1
00:00:00,000 --> 00:00:01,440
<i>قلت له في البداية: "لا!"</i>

2
00:00:02,561 --> 00:00:05,400
لن أفعل ذلك أبدًا. لكن
أقتله، هذا كل ما أريده.

3
00:00:05,481 --> 00:00:07,200
كان ذلك على بلدي
القلب لقتله

4
00:00:07,761 --> 00:00:10,121
وهذا هو نوع من
السمعة التي لدي في دورهام.

5
00:00:10,200 --> 00:00:12,480
أنا لا أتفاخر
ذلك، ولكن هذه هي الحقيقة.

6
00:00:12,561 --> 00:00:15,560
يمكنك الاتصال دورهام،
وسوف يخبرونك.

7
00:00:16,001 --> 00:00:20,200
لا، لن أقبل لا ل
إجابة. يجب أن أحصل على كلمة "نعم"

8
00:00:20,281 --> 00:00:23,681
لأن كل دمائنا متى
يخرج، هو نفس اللون.

9
00:00:23,760 --> 00:00:26,841
لم أرى أي دم
مختلفة حتى الآن عن لون الألغام.

10
00:00:26,920 --> 00:00:30,040
وأنا أقول مهما كنت
أؤمن بها، وأظل أقول ذلك،

11
00:00:30,121 --> 00:00:32,680
قف عليه يا عزيزي. قف عليه.

12
00:00:55,840 --> 00:01:00,201
السكن المتساوي الآن! متساوي
السكن الآن! السكن المتساوي الآن!

13
00:01:00,281 --> 00:01:03,161
يسمون هذا السحر
المدينة، السيد أتكينز.

14
00:01:03,840 --> 00:01:05,560
ليس هناك سحر هنا.

15
00:01:06,400 --> 00:01:10,201
آبي جرينفيلد ليس كذلك
لا شيء سوى سيد الأحياء الفقيرة.

16
00:01:10,280 --> 00:01:11,600
أنت تعرف ذلك، وأنا أعرف ذلك.

17
00:01:11,681 --> 00:01:16,280
والسود في شرق دورهام
لديهم نفس الحقوق مثل أي شخص آخر.

18
00:01:17,240 --> 00:01:19,720
هذه الفتاة، السيد أتكينز،

19
00:01:19,801 --> 00:01:24,800
هذه الشابة عازبة
أم لثلاثة أطفال.

20
00:01:25,480 --> 00:01:29,200
وهي تستيقظ هذا
الصباح لإشعار الإخلاء.

21
00:01:29,600 --> 00:01:32,360
ولكن لا يوجد ماء ساخن،
ماذا يا عزيزي لمدة أسبوعين؟

22
00:01:32,440 --> 00:01:33,521
هذا صحيح يا آنسة أ.

23
00:01:33,600 --> 00:01:36,440
اسبوعين وتقولين
ماذا، لا يوجد مرحاض؟ لا يوجد مرحاض.

24
00:01:36,521 --> 00:01:39,801
لا يوجد مرحاض. وهذا ليس كذلك
لا سبيل لأي إنسان أن يعيش.

25
00:01:47,641 --> 00:01:50,880
سيد أتكينز، لقد انتهينا
كتابة الرسائل هنا.

26
00:01:51,360 --> 00:01:53,361
نريد أن نسمع
قبل الحكم ليلة الغد.

27
00:01:53,801 --> 00:01:56,600
آنسة أتواتر، أنت
أعلم أن جدول أعمالنا ضيق،

28
00:01:56,681 --> 00:01:59,961
ونحن ببساطة لا نستطيع تخصيص الوقت
الى كل من يريد التحدث

29
00:02:01,160 --> 00:02:03,720
الآن، نشكرك.
اظهروا أنفسكم.

30
00:02:03,801 --> 00:02:07,160
السيد تاكر، إلى ماذا
هل أنا مدين بهذه المتعة؟

31
00:02:07,241 --> 00:02:08,640
اجلس.

32
00:02:09,800 --> 00:02:12,800
حسنا، وغرامة عظيمة
بعد الظهر لك أيضا.

33
00:02:13,360 --> 00:02:16,401
الآن، استمع لي،
عضو المجلس! وأنت أيضًا يا سيد تاكر!

34
00:02:16,480 --> 00:02:19,441
لن نذهب إلى أي مكان حتى
نصل إلى المسامير النحاسية.

35
00:02:19,561 --> 00:02:21,560
أنت تفهمني؟
كل شيء على ما يرام هنا، بيل؟

36
00:02:23,281 --> 00:02:27,200
سيد أولدهام، لقد كنا كذلك الآن
أجلس هنا لأكثر من نصف ساعة،

37
00:02:27,281 --> 00:02:29,400
وعضو المجلس هنا
لم أفعل شيئًا سوى... آن.

38
00:02:29,960 --> 00:02:33,561
آن. سنعطيك الخاص بك
فرصة للتحدث ليلة الغد.

39
00:02:35,601 --> 00:02:36,680
هل نحن جيدون الآن؟

40
00:02:38,960 --> 00:02:40,041
ليس بعد.

41
00:02:42,120 --> 00:02:43,240
تعال.

42
00:02:55,040 --> 00:02:57,360
صموئيل جريس. نعم؟

43
00:02:57,441 --> 00:02:59,520
نعم. لا؟

44
00:03:00,800 --> 00:03:01,880
حسنًا إذن.

45
00:03:01,961 --> 00:03:04,360
فريد إيجرت، الجين
وادل، وصموئيل جريس

46
00:03:04,441 --> 00:03:06,481
مبدئيا
تمت الموافقة عليهم كمواطنين جدد

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,521
وحدة ولاية كارولينا الشمالية
تسعة من الإمبراطورية غير المرئية،

48
00:03:08,600 --> 00:03:10,000
كلانس المتحدة في أمريكا.

49
00:03:10,080 --> 00:03:12,440
يتم توجيه كليغراف
للتصديق على الالتماسات

50
00:03:12,521 --> 00:03:14,961
وإعداد
القسم للحفل.

51
00:03:15,040 --> 00:03:16,440
روي، الأسبوع المقبل ينبغي أن يكون على ما يرام.

52
00:03:17,601 --> 00:03:20,321
البند النهائي. القتال
والتدريب على الأسلحة النارية

53
00:03:20,400 --> 00:03:22,200
يستأنف هذا السبت
من الظهر حتى 4:00

54
00:03:22,840 --> 00:03:26,040
تحت إشراف
الضابط الثاني فلويد كيلي.

55
00:03:26,641 --> 00:03:28,240
وسوف أذكر
أعضاء فيلق الشباب

56
00:03:28,320 --> 00:03:29,921
أن هذا التدريب إلزامي.

57
00:03:30,000 --> 00:03:32,401
هل تسمعونني؟
أنا أتحدث إليك.

58
00:03:32,480 --> 00:03:34,400
نعم.

59
00:03:35,240 --> 00:03:36,401
دعونا ننحني رؤوسنا.

60
00:03:39,720 --> 00:03:42,320
أيها الآب السماوي أعطنا
عقول قوية وقلوب عظيمة

61
00:03:42,401 --> 00:03:44,321
الإيمان الحقيقي، والأيادي الجاهزة.

