1 00:00:10,911 --> 00:00:13,780 [έντονη μουσική] 2 00:00:13,881 --> 00:00:19,881 ♪ ♪ 3 00:00:20,153 --> 00:00:23,056 [δραματική μουσική] 4 00:00:23,156 --> 00:00:24,591 ♪ ♪ 5 00:00:24,691 --> 00:00:26,360 - Δεν κλείνω. 6 00:00:26,493 --> 00:00:28,128 Προτιμώ να πεθάνω. 7 00:00:28,262 --> 00:00:31,865 ♪ ♪ 8 00:00:31,932 --> 00:00:35,102 - [εκπνέει] Εδώ δεν πάει τίποτα. 9 00:00:35,168 --> 00:00:36,169 - Ωχ! 10 00:00:36,303 --> 00:00:37,304 - Ναι! 11 00:00:37,371 --> 00:00:38,705 - Ιερό [bleep]. 12 00:00:38,772 --> 00:00:41,375 ♪ ♪ 13 00:00:41,508 --> 00:00:43,610 - Αυτό είναι το πιο σκληρό πιθανή τοποθεσία. 14 00:00:43,744 --> 00:00:46,179 - Είμαστε 125 μίλια μέσα τον Αρκτικό Κύκλο. 15 00:00:46,246 --> 00:00:47,180 - [φωνάζει] 16 00:00:47,247 --> 00:00:48,582 - Δεν είχα ποτέ περιβάλλον 17 00:00:48,649 --> 00:00:49,792 κάνε με να νιώσω σαν α πλήρης ερασιτεχνική πριν. 18 00:00:49,816 --> 00:00:51,685 - Όλα είναι εναντίον μας εδώ έξω. 19 00:00:51,818 --> 00:00:54,655 - Η μητέρα φύση πήγε και με χαστούκισε. 20 00:00:54,721 --> 00:00:57,024 - Φαίνεται ότι έχω γκρίζλι και οι λύκοι σαν γείτονές μου. 21 00:00:57,090 --> 00:00:58,258 - Ιερά χάλια. 22 00:00:58,325 --> 00:00:59,669 Απλώς κυνηγούν την ακτογραμμή. 23 00:00:59,693 --> 00:01:01,613 - Η Μητέρα Φύση είναι περίπου να μας χαμηλώσουν τα φώτα. 24 00:01:01,662 --> 00:01:02,839 Μπαίνουμε προς τα μέσα απόλυτο σκοτάδι. 25 00:01:02,863 --> 00:01:04,498 [χαζοχαρές ζώων, κλαδιά κλαδιά] - Γεια, αρκούδα. 26 00:01:04,564 --> 00:01:08,268 - Το κρύο και το σκοτάδι είναι θα χαλάσω τις ψυχές των ανθρώπων. 27 00:01:08,335 --> 00:01:10,070 - Πραγματικά σε κάνει αναρωτιέμαι αν αξίζει τον κόπο. 28 00:01:10,137 --> 00:01:11,138 [ξεπηδά] 29 00:01:11,271 --> 00:01:12,311 - Δεν υπάρχει συνεργείο κάμερας. 30 00:01:12,406 --> 00:01:13,674 Δεν υπάρχει σύστημα υποστήριξης. 31 00:01:13,774 --> 00:01:15,342 Είμαι εντελώς μόνος. 32 00:01:15,409 --> 00:01:16,409 - Ναι! 33 00:01:16,443 --> 00:01:17,611 - Οι άνθρωποι πηγαίνουν με έναν τρόπο... 34 00:01:17,744 --> 00:01:19,112 - Σταματήστε την αιμορραγία. 35 00:01:19,179 --> 00:01:20,814 - Και βγαίνουν εντελώς διαφορετικό. 36 00:01:20,948 --> 00:01:21,815 - [φωνάζει] 37 00:01:21,949 --> 00:01:23,069 - Αυτό είναι το πιο δύσκολο 38 00:01:23,150 --> 00:01:24,160 πρόκληση επιβίωσης στον κόσμο. 39 00:01:24,184 --> 00:01:25,184 - [πυροβολώντας] 40 00:01:25,252 --> 00:01:26,453 - 500.000 $. 41 00:01:26,520 --> 00:01:28,221 Αυτό είναι εντελώς χρήματα που αλλάζουν τη ζωή. 42 00:01:28,288 --> 00:01:29,423 - Είναι όμορφο. 43 00:01:29,489 --> 00:01:30,824 - Όποιος μπορεί ευδοκιμήσουν το μεγαλύτερο. 44 00:01:30,891 --> 00:01:32,726 - Πρέπει να βγουν εδώ έξω να με φοβάσαι. 45 00:01:32,859 --> 00:01:34,428 - Όποιος μπορεί να περάσει... - [γκρίνια] 46 00:01:34,528 --> 00:01:35,862 - Νίκη. 47 00:01:35,929 --> 00:01:37,473 - Ελπίζω να έκανα το σωστό η επιλογή βγαίνει εδώ. 48 00:01:37,497 --> 00:01:43,497 ♪ ♪ 49 00:01:55,015 --> 00:01:57,951 [ψυχαγωγία του ανέμου] 50 00:01:58,051 --> 00:02:04,051 ♪ ♪ 51 00:02:15,736 --> 00:02:18,739 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 52 00:02:25,145 --> 00:02:27,180 ♪ ♪ 53 00:02:27,280 --> 00:02:31,818 - Νομίζω ότι αυτό θα γίνει να είσαι ο πιο άθλιος 54 00:02:31,918 --> 00:02:34,855 και η μεγαλύτερη εμπειρία της ζωής μου. 55 00:02:34,921 --> 00:02:37,057 κοντεύω να πιέσω και τιμωρήστε το σώμα μου 56 00:02:37,124 --> 00:02:38,658 πιο πολύ από ποτέ. 57 00:02:38,725 --> 00:02:40,560 Σκληρώσου, σκύλα. 58 00:02:40,694 --> 00:02:42,462 - Ήμουν στο τηλεχειριστήριο μέρη στη ζωή μου, 59 00:02:42,529 --> 00:02:44,131 και αυτό είναι πολύ πιο πέρα. 60 00:02:44,264 --> 00:02:46,099 Είμαστε στον Αρκτικό Κύκλο. 61 00:02:46,166 --> 00:02:48,035 Αυτό το μέρος είναι μια σκύλα. 62 00:02:48,135 --> 00:02:49,436 Μιλάς αρνητικό 40. 63 00:02:49,536 --> 00:02:51,972 Θα νιώσει σαν Άγιος Βασίλης 64 00:02:52,105 --> 00:02:54,541 μόλις σε χαστούκισε στο πρόσωπο με ένα κουπί κανό. 65 00:02:54,608 --> 00:02:56,343 Άγιος [bleep], άνθρωπε. 66 00:02:56,410 --> 00:02:57,711 ♪ ♪ 67 00:02:57,778 --> 00:03:00,580 - Από όπου είμαι, είναι 104, 108. 68 00:03:00,647 --> 00:03:02,582 Ξέρεις, είναι όμορφο ζεστό τώρα. 69 00:03:02,649 --> 00:03:04,451 Οπότε είναι μια μεγάλη αλλαγή για μένα. 70 00:03:04,584 --> 00:03:06,486 Ω, φίλε, αυτό είναι άγριο. 71 00:03:06,620 --> 00:03:08,288 - Θέλω αυτό το χρηματικό έπαθλο. 72 00:03:08,422 --> 00:03:10,724 Θέλω τόσο πολύ να κερδίσω 73 00:03:10,857 --> 00:03:13,493 ότι είμαι πρόθυμος να αφήσω α αιματοβαμμένο ίχνος πατημασιών 74 00:03:13,593 --> 00:03:16,263 στο χιόνι πίσω μου. 75 00:03:16,329 --> 00:03:18,131 - Είναι τόσα πολλά συνεχίζεται σε ένα δέλτα. 76 00:03:18,265 --> 00:03:22,269 Αλλά είναι επίσης η χώρα του οι αρκούδες γκρίζλι και οι λύκοι. 77 00:03:22,335 --> 00:03:24,337 Δεν το φοβάμαι, γιατί είμαι η πρώτη 78 00:03:24,471 --> 00:03:26,673 Γυναίκα Cree-Métis να κάνει το "Alone" 79 00:03:26,773 --> 00:03:28,708 και νιώθω ένα σύνολο έθνος πίσω μου. 80 00:03:28,775 --> 00:03:31,178 - Μεγάλωσα εκεί που ήταν ήταν πολλές πολικές αρκούδες. 81 00:03:31,311 --> 00:03:32,813 Τους ξεχωρίζεις στην απόσταση. 82 00:03:32,946 --> 00:03:34,157 Αλλά εδώ, το το τοπίο είναι διαφορετικό. 83 00:03:34,181 --> 00:03:35,415 Υπάρχει πυκνή ανάπτυξη. 84 00:03:35,549 --> 00:03:37,026 Ένα γκρίζλι θα μπορούσε να πηδήξει σε σας ανά πάσα στιγμή. 85 00:03:37,050 --> 00:03:37,951 Οπότε πρέπει να είσαι σε εγρήγορση. 86 00:03:38,051 --> 00:03:40,387 Δεν ονειρεύομαι! Είναι αληθινό! 87 00:03:40,487 --> 00:03:42,656 - Υπάρχει λίγο τύχη που πάει μαζί 88 00:03:42,756 --> 00:03:44,057 με κάτι τέτοιο. 89 00:03:44,124 --> 00:03:45,525 Μπορεί να συμβεί ασθένεια. 90 00:03:45,659 --> 00:03:46,927 Μπορεί να συμβούν τραυματισμοί. 91 00:03:47,060 --> 00:03:49,296 Θα πάρει ψυχική σκληρότητα. 92 00:03:49,362 --> 00:03:51,698 Ω, υπάρχει μια αρκούδα. [γέλια] 93 00:03:51,765 --> 00:03:54,067 Ο εγκέφαλός σας καθορίζει 100%. 94 00:03:54,134 --> 00:03:56,436 είτε είσαι είτε όχι το τελευταίο εκεί έξω. 95 00:03:56,536 --> 00:03:58,071 - Δεν έμεινα ποτέ μόνος τόσο πολύ. 96 00:03:58,138 --> 00:03:59,573 Επιβιώνοντας εδώ έξω είναι αρκετά δύσκολο. 97 00:03:59,706 --> 00:04:01,942 Επιβιώνοντας εδώ έξω ενώ η κινηματογράφηση είναι μια πρόκληση. 98 00:04:02,042 --> 00:04:04,611 Οπότε είμαι απολύτως περίεργος να δω 99 00:04:04,744 --> 00:04:06,379 τι είδους άτομο Είμαι όταν τελειώσει. 100 00:04:06,446 --> 00:04:08,448 - Έχω δέκα αντικείμενα που θα με βοηθήσουν 101 00:04:08,582 --> 00:04:11,051 περάστε αυτό και τα ρούχα στην πλάτη μου. 102 00:04:11,184 --> 00:04:13,220 Φίλε, αυτό το τοπίο είναι τρελό. 103 00:04:13,286 --> 00:04:14,788 Δεν θα είναι μια βόλτα στο πάρκο. 104 00:04:14,888 --> 00:04:16,089 Περιμένω τα χειρότερα. 105 00:04:16,223 --> 00:04:17,858 Είναι καταπληκτικό. 106 00:04:17,958 --> 00:04:20,894 - Αυτό ξαναζεί μια παιδική ανάμνηση 107 00:04:20,994 --> 00:04:22,696 των γονιών σου που σου το επιτρέπουν 108 00:04:22,796 --> 00:04:24,297 να παίξει στο δάσος μόνος σου, 109 00:04:24,364 --> 00:04:27,100 αυτό το αίσθημα της αληθινής ελευθερίας. 110 00:04:27,167 --> 00:04:29,169 Ναι! 111 00:04:29,302 --> 00:04:31,304 [γέλια] 112 00:04:34,107 --> 00:04:36,576 Ω, ναι. 113 00:04:36,710 --> 00:04:37,944 Το λατρεύω. 114 00:04:38,044 --> 00:04:40,514 ♪ ♪ 115 00:04:40,614 --> 00:04:41,748 Που πήγε; 116 00:04:41,815 --> 00:04:44,484 Εκεί είναι. [γέλια] 117 00:04:44,618 --> 00:04:46,920 Κοίτα τα μαλλιά μου. [γέλια] 118 00:04:47,053 --> 00:04:48,488 Ω, φίλε. 119 00:04:48,622 --> 00:04:50,690 Αυτό είναι τρελό. 120 00:04:50,824 --> 00:04:54,060 [το ελικόπτερο στριφογυρίζει] 121 00:04:54,127 --> 00:04:56,696 Εκεί πάνε. 122 00:04:56,763 --> 00:05:00,700 Ω, φίλε, είμαι μέσα, σαν... είμαι σαν βάλτος αυτή τη στιγμή. 123 00:05:00,767 --> 00:05:02,936 Ας ξεφύγουμε από αυτό βάλτο, κάνε λίγο προσκοπισμό, 124 00:05:03,069 --> 00:05:04,471 και θα ξεκινήσουμε. 125 00:05:04,538 --> 00:05:06,273 Είμαι τόσο ενθουσιασμένος. 126 00:05:06,373 --> 00:05:07,817 Σκεφτόμουν τελευταία νύχτα πόσο δροσερό θα ήταν 127 00:05:07,841 --> 00:05:09,009 να κερδίσω αυτό το πράγμα, 128 00:05:09,142 --> 00:05:11,178 φέρτε πίσω ένα W για τη Δυτική Βιρτζίνια. 129 00:05:11,311 --> 00:05:12,712 [μαλακή μουσική φλάουτου] 130 00:05:12,779 --> 00:05:14,748 [ρωγμές από μαστίγιο] 131 00:05:14,814 --> 00:05:16,183 [γέλια] 132 00:05:16,283 --> 00:05:17,617 Είμαι φύλακας παιχνιδιών. 133 00:05:17,684 --> 00:05:19,853 Η δουλειά μου είναι να προστατεύω τους φυσικούς πόρους 134 00:05:19,953 --> 00:05:22,189 που απολαμβάνουμε από λαθροκυνηγούς. 135 00:05:22,289 --> 00:05:24,257 Και είμαι επίσης καπετάνιος η Εθνοφρουρά της Αεροπορίας. 136 00:05:24,357 --> 00:05:27,561 Η κύρια δουλειά μου μαζί τους είναι αναζήτηση και ανάκτηση θανάτου. 137 00:05:27,694 --> 00:05:29,739 Αν υπάρχουν εκδηλώσεις που είναι μαζικά θύματα, 138 00:05:29,763 --> 00:05:31,231 μαζεύουμε πτώματα. 139 00:05:31,331 --> 00:05:33,033 Είναι ένα αρκετά συμπαγές σχοινί. 140 00:05:33,133 --> 00:05:35,635 Αλλά τι με κάνει αυτός που είμαι είναι οικογένεια. 141 00:05:35,735 --> 00:05:39,673 Η γυναίκα μου και εγώ προσπαθήσαμε για ένα πολύ καιρό να κάνω παιδί. 142 00:05:39,773 --> 00:05:41,408 Δεν το σκεφτήκαμε θα γινόταν. 143 00:05:41,541 --> 00:05:43,944 Αρχίζει να μου λέει σχετικά με τη διαδικασία της εξωσωματικής γονιμοποίησης. 144 00:05:44,044 --> 00:05:45,579 Είπα ναι, σίγουρα. 145 00:05:45,712 --> 00:05:46,746 Αυτό ήταν σκληρό. 146 00:05:46,813 --> 00:05:48,415 Είχαμε δυο αποβολές. 147 00:05:48,548 --> 00:05:50,951 Αποτυχία, αποτυχία, αποτυχία. 148 00:05:51,051 --> 00:05:54,054 Και μετά το ένα κόλλησε. 149 00:05:54,120 --> 00:05:57,057 Το κοριτσάκι Caroline είναι ένα θαύμα. 150 00:05:57,123 --> 00:05:58,458 Πάμε για πεζοπορία. 151 00:05:58,525 --> 00:06:00,293 Και έτσι φροντίζω την οικογένειά μου 152 00:06:00,360 --> 00:06:01,895 είναι πάντα η πρώτη προτεραιότητα. 153 00:06:01,995 --> 00:06:04,497 Αυτό μοιάζει μεσημεριανό σε μένα. [γέλια] 154 00:06:04,598 --> 00:06:06,933 Η εξωσωματική ήταν μερικά χρόνια μισθού. 155 00:06:07,000 --> 00:06:09,569 Έτσι, αν μπορούσα να βγάλω 500.000 $, 156 00:06:09,703 --> 00:06:12,072 που θα άλλαζε τη ζωή μου. 157 00:06:12,138 --> 00:06:13,673 Νομίζω ότι θα μπορούσα να πάρω σε αυτή την πρόκληση 158 00:06:13,773 --> 00:06:16,576 γιατί έχω πολλά της στρατιωτικής εκπαίδευσης. 159 00:06:16,710 --> 00:06:19,846 Έχω το ψυχικό, και Θέλω να είμαι ο ήρωας. 160 00:06:19,980 --> 00:06:22,582 - Αντίο. 161 00:06:22,649 --> 00:06:24,217 - Το πρώτο πράγμα που θέλω να κάνω, 162 00:06:24,284 --> 00:06:26,653 δείτε τι έχω εδώ μπροστά μου. 163 00:06:26,753 --> 00:06:28,054 Πάμε μια βόλτα. 164 00:06:28,121 --> 00:06:30,056 ♪ ♪ 165 00:06:30,156 --> 00:06:32,492 Τις πρώτες τρεις ημέρες, θέλεις να μάθεις τη γη σου 166 00:06:32,626 --> 00:06:34,894 ενώ έχετε το φαγητό που μετέφερες 167 00:06:34,961 --> 00:06:37,163 στα σπλάχνα σου να δεις, 168 00:06:37,297 --> 00:06:39,499 ξέρεις, πού θα πάω δημιουργήσει ένα μόνιμο καταφύγιο; 169 00:06:39,599 --> 00:06:41,067 Πού είναι τα καλύτερα σημεία για ψάρεμα; 170 00:06:41,134 --> 00:06:42,235 Πού είναι ο πιο εύκολος τρόπος; 171 00:06:42,335 --> 00:06:44,704 Αυτό το υλικό είναι χοντρό. 172 00:06:44,771 --> 00:06:46,940 Αρκετά βαρύ κάλυψη εκεί. 173 00:06:47,007 --> 00:06:48,408 Μπορεί να υπάρχει περισσότερο νερό. 174 00:06:48,541 --> 00:06:49,876 Ας πάμε έτσι. 175 00:06:49,976 --> 00:06:53,780 Βρίσκοντας λοιπόν διαδρομές πρόσβασης, μονοπάτια παιχνιδιού... αυτό είναι το κλειδί. 176 00:06:53,847 --> 00:06:56,750 Κρατώντας τα μάτια μου ανοιχτά 177 00:06:56,816 --> 00:06:59,686 ενώ περπατώ. 