri gibi
2041
02:29:02,308 --> 02:29:05,836
İndirim mağazalarında ve otobüs istasyonlarında
2042
02:29:06,947 --> 02:29:09,381
İnsanlar durumlar hakkında konuşuyor
2043
02:29:10,817 --> 02:29:13,685
Kitapları okuyun ve alıntılardan alıntı yapın
2044
02:29:13,988 --> 02:29:17,515
Duvara sonuç çıkarın
2045
02:29:20,562 --> 02:29:23,292
Bazıları gelecekten bahsediyor
2046
02:29:24,833 --> 02:29:27,803
Aşkım yavaşça konuşuyor
2047
02:29:28,204 --> 02:29:31,298
Başarısızlık gibi başarı olmadığını bilin
2048
02:29:31,808 --> 02:29:35,040
Ve başarısızlık kesinlikle başarı değildir
2049
02:29:36,947 --> 02:29:38,938
Ne söylediğini önemsiyorsun
2050
02:29:39,684 --> 02:29:42,084
Buna nasıl cevap verilebilir?
Eğer bana soracak cesaretin varsa
2051
02:29:42,187 --> 02:29:43,187
Peki, o zaman
2052
02:29:43,288 --> 02:29:45,916
Demek istediğim, cesaretin var ya da cesaretin var
bana böyle bir soru sor
2053
02:29:46,024 --> 02:29:47,219
Beatles'a sordun mu?
Böyle bir soru
2054
02:29:47,326 --> 02:29:50,727
sana bunu sormam lazım
Çünkü yapabilir miyim diye soracak cesaretin var
2055
02:29:50,830 --> 02:29:53,891
sana sormuyorum
Çünkü senden bir cevap beklemiyorum
2056
02:29:54,001 --> 02:29:57,937
Ama birisinin görmeye gitmeyeceğini düşünüyorsun
?Eğlence istemeyen herkes
2057
02:29:58,639 --> 02:30:01,939
Her şey dolar mağazalarında ve otobüs istasyonlarında
2058
02:30:02,043 --> 02:30:03,567
Ona ilk kaba versiyonu gösterdik
belgeselin
2059
02:30:03,678 --> 02:30:07,479
Gördüğü şey onu görmesine sebep olmuş olmalı
Sanki tamamen açığa çıkmış gibi
2060
02:30:08,050 --> 02:30:09,881
Onun için büyük bir pazar olduğunu düşünüyorum
2061
02:30:09,985 --> 02:30:14,047
Ama sonra gördü, sanırım ikinci akşam
Bunun tam bir tiyatro olduğunu gördü
2062
02:30:14,324 --> 02:30:15,416
Değişmedi
2063
02:30:15,525 --> 02:30:19,689
Bir aktör gibiydi
...ve aniden kendini yeniden keşfetti
2064
02:30:19,796 --> 02:30:22,994
Bu filmde yer alan bir oyuncu olarak gayet iyiydi
2065
02:30:23,668 --> 02:30:26,603
- Bu onun iyi olduğu şey.
İşlerin bu şekilde olmasına alışın
2066
02:30:26,704 --> 02:30:29,572
Demek istediğim, zamanın her şeyi değiştirdiğini anlıyor
2067
02:30:29,675 --> 02:30:32,940
Bazı yerlerde fenerleri açmadılar
Çekimi durdurmak zorunda kalmadılar
2068
02:30:33,045 --> 02:30:34,911
Sen koşarsan, onlar da seninle koşarlar
2069
02:30:35,314 --> 02:30:38,181
Odaya girdiysen, odaya girdiler
2070
02:30:38,451 --> 02:30:42,889
Ve biliyorsun, bir noktada
Artık bunu fark etmeyi bıraktın
2071
02:31:01,644 --> 02:31:04,842
Gençtim ve beklentilerim vardı
2072
02:31:04,948 --> 02:31:07,314
Ve her şeyin olduğu yerde olmak istedim
2073
02:31:07,417 --> 02:31:10,785
Ve benim orada olmamam gerekiyordu
aynı zamanda
2074
02:31:10,888 --> 02:31:14,255
...herkes çok eğlendi ve yolda her şeyi kırdılar
2075
02:31:14,358 --> 02:31:17,624
"Otel odasında ben "kare" kızdım
orada benim odamda
2076
02:31:17,730 --> 02:31:19,493
bütün bunları onun yapmadığını
2077
02:31:19,598 --> 02:31:23,194
Bunu yapanı çok eleştirdim
Ve Bob'la vakit geçirmek istedim
2078
02:31:23,303 --> 02:31:27,239
Çünkü onun özel bir arkadaş olduğunu düşündüm
Ama o çoktan harekete geçmişti
2079
02:31:28,274 --> 02:31:31,676
Ve çok kötüydü
Çok acıttı
2080
02:31:31,779 --> 02:31:35,977
Onu sahneye çağırdığımdan beri öyle olduğunu düşündüm.
Amerika Birleşik Devletleri'nde
2081
02:31:36,117 --> 02:31:39,349
beni onunla konsere davet edeceğini
Ama onun bunu yapmaya hiç niyeti yoktu
2082
02:31:39,454 --> 02:31:40,751
-Bob'mu?
-Bob'mu?
2083
02:31:44,227 --> 02:31:47,958
Tüm bu aşamayı tamamen kendisine almaya istekliydi
Ben de bunu söylerdim
2084
02:31:48,064 --> 02:31:50,498
Kimsenin onunla rekabet etmesini istemiyordu.
2085
02:31:50,901 --> 02:31:52,766
Bu alabildiğim kadar yakın
2086
02:31:53,203 --> 02:31:56,730
, biliyorsun
Muhtemelen yaptığın aptalca bir şeydi
2087
02:31:58,076 --> 02:32:03,013
Onun oynamasına izin verme
....ama aynı anda hem akıllı hem de aşık olamazsın, o zaman
2088
02:32:04,582 --> 02:32:08,019
Umarım amacını anlamıştır
er ya da geç
2089
02:32:08,320 --> 02:32:11,585
Bob en karmaşık insanlardan biridir
tanıştığım
2090
02:32:12,626 --> 02:32:15,959
Bence en başında
Bu adamı anlamaya çalıştım. Hayır
2091
02:32:16,997 --> 02:32:18,898
Vazgeçtim, o yüzden gerçekten bilmiyorum
2092
02:32:19,000 --> 02:32:22,060
Ne düşündüğünü bilmiyorum.
Tek bildiğim onun bize ne verdiği
2093
02:32:22,170 --> 02:32:26,005
Karayolunda kaza
arabayı tarlaya fırlattı
2094
02:32:27,242 --> 02:32:31,042
Ağla, ağla, yine ağla
2095
02:32:31,914 --> 02:32:35,874
Dört kişi direksiyon başındayken öldürüldü
2096
02:32:36,953 --> 02:32:41,254
Dön, yağmura dön
Ve rüzgara
2097
02:32:43,427 --> 02:32:46,829
Vokaller dökülüyor
Ve onu yazarken gördüm
2098
02:32:46,932 --> 02:32:49,423
Daktiloda veya elle yazmak... bitti
2099
02:32:49,568 --> 02:32:50,728
O lanet şarkıyı hatırlıyor musun?
2100
02:32:50,836 --> 02:32:53,499
Aşk sadece dört harfli bir kelimedir
2101
02:32:53,606 --> 02:32:58,066
Bu şarkıyı hiç bitirmedim, değil mi?
Hayır, hiç bitirmedim...
2102
02:32:58,177 --> 02:32:59,235
Ah, ne hırsızlık
2103
02:32:59,345 --> 02:33:01,507
Sekiz farklı şekilde bitirdin -
-?Ben
2104
02:33:01,615 --> 02:33:06,018
"Dört harfli bir kelimeyi çaldım"
Onu aldım ve onunla birlikte gittim ve şarkısını söyledim
2105
02:33:06,653 --> 02:33:09,282
Ve sanırım bir dahaki sefere Bob bunu duyduğunda
bunu radyoda duyduğu zamandı
2106
02:33:09,390 --> 02:33:13,349
Radyoda bunu duyduğunda yanındaydım.
: Ve dinledi ve dedi ki
2107
02:33:13,461 --> 02:33:15,327
"Bu harika bir şarkı"
2108
02:33:15,431 --> 02:33:17,865
"Bu harika bir şarkı"
Yazdığını bile hatırlamıyordu
2109
02:33:17,967 --> 02:33:20,561
." Ona dedim ki: "Bunu kendin yazdın, aptal
2110
02:33:20,903 --> 02:33:23,505
Senin etrafında olmak tuhaf hissettiriyor
2111
02:33:23,607 --> 02:33:25,973
Yıllardır masalar tersine dönüyor
2112
02:33:26,843 --> 02:33:31,144
Muhtemelen bana inanmazsın
Öğrendiğim her şeyi söyleyecek olsaydım
2113
02:33:32,183 --> 02:33:35,915
Ve bu gerçekten çok çok tuhaf
2114
02:33:37,522 --> 02:33:41,857
"sonsuza kadar" ve özgür gibi kelimeleri duymak
2115
02:33:42,028 --> 02:33:46,192
Aklımda gemiler koşuyor
Hile yapamam
2116
02:33:47,934 --> 02:33:51,803
Bakmaya cesaret etmek gibi
Çıplak öğretmenin önünde
2117
02:33:53,240 --> 02:33:57,143
sana hiçbir şey söyleyemem
Ama tekrar söylemek gerekirse
2118
02:33:57,245 --> 02:34:00,840
ne duydum
2119
02:34:01,216 --> 02:34:04,084
Bu aşk sadece dört harften ibaret
2120
02:34:04,186 --> 02:34:06,711
Aşk sadece dört harftir
2121
02:34:06,822 --> 02:34:10,884
Aşk sadece dört harfli bir kelimedir
2122
02:34:16,834 --> 02:34:20,695
Hey Bay Tef
2123
02:34:20,905 --> 02:34:23,568
bana bir şarkı çal
2124
02:34:23,976 --> 02:34:25,876
uykulu değilim
2125
02:34:25,978 --> 02:34:30,541
Ve gidecek hiçbir yerim yok
2126
02:34:32,452 --> 02:34:35,478
Şarkılarımın çoğu, onlar oldu
başkaları için vurmak
2127
02:34:35,588 --> 02:34:37,648
Büyük bir hit olan "Kuşlar" vardı
2128
02:34:37,758 --> 02:34:40,249
"Kaplumbağalar" adlı grup hit oldu
2129
02:34:40,628 --> 02:34:44,064
"Sonny ve Cher" benim şarkımla hit oldu
2130
02:34:44,166 --> 02:34:46,532
İnsanlar şarkı yazmaya başladı
Çok hafif
2131
02:34:46,635 --> 02:34:50,537
, bunların benimle bir ilgisi var gibi görünüyor
"...bilirsin, şöyle bir şey: "Eh, hadi ama
2132
02:34:51,174 --> 02:34:54,735
"Seni Yakaladım Bebeğim" - biliyorsun
Bu benim bir tür taklidim, yazdığım bir şey
2133
02:34:54,844 --> 02:34:57,677
Şarkılarımdan tam olarak neyin alındığını bilmiyorum
2134
02:34:57,780 --> 02:35:00,807
Bu ses pek hoşuma gitmedi
2135
02:35:01,919 --> 02:35:05,356
Veya folk-rock, her neyse
Bunun benimle bir ilgisi olduğunu hissetmedim
2136
02:35:05,457 --> 02:35:08,449
Bana "Billboard" geçit törenini ve şarkıları hatırlattı
2137
02:35:08,560 --> 02:35:11,825
"Hangi şarkılar popüler oluyor?"