62
00:03:44,721 --> 00:03:48,881
احفظنا بلا قيود من العالم
لكي نتمكن من خوض الجهاد الحسن

63
00:03:48,960 --> 00:03:50,521
وتكون جديرة
للمطالبة بالجائزة.

64
00:03:50,600 --> 00:03:54,881
نرجو أن نكون إخوة وأعضاء كلانس
تكون ثابتة وغير قابلة للإزالة.

65
00:03:55,281 --> 00:03:59,200
ونحن ننطلق من هذا klavern
في صراع العالم الغريب،

66
00:03:59,801 --> 00:04:04,361
دعونا لا ننسى التتويج
مجد كلانسمان هو الخدمة.

67
00:04:04,960 --> 00:04:07,160
غير سيلبا، سيد عنتر.

68
00:04:07,241 --> 00:04:09,961
ليس من أجل الذات، بل من أجل الآخرين!

69
00:04:10,521 --> 00:04:12,000
ط ط ط-هم. اجعله جاهزًا.

70
00:04:12,120 --> 00:04:13,961
يمكنك أن تقول ذلك مرة أخرى.
لقد ولد جاهزا.

71
00:04:14,040 --> 00:04:15,041
مستعد أم لا.

72
00:04:16,041 --> 00:04:17,081
السيد إليس؟

73
00:04:17,560 --> 00:04:19,240
أوه، مهلا.

74
00:04:19,321 --> 00:04:21,761
هذا اه هذا هو الجديد
الصبي الذي كنت أخبرك عنه.

75
00:04:21,840 --> 00:04:23,801
أوه بالتأكيد. بالتأكيد، بالتأكيد.

76
00:04:23,880 --> 00:04:25,560
بالتأكيد، بن. تعال
في المكتب.

77
00:04:25,641 --> 00:04:26,841
سوف أراكم يا رفاق.

78
00:04:29,441 --> 00:04:30,640
احصل على مقعد.

79
00:04:35,241 --> 00:04:36,561
ما اسمك يا بني؟

80
00:04:36,841 --> 00:04:38,481
ليونارد، سيدي.

81
00:04:40,281 --> 00:04:41,760
لا تكن متوتراً يا ليونارد.

82
00:04:42,680 --> 00:04:45,120
بن هنا يخبرني أنك تريد ذلك
ليكون جزءا من فيلق الشباب.

83
00:04:45,921 --> 00:04:47,040
نعم. نعم يا سيدي.

84
00:04:48,521 --> 00:04:50,561
لماذا تريد أن تكون في
فيلق الشباب، ليونارد؟

85
00:04:51,641 --> 00:04:52,840
للمساعدة...

86
00:04:53,321 --> 00:04:56,120
للمساعدة في حماية
العرق الأبيض في أمريكا

87
00:04:56,201 --> 00:05:00,080
من الزنوج الشيوعيين
واليهود الذين يهددوننا يا سيدي.

88
00:05:00,841 --> 00:05:02,260
هذا فتى جيد.

89
00:05:03,481 --> 00:05:05,081
ولكن هذا ليس كل شيء.

90
00:05:05,760 --> 00:05:07,920
إنها حقوقنا، حرياتنا،

91
00:05:08,200 --> 00:05:10,161
طريقتنا في الحياة ذلك
بحاجة إلى الحماية.

92
00:05:10,881 --> 00:05:13,000
نحن معرضون للخطر
الأنواع، ليونارد.

93
00:05:13,081 --> 00:05:14,080
أنت تفهم؟

94
00:05:14,681 --> 00:05:15,641
أفعل.

95
00:05:17,561 --> 00:05:18,681
اسمحوا لي أن تظهر لك شيئا.

96
00:05:19,200 --> 00:05:20,361
هل ترى ذلك؟

97
00:05:21,360 --> 00:05:23,400
في يوم من الأيام، سيكون هذا هو نصيبك
أغلى ملكية.

98
00:05:23,481 --> 00:05:25,801
وسوف تعطيك كل شيء
تحتاجها في حياتك.

99
00:05:26,241 --> 00:05:30,240
الاخوان واقفين في
المجتمع، والشعور بالفخر

100
00:05:30,800 --> 00:05:33,000
أنك جزء من شيء ما
أكبر من نفسك.

101
00:05:33,960 --> 00:05:37,960
ولكن الأهم من ذلك، أنه
سيكون تذكيرا كل يوم

102
00:05:38,601 --> 00:05:41,161
أنك لن تفعل ذلك
يعد أن يكون من الخارج.

103
00:05:46,521 --> 00:05:48,360
مرحبا بكم في
فيلق الشباب، ليونارد.

104
00:05:51,400 --> 00:05:52,920
سوف نأخذ
رعاية هذا الشيء؟

105
00:05:53,001 --> 00:05:54,201
نعم.

106
00:05:54,761 --> 00:05:57,081
بن، أحضر السيارة
حولها، إلى الخلف.

107
00:06:24,040 --> 00:06:25,041
الآن ماذا؟

108
00:06:30,281 --> 00:06:31,320
نحن ننتظر.

109
00:07:21,520 --> 00:07:23,280
لقد حصلت على صديقها الزنجي.

110
00:07:23,800 --> 00:07:25,841
الجيران لديهم
تم الشكوى.

111
00:07:31,200 --> 00:07:32,200
ابق هنا.

112
00:07:56,521 --> 00:07:58,280
انتظر الضوء يا وايلي.

113
00:08:54,040 --> 00:08:56,560
يا. شكرًا لك. ط ط ط-هم.

114
00:08:57,080 --> 00:08:58,281
آنسة دوبري.

115
00:08:59,400 --> 00:09:03,041
آنسة دوبري...نعم أنا
أعلمي يا آنسة دوبري، لكن...

116
00:09:04,520 --> 00:09:05,600
إنتظري يا آنسة دوبري.

117
00:09:06,240 --> 00:09:08,006
تقول الآنسة دوبري هي
لا أستطيع فعل ذلك. أطفالها...

118
00:09:08,160 --> 00:09:09,400
أوه، لا، سيدتي. تعال الى هنا.

119
00:09:10,000 --> 00:09:13,081
سيسي، من الأفضل أن تحصل على حقك
الحمار وصولا الى قاعة المدينة الليلة.

120
00:09:13,160 --> 00:09:14,961
لا، لا، لا أفعل ذلك
أريد أن أسمع ذلك.

121
00:09:15,040 --> 00:09:17,601
لقد كنت أعزبًا
أمي منذ أن كان عمري 16 عامًا،

122
00:09:17,680 --> 00:09:19,641
وهذا جحيم كامل
أطول منك بكثير

123
00:09:20,280 --> 00:09:22,200
حسنًا يا طفلي، إنه كذلك
من المفترض أن يكون من الصعب.

124
00:09:22,281 --> 00:09:24,161
هل ستنزل
هناك الليلة أم ماذا؟

125
00:09:24,240 --> 00:09:27,201
من الأفضل أن أرى وجهك
تبدو سوداء وغاضبة.

126
00:09:27,280 --> 00:09:28,240
ط ط ط-هم.

127
00:09:28,480 --> 00:09:29,681
من التالي؟

128
00:09:44,280 --> 00:09:46,840
مهلا، جيب، سوف آخذ هذا.

129
00:09:46,921 --> 00:09:48,281
بالتأكيد، السيد إليس.