178 00:07:02,922 --> 00:07:04,691 Μόλις έχω μια αίσθηση δεν μου αρέσει. 179 00:07:04,824 --> 00:07:08,895 ♪ ♪ 180 00:07:08,962 --> 00:07:10,664 Είμαστε εδώ με ένα πληθυσμός άλκες, 181 00:07:10,730 --> 00:07:12,832 που θα ποδοπατήσει εσύ στο έδαφος. 182 00:07:12,932 --> 00:07:15,769 4.000 ή 5.000 γκρίζλι αρκούδες. 10.000 λύκοι. 183 00:07:15,902 --> 00:07:17,370 Υπάρχουν μαύρες αρκούδες. 184 00:07:17,504 --> 00:07:20,740 Και αν το αφήσεις πρόσεχε, τελείωσες. 185 00:07:20,840 --> 00:07:22,942 Απλώς θα συνεχίσω. 186 00:07:23,043 --> 00:07:29,043 ♪ ♪ 187 00:07:34,454 --> 00:07:36,656 Λύκοι. 188 00:07:38,825 --> 00:07:40,894 Είναι αρκετά νευρικό. 189 00:07:40,960 --> 00:07:43,863 Σίγουρα θα πρέπει χτίστε ένα πολύ καλό καταφύγιο. 190 00:07:43,930 --> 00:07:46,966 Ωχ, κοίτα αυτό. 191 00:07:47,100 --> 00:07:50,103 Κάτι πήρε α ψάρια. Δείτε τη ζυγαριά; 192 00:07:50,203 --> 00:07:52,372 ♪ ♪ 193 00:07:52,505 --> 00:07:55,542 Τώρα αυτό, αυτό είναι ένα γκρίζλι. 194 00:07:55,608 --> 00:07:57,744 Μαξιλάρι, 195 00:07:57,844 --> 00:08:01,014 δάχτυλα των ποδιών, νύχια. 196 00:08:01,147 --> 00:08:03,583 Όχι μόνο μια αγέλη λύκων, αλλά πήραμε μια αρκούδα γκρίζλι. 197 00:08:03,650 --> 00:08:05,452 Και αυτά δεν είναι καθόλου παλιά. 198 00:08:05,585 --> 00:08:07,320 Τι στο διάολο είναι αυτό; 199 00:08:07,454 --> 00:08:09,255 ♪ ♪ 200 00:08:09,356 --> 00:08:11,725 Δεν νομίζω ότι είναι αυτό αυτό που θέλουμε να δούμε. 201 00:08:11,858 --> 00:08:13,727 ♪ ♪ 202 00:08:13,860 --> 00:08:16,096 Μια μικρή αρκούδα περπατά μαζί 203 00:08:16,162 --> 00:08:20,100 ότι άλλο σετ σημαίνει... 204 00:08:20,166 --> 00:08:22,736 ♪ ♪ 205 00:08:22,869 --> 00:08:25,872 Το χειρότερο δυνατό πράγμα που θα μπορούσε να σημαίνει. 206 00:08:25,939 --> 00:08:29,509 Έχω μια μαμά γκρίζλι 207 00:08:29,576 --> 00:08:31,945 και ένα μωρό. 208 00:08:32,012 --> 00:08:34,047 Μαντέψτε ποιος δεν είναι κοιμάται απόψε. 209 00:08:34,180 --> 00:08:37,617 [γέλια] 210 00:08:37,717 --> 00:08:40,653 [σασπένς μουσική] 211 00:08:40,720 --> 00:08:46,720 ♪ ♪ 212 00:08:57,704 --> 00:09:00,373 - Πρέπει να τα πάρω όλα ίσιωσε εδώ. 213 00:09:03,009 --> 00:09:06,346 Τώρα... 214 00:09:06,446 --> 00:09:09,048 αργήστε και ρυθμίστε τον εαυτό σας. 215 00:09:09,182 --> 00:09:12,218 [ρουθούνισμα] 216 00:09:12,318 --> 00:09:13,820 Θα σταματούσα για πέντε λεπτά 217 00:09:13,887 --> 00:09:15,922 στην κορυφή αυτού του λόφου, αλλά 218 00:09:16,056 --> 00:09:20,493 Νομίζω ότι θα ήταν καλή ιδέα τώρα μόνο για να βγάλω αυτό το δίχτυ. 219 00:09:22,495 --> 00:09:24,864 Το παθητικό ψάρεμα είναι πραγματικό καλό, γιατί, ξέρεις, 220 00:09:24,931 --> 00:09:27,600 θα μπορούσατε ενδεχομένως πιάσε ένα γεύμα 221 00:09:27,734 --> 00:09:29,335 ενώ παίρνετε άλλα πράγματα έγιναν. 222 00:09:29,469 --> 00:09:31,070 Ποιος ξέρει λοιπόν, φίλε; 223 00:09:31,137 --> 00:09:33,106 Θα μπορούσαμε να τρώμε ψάρι για δείπνο. 224 00:09:33,173 --> 00:09:36,476 ♪ ♪ 225 00:09:36,576 --> 00:09:39,145 Όταν διάλεξα τα δέκα μου είδη, πήρα ένα δίχτυ 226 00:09:39,212 --> 00:09:41,748 γιατί δεν θέλω χάνουμε χρόνο φτιάχνοντας το δίχτυ. 227 00:09:41,815 --> 00:09:43,583 θέλω να πάρω το δικό μου δίχτυ στο νερό, 228 00:09:43,650 --> 00:09:45,828 πάρω κάτι να ψαρέψω για σένα, πάρε κάτι να δουλεύει για σένα 229 00:09:45,852 --> 00:09:48,588 ώστε να μπορείς να δουλεύεις μακριά σε κάτι άλλο. 230 00:09:48,688 --> 00:09:51,458 Αυτό θα μπορούσε να είναι καλό σημείο για το δίχτυ μου εκεί. 231 00:09:51,558 --> 00:09:53,359 Ντου, ντου, ντου, ντου, ντου. 232 00:09:53,493 --> 00:09:55,094 Ναι. 233 00:09:55,161 --> 00:09:56,663 Δεν κυνηγάω μεγάλα θηράματα. 234 00:09:56,729 --> 00:09:59,165 Δεν ήθελα λοιπόν να πάρω υπόκλιση. 235 00:09:59,299 --> 00:10:01,234 Ποτέ δεν υποκλίνομαι κυνηγημένος πριν, οπότε δεν ήθελα 236 00:10:01,334 --> 00:10:03,503 για να μπω σε αυτό με δεξιότητες που δεν είχα. 237 00:10:03,570 --> 00:10:05,638 Θα επικεντρωθώ σκληρά και βάλτε πολλή καινοτομία 238 00:10:05,738 --> 00:10:06,906 στα ψάρια. 239 00:10:06,973 --> 00:10:08,942 Και μετά πότε η αλιευτική περίοδος επιβραδύνεται, 240 00:10:09,042 --> 00:10:10,710 τότε θα μετακινηθώ και θα αλλάξω. 241 00:10:10,777 --> 00:10:12,946 Σχεδιάζω τη συγκομιδή σκίουροι, κουνέλια, 242 00:10:13,012 --> 00:10:14,380 πέρδικες και πέρδικες. 243 00:10:14,481 --> 00:10:17,417 Ξέρω να τρυγώ τους χωρίς όπλο ή τόξο. 244 00:10:17,517 --> 00:10:19,361 Πήρα κόλπα στο μανίκι μου αυτό θα λειτουργούσε αρκετά καλά 245 00:10:19,385 --> 00:10:20,854 για να τους πιάσουν μικρά πλάσματα. 246 00:10:20,920 --> 00:10:21,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 247 00:10:22,021 --> 00:10:23,523 Μόλις έβαλα το δίχτυ έξω έτσι. 248 00:10:23,656 --> 00:10:27,060 Είναι κάπως χαλαρό εδώ, οπότε θα δούμε πώς θα λειτουργήσει. 249 00:10:27,126 --> 00:10:28,928 Δεν φαίνεται πολύ κακό πίσω εκεί τώρα, 250 00:10:29,062 --> 00:10:31,106 αλλά είμαστε λίγο πολύ μέσα εν μέσω χειμωνιάτικης καταιγίδας εδώ. 251 00:10:31,130 --> 00:10:32,932 Μεγάλωσα σε λίγο απομονωμένη κοινότητα 252 00:10:33,066 --> 00:10:34,266 στη νότια ακτή του Λαμπραντόρ. 253 00:10:34,334 --> 00:10:35,511 Δεν υπάρχει τρέξιμο νερό, χωρίς ρεύμα, 254 00:10:35,535 --> 00:10:36,436 ή τίποτα τέτοιο. 255 00:10:36,536 --> 00:10:37,937 Δεν είναι ένα πραγματικό μεγάλο ιγκλού. 256 00:10:38,071 --> 00:10:39,906 Αυτό είναι ένα τέλειο μικρό κυνηγετικό μέγεθος ένα. 257 00:10:40,006 --> 00:10:41,808 Μεγαλώνοντας σε δύσκολα τέτοιο μέρος, 258 00:10:41,941 --> 00:10:43,009 ήταν πάντα ένας αγώνας. 259 00:10:43,142 --> 00:10:45,178 Δείτε το. Επιτυχημένος κυνήγι χοιροειδών. 260 00:10:45,311 --> 00:10:47,780 Και έτσι έφτιαξα πολλά γνώσεων και δεξιοτήτων 261 00:10:47,881 --> 00:10:49,349 απλά προσπαθεί να επιβιώσει. 262 00:10:49,415 --> 00:10:51,851 Λοιπόν, αυτό νομίζω φαίνεται αρκετά καλό. 263 00:10:51,985 --> 00:10:53,453 Είμαι επίσης εμπορικός ψαράς, 264 00:10:53,553 --> 00:10:55,522 30 χρόνια στην αλιεία για καβούρι και γαρίδες. 265 00:10:55,655 --> 00:10:56,523 Δείτε το. 266 00:10:56,656 --> 00:10:57,991 Αυτό το κάνω για την οικογένειά μου. 267 00:10:58,091 --> 00:10:59,225 Ωχ! 268 00:10:59,292 --> 00:11:00,660 Αυτό είναι το σύνολο μου κόσμο εκεί. 269 00:11:00,727 --> 00:11:03,696 Αν ήμουν αρκετά τυχερός για να κερδίσετε τα $500.000, 270 00:11:03,763 --> 00:11:05,341 Απλώς θα αγοράσω τα οικοδομικά υλικά 271 00:11:05,365 --> 00:11:06,709 και να χτίσει ένα σπίτι και να μετακινήσετε την οικογένεια 272 00:11:06,733 --> 00:11:10,036 σε μια μικρή ακτή κοινότητα στο Λαμπραντόρ. 273 00:11:10,136 --> 00:11:11,771 Εκεί που μένω κι εγώ τώρα είναι μια καλή πόλη. 274 00:11:11,905 --> 00:11:13,673 Λογικό για εργασία, ψάρεμα. 275 00:11:13,773 --> 00:11:15,551 Αλλά είναι λίγο πάρα πολύ εν κινήσει εκεί 276 00:11:15,575 --> 00:11:16,743 που δεν μου αρέσει. 277 00:11:16,843 --> 00:11:18,220 Και θέλω να πάρω το δικό μου παιδιά να μεγαλώσουν 278 00:11:18,244 --> 00:11:19,546 σε μια μικρότερη κοινότητα. 279 00:11:19,612 --> 00:11:20,847 Αυτό είναι πολύ σημαντικό για μένα. 280 00:11:20,980 --> 00:11:22,582 Και θα βάλω τα πάντα μέσα σε αυτό. 281 00:11:22,649 --> 00:11:23,783 [γέλια] 282 00:11:25,051 --> 00:11:27,053 Νομίζω ότι βρήκα ένα πραγματικό καλό μέρος για ένα καταφύγιο. 283 00:11:27,120 --> 00:11:29,322 ♪ ♪ 284 00:11:29,455 --> 00:11:31,000 Θα επιβιώσω τη νύχτα και πάρε κάτι 285 00:11:31,024 --> 00:11:33,393 πολύ καλό αύριο. 286 00:11:33,493 --> 00:11:35,695 Θέλω ένα γρήγορο καταφύγιο, όχι πολύ ενέργεια. 287 00:11:35,762 --> 00:11:37,163 σκέφτομαι ένα απλό κλίνον. 288 00:11:37,297 --> 00:11:39,074 Αλλά μετά θέλω, για παράδειγμα, λίγο είδους κοντάρια γύρω μου 289 00:11:39,098 --> 00:11:40,400 μόνο για να νιώθεις προστατευμένος. 290 00:11:40,533 --> 00:11:42,569 Δεν θέλεις να ξυπνήσεις επάνω, μια αρκούδα σε σέρνει 291 00:11:42,702 --> 00:11:43,712 να κοιμηθείς τσάντα και σε σέρνουν 292 00:11:43,736 --> 00:11:44,971 πέρα από το έδαφος. 293 00:11:45,104 --> 00:11:46,148 Απλώς δεν μπορείς να πας και κάνετε τον εαυτό σας ευάλωτο 294 00:11:46,172 --> 00:11:47,307 στη γη. 295 00:11:47,373 --> 00:11:49,309 Πρέπει να προστατεύσεις τον εαυτό σου. 296 00:11:49,375 --> 00:11:52,212 [αναστεναγμοί] 297 00:11:52,345 --> 00:11:56,115 Καίγοντας πολλά θερμίδες ξεκινώντας, αλλά... 298 00:11:59,519 --> 00:12:02,055 Ίσως κάνουμε ένα διάλειμμα και βγείτε έξω και ελέγξτε το δίχτυ. 299 00:12:02,121 --> 00:12:06,726 ♪ ♪ 300 00:12:07,794 --> 00:12:09,329 Βλέπω κίνηση. 301 00:12:09,462 --> 00:12:14,067 Ίσως είναι μόνο ο άνεμος και πολλή ευχή. 302 00:12:18,171 --> 00:12:19,906 Ω, είναι ένα ψάρι έξω εκεί. Είναι. Ματιά. 303 00:12:20,006 --> 00:12:21,341 Δεν άργησε. 304 00:12:22,942 --> 00:12:25,311 ♪ ♪ 305 00:12:25,378 --> 00:12:27,380 [ασαφής] 306 00:12:28,815 --> 00:12:30,817 [γέλια] 307 00:12:37,523 --> 00:12:39,792 Αιχμηρά δόντια, ε; [γέλια] 308 00:12:43,863 --> 00:12:44,964 [πιτσίλισμα] 309 00:12:45,098 --> 00:12:46,699 [φωνάζει] 310 00:12:51,404 --> 00:12:53,139 Δεν υπάρχει τρόπος. 311 00:12:54,240 --> 00:12:56,209 Αποκλείεται. 312 00:12:57,910 --> 00:12:59,679 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 313 00:13:04,183 --> 00:13:07,053 [χλευάζει] 314 00:13:07,120 --> 00:13:09,822 Τι να πω; Είμαι σε σοκ. 315 00:13:09,889 --> 00:13:15,495 ♪ ♪ 316 00:13:15,561 --> 00:13:18,498 [χλευάζει] Δεν μπορώ πιστέψτε ότι συνέβη. 317 00:13:18,598 --> 00:13:20,600 Ω, ω, ω, ω. 318 00:13:20,733 --> 00:13:23,936 Αυτό ήταν ένα μεγάλο... ήταν μια μεγάλη λούτσα. 319 00:13:24,070 --> 00:13:27,340 24, 25 ιντσών ίσως. 320 00:13:27,407 --> 00:13:29,142 Μια κατάσταση επιβίωσης, φίλε. 321 00:13:29,208 --> 00:13:31,344 Πρέπει να είσαι πιο προσεκτικός. 322 00:13:35,415 --> 00:13:38,318 [απαλή δραματική μουσική] 323 00:13:38,451 --> 00:13:44,451 ♪ ♪ 324 00:13:54,801 --> 00:13:57,503 - Πήρα χνούδι αφαλού. 325 00:13:57,570 --> 00:14:01,607 Για κάποιο ασεβή λόγο, είμαι κάθεσαι εδώ και διαλέγω αυτό 326 00:14:01,741 --> 00:14:04,410 σαν να μην έχω αρκετά να κάνω. 327 00:14:08,781 --> 00:14:10,416 Άγιος [bleep]. 328 00:14:13,019 --> 00:14:17,423 ♪ ♪ 329 00:14:17,523 --> 00:14:19,092 [μπιπ]. 330 00:14:19,158 --> 00:14:20,893 Αυτό είναι καριμπού. 331 00:14:20,960 --> 00:14:23,196 Δεν μπορώ να το πυροβολήσω. 332 00:14:24,630 --> 00:14:26,699 [φωνάζει] 333 00:14:28,134 --> 00:14:31,137 [γελάει απαλά] 334 00:14:34,674 --> 00:14:36,142 Εδώ πάμε. 335 00:14:36,209 --> 00:14:37,577 Κεραία. 336 00:14:37,643 --> 00:14:41,581 Να η ευρεία πλευρά σου πυροβολήθηκε σε καριμπού. 337 00:14:41,647 --> 00:14:44,817 Γιατί δεν μπορείς να είσαι άλκη, αδερφέ; 338 00:14:46,919 --> 00:14:48,688 Δεν ενδιαφέρεται πραγματικά. 339 00:14:48,755 --> 00:14:51,724 Δεν το νοιάζει αυτό Είμαι εδώ. [γέλια] 340 00:14:51,858 --> 00:14:53,760 Αυτό είναι άγριο, φίλε. 341 00:14:53,893 --> 00:14:58,064 ♪ ♪ 342 00:14:58,164 --> 00:15:00,266 Γεια, μαμά. 343 00:15:00,366 --> 00:15:01,534 Είμαι στην Αρκτική. 344 00:15:01,634 --> 00:15:05,538 Δείτε το κατοικίδιο μου καριμπού εδώ. 345 00:15:05,605 --> 00:15:08,441 Τρομαγμένο τώρα. Με μύρισε. 346 00:15:08,574 --> 00:15:10,209 [γέλια] 347 00:15:10,343 --> 00:15:13,012 ♪ Και θα το κάνουμε βάλτε μια παγίδα κάστορα ♪ 348 00:15:13,146 --> 00:15:15,581 Ωχ! 349 00:15:15,648 --> 00:15:18,818 Το όνομά μου είναι Waldemar Paetz. Πάω με Dub. 350 00:15:18,885 --> 00:15:20,019 Possum κάτω. 351 00:15:20,086 --> 00:15:21,554 Το μόνο που εγώ νοιάστηκε ποτέ 352 00:15:21,687 --> 00:15:24,557 από την ημέρα που γέρασα αρκετό για να περπατήσει ήταν η φύση. 353 00:15:24,690 --> 00:15:25,925 [γρυλίζει] 354 00:15:26,058 --> 00:15:27,527 Πραγματικά δεν είναι κακό. 355 00:15:27,660 --> 00:15:30,563 Η μόνη μου πραγματική δουλειά που είχα ήταν οδηγός ψαρέματος μυγών 356 00:15:30,696 --> 00:15:31,736 και ήμουν πολύ καλός σε αυτό. 357 00:15:31,831 --> 00:15:35,535 Μόλις πιάσαμε αυτό το μεγάλο κόψιμο 358 00:15:35,635 --> 00:15:37,203 στο σπιτικό μας καλάμι. 