Daha önce düşünmediğim bir şey
2138
02:35:12,198 --> 02:35:14,632
Bir zamanlar şık giyinirdin
2139
02:35:14,734 --> 02:35:18,795
Zirvedeyken onlara bir kuruş atardın
?Öyle değil
2140
02:35:21,708 --> 02:35:24,939
Kendimi bu şarkıyı yazarken buldum
bu hikaye
2141
02:35:25,847 --> 02:35:30,375
Bu uzun parça, kusmuk gibi
20 sayfa uzunluğunda ve ondan
2142
02:35:30,885 --> 02:35:34,754
"Yuvarlanan Taş Gibi"yi aldım
...ve bundan bir single yaptım
2143
02:35:34,857 --> 02:35:37,121
Ve daha önce hiç böyle bir şey yazmamıştım
2144
02:35:37,226 --> 02:35:41,061
Ve aniden anladım
yapmam gereken şey bu
2145
02:35:41,498 --> 02:35:46,401
Bunu yazdıktan sonra artık ilgilenmedim
Bir roman, oyun ya da başka bir şey yazarken
2146
02:35:46,503 --> 02:35:49,564
Sanki içimde çok fazla şey olduğunu biliyormuşum gibi
Şarkılar yazmak istedim
2147
02:35:49,673 --> 02:35:51,698
Nereden geldiğini araman gerektiğinde
2148
02:35:52,309 --> 02:35:57,043
bir sonraki yemeğin
2149
02:36:07,361 --> 02:36:10,296
Mike Bloomfield duyduğunu söyledi
...ilk kaydım
2150
02:36:11,532 --> 02:36:14,764
ve bana göstermek istediğini söyledi
Blues nasıl oynanır?
2151
02:36:15,070 --> 02:36:18,005
Ve pek fazla rekabet gücü hissetmedim
2152
02:36:18,373 --> 02:36:22,970
Onunla rekabet halinde olduğumu hissetmedim
O zaman bile herkesten daha iyi oynayabilirdi
2153
02:36:23,279 --> 02:36:25,873
?O zaman anla
2154
02:36:26,348 --> 02:36:30,376
Ama sıra bir gitarist getirmenin zamanı geldiğinde
kaydım için
2155
02:36:30,487 --> 02:36:32,648
Ondan başkasını düşünemiyordum
2156
02:36:33,123 --> 02:36:35,752
Demek istediğim, o sadece gitaristti
Şimdiye kadar duyduğum en iyi şey
2157
02:36:35,860 --> 02:36:38,624
Tamam Bob. Herkes burada
...haydi başlayalım o zaman
2158
02:36:38,729 --> 02:36:42,097
Tom Wilson adında bir yapımcı beni davet etti
kayıt oturumu için
2159
02:36:42,401 --> 02:36:45,837
Ve 21 yaşında ve tok olan ben
alışılmadık bir hırsla
2160
02:36:45,938 --> 02:36:50,569
Ve büyük bir Bob Dylan hayranı olarak gitmeye karar verdim.
bu kayıt oturumuna katılın
2161
02:36:50,777 --> 02:36:54,508
Oturup ısınmaya başlayan başka bir gitarist vardı.
2162
02:36:54,814 --> 02:36:57,648
Ve çok daha yüksek bir seviyede oynadı
yeteneklerimin
2163
02:36:58,085 --> 02:37:00,417
Ve Mike Bloomfield olduğu ortaya çıktı
2164
02:37:00,521 --> 02:37:05,186
Gitarımı toplayıp kontrol odasına gittim.
Gerçekten ait olduğum yer
2165
02:37:05,794 --> 02:37:09,788
İlk iki saatlik kayıttan sonra
...transfer ettiler
2166
02:37:11,968 --> 02:37:14,232
Sen piyano orgcususun
2167
02:37:17,674 --> 02:37:20,268
"Ve dedim ki," İşte benim için bir şans daha
2168
02:37:20,611 --> 02:37:22,806
: Sonra Tom Wilson'a söyledim
2169
02:37:24,115 --> 02:37:25,480
"Neden org çalmama izin vermiyorsun?"
2170
02:37:25,583 --> 02:37:28,677
"Bunun için harika bir parçam var"
Bu tam bir yalandı
2171
02:37:32,424 --> 02:37:36,827
"...ve Tom Wilson dedi ki, "Ah dostum, sen orgcu değilsin
2172
02:37:36,929 --> 02:37:38,591
"Sen bir gitaristsin..."
2173
02:37:39,399 --> 02:37:41,924
, dedim ki, "Bunun için gerçekten iyi bir parçam var
"Oynayabilirim
2174
02:37:42,035 --> 02:37:43,935
"...ve dedi ki"Al
2175
02:37:44,505 --> 02:37:47,633
Tam o sırada birisi geldi ve onu aldı
2176
02:37:48,009 --> 02:37:50,477
kendisine gelen bir telefon çağrısını almak için
2177
02:37:50,711 --> 02:37:52,373
"Yani aslında bana söylemedi" Hayır
2178
02:37:52,781 --> 02:37:57,150
Yuvarlanan taş gibi", yeni versiyon, ilk çekim"
2179
02:37:58,153 --> 02:37:59,849
? Orada ne yapıyorsun?
2180
02:38:00,323 --> 02:38:04,726
Bu noktada gerçekten yapabilirdi
sadece beni durdur
2181
02:38:04,827 --> 02:38:06,989
ve beni kontrol odasına geri getir
2182
02:38:08,532 --> 02:38:13,368
Ama çok nazik bir adamdı
Ve böylece gitmesine izin verdi
2183
02:38:13,939 --> 02:38:15,702
Ve böylece oynamaya başladım
2184
02:38:15,907 --> 02:38:18,205
ilk versiyonlarda
İçeri girdiğimi duyabiliyorsun
2185
02:38:18,310 --> 02:38:20,779
Grubun arkasına her zaman sekizlik bir nota koyarsın
2186
02:38:21,147 --> 02:38:23,138
Doğru akoru çaldığımdan emin olmak için
2187
02:38:23,249 --> 02:38:26,014
Grup çalardı... ve ben de öyle çalardım
2188
02:38:28,488 --> 02:38:29,546
böyle
2189
02:38:29,656 --> 02:38:31,317
Tekrar çalmaya başladılar
2190
02:38:31,425 --> 02:38:34,589
: Bir veya iki versiyondan sonra Bob, Tom Wilson'a şunu söyledi:
2191
02:38:35,096 --> 02:38:36,495
"Hey, orgun sesini aç"
2192
02:38:36,598 --> 02:38:40,797
: Ve Tom Wilson Bob'a şöyle dedi:
"Ah dostum, bu adam org çalmıyor"
2193
02:38:40,903 --> 02:38:41,995
"...toplamda"
2194
02:38:42,104 --> 02:38:45,039
Sonra Bob dedi ki
"Umurumda değil, orgun sesini aç"
2195
02:38:55,086 --> 02:38:59,750
Eskiden şık giyinirdin
İyi günde bir dilenciye bozuk para atarsın
2196
02:39:01,226 --> 02:39:02,523
Değil mi?
2197
02:39:05,297 --> 02:39:08,131
İnsanlar arayıp şunu söylerdi
"Dikkat et bebeğim, düşmek üzeresin"
2198
02:39:08,234 --> 02:39:11,726
Sadece sana güldüklerini sandın
2199
02:39:15,976 --> 02:39:19,468
...eskiden dalga geçerdin
2200
02:39:21,015 --> 02:39:24,508
Etrafında olan herkes
2201
02:39:25,320 --> 02:39:28,518
Artık konuşmuyorsun
yüksek sesle
2202
02:39:30,159 --> 02:39:33,617
Şimdi pek gururlu görünmüyorsun
2203
02:39:34,764 --> 02:39:37,029
yalvarmanın gerekliliği hakkında
2204
02:39:38,302 --> 02:39:40,736
bir sonraki yemeğin için
2205
02:39:43,374 --> 02:39:45,274
nasıl hissettiriyor
2206
02:39:48,546 --> 02:39:50,105
nasıl hissettiriyor
2207
02:39:53,118 --> 02:39:55,177
evsiz olmak
2208
02:39:58,391 --> 02:40:00,518
Bilinmeyen biri gibi
2209
02:40:02,729 --> 02:40:05,426
yuvarlanan bir taş gibi
2210
02:40:10,339 --> 02:40:12,773
Yuvarlanan taş gibi
Kesinlikle bir çığır açtı
2211
02:40:12,874 --> 02:40:16,401
Radyonun hiç çalındığını hissetmedim
Geçmişte buna benzer bir şarkı
2212
02:40:16,812 --> 02:40:19,077
biliyorum
Daha önce hiç böyle bir şarkı duymamıştım
2213
02:40:19,182 --> 02:40:20,410
...yani
2214
02:40:21,718 --> 02:40:25,155
...ve o ana kadar yaptığım her şey
2215
02:40:25,456 --> 02:40:27,481
Böyle bir şarkı yazmak çok zahmetsiz
2216
02:40:27,591 --> 02:40:31,722
Yuvarlanan bir taş gibi" aslında
Yanlış hatırlamıyorsam elli ev gibi bir şey
2217
02:40:32,664 --> 02:40:35,394
...ve artık bunun uzun olduğunu düşünen insanlar, biliyorsunuz
2218
02:40:36,101 --> 02:40:38,263
Onu çiğken görmeliydin
2219
02:40:38,371 --> 02:40:41,272
Bence o her zaman
Tam olarak yaratmak istediği eserleri yarattı
2220
02:40:41,374 --> 02:40:45,004
onları yaratmak isterken
Kalabalık Bob'a geldi
2221
02:40:45,245 --> 02:40:48,339
Ve bu onu yapan sebeplerden biri
çok benzersiz
2222
02:40:48,448 --> 02:40:51,850
Amerikan müzik tarihinde...
.seyircilerin Bob Dylan'a geldiğini
2223
02:40:51,986 --> 02:40:53,419
Hiçbir zaman bu tür bir zanaatkar olmadım
2224
02:40:53,521 --> 02:40:57,389
kim onlardan biri olmak ister
Bilirsin, kalabalığın bazıları gibi
2225
02:40:59,661 --> 02:41:01,925
Bu şekilde sevgi kazanmaya çalışmıyorum
2226
02:41:02,264 --> 02:41:06,167
?Şimdi sanatçılar geri dönüş arıyor mu?