130
00:09:48,721 --> 00:09:51,041
قم بإنهاء هذا الإطار من أجل
لي، هل ستفعل؟ حسنًا.

131
00:10:03,001 --> 00:10:04,190
هل يمكنك ملء المكان الليلة؟

132
00:10:04,720 --> 00:10:06,681
أنت تعرف أنني أستطيع،
كارفي. ما أخبارك؟

133
00:10:06,760 --> 00:10:08,881
نحن نحكم على
جرينفيلد الليلة.

134
00:10:08,960 --> 00:10:11,361
آن أتواتر وكلها
عملية اختراق الزنوج

135
00:10:11,440 --> 00:10:13,720
سوف نقوم بعمل
المشهد. أنا فقط بحاجة إلى أرقام.

136
00:10:13,801 --> 00:10:16,561
عيسى. جرينفيلد. أنت
هل ستساعد ذلك الحثالة؟

137
00:10:17,720 --> 00:10:18,840
كما تعلمون، سي.بي.

138
00:10:19,480 --> 00:10:21,921
إعادة الانتخاب هنا
حصل على جيوب عميقة.

139
00:10:22,000 --> 00:10:24,200
أحتاج إلى ذلك على الأقل
تظهر داعمة.

140
00:10:25,960 --> 00:10:28,120
وتحتاج إلى الحفاظ على الخاص بك
الأصدقاء في مجلس المدينة.

141
00:10:29,760 --> 00:10:31,560
أنا أعلم، كارفي. سنكون هناك.

142
00:11:11,961 --> 00:11:14,480
أوه، لقد تأخرت. نعم.

143
00:11:15,880 --> 00:11:17,800
أعتقد أن هذا ما
يسمونه وقت أفريقيا.

144
00:11:19,361 --> 00:11:20,881
البند الأول في جدول الأعمال.

145
00:11:21,200 --> 00:11:23,440
في مسألة
الإسكان المجتمعي إيدجمونت,

146
00:11:23,520 --> 00:11:26,040
سوف المجلس أولا
نسمع من السيد بولسن،

147
00:11:26,121 --> 00:11:28,080
يمثل السيد جرينفيلد.

148
00:11:31,961 --> 00:11:32,961
مساء الخير.

149
00:11:33,801 --> 00:11:36,761
كما تعلمون،
السيد جرينفيلد يفتخر بنفسه

150
00:11:36,840 --> 00:11:39,921
على توفير الراحة
السكن بإيجار معقول

151
00:11:40,000 --> 00:11:42,200
لعدد كبير جدا
الناس في دورهام.

152
00:11:44,000 --> 00:11:45,800
سوف المجلس
اسمع السيد بولسن.

153
00:11:45,880 --> 00:11:48,640
كما هو الحال مع أي مسكن،
من وقت لآخر،

154
00:11:48,721 --> 00:11:52,401
هناك سوف بلا شك
يكون بعض البلى.

155
00:11:52,920 --> 00:11:56,440
السيد غرينفيلد ينوي تماما
لمعالجة أي من هذه القضايا

156
00:11:56,521 --> 00:11:57,881
أن هؤلاء الناس قد يكون لديهم.

157
00:11:58,520 --> 00:12:01,440
ومع ذلك، مع
الطقس العاصف الأخير،

158
00:12:01,520 --> 00:12:05,080
لقد كان السيد غرينفيلد
عدم كفاية الوقت للوصول إلى الجميع.

159
00:12:05,201 --> 00:12:06,720
هذه كذبة.

160
00:12:07,081 --> 00:12:08,920
نطلب من المجلس أن يمنحنا

161
00:12:09,001 --> 00:12:12,360
التمديد لمدة 90 يوما
لهذه الإصلاحات الطفيفة.

162
00:12:13,040 --> 00:12:14,000
شكرًا لك.

163
00:12:14,600 --> 00:12:15,640
ملكة جمال أتواتر؟

164
00:12:32,680 --> 00:12:36,800
السكن غير مريح
والإيجار الذي لا يمكن تحمله

165
00:12:37,360 --> 00:12:41,560
تدور حول شيئين فقط
لقد أعطانا آبي غرينفيلد أي وقت مضى.

166
00:12:43,441 --> 00:12:46,120
الآن، لدي هنا معي

167
00:12:46,201 --> 00:12:51,360
79 شكوى مكتوبة من
سكان إيدجمونت.

168
00:12:51,880 --> 00:12:54,720
كل واحد وآخر
منهم انتهاك للقانون.

169
00:12:58,320 --> 00:13:00,400
أحضرتهم إلى هنا
معي لأنه، من الواضح،

170
00:13:00,480 --> 00:13:03,013
أنت لا تحصل عليهم الزوجين الأولين
الأوقات التي تم إرسالهم فيها هنا.

171
00:13:06,960 --> 00:13:08,360
طلب!

172
00:13:08,440 --> 00:13:11,121
والآن سئمنا هذا الرجل

173
00:13:11,200 --> 00:13:14,640
وإخطارات الإخلاء الخاصة به
وارتفاع الإيجارات له.

174
00:13:15,241 --> 00:13:19,160
ليس لديه أي رعاية على الإطلاق
لظروف معيشة المستأجرين.

175
00:13:19,241 --> 00:13:22,681
نحن البشر. البشر
لا ينبغي أن يعيش مثل هذا.

176
00:13:27,560 --> 00:13:29,880
شكرا لجهودكم
التعليقات يا آنسة أتواتر.

177
00:13:29,961 --> 00:13:32,121
وسأفعل ذلك شخصيًا

178
00:13:32,200 --> 00:13:34,280
تمرير تلك الشكاوى
إلى لجنة الإسكان

179
00:13:34,360 --> 00:13:36,720
للمراجعة المستقبلية.

180
00:13:37,400 --> 00:13:42,600
في هذا الوقت، سوف يمنح المجلس
التمديد المطلوب لمدة 90 يومًا.

181
00:13:43,000 --> 00:13:44,280
شكرا لكم جميعا.

182
00:13:44,361 --> 00:13:46,356
وهذا المجلس سوف يقف الآن
في استراحة حتى الاسبوع القادم

183
00:13:49,121 --> 00:13:50,160
الوداع.

184
00:13:53,760 --> 00:13:55,161
ضع تلك الورقة جانباً، يا كليبورن.

185
00:13:56,160 --> 00:13:58,520
ضعه جانبا. الجميع
يمين. حسنا يا ماما.

186
00:14:00,280 --> 00:14:01,881
همم؟ بابي.

187
00:14:02,120 --> 00:14:03,961
مهلا، حان الوقت للزيارة
مع أطفالك.

188
00:14:04,560 --> 00:14:07,280
كليبورن! أنا
زيارة. أنا... أنا...

189
00:14:07,960 --> 00:14:09,080
أنا أزور.

190
00:14:10,961 --> 00:14:12,441
كيف هي علاماتك، تيم؟

191
00:14:13,801 --> 00:14:15,240
تيم، أجب على والدك.

192
00:14:16,681 --> 00:14:18,321
أنا أحصل على "f" في الرياضيات.

193
00:14:18,560 --> 00:14:19,961
هذا لأنك غبي.

194
00:14:21,840 --> 00:14:23,721
حسنا، أعرف أنه ليس كذلك
لعدم وجود محاولة، الابن.

