1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
<b>حصيرا على stardima</b>

2
00:00:30,000 --> 00:00:34,000
<b>حصريا على stardima</b>

3
00:00:40,000 --> 00:00:49,041
<b>حصريا على موقع stardima</b>

4
00:00:54,583 --> 00:00:56,625
<b>Ülemaailm,</b>

5
00:00:56,625 --> 00:00:58,666
<b>universumi suurim liivakast</b>

6
00:00:59,500 --> 00:01:01,500
<b>on täis eepilisi lugusid,</b>

7
00:01:02,500 --> 00:01:04,708
<b>miljoneid ja miljardeid neist.</b>

8
00:01:05,541 --> 00:01:06,125
<b>Noh, arvake ära?</b>

9
00:01:07,083 --> 00:01:09,708
<b>See on kõik minu.</b>

10
00:01:11,500 --> 00:01:14,291
<b></b>

11
00:01:18,833 --> 00:01:20,916
<b>Minu nimi on Steve ja kui</b>

12
00:01:20,916 --> 00:01:23,666
<b>laps, ma igatsen kaevandusi.</b>

13
00:01:25,333 --> 00:01:27,000
<b></b>

14
00:01:29,083 --> 00:01:30,583
<b>Kuid see ei õnnestunud.</b>

15
00:01:31,291 --> 00:01:33,375
<b>Mine, kao siit.</b>

16
00:01:34,500 --> 00:01:36,041
<b>Nii et ma tegin kohutava asja.</b>

17
00:01:37,083 --> 00:01:38,458
<b>Ma kasvasin üles.</b>

18
00:01:40,583 --> 00:01:41,500
<b>Ja just nagu ma ootasin,</b>

19
00:01:42,500 --> 00:01:43,708
<b>see oli tohutu jama.</b>

20
00:01:43,958 --> 00:01:45,500
<b>Tere, Steve, sinu</b>

21
00:01:45,500 --> 00:01:47,208
<b>esitlus on viie minuti pärast.</b>

22
00:01:49,583 --> 00:01:51,583
<b></b>

23
00:01:56,083 --> 00:01:58,208
<b>Tere tulemast Steve'sse</b>

24
00:01:58,208 --> 00:01:59,708
<b>Ultimate Resort Condominium.</b>

25
00:02:00,166 --> 00:02:01,250
<b>Dubs on jalas</b>

26
00:02:01,250 --> 00:02:03,041
<b>tennisest tagaküljel.</b>

27
00:02:03,083 --> 00:02:04,750
<b>Igas toas on</b>

28
00:02:04,750 --> 00:02:06,416
<b>Gucci ja minipall.</b>

29
00:02:06,791 --> 00:02:08,250
<b>Tere tulemast Steve'sisse.</b>

30
00:02:08,750 --> 00:02:11,458
<b>Oo, tere tulemast Steve'i.</b>

31
00:02:12,291 --> 00:02:14,000
<b></b>

32
00:02:17,083 --> 00:02:19,791
<b>Ma panin end tõesti välja ja see on</b>

33
00:02:19,791 --> 00:02:21,625
<b>puhkas mulle täiesti näkku.</b>

34
00:02:22,875 --> 00:02:24,291
<b>See oli selline elu, mis tegi mehe</b>

35
00:02:24,291 --> 00:02:25,708
<b>vaata tema kartuleid.</b>

36
00:02:26,916 --> 00:02:29,375
<b>Ja siis meenus mulle, ma</b>

37
00:02:29,375 --> 00:02:30,583
<b>ei saanud oma unistusest loobuda.</b>

38
00:02:31,083 --> 00:02:32,166
<b>Veel mitte.</b>

39
00:02:34,000 --> 00:02:34,750
<b>Miine!</b>

40
00:02:37,166 --> 00:02:37,250
<b></b>

41
00:02:38,208 --> 00:02:40,791
<b>Nii ma ostsin kirka ja magusa kiivri,</b>

42
00:02:40,791 --> 00:02:43,333
<b>ja seekord olin ma peatamatu.</b>

43
00:02:46,083 --> 00:02:50,583
<b></b>

44
00:02:50,583 --> 00:03:00,541
<b> Selgub minu</b>

45
00:03:00,541 --> 00:03:03,291
<b>seiklus alles algas.</b>

46
00:03:04,000 --> 00:03:08,208
<b>Kaevandasin oma ajusid, kuni leidsin kaks</b>

47
00:03:08,208 --> 00:03:09,583
<b>salapärased artefaktid.</b>

48
00:03:10,208 --> 00:03:14,833
<b>See asi ja see lahe asi.</b>

49
00:03:15,583 --> 00:03:17,333
<b>Ja kui ma need kaks asja panen</b>

50
00:03:17,333 --> 00:03:20,833
<b>koos arvasite ära.</b>

51
00:03:21,541 --> 00:03:24,041
<b>See avas portaali teise maailma.</b>

52
00:03:26,166 --> 00:03:28,041
<b> Ülemaailm.</b>

53
00:03:28,083 --> 00:03:30,166
<b></b>

54
00:03:33,083 --> 00:03:35,708
<b>See koht rabas mind.</b>

55
00:03:41,041 --> 00:03:41,166
<b></b>

56
00:03:44,083 --> 00:03:46,000
<b>Ma pole kunagi midagi sellist näinud.</b>

57
00:03:47,541 --> 00:03:48,083
<b></b>

58
00:03:48,291 --> 00:03:50,750
<b>Selgus, et see oli koht, kus ma viibisin</b>

59
00:03:50,750 --> 00:03:52,250
<b>otsin kogu oma elu.</b>

60
00:03:52,875 --> 00:03:54,208
<b>Maailm, kus kõik on teie</b>

61
00:03:54,208 --> 00:03:56,333
<b>kujutate ette, saate luua.</b>

62
00:03:57,083 --> 00:04:02,000
<b>See on minu esimene maja, minu teine maja,</b>

63
00:04:02,000 --> 00:04:03,958
<b>ja minu kolmas maja tehtud</b>

64
00:04:03,958 --> 00:04:05,416
<b>üleni lambavillast.</b>

65
00:04:05,750 --> 00:04:06,541
<b>Pickhouse.</b>

66
00:04:07,750 --> 00:04:08,916
<b>Elu oli hea.</b>

67
00:04:10,375 --> 00:04:12,041
<b>Ainus, mis puudu oli, oli</b>

68
00:04:12,041 --> 00:04:13,375
<b>sõber, kellega seda jagada.</b>

69
00:04:14,291 --> 00:04:16,541
<b>Ja siis ilmus kohale see ülivihane hunt.</b>

70
00:04:18,041 --> 00:04:20,458
<b>Nii taltsutasin teda kooriku reieluuga.</b>

71
00:04:21,625 --> 00:04:21,833
<b>Jah.</b>

72
00:04:22,375 --> 00:04:23,125
<b>Mida?</b>

73
00:04:24,583 --> 00:04:25,375
<b>Ah, poiss.</b>

74
00:04:26,416 --> 00:04:28,166
<b>Dennis, talle meeldib</b>

75
00:04:28,166 --> 00:04:29,833
<b>nadisel kriimuline kriimustus.</b>

76
00:04:30,875 --> 00:04:32,583
<b></b>

77
00:04:34,041 --> 00:04:35,083
<b>Tema kõrval,</b>

78
00:04:35,500 --> 00:04:36,916
<b>mu enesekindlus tõusis hüppeliselt.</b>

79
00:04:37,875 --> 00:04:38,375
<b>Ohoo!</b>

80
00:04:39,875 --> 00:04:42,291
<b>Koos ehitasime lõputuid meistriteoseid.</b>

81
00:04:43,583 --> 00:04:44,916
<b></b>

82
00:04:45,083 --> 00:04:48,208
<b>Mida rohkem ehitasin, seda paremaks mul läks.</b>

83
00:04:49,291 --> 00:04:50,041
<b>Dennis, vaata järele.</b>

84
00:04:51,958 --> 00:04:53,458
<b>Varundage, et siia jääda.</b>

85
00:04:53,875 --> 00:04:55,416
<b></b>

86
00:04:56,083 --> 00:04:58,833
<b>Selgus, et pandadele meeldib pidutseda.</b>

87
00:05:00,291 --> 00:05:00,708
<b></b>

88
00:05:00,708 --> 00:05:01,458
<b>Ja lehmad.</b>

89
00:05:02,208 --> 00:05:05,791
<b></b>

90
00:05:08,083 --> 00:05:10,125
<b>Elu oli täiuslik.</b>

91
00:05:11,875 --> 00:05:12,708
<b></b>

92
00:05:12,708 --> 00:05:14,958
<b>Ja aastad lihtsalt lendasid.</b>

93
00:05:16,458 --> 00:05:17,291
<b></b>

94
00:05:19,416 --> 00:05:20,458
<b>Kuni ühel päeval tulin</b>

95
00:05:20,458 --> 00:05:22,541
<b>üle mõne kummalise vareme.</b>

96
00:05:23,458 --> 00:05:28,958
<b></b>

97
00:05:29,250 --> 00:05:29,916
<b>Flint ja Steve.</b>

98
00:05:34,375 --> 00:05:34,541
<b></b>

99
00:05:34,541 --> 00:05:36,125
<b></b>

100
00:05:36,125 --> 00:05:36,541
<b>Dennis.</b>

101
00:05:37,375 --> 00:05:40,291
<b></b>

102
00:05:42,083 --> 00:05:45,416
<b>Selgub, et avasime just a</b> portaali

103
00:05:45,416 --> 00:05:46,541
<b>täiesti uus mõõde.</b>

104
00:05:48,083 --> 00:05:49,291
<b>Madalmaad.</b>

105
00:05:51,416 --> 00:05:55,333
<b>Rõõmu ega loomingulisust polnud üldse.</b>

106
00:05:56,250 --> 00:05:58,541
<b></b>

107
00:05:58,541 --> 00:05:59,375
<b>Dennis.</b>

108
00:06:00,625 --> 00:06:02,166
<b>Neil põrsasloomadel oli</b>

109
00:06:02,166 --> 00:06:04,000
<b>kaevandas selle valdkonna unustuse hõlma.</b>

110
00:06:04,458 --> 00:06:07,416
<b>Juhtib kurja põrsa Gosha mägi</b>

111
00:06:07,416 --> 00:06:09,041
<b>nõid, kes seda kohta valitses.</b>

112
00:06:09,375 --> 00:06:12,000
<b>Kes sa oled ja miks sa nii ümar oled?</b>

113
00:06:12,458 --> 00:06:13,333
<b>Jäta pimedus.</b>

114
00:06:14,333 --> 00:06:15,041
<b>Võtke hoopis mind.</b>

115
00:06:15,083 --> 00:06:16,375
<b>Ei, aitäh.</b>

116
00:06:16,958 --> 00:06:19,458
<b>Ma võtan teid mõlemad ja selle orbi.</b>

117
00:06:20,125 --> 00:06:21,250
<b>Teeme ühe asja selgeks.</b>

118
00:06:21,833 --> 00:06:24,875
<b>Seda, kust ma pärit olen, kutsume seda kuubikut.</b>

119
00:06:25,791 --> 00:06:26,750
<b>Vaadake siis.</b>

120
00:06:27,458 --> 00:06:28,666
<b>Lõpuks sai Gosha mägi</b>

121
00:06:28,666 --> 00:06:30,125
<b>sai seda, mida ta oli alati soovinud.</b>

122
00:06:30,500 --> 00:06:31,791
<b>Dominantsi kera.</b>

123
00:06:32,375 --> 00:06:33,375
<b>Kõige võimsam kuubik</b>

124
00:06:33,375 --> 00:06:35,250
<b>kujuline orb kogu universumis.</b>

125
00:06:36,000 --> 00:06:37,083
<b>Kuulake oma pulgad.</b>

126
00:06:37,625 --> 00:06:39,583
<b>Selle orbiga ma rüüstan</b>

127
00:06:39,583 --> 00:06:40,875
<b>ülemaailm ja kõik</b>

128
00:06:40,875 --> 00:06:42,416
<b>selle kuld saab meie omaks.</b>

129
00:06:42,708 --> 00:06:42,833
<b></b>

130
00:06:43,083 --> 00:06:44,833
<b>Ma ei saanud lasta sellel juhtuda.</b>

131
00:06:45,250 --> 00:06:46,750
<b>Ülemaailm oli mind päästnud</b>

132
00:06:46,750 --> 00:06:49,041
<b>ja nüüd pidin proovima seda salvestada.</b>

133
00:06:49,333 --> 00:06:50,791
<b>Me peame ta peatama, Dennis.</b>

134
00:06:53,083 --> 00:06:56,291
<b>Nii me põgenesime ja varastasime orbi tagasi.</b>

135
00:06:58,708 --> 00:07:00,125
<b>Mürin on pääsenud.</b>

136
00:07:00,916 --> 00:07:02,625
<b>Leidke ta üles ja tooge see kera mulle.</b>

137
00:07:03,541 --> 00:07:03,958
<b>Kiirustage Dennis.</b>

138
00:07:04,375 --> 00:07:05,125
<b>Võtke see Maa peale.</b>

139
00:07:05,458 --> 00:07:07,833
<b>Järgige minu komplekti 149 Holly Oak Drive.</b>

140
00:07:07,833 --> 00:07:08,416
<b>Kas sul on see poiss?</b>

141
00:07:08,916 --> 00:07:09,458
<b>Tule poiss.</b>

142
00:07:09,666 --> 00:07:11,041
<b>Sa oled selle maailma viimane lootus.</b>

143
00:07:11,500 --> 00:07:11,791
<b>Jookse!</b>

144
00:07:12,083 --> 00:07:12,875
<b>Mine poiss!</b>

145
00:07:13,500 --> 00:07:13,708
<b>Jookse!</b>

146
00:07:14,750 --> 00:07:15,791
<b>Teil on see Dennis.</b>

147
00:07:16,000 --> 00:07:16,458
<b>Ma armastan sind!</b>

148
00:07:17,541 --> 00:07:23,875
<b>Dennis oli sel päeval kangelane.</b>

149
00:07:24,500 --> 00:07:25,666
<b>Ta jooksis nagu tuul.</b>

150
00:07:26,541 --> 00:07:28,625
<b>Ma ei teadnud, kas ma teda enam kunagi näen.</b>

151
00:07:28,625 --> 00:07:30,708
<b>Kuid meil oli päästa maailm.</b>

152
00:07:31,375 --> 00:07:32,666
<b>Nii et ta jooksis terve tee</b>

153
00:07:32,666 --> 00:07:33,916
<b>tagasi minu majja Maa peal.</b>

154
00:07:34,375 --> 00:07:36,500
<b>Ja peitis selle</b> võimsaima objekti

155
00:07:36,500 --> 00:07:39,083
<b>eksistents minu vesivoodi all.</b>

156
00:07:42,083 --> 00:07:45,083
<b></b>

157
00:07:46,083 --> 00:07:49,000
<b>Niikaua kui orb on peidetud,</b>

158
00:07:49,000 --> 00:07:50,500
<b>Ülemaailm on ohutu.</b>

159
00:07:59,083 --> 00:08:02,041
<b>Ma lihtsalt palvetan, et mõni eksitaja seda ei leiaks.</b>

160
00:08:02,083 --> 00:08:14,541
<b></b>

161
00:08:22,083 --> 00:08:25,208
<b>Ma jooksen praegu ja olen põlvili.</b>

162
00:08:27,083 --> 00:08:30,041
<b>Olen oma vajaduste rahuldamiseks nii palju tööd teinud.</b>

163
00:08:31,083 --> 00:08:31,666
<b>Ta...</b>

164
00:08:33,083 --> 00:08:37,208
<b>1980. aastate lõpus võttis Garrett Garrison</b>

165
00:08:37,208 --> 00:08:39,166
<b>mängumaailm tormiliselt.</b>

166
00:08:39,708 --> 00:08:40,875
<b>Vaieldamatuks saamine</b>

167
00:08:40,875 --> 00:08:43,083
<b>hittide arkaadmängu meister</b>

168
00:08:43,416 --> 00:08:44,708
<b>Hunk City Rampage.</b>

169
00:08:49,083 --> 00:08:51,000
<b>Tema meisterlikkus selles</b>

170
00:08:51,000 --> 00:08:53,500
<b>kahe mängijaga koostöö šokeeris maailma.</b>

171
00:09:00,083 --> 00:09:04,666
<b></b>

172
00:09:06,083 --> 00:09:08,166
<b>Tema prügiviskamise tõhus kasutamine</b>

173
00:09:08,166 --> 00:09:10,333
<b>liikumine teenis talle hüüdnime</b>

174
00:09:11,208 --> 00:09:12,291
<b>Prügimees.</b>

175
00:09:13,250 --> 00:09:15,625
<b>Ta sai mängumaailma kadedaks</b>

176
00:09:15,625 --> 00:09:17,041
<b>pärast tulusa raha teenimist</b>

177
00:09:17,041 --> 00:09:19,500
<b>kuuekohaline tehing Sizzleriga.</b>

178
00:09:20,166 --> 00:09:21,916
<b></b>

179
00:09:25,083 --> 00:09:26,250
<b>Jah, kallis!</b>

180
00:09:29,375 --> 00:09:30,000
<b></b>

181
00:09:33,083 --> 00:09:35,041
<b>Üks asi on kindel.</b>

182
00:09:36,166 --> 00:09:38,625
<b>Sellel lapsel oli kõik olemas.</b>

183
00:09:39,625 --> 00:09:42,541
<b></b>

184
00:09:46,083 --> 00:09:48,250
<b>Siin on prügimees, Garretson.</b>

185
00:09:48,250 --> 00:09:49,000
<b>Autogramme pole.</b>

186
00:09:51,250 --> 00:09:52,041
<b>Ilusat päeva.</b>

187
00:09:52,083 --> 00:10:03,166
<b></b>

188
00:10:03,166 --> 00:10:07,625
<b></b>

189
00:10:21,666 --> 00:10:23,250
<b>Jah! Ülimalt külm!</b>

190
00:10:24,541 --> 00:10:26,625
<b>Garrett, Prügimees, kellele</b>

191
00:10:26,625 --> 00:10:27,958
<b>millele me selle naudingu võlgneme?</b>

192
00:10:28,458 --> 00:10:28,666
<b>Rõõm?</b>

193
00:10:29,250 --> 00:10:29,833
<b>Ma arvan, et jõuan</b>

194
00:10:29,833 --> 00:10:30,916
<b>salvestuse oksjonid meelelahutuseks.</b>

195
00:10:32,041 --> 00:10:34,125
<b>Ma olen ärimees, Darrell, investor.</b>

196
00:10:34,541 --> 00:10:36,333
<b>Noh, ma hakkan kühveldama kivisütt sisse</b>

197
00:10:36,333 --> 00:10:37,375
<b>teie tšuh-tšau kaubandus.</b>

198
00:10:37,708 --> 00:10:39,208
<b>See järgmine seade hakkab teile meeldima.</b>

199
00:10:39,791 --> 00:10:41,333
<b>Sellel on veekast.</b>

200
00:10:41,916 --> 00:10:43,750
<b>Sellel on mõned kirkad.</b>

201
00:10:43,750 --> 00:10:47,041
<b>Selles on suur purk pähklisegu.</b>

202
00:10:47,083 --> 00:10:49,000
<b>Sellel on massiiv</b>

203
00:10:49,000 --> 00:10:51,208
<b>unisex türkiissinised pluusid.</b>

204
00:10:51,958 --> 00:10:52,625
<b>See kõlab kohutavalt.</b>

205
00:10:53,041 --> 00:10:53,875
<b>Ma arvan, et see on ka saanud</b>

206
00:10:53,875 --> 00:10:55,958
<b>1978. aasta Atari Cosmos.</b>

207
00:10:56,375 --> 00:10:57,458
<b>Ohoo, ou, ou.</b>

208
00:10:57,708 --> 00:10:59,541
<b>1978 Atari Cosmos.</b>

209
00:10:59,875 --> 00:11:01,541
<b>Seetõttu tuleb öelda, et need asjad on väärt</b>

210
00:11:01,541 --> 00:11:02,333
<b>paketas varandus.</b>

211
00:11:02,666 --> 00:11:03,541
<b>Kurat jah, nad on.</b>

212
00:11:04,041 --> 00:11:06,500
<b>Vend, kui sa teed selle minu jaoks korda, siis mina</b>

213
00:11:06,500 --> 00:11:07,541
<b>kaalustab tõsiselt</b>

214
00:11:07,541 --> 00:11:08,708
<b>on teiega hangoutis.</b>

215
00:11:09,083 --> 00:11:09,958
<b>Kas sa oled tõsine, vennas?</b>

216
00:11:10,375 --> 00:11:10,583
<b>Jah.</b>

217
00:11:11,750 --> 00:11:13,333
<b>Kaks suurt pühvlit nagu</b>

218
00:11:13,333 --> 00:11:15,041
<b>meie seal looduses.</b>

219
00:11:15,083 --> 00:11:18,875
<b>Meil on unisex türkiissinised pluusid.</b>

220
00:11:19,375 --> 00:11:21,583
<b>Oh, poiss, see tekitab segadust.</b>

221
00:11:21,833 --> 00:11:22,333
<b>Daamid ei ole</b>

222
00:11:22,333 --> 00:11:23,541
<b>saab teada, mis see on.</b>

223
00:11:23,541 --> 00:11:24,166
<b>Ja kui saaksite selle endale jätta</b>

224
00:11:24,166 --> 00:11:25,250
<b>haamerhind jääb teie kanda</b>

225
00:11:25,708 --> 00:11:26,625
<b>Ma teen su imelikuks</b>

226
00:11:26,625 --> 00:11:27,666
<b>fännipoiste unistused täituvad.</b>

227
00:11:28,416 --> 00:11:28,625
<b>Olgu?</b>

228
00:11:30,666 --> 00:11:31,500
<b>Kaks lahtist kahurit.</b>

229
00:11:32,250 --> 00:11:33,666
<b>Meil on türkiissinised pluusid.</b>

230
00:11:33,666 --> 00:11:33,875
<b>Jah.</b>

231
00:11:35,125 --> 00:11:35,583
<b>Teeme ära.</b>

232
00:11:36,291 --> 00:11:37,125
<b>Ja me saime 500 dollarit.</b>

233
00:11:37,416 --> 00:11:38,458
<b>500 $ siin.</b>

234
00:11:38,458 --> 00:11:39,083
<b>Saime 500 dollarit.</b>

235
00:11:39,375 --> 00:11:40,000
<b>Saime 600 dollarit.</b>

236
00:11:40,000 --> 00:11:41,083
<b>Saime 600 dollarit.</b>

237
00:11:41,541 --> 00:11:42,750
<b>Meil on siin 600 dollarit.</b>

238
00:11:43,000 --> 00:11:43,625
<b>Oh, kas me kuuleme teid?</b>

239
00:11:43,791 --> 00:11:44,000
<b>700 dollarit.</b>

240
00:11:44,083 --> 00:11:45,083
<b>Saime 700 dollarit.</b>

241
00:11:45,083 --> 00:11:46,250
<b>Meil on siin 700 dollarit.</b>

242
00:11:46,250 --> 00:11:47,416
<b>Meil on siin 800 dollarit.</b>

243
00:11:47,416 --> 00:11:48,166
<b>Saime 850 dollarit.</b>

244
00:11:48,416 --> 00:11:48,916
<b>Kas me kuuleme 850 dollarit?</b>

245
00:11:49,208 --> 00:11:50,541
<b>Kas me kuuleme siin 850 dollarit?</b>

246
00:11:50,541 --> 00:11:51,333
<b>Kas me kuuleme veel?</b>

247
00:11:51,333 --> 00:11:51,875
<b>Kas me kuuleme 900?</b>

248
00:11:52,375 --> 00:11:52,583
<b>900.</b>

249
00:11:52,583 --> 00:11:54,791
<b>900 läheb üks kord, 900 läheb kaks korda ja</b>