Evet ve hayır
2227
02:41:06,803 --> 02:41:08,930
Bu gerçekten bağlıdır
ne tür bir sanatçısın
2228
02:41:09,038 --> 02:41:12,497
Billie Holiday hikayesi gibi, bilirsin
2229
02:41:12,610 --> 02:41:15,909
"Garip Meyve" - gerçekleştirdiğinde
İlk kez kimse alkışlamadı
2230
02:41:16,013 --> 02:41:20,383
Birini büyülenmiş halde bırakabilirsiniz ve olduğu gibi
2231
02:41:22,687 --> 02:41:27,148
bilmiyorum
O kadar çok şey oluyor ki
2232
02:41:27,260 --> 02:41:30,252
Bir sanatçı sahnede durduğunda ve önünde bir seyirci varken
2233
02:41:47,750 --> 02:41:49,718
o hafta sonu
bir kızım vardı
2234
02:41:49,819 --> 02:41:53,311
Pete Seeger bunu kaydetti ve kaydı oynattı
2235
02:41:53,422 --> 02:41:55,342
Pazar akşamı Newport'ta açılışını yaptı
2236
02:41:55,425 --> 02:41:57,689
Ve bu küçük kaydı oynattı
yeni doğmuş bir kız çocuğunun, öyle dedi
2237
02:41:57,794 --> 02:41:59,819
İşte ilk halk şarkısı
İlk sesten
2238
02:41:59,930 --> 02:42:03,662
Ve bu festivali adadık
...bu müzik ve hedeflerimiz
2239
02:42:03,768 --> 02:42:07,499
Bu yeni kıza ve yeni dünyaya
nerede büyüyecek
2240
02:42:07,772 --> 02:42:11,641
Ve aslında, biliyorsun
Akşam böyle başladı
2241
02:42:12,177 --> 02:42:16,080
öğleden sonra dolaştım
Ve Albert Grossman beni kenara çekti
2242
02:42:16,182 --> 02:42:18,173
"Ve bana dedi ki, "Bob seni arıyor
2243
02:42:19,085 --> 02:42:23,079
Beni Bob'a götürdü ve Bob dedi ki
"Pazar gecesi sahneye çıkmak istiyorum"
2244
02:42:23,190 --> 02:42:26,193
ve onu bir konserde yeniden üretmeye çalışın"
"Albümde yaptıklarımız
2245
02:42:27,228 --> 02:42:28,422
: Ve dedim ki
2246
02:42:29,130 --> 02:42:30,722
"Tamam, kulağa harika geliyor"
2247
02:42:31,399 --> 02:42:32,866
bayanlar ve baylar
2248
02:42:34,436 --> 02:42:36,667
Şimdi yukarı çıkan kişi
2249
02:42:39,275 --> 02:42:41,470
Zamanla sınırlıdır
2250
02:42:43,647 --> 02:42:46,878
Onun adı Bob Dylan
2251
02:43:10,411 --> 02:43:13,972
Artık işe gitmeyeceğim
Maggie'nin çiftliğinde
2252
02:43:19,755 --> 02:43:23,555
Hayır, artık Maggie'nin çiftliğinde çalışmayacağım
2253
02:43:29,232 --> 02:43:32,930
Peki elimden gelenin en iyisini yapmaya çalışıyorum
Tam olarak kim olduğum için
2254
02:43:33,070 --> 02:43:36,437
Ama herkes senin de onlar gibi olmanı istiyor
2255
02:43:36,674 --> 02:43:39,803
Köleleştiğinde "şarkı söyle" diyorlar
Ama sadece sıkıldım
2256
02:43:40,345 --> 02:43:44,406
Artık Maggie'nin çiftliğinde çalışmayacağım
2257
02:43:51,724 --> 02:43:54,592
Şarkıyı söyledi
"Artık Maggie'nin çiftliğinde çalışmayacağım"
2258
02:43:54,695 --> 02:43:57,220
Dedim ki, "Hey, bak, seni götürüyor
"Penny'nin Eczanesi
2259
02:43:57,331 --> 02:44:00,392
ve onu başka bir yere taşıyor
Bu harika
2260
02:44:00,501 --> 02:44:02,867
İlginç olduğunu düşündüm
2261
02:44:03,738 --> 02:44:08,301
Ama grubun hacmi
oldukça aşırıydı
2262
02:44:08,444 --> 02:44:10,776
Ve kelimeleri net bir şekilde anlayamadın
2263
02:44:11,246 --> 02:44:15,206
Artık Maggie'nin annesi için çalışmayacağım
2264
02:44:19,456 --> 02:44:23,291
Hayır, çalışmayacağım
Maggie'nin annesi daha fazlası
2265
02:44:31,136 --> 02:44:35,403
Bütün hizmetçilerle konuşuyor
İnsan, hukuk ve adalet hakkında
2266
02:44:35,608 --> 02:44:39,169
Herkes onun babanın arkasındaki beyin olduğunu söylüyor
2267
02:44:39,278 --> 02:44:42,214
72 yaşında ama 24 yaşında olduğunu söylüyor
2268
02:44:43,651 --> 02:44:47,178
Artık Maggie'nin annesi için çalışmayacağım
2269
02:44:50,558 --> 02:44:54,119
Paylaşmak mümkün olmadı
Bu tür bir yakınlık
2270
02:44:54,229 --> 02:44:55,789
halk müziğiyle paylaştığımız
2271
02:44:55,831 --> 02:44:58,561
Çalan elektrikli aletleriniz olduğunda
2272
02:44:58,668 --> 02:45:02,605
Orada davullarınız olduğunda
Sesin açılması gerekiyor
2273
02:45:07,978 --> 02:45:09,446
Sesi biraz rahatsız ediciydi
2274
02:45:09,547 --> 02:45:11,640
Ama biz bunun gerçekten harika olduğunu düşündük
2275
02:45:11,949 --> 02:45:13,644
...ve fark ettiğimiz şey şuydu
2276
02:45:15,019 --> 02:45:18,649
Seyircilerin yaklaşık üçte biri yuhalandı...
Daha önce duymadığımız bir şey
2277
02:45:18,757 --> 02:45:20,657
Gördüğümüz her zaman değil
2278
02:45:20,759 --> 02:45:23,251
Böyle bir şey görmedik
Gördüğümüz her türlü performansta
2279
02:45:25,532 --> 02:45:29,594
Uyuşturucunun kötü olduğunu fark ettiğimi hatırlıyorum
Ve alkol kötüdür
2280
02:45:29,870 --> 02:45:33,397
Rock'n'roll kötüydü
Ve seks kötü bir şeydi
2281
02:45:33,574 --> 02:45:38,205
Ben de şöyle düşündüm: “Aman Tanrım
"Her şey nasıl da kötüye gidiyor
2282
02:45:38,313 --> 02:45:39,371
Mükemmel!
2283
02:45:41,016 --> 02:45:45,078
Kalabalıktan birinin bağırdığını sandım
"?Bizimle misiniz? Bizimle misiniz?"
2284
02:45:45,421 --> 02:45:48,652
Ve biliyorsun, ne olduğunu bilmiyorum
...bilirsin, böyle
2285
02:45:48,758 --> 02:45:50,226
?Bunun ne söylemesi gerekiyordu?
2286
02:45:50,327 --> 02:45:52,124
Neden yuhaladıkları hakkında hiçbir fikrim yoktu
2287
02:45:52,229 --> 02:45:57,133
orada kimsenin olduğunu sanmıyorum
buna olumsuz yanıt verdi
2288
02:45:57,936 --> 02:45:59,130
Ama şarkıların kendisi için hayır
2289
02:46:00,171 --> 02:46:03,903
Yani her ne idiyse
...çünkü değildi
2290
02:46:04,243 --> 02:46:06,234
Duyduklarından hiçbir şey çıkmadı
2291
02:46:06,378 --> 02:46:10,212
Peki, sana bir bozuk para çekiyor
Sana küçük bir tane daha verir
2292
02:46:10,784 --> 02:46:14,276
sana bir gülümsemeyle soruyor
eğer hoşuna giderse
2293
02:46:14,421 --> 02:46:17,254
Ve her seferinde seni cezalandırıyor
Kapıyı çarpıyor
2294
02:46:17,925 --> 02:46:21,884
Artık çalışmayacağım
Maggie'nin erkek kardeşi için
2295
02:46:22,363 --> 02:46:24,297
Kelimeleri anlayamadın
2296
02:46:24,399 --> 02:46:27,994
Ve üzüldüm
"
Dedim ki, "Bu bozulma zincirini kesin
2297
02:46:28,103 --> 02:46:31,835
Çok kabaydı
Tek kelimeyi anlamadın
2298
02:46:32,275 --> 02:46:35,938
Ve ses sistemine koşup bağırdım
"Bob'un sesindeki bozulmayı durdurun"
2299
02:46:36,045 --> 02:46:38,412
"Hayır, kulağa böyle gelmesini istiyorlar"
2300
02:46:38,516 --> 02:46:41,417
Dedim ki, "Bu korkunç ve korkunç
"Hiçbir şey anlayamıyorsun
2301
02:46:41,519 --> 02:46:45,011
Baltam olsaydı doğrardım
mikrofon kablosunu şimdi
2302
02:46:45,791 --> 02:46:49,727
Ah, en iyi okula gittin
Peki Bayan Lonely
2303
02:46:49,828 --> 02:46:53,424
Ama biliyorsun orada sarhoş olursun
2304
02:46:55,301 --> 02:46:58,862
Kimse sana sokakta yaşamayı öğretmedi
2305
02:46:58,971 --> 02:47:01,805
Ve artık buna alışmaktan başka seçeneğin yok
2306
02:47:04,711 --> 02:47:07,545
Sahne arkasına koştuk ve tam bir kaos vardı
2307
02:47:07,649 --> 02:47:10,516
Pete Seeger, Theodore Bickle ve tüm eski muhafızlar
2308
02:47:10,618 --> 02:47:13,850
Protesto şarkıları söyleyen soldaki eski gruplar
2309
02:47:13,956 --> 02:47:18,120
şok oldum ve düşündüm
"Bu pop müzik, halk müziği değil"
2310
02:47:18,227 --> 02:47:21,561
Ve şiddetli bir büyük savaş vardı
...perde arkasında ve
2311
02:47:21,665 --> 02:47:24,327
Pete... Pete Seeger'in elinde bir balta olduğunu fark ettim
2312
02:47:24,434 --> 02:47:28,064
Ve gidip elektrik kablolarını kesecekti
...ve mecbur kaldım
2313
02:47:28,306 --> 02:47:30,672
Bilirsin, onu dizginle
2314
02:47:30,942 --> 02:47:35,346
"!Ve Theodore Bickle şöyle dedi: "Gençlerin istediği şey bu
2315
02:47:35,447 --> 02:47:38,507
"Değişimle birlikte akmalıyız,
"Çünkü şu anda olan şey bu
2316
02:47:38,617 --> 02:47:40,209
Hepsi tartıştı
kendi aralarında
2317
02:47:40,319 --> 02:47:41,981
bir puro
2318
02:47:43,323 --> 02:47:47,453
Tüm raporlara göre
Buna çok üzüldü
2319
02:47:47,561 --> 02:47:51,895
Ve kabloları kesmeye çalıştığını duydum
ve arabaya bindim
2320
02:47:51,999 --> 02:47:54,628
Ve dışarı çıkmak istemedim
Bütün bu hikayeden sonra
2321
02:47:54,736 --> 02:47:57,068
Bu benim yorumum değil. görüyorsun
2322
02:47:57,405 --> 02:48:00,772
Pete'in babası oradaydı, Charlie Seeger
2323
02:48:01,142 --> 02:48:04,601
Ve işitme cihazı vardı
Ve Charlie çok üzgündü
2324
02:48:04,814 --> 02:48:06,975
Duyamadığı zaman
şeyler açıkça
2325
02:48:07,083 --> 02:48:09,644
Ve ayrıca hoparlörlerden çıkan tüm sesler
2326
02:48:09,753 --> 02:48:13,450
Charlie Seeger çok üzgündü
Ve sanırım bu Pete'i etkiledi
2327
02:48:13,690 --> 02:48:16,922
Lüks bir arabayla yarışırdın
Yanında bir diplomatla
2328
02:48:17,896 --> 02:48:21,354
omzunda siyam kedisi taşıyan
2329
02:48:22,501 --> 02:48:25,299
...Bunu öğrendiğinde zor değil mi?
2330
02:48:26,805 --> 02:48:30,298
ki aslında o değildi
Olayların gerçekte olduğu yer
2331
02:48:31,378 --> 02:48:33,676
Senden aldıktan sonra
2332
02:48:33,780 --> 02:48:36,944
elinden gelen her şeyi
çalmak
2333
02:48:38,819 --> 02:48:40,844
?Nasıl hissettiriyor?