195
00:14:23,801 --> 00:14:25,978
ربما يستطيع معلمك أن يعطيك
لك القليل من الوقت الإضافي بعد المدرسة.

196
00:14:26,001 --> 00:14:27,521
لا أعتقد أن هذا المعلم.

197
00:14:29,800 --> 00:14:31,081
ولم لا؟

198
00:14:31,600 --> 00:14:33,681
قالت أنا فقط لا أملك
اتجه نحو الأرقام يا أبي.

199
00:14:34,040 --> 00:14:35,800
قالت لا تفعل
المسألة، على أية حال.

200
00:14:35,881 --> 00:14:38,600
قالت سأعمل فقط في الغاز
أقف معك عندما أكبر.

201
00:14:43,881 --> 00:14:44,880
نعم.

202
00:14:46,041 --> 00:14:48,040
ربما هذا المعلم
ليست ذكية جدا.

203
00:14:50,200 --> 00:14:53,018
سأتوقف عند موردوك هذا
في الصباح قبل أن أدخل، راجع أخيك.

204
00:14:53,041 --> 00:14:54,961
أعطيه قبلة ل
نحن يا أبي. أنت تراهن.

205
00:14:55,040 --> 00:14:56,520
أنا لا أحب هذا المكان.

206
00:14:56,840 --> 00:14:58,605
هذا لأنه ممتلئ
من الغرباء والمتخلفين .

207
00:14:58,641 --> 00:14:59,881
كينيث ويد!

208
00:15:00,360 --> 00:15:02,081
لا تتصل
أخوك ذلك.

209
00:15:02,160 --> 00:15:03,481
لم أكن أتحدث عنه.

210
00:15:03,560 --> 00:15:05,921
إنه ليس محظوظًا
كما أنت كل شيء. هذا صحيح.

211
00:15:06,680 --> 00:15:07,680
أنا آسف.

212
00:15:08,040 --> 00:15:09,761
كن آسفا
تنظيف تلك الطاولة.

213
00:15:10,441 --> 00:15:11,640
نعم يا سيدي.

214
00:15:14,400 --> 00:15:16,160
من الأفضل أن أذهب. أعطني
بعض السكر والسكر.

215
00:15:16,440 --> 00:15:17,561
وداعا يا أبي.

216
00:15:20,041 --> 00:15:22,121
دعونا نذهب، الفتيات. تحرك
مؤخرتك.

217
00:15:25,720 --> 00:15:26,761
مارلين.

218
00:15:27,481 --> 00:15:30,720
مارلين! فتاة، أنت
نسيت الغداء الخاص بك.

219
00:15:30,800 --> 00:15:34,161
سوف تنسى رأسك إذا لم يكن كذلك
تعلق على كتفيك. استمر الآن.

220
00:15:46,281 --> 00:15:48,800
مهلا، هيا. ساعدني هنا.

221
00:15:52,401 --> 00:15:53,401
تعال.

222
00:16:00,241 --> 00:16:02,200
لا، عليك أن تساعدني هنا.

223
00:16:03,080 --> 00:16:04,081
مهلا يا صديقي.

224
00:16:05,041 --> 00:16:06,040
مهلا يا صديقي.

225
00:16:06,760 --> 00:16:07,801
إنه أبي.

226
00:16:08,920 --> 00:16:10,440
كيف حالك أيها اليقطين؟

227
00:16:10,921 --> 00:16:12,120
هل تناولت الإفطار بعد؟

228
00:16:12,201 --> 00:16:13,640
الفطائر هذا الصباح.

229
00:16:13,920 --> 00:16:16,281
أوه! يا صديقي،
هذا هو المفضل لديك.

230
00:16:19,001 --> 00:16:20,080
شكرًا لك.

231
00:16:24,000 --> 00:16:27,121
لقد حصلت على البيض وشراب القيقب.

232
00:16:33,961 --> 00:16:35,840
من المفترض أن تقطع
هذا في وقت مبكر.

233
00:16:37,040 --> 00:16:38,761
لا يستطيع ابتلاع كل هذا.

234
00:16:40,800 --> 00:16:41,961
ها أنت ذا.

235
00:16:42,560 --> 00:16:43,881
ها أنت ذا.

236
00:16:47,681 --> 00:16:51,681
لذلك يجب عليك مضاعفة
ثلاثة في هذا الجانب بمقدار اثنين.

237
00:16:51,760 --> 00:16:54,841
ولكن تذكر، أيا كان
تفعله إلى الأسفل،

238
00:16:54,920 --> 00:16:56,560
يجب عليك القيام به إلى الأعلى، أليس كذلك؟

239
00:16:57,841 --> 00:16:59,361
جيد. لذا أريدك أن تمضي قدمًا،

240
00:16:59,440 --> 00:17:01,401
حل المعادلات
التي أعطيتك.

241
00:17:03,201 --> 00:17:05,280
دعونا نفعل التالي. دعونا
ترى ما توصلت إليه.

242
00:17:05,361 --> 00:17:06,761
حسنًا؟

243
00:17:19,680 --> 00:17:20,800
يذهب. ملف واحد.

244
00:17:39,521 --> 00:17:40,560
هنا. تعال.

245
00:17:44,721 --> 00:17:46,121
آن أتواتر.

246
00:17:48,760 --> 00:17:49,760
مهلا يا عزيزي.

247
00:17:52,121 --> 00:17:53,280
ماما! أوه!

248
00:17:53,681 --> 00:17:55,080
الحمد لله.

249
00:17:55,161 --> 00:17:57,081
هل أنت بخير؟ أنا بخير.

250
00:17:57,160 --> 00:17:59,561
حسنًا يا عزيزي. اذهب وانتظر
في السيارة. سأكون هناك على الفور.

251
00:18:00,681 --> 00:18:03,521
هل أصيب أحد؟ الجميع
تمام. فقط الكثير من الدخان.

252
00:18:03,600 --> 00:18:04,921
كيف بدأت؟

253
00:18:05,000 --> 00:18:07,680
على الأرجح الكهربائية، و
الطريقة التي يحافظون بها على هذا المكان،

254
00:18:07,761 --> 00:18:09,920
أو كان من الممكن أن يكون كذلك
تعيين عن قصد.

255
00:18:10,001 --> 00:18:12,281
لا، كلان ليس بهذا الغباء.

256
00:18:12,721 --> 00:18:13,760
لماذا تقول ذلك؟

257
00:18:14,600 --> 00:18:16,600
عندما أسود
تحترق المدرسة إذن”.

258
00:18:18,641 --> 00:18:19,640
ثم ماذا؟

259
00:18:22,041 --> 00:18:24,521
ثم الاطفال السود
حصلت على العثور على مدرسة جديدة.

260
00:18:33,441 --> 00:18:35,680
اتضح أنه غادر
الشيء في محايدة.

261
00:18:35,761 --> 00:18:37,760
إنه يتدحرج إلى الخلف
في الوادي.

262
00:18:37,841 --> 00:18:39,920
لم يجدوا ذلك
شاحنة لمدة اسبوعين

263
00:18:40,001 --> 00:18:43,120
أوه، هل تتحدث عن كيف
صغير أنقر الخاص بك هو مرة أخرى، وايلي؟

264
00:18:44,561 --> 00:18:45,720
هذا ليس مضحكا، دورين.

265
00:18:45,801 --> 00:18:48,761
نعم، انها ليست من هذا النوع
مضحك. هذا أمر مؤكد.