250
00:11:54,791 --> 00:11:56,041
<b>900 läheb kolm korda</b>

251
00:11:56,041 --> 00:11:58,375
<b>ja müüdi kodulinna kangelasele</b>

252
00:11:58,375 --> 00:12:01,125
<b>Garret the Garbage Man Garnison 900 dollari eest.</b>

253
00:12:02,416 --> 00:12:05,375
<b>Ma ei paneks seda rahaks</b>

254
00:12:05,375 --> 00:12:06,250
<b>umbes kuus kuud.</b>

255
00:12:06,875 --> 00:12:07,041
<b>Mida?</b>

256
00:12:07,583 --> 00:12:08,083
<b>Jah.</b>

257
00:12:08,791 --> 00:12:09,666
<b>Tulge papa juurde.</b>

258
00:12:10,083 --> 00:12:10,625
<b>Kosmika.</b>

259
00:12:10,916 --> 00:12:11,041
<b>Ohoo!</b>

260
00:12:22,750 --> 00:12:23,916
<b>Darryl, kus see on?</b>

261
00:12:24,208 --> 00:12:24,666
<b>Vabandust.</b>

262
00:12:24,666 --> 00:12:25,541
<b>Ma ei märkinud kasti.</b>

263
00:12:27,625 --> 00:12:28,500
<b>Vau, oi, oi, oi!</b>

264
00:12:28,500 --> 00:12:28,666
<b>Kus see auto on?</b>

265
00:12:28,875 --> 00:12:30,291
<b>Siin pole autot!</b>

266
00:12:30,541 --> 00:12:31,458
<b>See ei tähenda</b>

267
00:12:31,458 --> 00:12:33,083
<b>võite selle seadme krahhi teha!</b>

268
00:12:34,291 --> 00:12:35,541
<b>Ma olen sellele vastu, mees.</b>

269
00:12:35,541 --> 00:12:35,750
<b>Ma olen...</b>

270
00:12:37,666 --> 00:12:38,375
<b>Oh, ei.</b>

271
00:12:38,375 --> 00:12:42,791
<b>Minu pood. Ma lihtsalt...</b>

272
00:12:45,833 --> 00:12:46,791
<b>Ma pean võitma, mees.</b>

273
00:12:47,000 --> 00:12:47,250
<b>Ma vajan...</b>

274
00:12:48,291 --> 00:12:48,916
<b>Ma pean võitma.</b>

275
00:12:50,916 --> 00:12:51,625
<b>Lähme veerema, kõik.</b>

276
00:12:52,833 --> 00:12:53,833
<b>Sellel mehel pole austust</b>

277
00:12:53,833 --> 00:12:54,750
<b>salvestuskogukonna jaoks.</b>

278
00:12:55,166 --> 00:12:58,541
<b>Ma ei ole paduvihma linnahääl</b>

279
00:12:59,833 --> 00:13:01,083
<b>Ja kõik pisarad teie</b>

280
00:13:01,083 --> 00:13:03,583
<b>nuta, nad kutsuvad mu nime</b>

281
00:13:04,750 --> 00:13:06,333
<b>Pidage meeles eilset päeva</b>

282
00:13:07,416 --> 00:13:09,500
<b>käsikäes kõndimine</b>

283
00:13:10,166 --> 00:13:12,325
<b>Armastuskirjad liiva sees</b>

284
00:13:12,416 --> 00:13:13,958
<b>Ma mäletan sind</b>

285
00:13:14,416 --> 00:13:15,333
<b>Ma mäletan sind</b>

286
00:13:17,916 --> 00:13:19,958
<b>Oi, oi, oh, oh, oh</b>

287
00:13:19,958 --> 00:13:20,291
<b>Ma lahkun</b>

288
00:13:22,000 --> 00:13:25,583
<b>Oi, oh, oh, oh</b>

289
00:13:29,833 --> 00:13:31,416
<b>Vaata, Chugless ei olnud</b>

290
00:13:31,416 --> 00:13:32,583
<b>kas minu esimene valik</b>

291
00:13:32,583 --> 00:13:33,625
<b>aga see oli ema suremas</b>

292
00:13:33,625 --> 00:13:34,625
<b>soovime, et me siin elaksime.</b>

293
00:13:35,958 --> 00:13:37,458
<b>Või vähemalt nii ma seda tõlgendasin.</b>

294
00:13:37,666 --> 00:13:39,208
<b>Jah, ma lugesin midagi Internetist.</b>

295
00:13:40,166 --> 00:13:40,833
<b>See koht on nõme.</b>

296
00:13:41,500 --> 00:13:43,375
<b>Igatahes on üür ülimadal</b>

297
00:13:43,541 --> 00:13:44,708
<b>ja mul on siin täiskohaga esinemine,</b>

298
00:13:44,708 --> 00:13:46,250
<b>nii et see pole tegelikult pakkumine, mida me teeme</b>

299
00:13:46,250 --> 00:13:47,083
<b>keerake kohe maha.</b>

300
00:13:47,833 --> 00:13:48,750
<b>Jah, ma saan aru.</b>

301
00:13:49,250 --> 00:13:50,375
<b>Vaata, ma arvan, et oled</b>

302
00:13:50,375 --> 00:13:51,333
<b>Väga meeldiks siin.</b>

303
00:13:53,416 --> 00:13:54,500
<b>Oh, mis selle kutiga toimub?</b>

304
00:13:57,833 --> 00:14:02,166
<b>Issand, Henry, me oleme Chuglessis.</b>

305
00:14:02,416 --> 00:14:04,166
<b>Püsige kõrgel, et kiipi närida.</b>

306
00:14:04,791 --> 00:14:13,125
<b>Hea küll, see on uus naabruskond.</b>

307
00:14:13,833 --> 00:14:14,708
<b>Millal see maja ehitati?</b>

308
00:14:16,333 --> 00:14:18,291
<b>Meeldiv kohtuda.</b>

309
00:14:18,291 --> 00:14:19,541
<b>Jah, meeldiv kohtuda.</b>

310
00:14:19,541 --> 00:14:21,416
<b>Teie uued ülemused saatsid teile selle.</b>

311
00:14:22,666 --> 00:14:22,916
<b>Oh.</b>

312
00:14:23,416 --> 00:14:24,708
<b>Jah, inimestele meeldib töötada</b>

313
00:14:24,708 --> 00:14:26,083
<b>kartulikrõpsutehases.</b>

314
00:14:26,666 --> 00:14:28,166
<b>Jah, ma jooksen</b>

315
00:14:28,166 --> 00:14:29,541
<b>natukeseks suhtlusvõrgustikes.</b>

316
00:14:29,541 --> 00:14:30,083
<b>Ütlesin, et saan nende kätte</b>

317
00:14:30,083 --> 00:14:31,375
<b>isa konto on üle 75.</b>

318
00:14:31,416 --> 00:14:32,208
<b>Tore!</b>

319
00:14:32,875 --> 00:14:33,750
<b>Sa pead olema Henry.</b>

320
00:14:34,166 --> 00:14:35,166
<b>Meeldiv kohtuda. Mina olen Don.</b>

321
00:14:35,708 --> 00:14:36,875
<b>Hea küll, miks on olemas</b>

322
00:14:36,875 --> 00:14:38,083
<b>alpaka rippus teie autost välja?</b>

323
00:14:39,125 --> 00:14:41,291
<b>Noh, kinnisvara ei ole minu ainus sagimine.</b>

324
00:14:41,583 --> 00:14:42,166
<b>Teen ka mõned</b>

325
00:14:42,166 --> 00:14:43,833
<b>küljel olevad mobiilsed loomaaia asjad.</b>

326
00:14:44,166 --> 00:14:45,375
<b>Kelles, ma pean jooksma.</b>

327
00:14:45,791 --> 00:14:46,958
<b>Helista mulle, kui vajate midagi.</b>

328
00:14:48,583 --> 00:14:50,416
<b>Samuti olen tõesti</b>

329
00:14:50,416 --> 00:14:51,500
<b>vabandust su ema pärast.</b>

330
00:14:52,166 --> 00:14:53,375
<b>Ta on väga julge, mida sa teed.</b>

331
00:14:54,083 --> 00:14:54,916
<b>Loodan, et teate seda.</b>

332
00:14:56,833 --> 00:14:57,166
<b>Täname.</b>

333
00:15:01,416 --> 00:15:03,458
<b></b>

334
00:15:03,458 --> 00:15:05,416
<b></b>

335
00:15:31,416 --> 00:15:41,333
<b></b>

336
00:15:45,416 --> 00:15:47,708
<b>Henry! Hommikusöök on valmis!</b>

337
00:15:48,708 --> 00:15:49,583
<b>Ma tulen!</b>

338
00:15:53,208 --> 00:15:53,666
<b>Vaadake seda.</b>

339
00:15:55,125 --> 00:15:56,375
<b>Ma andsin sulle ema allkirja</b>

340
00:15:56,375 --> 00:15:57,958
<b>kõrge hommikusöögipitsa.</b>

341
00:15:58,208 --> 00:15:58,791
<b>Nii et saate kätte anda</b>

342
00:15:58,791 --> 00:16:00,125
<b>viilud teie esimesel päeval?</b>

343
00:16:00,416 --> 00:16:02,291
<b>Nii et ta tahtis, et näeksin normaalne välja.</b>

344
00:16:02,708 --> 00:16:03,000
<b>Ma tean!</b>

345
00:16:03,625 --> 00:16:05,000
<b>Kes ma teie arvates olen?</b>

346
00:16:06,083 --> 00:16:07,083
<b>Ma ostsin sulle kehasprei.</b>

347
00:16:07,750 --> 00:16:09,583
<b>Siinkirjalised lõhnad on siin tohutud.</b>

348
00:16:10,458 --> 00:16:11,041
<b>Sametne pahandus?</b>

349
00:16:11,541 --> 00:16:12,333
<b>Sa tahad pihustada</b>

350
00:16:12,333 --> 00:16:13,375
<b>ja siis sinna sisse astuda.</b>

351
00:16:13,375 --> 00:16:14,000
<b>Ära ole liiga otsekohene.</b>

352
00:16:14,416 --> 00:16:15,000
<b>See on tõesti võimas.</b>

353
00:16:15,875 --> 00:16:16,125
<b>Olgu.</b>

354
00:16:16,500 --> 00:16:16,916
<b>Armastan sind.</b>

355
00:16:17,541 --> 00:16:18,666
<b>Armastan sind ka.</b>

356
00:16:19,875 --> 00:16:21,375
<b>Lõhnab banaanileiva ja kaka järgi.</b>

357
00:16:52,416 --> 00:16:54,541
<b>Teie pood töötab hästi.</b>

358
00:16:55,041 --> 00:16:55,958
<b>Jah, ma tean.</b>

359
00:16:56,750 --> 00:16:57,791
<b>Kas otsite midagi konkreetset?</b>

360
00:16:58,666 --> 00:17:00,208
<b>Ei, ma lihtsalt kontrollin asju.</b>

361
00:17:00,583 --> 00:17:02,500
<b>Mittekohustuslik. Klassikaline luuseri mentaliteet.</b>

362
00:17:03,083 --> 00:17:03,625
<b>Ma saan aidata.</b>

363
00:17:05,208 --> 00:17:06,958
<b>Alustan mentorprogrammiga</b>

364
00:17:06,958 --> 00:17:08,500
<b>inimesed, kes tahavad elumängus võita.</b>

365
00:17:09,500 --> 00:17:10,333
<b>50 dollarit tunnis.</b>

366
00:17:11,041 --> 00:17:13,041
<b>Lahe. Kuidas sa elus tegelikult võidad?</b>

367
00:17:13,500 --> 00:17:14,583
<b>See on sõna otseses mõttes</b>

368
00:17:14,583 --> 00:17:15,625
<b>vastus, mille eest võtan raha.</b>

369
00:17:18,458 --> 00:17:18,833
<b>Tots.</b>

370
00:17:19,375 --> 00:17:20,166
<b>Mis on hommikusöögipitsaga?</b>

371
00:17:20,416 --> 00:17:21,375
<b>Mu õde sai hakkama.</b>

372
00:17:21,583 --> 00:17:22,166
<b>Ma peaksin kätte andma</b>

373
00:17:22,166 --> 00:17:23,375
<b>viilud koolis, et sõpru leida.</b>

374
00:17:23,750 --> 00:17:24,416
<b>Natuke meeleheitel</b>

375
00:17:24,416 --> 00:17:25,375
<b>esimene päev, kas sa ei arva?</b>

376
00:17:26,416 --> 00:17:27,125
<b>Ma märkasin seda ka</b>

377
00:17:27,125 --> 00:17:28,041
<b>sa kannad sametist pahandust.</b>

378
00:17:29,041 --> 00:17:29,916
<b>See on imeline Köln.</b>

379
00:17:30,708 --> 00:17:32,000
<b>Ja ma usun kindlalt, et iga noor</b>

380
00:17:32,000 --> 00:17:33,333
<b>mehele tuleks saata oma allkiri.</b>

381
00:17:34,708 --> 00:17:36,166
<b>Ma ei arvanud, et kandideerisin väga palju.</b>

382
00:17:36,583 --> 00:17:37,500
<b>Kuule, ma annan</b>

383
00:17:37,500 --> 00:17:38,708
<b>sulle kuum prüginõu.</b>

384
00:17:39,875 --> 00:17:40,625
<b>Sõprus on nagu pusle.</b>

385
00:17:41,083 --> 00:17:41,666
<b>Mõnikord arvad, et oled</b>

386
00:17:41,666 --> 00:17:43,083
<b>jahedaks jäämiseks on vaja palju tükke.</b>

387
00:17:43,083 --> 00:17:43,750
<b>Ja mõnikord on</b>

388
00:17:43,750 --> 00:17:44,875
<b>ainult üks tükk, et oleks lahe.</b>

389
00:17:45,708 --> 00:17:47,416
<b>Siis inimesed ütlevad: „See pole a</b>

390
00:17:47,416 --> 00:17:48,583
<b>mõistatus. See on pilt."</b>

391
00:17:50,166 --> 00:17:51,458
<b>Ja neil on ka sõnaõigus.</b>

392
00:17:52,250 --> 00:17:53,500
<b>Olgu, ma pean kooli minema.</b>

393
00:17:53,791 --> 00:17:55,291
<b>Mis iganes, nohik. Lihtsalt jätke pitsa.</b>

394
00:17:59,416 --> 00:18:02,125
<b>Hea küll. Paneme selle nimesildi külge.</b>

395
00:18:03,208 --> 00:18:04,250
<b>Miks sellel on</b>

396
00:18:04,250 --> 00:18:05,041
<b>hüüumärk?</b>

397
00:18:06,291 --> 00:18:07,166
<b>Oh, Henry, me oleme lihtsalt</b>

398
00:18:07,166 --> 00:18:08,583
<b>Olen teie üle nii põnevil.</b>

399
00:18:09,125 --> 00:18:09,625
<b>Tead, sina oled</b>

400
00:18:09,625 --> 00:18:11,250
<b>esimene õpilane, kes registreerus siin</b>

401
00:18:11,416 --> 00:18:13,458
<b>sellest ajast, kui see artikkel ilmus</b>

402
00:18:13,458 --> 00:18:14,166
<b>koolide paremusjärjestus.</b>

403
00:18:15,416 --> 00:18:17,291
<b>Igatahes olen ma asedirektor</b>

404
00:18:17,291 --> 00:18:19,083
<b>Marlene ja mina oleme avatud raamat.</b>

405
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
<b>Tõenäoliselt kuulsite seda mu abikaasa</b>

406
00:18:20,875 --> 00:18:22,916
<b>Clemente lahutas minust hiljuti.</b>

407
00:18:23,583 --> 00:18:24,958
<b>Ja ausalt öeldes ootasin ma</b>

408
00:18:24,958 --> 00:18:26,333
<b>see teeb rohkem haiget kui teeb.</b>

409
00:18:27,041 --> 00:18:28,541
<b>Teate, tuli kustus meie juures</b>

410
00:18:28,541 --> 00:18:30,291
<b>abielu 20 aastat tagasi.</b>

411
00:18:31,125 --> 00:18:33,166
<b>Kuid me hoidsime selle koerte jaoks välja.</b>

412
00:18:34,625 --> 00:18:37,083
<b>Olgu, viime teid esimesse klassi.</b>

413
00:18:39,750 --> 00:18:41,333
<b>Tere hommikust. Lihtsalt a</b>

414
00:18:41,333 --> 00:18:42,375
<b>natuke minu kohta.</b>

415
00:18:42,416 --> 00:18:45,000
<b>Ma õpetan jõusaali. Ma õpetan kunsti.</b>

416
00:18:45,708 --> 00:18:47,666
<b>Rahaliselt olen</b>

417
00:18:47,666 --> 00:18:49,083
<b>elavad õudusunenäos, eks?</b>

418
00:18:49,833 --> 00:18:50,625
<b>Ma ei sooviks oma</b>

419
00:18:50,625 --> 00:18:51,958
<b>elu minu halvima vaenlase peal.</b>

420
00:18:52,416 --> 00:18:53,291
<b>Eelmisel aastal väitsin</b>

421
00:18:53,291 --> 00:18:55,083
<b>4000 $ minu maksudeklaratsioonil.</b>

422
00:18:55,666 --> 00:18:56,833
<b>Mul on ka mitu</b>

423
00:18:56,833 --> 00:18:58,083
<b>Ootel kohtuasjad, eks?</b>

424
00:18:58,750 --> 00:19:00,458
<b>Kuid suurem osa minu rahast on seotud</b>

425
00:19:00,458 --> 00:19:01,541
<b>droonide kiosk kaubanduskeskuses.</b>

426
00:19:03,083 --> 00:19:05,083
<b>Olgu, täna teeme natüürmorti.</b>

427
00:19:05,750 --> 00:19:08,041
<b>Üks apelsin, üks banaan.</b>

428
00:19:08,791 --> 00:19:09,708
<b>Hakkame järele, inimesed.</b>

429
00:19:12,416 --> 00:19:18,625
<b>Ma tahan seda teha. Ma ei võta seda.</b>

430
00:19:18,625 --> 00:19:23,250
<b>Ma tahan seda teha. Ma tahan seda teha.</b>

431
00:19:23,250 --> 00:19:27,208
<b>Ma tahan seda teha. Ma tahan seda teha.</b>

432
00:19:28,083 --> 00:19:29,750
<b>Mis see on? Kas sa ei</b>ta

433
00:19:29,750 --> 00:19:30,708
<b>teate, mis on natüürmort?</b>

434
00:19:31,083 --> 00:19:32,875
<b>See tähendab, et sa lihtsalt joonistad asja. Tee</b>

435
00:19:32,875 --> 00:19:34,041
<b>ülesanne järgmine kord.</b>

436
00:19:36,166 --> 00:19:37,458
<b>See jetpack ei töötaks kunagi.</b>

437
00:19:37,750 --> 00:19:38,458
<b>See on omamoodi lollikindel,</b>

438
00:19:38,458 --> 00:19:39,375
<b>tegelikult. See on lihtsalt matemaatika.</b>

439
00:19:39,416 --> 00:19:41,791
<b>Mu isa ütles, et matemaatika on ümber lükatud.</b>

440
00:19:42,625 --> 00:19:43,958
<b>Vaadake seda. Uus laps</b>

441
00:19:43,958 --> 00:19:45,125
<b>arvab, et ta on raketiteadlane.</b>

442
00:19:46,083 --> 00:19:47,083
<b>Mulle meeldiks olla rakett</b>

443
00:19:47,083 --> 00:19:48,416
<b>teadlane. Nii et tõestage seda.</b>

444
00:20:09,416 --> 00:20:13,750
<b></b>

445
00:20:15,625 --> 00:20:15,875
<b>Kaotaja.</b>

446
00:20:16,333 --> 00:20:18,125
<b>Hea küll. Loendage meid maha, poisid.</b>

447
00:20:18,875 --> 00:20:22,708
<b>Viis, neli, kolm, kaks, üks.</b>

448
00:20:28,416 --> 00:20:29,958
<b>Olgu, ma tean, et me kõik oleme väga</b>

449
00:20:29,958 --> 00:20:31,500
<b>oleb uue kaubamärgi üle põnevil.</b>

450
00:20:32,000 --> 00:20:33,833
<b>Kuid ma ei arva, et peaksite omale helistama</b>

451
00:20:33,833 --> 00:20:35,416
<b>peokotid soolakotid.</b>

452
00:20:40,125 --> 00:20:40,458
<b>Vile)</b>

453
00:20:49,416 --> 00:20:49,458
<b>Pisike!</b>

454
00:20:50,750 --> 00:20:59,166
<b>Ma pole kunagi siin olnud, eks?</b>

455
00:21:01,208 --> 00:21:04,041
<b>Hea uudis on see, et keegi ei surnud.</b>

456
00:21:05,416 --> 00:21:07,541
<b>Halb uudis on see, et olete hävitanud</b>

457
00:21:07,541 --> 00:21:09,083
<b>Ameerika kartulikrõpsumajandus.</b>

458
00:21:09,625 --> 00:21:11,541
<b>Vabandust, eks? See oli õnnetus.</b>

459
00:21:12,083 --> 00:21:12,958
<b>See võib olla põhjus</b>

460
00:21:12,958 --> 00:21:14,125
<b>väljasaatmiseks, Henry.</b>

461
00:21:14,541 --> 00:21:16,000
<b>Ma pean helistama oma eestkostjale.</b>

462
00:21:22,416 --> 00:21:23,666
<b>Mäng on ülekoormatud.</b>

463
00:21:24,208 --> 00:21:25,583
<b>Hei, härra prügimees, see on</b>

464
00:21:25,583 --> 00:21:26,875
<b>Henry. Laps, kellel on tater tot,</b>

465
00:21:26,875 --> 00:21:28,875
<b>Berksi pitsa. Oh, jah.</b>

466
00:21:29,416 --> 00:21:31,375
<b>Mul on kummaline teene küsida.</b>

467
00:21:31,916 --> 00:21:32,625
<b>Kas sa saaksid minu kooli tulla</b>

468
00:21:32,625 --> 00:21:33,375
<b>ja esineda onu?</b>

469
00:21:33,416 --> 00:21:35,291
<b>Mitte mingil juhul. Ma ei tegele enam selliste asjadega.</b>

470
00:21:35,750 --> 00:21:36,625
<b>Mul on 26 dollarit.</b>

471
00:21:39,250 --> 00:21:45,916
<b>Tere, ma olen Henry onu.</b>

472
00:21:48,458 --> 00:21:50,833
<b>Sina? Prügikott?</b>

473
00:21:51,208 --> 00:21:52,333
<b>See on tegelikult prügi, mees.</b>

474
00:21:53,333 --> 00:21:54,500
<b>Prügi, mees, ah?</b>

475
00:21:55,416 --> 00:21:56,916
<b>Oh, võite mind kotti panna ja</b>

476
00:21:56,916 --> 00:21:58,666
<b>viige mind igal ajal teepervele.</b>

477
00:21:59,541 --> 00:22:00,375
<b>Kuid sa pead kaane alla tõmbama,</b>

478
00:22:00,416 --> 00:22:03,000
<b>sest mul on seal palju kährikuid.</b>

479
00:22:05,041 --> 00:22:06,791
<b>Kes teist lahutas, on täielik idioot.</b>

480
00:22:07,541 --> 00:22:17,416
<b>Ära lihtsalt aru saa. See oleks pidanud toimima.</b>