2334
02:48:41,355 --> 02:48:45,816
Rock and roll ticari müzik olarak kabul edilir
Birçok halk hayranı için
2335
02:48:45,928 --> 02:48:49,659
Ve bu şarkı sanki
Yüzüne doğrudan bir tokat
2336
02:48:49,765 --> 02:48:52,166
Çağdaş şarkıların temsil ettiği her şey için
2337
02:48:52,435 --> 02:48:56,166
"?Yalnız olmak nasıl bir duygu"
...ve bunu hafife aldılar
2338
02:48:56,406 --> 02:48:58,341
son derece olumsuz
2339
02:49:00,411 --> 02:49:01,708
biliyorsun
2340
02:49:01,812 --> 02:49:05,340
Aslında bencilce bir ifadeydi ve değildi
...önsezili bir ifade
2341
02:49:05,750 --> 02:49:08,241
Daha iyi bir dünya geliyor, biliyorsun
Öyle değildi
2342
02:49:14,961 --> 02:49:16,622
Hadi gidelim dostum. Hepsi bu
2343
02:49:17,129 --> 02:49:21,089
Dışarı çıkıp oynayacağını düşündüm
...kendisi birkaç şey daha ve sonra
2344
02:49:21,535 --> 02:49:23,901
Sonra geri gelip oynayacağız
bu üç şarkı
2345
02:49:26,207 --> 02:49:29,370
Ama daha yeni çıktık ve sadece seninle oynadık
...bu üç şarkı ve sonra
2346
02:49:29,610 --> 02:49:31,077
"İyi geceler" dedi.
2347
02:49:31,379 --> 02:49:35,407
Ve toplam 15 dakika boyunca oradaydık
2348
02:49:36,919 --> 02:49:39,388
herkes bir saat boyunca oynarken
2349
02:49:40,223 --> 02:49:42,851
Oldukça tuhaftı
Çünkü o ana şovdu
2350
02:49:46,664 --> 02:49:48,894
?Bobby, başka bir şarkı çalar mısın lütfen?
2351
02:49:50,601 --> 02:49:52,296
Gitarı getirecek
2352
02:50:00,046 --> 02:50:01,172
o geliyor
2353
02:50:03,783 --> 02:50:07,276
Bobby kesinlikle şok oldu
Ve sahne arkasına koştum
2354
02:50:07,955 --> 02:50:10,480
"?Ve bana şöyle dedi: "Bana ne yaptın?
2355
02:50:10,858 --> 02:50:14,295
"...Peter Yarrow dışarı çıktı ve şöyle dedi: "Tamam, herkes rahat olsun
2356
02:50:14,396 --> 02:50:17,058
"Bob akustik gitarını almaya gitti"
2357
02:50:17,165 --> 02:50:18,427
...ve herkes
2358
02:50:18,900 --> 02:50:22,132
Yol kumarbazlar içindir
2359
02:50:22,505 --> 02:50:24,700
Mantığını kullansan iyi olur
2360
02:50:28,979 --> 02:50:31,470
Topladığını al
2361
02:50:31,581 --> 02:50:34,517
tesadüflerden
2362
02:50:38,122 --> 02:50:42,822
Zavallı bir ressam
senin sokaklarından
2363
02:50:45,831 --> 02:50:48,995
Çılgın desenler çiziyor
2364
02:50:49,135 --> 02:50:50,898
çarşaflarında
2365
02:50:53,640 --> 02:50:57,407
Gökyüzü bile altınıza katlanır
2366
02:51:01,015 --> 02:51:04,179
...ve artık her şey bitti
2367
02:51:04,286 --> 02:51:06,277
Bebek Mavisi
2368
02:51:11,094 --> 02:51:13,392
Bir söylenti duydum
Pete Cigar kabloyu kesmek üzere
2369
02:51:13,496 --> 02:51:17,763
Ve bunu daha sonra duydum, anlıyor musun?
Ve bu... benim için anlaşılmazdı
2370
02:51:18,102 --> 02:51:22,095
Pete Seeger, herhangi biri
.kimin müziğini takdir ediyorum
2371
02:51:22,206 --> 02:51:24,801
Gerçekten takdir ettiğim biri
Kablonun bağlantısını keseceğim
2372
02:51:24,909 --> 02:51:27,309
... "Aman Tanrım" gibiydi. Şöyleydi
2373
02:51:28,079 --> 02:51:30,412
...bıçak gibiydi, biliyorsun, öyleydi
2374
02:51:30,749 --> 02:51:33,274
Sadece bunu düşündüm, bilirsin
2375
02:51:33,986 --> 02:51:35,419
Dışarı çıkıp sarhoş olmamı sağladı
2376
02:51:35,521 --> 02:51:37,922
Bir kibrit daha yaktım
2377
02:51:38,024 --> 02:51:40,788
baştan başlamak
2378
02:51:42,996 --> 02:51:46,125
...ve artık her şey bitti
2379
02:51:46,334 --> 02:51:48,268
Bebek Mavisi
2380
02:52:13,431 --> 02:52:15,831
Bob'u gördüğümü hatırlıyorum
o akşamın ilerleyen saatlerinde
2381
02:52:15,934 --> 02:52:18,335
...biraz üzgün görünüyor, sanki öyle değilmiş gibi
2382
02:52:18,437 --> 02:52:21,406
İstediği mesajı veremedi
düzgünce
2383
02:52:21,507 --> 02:52:26,411
Hissetmek istemedi
Burada sınırlı veya orada sınırlı
2384
02:52:26,613 --> 02:52:30,242
Bir grupla bir şeyler yapmak istiyordu
blues
2385
02:52:30,551 --> 02:52:32,213
Ve harikaydı
2386
02:52:32,954 --> 02:52:37,050
.her gece, gösterilerden sonra
Festival insanları bir parti verirdi
2387
02:52:37,225 --> 02:52:41,162
Ve Bob köşede oturuyordu sanırım
.olanları yansıtıyorum
2388
02:52:41,263 --> 02:52:45,097
"?Dedim ki, "Merhaba Bob. dans etmek istiyorsun
: ve bana baktı ve dedi ki
2389
02:52:45,702 --> 02:52:49,160
Seninle dans ederdim Maria"
"Ama ellerim yanıyor
2390
02:52:50,106 --> 02:52:54,635
Ve bu bir nevi... şifreli bir yorumdu
...ama bir şekilde biliyordum
2391
02:52:54,745 --> 02:52:58,875
"Tam olarak bunu kastetmişti. Ben de "Tamam kardeşim" dedim.
Ve onu yalnız bıraktım
2392
02:52:59,551 --> 02:53:03,009
Dylan'ı istiyoruz
2393
02:53:07,060 --> 02:53:09,620
Birkaç ay sonra ortaya çıktı
Forest Hills'te
2394
02:53:09,729 --> 02:53:13,461
Gösterinin ilk yarısı akustikti
Ve diğer yarısı rock'n roll'du
2395
02:53:13,567 --> 02:53:16,866
Elektrikli yarıda sessizlik ve yuhalama vardı
2396
02:53:17,104 --> 02:53:21,166
Ve en az 15-20 genç koştu
gösteri boyunca sahneye çıkmak
2397
02:53:21,276 --> 02:53:23,636
Her şarkıda her zaman biri vardı
iki ya da üç kez
2398
02:53:23,678 --> 02:53:27,615
sahneye atlayıp müzisyenlerin arasına koşan
2399
02:53:29,318 --> 02:53:32,014
ve kalabalıkta hayal edilemeyecek bir düşmanlık
2400
02:53:32,121 --> 02:53:34,920
Sanırım tek gösteri buydu
...nerede olursam olayım
2401
02:53:35,025 --> 02:53:39,121
düşmanlığın o kadar güçlü olduğunu
Ve hatta biraz tehdit edildiğini hissettin
2402
02:53:39,229 --> 02:53:41,858
Gösteri sırasında alkışladıysanız
benim yaptığım gibi
2403
02:53:42,066 --> 02:53:45,866
Forest Hills'te konser verdiğimizde
Rolling Stone gibi bir numaraydı
2404
02:53:47,605 --> 02:53:49,597
Ve biz oynadığımızda
"Yuvarlanan Taş Gibi"
2405
02:53:49,708 --> 02:53:51,573
Yuhalamayı bırakıp birlikte şarkı söylediler
2406
02:53:51,677 --> 02:53:54,202
Sonra işimiz bittiğinde yuhalamaya geri döndüler
2407
02:53:54,313 --> 02:53:56,009
Harika olduğunu düşündüm
2408
02:53:56,182 --> 02:53:58,980
...hoş buldum. Ama gösteriden sonraki partide
2409
02:53:59,085 --> 02:54:02,544
: Bob yanımıza koştu ve bize kocaman sarıldı, dedi
2410
02:54:03,157 --> 02:54:06,456
"Muhteşemdi. Harikaydı. Karnaval gibiydi"
2411
02:54:06,560 --> 02:54:09,621
.harikaydı
.Gösteriden gerçekten keyif aldı
2412
02:54:10,165 --> 02:54:14,602
Yuhalamalar aslında öyle değil, biliyorsun
Boos'a bakış açım vardı
2413
02:54:15,170 --> 02:54:19,631
Çünkü birini öldürebileceğini anlamalısın
İyilikle bile
2414
02:54:26,583 --> 02:54:29,985
N
2415
02:54:56,884 --> 02:54:59,683
Stüdyoya gittim ve o köşedeydi
2416
02:54:59,788 --> 02:55:01,551
Ona yaklaştım ve dedim ki
"Bob, ben Bob Johnston'ım"
2417
02:55:01,657 --> 02:55:03,457
"? Dedi ki, "Nasılsın?
Ve bana gülümsedi
2418
02:55:03,559 --> 02:55:07,155
Tek hatırladığım bu
...Shadylan yaptı ve kapıyı açtı.
2419
02:55:07,630 --> 02:55:10,895
Ve o andan itibaren gerçekten hiçbir anım yok
2420
02:55:12,436 --> 02:55:13,926
Dylan'a ne zaman başlayacağını bildirecek kimse yoktu
2421
02:55:14,038 --> 02:55:15,972
Her zaman yaptı
sevdiği kadar
2422
02:55:16,073 --> 02:55:20,204
Sesi her zaman oldukça iyi ayarladım
Ve bundan hoşlanmış görünüyordu
2423
02:55:20,512 --> 02:55:25,576
Sen odaya gir
elindeki kalemle
2424
02:55:26,886 --> 02:55:31,914
Çıplak birini gördün
"?Ve diyor ki, "Bu adam kim?
2425
02:55:32,760 --> 02:55:35,490
...bu fırtınaya kapıldım
2426
02:55:36,296 --> 02:55:41,234
Müzikle bağlantı kurun
bunun sonsuza kadar kalması gerekiyordu
2427
02:55:41,703 --> 02:55:45,833
ve onun bir parçası ol
.ve bunun sonsuza kadar süreceğini biliyorum
2428
02:55:45,941 --> 02:55:48,535
Çünkü burada bir şeyler oluyor
2429
02:55:48,644 --> 02:55:51,807
Ama onun doğasının ne olduğunu bilmiyorsun
2430
02:55:52,983 --> 02:55:56,680
Müzik aslında şu şekilde değişti:
"O kelime" özgürlük
2431
02:55:56,787 --> 02:55:59,848
Her şey değişti
Seans başına dört şarkı gibi değildi
2432
02:55:59,957 --> 02:56:02,517
Saat yoktu
Bütün saatleri çıkardım
2433
02:56:02,627 --> 02:56:04,288
Orada saatli kimse yoktu
2434
02:56:04,395 --> 02:56:08,059
"Şunun gibi bir şey: "Bir şeyler çal
Peki ya bu şey? buna ne dersin
2435
02:56:08,167 --> 02:56:11,136
86845'i kaydediyoruz. Tek numara
2436
02:56:11,236 --> 02:56:14,638
Robin Hood kılığına giren Einstein
2437
02:56:15,775 --> 02:56:19,575
anılarla dolu yüküyle
2438
02:56:21,549 --> 02:56:25,383
Bir saat önce bu yoldan geçtim
2439
02:56:25,586 --> 02:56:28,988
Arkadaşı gayretli bir keşiş eşliğinde
2440
02:56:31,126 --> 02:56:34,585
Kredi verilmesi gerektiğine inanıyorum
Bunu hak edenlere
2441
02:56:34,697 --> 02:56:36,995
Dylan'ın olduğunu sanmıyorum
Buna çok fazla katılım
2442
02:56:37,099 --> 02:56:41,331
Bence Tanrı, onun omzuna dokunmak yerine
2443
02:56:41,438 --> 02:56:43,872
Onu sırtından tekmeledi. gerçekten
2444
02:56:44,107 --> 02:56:48,100
Ve her şeyin geldiği yer burası
Ne yaptığını kontrol edemiyor
2445
02:56:48,346 --> 02:56:51,406
Demek istediğim, etrafında Kutsal Ruh var
2446
02:56:51,516 --> 02:56:53,609
Ona bakıp görebilirsin
2447
02:57:03,230 --> 02:57:05,664
Bir posta trenine biniyorum bebeğim
2448
02:57:06,166 --> 02:57:08,794
Hiçbir heyecanı satın alamıyorum
2449
02:57:09,537 --> 02:57:12,335
Gülmek çok şey gerektirir
Ağlamak için trene ihtiyacın var
2450
02:57:12,473 --> 02:57:15,408
.Aslında bu pasajın iki versiyonu vardı
...ilk versiyon
2451
02:57:15,510 --> 02:57:17,570
korsan kayıtlarla yayınlandı
Hızlı bir versiyon gibiydi
2452
02:57:17,679 --> 02:57:20,671
Bu çok daha hızlı bir versiyondu
Ve çok daha ritmik
2453
02:57:20,782 --> 02:57:24,219
Bu, yapılan diğer şeylere oldukça benziyor
2454
02:57:25,855 --> 02:57:28,881
?Bu şarkıyla ne yapıyoruz kardeşim?