266
00:19:10,201 --> 00:19:11,760
أنت...انتظر.

267
00:19:15,880 --> 00:19:17,441
الرجل لديه ذراع واحدة.

268
00:19:18,760 --> 00:19:19,761
سي.

269
00:19:20,321 --> 00:19:24,000
جارلاند. جارلاند كيث,
صديقي. أنت خارج في وقت متأخر.

270
00:19:24,760 --> 00:19:27,280
هل تريد الحصول على مقعد؟
لا، شكرا لك. السادة المحترمون.

271
00:19:27,360 --> 00:19:30,321
حسنًا، يجب أن يكون هناك شيء فظيع
من المهم بالنسبة لك أن تخفض نفسك

272
00:19:30,440 --> 00:19:32,498
أن يأتي إلى مكب نفايات مثل هذا،
إكليل. فلويد، هيا الآن.

273
00:19:32,521 --> 00:19:34,080
لا، لا، لا. ط ط ط ط ط.

274
00:19:34,321 --> 00:19:36,560
أنا أحب الأبيض
مجلس المواطنين،

275
00:19:36,641 --> 00:19:39,801
مع موكبهم يطفو و
اجتماعات النادي الريفي الفاخرة.

276
00:19:39,880 --> 00:19:43,440
يشرفني دائمًا أن أمسح
من بعدهم، قم بالأعمال القذرة.

277
00:19:43,521 --> 00:19:45,600
سيكون عليك العذر
السيد كيلي. لقد كان اسبوعا طويلا.

278
00:19:45,681 --> 00:19:48,161
آسف أن أقول أن الأمر يتعلق
للحصول على وقت أطول قليلا.

279
00:19:48,480 --> 00:19:51,680
كان هناك حريق في
نهاية الشرق الابتدائية اليوم.

280
00:19:51,761 --> 00:19:53,401
وماذا في ذلك؟ إنها مدرسة سوداء.

281
00:19:54,520 --> 00:19:58,201
لقد قدم الوالدان بالفعل
عريضة للسماح للطلاب

282
00:19:58,280 --> 00:20:01,240
لإنهاء العام في
مدرسة دورهام الابتدائية.

283
00:20:01,840 --> 00:20:04,601
هناك حالة طارئة
اجتماع المجلس غدا.

284
00:20:07,000 --> 00:20:09,760
حسنًا... آن أتواتر؟

285
00:20:10,560 --> 00:20:11,720
أعتقد ذلك.

286
00:20:12,480 --> 00:20:14,720
هذه ليست صغيرة
نزاع المالك، إكليل.

287
00:20:14,801 --> 00:20:16,520
سنحتاج
الجميع على هذا واحد.

288
00:20:17,681 --> 00:20:19,400
حسنًا، لهذا السبب أنا هنا، سي.بي.

289
00:20:26,480 --> 00:20:27,720
هل كنت خائفا؟

290
00:20:29,881 --> 00:20:30,880
قليلا.

291
00:20:34,961 --> 00:20:36,601
سيكون الأمر على ما يرام، حسنًا؟

292
00:20:37,920 --> 00:20:39,761
حسنًا يا عزيزي؟
يمكنك الحصول على بعض الراحة.

293
00:20:40,520 --> 00:20:42,160
حاول الذهاب إلى النوم، حسنًا؟

294
00:20:45,960 --> 00:20:47,121
هل تقوم بالإحماء؟

295
00:20:47,200 --> 00:20:48,440
ط ط ط-هم.

296
00:20:51,561 --> 00:20:52,800
ماما؟ مممممم؟

297
00:20:54,600 --> 00:20:56,280
أين نحن ذاهبون
الذهاب إلى المدرسة الآن؟

298
00:20:57,561 --> 00:20:59,280
لا تقلق
عن شيء ما، حسنا؟

299
00:21:00,601 --> 00:21:03,240
ماما سوف تجد لك
مكان جميل حقا للذهاب.

300
00:21:05,280 --> 00:21:06,520
قل صلاة النذر.

301
00:21:09,560 --> 00:21:11,360
كان الحريق محدودا للغاية

302
00:21:11,441 --> 00:21:14,001
إلى مرافق المبنى
وربما المعدات.

303
00:21:14,080 --> 00:21:16,680
أعرف ظهورك الأول
هنا لا يمكنك إبداء الرأي..

304
00:21:16,761 --> 00:21:18,920
لن أحصل عليهم
أطفال يذهبون إلى مدرسة تيم.

305
00:21:19,000 --> 00:21:20,000
ط ط ط.

306
00:21:21,001 --> 00:21:22,641
حسنا، عليهم أن يفعلوا ذلك
ضعهم في مكان ما.

307
00:21:23,040 --> 00:21:25,040
لن أكون في
دورهام الابتدائية.

308
00:21:25,521 --> 00:21:27,761
تيم يواجه ما يكفي من المتاعب
دون المزيد من الانحرافات.

309
00:21:27,881 --> 00:21:28,841
ط ط ط-هم.

310
00:21:29,961 --> 00:21:32,921
قد تضطر إلى النظر في واحد منهم
المدارس الخاصة خارج المدينة.

311
00:21:33,521 --> 00:21:37,240
أوه نعم. كيف سنفعل
دفع ثمن ذلك؟ أنا أعمل على ذلك.

312
00:21:37,321 --> 00:21:40,881
لن ينجح شيء حتى تبدأ
بيع الغاز للنصف الآخر من دورهام.

313
00:21:45,561 --> 00:21:46,720
ماذا من المفترض أن يعني؟

314
00:21:47,361 --> 00:21:48,601
أنت تعرف ماذا يعني ذلك.

315
00:21:49,121 --> 00:21:51,280
هذا ليس عادلا. أوه، عادل.

316
00:21:51,360 --> 00:21:53,840
يا. تعال. إنه
ليس عادلا. إنها حقيقة.

317
00:21:53,921 --> 00:21:55,377
هذا ليس عدلاً لأنك
أعرف أنني لا أستطيع، ماما.

318
00:21:55,400 --> 00:21:57,241
كيف سيبدو إذا
رئيس كلان

319
00:21:57,320 --> 00:21:58,741
يضع البنزين
في سيارة زنجي؟

320
00:21:58,841 --> 00:22:00,759
كيف سيبدو الأمر بالنسبة لي
قوم كلان؟ أوه. أوه، أرى.

321
00:22:00,801 --> 00:22:03,880
أنا... لم أكن أعرف ذلك
دفعت كلان فواتيرك.

322
00:22:04,641 --> 00:22:06,320
لم أكن أعتقد ذلك. ها نحن.

323
00:22:06,401 --> 00:22:08,280
أنت تنفق كل ذلك
الوقت في قاعة كلافيرن

324
00:22:08,361 --> 00:22:11,680
الفك عنهم الزنوج
ومنهم الشيوعيين ومنهم اليهود.

325
00:22:11,761 --> 00:22:13,920
أنا لا أبدو مثل
ذلك. نعم، أنت تفعل.

326
00:22:16,880 --> 00:22:18,160
أعطني بعض... يا!

327
00:22:18,240 --> 00:22:19,680
كليبورن إليس,
رائحتك مثل البيرة.

328
00:22:39,481 --> 00:22:41,880
لن أحصل عليهم
أطفال يذهبون إلى مدرستنا.