481
00:22:17,625 --> 00:22:20,041
<b>Ma ei ole see vägistaja, aga ilmselt lihtsalt</b>

482
00:22:20,041 --> 00:22:21,208
<b>põhjus mu õele tema töökoha.</b>

483
00:22:22,500 --> 00:22:23,041
<b>Oh, vau.</b>

484
00:22:24,625 --> 00:22:25,541
<b>Sa oled üliloomulik.</b>

485
00:22:28,083 --> 00:22:28,833
<b>Ma pole vist ainuke</b>

486
00:22:28,833 --> 00:22:30,083
<b>tõeline talent chuglessis.</b>

487
00:22:31,625 --> 00:22:33,458
<b>Tere, kuna sa lähed juvie'sse, pane tähele</b>

488
00:22:33,458 --> 00:22:34,541
<b>Kas ma saan selle flaieri tagasi?</b>

489
00:22:35,333 --> 00:22:37,708
<b>Paber ei kasva puude otsas ja nad kasvavadki</b>

490
00:22:37,708 --> 00:22:38,916
<b>tõesti vali ja ei jaksa enam.</b>

491
00:22:39,500 --> 00:22:40,500
<b>Noh, saate ka minu raamatu.</b>

492
00:22:41,833 --> 00:22:42,958
<b>Sest ma olen sellega lõpetanud.</b>

493
00:22:45,375 --> 00:22:49,125
<b>Mis see loll nali siis on?</b>

494
00:22:50,041 --> 00:22:50,583
<b>Keda see huvitab?</b>

495
00:22:52,291 --> 00:22:53,666
<b>Ilmselt mingi new age pulli jama.</b>

496
00:22:54,208 --> 00:22:54,958
<b>Huvitav, mida see teeb.</b>

497
00:22:57,416 --> 00:23:02,041
<b>Tere, juhised.</b>

498
00:23:03,666 --> 00:23:05,333
<b>Mitte kunagi mitte mingil juhul</b>

499
00:23:05,333 --> 00:23:07,208
<b>ühendage orb ja kristall.</b>

500
00:23:14,416 --> 00:23:20,916
<b>Oh, mees, ära jälgi seda orbi, isegi kui</b>

501
00:23:20,916 --> 00:23:22,375
<b>olete raskustes ettevõtte omanik,</b>

502
00:23:22,375 --> 00:23:23,375
<b>ja vajame kiiresti palju sularaha, sest siin on palju survet.</b>

503
00:23:23,416 --> 00:23:28,291
<b>Kuid see pole ohtu väärt.</b>

504
00:23:28,583 --> 00:23:30,750
<b>Hei, hei, kutt, kutt, ma ei usu, et ma</b>

505
00:23:30,750 --> 00:23:31,500
<b>tahad kuhugi minna.</b>

506
00:23:32,666 --> 00:23:38,708
<b>Vabandust. Proovisin kõike. Ma ei teinud seda</b>

507
00:23:38,708 --> 00:23:39,500
<b>teake, kellele veel helistada.</b>

508
00:23:39,500 --> 00:23:40,875
<b>Ei, see on korras. Mis toimub?</b>

509
00:23:41,416 --> 00:23:42,666
<b>Henry on kadunud. Proovisin kooli.</b>

510
00:23:43,000 --> 00:23:43,750
<b>Proovisin tema telefoni miljonit korda</b>

511
00:23:43,750 --> 00:23:44,916
<b> korda. Ta ei vasta.</b>

512
00:23:44,916 --> 00:23:46,208
<b>Ta pidi tunde tagasi kodus olema.</b>

513
00:23:46,208 --> 00:23:48,083
<b>Ma arvasin, et ta on endiselt kinni peetud</b>

514
00:23:48,083 --> 00:23:49,375
<b>kiibi lõhki puhumine.</b>

515
00:23:50,833 --> 00:23:51,375
<b>See oli tema?</b>

516
00:23:51,375 --> 00:23:51,916
<b>Helista mulle. Oh issand. milles asi? Teda pole siin. Ta on siin.</b>

517
00:23:51,916 --> 00:23:53,500
<b>Helista mulle. Oh issand.</b>

518
00:23:54,208 --> 00:23:55,750
<b>Ma ei suuda seda uskuda. Oleme siin ühe jaoks</b>

519
00:23:55,750 --> 00:23:57,125
<b>päev ja ta on juba linna kaabakas.</b>

520
00:23:57,625 --> 00:24:00,250
<b>Sain ta kätte. Temaga on kõik korras. Ta lihtsalt plaanib a</b>t

521
00:24:00,250 --> 00:24:01,500
<b>hüljatud kaevandusvõll.</b>

522
00:24:02,416 --> 00:24:02,666
<b>Mida?</b>

523
00:24:03,291 --> 00:24:04,958
<b>Tule nüüd. ma sõidan.</b>

524
00:24:05,708 --> 00:24:07,291
<b>Saate härra Scribblesile söötma panna</b>

525
00:24:07,291 --> 00:24:08,125
<b>porgand, kui soovite säilitada</b>

526
00:24:08,125 --> 00:24:09,250
<b>see su ilus nägu.</b>

527
00:24:10,458 --> 00:24:11,083
<b>Astuge sisse.</b>

528
00:24:11,750 --> 00:24:12,375
<b>Olgu.</b>

529
00:24:18,416 --> 00:24:19,583
<b>Sa lähed esimesena. Ma katan su näo.</b>

530
00:24:46,583 --> 00:24:46,791
<b>Oht. Mida iganes. Henry!</b>

531
00:24:50,416 --> 00:24:52,000
<b>Mida sa siin all teed?</b>

532
00:24:52,208 --> 00:24:53,875
<b>Kes see mees on? Ta on mu uus mentor.</b>

533
00:24:54,416 --> 00:24:54,875
<b>Kes, mina?</b>

534
00:24:55,416 --> 00:24:55,625
<b>Ei</b>

535
00:24:56,708 --> 00:24:58,583
<b>Hei, poisid? Poisid?</b>

536
00:24:59,958 --> 00:25:00,916
<b>See helistab teile, poisid.</b>

537
00:25:02,333 --> 00:25:02,541
<b>Ei!</b>

538
00:25:06,875 --> 00:25:07,083
<b>Ei!</b>

539
00:25:07,583 --> 00:25:07,791
<b>Ei!</b>

540
00:25:11,666 --> 00:25:16,916
<b>Ei!</b>

541
00:25:29,500 --> 00:25:35,166
<b>Oh, mees. Minu tagumik. Minu tagumik.</b>

542
00:25:38,416 --> 00:25:38,750
<b>Ei</b>

543
00:26:03,958 --> 00:26:05,166
<b>Me ei ole enam Idahos.</b>

544
00:26:05,875 --> 00:26:07,000
<b>Ma arvan, et see on Wyoming.</b>

545
00:26:08,416 --> 00:26:09,583
<b>Oota. Kes sa jälle oled?</b>

546
00:26:10,500 --> 00:26:11,125
<b>Prügimees Garrett</b>

547
00:26:11,125 --> 00:26:13,166
<b>Garnison. Aasta mäng 1989.</b>

548
00:26:14,708 --> 00:26:16,625
<b>Mida iganes. Ma vaevu mõtlen sellele.</b>

549
00:26:18,416 --> 00:26:19,208
<b>Mida kuradit?</b>

550
00:26:21,458 --> 00:26:21,625
<b>Oeh.</b>

551
00:26:22,708 --> 00:26:24,750
<b>Ma arvan, et see on nii. See võib olla</b>

552
00:26:24,750 --> 00:26:25,666
<b>meie esimene ülesannete andja.</b>

553
00:26:27,416 --> 00:26:28,000
<b>Mina räägin.</b>

554
00:26:29,250 --> 00:26:30,375
<b>Hea küll! Jah!</b>

555
00:26:30,916 --> 00:26:33,625
<b>Henry! Henry! Tule siia tagasi!</b>

556
00:26:47,333 --> 00:26:54,958
<b>Kuulake, nöör!</b>

557
00:26:55,708 --> 00:26:58,208
<b>Meil on kuld ohtlikult otsas.</b>

558
00:26:58,791 --> 00:27:00,500
<b>Lubage mul olla väga selge.</b>

559
00:27:01,166 --> 00:27:02,708
<b>Te kõik olete ebaõnnestunud.</b>

560
00:27:03,416 --> 00:27:05,833
<b>Kui te rohkem kulda ei leia, siis ma lihtsalt</b>

561
00:27:05,833 --> 00:27:08,250
<b>saata teid ülemaailma zombistamiseks.</b>

562
00:27:09,541 --> 00:27:11,333
<b>Leia mulle rohkem kulda!</b>

563
00:27:13,166 --> 00:27:13,458
<b>Sina!</b>

564
00:27:15,291 --> 00:27:15,833
<b>Mida sa teed?</b>

565
00:27:17,833 --> 00:27:19,583
<b>Tule lähemale. Kõik on korras.</b>

566
00:27:20,375 --> 00:27:21,833
<b>Tule nüüd. Ma ei hakka sind hammustama.</b>

567
00:27:23,041 --> 00:27:25,250
<b>Vau. Kui ilus.</b>

568
00:27:26,250 --> 00:27:28,750
<b>Aga kuidas see aitab mul kulda juurde leida?</b>

569
00:27:30,708 --> 00:27:31,125
<b>Oh.</b>

570
00:27:33,750 --> 00:27:34,333
<b>Mida?</b>

571
00:27:37,416 --> 00:27:39,666
<b>Vaata, mis meil siin on.</b>

572
00:27:40,916 --> 00:27:48,083
<b>Meie aeg on kätte jõudnud.</b>

573
00:27:54,125 --> 00:28:03,583
<b>Issand! Minu jalutusrihm!</b>

574
00:28:04,458 --> 00:28:07,250
<b>Kas ma jäin ebaselgeks, kui ütlesin, et keegi ei tee seda</b>

575
00:28:07,250 --> 00:28:09,208
<b>raisata aega kunstile või vaba aja veetmisele?</b>

576
00:28:13,041 --> 00:28:14,875
<b>Orb on tagasi tulnud.</b>

577
00:28:15,416 --> 00:28:17,708
<b>See ei saa olla.</b>

578
00:28:18,916 --> 00:28:19,166
<b>Dennis?</b>

579
00:28:20,083 --> 00:28:22,166
<b>Sa varastasid selle minult ja</b>

580
00:28:22,166 --> 00:28:24,250
<b>nüüd saate selle kätte.</b>

581
00:28:25,125 --> 00:28:27,166
<b>See oleks privileeg, mu jalutusrihm.</b>

582
00:28:28,041 --> 00:28:29,875
<b>Te võtate end nüüd lahti.</b>

583
00:28:31,583 --> 00:28:33,166
<b>Ära tee midagi rumalat.</b>

584
00:28:34,083 --> 00:28:35,083
<b>Muidugi mitte. Saate</b>

585
00:28:35,083 --> 00:28:36,375
<b>usaldage seda väikest koopassi.</b>

586
00:28:36,708 --> 00:28:37,708
<b>Las ma toon selle tagasi!</b>

587
00:28:38,416 --> 00:28:40,750
<b> Jätkake. Lööge mind maha.</b>

588
00:28:41,416 --> 00:28:43,000
<b>Minu põrsad teevad a</b>

589
00:28:43,000 --> 00:28:44,375
<b>teie kauni hundi sööki.</b>

590
00:28:44,416 --> 00:28:46,416
<b>Kuidas ma tean, et räägite tõtt?</b>

591
00:28:46,875 --> 00:28:49,000
<b>Seal on ainult üks viis.</b>

592
00:28:49,583 --> 00:28:51,416
<b>Orb. Teie väikese koera elu eest.</b>

593
00:29:40,166 --> 00:29:42,708
<b>A põhjustab Jaapani draakoni häbimärgistamist ja julmust.</b>

594
00:29:42,708 --> 00:29:46,791
<b></b>

595
00:29:47,916 --> 00:29:49,625
<b>Kas see tundub kellelegi teisele kiire?</b>

596
00:29:50,000 --> 00:29:50,416
<b>Jah.</b>

597
00:29:53,416 --> 00:29:59,916
<b>Hea küll, kõik.</b>

598
00:30:00,916 --> 00:30:01,416
<b>Jääge rahulikuks.</b>

599
00:30:02,416 --> 00:30:02,625
<b>Relee.</b>

600
00:30:04,458 --> 00:30:05,500
<b>Tasuta prügikast.</b>

601
00:30:07,083 --> 00:30:08,500
<b>Hirm on lihtsalt nõrkus</b>

602
00:30:08,500 --> 00:30:10,416
<b>teie keha kokpiti kaaperdamine.</b>

603
00:30:11,416 --> 00:30:12,541
<b>Mida kuradit?</b>

604
00:30:12,583 --> 00:30:15,000
<b>Kui see juhtub, saate seda teha</b>

605
00:30:15,000 --> 00:30:17,041
<b>Salvestage Biocone DS oma kehasse</b>

606
00:30:17,041 --> 00:30:18,500
<b>lennuki navigatsioonisüsteem.</b>

607
00:30:18,916 --> 00:30:19,458
<b>Mida?</b>

608
00:30:20,083 --> 00:30:21,375
<b>Jah, prügimees ei ole</b>

609
00:30:21,375 --> 00:30:22,625
<b>rääkides inglise või hispaania keelt.</b>

610
00:30:23,333 --> 00:30:26,583
<b>Mida ma siin teen?</b>

611
00:30:28,708 --> 00:30:32,041
<b></b>

612
00:30:32,041 --> 00:30:34,041
<b></b>

613
00:30:34,041 --> 00:30:35,583
<b></b>

614
00:30:35,583 --> 00:30:37,708
<b></b>

615
00:30:37,708 --> 00:30:38,833
<b>Tähe Densho saab</b>

616
00:30:38,833 --> 00:30:39,916
<b>aasta kujundajaga.</b>

617
00:30:39,916 --> 00:30:40,916
<b></b>

618
00:30:41,333 --> 00:30:46,500
<b></b>

619
00:30:46,500 --> 00:30:56,416
<b></b>

620
00:30:56,416 --> 00:30:56,458
<b></b>

621
00:30:56,458 --> 00:30:59,791
<b></b>

622
00:31:01,875 --> 00:31:02,916
<b></b>

623
00:31:10,208 --> 00:31:10,333
<b>Henry!</b>

624
00:31:26,500 --> 00:31:28,666
<b>Ei, me peame ta lahendama, vend!</b>

625
00:31:31,916 --> 00:31:36,458
<b></b>

626
00:31:36,458 --> 00:31:49,708
<b></b>

627
00:31:53,541 --> 00:31:54,500
<b>Kuidas ta seda teeb?</b>

628
00:31:54,500 --> 00:31:56,000
<b>Ma ei tea, aga see võib toimida.</b>

629
00:31:57,125 --> 00:31:58,208
<b>Tee teed, kiiremini!</b>

630
00:31:58,875 --> 00:32:00,166
<b>Lihtsalt mine, mine!</b>

631
00:32:00,166 --> 00:32:00,833
<b>Võite kahetseda!</b>

632
00:32:01,500 --> 00:32:03,541
<b>Mis, ära võta hoogu maha, sa mahajäänud!</b>

633
00:32:04,958 --> 00:32:08,000
<b></b>

634
00:32:08,000 --> 00:32:12,000
<b></b>

635
00:32:36,083 --> 00:32:42,083
<b></b>

636
00:32:42,083 --> 00:32:46,458
<b></b>

637
00:32:46,458 --> 00:32:49,958
<b></b>

638
00:32:51,916 --> 00:32:53,500
<b>Issand, mul on nii kahju!</b>

639
00:32:54,875 --> 00:32:55,208
<b></b>

640
00:32:56,250 --> 00:32:57,208
<b></b>

641
00:32:57,208 --> 00:33:03,750
<b></b>

642
00:33:05,125 --> 00:33:10,625
<b>Poisid, te olete siin!</b>

643
00:33:12,875 --> 00:33:13,708
<b></b>

644
00:33:15,875 --> 00:33:17,583
<b>Mida sa teed?</b>

645
00:33:26,625 --> 00:33:27,875
<b>Idioot, jookse!</b>

646
00:33:30,500 --> 00:33:33,541
<b>Avage uks!</b>

647
00:33:39,041 --> 00:33:45,291
<b></b>

648
00:33:45,291 --> 00:33:48,833
<b>Oh, mees.</b>

649
00:33:49,750 --> 00:33:50,500
<b>Oh poiss!</b>

650
00:33:50,541 --> 00:33:52,666
<b></b>

651
00:33:54,583 --> 00:33:55,000
<b>Tere!</b>

652
00:33:56,208 --> 00:34:01,833
<b></b>

653
00:34:01,833 --> 00:34:08,000
<b></b>

654
00:34:20,541 --> 00:34:28,208
<b></b>

655
00:34:28,208 --> 00:34:34,875
<b></b>

656
00:34:34,875 --> 00:34:40,416
<b></b>

657
00:34:40,416 --> 00:34:42,625
<b></b>

658
00:34:42,625 --> 00:34:43,250
<b></b>

659
00:34:43,250 --> 00:34:58,500
<b> </b>

660
00:34:58,500 --> 00:34:58,708
<b></b>

661
00:34:58,708 --> 00:35:00,333
<b></b>

662
00:35:00,333 --> 00:35:03,791
<b></b>

663
00:35:03,791 --> 00:35:07,416
<b></b>

664
00:35:09,583 --> 00:35:11,541
<b>Pöörake!</b>

665
00:35:13,208 --> 00:35:14,000
<b></b>

666
00:35:14,000 --> 00:35:15,541
<b></b>

667
00:35:20,541 --> 00:35:30,541
<b></b>

668
00:35:32,083 --> 00:35:34,625
<b>Kes sa oled?</b>

669
00:35:35,500 --> 00:35:37,958
<b>Mina olen Steve.</b>

670
00:35:40,583 --> 00:35:41,333
<b>Kes te olete?</b>

671
00:35:41,875 --> 00:35:42,333
<b>Kus Dennis on?</b>

672
00:35:42,875 --> 00:35:44,833
<b>Dennis, kes on, me ei tea ühtegi Dennist.</b>

673
00:35:45,041 --> 00:35:46,083
<b>Kuidas sa siis selle said?</b>

674
00:35:46,083 --> 00:35:47,208
<b>Hei, me oleme seaduseta</b>

675
00:35:47,208 --> 00:35:48,750
<b>Machacho, see on minu omand.</b>

676
00:35:49,208 --> 00:35:50,416
<b>Kas sa üldse tead, mis see on?</b>

677
00:35:51,125 --> 00:35:52,500
<b>See on domineerimise orb.</b>

678
00:35:53,208 --> 00:35:53,750
<b>See on kuubik.</b>

679
00:35:54,250 --> 00:35:55,166
<b>Olgu, ha ha!</b>

680
00:35:55,666 --> 00:35:57,791
<b>Teil, inimesed, pole aimugi, millest</b>

681
00:35:57,791 --> 00:35:58,458
<b>teil on tegemist.</b>

682
00:35:58,791 --> 00:36:00,458
<b>Andke see üle ja keegi ei saa viga.</b>

683
00:36:00,583 --> 00:36:01,250
<b>Mitte mingil juhul!</b>

684
00:36:01,500 --> 00:36:03,208
<b>Olgu, me vajame seda asja, et koju jõuda.</b>

685
00:36:03,250 --> 00:36:04,583
<b>Mulle ei meeldi suurt rasva võtta</b>

686
00:36:04,583 --> 00:36:06,041
<b>dumparoo teie plaanidest,</b>

687
00:36:06,041 --> 00:36:07,458
<b>aga sa ei saa koju!</b>

688
00:36:07,500 --> 00:36:08,125
<b>Ou, oot, oot, mida teha</b>

689
00:36:08,125 --> 00:36:09,416
<b>Sa tahad öelda, et me ei saa koju?</b>

690
00:36:09,625 --> 00:36:11,000
<b>Mitte ilma maakristallita.</b>

691
00:36:11,500 --> 00:36:13,000
<b>Kas sa mõtled mu väikest karpi asja?</b>

692
00:36:13,625 --> 00:36:14,875
<b>Prügimees lõhkus selle!</b>

693
00:36:14,916 --> 00:36:15,291
<b>Ei.</b>

694
00:36:15,791 --> 00:36:18,250
<b>Kuule, Henry, miks sa ei hoia seda käes?</b>

695
00:36:18,375 --> 00:36:20,333
<b>Sul on need head pildistamistunne, poiss.</b>

696
00:36:20,541 --> 00:36:21,583
<b>Mul on fotovibe?</b>

697
00:36:21,583 --> 00:36:23,416
<b>Kas tahate öelda, et oleme siin kinni?</b>

698
00:36:23,791 --> 00:36:24,000
<b>Jah!</b>

699
00:36:24,791 --> 00:36:25,708
<b>Kui just maad ei saa</b>

700
00:36:25,708 --> 00:36:27,291
<b>kristall, see on teie ainus tee koju.</b>

701
00:36:28,000 --> 00:36:28,833
<b>On ainult üks viis</b>

702
00:36:28,833 --> 00:36:30,166
<b>saate selle kunagi asendada</b>

703
00:36:30,166 --> 00:36:31,333
<b>Woodland Mansionis</b>

704
00:36:31,541 --> 00:36:33,333
<b>aga sinna minnes tapate teid kõiki.</b>

705
00:36:33,708 --> 00:36:34,833
<b>Aga see jääb siia.</b>

706
00:36:36,208 --> 00:36:36,708
<b>Piisavalt õiglane.</b>

707
00:36:37,666 --> 00:36:38,750
<b>Kuule, ma toon su koju,</b>

708
00:36:38,750 --> 00:36:40,041
<b>aga siis sa pead mulle selle orbi andma.</b>

709
00:36:40,833 --> 00:36:41,958
<b>Mida sa sellega peale hakkad?</b>

710
00:36:41,958 --> 00:36:43,000
<b>Teie muret pole!</b>

711
00:36:44,291 --> 00:36:46,541
<b>Mida sa ütled, kas meil on kokkulepe?</b>

712
00:36:47,375 --> 00:36:48,583
<b>Me lihtsalt tapsime nagu 20 zombit.</b>

713
00:36:49,500 --> 00:36:51,083
<b>Pigem 15, aga olgu.</b>

714
00:36:52,166 --> 00:36:55,041
<b>Hea küll, Steve, kahel tingimusel.</b>

715
00:36:55,416 --> 00:36:57,041
<b>Üks, pöörduge alati minu poole</b>

716
00:36:57,041 --> 00:36:58,000
<b>sest mina olen juht.</b>

717
00:36:58,916 --> 00:37:00,583
<b>Kaks, kui ületate meid kahekordselt,</b>

718
00:37:00,958 --> 00:37:02,166
<b></b>

719
00:37:02,500 --> 00:37:04,250
<b>Ma lõhkun su kabasa oma tagumikuga</b>

720
00:37:04,250 --> 00:37:05,416
<b>põsed nagu pähkel.</b>

721
00:37:05,875 --> 00:37:06,416
<b></b>

722
00:37:07,208 --> 00:37:08,416
<b>See mees on selline tööriistakott.</b>

723
00:37:09,000 --> 00:37:11,500
<b>Mul on väga kahju, me just kohtusime selle mehega,</b>

724
00:37:11,500 --> 00:37:12,500
<b>ja ta ei ole juht.</b>

725
00:37:12,958 --> 00:37:13,125
<b>Hmm.</b>

726
00:37:14,375 --> 00:37:16,000
<b>Noh, siin näeb välja nagu dr Swallenstein</b>