359 00:15:37,336 --> 00:15:40,106 Δεν είμαι ποτέ πραγματικά θα αρκεστώ στο 9 με 5 360 00:15:40,173 --> 00:15:42,175 όπου είναι κάποιος αναπνέοντας στον λαιμό μου. 361 00:15:42,241 --> 00:15:46,245 Προτιμώ να ζήσω πολύ άσχημα και να διατηρήσω τον τρόπο ζωής μου στην ύπαιθρο. 362 00:15:46,379 --> 00:15:47,547 [χτυπάει] 363 00:15:47,613 --> 00:15:49,448 "Μόνος" είναι το Ολυμπιακοί Αγώνες επιβίωσης. 364 00:15:49,582 --> 00:15:52,452 Δεν υπάρχει μεγαλύτερο, καλύτερο, περισσότερη πρόκληση. 365 00:15:52,552 --> 00:15:54,287 Και πιστεύω ακράδαντα Έχω τα πάντα 366 00:15:54,420 --> 00:15:55,688 θα χρειαστεί να γίνει αυτό, 367 00:15:55,755 --> 00:15:58,891 γιατί δεν έχω στενές σχέσεις. 368 00:15:58,991 --> 00:16:01,160 Μπορώ να είμαι μόνος μου. 369 00:16:01,294 --> 00:16:05,498 Πήρα την καλύτερη βολή που μπορούσα ελπίζω ποτέ να βγω από. 370 00:16:05,565 --> 00:16:09,001 Αλλά η κορυφαία μου ικανότητα, ωμή ταυροκεφαλία. 371 00:16:09,135 --> 00:16:11,270 Έχω ένα μίλι και ένα μισή πεζοπορία από εδώ. 372 00:16:11,370 --> 00:16:13,973 Θα προσπαθήσω να φτιάξω ένα σακίδιο ελαφιού. 373 00:16:14,106 --> 00:16:16,509 Ό,τι κι αν πάει λάθος, δεν τα παρατάω. 374 00:16:16,609 --> 00:16:18,311 Κόλαση ναι. 375 00:16:18,411 --> 00:16:20,646 Αυτό λειτουργεί καλά. 376 00:16:21,280 --> 00:16:24,851 500.000 $ θα επέτρεπαν να ξεπληρώσω το σπίτι μου, 377 00:16:24,951 --> 00:16:26,419 ξεπληρώσω το σπίτι της μαμάς μου, 378 00:16:26,486 --> 00:16:30,256 και απλά τελικά δεν έχω να αγχώνεσαι για τα χρήματα. 379 00:16:30,323 --> 00:16:31,567 όλη μου η ζωή, αυτό είναι το μόνο που έχω κάνει. 380 00:16:31,591 --> 00:16:33,459 Η ελευθερία λοιπόν που θα μου έδινε 381 00:16:33,526 --> 00:16:35,928 είναι κάτι που απλά δεν μπορώ καν να φανταστώ. 382 00:16:36,028 --> 00:16:37,096 Εντάξει, σας αγαπώ παιδιά. 383 00:16:38,498 --> 00:16:41,133 Πρέπει να σκάψω, φίλε. 384 00:16:41,200 --> 00:16:45,338 Θα σβήσουμε αυτή η Γη μακριά. 385 00:16:45,438 --> 00:16:47,073 Μετατρέψτε το σε κάτι... 386 00:16:47,173 --> 00:16:50,042 [γρύλισμα] 387 00:16:50,176 --> 00:16:53,145 Αξίζει 500.000 δολάρια. 388 00:16:53,212 --> 00:16:55,548 ♪ ♪ 389 00:16:55,648 --> 00:16:58,618 Μου αρέσει πολύ αυτό το μέρος για μερικούς διαφορετικούς λόγους. 390 00:16:58,684 --> 00:17:01,287 Τι όμορφη βρωμιά, φίλε. 391 00:17:01,420 --> 00:17:03,422 Θα φτιάξω ένα αυτοκρατορία εδώ έξω. 392 00:17:03,522 --> 00:17:04,857 Έχει αυτό το όμορφο μπέρμα. 393 00:17:04,924 --> 00:17:06,893 Είναι πολύ προστατευμένο από τον άνεμο. 394 00:17:06,959 --> 00:17:08,761 Σίγουρα πήρε πολλά καυσόξυλα που στρώνουν τριγύρω. 395 00:17:08,895 --> 00:17:10,463 Και από όσο μπορώ να πω, 396 00:17:10,563 --> 00:17:12,598 είναι το καλύτερο σημείο θα πάρω. 397 00:17:12,732 --> 00:17:16,903 Δεν βγήκα εδώ με καθορισμένο σχέδιο στέγασης. 398 00:17:16,969 --> 00:17:19,605 Μόλις βγήκα λέγοντας Θα το μεταγλωττίσω. 399 00:17:19,739 --> 00:17:21,774 Και όταν το κάνει ο Dub κάτι, απλά... 400 00:17:21,841 --> 00:17:23,643 ♪ ♪ 401 00:17:23,776 --> 00:17:26,145 Αρχίζει να το κάνει. 402 00:17:26,212 --> 00:17:27,847 Αν αντέξω α χειμώνα σε αυτό το πράγμα, 403 00:17:27,980 --> 00:17:30,950 πρέπει να είναι μονωμένο σαν δουλειά κανενός. 404 00:17:31,083 --> 00:17:35,488 Αυτό θα έπρεπε να είναι α αρκετά συμπαγής άρθρωση. 405 00:17:35,588 --> 00:17:38,024 Πραγματικά δεν το κάνω σαν αυτά τα σύννεφα. 406 00:17:38,124 --> 00:17:41,027 Θα είναι τόσο πόνος στον κώλο αν βρέχει. 407 00:17:41,127 --> 00:17:44,897 Όσο περισσότερο το λιώνω αυτό καταφύγιο σε αυτόν τον λόφο, 408 00:17:44,964 --> 00:17:47,600 τόσο καλύτερα θα είμαι να είναι από την άποψη της ζεστασιάς. 409 00:17:47,733 --> 00:17:49,769 Ιτιά μαστίγωμα... 410 00:17:49,902 --> 00:17:52,371 [γρυλίζει] Πρέπει να λειτουργήσει... 411 00:17:52,505 --> 00:17:54,674 αρκετά καλά. 412 00:17:54,774 --> 00:17:58,411 Το επόμενο πράγμα, ridgepole... 413 00:17:58,544 --> 00:18:00,413 είναι βαρύ. 414 00:18:00,546 --> 00:18:03,149 ♪ ♪ 415 00:18:03,249 --> 00:18:05,318 Γαμώτο, αυτό θα είναι άνετο; 416 00:18:05,451 --> 00:18:09,555 Cozy είναι η κωδική λέξη για πραγματικά τρομερά σφιχτό και μικρό. 417 00:18:09,689 --> 00:18:10,957 Όσο μεγαλύτερο είναι το καταφύγιο, 418 00:18:11,090 --> 00:18:13,092 τόσο περισσότερο ξύλο έχεις να το κόψω για να το ζεστάνω, 419 00:18:13,159 --> 00:18:16,929 τόσο μεγαλύτερα είναι τα προβλήματα συνδέονται με αυτό. 420 00:18:16,996 --> 00:18:19,665 Και δεν ξέρω πόσο άνετα 421 00:18:19,765 --> 00:18:22,068 θα είναι τόσο σφιχτό ανάμεσα σε αυτά τα κούτσουρα, 422 00:18:22,168 --> 00:18:27,340 αλλά μπορώ να κάνω τα πάντα για 500.000 $. 423 00:18:27,440 --> 00:18:29,375 Άρχισα να προπονούμαι για αυτό 424 00:18:29,442 --> 00:18:31,110 όταν ήμουν πολύ, πολύ μικρό παιδί 425 00:18:31,210 --> 00:18:33,746 και δεν το ήξερα καν. 426 00:18:33,813 --> 00:18:35,614 Θα προσπαθήσω να το καλύψω. 427 00:18:35,681 --> 00:18:38,384 Μου έκαναν bullying όλο δρόμο μέσα από το σχολείο 428 00:18:38,484 --> 00:18:41,053 λόγω του ονόματός μου, Waldemar. 429 00:18:41,120 --> 00:18:43,556 Όχι τέλεια. 430 00:18:43,689 --> 00:18:44,924 Θα αρχίσω να το μεταφέρω. 431 00:18:45,057 --> 00:18:46,692 Και φτάνει στο σημείο όπου απλά, 432 00:18:46,759 --> 00:18:48,279 φίλε, θέλω να πάρω μακριά από όλους. 433 00:18:48,327 --> 00:18:51,163 Άρχισα λοιπόν να το κάνω βιβλιοθήκη κατά τη διάρκεια του μεσημεριανού γεύματος 434 00:18:51,297 --> 00:18:52,365 έτσι θα μπορούσα τουλάχιστον, 435 00:18:52,498 --> 00:18:54,000 έχουν λίγη προστασία. 436 00:18:54,133 --> 00:18:55,701 Αυτό το πράγμα ήρθε πολύ μακριά. 437 00:18:55,768 --> 00:18:57,069 Και θυμάμαι να διαβάζω πολύ 438 00:18:57,169 --> 00:18:59,105 του κυνηγιού και του ψαρέματος και βιβλία επιβίωσης, 439 00:18:59,171 --> 00:19:03,542 και μετά θα έπαιρνα σπίτι και θα έκλαιγα. 440 00:19:03,609 --> 00:19:06,012 Ω, είμαι τόσο έτοιμος να ξαπλώσω. 441 00:19:06,145 --> 00:19:08,214 Αλλά δεν νομίζω θα άλλαζε κάτι. 442 00:19:08,314 --> 00:19:11,450 Αυτό με έκανε αυτό που είμαι, 443 00:19:11,550 --> 00:19:14,420 με έκανε να αγαπήσω τη φύση, και με έκανε πιο δυνατό. 444 00:19:14,487 --> 00:19:16,489 Σας το εγγυώμαι. 445 00:19:19,658 --> 00:19:22,528 [δραματική μουσική] 446 00:19:22,628 --> 00:19:28,628 ♪ ♪ 447 00:19:36,008 --> 00:19:37,543 - [εκπνέει] 448 00:19:45,718 --> 00:19:48,754 Φίλε, δες το. 449 00:19:48,888 --> 00:19:51,157 Η γυναίκα μου μου είπε πότε Φτάνω πρώτα εδώ, 450 00:19:51,290 --> 00:19:54,326 απλά αφιερώστε μια στιγμή για τον εαυτό μου 451 00:19:54,460 --> 00:19:58,364 και κάτσε και πάρε τα όλα μέσα. 452 00:19:58,497 --> 00:20:00,933 Έτσι... 453 00:20:02,802 --> 00:20:04,003 [εκπνέει] 454 00:20:10,209 --> 00:20:12,578 [γελάει απαλά] 455 00:20:12,678 --> 00:20:15,748 Ουάου. 456 00:20:15,848 --> 00:20:19,051 Αν κάποιος με ρωτήσει γιατί τα τόξα είναι τόσο ακριβά... 457 00:20:19,118 --> 00:20:21,020 [γέλια] Αυτός είναι ο λόγος. 458 00:20:21,087 --> 00:20:24,623 Κάθε τόξο που έχω κάνει είναι πραγματοποιηθεί έτσι. 459 00:20:24,724 --> 00:20:27,726 Είμαι δοξάρης. φτιάχνω υποκλίσεις για τα προς το ζην. 460 00:20:27,860 --> 00:20:29,562 Είμαι νοικοκύρης. Ψαρεύουμε για το φαγητό μας, 461 00:20:29,695 --> 00:20:31,797 κυνήγι για το φαγητό μας, καλλιεργούμε τη δική μας τροφή. 462 00:20:31,931 --> 00:20:34,133 Και έτσι έχω περάσει πολλά χρόνια 463 00:20:34,233 --> 00:20:36,335 ακονίζοντας σε αυτά δεξιότητες, πυρκαγιά, 464 00:20:36,402 --> 00:20:37,336 τρυπάνι πλώρης, τρυπάνι χειρός. 465 00:20:37,403 --> 00:20:38,671 Φωτιά. 466 00:20:38,771 --> 00:20:40,539 Και μετά το κυνήγι, ψάρεμα, παγίδευση, 467 00:20:40,606 --> 00:20:42,341 παγίδα, και κατασκευή καταφυγίου. 468 00:20:42,408 --> 00:20:45,578 Αυτός ο τρόπος ζωής έχει μου έδωσε τη νοοτροπία να κάνω 469 00:20:45,678 --> 00:20:48,647 τι χρειάζεται για να ξεπεραστεί και να προσαρμοστούν για να ευδοκιμήσουν πραγματικά. 470 00:20:48,781 --> 00:20:50,659 Και είμαι ενθουσιασμένος να δω τι αυτό θα γίνει εδώ έξω. 471 00:20:50,683 --> 00:20:52,384 [ροχαλητό γουρουνιού] 472 00:20:52,485 --> 00:20:54,453 Ορίστε. Καλό κορίτσι. 473 00:20:54,553 --> 00:20:57,289 Ο λόγος που το κάνω αυτό είναι να αλλάξω τη ζωή της οικογένειάς μου. 474 00:20:57,356 --> 00:21:00,092 Ήμασταν εγώ και η γυναίκα μου μαζί για 12 χρόνια, 475 00:21:00,159 --> 00:21:01,794 και θέλουμε να κάνουμε παιδιά, 476 00:21:01,927 --> 00:21:04,330 αλλά ήταν άρρωστη πολύ εκείνη την ώρα, 477 00:21:04,430 --> 00:21:06,065 και το κάνει πολύ περίπλοκο 478 00:21:06,165 --> 00:21:07,399 για να μείνει έγκυος. 479 00:21:07,533 --> 00:21:09,768 500.000 δολάρια σημαίνει τα πάντα. 480 00:21:09,902 --> 00:21:11,170 Θα δώσουμε τη γυναίκα μου και εγώ 481 00:21:11,303 --> 00:21:13,405 την ευκαιρία για να είναι υγιής 482 00:21:13,539 --> 00:21:15,574 όπου μπορεί να ζήσει μια γεμάτη ζωή. 483 00:21:15,641 --> 00:21:17,776 - [γέλια] - Και ελπίζω μετά από αυτό, 484 00:21:17,843 --> 00:21:19,378 θα είμαστε τυχεροί δημιουργήσουμε τη δική μας οικογένεια. 485 00:21:19,478 --> 00:21:21,180 Γι' αυτό λοιπόν είναι τόσο σημαντικό. 486 00:21:21,280 --> 00:21:23,616 Αυτό εννοώ αλλάζοντας τη ζωή. 487 00:21:23,682 --> 00:21:25,451 Εντάξει. Πάμε λοιπόν. 488 00:21:26,919 --> 00:21:29,088 Οπότε πρώτα πρώτα, εγώ σίγουρα θέλω να βρω 489 00:21:29,155 --> 00:21:32,091 που θα είμαι κοιμάται απόψε. 490 00:21:32,158 --> 00:21:33,935 Το μεγαλύτερο πράγμα που είμαι θα πρέπει να αντιμετωπίσω 491 00:21:33,959 --> 00:21:35,528 είναι το κρύο. 492 00:21:35,628 --> 00:21:39,665 125 μίλια βόρεια στο Ο Αρκτικός Κύκλος είναι αρκετά τρελός. 493 00:21:39,765 --> 00:21:41,333 Θα παγώσει. 494 00:21:41,433 --> 00:21:43,569 Έχοντας ένα καλό καταφύγιο αυτό θα σε κρατήσει ζεστό, 495 00:21:43,702 --> 00:21:46,739 σε κρατά στεγνή, αλλά και να σε προστατεύει από τις αρκούδες 496 00:21:46,839 --> 00:21:49,975 θα είναι ζωή ή θάνατος εδώ έξω. 497 00:21:50,042 --> 00:21:53,345 [ψιθυρίζοντας] Υπάρχει ένας σκίουρος εκεί. 498 00:21:53,412 --> 00:21:55,347 Θα δω λοιπόν αν μπορώ να το πάρω. 499 00:21:55,447 --> 00:21:59,051 ♪ ♪ 500 00:21:59,118 --> 00:22:01,020 Δεν με φοβάται καθόλου. 501 00:22:01,086 --> 00:22:04,156 Κανένας φόβος. εγώ σχεδόν νιώθω άσχημα που τον σκοτώνω. 502 00:22:04,290 --> 00:22:08,060 ♪ ♪ 503 00:22:12,398 --> 00:22:15,067 [δραματική μουσική] 504 00:22:15,167 --> 00:22:16,569 [το τόξο χτυπά] 505 00:22:16,635 --> 00:22:18,504 - [αναστεναγμοί] 506 00:22:18,604 --> 00:22:20,339 Γαμώτο. 507 00:22:20,406 --> 00:22:23,642 Έσπασα ένα βέλος. 508 00:22:23,776 --> 00:22:25,978 Ριψοκίνδυνο σουτ. Ι δεν έπρεπε να το κάνει. 509 00:22:26,045 --> 00:22:30,049 Προσπαθούσα να είμαι περήφανος. 510 00:22:30,149 --> 00:22:31,650 Δεν το χρειαζόμουν αυτή τη στιγμή. 511 00:22:31,717 --> 00:22:34,086 [αναστεναγμοί] 512 00:22:38,624 --> 00:22:40,593 Ω, καλά. 513 00:22:40,726 --> 00:22:43,696 Δεν μπορώ να πιστέψω Κι εμένα μου έλειψε. 514 00:22:43,796 --> 00:22:47,700 ♪ ♪ 515 00:22:47,800 --> 00:22:49,768 Εντάξει, θα το κάνω πήγαινε να μαζέψεις καυσόξυλα, 516 00:22:49,868 --> 00:22:52,137 ξεκινήστε λίγο φωτιά, βράσε μου το νερό, 517 00:22:52,204 --> 00:22:54,373 και πιες ένα καλό ποτό γιατί διψάω. 518 00:22:54,473 --> 00:22:57,476 Και μετά θα κάνω εμετό ένα προσωρινό καταφύγιο. 519 00:22:57,610 --> 00:23:00,946 Είναι όλα πολύ καλή ανάφλεξη. 520 00:23:01,046 --> 00:23:04,016 Πέρασα πολύ χρόνο στο δικό μου ενήλικη ζωή κυνηγώντας χρήματα. 521 00:23:04,083 --> 00:23:05,718 Δούλευα δύο με τρεις δουλειές, 522 00:23:05,851 --> 00:23:09,855 Εβδομάδες εργασίας 60, 70, 80 ωρών, και δεν είδα την οικογένειά μου. 523 00:23:09,955 --> 00:23:13,559 Ήταν απλώς η γυναίκα μου και η δουλειά μου. 524 00:23:13,692 --> 00:23:15,494 Εντάξει. Πήρα καυσόξυλα. 