329
00:22:43,441 --> 00:22:46,680
هذا مجلس الطوارئ
تم عقد الاجتماع في وقت متأخر من الليلة الماضية

330
00:22:46,761 --> 00:22:49,041
بعد ظاهر
حريق كهربائي

331
00:22:49,120 --> 00:22:52,560
دمرت ما يقرب من نصف
مدرسة الطرف الشرقي الابتدائية.

332
00:22:52,641 --> 00:22:55,481
لقد كانوا في الجلسة
منذ ما يقرب من ثلاث ساعات الآن.

333
00:23:28,041 --> 00:23:31,041
يواجه هذا المجلس
بعض القرارات الصعبة.

334
00:23:31,120 --> 00:23:33,160
الليلة، كان علينا أن نفكر

335
00:23:33,241 --> 00:23:35,640
كيف هذه القرارات
سوف تؤثر على الطلاب

336
00:23:35,721 --> 00:23:37,960
ليس مدرسة واحدة بل مدرستين

337
00:23:38,841 --> 00:23:41,161
لقد سمعنا الشهادة
من المشير

338
00:23:41,240 --> 00:23:43,801
أن ثمانية فصول دراسية
وثلاث مناطق مشتركة،

339
00:23:43,880 --> 00:23:45,041
بما في ذلك صالة الألعاب الرياضية،

340
00:23:45,120 --> 00:23:46,681
لم يتأثروا بالنار.

341
00:23:46,760 --> 00:23:48,080
غير متأثر؟ يا.

342
00:23:48,161 --> 00:23:50,280
هل ذهبت إلى المدرسة؟
إنها تنتهك القواعد.

343
00:23:50,361 --> 00:23:52,760
لا، لا. لا أحد يتحدث إلى
أنت يا سي بي، لذا أغلق فمك.

344
00:23:52,841 --> 00:23:55,001
آنسة أتواتر، لقد كان لديك
وقتك. لقد رأيت المدرسة.

345
00:23:55,080 --> 00:23:57,257
وإذا كان ذلك المشير يقول ذلك
المدرسة صالحة للسكن للأطفال..

346
00:23:57,280 --> 00:23:58,881
ملكة جمال أتواتر,
لقد كان لديك وقتك.

347
00:23:58,960 --> 00:24:01,240
ثم إنه يكذب فقط،
أو أنه مجرد غبي!

348
00:24:01,321 --> 00:24:02,818
لماذا لا تصمت؟

349
00:24:03,001 --> 00:24:03,961
لا معنى له.

350
00:24:10,401 --> 00:24:11,400
اسكت!

351
00:24:12,041 --> 00:24:13,521
سيكون لدينا الهدوء
في الغرفة!

352
00:24:15,481 --> 00:24:17,618
الآن ما نتحدث
حول أمر مهم،

353
00:24:17,641 --> 00:24:20,440
وسوف تلعن
استمع إلينا جيدًا يا سيد ستيل.

354
00:24:20,921 --> 00:24:22,000
ملكة جمال أتواتر.

355
00:24:22,680 --> 00:24:23,681
ملكة جمال أتواتر.

356
00:24:24,440 --> 00:24:27,600
يرجى شغل مقعدك من قبل
لدي نائب إزالة لك.

357
00:24:41,840 --> 00:24:42,840
الآن بعد ذلك،

358
00:24:44,080 --> 00:24:45,600
هذا هو الرأي
لهذا المجلس

359
00:24:45,680 --> 00:24:48,361
أن تبقى هناك
سؤالين أساسيين.

360
00:24:49,120 --> 00:24:54,281
واحد، هو الطرف الشرقي أ
مكان آمن وصالح للسكن

361
00:24:54,360 --> 00:24:56,800
لطلابها
الانتهاء من عامهم الدراسي؟

362
00:24:57,520 --> 00:25:01,161
والثاني، هل الطلاب
مدرسة دورهام الابتدائية

363
00:25:01,241 --> 00:25:06,160
أن تكون مثقلة بشكل غير عادل المفاجئ
والتدفق الهائل للطلاب الجدد؟

364
00:25:08,961 --> 00:25:11,801
جوابنا على حد سواء
من هذه الأسئلة

365
00:25:13,081 --> 00:25:14,161
هو نعم.

366
00:25:18,360 --> 00:25:21,281
مع العدد المحدود من
الفصول الدراسية التي تبقى في الطرف الشرقي،

367
00:25:21,360 --> 00:25:24,760
سيتم وضع الطلاب
على نظام التحول المقسم.

368
00:25:24,841 --> 00:25:29,121
واحدة من الساعة 7:00 صباحًا حتى الظهر،
والآخر من الظهر حتى الساعة 5:00.

369
00:25:29,521 --> 00:25:31,041
نحن جيدون. فهمتها.

370
00:25:31,120 --> 00:25:32,200
ملكة جمال أتواتر؟

371
00:25:34,881 --> 00:25:36,241
من أنت بحق الجحيم؟

372
00:25:36,320 --> 00:25:38,520
آنسة أتواتر، نحن كذلك
من naacp.

373
00:25:42,720 --> 00:25:44,960
توقيت أخبار Wdnc الساعة 9:00 صباحًا.

374
00:25:45,041 --> 00:25:46,361
نلخص قصتنا الرئيسية،

375
00:25:46,440 --> 00:25:49,080
الإجراء القانوني لـ naacp
يسبب ضجة كبيرة

376
00:25:49,161 --> 00:25:50,801
داخل المقاطعة
محكمة المقاطعة,

377
00:25:50,880 --> 00:25:52,721
يقول أحد المصادر أنه
لا تريد أن تكون

378
00:25:52,800 --> 00:25:54,840
في القاضي ليه هالفورد
الأحذية هذا الصباح.

379
00:25:54,921 --> 00:25:57,040
صباح الخير يا حضرة القاضي.

380
00:26:01,240 --> 00:26:04,081
هل هذا هو؟ وصلت للتو.

381
00:26:04,160 --> 00:26:07,521
التكامل الكامل والفوري
من جميع المدارس العامة في دورهام.

382
00:26:10,361 --> 00:26:12,161
احصل على هواية ويلبر هنا.

383
00:26:12,240 --> 00:26:13,281
نعم يا سيدي.

384
00:26:15,800 --> 00:26:17,401
لقد مرت
الأشياء إلى أسفل من قبل.

385
00:26:17,480 --> 00:26:19,240
آه، أنت تعلم أنني لا أستطيع أن أفعل ذلك.

386
00:26:19,800 --> 00:26:23,760
هؤلاء الأغبياء أعادوا الأطفال للتو
في المدرسة التي لا تزال تدخن.

387
00:26:24,081 --> 00:26:27,121
أنقله، إنه
نفس الحكم ضد.

388
00:26:27,200 --> 00:26:30,001
أنا أعرف. أردت فقط أن
تأكد من أنك تعرف ذلك.

389
00:26:31,000 --> 00:26:34,880
لقد طلبت منك هنا لجهودكم
مستشار، ويلبر، ليست محاضرة.

390
00:26:34,961 --> 00:26:36,080
آسف.

391
00:26:38,960 --> 00:26:41,720
ماذا لو تأخرت
تأخر حكمك؟

392
00:26:42,041 --> 00:26:45,320
تأخير ما لا مفر منه،
هذا كل ما سيكون.