727
00:37:16,083 --> 00:37:17,375
<b>sai just endale kokkuleppe.</b>

728
00:37:19,166 --> 00:37:19,291
<b></b>

729
00:37:19,291 --> 00:37:22,041
<b></b>

730
00:37:23,583 --> 00:37:24,333
<b>Issand.</b>

731
00:37:24,916 --> 00:37:25,375
<b>Hea küll.</b>

732
00:37:26,250 --> 00:37:27,958
<b>Kõigepealt peame mõne varustuse laadima</b>

733
00:37:27,958 --> 00:37:29,166
<b>või me kõik sureme.</b>

734
00:37:29,500 --> 00:37:30,500
<b>Lähme Midport Village'i.</b>

735
00:37:32,333 --> 00:37:33,708
<b>See mees on mõistuse kaotanud.</b>

736
00:37:34,916 --> 00:37:35,041
<b></b>

737
00:37:44,750 --> 00:37:45,291
<b>Siin see on.</b>

738
00:37:46,041 --> 00:37:46,791
<b>Midport Village.</b>

739
00:37:47,458 --> 00:37:49,208
<b>Mul on salajane eliidi saak</b>

740
00:37:49,208 --> 00:37:49,833
<b>see aitab meid</b>

741
00:37:49,833 --> 00:37:50,958
<b>jääma ellu metsamaa häärber.</b>

742
00:37:51,416 --> 00:37:52,375
<b>Vot, oot, oot, oot, oot, oot, oot.</b>

743
00:37:52,375 --> 00:37:53,250
<b>Kes need poisid on?</b>

744
00:37:53,583 --> 00:37:54,125
<b>Oh, need kutid?</b>

745
00:37:54,500 --> 00:37:55,250
<b>Nad on külaelanikud.</b>

746
00:37:55,833 --> 00:37:58,083
<b>Nad on täielikud patsifistid ja taimetoitlased.</b>

747
00:37:58,500 --> 00:38:00,041
<b>Te ei häiri neid, nemad ei häiri teid.</b>

748
00:38:00,375 --> 00:38:03,000
<b>Neile lihtsalt meeldib lõõgastuda, kaubelda ja süüa</b>

749
00:38:03,000 --> 00:38:04,041
<b>kuhjaga leiba.</b>

750
00:38:04,041 --> 00:38:05,458
<b>Nad armastavad pätsi purustada.</b>

751
00:38:05,458 --> 00:38:06,500
<b>Nii et nad ehitasid selle kõik?</b>

752
00:38:07,166 --> 00:38:08,250
<b>Jah, suurem osa sellest.</b>

753
00:38:08,666 --> 00:38:11,500
<b>Kuid kõik head asjad, mida näete, olen mina.</b>

754
00:38:11,791 --> 00:38:12,083
<b></b>

755
00:38:14,708 --> 00:38:15,500
<b>Kas näete mingit kuningat?</b>

756
00:38:16,250 --> 00:38:16,500
<b>Ei</b>

757
00:38:18,875 --> 00:38:19,458
<b>See on legend.</b>

758
00:38:20,250 --> 00:38:22,041
<b>Laps, kõik, mida saad</b>

759
00:38:22,041 --> 00:38:23,583
<b>unistage siit, saate seda teha.</b>

760
00:38:24,166 --> 00:38:25,500
<b>Null limiiti, teate küll</b>

761
00:38:25,500 --> 00:38:26,416
<b>millest ma räägin.</b>

762
00:38:26,750 --> 00:38:27,791
<b>See oli teie torn, eks?</b>

763
00:38:28,083 --> 00:38:28,333
<b>Jah.</b>

764
00:38:29,041 --> 00:38:30,541
<b>Esimese ehituse jaoks päris tappev.</b>

765
00:38:32,041 --> 00:38:32,750
<b></b>

766
00:38:34,000 --> 00:38:35,583
<b>Lõõgastuge, see on lihtsalt triikraud</b>

767
00:38:35,583 --> 00:38:37,458
<b>golem, kohalik julgeolekujõud.</b>

768
00:38:39,791 --> 00:38:41,625
<b>Aga need on hunnik suuri pehmuseid.</b>

769
00:38:45,125 --> 00:38:46,000
<b>Kui te ei alusta</b>

770
00:38:46,000 --> 00:38:47,083
<b>külaelanikega jamamine.</b>

771
00:38:47,083 --> 00:38:48,083
<b>Ära kunagi seda tee.</b>

772
00:38:48,458 --> 00:38:49,708
<b>Sellel kohal pole mõtet.</b>

773
00:38:50,833 --> 00:38:52,958
<b>Oo, ma vajan valku nagu Pronto.</b>

774
00:38:53,250 --> 00:38:55,083
<b>Mul on just see koht, bro-hemeth.</b>

775
00:38:58,916 --> 00:39:01,541
<b></b>

776
00:39:02,666 --> 00:39:03,041
<b>Tere.</b>

777
00:39:04,041 --> 00:39:06,166
<b>Oh kutt, mul on hani</b>

778
00:39:06,166 --> 00:39:07,666
<b>vistrikud lihtsalt kõnnivad selle peale.</b>

779
00:39:08,500 --> 00:39:09,250
<b>Oled kunagi mõelnud, mida</b>

780
00:39:09,250 --> 00:39:10,791
<b>juhtub kuuma laava segamisel</b>

781
00:39:10,791 --> 00:39:11,416
<b>ja kana?</b>

782
00:39:12,208 --> 00:39:12,583
<b>Tegin.</b>

783
00:39:13,333 --> 00:39:14,458
<b>Me hakkame seda välja selgitama.</b>

784
00:39:15,083 --> 00:39:17,125
<b>Oh!</b>

785
00:39:17,875 --> 00:39:20,625
<b></b>

786
00:39:20,625 --> 00:39:21,958
<b></b>

787
00:39:24,791 --> 00:39:25,333
<b>Kas sa kuuled seda?</b>

788
00:39:25,958 --> 00:39:27,125
<b>See on särisev heli.</b>

789
00:39:28,750 --> 00:39:29,000
<b>Mm-hm.</b>

790
00:39:29,833 --> 00:39:30,541
<b>Nõustage seda lõhna.</b>

791
00:39:32,166 --> 00:39:33,250
<b>La la la lava</b>

792
00:39:33,708 --> 00:39:34,500
<b>Cha cha cha kana</b>

793
00:39:35,375 --> 00:39:37,000
<b>Steve'i laavakana, jah</b>

794
00:39:37,166 --> 00:39:38,125
<b>Pagana maitsev</b>

795
00:39:38,500 --> 00:39:39,541
<b>Oh, ema näe</b>

796
00:39:39,791 --> 00:39:41,000
<b>Täna õhtul helistate kella</b>

797
00:39:41,458 --> 00:39:43,000
<b>Nüüd krõbe ja mahlane</b>

798
00:39:43,000 --> 00:39:44,208
<b>sööte suupisteid</b>

799
00:39:44,625 --> 00:39:47,041
<b>Oh, super vürtsikas, see on armastus rünnata</b>

800
00:39:49,000 --> 00:39:51,666
<b> Mul on ka väikeettevõte.</b>

801
00:39:51,916 --> 00:39:52,916
<b>Üks asi, mida ma teha püüan, on</b>

802
00:39:52,916 --> 00:39:54,333
<b>ei lase mu kõlisevat tagumikku imeda.</b>

803
00:39:59,916 --> 00:40:00,958
<b></b>

804
00:40:02,291 --> 00:40:02,916
<b>Meeletu luuser.</b>

805
00:40:04,208 --> 00:40:05,041
<b>Anna linnust mööda, kalkun.</b>

806
00:40:05,916 --> 00:40:06,583
<b>Ma ei ole väike loll</b>

807
00:40:06,583 --> 00:40:07,583
<b>nagu suur Steve siin.</b>

808
00:40:08,166 --> 00:40:10,208
<b>Ma ihkan soojust ja ihkan valu.</b>

809
00:40:11,166 --> 00:40:11,541
<b>Darren, oota!</b>

810
00:40:13,041 --> 00:40:13,708
<b>Kuulge mu sõnu.</b>

811
00:40:14,166 --> 00:40:15,916
<b>See kana küpsetati just kuumas laavas.</b>

812
00:40:16,250 --> 00:40:17,500
<b>Lase sel jahtuda, mees.</b>

813
00:40:18,875 --> 00:40:23,125
<b></b>

814
00:40:23,125 --> 00:40:29,333
<b>Pole paha.</b>

815
00:40:36,791 --> 00:40:38,166
<b>Tere, prügimees.</b>

816
00:40:38,708 --> 00:40:39,666
<b>Sa oled suur aja idioot.</b>

817
00:40:40,916 --> 00:40:42,250
<b></b>

818
00:40:44,166 --> 00:40:45,000
<b>Mis see on?</b>

819
00:40:46,500 --> 00:40:46,708
<b>Mida?</b>

820
00:40:49,041 --> 00:40:51,875
<b>Kindral Chugga, tulge siia.</b>

821
00:41:03,375 --> 00:41:05,708
<b>Tere, Melgosia, mis toimub?</b>

822
00:41:06,083 --> 00:41:07,416
<b>Teie vana koopasõber</b>

823
00:41:07,416 --> 00:41:09,541
<b>Steve on meid reetnud.</b>

824
00:41:09,625 --> 00:41:10,666
<b>See on jama.</b>

825
00:41:11,166 --> 00:41:13,083
<b>Orb on nelja ümardusega.</b>

826
00:41:13,500 --> 00:41:16,166
<b>Minu spioonid ütlevad, et ta on nad enda juurde viinud</b>

827
00:41:16,166 --> 00:41:17,333
<b>laava kanamaja.</b>

828
00:41:17,666 --> 00:41:18,500
<b>Mitte mingil juhul.</b>

829
00:41:18,833 --> 00:41:20,250
<b>Mulle meeldib see koht.</b>

830
00:41:20,708 --> 00:41:21,583
<b>La la la lava.</b>

831
00:41:22,083 --> 00:41:22,875
<b>Chachachaching kana.</b>

832
00:41:22,916 --> 00:41:23,666
<b>Ole vait.</b>

833
00:41:23,666 --> 00:41:24,916
<b>Võtke oma parimad sõdalased,</b>

834
00:41:25,208 --> 00:41:26,500
<b>too mulle see orb ja</b>

835
00:41:26,500 --> 00:41:27,750
<b>tappa ümmargused.</b>

836
00:41:27,791 --> 00:41:29,166
<b>Nii et meeldi, tahad, et ma seda teeksin</b>

837
00:41:29,166 --> 00:41:30,458
<b>lõpetaks oma elu või mis iganes?</b>

838
00:41:31,083 --> 00:41:31,833
<b>Kas sa mõtled seda tõsiselt?</b>

839
00:41:32,458 --> 00:41:34,000
<b>Mis te arvate, millest ma räägin?</b>

840
00:41:34,333 --> 00:41:34,791
<b>Olgu.</b>

841
00:41:35,250 --> 00:41:36,083
<b>Ma olin lihtsalt omamoodi</b>

842
00:41:36,083 --> 00:41:37,666
<b>on hetkeks segaduses.</b>

843
00:41:38,125 --> 00:41:38,375
<b></b>

844
00:41:39,375 --> 00:41:40,208
<b>Viige meid vee lähedale</b>

845
00:41:40,208 --> 00:41:41,375
<b>et te ei zombituks.</b>

846
00:41:42,166 --> 00:41:43,791
<b>Teie Majesteet, mina mitte</b>

847
00:41:43,791 --> 00:41:44,625
<b>arvan, et see saab olema</b>

848
00:41:44,625 --> 00:41:45,708
<b>piisavalt, et ringi käia.</b>

849
00:41:45,875 --> 00:41:46,541
<b>Tegelege sellega.</b>

850
00:41:46,916 --> 00:41:47,583
<b>Ära muretse.</b>

851
00:41:49,291 --> 00:41:50,500
<b>Hea küll, jooge poisid.</b>

852
00:41:51,166 --> 00:41:52,708
<b>Te ei taha seal üleval zombistada</b>

853
00:41:53,000 --> 00:41:54,458
<b>aga ainult väikesed lonksud, eks?</b>

854
00:41:57,791 --> 00:42:00,250
<b>Olgu, kuidas me siis leiame</b>

855
00:42:00,250 --> 00:42:02,000
<b>see metsamaa mõisaasi?</b>

856
00:42:02,333 --> 00:42:04,166
<b>Üle mägede pimedasse metsa</b>

857
00:42:04,291 --> 00:42:06,041
<b>otse massiivsete punaste võsude taga.</b>

858
00:42:06,791 --> 00:42:07,833
<b>Massiivsed punased katted?</b>

859
00:42:07,875 --> 00:42:08,125
<b>Mm-hmm.</b>

860
00:42:08,666 --> 00:42:09,625
<b>Oh, punased.</b>

861
00:42:10,291 --> 00:42:12,333
<b>Peame leidma tõelise kaardi, Steve.</b>

862
00:42:12,833 --> 00:42:13,958
<b>See koht on ohtlik,</b>

863
00:42:13,958 --> 00:42:15,208
<b>ja ma pean oma venna siit minema viima.</b>

864
00:42:15,500 --> 00:42:16,333
<b>Noh, tundub, et ta on</b>

865
00:42:16,333 --> 00:42:17,375
<b>Väga tore aeg.</b>

866
00:42:17,875 --> 00:42:19,541
<b>Vaata, teie vennal on kingitus.</b>

867
00:42:19,541 --> 00:42:20,291
<b>Te teate seda, eks?</b>

868
00:42:20,875 --> 00:42:22,333
<b>Sa peaksid laskma tal seda uurida.</b>

869
00:42:22,958 --> 00:42:23,708
<b>Selles loovus</b>

870
00:42:23,708 --> 00:42:24,750
<b>maailm on ellujäämise võti.</b>

871
00:42:25,375 --> 00:42:26,750
<b>Olgu, pärismaailmas,</b>

872
00:42:26,750 --> 00:42:27,833
<b>asjad on veidi erinevad.</b>

873
00:42:28,750 --> 00:42:30,541
<b>Loovlapsed valitakse jõusaali viimasena</b>

874
00:42:30,958 --> 00:42:32,375
<b>nad istuvad ägedas lõunalauas,</b>

875
00:42:32,375 --> 00:42:33,125
<b>ja neid kiusatakse.</b>

876
00:42:33,750 --> 00:42:34,041
<b></b>

877
00:42:34,416 --> 00:42:35,250
<b>Kas ma ei tea seda.</b>

878
00:42:35,291 --> 00:42:36,000
<b>Kas te isegi mõistate</b>

879
00:42:36,000 --> 00:42:36,791
<b>mida ta kodus tegi?</b>

880
00:42:37,375 --> 00:42:38,833
<b>Ta õhkas kiipi lüües.</b>

881
00:42:39,500 --> 00:42:40,708
<b>Noh, võib-olla kuulun sellesse kivisse.</b>

882
00:42:42,416 --> 00:42:43,416
<b>Henry, ma ei mõelnud seda.</b>

883
00:42:44,000 --> 00:42:45,958
<b>Ma ei öelnud üldse seda.</b>

884
00:42:47,666 --> 00:42:48,416
<b>Teadmiseks,</b>

885
00:42:49,875 --> 00:42:50,708
<b>Ma olen rohkem õde</b>

886
00:42:50,708 --> 00:42:51,666
<b>Hank kui kunagi varem.</b>

887
00:42:53,958 --> 00:42:54,041
<b>Jah.</b>

888
00:42:57,208 --> 00:42:57,458
<b>Suurpea.</b>

889
00:42:58,125 --> 00:42:58,250
<b></b>

890
00:42:59,541 --> 00:42:59,916
<b>Kas sul on kõik korras?</b>

891
00:43:01,333 --> 00:43:01,458
<b>Hästi.</b>

892
00:43:02,750 --> 00:43:03,916
<b>Vaata, ma leidsin ühe neist</b>

893
00:43:03,916 --> 00:43:05,000
<b>need suure peaga kutid</b>

894
00:43:05,000 --> 00:43:05,875
<b>mis müüb kaarte.</b>

895
00:43:06,375 --> 00:43:06,750
<b>Näeb õige välja.</b>

896
00:43:07,291 --> 00:43:08,250
<b>Tule nüüd.</b>

897
00:43:10,458 --> 00:43:11,833
<b>Tere tulemast varuks.</b>

898
00:43:13,375 --> 00:43:15,083
<b>TNT, ilutulestiku raketid,</b>

899
00:43:15,541 --> 00:43:16,708
<b>sobib ka tõukejõuks.</b>

900
00:43:17,291 --> 00:43:18,458
<b>Kiiruse saapad,</b>

901
00:43:18,916 --> 00:43:20,250
<b>teemantrüüd, täiskomplekt,</b>

902
00:43:21,083 --> 00:43:22,333
<b>ja terad päevadeks.</b>

903
00:43:23,166 --> 00:43:23,958
<b>Kõik peab olema</b>

904
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
<b>saake Woodland Mansionisse.</b>

905
00:43:26,125 --> 00:43:26,666
<b>Ohoo.</b>

906
00:43:30,458 --> 00:43:31,333
<b>Keskendu valjult, vennas.</b>

907
00:43:32,916 --> 00:43:33,708
<b>Vaadake, kuid ärge puudutage.</b>

908
00:43:34,416 --> 00:43:36,125
<b>Need on mõned mu lemmikaarded.</b>

909
00:43:37,333 --> 00:43:42,708
<b></b>

910
00:43:47,166 --> 00:43:47,625
<b>Mis see rämps on?</b>

911
00:43:48,583 --> 00:43:50,000
<b>See on lõpupärl.</b>

912
00:43:50,750 --> 00:43:52,166
<b>Teleporteerub teid kõikjale, kuhu te selle viskate.</b>

913
00:43:53,625 --> 00:43:54,041
<b>Jah, õige.</b>

914
00:43:54,708 --> 00:43:55,000
<b>Pole sisse lülitatud!</b>

915
00:43:55,500 --> 00:43:57,166
<b></b>

916
00:43:57,166 --> 00:44:01,916
<b>Ja see oli ainus, mis mul oli.</b>

917
00:44:02,333 --> 00:44:02,875
<b>Pole hullu.</b>

918
00:44:03,416 --> 00:44:05,333
<b>Peaaegu suri, võideldes selle eest endermaniga.</b>

919
00:44:06,250 --> 00:44:07,875
<b>Tule minuga.</b>

920
00:44:13,416 --> 00:44:15,583
<b>See on meisterdamislaud.</b>

921
00:44:15,875 --> 00:44:16,708
<b>See toimib järgmiselt.</b>

922
00:44:17,208 --> 00:44:18,250
<b>Te asetate need elemendid</b>

923
00:44:18,250 --> 00:44:20,541
<b>erinevates mustrites ja--</b>

924
00:44:21,166 --> 00:44:21,875
<b></b>

925
00:44:24,166 --> 00:44:25,916
<b>Sa tegid endale meeldiva tera.</b>

926
00:44:29,000 --> 00:44:29,958
<b>Kas soovite tera näha?</b>

927
00:44:31,458 --> 00:44:32,625
<b>Ma näitan teile tera.</b>

928
00:44:34,041 --> 00:44:34,416
<b>Jah.</b>

929
00:44:36,208 --> 00:44:37,958
<b></b>

930
00:44:38,291 --> 00:44:38,500
<b>Haamer.</b>

931
00:44:40,375 --> 00:44:40,583
<b>Hea –</b>

932
00:44:40,833 --> 00:44:41,333
<b></b>

933
00:44:41,333 --> 00:44:42,041
<b></b>

934
00:44:42,041 --> 00:44:43,666
<b></b>

935
00:44:44,083 --> 00:44:44,750
<b>Pole midagi, semu.</b>

936
00:44:45,291 --> 00:44:46,250
<b>Siin on kasu rahast.</b>

937
00:44:47,083 --> 00:44:48,458
<b>Jah, nad on lahedad, Garrett.</b>

938
00:44:48,458 --> 00:44:49,208
<b>Nad on nagu nunnud.</b>

939
00:44:49,500 --> 00:44:50,333
<b>Jah, ma tean.</b>

940
00:44:50,833 --> 00:44:51,708
<b>Sellepärast ma need tegin.</b>

941
00:44:53,083 --> 00:44:55,625
<b>Nad on jubedad.</b>

942
00:44:56,291 --> 00:44:57,458
<b>Ah, mis nad on?</b>

943
00:45:00,916 --> 00:45:02,041
<b>Tere, kas ma võin proovida midagi muud?</b>

944
00:45:02,166 --> 00:45:03,500
<b>Absorutiin-tootley.</b>

945
00:45:08,500 --> 00:45:09,958
<b>Vend, sul oli kogu aeg tots?</b>

946
00:45:09,958 --> 00:45:10,500
<b>Jah, vabandust.</b>

947
00:45:12,250 --> 00:45:12,500
<b></b>

948
00:45:12,500 --> 00:45:14,583
<b></b>

949
00:45:15,041 --> 00:45:16,541
<b>See on täielik käivitusprogramm.</b>

950
00:45:17,208 --> 00:45:18,375
<b>Kutt, sa just võtsid</b>

951
00:45:18,375 --> 00:45:19,666
<b>igav rämps reaalsest maailmast</b>

952
00:45:19,666 --> 00:45:20,666
<b>millegi loomiseks</b>

953
00:45:20,666 --> 00:45:22,500
<b>hämmastav, et see on järgmine tase.</b>

954
00:45:23,083 --> 00:45:24,416
<b>Hank, kas ma saan sinuga mängida</b>

955
00:45:24,416 --> 00:45:25,250
<b>kas soovite käivitajat, kui olete lõpetanud?</b>

956
00:45:25,583 --> 00:45:25,875
<b>Jah.</b>

957
00:45:26,500 --> 00:45:26,750
<b>Armas.</b>

958
00:45:27,208 --> 00:45:28,666
<b>Tere, Steve, kas ma saan</b>

959
00:45:28,666 --> 00:45:29,416
<b>vestleme teiega hetkeks?</b>

960
00:45:29,958 --> 00:45:30,375
<b>Muidugi.</b>

961
00:45:31,625 --> 00:45:32,875
<b></b>

962
00:45:34,875 --> 00:45:35,708
<b></b>

963
00:45:38,416 --> 00:45:38,791
<b>Mis toimub?</b>

964
00:45:39,375 --> 00:45:40,875
<b>Kas tead seda sedelit, mille jätsid koos orbiga?</b>

965
00:45:41,708 --> 00:45:42,250
<b>Üks rikkuse kohta.</b>

966
00:45:43,583 --> 00:45:44,000
<b>Lugesin seda.</b>

967
00:45:44,416 --> 00:45:44,625
<b>Jah.</b>

968
00:45:45,583 --> 00:45:46,500
<b>Rikkus on kõikjal.</b>

969
00:45:46,500 --> 00:45:47,416
<b>Hoidke rasva varuks</b>

970
00:45:47,416 --> 00:45:48,791
<b>teemandid Redstone'i kaevandustes.</b>

971
00:45:49,208 --> 00:45:50,500
<b>Nii et see aardekoorem on sisse lülitatud</b>