2455
02:57:29,025 --> 02:57:31,187
Çalınması o kadar da kötü bir şarkı değil
2456
02:57:31,295 --> 02:57:32,853
"Sonra dedi ki,"Hadi biraz ara verelim
2457
02:57:32,963 --> 02:57:36,057
Sonra ara olduğunu söyleyerek hepsini gönderdi.
öğle yemeği ya da buna benzer bir şey için
2458
02:57:36,166 --> 02:57:38,032
İnsanlar bir saatliğine ayrıldı
2459
02:57:38,136 --> 02:57:41,105
...piyanoda yalnız kaldı ve derinlere daldı
2460
02:57:41,373 --> 02:57:44,309
Bazı akorları çaldım ve bazı sözleri karaladım
2461
02:57:44,410 --> 02:57:47,038
Geri döndüklerinde başka bir versiyon kaydettiler
2462
02:57:47,146 --> 02:57:50,547
Herkes moladan döndüğünde daha yavaş bir versiyon sergilediler
daha çok blues hissi uyandıran
2463
02:57:50,650 --> 02:57:53,370
Bu albümde yer alan versiyon
Ve atmosferi tamamen değiştirdi
2464
02:57:53,453 --> 02:57:55,533
ve şarkının hissi
Gerçekten çok güzeldi
2465
02:58:04,833 --> 02:58:08,200
Bir posta trenine biniyorum bebeğim
2466
02:58:09,038 --> 02:58:11,599
Heyecan satın alamıyorum
2467
02:58:15,345 --> 02:58:17,575
Tasarım hakkında biraz bilgi almak isterim
albüm kapağının
2468
02:58:17,681 --> 02:58:19,274
...hakkında bilgi edinmek istiyorum
2469
02:58:19,383 --> 02:58:23,479
Resminizin anlamı
ve Triumph logolu gömlek
2470
02:58:24,155 --> 02:58:25,384
?Bu konuda ne bilmek istiyordun?
2471
02:58:25,490 --> 02:58:27,981
Bunun eşdeğer bir görüntü olup olmadığını bilmek isterim
2472
02:58:28,093 --> 02:58:30,789
.bu çok şey ifade ediyor
Burada felsefi bir fikir var
2473
02:58:32,865 --> 02:58:35,766
ve görsel olarak şunu bilmek isterim
Bu size neyi ifade ediyor?
2474
02:58:35,868 --> 02:58:38,098
Çünkü sen bu şeyin bir parçasısın
2475
02:58:43,344 --> 02:58:46,006
.Çok fazla incelemedim
...gerçekten değilim
2476
02:58:46,113 --> 02:58:48,241
Çok düşündüm
2477
02:58:49,017 --> 02:58:52,214
Bu sadece bir gün çekilmiş bir fotoğraf
Basamaklarda otururken, biliyorsun
2478
02:58:52,320 --> 02:58:55,757
gerçekten hatırlamıyorum
2479
02:58:55,858 --> 02:58:57,723
Bu konuda pek heyecanlı değilim
2480
02:58:57,827 --> 02:59:01,320
Peki şarkılarınızda fotoğraf olarak motosiklete ne dersiniz?
2481
02:59:01,598 --> 02:59:02,792
hoşuna gidiyor gibi görünüyor
2482
02:59:02,899 --> 02:59:07,132
- Hepimiz motosikletleri bir dereceye kadar seviyoruz-
- yapıyorum
2483
02:59:08,506 --> 02:59:11,475
Şarkıları tercih etme eğiliminde misiniz?
Dolaylı veya açık bir mesajla
2484
02:59:11,676 --> 02:59:14,646
- Neyle?
- ?Dolaylı veya doğrudan bir mesaj
2485
02:59:14,747 --> 02:59:17,739
...mesaj derken beğenmeyi kastediyorsun
Ne mesaj içeren bir şarkı
2486
02:59:17,850 --> 02:59:21,309
'Yıkımın Eve' bir şarkı gibi
ve bunun gibi şeyler
2487
02:59:24,190 --> 02:59:26,055
?Bunu neye tercih ederim?
2488
02:59:27,027 --> 02:59:29,895
Emin değilim ama şarkıların
İnce bir mesajın iletilmesi gerekiyor
2489
02:59:29,997 --> 02:59:32,864
? İncelikli bir mesaj-
- Öyle olması gerekiyor
2490
02:59:35,804 --> 02:59:37,965
?Bunu nereden duydun?
2491
02:59:39,641 --> 02:59:41,974
- filmlerle ilgili bir dergide
- Aman Tanrım!
2492
02:59:45,314 --> 02:59:48,614
Kendini düşünüyor musun
?Daha çok bir şarkıcı ya da şair gibi
2493
02:59:49,219 --> 02:59:52,313
Kendimi daha çok bir şarkıcı ve dansçı olarak görüyorum.
2494
02:59:54,358 --> 02:59:57,817
Bay Dylan, etiketleri sevmediğinizi biliyorum
...ve büyük ihtimalle haklısın
2495
02:59:57,929 --> 03:00:00,921
...ama 30 yaş üstü bizler için
2496
03:00:01,499 --> 03:00:05,903
Kendinizi etiketleyebilir misiniz?
Ve belki bize işinizin ne olduğunu söyleyebilirsiniz
2497
03:00:08,507 --> 03:00:11,033
Kendimi 30 yaşın altında olarak etiketliyorum
2498
03:00:14,881 --> 03:00:19,342
Ve benim işim basit
gücüm yettiğince burada kal
2499
03:00:23,157 --> 03:00:25,183
...birçok kişi tarafından kabul ediliyorsun
2500
03:00:25,294 --> 03:00:28,127
...ülkedeki protesto hareketinin sembolü
2501
03:00:28,464 --> 03:00:29,180
gençler için
2502
03:00:29,215 --> 03:00:29,897
gençler için
2503
03:00:29,998 --> 03:00:31,660
...katılacak mısın?
2504
03:00:31,768 --> 03:00:35,636
Vietnam Protesto Günü gösterisinde
Bu akşam Paramount Oteli'nin önünde
2505
03:00:35,739 --> 03:00:37,230
Bu gece meşgul olacağım
2506
03:00:40,411 --> 03:00:41,611
İşler kontrolden çıktı
2507
03:00:41,779 --> 03:00:44,681
...biliyor musun, içine düştü
2508
03:00:44,783 --> 03:00:47,183
biliyorsun
Bana neden gerçeküstü şarkılar yazdığımı soruyorsun
2509
03:00:47,285 --> 03:00:51,655
ya da onun gibi bir şey
Demek istediğim, bu tür bir aktivite gerçeküstü
2510
03:00:51,758 --> 03:00:53,692
Bu tür sorulara cevabım yok
2511
03:00:53,793 --> 03:00:56,318
Aslında diğer sanatçılardan daha fazlası değil
2512
03:00:57,163 --> 03:01:01,624
Ama biliyorsun, durmadı
2513
03:01:01,869 --> 03:01:04,337
Basın ya da insanlar ya da her kimseler
2514
03:01:04,906 --> 03:01:08,433
bu soruları sor
...bir nedenden dolayı basın şunu düşündü:
2515
03:01:08,543 --> 03:01:11,637
sanatçıların cevapları bildiğini
bütün bunlar için
2516
03:01:12,314 --> 03:01:14,282
...şirkette veya iş hayatında sorunlar var
2517
03:01:15,551 --> 03:01:17,382
...bilirsin, ne olabilir ki
2518
03:01:17,853 --> 03:01:21,620
Böyle bir şey hakkında ne söylenebilir?
Demek istediğim, hiç mantıklı değil
2519
03:01:22,526 --> 03:01:25,758
Phil Oakes son Broadside dergisinde bir şeyler yazdı
2520
03:01:25,863 --> 03:01:27,387
...bu anlamda
2521
03:01:27,498 --> 03:01:31,195
...o kadar çok insanı mahvettin ki, bunun bir hale geldiğini düşünüyor
2522
03:01:31,302 --> 03:01:35,535
senin için giderek daha tehlikeli hale geliyor
seyirci önünde halka açık performans sergilemek
2523
03:01:37,209 --> 03:01:40,407
Eh, bu işler böyle yürüyor, biliyorsun
2524
03:01:43,149 --> 03:01:46,277
Özür dileyemiyorum elbette
2525
03:01:46,987 --> 03:01:51,117
...popülerliğin bir kısmının özdeşleşmeden kaynaklandığını düşünüyor musunuz?
2526
03:01:51,425 --> 03:01:54,020
...hedef kitlenizin sizinle veya birlikte
2527
03:01:54,129 --> 03:01:56,654
?Ne diyorsun ya da ne hakkında yazdın?
2528
03:01:56,765 --> 03:01:58,027
hiçbir fikrim yok
2529
03:01:58,466 --> 03:02:01,163
Bay Dylan, pek isteksiz görünüyorsunuz
...gerçeği anlat
2530
03:02:01,270 --> 03:02:04,262
Sen popüler bir sanatçısın
Ve sen en popüler sanatçılardan birisin
2531
03:02:04,373 --> 03:02:07,013
Tam olarak ne söylememi istiyorsun?
...bak, neden senin-
2532
03:02:07,043 --> 03:02:10,343
Peki bu konuda ne söylememi istiyorsun?
2533
03:02:10,447 --> 03:02:13,780
Bunu itiraf etmekten neredeyse utanıyor gibisin
...senin... hatta onun hakkında konuştuğunu
2534
03:02:13,884 --> 03:02:15,944
Peki, utanmıyorum
...yani, biliyorsun
2535
03:02:16,054 --> 03:02:17,954
Peki tam olarak ne söylememi istiyorsun?
2536
03:02:18,056 --> 03:02:21,048
Ayağa kalkıp 'Şükürler olsun' diye bağırmamı istiyorsun
...ve kameraları kıracağım
2537
03:02:21,160 --> 03:02:23,958
Ve tuhaf bir şey mi yapacaksın? söyle bana
2538
03:02:24,597 --> 03:02:25,757
seninle akacağım
2539
03:02:25,865 --> 03:02:28,664
Eğer seninle akamazsam
Sana seninle delirecek birini bulacağım
2540
03:02:28,768 --> 03:02:31,669
...Hayır, ama bunu buldum
...gerçekten hiçbir fikrin yok
2541
03:02:31,771 --> 03:02:34,239
"Neden popülersin?" ile ilgili
Ya da bu konuda hiçbir fikrin yok
2542
03:02:34,341 --> 03:02:36,276
- Beni ilgilendiren de bu
- ...sadece
2543
03:02:36,377 --> 03:02:40,074
Bunun için savaşmam gerekmiyordu.