393
00:26:45,400 --> 00:26:49,881
رقم أنت تأخير للسماح لشعب
دورهام للوصول إلى قرارهم الخاص.

394
00:26:49,960 --> 00:26:51,641
أنا لا أتبع، ويلبر.

395
00:26:55,000 --> 00:26:57,480
أنا أعرف رجلا. هل تعرف رجلاً؟

396
00:26:57,561 --> 00:26:59,000
نعم، أعرف رجلاً.

397
00:26:59,081 --> 00:27:02,241
يدير قسمًا في Shaw
الجامعة في رالي.

398
00:27:02,320 --> 00:27:05,160
يفعل هذا الشيء.
يحمل شاريت.

399
00:27:05,521 --> 00:27:06,761
ج ها ماذا؟

400
00:27:07,400 --> 00:27:11,040
إنهم نوعاً ما، اه، هؤلاء
القمم المجتمعية الرسمية

401
00:27:11,121 --> 00:27:12,960
مع الناس من كليهما
جوانب المشكلة.

402
00:27:13,041 --> 00:27:16,400
يطلق عليهم شاريت. انه
كان لديه بعض النتائج الجيدة.

403
00:27:19,440 --> 00:27:22,521
ويلبر، احصل على هذا الرجل
لك هنا.

404
00:27:39,840 --> 00:27:42,121
فاتورة؟ هواية ويلبر
على الهاتف.

405
00:27:51,360 --> 00:27:52,561
هواية ويلبر.

406
00:27:52,920 --> 00:27:54,881
لماذا يفعل هذا
مكالمة هاتفية تقلقني؟

407
00:27:54,960 --> 00:27:56,841
حسنا، يا لها من صدفة.

408
00:27:56,921 --> 00:27:58,520
كنت آمل أن يقلقك ذلك.

409
00:28:00,320 --> 00:28:01,920
كيف حالك يا ويلبر؟

410
00:28:02,001 --> 00:28:03,697
يبدو أنك تواجه
بعض المشاكل هناك.

411
00:28:03,720 --> 00:28:07,560
حسنا، لا شيء جرعة ثقيلة
بيل ريديك لا يستطيع حلها.

412
00:28:09,800 --> 00:28:10,801
مرحبًا؟

413
00:28:12,441 --> 00:28:15,441
انظر يا بيل، أنا، اه... أنا
سمعت أن يورك سارت على ما يرام.

414
00:28:15,520 --> 00:28:18,160
يورك، بنسلفانيا، ليست كذلك
دورهام، كارولاينا الشمالية، ويلبر.

415
00:28:18,240 --> 00:28:21,560
حسنا، أكثر من ذلك
السبب. نحن بحاجة إليك.

416
00:28:22,280 --> 00:28:24,681
الآن، انظر، أنت
الوحيد الذي يفعل هذا.

417
00:28:25,400 --> 00:28:27,080
الى جانب ذلك، سوف تحصل
كنت خارج المنزل.

418
00:28:27,160 --> 00:28:29,321
حتى قال ديلوريس
أنت تقودها إلى الجنون.

419
00:28:30,480 --> 00:28:32,201
لقد كنا نقود
بعضهم البعض مجنون.

420
00:28:35,560 --> 00:28:36,800
حسناً، ويلبر.

421
00:28:36,881 --> 00:28:38,400
عظيم. حسنًا.

422
00:28:38,880 --> 00:28:41,641
سوف أراك في غضون ساعات قليلة،
فاتورة. أ... بضع ساعات؟

423
00:28:42,440 --> 00:28:43,800
مرحبًا؟

424
00:28:46,481 --> 00:28:48,401
الآن، لقد سألت
بيل ريديك هنا

425
00:28:48,480 --> 00:28:50,760
لإجراء 10 يوما
شاريت المجتمع

426
00:28:51,480 --> 00:28:54,720
حتى أن مواطني دورهام
يمكن أخيرا التوصل إلى حل

427
00:28:54,801 --> 00:28:56,800
على المدرسة
سؤال التكامل.

428
00:28:56,881 --> 00:28:59,560
والآن مجلس المدينة
سوف تلتزم بهذا القرار

429
00:28:59,641 --> 00:29:01,360
وسن قانون
إرادة الشعب.

430
00:29:01,961 --> 00:29:03,680
ذلك الأحمق الأحمق.

431
00:29:04,121 --> 00:29:05,160
"تلتزم"؟

432
00:29:05,840 --> 00:29:07,841
"تلتزم"؟ لم يتم تعريفها حتى.

433
00:29:07,920 --> 00:29:10,041
إنه يجعلنا نحدد ذلك

434
00:29:10,881 --> 00:29:12,720
ماذا سنفعل
أقول للصحافة؟

435
00:29:13,721 --> 00:29:14,760
لا شئ.

436
00:29:15,281 --> 00:29:17,321
على الأقل ليس حتى نحن
الحصول على رأي قانوني.

437
00:29:18,161 --> 00:29:21,880
وفي هذه الأثناء ماذا
في المسيح الصالح هو شاريت؟

438
00:29:49,521 --> 00:29:51,920
اه، نعم، نحن لا نبيع
البنزين للزنوج هنا.

439
00:29:55,760 --> 00:29:58,721
أنا لا أبحث عنه
ملء. السيد إليس؟

440
00:30:01,201 --> 00:30:02,441
اسمي بيل ريديك.

441
00:30:04,720 --> 00:30:05,680
نعم؟

442
00:30:06,561 --> 00:30:07,880
اه...

443
00:30:07,960 --> 00:30:09,480
هواية ويلبر اقترحت علي...

444
00:30:09,561 --> 00:30:11,160
أرسلت هواية ويلبر
أنت هنا؟ نعم.

445
00:30:11,241 --> 00:30:12,841
قال ينبغي لي
تعال لرؤيتك، نعم.

446
00:30:13,040 --> 00:30:15,601
قال أنك تمثل أ
عدد كبير جدًا من الناس في هذه المدينة.

447
00:30:18,240 --> 00:30:19,881
سيكون على حق في ذلك.

448
00:30:20,241 --> 00:30:23,760
حسنًا، سيد إليس، لقد كنت كذلك
طلب تنظيم شاريت.

449
00:30:23,841 --> 00:30:25,280
قرأت الصحيفة.

450
00:30:25,361 --> 00:30:27,480
أوه. حسنا، إذن
كما تعلمون... انتظر.

451
00:30:28,400 --> 00:30:33,041
هل أنت هنا لتطلب مني الحضور
إلى اجتماعات الاندماج الخاصة بك؟

452
00:30:33,120 --> 00:30:36,841
حسنًا، في الوقت الحالي، الغداء فقط.

453
00:30:37,561 --> 00:30:39,680
غداء؟ غدا،

454
00:30:39,761 --> 00:30:41,560
مع اه معي
ومع آن أتواتر.

455
00:30:43,400 --> 00:30:44,521
تعال مرة أخرى؟

456
00:30:45,081 --> 00:30:47,098
حسنًا، كنت آمل أن تأتي
لتناول الغداء معي ومع آن أتواتر.

457
00:30:47,121 --> 00:30:49,041
آن أتواتر؟ آن أتواتر.