972
00:45:50,500 --> 00:45:51,500
<b>tee sellesse häärberisse.</b>

973
00:45:52,125 --> 00:45:52,791
<b>Tegelikult mitte.</b>

974
00:45:52,791 --> 00:45:54,166
<b>See on suur ümbersõit.</b>

975
00:45:54,166 --> 00:45:55,416
<b>Lisaks võivad miinid olla ohtlikud.</b>

976
00:45:56,166 --> 00:45:57,458
<b>Ma teen selle sulle lihtsaks, Steve.</b>

977
00:46:00,333 --> 00:46:00,833
<b>Teemante pole.</b>

978
00:46:02,208 --> 00:46:02,458
<b>Ei orb.</b>

979
00:46:04,333 --> 00:46:05,916
<b>Sa tunned, mida ma sisse astun.</b>

980
00:46:11,541 --> 00:46:16,333
<b>Me vajame kaarti.</b>

981
00:46:24,458 --> 00:46:24,666
<b>Ned.</b>

982
00:46:25,791 --> 00:46:26,166
<b>See on sisse lülitatud.</b>

983
00:46:26,750 --> 00:46:27,750
<b>Midagi läheb alla.</b>

984
00:46:36,916 --> 00:46:43,083
<b></b>

985
00:46:46,541 --> 00:46:50,416
<b>Hea küll, poisid.</b>

986
00:46:50,750 --> 00:46:52,708
<b>Hakkake lihtsalt nende puhastusi prügikasti viskama.</b>

987
00:46:53,375 --> 00:46:54,500
<b>Külaelanikud vihkavad seda.</b>

988
00:46:57,000 --> 00:46:59,875
<b></b>

989
00:47:02,916 --> 00:47:13,458
<b></b>

990
00:47:13,458 --> 00:47:18,166
<b></b>

991
00:47:21,166 --> 00:47:25,000
<b>Kes need poisid on?</b>

992
00:47:25,041 --> 00:47:25,333
<b>Inglismaa.</b>

993
00:47:25,750 --> 00:47:26,958
<b>Nad peavad reageerima orbile.</b>

994
00:47:29,791 --> 00:47:30,500
<b>Tere, Steve.</b>

995
00:47:31,666 --> 00:47:32,791
<b>Mis toimub, kutt?</b>

996
00:47:33,458 --> 00:47:33,833
<b>Jama.</b>

997
00:47:34,583 --> 00:47:35,166
<b>Shroomless.</b>

998
00:47:35,708 --> 00:47:37,500
<b>Mul on väga kahju, et pean</b>

999
00:47:37,500 --> 00:47:39,125
<b>hävitama sind ja muud.</b>

1000
00:47:39,458 --> 00:47:40,333
<b></b>

1001
00:47:40,875 --> 00:47:42,041
<b>Malcolm peaks mind topelt ületama.</b>

1002
00:47:43,083 --> 00:47:44,916
<b>Meil on lihtsalt seda orbi asja.</b>

1003
00:47:45,000 --> 00:47:45,750
<b>Kas sa sõitsid selle mehega?</b>

1004
00:47:46,000 --> 00:47:46,833
<b>Jah, varem saime</b>

1005
00:47:46,833 --> 00:47:48,000
<b>mõnele koopasse.</b>

1006
00:47:48,500 --> 00:47:50,083
<b>Ta tundub kena, kuid ta on kass.</b>

1007
00:47:50,416 --> 00:47:52,583
<b>Vau, sa näed hea välja, vend haamer.</b>

1008
00:47:53,000 --> 00:47:53,958
<b>Te kaotate kaalu.</b>

1009
00:47:54,625 --> 00:47:55,416
<b>Astuge tagasi, poisid.</b>

1010
00:47:56,208 --> 00:47:57,166
<b>See tipp on minu.</b>

1011
00:47:57,500 --> 00:47:57,750
<b>Ei</b>

1012
00:47:59,500 --> 00:48:01,291
<b>Ma olen väsinud sellest, et sa kogu au endale saad.</b>

1013
00:48:02,583 --> 00:48:03,583
<b>See tipp on minu.</b>

1014
00:48:12,708 --> 00:48:12,958
<b>Steve!</b>

1015
00:48:15,125 --> 00:48:16,000
<b></b>

1016
00:48:29,333 --> 00:48:30,416
<b>Peame Henry juurde jõudma.</b>

1017
00:48:30,416 --> 00:48:31,458
<b>Kas arvate, et saame need poisid kaasa võtta?</b>

1018
00:48:32,000 --> 00:48:32,458
<b>Kas sa oled?</b>

1019
00:48:34,666 --> 00:48:35,583
<b>Jah, sa panid mind tundma.</b>

1020
00:48:41,833 --> 00:48:41,875
<b></b>

1021
00:48:42,500 --> 00:48:43,750
<b>Tunnen, et olen kõik</b>

1022
00:48:44,250 --> 00:48:46,708
<b>Ma peidan oma armastust kuuma päikese käes</b>

1023
00:48:47,250 --> 00:48:48,625
<b>Mulle tundub, et olen elus</b>

1024
00:48:48,833 --> 00:48:50,291
<b>See meeldib kõigile</b>

1025
00:48:50,958 --> 00:48:52,000
<b>Mul on sellega lõbus</b>

1026
00:48:52,541 --> 00:48:53,458
<b>Nagu rokkstaar</b>

1027
00:48:53,708 --> 00:48:54,958
<b>Nagu raketilaev</b>

1028
00:48:56,916 --> 00:48:58,583
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1029
00:49:00,375 --> 00:49:02,000
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1030
00:49:03,250 --> 00:49:06,375
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1031
00:49:06,375 --> 00:49:08,000
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1032
00:49:08,416 --> 00:49:09,125
<b>Uue tunne</b>

1033
00:49:11,291 --> 00:49:12,125
<b>Sa saad seda teha</b>

1034
00:49:12,458 --> 00:49:14,750
<b>Vaadake, kuidas ma liigun üles, alla, hakkan lendama</b>

1035
00:49:15,125 --> 00:49:16,416
<b>Hea samm, vennas.</b>

1036
00:49:19,541 --> 00:49:19,875
<b>Vabandust.</b>

1037
00:49:22,541 --> 00:49:23,833
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1038
00:49:25,375 --> 00:49:27,083
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1039
00:49:28,875 --> 00:49:30,125
<b>Kas tunneme seda täiesti uuena</b>

1040
00:49:31,791 --> 00:49:33,291
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1041
00:49:34,166 --> 00:49:36,625
<b>Pidu on läbi, sõber.</b>

1042
00:49:36,833 --> 00:49:37,916
<b>Anna mulle lihtsalt orb.</b>

1043
00:49:38,833 --> 00:49:40,041
<b>Las ma teen midagi, las ma teen midagi.</b>

1044
00:49:40,916 --> 00:49:42,083
<b>See pani mind tundma täiesti uuena</b>

1045
00:49:44,041 --> 00:49:44,583
<b>Ninjarull.</b>

1046
00:49:47,208 --> 00:49:47,833
<b>Mis juhtus?</b>

1047
00:49:48,583 --> 00:49:49,833
<b>Ma päästsin su tagumiku, nii juhtuski.</b>

1048
00:49:50,333 --> 00:49:51,083
<b>Ta anub mind hiljem.</b>

1049
00:49:51,625 --> 00:49:52,750
<b>Peame jõudma valli juurde.</b>

1050
00:49:53,041 --> 00:49:53,583
<b>Jälgi mind!</b>

1051
00:49:55,375 --> 00:49:58,375
<b></b>

1052
00:50:02,000 --> 00:50:02,208
<b>Henry!</b>

1053
00:50:06,000 --> 00:50:07,416
<b>Matt, me peame nüüd minema.</b>

1054
00:50:07,500 --> 00:50:08,000
<b>Don, ma ei saa aidata</b>

1055
00:50:08,000 --> 00:50:09,375
<b>lahkudes on ta kogu mu perekond.</b>

1056
00:50:09,375 --> 00:50:10,500
<b>Me vajame sind elus.</b>

1057
00:50:10,583 --> 00:50:11,375
<b>Olgu, kohtume temaga tagasi</b>

1058
00:50:11,375 --> 00:50:12,083
<b>Woodlandi häärberis.</b>

1059
00:50:12,333 --> 00:50:13,833
<b>Peame ta tagasi otsima, Doc, tule nüüd!</b>

1060
00:50:16,583 --> 00:50:17,458
<b>Garrett, aga Natalie?</b>

1061
00:50:17,500 --> 00:50:18,458
<b>Kohtume temaga mõisas.</b>

1062
00:50:25,375 --> 00:50:28,458
<b></b>

1063
00:50:29,333 --> 00:50:32,500
<b>Oh, suurepärane, mis nüüd saab?</b>

1064
00:50:34,166 --> 00:50:35,166
<b>Electro wing ülikonnad.</b>

1065
00:50:38,250 --> 00:50:38,750
<b>Ohoo!</b>

1066
00:50:39,166 --> 00:50:40,000
<b>Pöörduge nende mägede poole!</b>

1067
00:50:40,333 --> 00:50:40,666
<b>Ma arvasin, et läheme</b>

1068
00:50:40,666 --> 00:50:41,458
<b>Woodlandi häärberisse.</b>

1069
00:50:41,458 --> 00:50:42,625
<b>Hei, ära räägi oma vanematega vastu.</b>

1070
00:50:42,666 --> 00:50:43,416
<b>Aga... Hüvasti.</b>

1071
00:50:44,791 --> 00:50:45,291
<b></b>

1072
00:50:45,291 --> 00:50:47,541
<b></b>

1073
00:50:49,708 --> 00:50:50,375
<b>Kas need asjad töötavad õigesti?</b>

1074
00:50:50,833 --> 00:50:51,250
<b>Absoluutselt.</b>

1075
00:50:51,916 --> 00:50:53,250
<b></b>

1076
00:50:55,416 --> 00:50:56,666
<b></b>

1077
00:50:57,458 --> 00:50:57,625
<b>Praegu!</b>

1078
00:50:58,875 --> 00:51:00,666
<b>Vaadake, ma jään hiljaks!</b>

1079
00:51:01,708 --> 00:51:02,000
<b>Jah!</b>

1080
00:51:04,791 --> 00:51:05,541
<b></b>

1081
00:51:07,000 --> 00:51:09,000
<b>Buenos dias, soovin, et näeme teid hiljem.</b>

1082
00:51:10,541 --> 00:51:11,541
<b></b>

1083
00:51:14,125 --> 00:51:16,500
<b>Mõtlesin, et võtan kolm, oota mind!</b>

1084
00:51:18,833 --> 00:51:19,000
<b></b>

1085
00:51:19,250 --> 00:51:19,791
<b>Tuleb kuumalt!</b>

1086
00:51:20,416 --> 00:51:21,333
<b></b>

1087
00:51:21,333 --> 00:51:28,375
<b></b>

1088
00:51:28,375 --> 00:51:30,000
<b></b>

1089
00:51:30,541 --> 00:51:32,416
<b>Ei, mitte mingil juhul, kutt!</b>

1090
00:51:33,041 --> 00:51:34,208
<b>Nad teevad mu juukseid!</b>

1091
00:51:34,208 --> 00:51:35,750
<b>Lihtsalt lõdvestu, lase mu puusadel</b>

1092
00:51:35,750 --> 00:51:37,583
<b>Juhendage, see on ainus viis!</b>

1093
00:51:38,000 --> 00:51:38,208
<b>Mida?</b>

1094
00:51:41,000 --> 00:51:42,500
<b>Kõik, mida ma pean mõtlema</b>

1095
00:51:42,500 --> 00:51:44,041
<b>pole palju parem</b>

1096
00:51:45,000 --> 00:51:46,250
<b>Sa oled nii kuri, aga</b>

1097
00:51:46,708 --> 00:51:47,250
<b>Arvan, et sina oled see</b>

1098
00:51:47,291 --> 00:51:48,541
<b>Tere, meil on</b>

1099
00:51:48,541 --> 00:51:50,083
<b>Parem võimalus, kui läheme lahku!</b>

1100
00:51:50,375 --> 00:51:53,666
<b></b>

1101
00:51:53,666 --> 00:52:00,458
<b> </b>

1102
00:52:00,458 --> 00:52:03,916
<b></b>

1103
00:52:03,916 --> 00:52:05,750
<b></b>

1104
00:52:05,750 --> 00:52:06,375
<b></b>

1105
00:52:07,416 --> 00:52:08,916
<b>Kao siit minema, sa loll siga!</b>

1106
00:52:09,708 --> 00:52:10,833
<b></b>

1107
00:52:10,833 --> 00:52:12,166
<b></b>

1108
00:52:12,166 --> 00:52:15,041
<b></b>

1109
00:52:20,375 --> 00:52:22,333
<b></b>

1110
00:52:22,333 --> 00:52:27,500
<b></b>

1111
00:52:29,291 --> 00:52:37,250
<b>Meil on seal kell kolm ägedad sõitjad!</b>

1112
00:52:41,625 --> 00:52:42,041
<b></b>

1113
00:52:47,916 --> 00:52:48,708
<b>Oleme valmis!</b>

1114
00:52:49,291 --> 00:52:50,125
<b>Pöörduge tunneli poole!</b>

1115
00:52:51,166 --> 00:52:52,000
<b>Me ei sobi!</b>

1116
00:52:52,291 --> 00:52:53,083
<b>Oleme liiga tursked!</b>

1117
00:52:53,583 --> 00:52:54,875
<b>Peame ninast varvasteni minema!</b>

1118
00:52:55,208 --> 00:52:56,041
<b>Täielik võileib!</b>

1119
00:52:56,458 --> 00:52:58,416
<b>Mida? Ei, ma ei tee seda!</b>

1120
00:52:58,500 --> 00:52:59,500
<b>Ma käsin teil seda teha</b>

1121
00:52:59,500 --> 00:53:01,083
<b>meisterda täismehevõileib!</b>

1122
00:53:01,416 --> 00:53:01,833
<b>Olgu!</b>

1123
00:53:03,166 --> 00:53:05,250
<b></b>

1124
00:53:05,541 --> 00:53:06,458
<b>Oh jumal!</b>

1125
00:53:07,750 --> 00:53:07,958
<b>Jah!</b>

1126
00:53:12,500 --> 00:53:13,958
<b>Pagan, laavaämber!</b>

1127
00:53:14,625 --> 00:53:14,833
<b>Olgu!</b>

1128
00:53:15,708 --> 00:53:16,166
<b>Pingutage!</b>

1129
00:53:16,583 --> 00:53:16,875
<b>Mida?</b>

1130
00:53:17,541 --> 00:53:17,791
<b>Seal on veel mõned</b>

1131
00:53:17,791 --> 00:53:19,375
<b>negatiivne ruum seal taga!</b>

1132
00:53:19,375 --> 00:53:20,333
<b>Me mõlemad teame seda!</b>

1133
00:53:20,375 --> 00:53:22,000
<b>Püüan lünki täita!</b>

1134
00:53:22,041 --> 00:53:23,541
<b>Ma pingutan teie turvalisuse huvides!</b>

1135
00:53:24,000 --> 00:53:24,750
<b>Ma saan aru!</b>

1136
00:53:25,291 --> 00:53:27,583
<b></b>

1137
00:53:27,583 --> 00:53:34,416
<b></b>

1138
00:53:34,416 --> 00:53:40,000
<b></b>

1139
00:53:40,000 --> 00:53:43,250
<b></b>

1140
00:53:44,291 --> 00:53:45,625
<b>Kao siit minema, loll siga!</b>

1141
00:53:46,000 --> 00:53:46,958
<b>Kao siit minema!</b>

1142
00:53:47,375 --> 00:53:56,083
<b></b>

1143
00:53:56,375 --> 00:53:56,875
<b>Aidake mind!</b>

1144
00:54:00,375 --> 00:54:00,875
<b>Oh kurat!</b>

1145
00:54:04,333 --> 00:54:05,250
<b></b>

1146
00:54:05,250 --> 00:54:10,916
<b></b>

1147
00:54:12,416 --> 00:54:12,875
<b>Ära muretse!</b>

1148
00:54:13,333 --> 00:54:14,125
<b>Ma pehmendan meie</b>

1149
00:54:14,125 --> 00:54:15,375
<b>kukkuge selle veeämbriga!</b>

1150
00:54:16,375 --> 00:54:18,500
<b></b>

1151
00:54:18,500 --> 00:54:20,791
<b></b>

1152
00:54:20,791 --> 00:54:24,666
<b></b>

1153
00:54:25,083 --> 00:54:28,875
<b>Sa ei saanud tegelikult kakelda, Matt!</b>

1154
00:54:28,875 --> 00:54:29,666
<b>Sa lõid tagumikku!</b>

1155
00:54:29,666 --> 00:54:30,500
<b>Tänan, mul pole</b>

1156
00:54:30,500 --> 00:54:31,666
<b>idee, kust see tuli!</b>

1157
00:54:31,708 --> 00:54:32,333
<b>Seal ta on!</b>

1158
00:54:32,333 --> 00:54:33,000
<b>Ta põgeneb!</b>

1159
00:54:33,000 --> 00:54:34,083
<b>Hei, tule siia tagasi!</b>

1160
00:54:34,083 --> 00:54:34,875
<b>Me vajame kaarti!</b>

1161
00:54:34,916 --> 00:54:35,791
<b>Kõigepealt vajame paati!</b>

1162
00:54:36,125 --> 00:54:37,125
<b>Olgu, okei.</b>

1163
00:54:37,541 --> 00:54:38,000
<b>Olgu, kiirusta!</b>

1164
00:54:38,875 --> 00:54:40,416
<b>Kaardimees kukub minema!</b>

1165
00:54:41,083 --> 00:54:42,500
<b></b>

1166
00:54:44,750 --> 00:54:45,166
<b>Täielik maagia!</b>

1167
00:54:46,333 --> 00:54:48,000
<b></b>

1168
00:54:49,083 --> 00:54:49,541
<b>Mm-hmm.</b>

1169
00:54:50,375 --> 00:54:50,791
<b>Matt, see on</b>

1170
00:54:50,791 --> 00:54:51,916
<b>halvim paat, mida ma kunagi näinud olen.</b>

1171
00:54:52,208 --> 00:54:53,833
<b>Vabandust, mul pole õrna aimugi, mida ma teen.</b>

1172
00:54:54,083 --> 00:54:54,583
<b>Unusta see!</b>

1173
00:54:54,583 --> 00:54:55,375
<b>Lähme, tule!</b>

1174
00:54:58,958 --> 00:55:00,833
<b></b>

1175
00:55:00,833 --> 00:55:03,375
<b></b>

1176
00:55:03,375 --> 00:55:09,708
<b></b>

1177
00:55:09,708 --> 00:55:09,750
<b></b>

1178
00:55:13,375 --> 00:55:14,333
<b></b>

1179
00:55:15,125 --> 00:55:17,208
<b>Oh ei, mitte jälle!</b>

1180
00:55:18,333 --> 00:55:20,416
<b>Oh, mul on väga kahju!</b>

1181
00:55:20,958 --> 00:55:22,041
<b>Oh jumal, kas sinuga on kõik korras?</b>

1182
00:55:22,500 --> 00:55:25,291
<b>Issand jumal, kas sinuga on kõik korras?</b>

1183
00:55:28,208 --> 00:55:29,583
<b>Teie pea on tohutu!</b>

1184
00:55:30,000 --> 00:55:30,541
<b>Ah.</b>

1185
00:55:31,375 --> 00:55:32,875
<b>Te ei kaeba mind kohtusse, eks?</b>

1186
00:55:33,791 --> 00:55:35,208
<b>Sest kõik tahavad mind kohtusse kaevata</b>

1187
00:55:35,208 --> 00:55:35,958
<b>üks kord, kui ma neid tabasin</b>

1188
00:55:35,958 --> 00:55:37,166
<b>minu Jeep Grand Cherokee!</b>

1189
00:55:37,875 --> 00:55:38,166
<b>Ah.</b>

1190
00:55:39,000 --> 00:55:41,208
<b>Oh, kuidas oleks sellega?</b>

1191
00:55:41,291 --> 00:55:42,416
<b>Mis siis, kui ma viin su lihtsalt õhtusöögile?</b>

1192
00:55:43,833 --> 00:55:44,750
<b>Kas soovite õhtusöögile minna?</b>

1193
00:55:45,416 --> 00:55:45,583
<b>Ha.</b>

1194
00:55:47,916 --> 00:55:49,083
<b>Sul on rääkida, sõber.</b>

1195
00:55:49,500 --> 00:55:50,458
<b>Hank ja mina tahame vastuseid.</b>

1196
00:55:50,875 --> 00:55:52,000
<b>Nagu kuidas me need sead peatame</b>

1197
00:55:52,000 --> 00:55:53,625
<b>ja miks mu habe on selline, gorgonzola?</b>

1198
00:55:53,708 --> 00:55:54,708
<b>Jah, ja kes ütles, et kurjad nõiad</b>

1199
00:55:54,708 --> 00:55:55,416
<b>millest sa rääkisid?</b>

1200
00:55:55,583 --> 00:55:55,708
<b>Vaata!</b>

1201
00:55:56,833 --> 00:55:57,791
<b>Nõid on</b>

1202
00:55:57,791 --> 00:55:59,333
<b>sigade kuninganna nimega Nalgosia.</b>

1203
00:55:59,541 --> 00:56:00,375
<b>Need on tema käsilased.</b>

1204
00:56:01,083 --> 00:56:02,500
<b>Ta valitseb nende üle pimedas</b>

1205
00:56:02,500 --> 00:56:03,708
<b>Hellscape nimega Holland.</b>

1206
00:56:04,625 --> 00:56:06,500
<b>Ja ma hoian alati tükikese gorgonzolat</b>

1207
00:56:06,500 --> 00:56:07,708
<b>mu esitaskus, okei?</b>

1208
00:56:09,250 --> 00:56:10,166
<b>See on minu parima sõbra oma</b>

1209
00:56:10,166 --> 00:56:11,125
<b>lemmik suupisteid.</b>

1210
00:56:14,250 --> 00:56:15,041
<b>Minu parim sõber Dennis.</b>

1211
00:56:16,500 --> 00:56:18,083
<b>Nalgosia tee kaabakuseni</b>

1212
00:56:18,083 --> 00:56:19,916
<b>alustas nii, nagu need asjad sageli käivad.</b>

1213
00:56:20,833 --> 00:56:22,583
<b>poolfinaalide ajal</b>

1214
00:56:22,583 --> 00:56:24,000
<b>Hollandi talent.</b>

1215
00:56:25,750 --> 00:56:28,000
<b></b>

1216
00:56:28,541 --> 00:56:30,416
<b>Noor Nalgosia unistas alati</b>

1217
00:56:30,416 --> 00:56:32,375
<b>olemisest maailmatasemel tantsija.</b>

1218
00:56:34,041 --> 00:56:36,041
<b>Tema käigud olid ilusad.</b>

1219
00:56:36,625 --> 00:56:39,000
<b>Keegi Hollandis polnud selleks valmis.</b>

1220
00:56:39,958 --> 00:56:40,708
<b></b>

1221
00:56:42,500 --> 00:56:43,791
<b>See muserdas ta.</b>

1222
00:56:45,000 --> 00:56:47,041
<b>Mida ma teile kogu selle tantsimise kohta rääkisin?</b>

1223
00:56:47,791 --> 00:56:49,333
<b>Sa väärid ebaõnnestumist.</b>

1224
00:56:50,125 --> 00:56:52,500
<b>Loovus ei tee teid kunagi õnnelikuks,</b>

1225
00:56:52,791 --> 00:56:53,958
<b>aga teate, mis saab?</b>

1226
00:56:54,791 --> 00:56:55,000
<b>Eesmärk.</b>

1227
00:56:55,791 --> 00:56:57,125
<b>Nüüd otsige mõni.</b>

1228
00:56:57,833 --> 00:56:59,333
<b>Nii sellest päevast alates</b>

1229
00:56:59,333 --> 00:57:01,458
<b>ta mõistis hukka kõik loovuse vormid.</b>

1230
00:57:03,458 --> 00:57:05,000
<b>Kui ta kunagi selle kera saab,</b>

1231
00:57:05,500 --> 00:57:06,750
<b>ta varjab päikese eest.</b>

1232
00:57:07,583 --> 00:57:08,666
<b>Holland õitseb.</b>

1233
00:57:09,041 --> 00:57:10,666
<b>See ilus maailm ja kõik selles</b>

1234
00:57:10,666 --> 00:57:11,791
<b>närbub ja sureb.</b>

1235
00:57:11,833 --> 00:57:12,916
<b>Ja sa kavatsesid selle talle anda?</b>

1236
00:57:13,666 --> 00:57:14,083
<b>Suurepärane idee.</b>

1237
00:57:14,791 --> 00:57:16,125
<b>Ma ei anna seda talle,</b>

1238
00:57:16,500 --> 00:57:18,208
<b>aga mul on seda kera võimenduseks vaja.</b>