525 00:23:15,561 --> 00:23:18,097 Ώρα να πάμε να βάλουμε φωτιά. 526 00:23:18,197 --> 00:23:22,101 Αλλά είχα έναν καλό φίλο, Κάμερον, πέθανε πέρυσι. 527 00:23:22,167 --> 00:23:24,103 Και μια μέρα πριν πεθάνει, 528 00:23:24,203 --> 00:23:27,406 Τον ρώτησα τι περισσότερο σημαντικό πράγμα στη ζωή ήταν. 529 00:23:27,539 --> 00:23:30,042 Και είπε οικογένεια και φίλοι. 530 00:23:30,175 --> 00:23:31,644 Αυτό με χτύπησε πολύ σκληρά 531 00:23:31,777 --> 00:23:33,846 γιατί το μόνο που ήθελε στη ζωή 532 00:23:33,979 --> 00:23:35,781 ήταν να παντρευτώ, να γίνω μπαμπάς. 533 00:23:35,848 --> 00:23:38,684 Και παντρεύτηκε. Είχαν δίδυμα. 534 00:23:38,784 --> 00:23:40,853 Ένα χρόνο αργότερα, πέθανε. 535 00:23:40,920 --> 00:23:42,888 Πραγματικά με έκανε να σκεφτώ για την οικογένειά μου 536 00:23:42,955 --> 00:23:44,757 και ο χρόνος που έχω μαζί τους. 537 00:23:44,890 --> 00:23:46,959 Καλό μίζα. 538 00:23:47,092 --> 00:23:49,128 Και έτσι πήρα τη συμβουλή του. 539 00:23:49,228 --> 00:23:51,163 Η γυναίκα μου και εγώ πουλήσαμε όλα όσα είχαμε, 540 00:23:51,230 --> 00:23:53,932 μετακόμισε σε αυτό το μικρό κατασκηνωτή, το πήγε στο Μιζούρι 541 00:23:53,999 --> 00:23:55,968 σε αυτό το μικρό ακίνητο με τους γονείς μου, 542 00:23:56,101 --> 00:23:57,503 και αρχίσαμε το σπίτι 543 00:23:57,603 --> 00:24:00,172 και χτίζοντας τόξα και πώληση τόξων πλήρους απασχόλησης. 544 00:24:00,239 --> 00:24:02,942 Και αυτό μου το επιτρέπει περισσότερο χρόνο με την οικογένειά μου. 545 00:24:03,042 --> 00:24:06,445 Εντάξει. Προσωρινή χρόνος καταφυγίου. 546 00:24:06,578 --> 00:24:08,080 Δεν περνάει μέρα 547 00:24:08,213 --> 00:24:09,848 ότι δεν νομίζω για τον Κάμερον. 548 00:24:09,948 --> 00:24:14,053 Δεν θα ξεχαστεί ποτέ και είναι ένας τεράστιος λόγος που είμαι εδώ. 549 00:24:14,119 --> 00:24:18,357 Αυτή η εμπειρία λοιπόν, είμαι θα το κυνηγήσω στο έπακρο. 550 00:24:18,490 --> 00:24:19,725 Θα κάνω ό,τι χρειαστεί. 551 00:24:19,792 --> 00:24:21,293 Θα μείνω όσο καιρό κι αν χρειαστεί 552 00:24:21,360 --> 00:24:24,797 γιατί αυτή τη φορά Η γη είναι τόσο πολύτιμη. 553 00:24:24,930 --> 00:24:28,767 Μπορεί, σε οποιαδήποτε στιγμή, απλά φύγε. 554 00:24:28,834 --> 00:24:30,769 ΕΝΤΑΞΕΙ. 555 00:24:30,869 --> 00:24:33,772 Απλά ήθελα να μιλήσουμε για το καταφύγιό μου λίγο. 556 00:24:33,872 --> 00:24:37,343 Διάλεξα αυτή την τοποθεσία γιατί έχει πλεονέκτημα. 557 00:24:37,443 --> 00:24:40,212 Υπάρχουν μερικά μονοπάτια παιχνιδιού που τρέχουν από εδώ. 558 00:24:40,279 --> 00:24:42,748 Είδα κάποιο σημάδι της αρκούδας και ήθελα να σηκωθώ 559 00:24:42,848 --> 00:24:47,086 για να ακούω, δείτε οτιδήποτε έρχεται. 560 00:24:47,152 --> 00:24:50,055 Το αφήνω ανοιχτό λοιπόν Μπορώ να δω γύρω μου. 561 00:24:50,155 --> 00:24:52,591 Και βάλε φωτιά εδώ μπροστά μου 562 00:24:52,725 --> 00:24:54,860 για να αποτρέψω οτιδήποτε. 563 00:24:54,960 --> 00:24:59,331 Είναι λίγο επικίνδυνο, αλλά είναι ένα απλό καταφύγιο. 564 00:24:59,398 --> 00:25:02,368 [φωτιά τριξίματα] 565 00:25:04,069 --> 00:25:06,972 [δραματική μουσική] 566 00:25:07,072 --> 00:25:13,072 ♪ ♪ 567 00:25:18,784 --> 00:25:20,452 - Ναι, το πρώτο νύχτα, χωρίς φωτιά. 568 00:25:20,519 --> 00:25:22,688 Ακριβώς κάτω από τον μουσαμά εδώ. 569 00:25:22,788 --> 00:25:24,857 Δεν υπάρχει πολύς χώρος εδώ, αλλά πολλά κλαδιά κάτω 570 00:25:24,957 --> 00:25:26,725 να το μαλακώσει κάπως. 571 00:25:26,792 --> 00:25:28,727 Και φίλε, ω, φίλε, αυτό ήταν ένα πραγματικό πάνω-κάτω 572 00:25:28,827 --> 00:25:30,295 είδος ημέρας που ξεκινά. 573 00:25:30,396 --> 00:25:32,898 Είχε μια ωραία μεγάλη τούρνα, αλλά αυτό που έγινε έγινε. 574 00:25:32,998 --> 00:25:34,166 Χωρίς επιστροφή. 575 00:25:34,266 --> 00:25:37,970 Τώρα λοιπόν η πίεση είναι έντονη. 576 00:25:38,070 --> 00:25:40,372 Η Μητέρα Φύση είναι για να μας χαμηλώσουν τα φώτα. 577 00:25:40,472 --> 00:25:41,974 Εδώ μπαίνουμε στον χειμώνα. 578 00:25:42,074 --> 00:25:43,475 Υπάρχουν κίνδυνοι παντού. 579 00:25:43,609 --> 00:25:45,044 Το τοπίο είναι τελείως διαφορετικό 580 00:25:45,177 --> 00:25:46,645 από αυτό που έχω συνηθίσει. 581 00:25:46,779 --> 00:25:48,890 Αλλά προσπαθώ να ενσωματώσω τις δεξιότητες που έμαθα 582 00:25:48,914 --> 00:25:51,750 από την περιοχή μου και προσπαθώ να προσαρμόστε τα για αυτήν την περιοχή, 583 00:25:51,884 --> 00:25:53,519 και δεν είναι εύκολο. 584 00:25:53,652 --> 00:25:59,652 ♪ ♪ 585 00:26:00,626 --> 00:26:03,762 - Από τώρα, μια ώρα α η εβδομάδα του φωτός της ημέρας έχει φύγει. 586 00:26:03,829 --> 00:26:06,031 Μόλις πλησιάσουμε μέχρι το σημείο των 100 ημερών, 587 00:26:06,165 --> 00:26:08,500 θα πάμε 24 ώρες σκοτάδι. 588 00:26:08,600 --> 00:26:10,369 Θα είναι άγριο. 589 00:26:10,469 --> 00:26:12,971 Μάλλον κοιτάζω τρομακτικό στο υπέρυθρο. 590 00:26:13,072 --> 00:26:15,207 ♪ ♪ 591 00:26:15,340 --> 00:26:19,178 Ε, λοιπόν... ναι. 592 00:26:19,244 --> 00:26:22,381 Αρκετά παραγωγική μέρα. 593 00:26:22,448 --> 00:26:24,516 Απλώς καθιερώνομαι 594 00:26:24,650 --> 00:26:27,886 και να πάρει ένα μάτι για την τοποθεσία. 595 00:26:27,986 --> 00:26:30,756 ♪ ♪ 596 00:26:30,889 --> 00:26:33,058 Αυτή τη στιγμή, θα το κάνω προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 597 00:26:33,158 --> 00:26:36,128 ♪ ♪ 598 00:26:36,195 --> 00:26:38,530 Είναι αρκετά νευρικό. 599 00:26:38,597 --> 00:26:42,100 Ξέρεις, υπάρχουν λύκοι και μαμά αρκούδες και μικρά. 600 00:26:42,167 --> 00:26:45,571 Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα. 601 00:26:45,671 --> 00:26:50,542 Αλλά, ξέρεις, απλά πιέζεις. 602 00:26:50,642 --> 00:26:52,978 Σήμερα ήταν η πρώτη μέρα. 603 00:26:53,045 --> 00:26:59,045 ♪ ♪ 604 00:27:05,791 --> 00:27:07,526 - Μόλις άκουσα κάτι να κινείται. 605 00:27:14,166 --> 00:27:17,002 [αναπήδηση ζώων] [το κλαδί κολλάει] 606 00:27:19,404 --> 00:27:21,440 Γεια, αρκούδα. 607 00:27:21,573 --> 00:27:24,443 [φύλλα θροΐζουν] 608 00:27:24,576 --> 00:27:30,576 ♪ ♪ 609 00:27:33,152 --> 00:27:35,420 Γεια, αρκούδα. 610 00:27:35,521 --> 00:27:41,521 ♪ ♪ 611 00:27:51,770 --> 00:27:54,106 Ελπίζω να έχει φύγει. 612 00:27:54,206 --> 00:27:59,244 ♪ ♪ 613 00:27:59,378 --> 00:28:01,280 Ανυπομονώ για το φως της ημέρας. 614 00:28:01,413 --> 00:28:03,882 ♪ ♪ 615 00:28:04,016 --> 00:28:06,218 Εντάξει, φίλε. 616 00:28:06,318 --> 00:28:12,318 ♪ ♪ 617 00:28:20,432 --> 00:28:23,302 [δραματική μουσική] 618 00:28:23,402 --> 00:28:29,402 ♪ ♪ 619 00:28:30,108 --> 00:28:32,811 - Ναι, ήταν μια μεγάλη νύχτα. 620 00:28:32,878 --> 00:28:36,882 Αυτές οι καταραμένες αρκούδες γκρίζλι. 621 00:28:37,015 --> 00:28:41,720 Υπάρχουν mega τροποποιήσεις πρέπει να συμβεί σε αυτό το πράγμα. 622 00:28:41,820 --> 00:28:44,323 Θα τα μεταφέρω όλα. 623 00:28:44,389 --> 00:28:47,392 [θρόισμα] 624 00:28:49,027 --> 00:28:51,530 Πρέπει να το κάνουμε. 625 00:28:51,630 --> 00:28:53,599 αναδιάρθρωση, 626 00:28:53,665 --> 00:28:56,902 γιατί αυτό το καταφύγιο είναι χάλια! 627 00:29:00,172 --> 00:29:01,740 Αυτή τη στιγμή. 628 00:29:01,840 --> 00:29:03,942 Σύντομα όμως, μπορεί και όχι. 629 00:29:04,042 --> 00:29:08,213 Υπάρχουν σημαντικά ποσά από μερικές πολύ μεγάλες αρκούδες. 630 00:29:08,280 --> 00:29:10,649 Η παρουσία τους είναι εμφανής, 631 00:29:10,749 --> 00:29:12,709 και είναι κάτι που είμαι θα πρέπει να ζήσω με. 632 00:29:12,751 --> 00:29:14,252 Δοκιμάστε αυτό ξανά. 633 00:29:14,353 --> 00:29:16,955 Όσα περισσότερα μπορώ να βάλω ανάμεσα εγώ και το γκρίζλι, 634 00:29:17,089 --> 00:29:20,292 τόσο περισσότερο χρόνο έχω να βρω κάποια αρκούδα σπρέι στο πρόσωπό της. 635 00:29:20,392 --> 00:29:21,952 Αν τα γκρίζλι είναι θα περάσει, 636 00:29:21,994 --> 00:29:23,571 το μόνο που μπορώ να κάνεις είναι να φτιάξεις ένα καταφύγιο 637 00:29:23,595 --> 00:29:25,230 είναι αρκετά χοντρό, αρκετά δυνατός 638 00:29:25,364 --> 00:29:28,767 να οχυρώσω και να φτιάξω τον εαυτό μου τουλάχιστον να νιώθεις άνετα. 639 00:29:28,834 --> 00:29:30,736 ♪ ♪ 640 00:29:30,802 --> 00:29:35,607 Αν το έβλεπα αυτό Τηλεόραση, θα έλεγα στον εαυτό μου... 641 00:29:35,707 --> 00:29:38,310 φίλε, δεν είναι καν ότι πολλά γκρίζλι. 642 00:29:38,443 --> 00:29:40,612 Δεν είναι τόσο μεγάλη υπόθεση. 643 00:29:40,679 --> 00:29:45,150 Η πραγματικότητα όμως είναι... 644 00:29:45,284 --> 00:29:50,722 όταν είσαι εσύ που κάθεσαι στη σκηνή πίσω από ένα μουσαμά, 645 00:29:50,789 --> 00:29:56,161 και ακούς... κυριολεκτικά ακούγοντας αρκούδες να περπατούν, 646 00:29:56,228 --> 00:29:58,063 είναι τρομακτικό, φίλε. 647 00:29:58,196 --> 00:29:59,796 Και δεν είμαι ιδιαίτερα φοβούνται τις αρκούδες, 648 00:29:59,831 --> 00:30:03,168 αλλά δεν έχω πάει ποτέ σε ένα μέρος 649 00:30:03,235 --> 00:30:06,605 με αυτό το υψηλό του μια πυκνότητα αρκούδων. 650 00:30:06,705 --> 00:30:09,408 Αναρωτιέμαι αν όλα τα οι ανταγωνιστές εδώ αντιλαμβάνονται 651 00:30:09,508 --> 00:30:12,210 ακριβώς αυτά οι αρκούδες είναι ικανές, 652 00:30:12,277 --> 00:30:13,679 γιατί το έχω δει από πρώτο χέρι. 653 00:30:13,812 --> 00:30:16,014 Είχα έναν γείτονα που του σκίστηκε το πρόσωπο 654 00:30:16,081 --> 00:30:17,449 από μια αρκούδα γκρίζλι. 655 00:30:17,516 --> 00:30:20,118 Όταν βλέπεις τα επακόλουθα μιας επίθεσης γκρίζλι, 656 00:30:20,218 --> 00:30:21,720 θα τρομάξει το [bleep] έξω σου. 657 00:30:21,787 --> 00:30:23,855 Είναι βάναυσοι, τρομακτικά αρπακτικά 658 00:30:23,955 --> 00:30:25,957 που αξίζουν κάθε λίγο σεβασμό. 659 00:30:26,024 --> 00:30:28,226 ♪ ♪ 660 00:30:28,360 --> 00:30:33,231 Απλά... τρομακτικό. 661 00:30:33,365 --> 00:30:39,365 ♪ ♪ 662 00:30:55,153 --> 00:30:56,388 - Εντάξει. 663 00:30:56,521 --> 00:31:00,726 Σε μια προσπάθεια λοιπόν να προσελκύω περισσότερες πάπιες σε μένα, 664 00:31:00,792 --> 00:31:04,796 γιατί έβλεπα πάπιες που κολυμπούν σε αυτό το ποτάμι, 665 00:31:04,863 --> 00:31:08,066 Προσπαθώ να φτιάξτε μερικά δολώματα πάπιας. 666 00:31:08,200 --> 00:31:12,370 Έχω λοιπόν ένα μάτσο γρασίδι, 667 00:31:12,437 --> 00:31:17,209 και μόλις αρχίζω να φτιάχνω το σχήμα της πάπιας. 668 00:31:17,309 --> 00:31:18,710 ♪ ♪ 669 00:31:18,844 --> 00:31:21,113 Οπότε πρώτα φτιάχνεις το ράμφος. 670 00:31:21,246 --> 00:31:23,315 ♪ ♪ 671 00:31:23,448 --> 00:31:25,784 Και μετά το διπλώνεις 672 00:31:25,917 --> 00:31:29,721 για να φτιάξω το πρώτο... 673 00:31:29,788 --> 00:31:32,824 του σχήματος του κεφαλιού. 674 00:31:32,958 --> 00:31:36,394 Πίσω στο σπίτι, κυνήγι πάπιας είναι πραγματικά δημοφιλής. 675 00:31:36,528 --> 00:31:38,797 Είναι μέρος του πολιτισμού. 676 00:31:38,897 --> 00:31:41,666 Και θυμάμαι την πάπια κυνήγι όταν ήμουν παιδί. 677 00:31:41,800 --> 00:31:44,035 Δολώματα πάπιας μπορεί να είναι ένας πολύ αποτελεσματικός τρόπος 678 00:31:44,169 --> 00:31:47,339 της προσέλκυσης πάπιων πιο κοντά στο σημείο που βρίσκεσαι. 679 00:31:47,439 --> 00:31:49,141 Τα πουλιά γενικά είναι πολύ καλά 680 00:31:49,241 --> 00:31:51,209 στο να βλέπεις σχήματα και κίνηση και χρώμα, 681 00:31:51,276 --> 00:31:54,246 έτσι απλά έχεις να μείνει κρυφός. 682 00:31:54,346 --> 00:31:57,883 Πρέπει να είσαι σούπερ κρυφός. 683 00:31:57,949 --> 00:31:59,117 Δείτε το. 684 00:31:59,217 --> 00:32:01,052 Είναι λίγο σε σχήμα πάπιας. 685 00:32:01,153 --> 00:32:03,455 ♪ ♪ 686 00:32:03,555 --> 00:32:05,023 [κουκς] 687 00:32:05,157 --> 00:32:10,195 Και μετά για τον τελικό πράγμα, παίρνεις ένα ραβδί. 688 00:32:10,328 --> 00:32:12,397 ♪ ♪ 689 00:32:12,497 --> 00:32:14,266 Μετά το κολλάς στο νερό. 690 00:32:14,399 --> 00:32:20,205 ♪ ♪ 691 00:32:21,773 --> 00:32:24,075 Τώρα έχω δύο δολώματα πάπιας 692 00:32:24,209 --> 00:32:27,846 περιμένοντας να δελεάσουν κάποιους πάπιες ακριβώς στην ακτή. 693 00:32:27,913 --> 00:32:30,715 Και μετά ελπίζω Μπορώ να τους πυροβολήσω. 