..Yapmıyorum
2544
03:02:40,581 --> 03:02:42,072
?Sadece oldu, görüyorsun
2545
03:02:43,518 --> 03:02:45,850
Tıpkı diğer şeylerin olduğu gibi oldu
2546
03:02:46,055 --> 03:02:47,055
bir hafta sonra
Los Angeles
2547
03:02:47,256 --> 03:02:49,418
Çalışan ve çaba gösteren bazı insanlar
2548
03:02:49,525 --> 03:02:52,756
aynı müzik dünyasında
çok çalışıyorsun
2549
03:02:52,862 --> 03:02:54,762
?Bazıları gerçekten protesto şarkıları sayılıyor
2550
03:02:54,864 --> 03:02:59,495
Yani mesaj iletenler
müzikleri ve şarkılarıyla
2551
03:02:59,904 --> 03:03:04,342
sosyal durumu protesto etmek
bugün nerede yaşıyoruz
2552
03:03:04,442 --> 03:03:07,878
İster savaş olsun, ister suç
veya başka bir şey
2553
03:03:08,780 --> 03:03:10,271
Bunlardan kaç tane var?
.evet-
2554
03:03:10,416 --> 03:03:11,940
...pek çok kişi var-
2555
03:03:12,051 --> 03:03:15,248
sanırım 136 tane var
2556
03:03:17,024 --> 03:03:19,322
"?Yaklaşık 136'yı mı kastediyorsun?
- Evet
2557
03:03:20,827 --> 03:03:22,795
?Ya da tam olarak 136'yı mı kastediyorsun?
2558
03:03:24,265 --> 03:03:27,029
Ya 136 ya da 142, arası yok
2559
03:03:27,235 --> 03:03:31,770
Bir noktada insanlara öyle geldi ki
Hakkımda çarpık ve çarpık bir algı oluştu
2560
03:03:31,874 --> 03:03:35,071
bir nedenden dolayı
...ve bu insanlar genellikle
2561
03:03:35,177 --> 03:03:36,804
müzik dünyasının dışında
2562
03:03:36,912 --> 03:03:38,881
"Nesli temsil eden ses"
2563
03:03:38,982 --> 03:03:41,849
"...ahlaki sesi"
Bu, bu ve aradaki her şey
2564
03:03:41,952 --> 03:03:46,219
ona bağlanamadım
yapamadım
2565
03:03:46,691 --> 03:03:49,626
Devam edebildiğim sürece
yapmayı sevdiğim şeyi yapmak
2566
03:03:49,727 --> 03:03:51,958
umurumda değildi
Beni nasıl tanımladılar?
2567
03:03:52,064 --> 03:03:56,091
veya medyanın beni nasıl gördüğü
.çünkü her gece insanların önünde gösteri yapıyordum
2568
03:04:03,476 --> 03:04:05,672
"Hollwood at the Wall"da göründüm.
2569
03:04:06,046 --> 03:04:08,674
Daha sonra gruptan ayrıldım
2570
03:04:08,916 --> 03:04:13,115
izlerken gerçekten korktum
tur programında
2571
03:04:13,221 --> 03:04:15,382
Ayakta olduğumuzu gördüğümde
...Dallas'ta konser vermek için
2572
03:04:15,490 --> 03:04:17,321
Az önce başkanı öldürdüler...
2573
03:04:18,159 --> 03:04:20,253
: Ve düşündüm ki, biliyorsun
"Eğer o kişiyi sevmedilerse"
2574
03:04:20,363 --> 03:04:23,127
"Bu adam hakkında ne düşünecekler?"
2575
03:04:23,232 --> 03:04:25,826
Ve ben istemedim, biliyorsun
olmak istemedim
2576
03:04:25,936 --> 03:04:29,394
John Connelly ile karşılaştırma
2577
03:04:29,873 --> 03:04:32,239
Yanındaki kişi olmak istemedim
2578
03:04:32,542 --> 03:04:37,276
Burgundy şarabıyla başladım ama çok çabuk
Daha baharatlı şeylere geçtim
2579
03:04:40,552 --> 03:04:44,181
Hepsi arkamda duracaklarını söyledi
2580
03:04:44,289 --> 03:04:47,282
oyun "zorlaştığında"
2581
03:04:48,395 --> 03:04:51,523
O turda bana eşlik eden adamlar
"Grup" - ve daha sonra oldu
2582
03:04:51,631 --> 03:04:53,657
Biliyor musun, bunu hepimiz birlikte yaşadık.
2583
03:04:53,768 --> 03:04:56,259
...başımızı doğrudan Harry'nin ağzına soktuk ve
2584
03:04:56,370 --> 03:04:58,770
Bunun için onları gerçekten takdir ettim
pes etmediklerini ve benimle kaldıklarını
2585
03:04:58,873 --> 03:05:02,537
Sırf bunu yaptıkları için benim gözümde öyleydiler
hatta cesur şövalyeler
2586
03:05:02,644 --> 03:05:04,475
Biliyorsun, arkamda duruyorsun
2587
03:05:04,613 --> 03:05:08,072
İngiltere'ye vardığımızda işler kontrolden çıktı
2588
03:05:08,551 --> 03:05:10,712
Ve bunun bir söylenti olup olmadığını bilmiyorum
ağızdan ağıza
2589
03:05:11,487 --> 03:05:13,682
turumuzdan önce
2590
03:05:17,995 --> 03:05:21,727
...ama gerçekten devrim niteliğindeydi, aslında
2591
03:05:21,966 --> 03:05:24,400
İşte herkesin sevdiği biri vardı
2592
03:05:25,036 --> 03:05:27,368
Ve yaptıklarından hoşlanmadılar
2593
03:05:27,806 --> 03:05:29,502
Ve bunu saklamadılar
2594
03:05:29,942 --> 03:05:32,342
Bu aşamalar sahneye çıkan insanlar için yapılmıştır
2595
03:05:32,445 --> 03:05:34,743
ve Shakespeare'in oyunlarını okuyun
2596
03:05:34,847 --> 03:05:37,087
Bu tür müzik için tasarlanmamışlardı
Oynadığımız
2597
03:05:37,150 --> 03:05:39,778
Aslında ses çok eskiydi
2598
03:05:40,120 --> 03:05:44,421
Sesi hiç mükemmel değildi
Ses kalitesi zirvede değildi
2599
03:05:44,725 --> 03:05:45,851
bundan yıllar sonra
2600
03:05:46,027 --> 03:05:49,191
gösterinin ilk bölümünde
Bob Dylan tek başına ortaya çıktı
2601
03:05:49,398 --> 03:05:51,025
akustik gitar ve armonika ile
2602
03:05:51,433 --> 03:05:55,961
İkinci yarıya başladığımızda demek istediğim
Gerçekten sahneyi yerle bir ettik
2603
03:05:56,573 --> 03:05:59,872
Ve orada olan herkes
Bizi görmezden gelemedik
2604
03:06:00,110 --> 03:06:01,805
Geldiğimizi biliyorlardı
2605
03:06:02,078 --> 03:06:04,980
Çünkü onlar büyük hayranlarıydı
Akustik kısım
2606
03:06:05,282 --> 03:06:07,443
İçeri girip elektrik kısmını çalıştırdığımızda
2607
03:06:07,551 --> 03:06:09,610
...dinleyiciler arasındaki insanlardan Q kelimesini duydum
2608
03:06:10,455 --> 03:06:13,947
halk müziğine hain olduğunu
.saf müzik
2609
03:06:14,326 --> 03:06:17,125
.ve gerçek şu ki ben zaten bir kırılma noktasına ulaştım
...neden yoruldum
2610
03:06:17,230 --> 03:06:18,720
tüm bu şeyin
2611
03:06:19,465 --> 03:06:23,526
ve ben... farkında olsam da olmasam da
...aradım
2612
03:06:23,636 --> 03:06:25,298
Bir süreliğine emekli ol
2613
03:06:26,073 --> 03:06:27,938
Gösteri ne olacak?
Neyden bıktın?
2614
03:06:28,041 --> 03:06:29,668
Peki ya o sıkıldığın müzik meselesi?
2615
03:06:29,776 --> 03:06:33,235
.bilirsin, senin gibi insanlar
İnsanlar böyledir, görüyorsunuz
2616
03:06:33,348 --> 03:06:36,681
Sadece tıklayın
2617
03:06:36,784 --> 03:06:41,051
Ve üzerinize basıyorlar, sorulara cevap vermenizi bekliyorlar
?Anladın mı?
2618
03:06:41,157 --> 03:06:45,151
Ne yapabilirim... bilirsin, mesela
Gerçekten herkes için çok maraziydi
2619
03:06:55,439 --> 03:06:58,898
Siyah sakallı, aynaları kırma
2620
03:06:59,511 --> 03:07:03,413
Siyah buzlu sudaki köpek
gözyaşı dökme
2621
03:07:04,416 --> 03:07:07,147
beni sevdiğini söylüyorsun
aşk ne olabilir
2622
03:07:08,788 --> 03:07:11,848
yaptığımızı hatırlamıyorsun
?Küçük aşk
2623
03:07:13,460 --> 03:07:15,587
...tatbikiniz var, artık
2624
03:07:15,696 --> 03:07:19,326
bir erkek çocuk arıyorum
bu senin işine yarayacak
2625
03:07:19,434 --> 03:07:21,868
Ağır çekicinin yaptığı gibi
2626
03:07:22,237 --> 03:07:25,297
...ama seni tanıdığını biliyorum
2627
03:07:25,607 --> 03:07:27,974
... öyle bir şey bulduğunu biliyorum
2628
03:07:29,312 --> 03:07:32,770
Aklını başından alır
2629
03:07:36,787 --> 03:07:39,756
söyle bana anne
2630
03:07:41,125 --> 03:07:43,491
söyle bana anne
2631
03:07:45,763 --> 03:07:48,733
Söyle bana anne, burada neler oluyor?
2632
03:07:50,202 --> 03:07:53,934
senin derdin ne... bu sefer
2633
03:08:03,351 --> 03:08:04,351
! O ucuz
2634
03:08:05,720 --> 03:08:08,747
ve yarım gösteri yapıyor
Yarısı bu şekilde, yarısı bu şekilde
2635
03:08:08,924 --> 03:08:11,654
!Sahte, ikiyüzlü
2636
03:08:12,194 --> 03:08:13,491
İşte bu
2637
03:08:13,595 --> 03:08:15,996
...herkes ne zaman olacağını merak ediyor
2638
03:08:16,099 --> 03:08:19,068
Arkadaşlığınız biter ama
2639
03:08:19,168 --> 03:08:22,605
Hadi bebeğim, ben senin arkadaşınım
2640
03:08:22,706 --> 03:08:25,641
Ve biliyorum bildiğini biliyorsun
2641
03:08:26,543 --> 03:08:28,739
bir şeyi öğrendiğini
2642
03:08:30,282 --> 03:08:34,514
düşüncelerini yutuyor
2643
03:08:37,823 --> 03:08:39,916
saçmalık -
saçma sapan çöp -
2644
03:08:41,093 --> 03:08:42,652
- kesinlikle çöp
- zavallı
2645
03:08:42,763 --> 03:08:44,196
aptal
2646
03:08:44,431 --> 03:08:47,889
Bir halk şarkıcısını görmek için para ödedik
Ve tam bir grup değil
2647
03:08:55,677 --> 03:08:57,771
?Dün gece yuhalamadın mı?