1239
00:57:19,000 --> 00:57:19,791
<b>Pean Dennise päästma.</b>

1240
00:57:21,000 --> 00:57:21,250
<b>Tule.</b>

1241
00:57:24,333 --> 00:57:25,500
<b>Woodland Mansion on just</b>

1242
00:57:25,500 --> 00:57:26,750
<b>Redstone'i mägede taga.</b>

1243
00:57:27,541 --> 00:57:29,500
<b>Me võime minna üle või läbi.</b>

1244
00:57:30,458 --> 00:57:31,000
<b>Mis iganes on kiireim.</b>

1245
00:57:33,875 --> 00:57:34,625
<b>Läbi on kiirem.</b>

1246
00:57:35,500 --> 00:57:38,458
<b></b>

1247
00:57:42,125 --> 00:57:44,083
<b>Kindral Chungus, teil on</b>

1248
00:57:44,083 --> 00:57:45,958
<b>viimasel korral ebaõnnestus.</b>

1249
00:57:46,291 --> 00:57:47,875
<b>Jah, mul on sellest väga kahju.</b>

1250
00:57:48,291 --> 00:57:50,333
<b>Ah, too metsaline välja.</b>

1251
00:57:52,041 --> 00:57:54,125
<b>Mida sa selle all mõtled?</b>

1252
00:57:54,125 --> 00:57:55,250
<b>peate pruudi sisse panema?</b>

1253
00:57:55,625 --> 00:57:56,708
<b>Noh, ta on suur asi.</b>

1254
00:57:56,958 --> 00:57:57,500
<b>Tehke see valmis.</b>

1255
00:57:58,083 --> 00:57:59,416
<b>Vaadake, kõik teavad</b>

1256
00:57:59,416 --> 00:58:00,875
<b>See ei olnud mu parim päev,</b>

1257
00:58:01,208 --> 00:58:02,125
<b>aga ma tõesti üritan</b>

1258
00:58:02,125 --> 00:58:03,291
<b>uute eesmärkide seadmiseks.</b>

1259
00:58:05,500 --> 00:58:07,375
<b></b>

1260
00:58:07,375 --> 00:58:10,625
<b></b>

1261
00:58:14,125 --> 00:58:17,458
<b>Särav kull, minu ülim relv.</b>

1262
00:58:22,166 --> 00:58:23,208
<b>Seal see on.</b>

1263
00:58:26,208 --> 00:58:27,708
<b>Ei saa aidata.</b>

1264
00:58:27,750 --> 00:58:30,458
<b>Oota, kas see tähendab, et vallandate mu?</b>

1265
00:58:30,500 --> 00:58:32,291
<b></b>

1266
00:58:33,833 --> 00:58:34,583
<b>Hästi tehtud.</b>

1267
00:58:35,125 --> 00:58:36,000
<b>Nüüd otsige üles</b>

1268
00:58:36,000 --> 00:58:38,166
<b>ümmargused ja tooge mulle orb.</b>

1269
00:58:39,416 --> 00:58:40,083
<b></b>

1270
00:58:42,791 --> 00:58:43,916
<b>Oleme nii eksinud.</b>

1271
00:58:46,708 --> 00:58:52,791
<b>Minu üks töö oli</b>

1272
00:58:52,791 --> 00:58:54,333
<b>Kaitske Henryt ja ma tegin selle õhku.</b>

1273
00:58:55,541 --> 00:58:57,583
<b>Lubasin just oma emale, et ma ei lase kunagi</b>

1274
00:58:57,583 --> 00:58:58,708
<b>temaga juhtub kõike.</b>

1275
00:58:59,500 --> 00:59:00,375
<b>Ma arvan, et ma pole lihtsalt lõigatud</b>

1276
00:59:00,375 --> 00:59:02,000
<b>selle vanemliku asja pärast.</b>

1277
00:59:03,208 --> 00:59:08,333
<b>Ma lihtsalt soovin, et oleksin saanud olla laps</b>

1278
00:59:08,333 --> 00:59:10,000
<b>natuke kauem, kas tead?</b>

1279
00:59:10,750 --> 00:59:11,583
<b>Mul on lihtsalt selline tunne</b>

1280
00:59:11,583 --> 00:59:12,750
<b>nagu ma oleksin midagi teha saanud.</b>

1281
00:59:13,208 --> 00:59:13,666
<b>Ma kuulen teid.</b>

1282
00:59:14,125 --> 00:59:15,416
<b>Täiskasvanuks olemine on nõme.</b>

1283
00:59:16,625 --> 00:59:18,250
<b>Teil on kõik need kohustused</b>

1284
00:59:18,583 --> 00:59:20,333
<b>ja sa lihtsalt lõpetasid oma unistuste tagaajamise.</b>

1285
00:59:22,708 --> 00:59:25,000
<b>Kas sa arvad, et mulle meeldib 15 saginat?</b>

1286
00:59:29,500 --> 00:59:30,250
<b></b>

1287
00:59:30,250 --> 00:59:34,583
<b></b>

1288
00:59:35,166 --> 00:59:36,000
<b>Oota, oota, oota,</b>

1289
00:59:36,000 --> 00:59:37,291
<b>oota, oota, oota.</b>

1290
00:59:37,916 --> 00:59:38,750
<b>Rahunegem maha.</b>

1291
00:59:40,125 --> 00:59:42,166
<b>Ma arvan, et see vajab lihtsalt TLC-d.</b>

1292
00:59:44,041 --> 00:59:44,333
<b>Jah?</b>

1293
00:59:44,958 --> 00:59:45,708
<b>Sulle meeldivad luud?</b>

1294
00:59:47,291 --> 00:59:48,708
<b>Vean kihla, et sulle meeldivad luud</b>

1295
00:59:48,708 --> 00:59:50,666
<b>nagu lähed, nii nagu teed.</b>

1296
00:59:51,958 --> 00:59:52,250
<b> Jah?</b>

1297
00:59:54,041 --> 00:59:56,166
<b>Oh, kas sa pole ilus?</b>

1298
00:59:56,500 --> 00:59:57,541
<b>Jah, olete küll.</b>

1299
00:59:57,583 --> 00:59:59,166
<b>Ma saan su kätte, tüdruk.</b>

1300
01:00:00,125 --> 01:00:02,083
<b>Ma ei suuda uskuda, et sa just seda tegid.</b>

1301
01:00:02,666 --> 01:00:03,000
<b></b>

1302
01:00:03,166 --> 01:00:03,375
<b>Mida?</b>

1303
01:00:06,166 --> 01:00:06,333
<b>Dennis?</b>

1304
01:00:07,666 --> 01:00:08,708
<b>Steve'i Dennis?</b>

1305
01:00:10,000 --> 01:00:11,541
<b> Kas saate meid tema juurde viia?</b>

1306
01:00:14,375 --> 01:00:14,416
<b></b>

1307
01:00:14,625 --> 01:00:17,375
<b>Oh, Nat, ma arvan, et see võib olla meie tee</b>

1308
01:00:17,375 --> 01:00:18,333
<b>Woodlandi häärberisse.</b>

1309
01:00:19,208 --> 01:00:20,000
<b></b>

1310
01:00:20,291 --> 01:00:21,750
<b>Jälgime seda kakat.</b>

1311
01:00:25,041 --> 01:00:26,291
<b>Just seda teed, härrased.</b>

1312
01:00:27,333 --> 01:00:28,333
<b>Woo hoo hoo!</b>

1313
01:00:28,750 --> 01:00:30,166
<b>Vaata, vaata siia.</b>

1314
01:00:30,958 --> 01:00:32,791
<b>Tere tulemast Redstone'i kaevandustesse.</b>

1315
01:00:34,583 --> 01:00:35,666
<b>Kas näete seda säravat kraami?</b>

1316
01:00:36,083 --> 01:00:36,958
<b>See on Redstone.</b>

1317
01:00:37,416 --> 01:00:38,333
<b>See juhib energiat.</b>

1318
01:00:39,125 --> 01:00:40,000
<b>Võib hulluks ehitada</b>

1319
01:00:40,000 --> 01:00:41,291
<b>sellega.</b>

1320
01:00:43,250 --> 01:00:44,791
<b>Arvasin, et ütlesid, et see on teemandikaevandus.</b>

1321
01:00:45,333 --> 01:00:47,208
<b>Lihtne, suur koer, nad on siin.</b>

1322
01:00:47,750 --> 01:00:48,583
<b>Kuid olge ettevaatlik.</b>

1323
01:00:49,166 --> 01:00:51,333
<b>Ma seadsin juba ammu mõned mõrrad.</b>

1324
01:00:52,000 --> 01:00:53,291
<b>Minu elu eest ei saa</b>

1325
01:00:53,291 --> 01:00:54,250
<b>pidage meeles, kus nad on.</b>

1326
01:00:54,250 --> 01:00:55,125
<b></b>

1327
01:00:57,000 --> 01:00:59,208
<b></b>

1328
01:00:59,208 --> 01:01:02,500
<b></b>

1329
01:01:02,500 --> 01:01:11,000
<b></b>

1330
01:01:11,125 --> 01:01:15,750
<b>Haa, siin see on.</b>

1331
01:01:16,083 --> 01:01:16,791
<b>Aitäh, Garrett.</b>

1332
01:01:18,166 --> 01:01:18,583
<b>Jah.</b>

1333
01:01:20,250 --> 01:01:20,791
<b></b>

1334
01:01:21,375 --> 01:01:23,583
<b>Jah, me oleme teemandid.</b>

1335
01:01:24,375 --> 01:01:25,958
<b>Sellest ma räägingi.</b>

1336
01:01:26,666 --> 01:01:28,500
<b>Steve toimetab kauba kohale.</b>

1337
01:01:29,000 --> 01:01:29,833
<b>Kas te plaanisite seda?</b>

1338
01:01:31,250 --> 01:01:31,958
<b>Vabandust, Henry.</b>

1339
01:01:33,000 --> 01:01:33,250
<b>Vau!</b>

1340
01:01:34,250 --> 01:01:34,500
<b>Jah!</b>

1341
01:01:35,125 --> 01:01:35,625
<b>Ma ei ole.</b>

1342
01:01:36,833 --> 01:01:37,375
<b></b>

1343
01:01:37,750 --> 01:01:38,125
<b>Jah.</b>

1344
01:01:38,833 --> 01:01:39,500
<b>Mida kuradit, mees?</b>

1345
01:01:40,083 --> 01:01:40,666
<b>Liiga lõdvestunud.</b>

1346
01:01:40,708 --> 01:01:42,000
<b>Mitte ainult, et see võib juba häärberis olla.</b>

1347
01:01:45,000 --> 01:01:45,500
<b>Liiga kaugele?</b>

1348
01:01:46,208 --> 01:01:48,500
<b>Oh ei.</b>

1349
01:01:49,833 --> 01:01:50,500
<b>Mitte mida?</b>

1350
01:01:51,708 --> 01:01:52,333
<b>Mida see tähendab?</b>

1351
01:01:52,666 --> 01:01:53,750
<b></b>

1352
01:01:56,416 --> 01:01:57,416
<b></b>

1353
01:01:58,333 --> 01:02:00,416
<b>Oh, Suur Kull!</b>

1354
01:02:01,125 --> 01:02:02,583
<b>Ta pani lõpuks aju sisse.</b>

1355
01:02:02,958 --> 01:02:04,166
<b>Jookse miinivankrite järele!</b>

1356
01:02:05,541 --> 01:02:07,166
<b></b>

1357
01:02:10,875 --> 01:02:12,000
<b>Siin, Henry, siin!</b>

1358
01:02:13,750 --> 01:02:16,083
<b></b>

1359
01:02:17,666 --> 01:02:18,958
<b>Kui mälu ei peta, olen seda teinud</b>

1360
01:02:18,958 --> 01:02:20,000
<b>ehitas löögiseifi</b>

1361
01:02:20,000 --> 01:02:21,166
<b>tema jaoks just ees.</b>

1362
01:02:22,708 --> 01:02:22,916
<b></b>

1363
01:02:23,083 --> 01:02:23,375
<b>Ohoo.</b>

1364
01:02:23,916 --> 01:02:25,041
<b></b>

1365
01:02:26,041 --> 01:02:27,291
<b>Kurat, mu tõrvik põles välja!</b>

1366
01:02:27,875 --> 01:02:28,500
<b>Miks me peatume?</b>

1367
01:02:29,041 --> 01:02:30,416
<b>Me oleme hull, härrased.</b>

1368
01:02:30,416 --> 01:02:32,125
<b>Me vajame kiiresti redstone'i tõuget.</b>

1369
01:02:33,041 --> 01:02:33,666
<b>Mis heli see on?</b>

1370
01:02:35,541 --> 01:02:36,041
<b></b>

1371
01:02:36,375 --> 01:02:36,708
<b>Jama!</b>

1372
01:02:37,500 --> 01:02:38,500
<b>Minu pugemisfarm.</b>

1373
01:02:42,875 --> 01:02:43,458
<b>Milline idioot</b>

1374
01:02:43,458 --> 01:02:44,458
<b>kas hingaks neid asju?</b>

1375
01:02:45,083 --> 01:02:47,916
<b></b>

1376
01:02:50,375 --> 01:02:51,000
<b>Edasi, vaata!</b>

1377
01:02:51,416 --> 01:02:54,125
<b>Peame jõudma Redstone'i rööpa juurde!</b>

1378
01:02:54,791 --> 01:02:55,958
<b>Garrett, sa pead selle sõnumi saatma.</b>

1379
01:02:56,208 --> 01:02:56,916
<b>Võtke ta kätte ja lükake!</b>

1380
01:02:58,208 --> 01:02:58,416
<b>Olgu.</b>

1381
01:02:59,791 --> 01:03:00,208
<b>Olgu.</b>

1382
01:03:01,458 --> 01:03:02,875
<b></b>

1383
01:03:04,958 --> 01:03:07,041
<b>Mine, Garrett, kiirusta, mees!</b>

1384
01:03:07,583 --> 01:03:09,125
<b>Me ei võida seda!</b>

1385
01:03:09,666 --> 01:03:11,416
<b>Tule nüüd, Garrett, sa pead kiiremini minema!</b>

1386
01:03:12,250 --> 01:03:13,208
<b>Hakka meid naerma, Hank!</b>

1387
01:03:14,291 --> 01:03:15,708
<b></b>

1388
01:03:16,000 --> 01:03:17,000
<b>Garrett, astu sisse!</b>

1389
01:03:19,333 --> 01:03:20,541
<b>Ta on otse meie selja taga!</b>

1390
01:03:24,458 --> 01:03:28,750
<b></b>

1391
01:03:28,750 --> 01:03:31,500
<b></b>

1392
01:03:31,500 --> 01:03:36,166
<b></b>

1393
01:03:37,875 --> 01:03:43,500
<b>Ohoo!</b>

1394
01:03:44,666 --> 01:03:44,916
<b>Jah!</b>

1395
01:03:46,291 --> 01:03:46,916
<b>Ohoo!</b>

1396
01:03:51,416 --> 01:03:53,416
<b>Tore töö, Gar-Gar, teie väike ümbersõit</b>

1397
01:03:53,416 --> 01:03:54,500
<b>peaaegu tappis meid.</b>

1398
01:03:54,916 --> 01:03:56,083
<b>Ma olen valetaja, nii dramaatiline.</b>

1399
01:03:56,583 --> 01:03:57,291
<b>Me oleme endiselt elus.</b>

1400
01:03:57,541 --> 01:03:58,625
<b>Mis su probleem on, mees?</b>

1401
01:03:59,041 --> 01:04:00,416
<b>Me ei vajanud neid rumalaid teemante.</b>

1402
01:04:00,916 --> 01:04:01,500
<b>Ma vannun, sa olid</b>

1403
01:04:01,500 --> 01:04:02,833
<b>sõna otseses mõttes kõige isekas inimene</b>

1404
01:04:02,833 --> 01:04:03,500
<b>Ma olen kunagi kohtunud.</b>

1405
01:04:03,875 --> 01:04:06,333
<b>Mis iganes, ma vajan neid, eks?</b>

1406
01:04:06,541 --> 01:04:07,333
<b>Mul on teemante vaja,</b>

1407
01:04:07,583 --> 01:04:08,416
<b>sest mul on raha vaja,</b>

1408
01:04:08,416 --> 01:04:09,208
<b>sest ma olen katki.</b>

1409
01:04:10,416 --> 01:04:11,875
<b>Te ei tea sellest midagi.</b>

1410
01:04:14,333 --> 01:04:15,833
<b>Mu elu on nõme, poiss, korras?</b>

1411
01:04:16,250 --> 01:04:17,375
<b>Ma olen hullumeelne luuser.</b>

1412
01:04:18,625 --> 01:04:19,666
<b>Siin, ma ütlesin seda.</b>

1413
01:04:20,458 --> 01:04:21,166
<b>Ma tean, et see näib olevat saanud</b>

1414
01:04:21,166 --> 01:04:22,041
<b>see kõik kokku, eks?</b>

1415
01:04:22,500 --> 01:04:24,666
<b>Olen tark, naljakas, kakskeelne,</b>

1416
01:04:26,541 --> 01:04:28,375
<b>el homble, tu un el faulto.</b>

1417
01:04:32,666 --> 01:04:33,416
<b>See pole reaalsus.</b>

1418
01:04:35,416 --> 01:04:36,166
<b>Mul ei lähe hästi.</b>

1419
01:04:37,083 --> 01:04:37,541
<b>Ma olen halb.</b>

1420
01:04:39,291 --> 01:04:40,500
<b>Ma olen pestud, Hank ja</b>

1421
01:04:40,500 --> 01:04:41,458
<b>Ma kaotan kõik.</b>

1422
01:04:43,000 --> 01:04:44,083
<b>Ja see pole kõige hullem.</b>

1423
01:04:46,375 --> 01:04:46,750
<b>Ma olen üksi.</b>

1424
01:04:48,375 --> 01:04:48,625
<b>Sa oled üksi.</b>

1425
01:04:50,458 --> 01:04:51,000
<b>Ma olin su sõber.</b>

1426
01:04:56,291 --> 01:04:57,333
<b>Vabandust teie rahaasjade pärast.</b>

1427
01:04:58,958 --> 01:04:59,625
<b>Ole vait, Steve.</b>

1428
01:05:02,375 --> 01:05:04,708
<b></b>

1429
01:05:04,708 --> 01:05:10,375
<b></b>

1430
01:05:14,583 --> 01:05:14,791
<b>Hank.</b>

1431
01:05:17,125 --> 01:05:18,500
<b></b>

1432
01:05:21,708 --> 01:05:23,416
<b>Oh ei, see on võimalik.</b>

1433
01:05:27,708 --> 01:05:29,458
<b>Tead, ma pean ütlema</b>

1434
01:05:29,458 --> 01:05:31,333
<b>sina, mul on tore.</b>

1435
01:05:32,500 --> 01:05:34,708
<b>Ma lahutasin hiljuti</b>

1436
01:05:34,708 --> 01:05:36,041
<b>mu abikaasalt Clemente</b>

1437
01:05:36,458 --> 01:05:40,083
<b>ja peamine põhjus on, teate,</b>

1438
01:05:40,083 --> 01:05:42,166
<b>tal polnud isiksust.</b>

1439
01:05:44,416 --> 01:05:45,083
<b>Mitte nagu sina.</b>

1440
01:05:45,666 --> 01:05:47,500
<b>Kas olete lõpetanud?</b>

1441
01:05:48,625 --> 01:05:49,541
<b>Ei, ma arvan, et ta on rootslane.</b>

1442
01:05:49,541 --> 01:05:51,583
<b>Aga me oleme oma söögiga lõpetanud.</b>

1443
01:05:54,208 --> 01:05:56,458
<b>Seal see on, Woodlandi mõis.</b>

1444
01:05:56,833 --> 01:05:57,500
<b>Saame sisse</b>

1445
01:05:57,500 --> 01:05:58,750
<b>Seal, hankige Maa kristall,</b>

1446
01:05:59,000 --> 01:06:00,083
<b>ja viige teid koju.</b>

1447
01:06:00,750 --> 01:06:01,166
<b>Jälgi mind.</b>

1448
01:06:02,333 --> 01:06:03,083
<b>Vaadake seda.</b>

1449
01:06:04,250 --> 01:06:05,000
<b>Teeme seda.</b>

1450
01:06:05,500 --> 01:06:07,125
<b>Pöörake papa Steve'ile suurt tähelepanu.</b>

1451
01:06:07,583 --> 01:06:09,458
<b>Woodland Mansionil on kolm korrust.</b>

1452
01:06:10,125 --> 01:06:11,375
<b>Esimene korrus on</b>

1453
01:06:11,375 --> 01:06:12,708
<b>laetud õiguskaitsevahenditega.</b>

1454
01:06:13,833 --> 01:06:14,916
<b>Põhimõtteliselt kirvemõrvarid.</b>

1455
01:06:14,916 --> 01:06:16,625
<b>Miks asub see esimesel korrusel kolmas korrus?</b>

1456
01:06:16,625 --> 01:06:17,416
<b>Ma olen väga segaduses.</b>

1457
01:06:18,000 --> 01:06:19,541
<b>Üritasin teha kolme korrust,</b>

1458
01:06:19,541 --> 01:06:20,250
<b>aga mul polnud aega</b>

1459
01:06:20,250 --> 01:06:21,375
<b>teha nagu nukumaja.</b>

1460
01:06:21,791 --> 01:06:24,291
<b>Teisel korrusel roomavad esilekutsujad.</b>

1461
01:06:25,041 --> 01:06:26,875
<b>Neil on võimas tume maagia.</b>

1462
01:06:27,333 --> 01:06:28,791
<b>See on halvim mudel, mida ma kunagi näinud olen.</b>

1463
01:06:29,208 --> 01:06:30,000
<b>Garrett, lõpeta rääkimine.</b>

1464
01:06:30,000 --> 01:06:31,000
<b>Püüame välja mõelda plaani.</b>

1465
01:06:31,500 --> 01:06:32,791
<b>Vend, kui kaua sa oled minu peale vihane olnud?</b>

1466
01:06:32,875 --> 01:06:33,833
<b>Ma sain su peale lihtsalt vihaseks.</b>

1467
01:06:34,458 --> 01:06:35,708
<b>Ära ole minu peale selle pärast pahane, eks?</b>