694 00:32:30,849 --> 00:32:33,251 [κουκς] 695 00:32:33,351 --> 00:32:34,920 [γέλια] 696 00:32:35,020 --> 00:32:38,490 Μόλις άκουσα τον πάγο να ραγίζει από κάτω μου και αυτό είναι... 697 00:32:38,590 --> 00:32:39,724 [αναστεναγμοί] 698 00:32:39,791 --> 00:32:41,493 Το κάνω αυτό γιατί Θέλω να ακολουθήσω 699 00:32:41,593 --> 00:32:43,428 στα χνάρια των προγόνων μου. 700 00:32:43,562 --> 00:32:45,964 Έχω ένα υπόβαθρο Cree-Métis. 701 00:32:46,031 --> 00:32:47,999 Στην κουλτούρα του Cree, λέγεται wapos. 702 00:32:48,099 --> 00:32:50,101 Και πάντα κοιτούσα μέχρι αυτούς τους ανθρώπους 703 00:32:50,202 --> 00:32:51,369 που ήρθε μπροστά μου. 704 00:32:51,436 --> 00:32:53,605 Σε αυτόν τον τομέα, εμείς έχουν πολλούς λύκους. 705 00:32:53,672 --> 00:32:56,141 Και στη γλώσσα μου, τα λέμε μαχικάν. 706 00:32:56,241 --> 00:32:57,809 Είμαι ο ίδιος παγιδευτής λύκων. 707 00:32:57,876 --> 00:32:59,244 Μεγάλωσα στην ερημιά, 708 00:32:59,344 --> 00:33:02,280 πολύ απομονωμένος στο trapline, 709 00:33:02,414 --> 00:33:05,016 η εκπαίδευση στο σπίτι, χωρίς τρεχούμενο νερό. 710 00:33:05,116 --> 00:33:08,353 Μέρος ενός τρόπου ζωής Cree-Métis είναι να ζεις από τη γη, 711 00:33:08,486 --> 00:33:11,389 άρα αυτό είναι κυνήγι, παγίδευση, ψάρεμα και παραμονή εκεί έξω 712 00:33:11,523 --> 00:33:14,125 για μεγάλα χρονικά διαστήματα και παρέχοντας την οικογένειά σας 713 00:33:14,192 --> 00:33:16,127 μέσα από σκληρή δουλειά. 714 00:33:16,194 --> 00:33:18,263 Η επιχείρησή μου είναι καθοδήγηση περιπέτειας, 715 00:33:18,396 --> 00:33:22,267 βγάζω κόσμο για κανό, χιονοπέδιλα, κυνήγι, ψάρεμα, 716 00:33:22,400 --> 00:33:23,969 και δείχνοντάς τους πώς να στήσετε παγίδες 717 00:33:24,069 --> 00:33:25,971 ή πώς να περιηγηθείτε στα ποτάμια. 718 00:33:26,037 --> 00:33:28,206 Μου αρέσει να μοιράζομαι το δικό μου γνώση με τους ανθρώπους. 719 00:33:28,273 --> 00:33:30,208 Έχουμε φωτιά. 720 00:33:30,275 --> 00:33:31,843 Εγώ και ο άντρας μου μόλις παντρεύτηκε. 721 00:33:31,943 --> 00:33:35,046 Και μόλις πάω σπίτι, θέλουμε να κάνουμε μωρά. 722 00:33:35,113 --> 00:33:38,283 Θέλω πολύ να μπορώ φροντίζω για τη μελλοντική μου οικογένεια. 723 00:33:38,350 --> 00:33:42,187 Άρα θα είναι 500.000$ μέρος του κινήτρου μου. 724 00:33:42,320 --> 00:33:44,556 Είμαι ενθουσιασμένος για τη χρήση όλες αυτές οι δεξιότητες 725 00:33:44,656 --> 00:33:46,825 ότι μεγάλωσα χρησιμοποιώντας όλη μου τη ζωή. 726 00:33:46,958 --> 00:33:48,827 ♪ ♪ 727 00:33:48,960 --> 00:33:50,996 Πήρα το δίχτυ μου στριμωγμένο, έτοιμο να πάει. 728 00:33:51,129 --> 00:33:53,331 Πάμε λοιπόν να αναπτύξουμε το δίχτυ μου. 729 00:33:53,431 --> 00:33:59,337 ♪ ♪ 730 00:33:59,437 --> 00:34:03,041 Ένα από τα πράγματα λοιπόν σχετικά με αυτήν την τοποθεσία 731 00:34:03,174 --> 00:34:05,710 είναι πραγματικά, πραγματικά ρηχό. 732 00:34:05,844 --> 00:34:08,446 Το δίχτυ μου δεν είναι πλήρως τεντωμένο. 733 00:34:08,546 --> 00:34:09,986 Αλλά θα φύγω είναι εκεί προς το παρόν, 734 00:34:10,015 --> 00:34:12,384 δες αν έχω κάτι. 735 00:34:12,517 --> 00:34:16,721 ♪ ♪ 736 00:34:16,821 --> 00:34:19,090 Ελέγξτε το. 737 00:34:19,190 --> 00:34:20,992 Μια διαδρομή λύκου. 738 00:34:21,126 --> 00:34:23,361 Και αυτός είναι ένας λύκος που τρέχει. 739 00:34:23,461 --> 00:34:26,164 ♪ ♪ 740 00:34:26,231 --> 00:34:27,832 Και λίγο εδώ... 741 00:34:29,734 --> 00:34:33,605 Αυτό είναι σίγουρα λύκοι. 742 00:34:33,672 --> 00:34:35,607 Ω, διάολε. 743 00:34:35,674 --> 00:34:37,642 ♪ ♪ 744 00:34:37,776 --> 00:34:40,645 Ποτέ δεν εμπιστεύτηκα πραγματικά λύκους τόσο πολύ. 745 00:34:40,712 --> 00:34:42,314 Είναι δολοφόνοι. 746 00:34:42,447 --> 00:34:45,450 Όταν έχουν ένα καλό ευκαιρία, θα το κάνουν. 747 00:34:51,423 --> 00:34:54,359 [δραματική μουσική] 748 00:34:54,426 --> 00:35:00,426 ♪ ♪ 749 00:35:06,471 --> 00:35:08,506 - Αυτά τα μικρά μούρα εδώ, 750 00:35:08,640 --> 00:35:10,041 είναι μικρά κράνμπερι. 751 00:35:10,108 --> 00:35:13,478 Δεν είναι πολλά, αλλά οι θερμίδες είναι θερμίδες, ε; 752 00:35:18,583 --> 00:35:19,583 πεινάω. 753 00:35:19,651 --> 00:35:21,753 Επιτέλους άρχισε να πεινάω. 754 00:35:21,820 --> 00:35:23,922 Η κοιλιά μου φεύγει... [γκρίνια] 755 00:35:23,989 --> 00:35:25,624 «Τάισε με». 756 00:35:25,757 --> 00:35:28,393 Αλλά θέλω να πάρω το καταφύγιό μου έγινε 757 00:35:28,460 --> 00:35:30,428 και μετά θα αρχίσω το ψάρεμα. 758 00:35:30,562 --> 00:35:35,166 Μια μικρή δόση βιταμινών και θερμίδες για να με βοηθήσουν. 759 00:35:36,101 --> 00:35:38,737 ΕΝΤΑΞΕΙ. Είναι ώρα να πιάσουμε δουλειά. 760 00:35:38,837 --> 00:35:41,006 ♪ ♪ 761 00:35:41,072 --> 00:35:43,184 Έχω ψάξει πολύ, πολύ περπάτημα, 762 00:35:43,208 --> 00:35:44,652 προσπαθώντας να βρει το σωστό καταφύγιο. 763 00:35:44,676 --> 00:35:47,345 Και ξέρω ότι δεν το κάνει μοιάζει πολύ αυτή τη στιγμή, 764 00:35:47,479 --> 00:35:49,648 αλλά υπάρχουν τρία δέντρα που Θέλω να χτίσω στο ενδιάμεσο 765 00:35:49,714 --> 00:35:51,750 ακριβώς εκεί πίσω. 766 00:35:51,883 --> 00:35:55,620 Θα τα βάλω το ridgepole μου πρώτα. 767 00:35:55,754 --> 00:36:00,658 Και θα χρησιμοποιήσω λίγο σύρμα παγίδας για να το κάνουμε αυτό. 768 00:36:00,792 --> 00:36:02,627 Αλλά πρέπει να κόψω ένα εγκοπή στην πίσω πλευρά 769 00:36:02,761 --> 00:36:06,264 να κρατήσω το σύρμα της παγίδας μου. 770 00:36:06,398 --> 00:36:09,134 Το φαγητό είναι σημαντικό, αλλά δεν είναι τόσο σημαντικό 771 00:36:09,234 --> 00:36:11,269 σαν να κρατώ τον εαυτό μου ασφαλή. 772 00:36:11,403 --> 00:36:13,638 Υπάρχει σημάδι γκρίζλι. Υπάρχει σημάδι άλκες. 773 00:36:13,738 --> 00:36:15,674 Υπάρχουν ίχνη λύκου στη λάσπη. 774 00:36:15,807 --> 00:36:17,642 Αυτή είναι μια επικίνδυνη τοποθεσία. 775 00:36:17,709 --> 00:36:22,013 Λοιπόν, φτιάχνοντας αυτό το καταφύγιο, αυτή είναι η εστίασή μου αυτή τη στιγμή. 776 00:36:22,113 --> 00:36:24,349 Αυτή είναι η αρχή. 777 00:36:24,482 --> 00:36:27,952 Στη συνέχεια, θα δουλέψω στο κρεβάτι μου. 778 00:36:28,053 --> 00:36:30,755 Θα πάει ακριβώς εδώ. 779 00:36:30,855 --> 00:36:33,391 Σκοπεύω να χτίσω ένα καταφύγιο με πλαίσιο Α. 780 00:36:33,458 --> 00:36:35,960 Θέλω να μπορώ σταθείτε στο καταφύγιό μου. 781 00:36:36,027 --> 00:36:38,563 Αλλά θέλω ένα πλαίσιο Α γιατί 782 00:36:38,630 --> 00:36:40,832 Θέλω υψηλό τόνο στέγη για το χιόνι. 783 00:36:40,899 --> 00:36:42,859 Δεν το θέλω απλά κάθισε στην κορυφή της δομής μου 784 00:36:42,901 --> 00:36:44,202 και σπηλιά μέσα. 785 00:36:44,302 --> 00:36:45,413 Θέλω να φτιάξω κάτι αυτό θα μπορέσει 786 00:36:45,437 --> 00:36:47,172 να κρατήσει πολύ βάρος 787 00:36:47,272 --> 00:36:50,442 και σταθείτε δυνατά μέσα ακραίος άνεμος και χιόνι. 788 00:36:50,508 --> 00:36:51,810 [ρουθουνίζει] 789 00:36:51,876 --> 00:36:53,611 Τώρα χρειάζομαι μόνο πολλά μπαστούνια. 790 00:36:53,712 --> 00:36:54,946 [τυλίγει τη γλώσσα] 791 00:36:55,080 --> 00:36:58,283 ♪ ♪ 792 00:36:58,349 --> 00:36:59,951 Συνεχίζω να έχω αυτό το συναίσθημα 793 00:37:00,051 --> 00:37:02,754 ότι πρέπει να φύγω, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 794 00:37:02,821 --> 00:37:04,823 Έχει πολλή δουλειά ακόμα. 795 00:37:04,956 --> 00:37:08,126 Αλλά διάολο, θα το κάνω να είσαι εδώ για μήνες. 796 00:37:08,226 --> 00:37:10,161 Αργά και σταθερά. 797 00:37:10,228 --> 00:37:11,668 Απλά πρέπει να συνεχίσω θυμίζοντας τον εαυτό μου, 798 00:37:11,796 --> 00:37:14,232 αργά και σταθερά. 799 00:37:14,299 --> 00:37:16,334 Είναι ήδη αρκετά κίνδυνοι εδώ έξω. 800 00:37:16,434 --> 00:37:20,972 Δεν χρειάζεται να είμαι ένα από αυτά στον εαυτό μου. 801 00:37:21,072 --> 00:37:25,844 Εντάξει, άρα αυτό είναι... 802 00:37:25,910 --> 00:37:27,278 όλη η δουλειά για σήμερα. 803 00:37:27,345 --> 00:37:29,948 Είμαι βλοσυρός. 804 00:37:30,081 --> 00:37:34,619 Αύριο, θα επανέλθουμε και ελπίζω να την τελειώσω. 805 00:37:34,752 --> 00:37:36,788 Λοιπόν... [κάνει κλικ στη γλώσσα] 806 00:37:36,921 --> 00:37:39,991 Παντού καλημέρα. 807 00:37:40,058 --> 00:37:44,829 ♪ ♪ 808 00:37:49,768 --> 00:37:54,506 ♪ ♪ 809 00:37:54,639 --> 00:37:56,274 - [γρυλίζει] 810 00:38:02,247 --> 00:38:06,751 Δεν ξέρω τι είναι περνώντας από το κεφάλι μου. 811 00:38:06,851 --> 00:38:09,988 Αυτό ήταν ένα όνειρο δικό μου για πάντα. 812 00:38:10,121 --> 00:38:13,191 Το μόνο που μπορώ να σκεφτώ είναι πόσο μου λείπει η οικογένειά μου. 813 00:38:15,093 --> 00:38:17,729 Όλη μου η σκέψη η διαδικασία ήταν αυτή 814 00:38:17,829 --> 00:38:21,966 Το έκανα για να αποδείξω κάτι στην κόρη μου. 815 00:38:22,066 --> 00:38:24,936 ♪ ♪ 816 00:38:25,036 --> 00:38:28,239 Ότι μπορούσα να πιέσω μέσα από οτιδήποτε. 817 00:38:28,339 --> 00:38:31,843 Αλλά τι αποδεικνύω αφήνοντάς την; 818 00:38:31,943 --> 00:38:34,679 Αρχίζει να με χτυπάει πόσο μόνος είμαι στην πραγματικότητα. 819 00:38:34,779 --> 00:38:37,549 Και αυτό είναι ωραίο. Αυτό ήθελα. 820 00:38:37,682 --> 00:38:40,185 Αλλά έχω αυτά τα συναισθήματα που δεν το περίμενα. 821 00:38:40,318 --> 00:38:44,189 Ακούω για "σόκ πτώσης" ξανά και ξανά. 822 00:38:44,322 --> 00:38:46,991 Εποχή με την εποχή, αυτοί μιλάμε για πτώση σοκ. 823 00:38:47,058 --> 00:38:49,994 Αλλά νόμιζα ότι αυτό σήμαινε που άλλαξαν τα σχέδιά τους. 824 00:38:50,061 --> 00:38:51,963 Δεν πίστευα ότι αυτό σήμαινε 825 00:38:52,030 --> 00:38:54,632 θα ήταν ξανασκεφτούν τη ζωή τους. 826 00:38:54,699 --> 00:38:56,267 ♪ ♪ 827 00:38:56,401 --> 00:38:58,736 Αξίζει πραγματικά αυτό; 828 00:38:58,836 --> 00:39:04,409 ♪ ♪ 829 00:39:04,475 --> 00:39:06,811 Δεν ξέρω. 830 00:39:06,911 --> 00:39:09,147 Θα δούμε. 831 00:39:09,280 --> 00:39:12,050 [το στομάχι που γουργουρίζει] 832 00:39:12,116 --> 00:39:15,520 Γεια, το στομάχι μου γρυλίζει. 833 00:39:15,587 --> 00:39:17,555 Να είσαι ευγενικός να φάει κάτι. 834 00:39:17,655 --> 00:39:19,324 Ας ρίξουμε μια ματιά. 835 00:39:19,424 --> 00:39:25,424 ♪ ♪ 836 00:39:32,237 --> 00:39:34,239 Ωραίος. 837 00:39:39,944 --> 00:39:44,082 ♪ ♪ 838 00:39:45,483 --> 00:39:47,752 Πόσο περίεργο. 839 00:39:47,852 --> 00:39:50,755 Νομίζω ότι αιμορραγεί η μύτη μου. 840 00:39:50,822 --> 00:39:53,758 [προαισθανόμενη μουσική] 841 00:39:53,825 --> 00:39:54,826 ♪ ♪ 842 00:39:54,959 --> 00:39:58,129 Ναι. 843 00:39:58,229 --> 00:40:01,232 Είναι αρκετά υγρό έξω. 844 00:40:01,332 --> 00:40:03,801 Δεν είναι καθόλου στεγνό. 845 00:40:03,902 --> 00:40:05,603 ♪ ♪ 846 00:40:05,670 --> 00:40:07,238 Ενδιαφέρον. 847 00:40:07,338 --> 00:40:10,074 Νιώθω σαν να το έκανα ξανά. 848 00:40:10,208 --> 00:40:16,208 ♪ ♪ 849 00:40:20,251 --> 00:40:21,753 Γιατί αιμορραγώ τόσο πολύ; 850 00:40:21,819 --> 00:40:24,555 Α, τώρα είναι στα ρούχα μου. 851 00:40:24,656 --> 00:40:29,160 Πλάκα μου κάνεις; 852 00:40:29,227 --> 00:40:31,062 Σταματήστε την αιμορραγία. 853 00:40:31,195 --> 00:40:33,998 ♪ ♪ 854 00:40:34,065 --> 00:40:37,468 Αναρωτιέμαι αν έχει κάτι να κάνω με τη δίαιτά μου με μούρα. 855 00:40:37,602 --> 00:40:39,871 ♪ ♪ 856 00:40:40,004 --> 00:40:41,673 μμ. 857 00:40:41,806 --> 00:40:44,709 ♪ ♪ 858 00:40:44,842 --> 00:40:47,111 Ίσως κάποια από αυτά τα πράγματα αραιώνει το αίμα σας. 859 00:40:47,245 --> 00:40:49,681 [ρουθουνίζει] 860 00:40:49,747 --> 00:40:51,249 Δεν ξέρω. 861 00:40:51,316 --> 00:40:53,151 ♪ ♪ 862 00:40:53,251 --> 00:40:55,486 Ό,τι έφαγα φαινόταν αρκετά οικείο. 863 00:40:55,586 --> 00:41:00,591 Είμαι 97,6% σίγουρος ότι θα είμαι καλά. 864 00:41:00,658 --> 00:41:02,460 Επιτέλους σταμάτησε. 865 00:41:02,593 --> 00:41:03,962 Αλλά αυτή τη στιγμή, 866 00:41:04,028 --> 00:41:06,431 Δεν θα τα σπαταλήσω χρόνος για μικρότερα πράγματα. 867 00:41:06,497 --> 00:41:09,634 Πρέπει να επικεντρωθώ περισσότερο στην πρωτεΐνη. 868 00:41:09,701 --> 00:41:11,369 Απλώς συνεχίστε να πιέζετε. 869 00:41:11,436 --> 00:41:14,472 Μόνο αυτό έχω να κάνω κάνω. Απλώς συνεχίστε να πιέζετε. 