- Yapmıyorum
2648
03:08:57,880 --> 03:08:59,609
- Ah
- Yuhalamadık Bob
2649
03:08:59,748 --> 03:09:01,511
- Lütfen bir dakika
- İyi
2650
03:09:01,617 --> 03:09:04,212
İsimleri bilmek istiyorum
bana karşı küçümseyen bağıran herkesin
2651
03:09:04,321 --> 03:09:07,882
Biz sana lanet etmedik Bob.
yakında geri dön-
2652
03:09:08,091 --> 03:09:10,959
Şey... ben... bir iki ay sonra döneceğim
2653
03:09:11,062 --> 03:09:14,122
- Seni bekleyeceğiz
- Hoşçakalın, kendinize iyi bakın
2654
03:09:14,565 --> 03:09:16,499
Siz çok tatlı ve harika insanlarsınız
2655
03:09:16,600 --> 03:09:18,364
- Merhaba Bob
- Güle güle tatlım
2656
03:09:18,470 --> 03:09:21,337
, ilk yarıda
...herkes bu kadar sessizken, ben sadece
2657
03:09:21,440 --> 03:09:25,241
Birkaç şarkı çaldım ve orada oturdular
tam bir sessizlik içinde
2658
03:09:25,678 --> 03:09:27,270
Ve aniden ... aşağılama
2659
03:09:30,483 --> 03:09:32,975
"Sonra Albert sahneye çıktı ve şöyle başladılar: "Boz
2660
03:09:33,087 --> 03:09:35,487
Ve açıklamayı sevdim
dün geceki gazetede
2661
03:09:35,589 --> 03:09:36,909
Söyledikleri klasikti
2662
03:09:36,957 --> 03:09:38,858
Makalenin tamamında hiçbir gerçek yoktu
2663
03:09:38,960 --> 03:09:40,587
Sadece yalanlarla doluydu
fantastik
2664
03:09:40,695 --> 03:09:43,163
- icat edebileceklerini
- ?Hangi şehirden kardeşim?
2665
03:09:43,264 --> 03:09:46,723
Son şehir Edinburgh'tan
"Dylan'a aşağılayıcı çağrılarla dolu bir gece daha"
2666
03:09:46,869 --> 03:09:50,327
- Ah, bunu görmedim
- "Çok sayıda seyirci salonu terk etti"
2667
03:09:50,940 --> 03:09:53,705
.bir tane gördüm kardeşim
... şunu yazan bir gazete gördün:
2668
03:09:53,810 --> 03:09:57,268
"?Herkes dışarı çıktı"-
Bunu henüz görmedim-
2669
03:09:57,714 --> 03:10:01,549
Herkes dışarı çıktı
Bir gazeteye rastladım: 'Bütün kalabalık kaçtı.
2670
03:10:01,786 --> 03:10:05,017
- Liverpool'da gördüm
- Gerçekten akıllarını kaybediyorlar
2671
03:10:08,594 --> 03:10:11,222
- tamamen kaybettim
- Dışarı çıkmak üzereyim
2672
03:10:12,431 --> 03:10:14,024
"Gerçek Dylan'ı istiyoruz"
2673
03:10:14,300 --> 03:10:16,165
"?Gerçek Dylan kalkıp ortaya çıkacak mı"
2674
03:10:17,804 --> 03:10:20,797
Onlara sadece söyleyeceğim sonucuna vardım.
Dylan hasta
2675
03:10:20,979 --> 03:10:25,079
Senin en iyi beatnik olman gerektiğini söylediler
2676
03:10:25,880 --> 03:10:28,645
?Ne düşünüyorsun?
...yalnızca
2677
03:10:28,817 --> 03:10:30,751
Söylediklerini kimseye söylemeyeceğim
?Ne düşünüyorsun?
2678
03:10:30,852 --> 03:10:33,447
kişisel görüşünüz değil-
?Evet. ne düşünüyorsun?
2679
03:10:34,657 --> 03:10:36,522
Bu konuda hiçbir fikrim yok
2680
03:10:37,026 --> 03:10:38,186
Peki neden?
2681
03:10:38,795 --> 03:10:41,128
Çünkü gerçek şu ki
Şarkı söylediğini duyamadım
2682
03:10:41,231 --> 03:10:43,461
?Benim şarkı söylediğimi hiç duymadın mı?
2683
03:10:43,567 --> 03:10:46,367
Ve burada burada oturuyorsun
Ve bana tüm bu soruları soruyorsun
2684
03:10:46,437 --> 03:10:48,770
- Bu benim işim
- Evet, güzel
2685
03:10:48,915 --> 03:10:53,015
Londra, İngiltere
2686
03:10:54,815 --> 03:10:57,115
?Bir dakikalığına gözlüğünü emer misin?
2687
03:10:57,716 --> 03:11:00,549
?em onları -
- Bir anlığına onları ağzına koy
2688
03:11:00,653 --> 03:11:03,680
.Gözlüğün kenarını ağzınıza koyun
.işte bu
2689
03:11:03,790 --> 03:11:05,382
Sadece gözlükleri em
2690
03:11:08,030 --> 03:11:10,130
?Onları emmek mi istiyorsun?
2691
03:11:10,631 --> 03:11:12,258
Hayır, onları emmek istemiyorum
2692
03:11:12,366 --> 03:11:14,357
- ?Burada biri gözlüğümü emmek istiyor
- Evet
2693
03:11:14,627 --> 03:11:17,727
Paris, Fransa
2694
03:11:24,327 --> 03:11:28,327
Bu ifadeye katılıyor musunuz?
...lider olman gerektiğini
2695
03:11:28,627 --> 03:11:30,627
?bir açıklama ve mesaj ileten tüm şarkıcılar arasında...
2696
03:11:31,027 --> 03:11:33,127
Hayır, ne olduğunu bilmiyorum
2697
03:11:33,127 --> 03:11:34,927
...ilk kayıtlarınızı düşünmüyorsunuz
2698
03:11:35,027 --> 03:11:36,627
?şimdi ortaya koyduklarından çok daha iyiydi
2699
03:11:36,728 --> 03:11:37,728
?Bunu kim söyledi?
2700
03:11:37,829 --> 03:11:42,357
- Burada. Bu adam burada
- sen mi? Ona Amerikalı olup olmadığını sor
2701
03:11:43,436 --> 03:11:45,563
- ?Amerikalı mısın?
- Ben Fransızım
2702
03:11:47,607 --> 03:11:50,600
Muhtemelen bu yüzden düşünüyorsun
ilk albümlerin daha iyi olduğunu
2703
03:11:50,661 --> 03:11:52,761
?Neden şarkı söylüyorsun?
2704
03:11:53,461 --> 03:11:56,361
Neden? - Sırf şarkı söylemek istediğim için
2705
03:11:58,761 --> 03:12:01,461
Özellikle bir şey var mı?
2706
03:12:01,561 --> 03:12:03,261
?şarkı söylerken iletmek istediğin şey
2707
03:12:03,361 --> 03:12:05,061
Hayır
2708
03:12:06,462 --> 03:12:08,453
... buna denir
2709
03:12:09,899 --> 03:12:14,860
.Bu bir halk şarkısı
.Şimdi bir türkü söylemek istiyorum
2710
03:12:21,779 --> 03:12:24,408
Bunun seni mutlu edeceğini biliyordum
2711
03:12:25,317 --> 03:12:30,118
"Adı: "Evet, görüyorum ki leopar derisinden yeni bir şapkan var
2712
03:13:34,930 --> 03:13:37,194
-Beni imzala
- Çok perişansın
2713
03:13:37,299 --> 03:13:40,097
- ...fazlası sürmez
- Sadece imzalamak yarım saat sürmeyecek
2714
03:13:40,202 --> 03:13:43,434
Bana sormuyorlar, diğer iki kişi
?Bana sormuyorlar. neden sordun
2715
03:13:43,539 --> 03:13:45,564
Neden yapmıyorsun?
- ?Çok acı çekiyorsun
2716
03:13:45,675 --> 03:13:47,142
Aslında neden seni görmeye gelme zahmetine girdik?
2717
03:13:47,243 --> 03:13:49,644
- ...çünkü beni seviyorlar, öyle söylediler
- Artık seni sevmiyoruz
2718
03:13:49,747 --> 03:13:50,747
Bana erteleme dedi
2719
03:13:50,848 --> 03:13:53,180
- Sana nedenini anlatacağım
- ?İmzanızı alabilir miyim lütfen?
2720
03:13:53,283 --> 03:13:55,309
Eğer imzalamazsan sana erteleme diyecek
2721
03:13:55,420 --> 03:13:56,580
- Lütfen Bob
- Peki lütfen
2722
03:13:56,821 --> 03:14:00,382
imzama ihtiyacın yok
Eğer ihtiyacın olsaydı sana verirdim
2723
03:14:00,992 --> 03:14:04,724
- ?Sadece imzanı ver, tamam
- ?Bugün ona neler oluyor?
2724
03:14:04,864 --> 03:14:07,355
gece gibi değil mi
2725
03:14:07,466 --> 03:14:11,267
ona oyun oyna
Sen bu kadar sessiz olmaya çalıştığında
2726
03:14:15,276 --> 03:14:17,710
Burada sıkışıp kaldık
2727
03:14:18,179 --> 03:14:21,842
Her ne kadar hepimiz bunu inkar etmek için elimizden geleni yapsak da
2728
03:14:25,320 --> 03:14:29,485
Ve Louise avucunda yağmur damlalarını yakalıyor
2729
03:14:29,726 --> 03:14:32,854
ağzını değiştirmen için seni baştan çıkarıyor
2730
03:14:35,699 --> 03:14:40,364
Karşıdaki çatı katından ışıklar titriyor
2731
03:14:41,772 --> 03:14:45,265
Bu odada
Isıtma boruları sadece öksürüyor
2732
03:14:47,179 --> 03:14:50,877
Arka planda ülke istasyonu çalıyor
yavaşça
2733
03:14:51,184 --> 03:14:55,120
Ama hiçbir şey yok
Gerçekten kapatılacak bir şey yok
2734
03:15:01,028 --> 03:15:03,360
Sadece Louise
2735
03:15:03,998 --> 03:15:07,991
Ve sevdiği ona öyle sarılıyor ki
2736
03:15:11,440 --> 03:15:15,604
Ve Johanna'nın bu vizyonları
2737
03:15:17,346 --> 03:15:20,748
düşüncelerimi meşgul eden
2738
03:15:31,730 --> 03:15:33,698
?Hey, uzun zamandır yollardayız, değil mi?
2739
03:15:33,799 --> 03:15:36,165
bilmiyorum hatırlamıyorum
2740
03:15:36,468 --> 03:15:39,199
- sanırım belki de öyle
- Yolda çok zaman geçirdik
2741
03:15:39,305 --> 03:15:42,866
Kardeşim bu gece gelemem
Bunu nasıl gizleyeceğimi bilmiyorum
2742
03:15:42,976 --> 03:15:45,206
Bu hiç anlamadığım bir şey
2743
03:15:46,113 --> 03:15:49,549
Bu konuda yapabileceğim hiçbir şey yok
Şarkı söylemek zorunda değildim
2744
03:15:51,051 --> 03:15:53,384
önümüzdeki hafta sanırım
Kendime yeni bir Bob Dylan bulacağım
2745
03:15:53,488 --> 03:15:55,649
Bana yeni bir Bob Dylan al ve onu kullan
2746
03:15:57,192 --> 03:15:59,718
Yeni Bob Dylan'ı kullanın
!Bakın ne kadar sürecek
2747
03:16:00,163 --> 03:16:02,757
Acısıyla gurur duyuyor
2748
03:16:03,199 --> 03:16:06,397
Tehlikeli bir hayatın tadını çıkarıyor
2749
03:16:10,107 --> 03:16:12,701
Ve onun adı her geçtiğinde
2750
03:16:13,077 --> 03:16:16,240
Bana verdiği veda öpücüğünü anlatıyor
2751
03:16:19,985 --> 03:16:22,852
...biraz cüretkarlığı var
2752
03:16:25,157 --> 03:16:28,525
Bu kadar boş ve değersiz olmak...