1468
01:06:35,708 --> 01:06:37,000
<b>Kuid ma varastasin selle kogemata</b>

1469
01:06:37,000 --> 01:06:37,750
<b>uss meisterdamise ajal.</b>

1470
01:06:39,291 --> 01:06:40,458
<b>Kas meil on nüüd lahe?</b>

1471
01:06:41,125 --> 01:06:42,500
<b>Te olete sõna otseses mõttes halvim</b>

1472
01:06:42,500 --> 01:06:44,250
<b>inimene kogu maailmas.</b>

1473
01:06:44,250 --> 01:06:45,750
<b>Poisid, te mõlemad,</b>

1474
01:06:45,750 --> 01:06:46,750
<b>silmad minu demonstratsioonil.</b>

1475
01:06:47,916 --> 01:06:50,125
<b>Kolmandal korrusel on rüüstamiskamber.</b>

1476
01:06:50,958 --> 01:06:52,291
<b>Siin on Maa kristall,</b>

1477
01:06:52,541 --> 01:06:54,250
<b>aga seda valvab endemine.</b>

1478
01:06:54,833 --> 01:06:56,000
<b>Mida iganes teete, tehke seda</b>

1479
01:06:56,000 --> 01:06:57,291
<b>ärge vaadake neile silma.</b>

1480
01:06:57,541 --> 01:06:58,791
<b>Nad löövad su ajud läbi.</b>

1481
01:06:59,250 --> 01:06:59,958
<b>Olgu, ma võiksin ehitada</b>

1482
01:06:59,958 --> 01:07:01,000
<b>trepp teisele korrusele,</b>

1483
01:07:01,000 --> 01:07:01,916
<b>hiilige aknast sisse</b>

1484
01:07:01,916 --> 01:07:02,875
<b>ja haarake kinni Maa kristallist.</b>

1485
01:07:03,208 --> 01:07:04,333
<b>See on suurepärane idee, Hank.</b>

1486
01:07:04,666 --> 01:07:05,500
<b>Aga selleks, et see lahti saada,</b>

1487
01:07:05,500 --> 01:07:06,083
<b>meil on vaja</b>

1488
01:07:06,083 --> 01:07:07,166
<b>üsna armas kõrvalepõige.</b>

1489
01:07:08,416 --> 01:07:09,458
<b>Teate, mis võiks nende meeste puhul töötada?</b>

1490
01:07:10,333 --> 01:07:10,958
<b>See kõlab hullumeelselt.</b>

1491
01:07:11,500 --> 01:07:11,875
<b>Löö mind.</b>

1492
01:07:13,375 --> 01:07:14,333
<b></b>

1493
01:07:14,333 --> 01:07:16,416
<b></b>

1494
01:07:18,416 --> 01:07:20,708
<b>Kas keegi tellib saksofoni sünnipäevapeo?</b>

1495
01:07:21,583 --> 01:07:22,666
<b></b>

1496
01:07:22,666 --> 01:07:23,708
<b></b>

1497
01:07:23,708 --> 01:07:25,500
<b>Tundub, et kõigil on sünnipäev.</b>

1498
01:07:25,875 --> 01:07:26,250
<b>Löö.</b>

1499
01:07:27,041 --> 01:07:28,250
<b></b>

1500
01:07:28,958 --> 01:07:30,416
<b>Sõprus on teie soov</b>

1501
01:07:30,625 --> 01:07:31,416
<b>Kui puhute välja</b>

1502
01:07:31,416 --> 01:07:32,583
<b>küünlad sünnipäevatordil</b>

1503
01:07:32,958 --> 01:07:34,708
<b>Ära ole kiusaja ja ära ole mölakas</b>

1504
01:07:35,083 --> 01:07:36,875
<b>Aeg panna selga oma sünnipäevaülikond</b>

1505
01:07:37,208 --> 01:07:38,000
<b>Täna on parim,</b>

1506
01:07:38,000 --> 01:07:39,000
<b>see on päev, mil sa sarve annad</b>

1507
01:07:39,250 --> 01:07:41,250
<b>Meil on aeg sünnipäeva sarve puhuda</b>

1508
01:07:41,833 --> 01:07:42,708
<b></b>

1509
01:07:47,916 --> 01:07:51,416
<b></b>

1510
01:07:51,416 --> 01:07:55,416
<b></b>

1511
01:07:55,416 --> 01:08:09,333
<b> </b>

1512
01:08:09,333 --> 01:08:10,666
<b></b>

1513
01:08:10,666 --> 01:08:14,708
<b></b>

1514
01:08:14,708 --> 01:08:16,000
<b></b>

1515
01:08:25,458 --> 01:08:32,000
<b></b>

1516
01:08:32,000 --> 01:08:34,458
<b></b>

1517
01:08:34,458 --> 01:08:39,166
<b></b>

1518
01:08:43,833 --> 01:08:45,416
<b>Sa teed vist nalja.</b>

1519
01:08:46,541 --> 01:08:47,416
<b></b>

1520
01:08:47,458 --> 01:08:48,666
<b>Sa said aru, Darkheart!</b>

1521
01:08:50,125 --> 01:08:51,166
<b>Jeaves!</b>

1522
01:08:51,708 --> 01:08:54,000
<b>Sa oled haideta kassipoeg, ma armastan sind!</b>

1523
01:08:54,875 --> 01:08:55,416
<b>Tule nüüd, Steve.</b>

1524
01:08:55,666 --> 01:08:56,333
<b>See on mingi</b>

1525
01:08:56,333 --> 01:08:58,041
<b>sadistliku kohtuvõitluse klubi.</b>

1526
01:08:58,875 --> 01:08:59,500
<b>Olen neist kuulnud,</b>

1527
01:08:59,500 --> 01:09:00,500
<b>aga ma pole kunagi näinud.</b>

1528
01:09:01,000 --> 01:09:01,916
<b>Kas nad tahavad, et ma kanaga võitleksin?</b>

1529
01:09:02,291 --> 01:09:02,500
<b>Oota!</b>

1530
01:09:03,416 --> 01:09:04,916
<b>See on võitlus surmani, poiss!</b>

1531
01:09:07,708 --> 01:09:08,250
<b></b>

1532
01:09:16,291 --> 01:09:22,416
<b></b>

1533
01:09:22,416 --> 01:09:24,750
<b></b>

1534
01:09:28,500 --> 01:09:29,500
<b>Kana Draki!</b>

1535
01:09:30,833 --> 01:09:31,666
<b></b>

1536
01:09:32,166 --> 01:09:35,583
<b></b>

1537
01:09:37,166 --> 01:09:37,708
<b>Ettevaatust!</b>

1538
01:09:40,250 --> 01:09:40,500
<b></b>

1539
01:09:40,875 --> 01:09:42,000
<b>Tõstke need oma näo eest ära!</b>

1540
01:09:42,916 --> 01:09:45,500
<b></b>

1541
01:09:45,500 --> 01:09:48,833
<b></b>

1542
01:10:07,750 --> 01:10:09,500
<b></b>

1543
01:10:09,500 --> 01:10:19,833
<b></b>

1544
01:10:33,166 --> 01:10:33,916
<b>Lõpuks.</b>

1545
01:10:41,583 --> 01:10:43,750
<b></b>

1546
01:10:43,750 --> 01:10:49,458
<b></b>

1547
01:10:49,458 --> 01:10:52,416
<b></b>

1548
01:10:52,416 --> 01:10:53,458
<b></b>

1549
01:10:53,458 --> 01:10:55,833
<b></b>

1550
01:10:57,833 --> 01:11:00,083
<b></b>

1551
01:11:00,083 --> 01:11:05,583
<b></b>

1552
01:11:05,583 --> 01:11:05,916
<b></b>

1553
01:11:05,916 --> 01:11:06,708
<b>Aidake mind, aidake mind!</b>

1554
01:11:07,333 --> 01:11:11,666
<b></b>

1555
01:11:11,666 --> 01:11:18,375
<b></b>

1556
01:11:19,916 --> 01:11:21,125
<b>Vabandust, väike sõber.</b>

1557
01:11:21,666 --> 01:11:22,875
<b>Ära armu, Gaga!</b>

1558
01:11:23,458 --> 01:11:25,041
<b>Sellel beebil on deemoni süda!</b>

1559
01:11:26,125 --> 01:11:27,041
<b>Mis deemon sa oled?</b>

1560
01:11:27,875 --> 01:11:29,375
<b>Sa oled armas väike lollakas nägu.</b>

1561
01:11:29,875 --> 01:11:31,875
<b>Ma lihtsalt silitan su väikest pead.</b>

1562
01:11:34,166 --> 01:11:35,125
<b></b>

1563
01:11:35,125 --> 01:11:40,291
<b></b>

1564
01:11:42,458 --> 01:11:44,375
<b>Sa ei saa kunagi nii lahedaks kui mina, Hank.</b>

1565
01:11:45,208 --> 01:11:45,791
<b>Anna lihtsalt alla.</b>

1566
01:11:46,041 --> 01:11:48,000
<b>Mittetee ei vaja sind, Henry.</b>

1567
01:11:48,250 --> 01:11:48,458
<b>Anna alla.</b>

1568
01:11:48,833 --> 01:11:49,375
<b>Mina ka mitte.</b>

1569
01:11:50,250 --> 01:11:51,583
<b>See kõik on sinu süü, Henry.</b>

1570
01:11:52,208 --> 01:11:53,375
<b>Kõik, mida teete, igaüks.</b>

1571
01:11:54,875 --> 01:11:56,583
<b>See ei hävita deemonit.</b>

1572
01:11:57,083 --> 01:11:59,166
<b>Anna lihtsalt alla, väike skepter.</b>

1573
01:12:04,208 --> 01:12:05,208
<b></b>

1574
01:12:05,208 --> 01:12:09,250
<b></b>

1575
01:12:16,875 --> 01:12:17,208
<b>Ma tulen!</b>

1576
01:12:20,125 --> 01:12:21,000
<b></b>

1577
01:12:21,125 --> 01:12:21,375
<b>Ei!</b>

1578
01:12:22,375 --> 01:12:22,958
<b>Võtke aega!</b>

1579
01:12:24,208 --> 01:12:29,166
<b></b>

1580
01:12:41,875 --> 01:12:43,708
<b>Sa päästsid mu elu.</b>

1581
01:12:53,291 --> 01:12:54,500
<b>Seda teevad sõbrad, Garrett.</b>

1582
01:12:54,916 --> 01:12:55,666
<b></b>

1583
01:12:57,500 --> 01:12:59,000
<b>Hank, kas sa said Maa kristalli?</b>

1584
01:13:00,250 --> 01:13:00,833
<b>Jah, sain aru.</b>

1585
01:13:00,916 --> 01:13:02,208
<b>Lähme sellest põrguaugust välja!</b>

1586
01:13:06,541 --> 01:13:08,875
<b></b>

1587
01:13:12,666 --> 01:13:14,541
<b>Kuhu sa arvad, et lähed?</b>

1588
01:13:15,958 --> 01:13:16,416
<b>See on tema!</b>

1589
01:13:17,250 --> 01:13:18,125
<b>Te mannekeenid!</b>

1590
01:13:18,708 --> 01:13:19,833
<b>Sa tõesti arvasid, et oled</b>

1591
01:13:19,833 --> 01:13:21,416
<b>saaksin võita mu suure Hulki?</b>

1592
01:13:22,708 --> 01:13:25,125
<b>Uudised, tegin uue.</b>

1593
01:13:27,416 --> 01:13:27,458
<b></b>

1594
01:13:27,666 --> 01:13:28,458
<b>Minge nüüd, söör!</b>

1595
01:13:29,125 --> 01:13:30,291
<b>Teie valitsusaeg on läbi!</b>

1596
01:13:31,000 --> 01:13:31,666
<b>Te eksite.</b>

1597
01:13:32,500 --> 01:13:33,416
<b>See alles algab.</b>

1598
01:13:35,416 --> 01:13:36,500
<b></b>

1599
01:13:37,583 --> 01:13:37,708
<b>Ei!</b>

1600
01:13:39,666 --> 01:13:39,875
<b>Ei!</b>

1601
01:13:41,583 --> 01:13:42,041
<b>Tappa nad!</b>

1602
01:13:42,541 --> 01:13:44,083
<b>Meil on tööd teha.</b>

1603
01:13:45,708 --> 01:13:46,833
<b>Hüvasti, Steve!</b>

1604
01:13:48,041 --> 01:13:48,333
<b></b>

1605
01:13:53,708 --> 01:13:55,041
<b>Otsijad põrsad, nad on</b>

1606
01:13:55,041 --> 01:13:56,583
<b>puhutan selle silla taevasse!</b>

1607
01:13:57,041 --> 01:13:57,708
<b>Härra, Hank.</b>

1608
01:13:58,333 --> 01:13:58,541
<b>Mida?</b>

1609
01:14:00,500 --> 01:14:02,708
<b></b>

1610
01:14:04,750 --> 01:14:05,083
<b>Jah!</b>

1611
01:14:06,250 --> 01:14:06,666
<b>Limakuubik!</b>

1612
01:14:15,125 --> 01:14:17,666
<b>Tule nüüd, Garrett, jäta maha!</b>

1613
01:14:17,958 --> 01:14:19,375
<b>Ei, Steve, vii ta siit minema!</b>

1614
01:14:19,958 --> 01:14:20,625
<b>Mine, Hank!</b>

1615
01:14:21,125 --> 01:14:22,458
<b>Päästa oma õde ja mine koju!</b>

1616
01:14:22,750 --> 01:14:24,250
<b>Garrett, sa ei pea seda tegema!</b>

1617
01:14:24,291 --> 01:14:25,625
<b>Ei, too ta koju, Steve!</b>

1618
01:14:26,416 --> 01:14:27,791
<b>Räägi mu lugu lauluga!</b>

1619
01:14:28,333 --> 01:14:30,000
<b>Hoidke seda metallist, hoidke seda raskena.</b>

1620
01:14:30,625 --> 01:14:31,250
<b>Päris instrumendid.</b>

1621
01:14:32,750 --> 01:14:32,875
<b></b>

1622
01:14:33,000 --> 01:14:37,666
<b>Pealegi ma armastan seda maja.</b>

1623
01:14:40,083 --> 01:14:40,416
<b>Tore!</b>

1624
01:14:42,125 --> 01:14:45,333
<b></b>

1625
01:14:47,000 --> 01:14:52,333
<b></b>

1626
01:14:54,166 --> 01:14:54,375
<b>Ei!</b>

1627
01:14:59,583 --> 01:15:00,666
<b>Me langeme alla!</b>

1628
01:15:01,500 --> 01:15:01,750
<b>Ei!</b>

1629
01:15:02,875 --> 01:15:03,916
<b>Võidujooks mõju nimel!</b>

1630
01:15:05,000 --> 01:15:06,958
<b></b>

1631
01:15:17,541 --> 01:15:17,875
<b>Dennis.</b>

1632
01:15:18,583 --> 01:15:20,083
<b></b>

1633
01:15:24,250 --> 01:15:24,291
<b>Dennis?</b>

1634
01:15:24,500 --> 01:15:24,958
<b>Jah?</b>

1635
01:15:26,250 --> 01:15:26,500
<b>Dennis!</b>

1636
01:15:27,250 --> 01:15:28,458
<b>Oh, see oled sina!</b>

1637
01:15:28,833 --> 01:15:29,958
<b>See oled tõesti sina!</b>

1638
01:15:31,791 --> 01:15:34,416
<b></b>

1639
01:15:34,791 --> 01:15:36,166
<b>Oh, mu, minu, minu, minu, minu, minu, minu, minu, minu, minu, minu, minu,</b>

1640
01:15:37,250 --> 01:15:40,083
<b>Oh, kuidas sa mind leidsid?</b>

1641
01:15:40,083 --> 01:15:41,416
<b>Ta on üks pagana hunt.</b>

1642
01:15:41,833 --> 01:15:43,416
<b>Ta juhatas meid otse teie juurde.</b>

1643
01:15:43,833 --> 01:15:44,833
<b>Nüüd ma saan aru, miks sa</b>

1644
01:15:44,833 --> 01:15:45,666
<b>hoidsid end nii räpasena</b>

1645
01:15:45,875 --> 01:15:46,833
<b>ja nii haisev Dennis</b>

1646
01:15:46,833 --> 01:15:48,000
<b>võib teid ühel päeval leida.</b>

1647
01:15:49,583 --> 01:15:50,083
<b>Kas temaga on kõik korras?</b>

1648
01:15:50,500 --> 01:15:50,958
<b>Ta on korras.</b>

1649
01:15:51,500 --> 01:15:52,125
<b>Ta lihtsalt puhkab.</b>

1650
01:15:53,125 --> 01:15:53,333
<b>Hea.</b>

1651
01:15:54,041 --> 01:15:55,458
<b>See on üsna karm maandumine.</b>

1652
01:15:56,875 --> 01:15:58,083
<b>Oodake, kus me oleme?</b>

1653
01:16:03,333 --> 01:16:04,666
<b>Te mõlemad vihkate seda?</b>

1654
01:16:05,125 --> 01:16:07,333
<b>Kõik, me ei jama.</b>

1655
01:16:07,583 --> 01:16:08,958
<b>Meil on siidine puudutus.</b>

1656
01:16:08,958 --> 01:16:09,708
<b>Ei õnne, ah!</b>

1657
01:16:10,000 --> 01:16:10,625
<b></b>

1658
01:16:12,458 --> 01:16:12,666
<b>Hea küll.</b>

1659
01:16:13,750 --> 01:16:15,750
<b>Ma kartsin nii, et kaotasin su.</b>

1660
01:16:18,750 --> 01:16:20,208
<b>Ma kartsin nii, et kaotasin ka sinu.</b>

1661
01:16:22,083 --> 01:16:23,250
<b>Mul on Garretti pärast väga kahju.</b>

1662
01:16:27,791 --> 01:16:32,958
<b></b>

1663
01:16:33,500 --> 01:16:36,000
<b>Me mõtleme ülemaailma pimedusele</b>

1664
01:16:36,583 --> 01:16:38,625
<b>Mitte see, mis levib kulutulena</b>

1665
01:16:39,208 --> 01:16:41,500
<b>Siis on kogu selle kuld meie päralt</b>

1666
01:16:57,333 --> 01:16:57,583
<b></b>

1667
01:16:57,583 --> 01:17:00,750
<b></b>

1668
01:17:08,375 --> 01:17:09,833
<b>Astuge minu ette!</b>

1669
01:17:11,791 --> 01:17:12,708
<b></b>

1670
01:17:13,333 --> 01:17:14,125
<b>See on alanud.</b>

1671
01:17:15,000 --> 01:17:15,875
<b>Suur tumenemine.</b>

1672
01:17:16,958 --> 01:17:18,708
<b>Melgosa koondab kõik oma jõud.</b>

1673
01:17:19,041 --> 01:17:20,583
<b>Ta hävitab selle maa.</b>

1674
01:17:21,500 --> 01:17:24,000
<b>Kui me ei lähe seda orbi hankima.</b>

1675
01:17:24,500 --> 01:17:25,750
<b>Noh, mida me siin teeme?</b>

1676
01:17:27,583 --> 01:17:28,916
<b>Lähme võitleme sigadega.</b>

1677
01:17:29,500 --> 01:17:29,833
<b>Olen valmis.</b>

1678
01:17:30,666 --> 01:17:31,541
<b>Ma olen nende sigadega läbi.</b>

1679
01:17:31,958 --> 01:17:32,500
<b>Jah, mina ka.</b>

1680
01:17:32,916 --> 01:17:33,916
<b>Teeme seda Gaga heaks.</b>

1681
01:17:35,000 --> 01:17:37,125
<b>Kõigepealt kaevandame, seejärel meisterdame.</b>

1682
01:17:37,916 --> 01:17:38,541
<b>Teeme Minecrafti!</b>

1683
01:17:39,208 --> 01:17:39,500
<b>Võitlus!</b>

1684
01:17:40,000 --> 01:17:41,041
<b>Üks, kaks, kolm.</b>

1685
01:17:41,250 --> 01:17:42,208
<b>Hankige orb!</b>

1686
01:17:42,666 --> 01:17:43,291
<b>Mida sa räägid?</b>

1687
01:17:43,333 --> 01:17:43,541
<b>Minecraft.</b>

1688
01:17:43,916 --> 01:17:45,541
<b>Me kõik peaksime seda kolme peale ütlema.</b>

1689
01:17:45,541 --> 01:17:46,916
<b>Unusta see, pole aega!</b>

1690
01:17:48,583 --> 01:17:49,791
<b>Näita meile, mis sul on, Henry.</b>

1691
01:17:50,000 --> 01:17:51,541
<b>Olgu, mul on plaan.</b>

1692
01:17:52,125 --> 01:17:52,666
<b>Tapja retseptid.</b>

1693
01:17:53,000 --> 01:17:54,000
<b>Peame kiiresti liikuma.</b>

1694
01:17:54,416 --> 01:17:55,041
<b>Hakkame tööle.</b>

1695
01:17:56,916 --> 01:17:58,500
<b>Esiteks vajame rauast valuplokke.</b>

1696
01:17:59,166 --> 01:17:59,916
<b>Tuleb kuumalt.</b>

1697
01:18:03,416 --> 01:18:03,666
<b>Oh!</b>

1698
01:18:04,500 --> 01:18:04,958
<b>Jah!</b>

1699
01:18:06,958 --> 01:18:08,250
<b>Meil on vaja kiiret saapaid.</b>

1700
01:18:09,958 --> 01:18:12,458
<b>Aeg see koht valgustada.</b>

1701
01:18:13,333 --> 01:18:14,041
<b>Tule nüüd, poisid.</b>

1702
01:18:16,666 --> 01:18:18,208
<b>Ilusat sõitu!</b>

1703
01:18:21,500 --> 01:18:21,708
<b>Oh!</b>

1704
01:18:22,708 --> 01:18:23,000
<b>Ohoo!</b>

1705
01:18:25,708 --> 01:18:27,333
<b>Meil on vaja tonni teemante.</b>

1706
01:18:32,625 --> 01:18:33,500
<b>Ja terad päevadeks.</b>

1707
01:18:37,541 --> 01:18:37,916
<b>Kas sa tahad, sõber?</b>

1708
01:18:38,875 --> 01:18:41,666
<b></b>

1709
01:18:44,291 --> 01:18:44,791
<b>Oleme valmis.</b>

1710
01:18:45,166 --> 01:18:46,541
<b>Lähme päästma ülemaailma.</b>

1711
01:18:52,708 --> 01:18:54,291
<b>Kuulge, mu põrsad.</b>

1712
01:18:56,625 --> 01:19:01,125
<b>Täna võtame ülemaailma enda omaks.</b>

1713
01:19:02,541 --> 01:19:05,625
<b>Rünnata nende külasid, põletada nende kodusid</b>

1714
01:19:05,958 --> 01:19:07,791
<b>ja nende sümmeetrilised failid.</b>

1715
01:19:09,041 --> 01:19:11,875
<b>Kõik, mille nad on loonud, hävitame meie!</b>

1716
01:19:16,916 --> 01:19:18,666
<b>Noh, mille nimel sa seisad?</b>

1717
01:19:19,083 --> 01:19:20,166
<b>Kao siit minema!</b>

1718
01:19:20,416 --> 01:19:22,166
<b>Jätke, hävitage midagi!</b>

1719
01:19:24,291 --> 01:19:28,916
<b></b>

1720
01:19:33,833 --> 01:19:34,208
<b>Tere, Henry!</b>

1721
01:19:38,791 --> 01:19:41,500
<b></b>

1722
01:20:08,750 --> 01:20:10,500
<b></b>

1723
01:20:11,833 --> 01:20:14,250
<b>Uudised vilguvad, raudsed golemid hakkavad</b>

1724
01:20:14,250 --> 01:20:15,875
<b>mitte rünnata, kui seda pole provotseeritud.</b>