870 00:41:14,605 --> 00:41:15,849 Θα προχωρήσω και όρισε κάτι 871 00:41:15,873 --> 00:41:17,651 Μπορώ απλά να πετάξω εκεί και αφήστε το να καθίσει. 872 00:41:17,675 --> 00:41:18,976 Απλά λίγο παθητικό ψάρεμα. 873 00:41:21,980 --> 00:41:24,015 Μάλλον θα ρυθμίσω μια γραμμή από εδώ, 874 00:41:24,115 --> 00:41:25,683 σκάψτε το στο έδαφος κάπως. 875 00:41:25,750 --> 00:41:28,286 Δείτε αν δεν μπορώ να πιάσω λούτσο ή κάτι απόψε απόψε. 876 00:41:28,386 --> 00:41:30,121 ♪ ♪ 877 00:41:30,188 --> 00:41:32,557 Στη βασική εκπαίδευση για η στρατιωτική πλευρά, 878 00:41:32,623 --> 00:41:34,959 με κάλεσαν Κήρυκας πολυβόλου. 879 00:41:35,026 --> 00:41:36,661 Κάποτε ήμουν ιεροκήρυκας. 880 00:41:36,794 --> 00:41:38,663 Απλά θα το ακονίσω αρκετά 881 00:41:38,796 --> 00:41:41,432 εκεί που θα σκάψει το έδαφος λίγο καλύτερα. 882 00:41:41,499 --> 00:41:42,967 Αλλά πάω σκληρά. 883 00:41:43,034 --> 00:41:45,136 Υπάρχει ένας διακόπτης που κινήσεις όταν δημόσιο πρόσωπο 884 00:41:45,236 --> 00:41:47,405 απενεργοποιείται, όταν άνθρωποι κινδυνεύουν 885 00:41:47,472 --> 00:41:48,840 και πρέπει να δράσεις 886 00:41:48,940 --> 00:41:50,875 και πρέπει να πάρεις έλεγχο της κατάστασης. 887 00:41:51,008 --> 00:41:52,477 Υπάρχει διαφορετικός εξοπλισμός. 888 00:41:52,610 --> 00:41:54,145 ♪ ♪ 889 00:41:54,278 --> 00:41:57,915 Χρειάζομαι αυτή την άλλη πλευρά μου. 890 00:41:58,049 --> 00:41:59,884 Πρέπει να είμαι σκληρός, 891 00:41:59,984 --> 00:42:02,587 αλλά υπάρχει ένα πνευματικό μέρος του. 892 00:42:02,720 --> 00:42:04,722 Δεν είναι αυτός ο Θεός σου μιλάει περισσότερο 893 00:42:04,789 --> 00:42:06,591 όταν είσαι στην ερημιά. 894 00:42:06,691 --> 00:42:09,360 Είναι πιο εύκολο να τον ακούσεις. 895 00:42:09,427 --> 00:42:11,929 [πιτσίλισμα] 896 00:42:15,333 --> 00:42:18,036 Είδες εκείνο το ψάρι να πηδάει; 897 00:42:21,072 --> 00:42:23,241 Ενδιαφέρων. 898 00:42:23,341 --> 00:42:25,710 Ίσως πιάσουμε ένα ψάρι. 899 00:42:30,014 --> 00:42:31,382 [δραματική μουσική] 900 00:42:31,516 --> 00:42:37,516 ♪ ♪ 901 00:42:45,496 --> 00:42:47,665 - Εδώ είναι το Cree λέξη της ημέρας. 902 00:42:47,732 --> 00:42:49,300 Okistatowân. 903 00:42:49,434 --> 00:42:51,469 Αυτό σημαίνει αρκούδα γκρίζλι. 904 00:42:51,602 --> 00:42:54,305 Αν κοιτάξεις στο νερό... 905 00:42:54,439 --> 00:42:56,340 ♪ ♪ 906 00:42:56,474 --> 00:43:01,879 Μπορείτε να δείτε ίχνη αρκούδας 907 00:43:01,946 --> 00:43:05,750 που διατηρείται κάτω από το νερό. 908 00:43:05,883 --> 00:43:08,820 Αυτή είναι η πραγματική συμφωνία, άνθρωποι. 909 00:43:08,953 --> 00:43:11,989 Κάνει κρύο και έχει αρκούδες 910 00:43:12,090 --> 00:43:14,859 και υπάρχει πολλή δουλειά να γίνει. 911 00:43:14,992 --> 00:43:17,862 ♪ ♪ 912 00:43:17,995 --> 00:43:20,231 Έχω ένα όνομα Cree και είναι... 913 00:43:20,331 --> 00:43:21,699 [μιλάει ο Cree] 914 00:43:21,833 --> 00:43:24,502 Που σημαίνει Beaver Hands Woman. 915 00:43:24,635 --> 00:43:26,070 Πάμε λοιπόν. 916 00:43:26,204 --> 00:43:28,873 Έλεγχος του διχτυού μου. 917 00:43:28,940 --> 00:43:30,942 Έλα ψαράκι. 918 00:43:34,579 --> 00:43:38,316 Φαίνεται αρκετά άδειο, 919 00:43:38,416 --> 00:43:40,852 αλλά δεν έχει πραγματικά κινήθηκε τόσο πολύ. 920 00:43:40,985 --> 00:43:46,985 ♪ ♪ 921 00:43:47,458 --> 00:43:49,460 Α, είναι στριμμένο επάνω. Γι' αυτό. 922 00:43:49,594 --> 00:43:51,062 ΕΝΤΑΞΕΙ. 923 00:43:51,195 --> 00:43:54,532 ♪ ♪ 924 00:43:54,665 --> 00:43:57,768 Έτσι με κάποιο τρόπο, 925 00:43:57,869 --> 00:44:02,440 Το δίχτυ μου στράφηκε. 926 00:44:02,507 --> 00:44:04,809 Πρέπει να το φτιάξω. 927 00:44:04,909 --> 00:44:06,277 Ο κάστορας, αυτό είναι κάτι 928 00:44:06,377 --> 00:44:08,312 θα γίνω σκέφτομαι πολλά, 929 00:44:08,379 --> 00:44:10,114 γιατί ο κάστορας είναι σκληρά εργαζόμενος. 930 00:44:10,214 --> 00:44:12,817 Αυτός ο κάστορας είναι πάντα χτίζοντας το καταφύγιό τους 931 00:44:12,950 --> 00:44:14,452 και να μαζεύεις φαγητό όλη την ώρα. 932 00:44:14,585 --> 00:44:17,922 Έτσι θα είμαι ενσαρκώνοντας τον κάστορα. 933 00:44:18,022 --> 00:44:21,225 Οπότε θα σκέφτομαι σαν α κάστορας, δούλεψε σαν κάστορας, 934 00:44:21,292 --> 00:44:24,762 γιατί έτσι είναι το όνομά μου και αυτό είναι μέρος του πνεύματός μου. 935 00:44:24,862 --> 00:44:28,332 Διόρθωσα λοιπόν και εγώ μου ξεμπέρδεψε το δίχτυ. 936 00:44:28,466 --> 00:44:30,635 Τώρα πρέπει να το αναπτύξω ξανά. 937 00:44:30,701 --> 00:44:32,837 [γρυλίζει] 938 00:44:32,904 --> 00:44:38,904 ♪ ♪ 939 00:44:39,176 --> 00:44:41,178 Ελπίζω μόνο αυτό Μπορώ να πάρω ένα ψάρι 940 00:44:41,312 --> 00:44:45,950 στο δίχτυ μου... 941 00:44:46,117 --> 00:44:47,852 μια από αυτές τις μέρες. 942 00:44:52,757 --> 00:44:54,592 Εκπληκτική επιτυχία. 943 00:44:57,295 --> 00:45:00,264 Έτσι ο ιστότοπός μου ήταν ευλογημένος με αυτόν τον μεγάλο γιγάντιο βράχο. 944 00:45:00,398 --> 00:45:01,899 Και στην κουλτούρα του Cree, 945 00:45:02,033 --> 00:45:05,303 όταν υπάρχει ένας τεράστιος βράχος μέσα στη μέση του τοπίου, 946 00:45:05,436 --> 00:45:07,271 θεωρείται ιερό. 947 00:45:07,338 --> 00:45:11,008 Απλώς θα καθαρίσει την περιοχή 948 00:45:11,108 --> 00:45:14,145 γύρω από τον ιερό βράχο. 949 00:45:14,278 --> 00:45:16,047 Και θα αφήσω το δικό μου προσφορές εδώ έτσι ώστε 950 00:45:16,147 --> 00:45:19,884 η γη με παρέχει και φροντίζω τη γη. 951 00:45:19,984 --> 00:45:22,153 Αμοιβαίος σεβασμός. 952 00:45:22,220 --> 00:45:25,056 Εντάξει, πίσω στη δουλειά. 953 00:45:25,189 --> 00:45:31,189 ♪ ♪ 954 00:45:40,271 --> 00:45:42,073 - Ω, μου. 955 00:45:42,173 --> 00:45:44,842 Φίλε, η ενέργειά μου έχει εξαντληθεί. 956 00:45:57,955 --> 00:46:00,157 ♪ ♪ 957 00:46:00,224 --> 00:46:02,793 Ναι. Η ενέργειά μου το επίπεδο είναι πραγματικά χαμηλό. 958 00:46:02,860 --> 00:46:05,830 Όταν έχασα αυτόν τον λούτσο, αυτό ήταν τρομερό. 959 00:46:05,930 --> 00:46:08,199 Αλλά προς τα εμπρός και προς τα πάνω. 960 00:46:08,299 --> 00:46:11,268 Αλλά χρειάζομαι κάθε λίγο θερμίδες που μπορώ να πάρω. 961 00:46:15,272 --> 00:46:19,076 Οι σπόροι, αν τους φας, είχαν μικρές τρίχες πάνω τους. 962 00:46:19,176 --> 00:46:21,245 Κάντε τον αλήτη σας να φαγούρα. 963 00:46:21,345 --> 00:46:23,247 Δεν το θέλεις αυτό. 964 00:46:25,282 --> 00:46:26,617 [φτύνει] 965 00:46:26,751 --> 00:46:28,586 Φτύστε τους σπόρους. 966 00:46:28,653 --> 00:46:30,721 ♪ ♪ 967 00:46:30,821 --> 00:46:32,056 Όχι πολλά μούρα όμως. 968 00:46:32,189 --> 00:46:34,425 Ουάου. ήμουν περιμένοντας περισσότερα μούρα. 969 00:46:34,492 --> 00:46:38,596 ♪ ♪ 970 00:46:38,663 --> 00:46:40,231 Νιώθοντας λίγο ήδη καλύτερα, ναι. 971 00:46:40,298 --> 00:46:43,000 Σάκχαρα, υποθέτω. 972 00:46:43,067 --> 00:46:45,670 Δείτε το. Μονοπάτι λαγουδάκι εκεί. 973 00:46:45,803 --> 00:46:47,038 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. 974 00:46:47,138 --> 00:46:48,882 Θα πρέπει να βάλω ένα ζευγάρι κουνέλι παγίδες έξω. 975 00:46:48,906 --> 00:46:51,842 Ξέρεις, ήλπιζε να σώσει τέτοια πράγματα για αργότερα, 976 00:46:51,909 --> 00:46:55,346 αλλά το χρειάζομαι τώρα. 977 00:46:55,479 --> 00:46:58,883 ♪ ♪ 978 00:47:06,390 --> 00:47:08,859 Κάποιο κουνέλι πονάει εκεί. 979 00:47:08,993 --> 00:47:11,095 Τώρα ξέρω ότι είναι περνώντας από εδώ. 980 00:47:11,228 --> 00:47:13,698 Αυτό είναι το κοντάρι μου. 981 00:47:13,831 --> 00:47:16,867 Θα κάνω μια παγίδα κουνελιού. 982 00:47:16,967 --> 00:47:18,903 [αναστεναγμοί] 983 00:47:19,036 --> 00:47:20,204 ♪ ♪ 984 00:47:20,271 --> 00:47:24,208 Ω, ρουφήξτε τα μυαλά έξω από το κεφάλι του κουνελιού. 985 00:47:24,308 --> 00:47:25,843 Ανυπομονούμε για αυτό. 986 00:47:25,910 --> 00:47:27,244 ♪ ♪ 987 00:47:27,311 --> 00:47:30,514 Αφού το έχασα ψάρι, έχασα την εστίασή μου. 988 00:47:30,581 --> 00:47:32,917 Απλώς υπάρχουν πάρα πολλές σκέψεις έρχεται σε μένα μια στιγμή. 989 00:47:32,983 --> 00:47:34,728 Πρέπει να το κάνω αυτό. Πρέπει να το κάνω αυτό. 990 00:47:34,752 --> 00:47:36,921 Και θέλω να επιβραδύνω και προσπαθώ να εστιάζω, 991 00:47:37,021 --> 00:47:38,222 αλλά είναι δύσκολο να γίνει. 992 00:47:38,356 --> 00:47:41,225 Χρειάζομαι λίγο φαγητό. 993 00:47:41,292 --> 00:47:43,394 Αυτό πρέπει να το κάνει. 994 00:47:43,461 --> 00:47:44,829 Μπά. 995 00:47:46,731 --> 00:47:49,467 Απλώς θα ψάξω λίγο εδώ. 996 00:47:49,533 --> 00:47:50,977 Δεν είναι καλό να έχεις γη αν δεν θα δεις 997 00:47:51,001 --> 00:47:53,237 τι έχει, υποθέτω. 998 00:47:53,337 --> 00:47:55,039 Όντας από το Λαμπραντόρ, Έχω κυνηγήσει 999 00:47:55,106 --> 00:47:57,508 και ψάρεμα και παγίδευση ποτέ από τότε που ήμουν μικρός. 1000 00:47:57,641 --> 00:48:00,478 Και αυτή η γη είναι γεμάτη των ψαριών και των ζώων. 1001 00:48:00,578 --> 00:48:02,913 Και έτσι απλά έπρεπε να κουβαλάω εκείνες τις δεξιότητες που απέκτησα 1002 00:48:02,980 --> 00:48:04,482 κατά τη διάρκεια της ζωής μου να περάσει 1003 00:48:04,548 --> 00:48:07,852 ό,τι είχα να περάσω να έχει επιτυχία εδώ. 1004 00:48:07,985 --> 00:48:09,787 Είναι μια μικρή βαλτώδης περιοχή. 1005 00:48:09,887 --> 00:48:10,887 Εκπληκτική επιτυχία. 1006 00:48:10,988 --> 00:48:14,592 ♪ ♪ 1007 00:48:14,658 --> 00:48:15,826 Τι όμορφο σημείο, ε; 1008 00:48:15,893 --> 00:48:17,995 Δες αυτό. 1009 00:48:18,062 --> 00:48:19,563 Έχουμε... τι είναι αυτό; 1010 00:48:19,663 --> 00:48:21,499 Είναι σαν να μυρίζει ή κάτι. Δείτε το. 1011 00:48:21,632 --> 00:48:24,635 Βρείτε ένα ραβδί. [γρυλίζει] 1012 00:48:24,702 --> 00:48:28,539 ♪ ♪ 1013 00:48:28,672 --> 00:48:30,941 [γρυλίζει] 1014 00:48:31,075 --> 00:48:33,911 ♪ ♪ 1015 00:48:34,044 --> 00:48:35,913 Δείτε το. [γέλια] 1016 00:48:36,013 --> 00:48:37,915 Ουάου. [γρυλίζει] 1017 00:48:37,982 --> 00:48:40,618 Δες αυτό. Άλλος ένας εκεί. 1018 00:48:40,751 --> 00:48:43,020 Ερχομαι. [γρυλίζει] 1019 00:48:43,154 --> 00:48:45,356 Ναι, λοιπόν, τα έχουμε αυτά δύο με τα ωστικά κύματα, 1020 00:48:45,422 --> 00:48:48,859 ξέρετε, μόνο ένα ραβδί και χτυπάς το νερό. 1021 00:48:48,993 --> 00:48:51,796 Ναι. Έτσι... 1022 00:48:51,862 --> 00:48:55,065 Αναρωτιέμαι, να πάρω άλλα δύο ή τρία; 1023 00:48:55,132 --> 00:48:57,468 Μεγάλωσα και επέζησα σε ένα σκληρό περιβάλλον. 1024 00:48:57,601 --> 00:48:59,670 Αλλά όταν ήταν δύσκολο, όλοι μαζεύτηκαν 1025 00:48:59,804 --> 00:49:01,605 και έχτισαν ισχυρές κοινότητες 1026 00:49:01,705 --> 00:49:03,941 έτσι μπορούσαμε όλοι επιβιώσουν μαζί. 1027 00:49:04,074 --> 00:49:05,876 ♪ ♪ 1028 00:49:05,943 --> 00:49:08,145 Α, βλέπω μερικά. 1029 00:49:08,279 --> 00:49:11,949 ♪ ♪ 1030 00:49:12,082 --> 00:49:14,985 [πιτσίλισμα] 1031 00:49:15,085 --> 00:49:18,255 [γρυλίζει] 1032 00:49:18,389 --> 00:49:21,859 Ου-ου! Άλλο ένα. 1033 00:49:21,992 --> 00:49:23,494 Ναί. 1034 00:49:23,627 --> 00:49:25,863 Εδώ είναι ένα. 1035 00:49:25,996 --> 00:49:27,665 [γρυλίζει] [πιτσίλισμα] 1036 00:49:27,731 --> 00:49:28,866 Ορίστε. 1037 00:49:28,966 --> 00:49:31,569 Δείτε το. Πέντε. 1038 00:49:31,669 --> 00:49:33,838 Αυτό είναι το μόνο που θέλω. 1039 00:49:33,904 --> 00:49:35,148 Μου θυμίζει πότε Ήμουν μικρό παιδί 1040 00:49:35,172 --> 00:49:39,043 αλίευση πέστροφας στο Beaver Pond. 1041 00:49:39,109 --> 00:49:40,978 Μερικές φορές θα ήταν λίγο μικρά 1042 00:49:41,111 --> 00:49:44,648 και θα τους έφερνα σπίτι. 1043 00:49:44,748 --> 00:49:46,259 Και αν είχα μόνο ένα ζευγάρι, η γιαγιά θα 1044 00:49:46,283 --> 00:49:47,852 καθαρίστε τα και παγώστε τα. 1045 00:49:47,985 --> 00:49:51,322 Και όταν χόρταινα, εκείνη πάρτε τα και τηγανίστε τα για μένα. 1046 00:49:51,422 --> 00:49:52,823 Δεν είναι φοβερό; 1047 00:49:52,957 --> 00:49:54,458 Αυτό είναι φανταστικό. 1048 00:49:54,592 --> 00:49:55,832 Θα πάρω μόνο αυτά τα ψάρια, 1049 00:49:55,860 --> 00:49:57,561 ανάψτε λίγη φωτιά, και τα ψήνετε. 1050 00:49:57,661 --> 00:49:59,163 Αυτό είναι ένα καλό γεύμα. 1051 00:50:04,068 --> 00:50:06,937 [δραματική μουσική] 1052 00:50:07,071 --> 00:50:13,071 ♪ ♪ 1053 00:50:16,146 --> 00:50:18,816 - Ας κάνουμε την πρωινή μου μουτζούρα. 