2753
03:16:30,363 --> 03:16:34,357
Sessiz duvara boş sözler fısıldıyorum
2754
03:16:34,702 --> 03:16:37,296
Koridorda dururken
2755
03:16:41,043 --> 03:16:44,171
?Ah, nasıl açıklayabilirim?
2756
03:16:44,279 --> 03:16:48,239
Devam etmek ne kadar zor
2757
03:16:51,554 --> 03:16:55,685
Ve Johanna'nın o vizyonları
2758
03:16:56,627 --> 03:17:01,257
Beni sabaha kadar ayakta tuttular
2759
03:17:24,826 --> 03:17:27,954
eve gitmek istiyorum
?Evin ne olduğunu biliyor musun?
2760
03:17:28,463 --> 03:17:32,423
Artık İtalya'ya gitmek istemiyorum
Hiçbir yere gitmek istemiyorum
2761
03:17:32,801 --> 03:17:35,099
...sonunda özel bir uçakla düşüyorsun
2762
03:17:35,204 --> 03:17:38,038
.Tennessee dağlarında
2763
03:17:39,643 --> 03:17:40,701
veya Sicilya'da
2764
03:17:42,879 --> 03:17:46,976
, Amerika Birleşik Devletleri'nde kaldığınızda
?Yani ne zaman geri döneceksin?
2765
03:17:47,318 --> 03:17:49,479
bilmiyorum sadece eve gitmek istiyorum
2766
03:17:50,727 --> 03:17:58,027
29 Temmuz 1966'da
Avrupa turundan döndükten kısa bir süre sonra
Bob Dylan motosiklet kazası geçirdi
2767
03:18:29,528 --> 03:18:31,793
-- ?Durumun kontrolü tamamen sizdedir
- Evet
2768
03:18:31,931 --> 03:18:33,228
?Ses nasıl?
2769
03:18:33,466 --> 03:18:35,991
tıpkı senin gibi
Alt kattaki bir kayıt stüdyosunun içinde
2770
03:18:36,136 --> 03:18:38,104
Bu piç burada harika ses çıkarıyor
2771
03:18:38,405 --> 03:18:41,239
Buradaki ses mükemmel
Kulağa nasıl geleceği hakkında hiçbir fikrim yok
2772
03:18:41,342 --> 03:18:44,505
?Arkadaşlar, gelebilir misiniz lütfen?
Yaklaşık iki dakika içinde
2773
03:18:45,446 --> 03:18:46,812
Tamam, iki dakika
2774
03:18:46,915 --> 03:18:49,475
Hayır, sen oraya inene kadar demek istedim
Yaklaşık iki dakika sürecek
2775
03:18:49,518 --> 03:18:51,478
"Hayır"İki dakika sonra aşağıya inmeye başlayacağız
2776
03:18:53,656 --> 03:18:56,454
- Evet, iki dakika
- Hey iki dakika dostum
2777
03:19:05,336 --> 03:19:08,363
Listedeki son
...ama kesinlikle daha az önemli değil, bayanlar ve baylar
2778
03:19:10,975 --> 03:19:13,034
İşte o, mezardan döndü
2779
03:19:13,579 --> 03:19:16,047
Doğru, doğrudan mezardan
2780
03:19:18,625 --> 03:19:23,025
Yahuda! (hain)
2781
03:19:25,726 --> 03:19:27,661
sana inanmıyorum
2782
03:19:37,072 --> 03:19:38,300
Sen bir yalancısın
2783
03:19:41,994 --> 03:19:44,694
Gerçekten yüksek sesle çal
2784
03:19:57,095 --> 03:19:59,962
Gerçekten güzel giyindiğin zamanlar vardı
2785
03:20:00,065 --> 03:20:02,626
Zirvede dilencilere bozuk para attın
2786
03:20:04,170 --> 03:20:05,865
?Öyle değil
2787
03:20:08,174 --> 03:20:12,134
: İnsanlar sana söylerdi
"Dikkat et bebeğim, düşeceksin"
2788
03:20:12,246 --> 03:20:14,908
Onların sadece olduğundan emindin
2789
03:20:15,249 --> 03:20:17,047
Sana gülüyorsun
2790
03:20:19,921 --> 03:20:22,720
Buna gülerdin
2791
03:20:22,825 --> 03:20:28,888
Motosiklet kazasından sonra - Bob Dylan
Şarkı yazmaya ve kaydetmeye devam ettim
2792
03:20:29,373 --> 03:20:35,073
Tura çıkmadı
sekiz yıldır
2793
03:20:36,574 --> 03:20:40,840
şimdi sen de
Pek gururlu görünmüyorsun
2794
03:20:41,646 --> 03:20:44,946
Bir şekilde kaşınman gerektiğini
2795
03:20:45,751 --> 03:20:50,211
bir sonraki yemeğin
2796
03:20:51,124 --> 03:20:53,786
?Nasıl hissettiriyor?
2797
03:20:56,763 --> 03:20:58,026
gerçekten nasıl hissettiriyor
2798
03:21:01,435 --> 03:21:04,633
tamamen yalnız olmak
2799
03:21:06,808 --> 03:21:10,209
Yönü yok, dönecek evi yok
2800
03:21:12,181 --> 03:21:15,673
Kimsenin tanımadığı biri gibi
2801
03:21:17,820 --> 03:21:21,313
?Yuvarlanan bir taş gibi
2802
03:21:33,138 --> 03:21:35,629
En iyi okula gittin
2803
03:21:35,741 --> 03:21:39,473
Hiç şüphe yok ki yalnız bayan
Ama orada olduğunu biliyorsun
2804
03:21:40,814 --> 03:21:43,305
Sadece sarhoş olmak için
2805
03:21:44,084 --> 03:21:48,613
Ve hiç kimse asla
Sana sokaklarda nasıl yaşanacağı öğretilmedi
2806
03:21:48,756 --> 03:21:50,587
ama şimdi
2807
03:21:51,325 --> 03:21:54,955
başka seçeneğin olmadığını anlarsın
alışmak
2808
03:21:56,565 --> 03:22:01,026
Asla taviz vermeyeceğini söylemiştin
2809
03:22:01,738 --> 03:22:06,402
...bilinmeyen serseri ile, ama şimdi anlıyorsun
2810
03:22:07,211 --> 03:22:11,477
sana hiçbir bahane satmadığını
2811
03:22:12,683 --> 03:22:16,814
Gözlerine boş boş bakarken
2812
03:22:17,155 --> 03:22:18,816
...ve diyor ki
2813
03:22:19,457 --> 03:22:24,259
"?bir anlaşma yapmak istiyorum"
2814
03:22:26,933 --> 03:22:30,165
? nasıl hissettiriyor
2815
03:22:32,272 --> 03:22:35,037
gerçekten nasıl hissettiriyor
2816
03:22:36,878 --> 03:22:40,507
tamamen yalnız olmak
2817
03:22:42,618 --> 03:22:46,145
Yönü yok, dönecek evi yok
2818
03:22:48,090 --> 03:22:51,720
Kimsenin tanımadığı biri gibi
2819
03:22:53,463 --> 03:22:57,264
? Yuvarlanan bir acı gibi
2820
03:23:29,170 --> 03:23:30,763
teşekkür ederim
2821
03:23:38,382 --> 03:23:43,251
Yorgun şarkını bırak
2822
03:23:43,553 --> 03:23:44,919
Uzan
2823
03:23:47,158 --> 03:23:50,423
Çaldığınız şarkıyı bırakın
2824
03:23:52,798 --> 03:23:55,323
Ve kendini dinlendir
2825
03:23:55,434 --> 03:23:58,495
'tellerin gücünün altında
2826
03:24:00,240 --> 03:24:03,869
Hiçbir ses umut edemez
2827
03:24:03,977 --> 03:24:05,605
mırıldanmak
2828
03:24:08,449 --> 03:24:12,887
Güneşten önceki seslere çarptım
2829
03:24:15,791 --> 03:24:19,592
Gecenin geçtiğini biliyordum
2830
03:24:21,564 --> 03:24:24,192
Sabah esintisi
2831
03:24:24,300 --> 03:24:26,769
bir borazan sesi gibi
2832
03:24:29,106 --> 03:24:34,010
Şafağın davullarına karşı
2833
03:24:35,814 --> 03:24:40,548
Yorgun şarkını bırak
2834
03:24:40,653 --> 03:24:42,052
Uzan
2835
03:24:44,123 --> 03:24:48,060
Çaldığınız şarkıyı bırakın
2836
03:24:48,628 --> 03:24:51,153
Ve kendini dinlendir
2837
03:24:51,264 --> 03:24:54,063
'tellerin gücünün altında
2838
03:24:56,070 --> 03:24:59,767
Hiçbir ses umut edemez
2839
03:24:59,875 --> 03:25:01,172
mırıldanmak
2840
03:25:03,278 --> 03:25:06,406
Okyanus vahşi
2841
03:25:06,515 --> 03:25:09,451
çalınan bir org gibi
2842
03:25:11,421 --> 03:25:15,449
Deniz yosunu ipliklerini ördü
2843
03:25:16,861 --> 03:25:19,455
Çarpışan dalgalar
2844
03:25:19,563 --> 03:25:22,431
ziller çarpışmış gibi
2845
03:25:23,969 --> 03:25:27,564
Kayalara karşı
2846
03:25:27,673 --> 03:25:29,698
ve kumlar
2847
03:25:30,643 --> 03:25:35,604
Yorgun şarkını bırak
2848
03:25:35,816 --> 03:25:37,215
Uzan
2849
03:25:39,419 --> 03:25:43,322
Çaldığınız şarkıyı bırakın
2850
03:25:45,026 --> 03:25:47,517
Ve kendini dinlendir
2851
03:25:47,629 --> 03:25:50,622
'tellerin gücünün altında
2852
03:25:52,334 --> 03:25:55,896
Hiçbir ses umut edemez
2853
03:25:56,006 --> 03:25:57,530
mırıldanmak
2854
03:25:59,176 --> 03:26:04,012
Gökyüzünün altında sarmaş dolaş durdum
2855
03:26:06,083 --> 03:26:10,487
Ve kanunlarla sınırlandırılmamış bulutlar
2856
03:26:11,723 --> 03:26:14,283
Ağlayan yağmur
2857
03:26:14,393 --> 03:26:17,056
bir trompetin söylediği gibi
2858
03:26:19,165 --> 03:26:24,069
Ve alkış istemedim
2859
03:26:24,839 --> 03:26:29,538
Yorgun şarkını bırak
2860
03:26:29,643 --> 03:26:31,009
Uzan
2861
03:26:33,081 --> 03:26:36,539
Çaldığınız şarkıyı bırakın
2862
03:26:36,651 --> 03:26:38,984
Ve kendini dinlendir
2863
03:26:39,088 --> 03:26:41,886
'tellerin gücünün altında
2864
03:26:43,693 --> 03:26:47,255
Hiçbir ses umut edemez
2865
03:26:47,364 --> 03:26:49,229
mırıldanmak
2866
03:26:50,767 --> 03:26:55,467
Ağaçların son izni de düştü
2867
03:26:57,743 --> 03:27:01,975
Ve yeni bir aşkın göğsüne sarıldım
2868
03:27:03,315 --> 03:27:08,253
Bir banço gibi çıplak dallar inledi
2869
03:27:10,590 --> 03:27:15,528
En iyi dinleyen rüzgarlara
2870
03:27:17,565 --> 03:27:22,469
Yorgun şarkını bırak
Uzan
2871
03:27:24,907 --> 03:27:28,469
Çaldığınız şarkıyı bırakın
2872
03:27:28,578 --> 03:27:30,944
Ve kendini dinlendir
2873
03:27:31,047 --> 03:27:33,846
'tellerin gücünün altında
2874
03:27:35,853 --> 03:27:40,791
Hiçbir ses mırıldanmayı umut edemez