1725
01:20:16,708 --> 01:20:17,291
<b>Ha ha ha!</b>

1726
01:20:19,125 --> 01:20:26,500
<b>Tõeliselt sujuv, Travis!</b>

1727
01:20:28,500 --> 01:20:29,375
<b></b>

1728
01:20:38,750 --> 01:20:40,708
<b></b>

1729
01:20:46,458 --> 01:20:46,625
<b>Kas olete valmis?</b>

1730
01:20:47,958 --> 01:20:49,416
<b>Teeme seda.</b>

1731
01:20:58,041 --> 01:21:03,875
<b>Oh, jumala pärast!</b>

1732
01:21:04,541 --> 01:21:06,500
<b>Naudite saadet, eks?</b>

1733
01:21:06,916 --> 01:21:08,458
<b>Astuge alla ja võtke</b>

1734
01:21:08,458 --> 01:21:09,958
<b>hoolitsege nende ümaruste eest!</b>

1735
01:21:11,333 --> 01:21:12,375
<b></b>

1736
01:21:12,375 --> 01:21:15,291
<b></b>

1737
01:21:20,500 --> 01:21:22,125
<b>Isale meeldivad sealihakotletid!</b>

1738
01:21:23,125 --> 01:21:24,375
<b></b>

1739
01:21:25,250 --> 01:21:34,583
<b></b>

1740
01:21:35,833 --> 01:21:36,833
<b>Ho ho ho ho!</b>

1741
01:21:37,500 --> 01:21:44,791
<b>Olgu, issand, tantsime.</b>

1742
01:21:45,333 --> 01:21:46,000
<b>Võtke see kasutusele!</b>

1743
01:21:49,291 --> 01:21:50,083
<b></b>

1744
01:21:52,250 --> 01:21:53,083
<b>Giggity-o!</b>

1745
01:21:55,250 --> 01:21:58,666
<b></b>

1746
01:21:59,625 --> 01:21:59,833
<b>Haa!</b>

1747
01:22:07,291 --> 01:22:08,541
<b>Minu teemantrüü!</b>

1748
01:22:09,291 --> 01:22:10,125
<b>Ma arvan, et see on kuum!</b>

1749
01:22:11,833 --> 01:22:12,000
<b>Sõbrad!</b>

1750
01:22:13,875 --> 01:22:14,458
<b>Mis see on?</b>

1751
01:22:14,708 --> 01:22:15,166
<b>Suurepärane festival!</b>

1752
01:22:15,916 --> 01:22:16,500
<b></b>

1753
01:22:17,875 --> 01:22:18,875
<b>Kao minust maha!</b>

1754
01:22:21,291 --> 01:22:22,750
<b>Kallis, maa on seal üleval!</b>

1755
01:22:25,250 --> 01:22:28,041
<b></b>

1756
01:22:37,000 --> 01:22:37,500
<b>Tehke seda, Henry!</b>

1757
01:22:38,583 --> 01:22:39,000
<b>Ma sain selle!</b>

1758
01:22:49,708 --> 01:22:50,541
<b>Mine, Henry, mine!</b>

1759
01:22:55,250 --> 01:23:01,541
<b></b>

1760
01:23:04,208 --> 01:23:05,666
<b>Tere, kapten Buckcrack!</b>

1761
01:23:07,125 --> 01:23:10,791
<b>Mul on teile midagi!</b>

1762
01:23:15,541 --> 01:23:16,291
<b>Hankige raha.</b>

1763
01:23:26,083 --> 01:23:28,291
<b>Oi, ruttu, mees, ma pole suur!</b>

1764
01:23:29,583 --> 01:23:30,750
<b>Lõpeta see, Henry!</b>

1765
01:23:34,916 --> 01:23:38,000
<b></b>

1766
01:23:38,000 --> 01:23:38,833
<b></b>

1767
01:23:38,833 --> 01:23:42,541
<b></b>

1768
01:23:56,000 --> 01:23:56,083
<b>Henry!</b>

1769
01:23:59,583 --> 01:23:59,791
<b>Mine!</b>

1770
01:24:08,708 --> 01:24:08,750
<b></b>

1771
01:24:08,750 --> 01:24:10,375
<b></b>

1772
01:24:10,375 --> 01:24:13,500
<b></b>

1773
01:24:13,500 --> 01:24:13,875
<b>Oh, jah!</b>

1774
01:24:17,250 --> 01:24:20,166
<b></b>

1775
01:24:22,250 --> 01:24:22,833
<b>Sa oled elus!</b>

1776
01:24:25,291 --> 01:24:26,875
<b>Meie vahel kasutan</b>

1777
01:24:26,875 --> 01:24:28,208
<b>Steve'i veeämbri trikk.</b>

1778
01:24:28,625 --> 01:24:29,416
<b>Päris lahe, ah?</b>

1779
01:24:30,208 --> 01:24:30,708
<b>Natuke.</b>

1780
01:24:31,416 --> 01:24:32,666
<b>Teeme selle, et saaksin koju minna.</b>

1781
01:24:34,458 --> 01:24:35,958
<b></b>

1782
01:24:37,250 --> 01:24:39,791
<b>Hea küll, Hank, käes on tulekera aeg.</b>

1783
01:24:40,208 --> 01:24:41,000
<b>Haara see oda.</b>

1784
01:24:41,625 --> 01:24:43,458
<b>Ma tahan, et sa torkaks selle selle telki.</b>

1785
01:24:44,625 --> 01:24:45,666
<b></b>

1786
01:24:46,250 --> 01:24:46,833
<b>Jäta!</b>

1787
01:24:48,208 --> 01:24:48,958
<b></b>

1788
01:24:49,250 --> 01:24:50,125
<b>Jah!</b>

1789
01:24:51,041 --> 01:24:52,333
<b>Kuidas õppisite seda tegema?</b>

1790
01:24:52,875 --> 01:24:53,250
<b>Oh, jah.</b>

1791
01:24:53,250 --> 01:25:04,041
<b></b>

1792
01:25:04,041 --> 01:25:11,166
<b></b>

1793
01:25:11,166 --> 01:25:17,291
<b></b>

1794
01:25:18,250 --> 01:25:18,458
<b>Ei!</b>

1795
01:25:20,250 --> 01:25:21,125
<b>Mida olete teinud?</b>

1796
01:25:22,500 --> 01:25:22,791
<b>Nio!</b>

1797
01:25:23,875 --> 01:25:27,250
<b></b>

1798
01:25:54,833 --> 01:25:55,083
<b></b>

1799
01:25:55,083 --> 01:25:56,166
<b></b>

1800
01:25:56,875 --> 01:25:57,041
<b>Oo!</b>

1801
01:25:57,875 --> 01:25:58,875
<b></b>

1802
01:25:58,875 --> 01:25:59,541
<b>Oh jumal!</b>

1803
01:26:01,125 --> 01:26:02,666
<b> Oh, jumal!</b>

1804
01:26:03,166 --> 01:26:04,666
<b>Rõõm sind näha, prügimees.</b>

1805
01:26:07,125 --> 01:26:08,041
<b></b>

1806
01:26:08,041 --> 01:26:08,250
<b>Oh!</b>

1807
01:26:09,416 --> 01:26:10,250
<b></b>

1808
01:26:10,291 --> 01:26:10,541
<b>Ah!</b>

1809
01:26:13,333 --> 01:26:13,916
<b></b>

1810
01:26:13,916 --> 01:26:15,416
<b></b>

1811
01:26:15,416 --> 01:26:16,250
<b></b>

1812
01:26:18,833 --> 01:26:19,833
<b>Sa ebaõnnestusid, nõid.</b>

1813
01:26:20,875 --> 01:26:22,416
<b>Ülemaailm elab edasi.</b>

1814
01:26:23,000 --> 01:26:25,208
<b>Sina oled ka suure vale peale langenud.</b>

1815
01:26:26,125 --> 01:26:27,500
<b>Sa ei saa kunagi õnnelikuks.</b>

1816
01:26:28,500 --> 01:26:29,583
<b>Sügaval sisimas, tead küll.</b>

1817
01:26:30,333 --> 01:26:32,166
<b>Lootma, unistama,</b>

1818
01:26:32,166 --> 01:26:33,916
<b>loomine tähendab kannatamist.</b>

1819
01:26:34,333 --> 01:26:34,875
<b>Sul on õigus.</b>

1820
01:26:35,875 --> 01:26:38,166
<b>Seda on raskem luua kui hävitada.</b>

1821
01:26:39,250 --> 01:26:40,208
<b>Sellepärast argpüksid</b>

1822
01:26:40,208 --> 01:26:42,041
<b>kipuvad valima teist.</b>

1823
01:26:42,791 --> 01:26:43,083
<b>Ei.</b>

1824
01:26:43,958 --> 01:26:44,791
<b>Hiljem, gauche.</b>

1825
01:26:45,583 --> 01:26:47,541
<b>Iga minut, teades, et olete olnud</b>

1826
01:26:47,541 --> 01:26:49,250
<b>õudussaade ajaraiskamine.</b>

1827
01:26:51,625 --> 01:26:51,833
<b>Oota!</b>

1828
01:26:51,958 --> 01:26:52,333
<b>Vale asi.</b>

1829
01:26:53,416 --> 01:26:54,208
<b>Tule lähemale.</b>

1830
01:26:55,041 --> 01:26:56,625
<b>Kas teil on väike nuga, mis te olete</b>

1831
01:26:56,625 --> 01:26:57,625
<b>kas proovite mind pussitada?</b>

1832
01:26:58,000 --> 01:26:59,708
<b>Ei, ei, ma olen liiga nõrk.</b>

1833
01:27:01,583 --> 01:27:01,625
<b></b>

1834
01:27:01,625 --> 01:27:02,250
<b>Hea küll.</b>

1835
01:27:04,208 --> 01:27:04,583
<b>Ah!</b>

1836
01:27:04,833 --> 01:27:05,500
<b>Tule nüüd!</b>

1837
01:27:06,416 --> 01:27:07,250
<b>See oli proovimist väärt.</b>

1838
01:27:07,750 --> 01:27:09,458
<b>Oota, oota, jäta mul veel üks asi öelda.</b>

1839
01:27:09,833 --> 01:27:10,333
<b>Tule lähemale.</b>

1840
01:27:10,583 --> 01:27:11,166
<b>Mitte mingil juhul!</b>

1841
01:27:11,500 --> 01:27:13,000
<b>Ei, tõesti, see puudutab sind.</b>

1842
01:27:14,958 --> 01:27:15,208
<b>Hästi.</b>

1843
01:27:16,166 --> 01:27:17,083
<b></b>

1844
01:27:18,583 --> 01:27:19,500
<b>Siin heidetakse pikali.</b>

1845
01:27:21,083 --> 01:27:21,291
<b></b>

1846
01:27:21,375 --> 01:27:21,583
<b>Oh!</b>

1847
01:27:22,416 --> 01:27:23,916
<b>Sa oled tõesti halvim.</b>

1848
01:27:25,500 --> 01:27:25,791
<b>Hüvasti.</b>

1849
01:27:26,583 --> 01:27:28,291
<b>See pole tegelikult – tule tagasi!</b>

1850
01:27:28,750 --> 01:27:29,916
<b>Mul pole isegi nuga.</b>

1851
01:27:30,416 --> 01:27:31,375
<b>Kus ma seda hoiaksin?</b>

1852
01:27:33,125 --> 01:27:33,958
<b>Varjatud rünnak!</b>

1853
01:27:35,500 --> 01:27:36,875
<b></b>

1854
01:27:36,875 --> 01:27:41,416
<b></b>

1855
01:27:45,416 --> 01:27:45,541
<b>Tere!</b>

1856
01:27:46,250 --> 01:27:48,500
<b>Kas soovite kindlasti tagasi minna, Henry?</b>

1857
01:27:49,833 --> 01:27:50,833
<b>See ei tundu nii.</b>

1858
01:27:52,041 --> 01:27:52,666
<b>Seal on</b>

1859
01:27:52,666 --> 01:27:57,000
<b>piirangud, hinnangud, takistused.</b>

1860
01:27:57,875 --> 01:27:58,250
<b>Jah, ma tean.</b>

1861
01:27:59,250 --> 01:28:00,375
<b>Aga ma lähen ikkagi asju tegema.</b>

1862
01:28:03,750 --> 01:28:04,625
<b>Mulle meeldib see.</b>

1863
01:28:05,500 --> 01:28:05,833
<b>Tere.</b>

1864
01:28:07,041 --> 01:28:07,708
<b>Sa oled julge laps.</b>

1865
01:28:09,208 --> 01:28:12,000
<b>Steve, kas sul on see ikka lahe?</b>

1866
01:28:12,750 --> 01:28:13,208
<b>Ah?</b>

1867
01:28:15,250 --> 01:28:15,833
<b>Jah.</b>

1868
01:28:16,833 --> 01:28:17,458
<b>Tule siia, poiss.</b>

1869
01:28:18,500 --> 01:28:18,833
<b>Jah.</b>

1870
01:28:20,416 --> 01:28:22,416
<b>Muidugi ma armastan sind endiselt.</b>

1871
01:28:23,000 --> 01:28:24,625
<b>Seetõttu arvan, et see on hea mõte.</b>

1872
01:28:25,791 --> 01:28:27,125
<b>Sa muutsid mu elu.</b>

1873
01:28:28,875 --> 01:28:30,541
<b>Ka teil on aeg tema oma vahetada.</b>

1874
01:28:31,125 --> 01:28:31,541
<b>Ah?</b>

1875
01:28:32,666 --> 01:28:35,083
<b>Mine nüüd, Dennis.</b>

1876
01:28:36,583 --> 01:28:39,000
<b>Muuda Doni elu, Dennis.</b>

1877
01:28:39,291 --> 01:28:44,583
<b>Minge reisile ja mõelge minu peale.</b>

1878
01:28:45,875 --> 01:28:46,291
<b>Dennis.</b>

1879
01:28:47,750 --> 01:28:51,916
<b>Mine nüüd, mu unistuste legendaarne hunt.</b>

1880
01:28:53,000 --> 01:28:54,708
<b>Minu koer, koer, koer.</b>

1881
01:28:56,250 --> 01:28:58,250
<b>Minu Dennis.</b>

1882
01:28:59,333 --> 01:28:59,666
<b>Oh!</b>

1883
01:29:00,291 --> 01:29:05,666
<b></b>

1884
01:29:06,250 --> 01:29:06,666
<b>Jumal!</b>

1885
01:29:08,708 --> 01:29:09,208
<b>Kui ma oleksin teadnud</b>

1886
01:29:09,208 --> 01:29:10,250
<b>Sa võiksid nii laulda,</b>

1887
01:29:10,458 --> 01:29:12,125
<b>see aitaks mul teie lõhnast üle saada.</b>

1888
01:29:15,875 --> 01:29:18,583
<b>Garrett, sa oled</b>

1889
01:29:18,583 --> 01:29:19,791
<b>tõeliselt südikas sõdalane</b>

1890
01:29:20,250 --> 01:29:22,125
<b>ja tõeliselt hea sõber.</b>

1891
01:29:23,708 --> 01:29:25,041
<b>Soovin, et tuleksite koos meiega koju.</b>

1892
01:29:27,250 --> 01:29:29,625
<b>Tore, aga mina mitte</b>

1893
01:29:29,625 --> 01:29:31,875
<b>Kas teil on minuvanuseid sõpru.</b>

1894
01:29:37,250 --> 01:29:39,666
<b>Teist saaks suurepärane meeskond.</b>

1895
01:29:42,541 --> 01:29:46,166
<b>Biocontius, see tähendab hüvasti, vend.</b>

1896
01:29:47,541 --> 01:29:47,916
<b>Ei, ei ole.</b>

1897
01:29:49,291 --> 01:29:51,208
<b>Ära vaata teda. Seda küll.</b>

1898
01:29:51,666 --> 01:29:52,750
<b>Ei, ei ole.</b>

1899
01:29:53,750 --> 01:29:54,333
<b>Jah, on küll.</b>

1900
01:29:57,875 --> 01:29:58,500
<b>Armastan teid.</b>

1901
01:29:59,625 --> 01:30:00,916
<b>Kas olete kindel, et ei taha tagasi tulla?</b>

1902
01:30:01,833 --> 01:30:03,125
<b>Jah, ma jään siia.</b>

1903
01:30:03,125 --> 01:30:04,750
<b>Mul on veel palju asju, mida tahan ehitada.</b>

1904
01:30:06,541 --> 01:30:07,375
<b>Miks sa ei tooks kaasa</b>

1905
01:30:07,375 --> 01:30:08,333
<b>see maagia pärismaailmale?</b>

1906
01:30:26,250 --> 01:30:29,541
<b></b>

1907
01:30:30,750 --> 01:30:32,208
<b>Keerake kinni. Tulen kaasa.</b>

1908
01:30:33,541 --> 01:30:34,166
<b></b>

1909
01:30:35,666 --> 01:30:37,541
<b>Tuleb välja, et ülemaailm on meile õpetanud</b>

1910
01:30:37,541 --> 01:30:39,500
<b>saate luua elu, millest unistate.</b>

1911
01:30:40,750 --> 01:30:42,000
<b>Isegi pärismaailmas.</b>

1912
01:30:42,958 --> 01:30:43,666
<b>Garretti poest sai</b>

1913
01:30:43,666 --> 01:30:45,000
<b>linna kuumim koht.</b>

1914
01:30:46,250 --> 01:30:47,666
<b>Ja parim osa? Tema</b>

1915
01:30:47,666 --> 01:30:49,041
<b>uued sõbrad ei olnud kunagi kaugel.</b>

1916
01:30:50,666 --> 01:30:52,208
<b>Nii Henry ja Natalie abiga</b>

1917
01:30:52,291 --> 01:30:53,791
<b>me lõime hittmängu</b>

1918
01:30:53,791 --> 01:30:55,791
<b>„Blokeeri linna lahingusõbrad.”</b>

1919
01:30:57,250 --> 01:30:58,250
<b>Kogu see aeg</b>

1920
01:30:58,250 --> 01:31:00,500
<b>ülemaailm tõstis kõigi mängu.</b>

1921
01:31:02,250 --> 01:31:05,291
<b>Ja igal reedel lasin sellel rebida.</b>

1922
01:31:06,083 --> 01:31:08,000
<b>Jah! Jah!</b>

1923
01:31:10,250 --> 01:31:12,250
<b>Ma ärkasin ja mängisin</b>

1924
01:31:12,250 --> 01:31:14,125
<b>tagasi lapsepõlves</b>

1925
01:31:14,583 --> 01:31:16,958
<b>Vananemine on nii räpane häbi</b>

1926
01:31:17,791 --> 01:31:19,250
<b>Nad ei andnud mulle kunagi võimalust</b>

1927
01:31:19,708 --> 01:31:21,833
<b>Pidin laskma oma kujutlusvõimel tantsida</b>

1928
01:31:22,083 --> 01:31:24,416
<b>Pagan, ma mõtlesin välja teistsuguse mängu</b>

1929
01:31:26,250 --> 01:31:28,750
<b>Kogu aeg all kaevandustes</b>

1930
01:31:29,125 --> 01:31:32,416
<b>Päikese rentimine, lõbutsemine</b>

1931
01:31:32,875 --> 01:31:36,541
<b>Naerdes, ma ei vaata kunagi tagasi</b>

1932
01:31:36,958 --> 01:31:38,958
<b>Sest mulle meeldib</b>

1933
01:31:40,541 --> 01:31:40,750
<b>Jah!</b>

1934
01:31:42,791 --> 01:31:43,791
<b>Lõpuks jõudis koit</b>

1935
01:31:43,791 --> 01:31:45,000
<b>loobuge oma kinnisvaratööst.</b>

1936
01:31:45,250 --> 01:31:47,125
<b>Tema ja Dennis tõid kaasa</b>

1937
01:31:47,125 --> 01:31:48,458
<b>pidutage kõikjal, kus nad käisid.</b>

1938
01:31:50,208 --> 01:31:51,916
<b>Natalie otsustas oma uut oskust jagada</b>

1939
01:31:51,916 --> 01:31:53,250
<b>seatud pärismaailmaga.</b>

1940
01:31:54,000 --> 01:31:55,500
<b>Ellujäämisrežiim, enesekaitse!</b>

1941
01:31:59,250 --> 01:32:01,166
<b>Chuglessi tänavad</b>

1942
01:32:01,166 --> 01:32:02,416
<b>pole kunagi turvalisem olnud.</b>

1943
01:32:03,000 --> 01:32:03,916
<b>Sa saad need, Natalie!</b>

1944
01:32:05,458 --> 01:32:07,541
<b>Ja Henry? Ta lõpuks</b>

1945
01:32:07,541 --> 01:32:09,208
<b>sain selle jetipaki tööle.</b>

1946
01:32:09,541 --> 01:32:11,125
<b>Ma lendan taevas</b>

1947
01:32:13,250 --> 01:32:16,541
<b>Ma tunnen end elavana</b>

1948
01:32:17,625 --> 01:32:20,583
<b>Ma liigutan mägesid mõistusega</b>

1949
01:32:22,000 --> 01:32:24,083
<b>Ma tunnen end elavana</b>

1950
01:32:25,250 --> 01:32:28,000
<b>Nagu tõusev noorkuu</b>

1951
01:32:29,458 --> 01:32:31,500
<b>Ma tunnen end elavana</b>

1952
01:32:32,708 --> 01:32:35,666
<b>Nagu punakivi kuiva silma kohal</b>

1953
01:32:36,500 --> 01:32:38,875
<b>Ma tunnen end elavana</b>

1954
01:32:39,291 --> 01:32:42,500
<b>Maailma jõuga sees</b>

1955
01:32:44,291 --> 01:32:46,541
<b>Ma tunnen end elavana</b>

1956
01:32:48,083 --> 01:32:48,291
<b>Jah!</b>

1957
01:33:01,958 --> 01:33:05,708
<b>Ma tean, kui väga sa leiba armastad.</b>

1958
01:33:07,875 --> 01:33:10,250
<b>Marlene, teie endine abikaasa on siin. Ta ütles</b>

1959
01:33:10,250 --> 01:33:10,916
<b>see oli hädaolukord.</b>

1960
01:33:11,291 --> 01:33:13,083
<b>Noh, ütle talle. ma olen</b>

1961
01:33:13,083 --> 01:33:14,875
<b>pole talle midagi öelda.</b>

1962
01:33:15,375 --> 01:33:16,458
<b>Sa teed vist nalja,</b>

1963
01:33:16,458 --> 01:33:18,000
<b>Marlene. See on see mees?</b>

1964
01:33:18,541 --> 01:33:21,416
<b>Liiga hilja, Clemente. Teil oli võimalus.</b>

1965
01:33:21,708 --> 01:33:22,458
<b>Tal on õigus,</b>

1966
01:33:22,458 --> 01:33:24,625
<b>Clemente. Sa põrutasid selle täielikult.</b>

1967
01:33:24,958 --> 01:33:26,625
<b>Ja nüüd ma lõikan seda</b>

1968
01:33:26,625 --> 01:33:28,541
<b>tasu teie vea eest.</b>

1969
01:33:29,250 --> 01:33:31,375
<b>Näete, kui Marlene's Jeep Grand</b>

1970
01:33:31,375 --> 01:33:32,916
<b>Cherokee sõitis mulle otsa,</b>

1971
01:33:33,291 --> 01:33:35,666
<b>Mind tabas nii võimas armastus,</b>

1972
01:33:36,083 --> 01:33:38,041
<b>see ületas tõkked</b>

1973
01:33:38,041 --> 01:33:39,333
<b>tavakõne.</b>

1974
01:33:40,125 --> 01:33:41,875
<b>Nüüd räägin inimlikult ja</b>

1975
01:33:41,875 --> 01:33:43,416
<b>ta räägib külarahvast.</b>

1976
01:33:43,625 --> 01:33:53,958
<b>Marlene, sellest ajast, kui me eile õhtul kohtusime,</b>

1977
01:33:54,500 --> 01:33:57,125
<b>Ma tahtsin öelda, kas sa abielluksid minuga?</b>

1978
01:33:58,250 --> 01:34:02,250
<b>Jah. Jah. Tuhat korda, jah.</b>