1054 00:50:18,949 --> 00:50:20,584 Καθάρισε τα μαλλιά μου. 1055 00:50:20,684 --> 00:50:22,620 [μακρινές κραυγές] 1056 00:50:22,720 --> 00:50:24,555 [γελάει απαλά] 1057 00:50:24,655 --> 00:50:28,993 Καθαρίζω τα μαλλιά μου ώστε να ζήστε κοντά στο πνεύμα. 1058 00:50:29,093 --> 00:50:34,031 Ευλογήστε αυτή τη γη έτσι με παρέχει. 1059 00:50:34,098 --> 00:50:35,900 Όλες αυτές οι προσευχές, 1060 00:50:36,000 --> 00:50:40,938 μπορεί ο καπνός να μεταφέρει τους στον Δημιουργό. 1061 00:50:41,071 --> 00:50:44,842 Ακούγεται ότι μπορώ ακούω τους λύκους να ουρλιάζουν. 1062 00:50:44,942 --> 00:50:46,586 Ναι, είμαι αρκετά σίγουρος υπάρχουν λύκοι που ουρλιάζουν 1063 00:50:46,610 --> 00:50:48,679 στην απόσταση εκεί πέρα. 1064 00:50:48,779 --> 00:50:51,482 [μακρινό ουρλιαχτό] 1065 00:50:51,582 --> 00:50:52,983 Κοίτα αυτή την ωραία μέρα. 1066 00:50:53,150 --> 00:50:55,986 ♪ ♪ 1067 00:50:56,053 --> 00:50:57,454 ΟΚ. Ημέρα τέταρτη. 1068 00:50:57,588 --> 00:51:00,024 Πηγαίνω με τα πόδια στο ελέγξτε το δίχτυ μου. 1069 00:51:00,124 --> 00:51:02,393 Έχω όλα όσα χρειάζομαι μαζί μου. 1070 00:51:02,493 --> 00:51:06,230 Ίσως έχω κάτι στο δίχτυ μου. 1071 00:51:06,297 --> 00:51:07,331 Αυτό θα είναι το καλύτερο. 1072 00:51:07,464 --> 00:51:11,402 ♪ ♪ 1073 00:51:11,502 --> 00:51:13,237 Όχι νέες πάπιες. 1074 00:51:13,304 --> 00:51:15,439 Γαμώτο. 1075 00:51:22,980 --> 00:51:25,416 Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ. 1076 00:51:27,017 --> 00:51:28,619 [γρυλίζει] 1077 00:51:33,457 --> 00:51:36,427 Αυτό δεν είναι καλό. 1078 00:51:39,730 --> 00:51:42,166 Ίσως απλώς κινούμαι είναι πάνω από μερικά πόδια. 1079 00:51:42,299 --> 00:51:44,535 Ειλικρινά, φαίνεται λίγο πιο βαθιά. 1080 00:51:44,668 --> 00:51:46,537 Ας το δοκιμάσουμε. 1081 00:51:46,670 --> 00:51:50,674 Δεν συνηθίζω να ψαρεύω σε μικρά ποτάμια. 1082 00:51:50,741 --> 00:51:52,910 Συνήθως ψαρεύω στο μεγάλο μου ποτάμι 1083 00:51:53,010 --> 00:51:55,679 και είναι σαν δίνη και ένα νερό που ρέει γρήγορα. 1084 00:51:55,779 --> 00:51:57,147 Και βρίσκεις αυτό το στροβιλισμό, 1085 00:51:57,247 --> 00:51:59,683 και αυτό είναι πολύ καλό μέρος για να στήσετε ένα δίχτυ ψαριών. 1086 00:51:59,817 --> 00:52:01,785 Εντάξει, μετακινήστε το δίχτυ 1087 00:52:01,885 --> 00:52:05,823 είναι σωματικά απαιτητικό. 1088 00:52:05,889 --> 00:52:07,558 Αλλά έπρεπε να συνεχίσω να παρατηρώ 1089 00:52:07,658 --> 00:52:10,494 και συνεχίστε να το μετακινείτε μέχρι να βρω ένα καλό σημείο. 1090 00:52:10,628 --> 00:52:12,096 ♪ ♪ 1091 00:52:12,229 --> 00:52:14,264 ΟΚ. Λίγο πιο βαθιά. 1092 00:52:14,365 --> 00:52:17,101 Πρέπει να είναι ενεργοποιημένο ακτή λίγο. 1093 00:52:17,234 --> 00:52:18,234 Θα δούμε. 1094 00:52:18,302 --> 00:52:24,302 ♪ ♪ 1095 00:52:24,775 --> 00:52:26,644 Φρέσκα κομμάτια. 1096 00:52:28,612 --> 00:52:30,147 Λύκος. 1097 00:52:33,017 --> 00:52:35,119 Τι στο καλό; 1098 00:52:35,219 --> 00:52:38,188 Σκοτώθηκε κάτι εδώ; 1099 00:52:38,255 --> 00:52:43,093 ♪ ♪ 1100 00:52:43,227 --> 00:52:46,196 Δείτε αυτό, παιδιά. 1101 00:52:46,296 --> 00:52:48,666 Είναι ένας σκίουρος. 1102 00:52:48,732 --> 00:52:51,502 ♪ ♪ 1103 00:52:51,635 --> 00:52:54,872 Κάποιος μου άφησε ένα νεφρό. 1104 00:52:54,972 --> 00:52:57,941 Μυρίζει φρέσκο. 1105 00:52:58,075 --> 00:53:00,511 Αυτό δεν ήταν εδώ χθες. 1106 00:53:00,611 --> 00:53:03,414 ♪ ♪ 1107 00:53:03,547 --> 00:53:05,816 Χμ, μου αρέσει Θα έπρεπε να το φάω. 1108 00:53:05,949 --> 00:53:07,584 ♪ ♪ 1109 00:53:07,651 --> 00:53:11,021 Ονειρευόμουν σχετικά με την πρωτεΐνη. 1110 00:53:11,088 --> 00:53:12,656 Ας βάλουμε φωτιά. 1111 00:53:12,790 --> 00:53:14,825 Και είναι κάτι που Χρειάζομαι πραγματικά αυτή τη στιγμή. 1112 00:53:14,892 --> 00:53:16,260 [μακρινό ουρλιαχτό] 1113 00:53:16,326 --> 00:53:18,996 Ακούω τους λύκους να ουρλιάζουν ξανά. 1114 00:53:19,096 --> 00:53:21,031 Μπορείτε να το ακούσετε αυτό; 1115 00:53:21,098 --> 00:53:23,700 Και είναι τόσο τέλειο και καθαρό και φρέσκο. 1116 00:53:23,801 --> 00:53:26,470 Δεν είχα ποτέ ψητό νεφρό πριν, 1117 00:53:26,537 --> 00:53:28,472 αλλά είμαι πρόθυμος να δοκιμάστε το τώρα. 1118 00:53:28,572 --> 00:53:30,941 Έχει την αίσθηση ότι είναι δώρο. 1119 00:53:31,075 --> 00:53:32,910 Ευχαριστώ τους λύκους. 1120 00:53:32,976 --> 00:53:34,578 Σαν να είμαι προορισμένος να είμαι εδώ. 1121 00:53:34,712 --> 00:53:37,414 ♪ ♪ 1122 00:53:46,256 --> 00:53:47,624 Ω, ουάου. 1123 00:53:47,724 --> 00:53:50,260 [γέλια] Είναι τόσο νόστιμο. 1124 00:53:53,097 --> 00:53:56,100 [μακρινό ουρλιαχτό] 1125 00:53:57,534 --> 00:54:03,534 ♪ ♪ 1126 00:54:09,913 --> 00:54:12,716 - Εντάξει, σήμερα είμαι θα πάω για εξερεύνηση. 1127 00:54:14,218 --> 00:54:16,887 Πάρε λίγο φαγητό... 1128 00:54:18,789 --> 00:54:22,059 Αντί να ξοδέψεις... 1129 00:54:22,192 --> 00:54:25,262 μια εβδομάδα προσπαθώντας να φτιάξω το καταφύγιό μου. 1130 00:54:25,362 --> 00:54:29,032 Σχεδιάστε το λίγο. 1131 00:54:29,133 --> 00:54:31,869 Μετακινηθείτε εκεί κάτω αργά. 1132 00:54:31,935 --> 00:54:35,339 ♪ ♪ 1133 00:54:35,472 --> 00:54:39,343 Έρχομαι σε αυτό, το παιχνίδι μου το σχέδιο ήταν να πετάξει ένα μουσαμά, 1134 00:54:39,476 --> 00:54:41,845 κάντε ένα εύκολο καταφύγιο για την πρώτη εβδομάδα περίπου, 1135 00:54:41,945 --> 00:54:43,814 και μετά φτάστε στο ψάρεμα και κυνήγι, 1136 00:54:43,947 --> 00:54:45,716 απλά ανησυχείτε για το φαγητό. 1137 00:54:45,782 --> 00:54:48,385 Αλλά είναι λίγο τρομακτικό να είσαι εδώ έξω 1138 00:54:48,452 --> 00:54:50,454 μόλις εκτέθηκε, ειδικά όποτε 1139 00:54:50,587 --> 00:54:52,456 υπάρχουν γκρίζλις περπατώντας τριγύρω. 1140 00:54:52,589 --> 00:54:54,691 Όλα αυτά ήταν στο μυαλό μου για τις τελευταίες τρεις ημέρες 1141 00:54:54,825 --> 00:54:58,395 είναι ασφαλές καταφύγιο, ασφαλές καταφύγιο, ασφαλές καταφύγιο. 1142 00:54:58,495 --> 00:55:00,330 Αλλά διάολε, τώρα πεινάω. 1143 00:55:00,464 --> 00:55:02,366 Πρέπει να πάρω λίγο φαγητό. 1144 00:55:02,499 --> 00:55:04,067 ♪ ♪ 1145 00:55:04,168 --> 00:55:06,203 [γρυλίζει] 1146 00:55:06,303 --> 00:55:08,238 Είναι τόσο παχύρρευστο. 1147 00:55:08,305 --> 00:55:10,941 Ας ελπίσουμε ότι θα ανοίξει επάνω. [γρύλισμα] 1148 00:55:11,074 --> 00:55:13,443 ♪ ♪ 1149 00:55:13,544 --> 00:55:18,081 Είμαι κυριολεκτικά, σαν, σκούταρα γύρω στον πισινό μου, στα γόνατά μου, 1150 00:55:18,182 --> 00:55:20,350 σπρώχνοντας το δρόμο μου από εδώ. 1151 00:55:20,417 --> 00:55:22,753 ♪ ♪ 1152 00:55:22,853 --> 00:55:24,454 [κλαδιά που ξετυλίγονται] 1153 00:55:24,588 --> 00:55:29,193 Δεν υπάρχει περπάτημα αυτό το πράγμα κρυφά. 1154 00:55:32,095 --> 00:55:33,597 Υπάρχει άλκες. 1155 00:55:33,697 --> 00:55:35,265 ♪ ♪ 1156 00:55:35,332 --> 00:55:37,501 Η γυναίκα μου μισεί αυτό το κομμάτι. 1157 00:55:37,634 --> 00:55:40,871 Είναι σαν, γιατί το κάνουν αγγίζω πάντα τα κακά; 1158 00:55:40,971 --> 00:55:45,075 Είναι επειδή χρειάζεστε για να δούμε πόσο φρέσκο είναι. 1159 00:55:45,142 --> 00:55:46,743 Αυτό είναι αρκετά στεγνό. 1160 00:55:46,877 --> 00:55:48,679 ♪ ♪ 1161 00:55:48,745 --> 00:55:51,582 Απλά προσπαθώ καταλάβω τη λεία μου. 1162 00:55:51,715 --> 00:55:54,184 Προσπαθώ να καταλάβω έξω τι κυνηγώ. 1163 00:55:54,251 --> 00:55:56,820 Και υπάρχουν σκίουροι τριγύρω, κουνέλια επίσης. 1164 00:55:56,920 --> 00:55:58,789 Αλλά ψάχνω για μεγάλο παιχνίδι εδώ. 1165 00:55:58,856 --> 00:55:59,957 Ψάχνω την άλκη. 1166 00:56:00,057 --> 00:56:01,892 ♪ ♪ 1167 00:56:02,025 --> 00:56:03,660 Επίσης φέρουν ίχνος. 1168 00:56:03,760 --> 00:56:05,128 Ιερά χάλια. 1169 00:56:05,262 --> 00:56:07,130 Αυτή είναι μια αρκούδα. 1170 00:56:07,264 --> 00:56:08,832 Ψαρός. 1171 00:56:08,899 --> 00:56:14,899 ♪ ♪ 1172 00:56:16,139 --> 00:56:17,975 Σημάδι αρκούδας από εδώ. 1173 00:56:18,108 --> 00:56:19,910 Μεγάλη αρκούδα. 1174 00:56:19,977 --> 00:56:21,311 ♪ ♪ 1175 00:56:21,378 --> 00:56:23,146 Κάθε βήμα είναι δύσκολο, 1176 00:56:23,213 --> 00:56:25,582 και δεν μπορείς να δεις πέντε πόδια στο αλσύλλιο. 1177 00:56:25,716 --> 00:56:27,384 Είναι τόσα πολλά θάμνους και δέντρα. 1178 00:56:27,484 --> 00:56:28,819 Και δεν θα το έκανες ξέρω αν ένα γκρίζλι 1179 00:56:28,952 --> 00:56:30,287 ήταν 10 πόδια μακριά σου. 1180 00:56:30,420 --> 00:56:32,022 Είναι απλά τόσο χοντρό. 1181 00:56:32,089 --> 00:56:37,394 Πιέζω, ή κάνω Απλώς γυρίσω πίσω; 1182 00:56:37,494 --> 00:56:40,464 Δεν ξέρω. Το πείσμα μου λέει συνέχισε. 1183 00:56:40,564 --> 00:56:42,266 ♪ ♪ 1184 00:56:42,332 --> 00:56:44,668 Θέλω πολύ να δω την υπόλοιπη γη μου, 1185 00:56:44,768 --> 00:56:48,071 αλλά αυτός ο τρόπος είναι δίκαιος θεός απαίσιο. [γρυλίζει] 1186 00:56:48,138 --> 00:56:54,138 ♪ ♪ 1187 00:57:03,253 --> 00:57:05,222 [φωνάζει] 1188 00:57:05,322 --> 00:57:08,158 ♪ ♪ 1189 00:57:12,095 --> 00:57:13,297 [γρυλίζει] 1190 00:57:13,397 --> 00:57:16,366 Βέλος στο πόδι. [εκπνέει] 1191 00:57:16,500 --> 00:57:18,969 ♪ ♪ 1192 00:57:19,102 --> 00:57:20,837 [γκρίνια] 1193 00:57:20,938 --> 00:57:23,040 Γλίστρησε από τη φαρέτρα μου 1194 00:57:23,140 --> 00:57:24,380 και μόλις μπήκα μέσα σε αυτό 1195 00:57:24,508 --> 00:57:27,878 και πήγε ακριβώς στο η κάμψη του ποδιού μου. 1196 00:57:27,978 --> 00:57:29,513 [αναστεναγμοί] 1197 00:57:29,579 --> 00:57:31,181 Άνθρωπος. 1198 00:57:31,281 --> 00:57:35,352 ♪ ♪ 1199 00:57:35,452 --> 00:57:37,120 ΟΚ. 1200 00:57:37,254 --> 00:57:39,289 Νομίζω. 1201 00:57:39,423 --> 00:57:43,727 ♪ ♪ 1202 00:57:43,860 --> 00:57:45,729 [γκρίνια] 1203 00:57:45,862 --> 00:57:50,534 ♪ ♪ 1204 00:57:50,634 --> 00:57:52,135 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό. 1205 00:57:52,269 --> 00:57:54,438 Δεν μπορώ να το πιστέψω. 1206 00:57:54,538 --> 00:57:56,506 ♪ ♪ 1207 00:57:56,606 --> 00:57:58,942 Αυτό είναι κακό. 1208 00:57:59,009 --> 00:58:01,945 [εκπνέοντας] 1209 00:58:02,012 --> 00:58:07,684 ♪ ♪ 1210 00:58:07,818 --> 00:58:09,886 [γκρίνια] 1211 00:58:10,020 --> 00:58:13,724 ♪ ♪ 1212 00:58:13,857 --> 00:58:16,626 [γκρίνια] 1213 00:58:16,693 --> 00:58:22,693 ♪ ♪ 1214 00:58:25,802 --> 00:58:30,307 Είμαι τόσο θυμωμένος, τόσο τσαντισμένος ντάγκουμ. 1215 00:58:30,374 --> 00:58:31,541 [αναστεναγμοί] 1216 00:58:31,641 --> 00:58:34,378 Και με πολύ φρικτό πόνο. 1217 00:58:34,511 --> 00:58:40,511 ♪ ♪ 1218 00:58:41,018 --> 00:58:42,152 Όλη αυτή η δουλειά. 1219 00:58:42,252 --> 00:58:44,888 Όλη αυτή η δουλειά για να φτάσεις εδώ, 1220 00:58:45,022 --> 00:58:47,190 και αυτό συμβαίνει. 1221 00:58:47,290 --> 00:58:48,992 ♪ ♪ 1222 00:58:49,092 --> 00:58:50,894 [γρυλίζει] 1223 00:58:50,961 --> 00:58:53,630 [λαχάνιασμα] 1224 00:58:55,198 --> 00:58:57,501 [μαλακός λυγμός] 1225 00:58:57,601 --> 00:58:59,636 [τρεμμένη εκπνοή] 1226 00:59:04,808 --> 00:59:06,076 [εκπνέει] 1227 00:59:06,176 --> 00:59:07,744 Είναι απλώς πόνος. 1228 00:59:07,844 --> 00:59:09,880 Δεν θέλω να πάω σπίτι. 1229 00:59:13,450 --> 00:59:14,785 [γρυλίζει] 1230 00:59:14,851 --> 00:59:17,387 Θα επιστρέψω στο στρατόπεδό μου. 1231 00:59:17,487 --> 00:59:19,022 ♪ ♪ 1232 00:59:19,089 --> 00:59:21,058 [γρυλίζει] 1233 00:59:21,124 --> 00:59:26,530 ♪ ♪ 1234 00:59:26,663 --> 00:59:29,066 Πώς θα το κάνω αυτό; 1235 00:59:29,132 --> 00:59:32,035 [λαχάνιασμα] 1236 00:59:32,135 --> 00:59:34,704 ♪ ♪ 1237 00:59:34,805 --> 00:59:37,340 Γίνομαι λίγο ζαλισμένος. 1238 00:59:37,407 --> 00:59:43,407 ♪ ♪ 1239 00:59:45,382 --> 00:59:48,351 Θα σε σβήσω προς το παρόν για να μπορώ να περπατήσω. 1240 00:59:48,452 --> 00:59:53,056 ♪ ♪ 1241 00:59:53,123 --> 00:59:58,962 Συνεχίζω να προσπαθώ να μιλήσω τον εαυτό μου στο κεφάλι μου για να μείνω μέσα. 1242 00:59:59,096 --> 01:00:03,300 ♪ ♪ 1243 01:00:03,366 --> 01:00:05,769 [γκρίνια] 1244 01:00:05,902 --> 01:00:09,306 Ακόμα αιμορραγεί. 1245 01:00:09,372 --> 01:00:12,342 Πήγε καλά, ω, 4 ίντσες. 1246 01:00:12,409 --> 01:00:14,077 Ω, [μπιπ]. 1247 01:00:14,177 --> 01:00:18,849 Δεν μπορώ... Δεν μπορώ να ασχοληθώ με αυτό εδώ έξω. 1248 01:00:18,982 --> 01:00:21,618 Θα χρειαστώ ράμματα. 1249 01:00:21,718 --> 01:00:24,120 ♪ ♪ 1250 01:00:24,254 --> 01:00:27,023 Ω, φίλε, αυτό πονάει. 1251 01:00:27,090 --> 01:00:33,090 ♪ ♪ 1252 01:00:33,930 --> 01:00:36,500 Αλήθεια; 1253 01:00:36,566 --> 01:00:42,506 ♪ ♪ 1254 01:00:42,572 --> 01:00:45,542 Δεν υπάρχει περίπτωση να μείνω. 1255 01:00:45,609 --> 01:00:51,515 ♪ ♪ 1256 01:00:52,949 --> 01:00:55,051 Τέσσερις μέρες. 1257 01:00:55,185 --> 01:00:57,387 Αυτό είναι όλο. 1258 01:00:58,889 --> 01:01:01,458 [αναστεναγμοί] 1259 01:01:01,558 --> 01:01:04,361 [μπιπ] 1260 01:01:04,494 --> 01:01:07,497 [αναστεναγμοί] 1261 01:01:07,597 --> 01:01:09,099 Γεια, είναι ο Κάμπι. 1262 01:01:09,166 --> 01:01:13,336 Πήρα ένα βέλος μέσα το πόδι μου και έτσι, 1263 01:01:13,470 --> 01:01:15,739 Μάλλον είμαι επίσημα πατώντας έξω. 1264 01:01:21,778 --> 01:01:27,551 ♪ ♪ 1265 01:01:27,651 --> 01:01:29,753 Αυτός είναι ο ένοχος. 1266 01:01:29,853 --> 01:01:35,853 ♪ ♪ 1267 01:01:40,330 --> 01:01:41,932 - Απλά θα πάρω μια γρήγορη ματιά, 1268 01:01:42,065 --> 01:01:43,109 δείτε με τι έχουμε να κάνουμε. 1269 01:01:43,133 --> 01:01:44,634 Νιώθοντας οποιοδήποτε άλλο δευτερογενή συμπτώματα; 1270 01:01:44,734 --> 01:01:46,136 - Ζάλη. - Εντάξει. 1271 01:01:46,269 --> 01:01:47,904 Μοιάζει με το τουλάχιστον δυο ίντσες. 1272 01:01:48,004 --> 01:01:50,674 Σε παίρνουμε στο νοσοκομείο. 1273 01:01:50,774 --> 01:01:54,411 ♪ ♪ 1274 01:01:54,544 --> 01:01:57,747 - Η συνειδητοποίηση ότι μου η πιθανότητα να κερδίσεις έχει τελειώσει 1275 01:01:57,814 --> 01:02:01,017 είναι απολύτως καταστροφικό. 1276 01:02:01,084 --> 01:02:03,553 Υπάρχουν πολλά περισσότερα που ήθελα να κάνω. 1277 01:02:03,653 --> 01:02:05,522 Είμαι τόσο πολύ ήθελε να μάθει. 1278 01:02:05,655 --> 01:02:07,857 Και είχα πολύ ιππασία σε αυτό. 1279 01:02:07,924 --> 01:02:10,694 Αυτή ήταν η ευκαιρία να παρέχει σε εμένα και την οικογένειά μου 1280 01:02:10,760 --> 01:02:14,064 με ειρήνη και οικονομική σταθερότητα. 1281 01:02:14,130 --> 01:02:16,499 Και έφυγε σε μια στιγμή. 1282 01:02:16,600 --> 01:02:18,935 Οι πιθανότητες μου για αυτό έχουν τελειώσει. 1283 01:02:19,069 --> 01:02:21,738 Όμως στη ζωή συμβαίνουν άσχημα πράγματα. 1284 01:02:21,871 --> 01:02:23,106 συμβαίνουν ατυχήματα. 1285 01:02:23,173 --> 01:02:24,941 Αυτό είναι ένα βάρος που πρέπει να νιώθεις, 1286 01:02:25,008 --> 01:02:28,178 γιατί σε διδάσκει πόσο σημαντική είναι η ζωή. 1287 01:02:28,311 --> 01:02:31,014 Θα διαλέξω τον εαυτό μου σηκωθείτε και επιστρέψτε στη δουλειά. 1288 01:02:31,147 --> 01:02:32,215 Αυτό είναι το μόνο που μπορώ να κάνω. 1289 01:02:32,349 --> 01:02:36,620 ♪ ♪ 1290 01:02:36,720 --> 01:02:38,488 - Να φύγω από εδώ με 500 γραμμάρια, 1291 01:02:38,622 --> 01:02:41,057 θα είναι μπαρ κανένας το πιο δύσκολο πράγμα που έχω κάνει. 1292 01:02:41,124 --> 01:02:43,126 - Η ζωή είναι συναρπαστική όταν ζεις έτσι. 1293 01:02:43,260 --> 01:02:45,128 [λαμπερό] - Α, [μπιπ]! 1294 01:02:45,262 --> 01:02:48,131 - Πολύς φόβος για το πού το επόμενο θα έρθει αληθινό γεύμα. 1295 01:02:48,264 --> 01:02:50,600 - Α, αυτό είναι το μεγαλύτερο λούτσες που έχω δει ποτέ. 1296 01:02:50,734 --> 01:02:53,036 - Υπάρχει ένας κάστορας στο παγίδα, αλλά εξακολουθεί να κινείται. 1297 01:02:53,136 --> 01:02:54,170 - Πώς είναι αυτό; 1298 01:02:54,304 --> 01:02:56,172 Όχι, όχι, όχι, όχι. [μπιπ]. 1299 01:02:56,306 --> 01:02:58,541 - Έχεις κάθε δυνατό γης θηλαστικό γύρω σας 1300 01:02:58,608 --> 01:02:59,909 που θέλει να φάει τα μούτρα σου. 1301 01:02:59,976 --> 01:03:01,544 - Σάσι! Το άσπρο μου ψάρι. 1302 01:03:01,645 --> 01:03:03,313 - Εύχρηστο σπρέι αρκούδας. 1303 01:03:03,380 --> 01:03:04,790 Δώστε του το παλιό... [μιμείται το squirting] 1304 01:03:04,814 --> 01:03:06,650 [γέλια] 1305 01:03:06,783 --> 01:03:08,785 - Αυτός ο λύκος είναι απευθείας κατά τον άνεμο μου. 1306 01:03:08,852 --> 01:03:10,620 Νομίζω ότι είμαι φαγητό αυτή τη στιγμή. 1307 01:03:10,687 --> 01:03:12,031 - Ακόμα τρέχει ψηλά σε αδρεναλίνη, 1308 01:03:12,055 --> 01:03:12,922 και για να ξέρεις, 1309 01:03:13,056 --> 01:03:14,858 Κλαίω με αδρεναλίνη. Μπά! 1310 01:03:14,924 --> 01:03:17,460 - [γρύλισμα λαιμού] Το νιώθεις. 1311 01:03:17,527 --> 01:03:19,963 - [μίμηση κλήσης] - Νιώθεις την ερημιά. 1312 01:03:20,096 --> 01:03:22,065 [λαρυγγικό γρύλισμα] Και μπαίνει μέσα σου. 1313 01:03:22,132 --> 01:03:25,468 - Όλα θα είναι μεγαλύτερα πάλεψε με το κρύο, 1314 01:03:25,535 --> 01:03:28,838 με το χιόνι, με το άνεμος, με το σκοτάδι. 1315 01:03:28,938 --> 01:03:30,874 - Θερμοκρασίες του μείον 50 μοίρες. 1316 01:03:30,974 --> 01:03:34,878 - Ο πόνος είναι πολύ αληθινός, και η ζωή είναι πολύ επώδυνη. 1317 01:03:34,978 --> 01:03:37,414 - [φωνάζοντας] 1318 01:03:37,547 --> 01:03:39,449 - Η πείνα και η σιωπή 1319 01:03:39,582 --> 01:03:40,982 σε κάνει να τα σκέφτεσαι όλα είδη πραγμάτων. 1320 01:03:41,051 --> 01:03:43,420 - Κάτι δεν πάει καλά σε αυτό το κρύο, 1321 01:03:43,486 --> 01:03:44,888 απλά πεθαίνεις. 1322 01:03:45,021 --> 01:03:48,058 -Κανείς τριγύρω να με ακούσει... 1323 01:03:48,158 --> 01:03:50,393 εκτός από τον Θεό και την έρημο. 1324 01:03:50,493 --> 01:03:54,964 ♪ ♪ 1325 01:03:56,866 --> 01:03:59,736 [δραματική μουσική] 1326 01:03:59,836 --> 01:04:05,836 ♪ ♪ 1327 01:04:11,881 --> 01:04:14,250 - [φωνάζει] 1328 01:04:14,350 --> 01:04:16,019 ♪ ♪ 1329 01:04:16,119 --> 01:04:17,754 Βέλος στο πόδι. 1330 01:04:17,854 --> 01:04:21,958 [αναπνέοντας βαριά] 1331 01:04:22,058 --> 01:04:24,127 [γκρίνια] 1332 01:04:24,227 --> 01:04:25,227 Είμαι σε μπελάδες. 1333 01:04:25,261 --> 01:04:26,763 [εκπνέει βαριά] 1334 01:04:26,863 --> 01:04:28,798 έχω πολλά αρτηρίες στο πόδι μου, 1335 01:04:28,898 --> 01:04:30,967 και το μόνο που σκέφτομαι είναι 1336 01:04:31,067 --> 01:04:33,903 σώζοντας τη ζωή μου. 1337 01:04:34,003 --> 01:04:36,039 [γκρίνια] 1338 01:04:36,139 --> 01:04:37,240 [εκπνέει απότομα] 1339 01:04:37,340 --> 01:04:39,342 ♪ ♪ 1340 01:04:39,442 --> 01:04:40,510 [γκρίνια] 1341 01:04:40,610 --> 01:04:44,147 [βουίζει η μηχανή του σκάφους] 1342 01:04:44,247 --> 01:04:45,248 ♪ ♪ 1343 01:04:45,348 --> 01:04:47,217 - Απλά θα πάρω μια γρήγορη ματιά σε αυτό. 1344 01:04:47,317 --> 01:04:49,419 Μικρή πίεση. 1345 01:04:49,519 --> 01:04:52,155 Θα κοιτάξουμε θα σας πάει πίσω στην κατασκήνωση. 1346 01:04:52,255 --> 01:04:53,815 Θα δώσουν είσαι καλός ξεπεσμός, 1347 01:04:53,890 --> 01:04:55,525 δεδομένου του γεγονότος ότι είναι ακριβώς στην άρθρωση. 1348 01:04:55,625 --> 01:04:57,193 - Ναι. 1349 01:04:57,293 --> 01:05:00,830 - Και μετά θα σε πάρω στο νοσοκομείο. 1350 01:05:00,930 --> 01:05:02,141 Πώς είναι αυτό; Ωραίο και σφιχτό; 1351 01:05:02,165 --> 01:05:03,466 - Ωραίο και σφιχτό. 1352 01:05:03,566 --> 01:05:04,634 - Εντάξει. 1353 01:05:04,734 --> 01:05:06,803 - Ωραία και αργά, φίλε. - Όχι σε αγώνα. 1354 01:05:06,903 --> 01:05:09,005 - Μπορείτε να βάλετε περισσότερα βάρος πάνω μου αν θέλεις. 1355 01:05:09,105 --> 01:05:10,673 -Όσο θέλεις. 1356 01:05:10,774 --> 01:05:12,575 - Σε καταλάβαμε. Καλό δουλειά. Τα πάει υπέροχα. 1357 01:05:12,675 --> 01:05:14,377 - Ευχαριστώ, παιδιά. 1358 01:05:14,477 --> 01:05:16,246 Νιώθω σαν αποτυχημένος. 1359 01:05:16,346 --> 01:05:17,847 - Καλά φίλε; - Αυτό είναι καλό. 1360 01:05:17,947 --> 01:05:22,585 - Νιώθω ότι τα μπέρδεψα και σαν να κατέστρεψα τις ευκαιρίες μου. 1361 01:05:22,685 --> 01:05:24,320 - Πώς νιώθεις; 1362 01:05:24,420 --> 01:05:26,322 - Λίγο ψύχραιμος αλλά καλός. 1363 01:05:26,422 --> 01:05:28,525 - Εντάξει. - Είμαι θυμωμένος. 1364 01:05:28,625 --> 01:05:30,527 Είμαι πολύ θυμωμένος. 1365 01:05:30,627 --> 01:05:32,529 Σκέφτομαι κι εγώ μέσα μου, 1366 01:05:32,629 --> 01:05:34,097 έκανα το σωστό; 1367 01:05:34,197 --> 01:05:35,632 ♪ ♪ 1368 01:05:35,732 --> 01:05:39,402 Είναι δύσκολο που εγώ απέτυχε και είναι απογοητευτικό. 1369 01:05:39,502 --> 01:05:41,771 Είμαι τόσο πολύ ήθελε να μάθει. 1370 01:05:41,871 --> 01:05:42,872 ♪ ♪ 1371 01:05:42,972 --> 01:05:44,107 Υπάρχει αυτή η θλίψη 1372 01:05:44,207 --> 01:05:47,076 που εγκαθίσταται στο δικό μου κόκαλα αυτή τη στιγμή 1373 01:05:47,177 --> 01:05:50,280 γιατί το ξέρω ο χρόνος μου εδώ πέρασε. 1374 01:05:50,380 --> 01:05:51,681 ♪ ♪ 1375 01:05:51,781 --> 01:05:54,751 Και είναι τόσα πολλά που ήθελα να κάνω. 1376 01:05:54,851 --> 01:05:56,619 Και υπάρχει μια ολόκληρη εμπειρία 1377 01:05:56,719 --> 01:05:59,522 που δεν θα γίνω μπορεί να ζήσει εδώ έξω 1378 01:05:59,622 --> 01:06:02,158 γιατί μόλις πήρα τον εαυτό μου εκτός παιχνιδιού. 1379 01:06:02,258 --> 01:06:05,829 ♪ ♪ 1380 01:06:05,929 --> 01:06:07,139 - Τότε θα είμαστε να πάρει ένα γρήγορο ταμείο 1381 01:06:07,163 --> 01:06:08,363 από έναν από τους γιατρούς εκεί 1382 01:06:08,398 --> 01:06:09,732 και μετά αφήστε τους να καθορίσουν 1383 01:06:09,833 --> 01:06:11,034 αν χρειάζεσαι κάτι παραπάνω. 1384 01:06:11,134 --> 01:06:12,635 ♪ ♪ 1385 01:06:12,735 --> 01:06:13,746 - Αυτό είναι ένα από τα πιο δύσκολα πράγματα 1386 01:06:13,770 --> 01:06:15,171 Έχω κάνει ποτέ στη ζωή μου, 1387 01:06:15,271 --> 01:06:16,840 για να το καλέσω. 1388 01:06:16,940 --> 01:06:20,543 Όλη μου η ζωή μπορεί ενδεχομένως αλλάξω αν το κερδίσω, 1389 01:06:20,643 --> 01:06:22,912 και τώρα ξέρω ότι αυτό έχει φύγει. 1390 01:06:23,012 --> 01:06:25,949 Αλλά είμαι περήφανος για τον εαυτό μου. 1391 01:06:26,049 --> 01:06:29,085 Πραγματικά είμαι περήφανος τον τρόπο που το χειρίστηκα. 1392 01:06:29,185 --> 01:06:30,320 Το κατέχω. 1393 01:06:30,420 --> 01:06:31,855 Ήταν λάθος μου. 1394 01:06:31,955 --> 01:06:37,227 Και απλά θα επιστρέψω να δουλέψω όταν γυρίσω σπίτι. 1395 01:06:37,327 --> 01:06:39,207 - Εντάξει, αν δεν σε πειράζει, τι θα σε βάλω να κάνεις 1396 01:06:39,295 --> 01:06:40,530 είναι ένα χέρι έξω για μένα. 1397 01:06:40,630 --> 01:06:43,733 Ας κάνουμε απλώς μια βασική γραμμή σετ ζωτικής σημασίας για εσάς. 1398 01:06:43,833 --> 01:06:46,803 Θα σου δώσω ένα γρήγορο σύνοψη της διαδικασίας 1399 01:06:46,903 --> 01:06:48,771 που θα περάσουμε, 1400 01:06:48,872 --> 01:06:50,573 ποιες είναι οι επόμενες μέρες θα μοιάζει. 1401 01:06:54,143 --> 01:06:55,912 ♪ ♪ 1402 01:06:56,012 --> 01:06:59,249 - Κούνησε τα πόδια σου έξω και γύρω. 1403 01:06:59,349 --> 01:07:01,951 Να σε καθηλώσουν. 1404 01:07:02,051 --> 01:07:04,387 - Πολύ σύντομη. 1405 01:07:04,487 --> 01:07:06,890 Είχα πολλά περισσότερα να κάνω. 1406 01:07:06,990 --> 01:07:08,224 Είναι αυτό που είναι. 1407 01:07:08,324 --> 01:07:10,260 Σήκωσε, συνέχισε. 1408 01:07:10,360 --> 01:07:12,428 Συνέχισε να προχωράς. 1409 01:07:12,528 --> 01:07:14,797 Έχασα τη βέρα μου. 1410 01:07:14,898 --> 01:07:16,833 ♪ ♪ 1411 01:07:16,933 --> 01:07:18,234 - Ξέρω ότι είναι πολλά, φίλε. 1412 01:07:18,334 --> 01:07:20,536 Ξέρω ότι δεν είναι αυτός ο τρόπος που ήθελες να βγεις, 1413 01:07:20,637 --> 01:07:22,538 αλλά μπορώ να σας πω για σίγουρος ότι δεν υπάρχει τρόπος 1414 01:07:22,639 --> 01:07:23,883 ότι μπορούσες να μείνεις στον διαγωνισμό 1415 01:07:23,907 --> 01:07:25,708 με μια τέτοια πληγή. 1416 01:07:25,808 --> 01:07:27,677 Οποιεσδήποτε ερωτήσεις Μπορώ να σε βοηθήσω; 1417 01:07:27,777 --> 01:07:28,945 Θέλετε μια αγκαλιά; 1418 01:07:29,045 --> 01:07:30,046 - Θα πάρω μια αγκαλιά. 1419 01:07:30,146 --> 01:07:31,915 Θα πάρω μια αγκαλιά, φίλε. 1420 01:07:32,015 --> 01:07:33,492 - Α, δεν έχεις να σηκωθείς, φίλε. 1421 01:07:33,516 --> 01:07:34,651 - Ευχαριστώ αδερφέ. 1422 01:07:34,751 --> 01:07:36,319 Αυτή η εμπειρία ήταν τρομακτική, 1423 01:07:36,419 --> 01:07:38,788 αλλά θα το έκανα αυτό πάλι σε καρδιακό παλμό. 1424 01:07:38,888 --> 01:07:44,888 ♪ ♪