458
00:30:53,520 --> 00:30:56,081
ماذا فعلت هواية ويلبر
أعتقد أنني سأقول ذلك؟

459
00:30:56,160 --> 00:30:58,121
حسنا، لقد فكر
سوف تقول لا.

460
00:30:58,200 --> 00:31:00,760
سيكون على حق في ذلك،
أيضا. حسنًا، انظر هنا يا سيد إليس...

461
00:31:00,881 --> 00:31:04,640
أنت لست من حولك
هنا اه يا سيد... ريديك.

462
00:31:04,721 --> 00:31:05,801
لذلك سوف أساعدك.

463
00:31:05,880 --> 00:31:08,281
أهل هذه المدينة،
وخاصة أنا،

464
00:31:08,360 --> 00:31:10,321
تريد أن يبقى الزنوج
في مدارسهم الخاصة.

465
00:31:12,160 --> 00:31:14,321
هذا بالتأكيد واحد
من الخيارات يا سيد إليس.

466
00:31:16,241 --> 00:31:18,760
حسنًا، سأفعل
أعطيك بطاقتي.

467
00:31:21,841 --> 00:31:23,280
الرقم المحلي موجود في الخلف.

468
00:31:23,800 --> 00:31:26,560
لقد غيرت رأيك يا فتى
من الأفضل أن تخرج من هنا

469
00:31:28,080 --> 00:31:29,440
استمر يا جيت. كما قلت لك.

470
00:31:35,121 --> 00:31:37,721
سيد إليس، آمل ذلك
عليك إعادة النظر.

471
00:31:38,601 --> 00:31:39,880
هذا شاريت يحدث.

472
00:31:39,961 --> 00:31:42,401
لذا، اه، إذا كنت حقا
تمثل شعبك

473
00:31:43,521 --> 00:31:44,560
تمثلهم.

474
00:31:47,641 --> 00:31:48,800
اتمنى لك يوم جيد.

475
00:32:16,961 --> 00:32:19,120
نحن نعلم أن هذا يجعل
أنت غير مرتاح، سي.بي.

476
00:32:19,200 --> 00:32:21,338
لكن ما شاء الله هو الأفضل
الشيء الذي كان يمكن أن يحدث.

477
00:32:21,361 --> 00:32:24,081
"غير مريح" ليس بالضبط
الكلمة التي سأستخدمها لوصف ذلك، (كارفي).

478
00:32:24,160 --> 00:32:26,161
سي بي، ماذا تفعل؟
أعتقد أن يحدث

479
00:32:26,240 --> 00:32:28,320
إذا كان ليلي وايت ليبراليًا
هناك بدلا منك؟

480
00:32:28,400 --> 00:32:29,680
لا شيء جيد.

481
00:32:30,600 --> 00:32:32,960
ليبرالية وآن أتواتر
سوف تمر التكامل

482
00:32:33,041 --> 00:32:35,120
أسرع من الساخنة
سكين من خلال الزبدة.

483
00:32:35,241 --> 00:32:37,720
- هذا ما لا معنى له.
- ماذا لا؟

484
00:32:37,801 --> 00:32:39,920
هذا الزنجي ريديك يريد
التكامل المدرسي، أليس كذلك؟

485
00:32:40,001 --> 00:32:42,120
فلماذا أنا؟ لماذا
وضع ذلك على نفسه؟

486
00:32:42,201 --> 00:32:44,001
كان يجب أن أكون
آخر شخص في قائمته.

487
00:32:46,481 --> 00:32:48,560
سي بي، هذا القاضي...

488
00:32:49,240 --> 00:32:50,760
قد تكون أيدينا مقيدة.

489
00:32:51,561 --> 00:32:53,841
ولكن لا يهم إذا كنا
لديك صديق في الداخل.

490
00:32:53,920 --> 00:32:57,281
وخاصة إذا كان ذلك
الصديق هو سي.بي. إليس.

491
00:32:57,360 --> 00:32:59,160
أوه، تشارلي، أنا...

492
00:32:59,241 --> 00:33:02,280
إنه على وشك أن يسلمك
مفاتيح التكامل المدرسي

493
00:33:03,201 --> 00:33:04,880
وأنت ذاهب
لقفل الباب.

494
00:33:16,160 --> 00:33:18,720
يا! كيف حالك؟ كيف
هل يفعل والدك؟ الرجل : جيد .

495
00:33:21,480 --> 00:33:22,720
كم هو متأخر؟

496
00:33:23,520 --> 00:33:24,601
عشرين دقيقة.

497
00:33:25,360 --> 00:33:28,640
سي. قادم ليكون
الغداء مع اثنين من الزنوج.

498
00:33:28,961 --> 00:33:31,760
لقد فعل ذلك في أقرب وقت
أطلق النار علينا من أن تفعل ذلك.

499
00:33:32,521 --> 00:33:34,201
كلكم يا أهل الشمال
فقط لا تحصل عليه.

500
00:33:34,280 --> 00:33:35,721
أنا من ولاية كارولينا الشمالية، آن.

501
00:33:35,801 --> 00:33:37,601
أوه نعم؟ أين؟

502
00:33:37,680 --> 00:33:40,160
مقاطعة هيرتفورد.
هذا لا يزال شمال هنا.

503
00:33:44,000 --> 00:33:45,001
إنه هنا.

504
00:34:00,280 --> 00:34:01,361
هنا يذهب.

505
00:34:16,800 --> 00:34:19,001
هل تنظر إلى
ذلك الرجل الأبيض المجنون؟

506
00:34:19,721 --> 00:34:21,600
مجرد التحرك ذهابا وإيابا.

507
00:34:23,161 --> 00:34:25,000
أنا لا أنتظر ذلك
المفرقع. أنا جائع.

508
00:34:25,800 --> 00:34:28,241
السيد إليس؟ من فضلك،
تعال واجلس.

509
00:34:40,401 --> 00:34:41,880
حسنا، اه، حسنا.

510
00:34:41,961 --> 00:34:44,040
أم، شكرا لكما على حضوركم.

511
00:34:44,121 --> 00:34:46,360
نأمل أن هذا
هي خطوة أولى...

512
00:34:46,441 --> 00:34:49,560
مهلا، أنا... لن أجلس هنا
دقيقة أطول مما يجب، لذا...

513
00:34:49,641 --> 00:34:51,200
حسنا، استمر وجيت، ثم.

514
00:34:51,281 --> 00:34:54,521
بهذه الطريقة، أنا وبيل نستطيع ذلك
إجراء محادثة حضارية.

515
00:34:54,681 --> 00:34:56,640
السيد إليس،

516
00:34:56,721 --> 00:35:00,120
أم، أنا عقد التوجيه
اجتماع اللجنة هنا يوم السبت.

517
00:35:00,480 --> 00:35:04,161
ولقد قمت بدعوة الأشخاص الذين يمثلونني
كافة أنواع المواطنين في هذا المجتمع.

518
00:35:04,240 --> 00:35:06,201
جميع الأنواع؟ اثنان فقط
أنواع في هذه المدينة

519
00:35:06,280 --> 00:35:09,320
حسنًا ، الأبيض والأسود ،
الليبراليون والمحافظون.

520
00:35:09,761 --> 00:35:11,200
من أجل شاريت
لتكون ناجحًا،

521
00:35:11,281 --> 00:35:14,080
نحن بحاجة إلى جمع أ
عدد كبير من الناس المتنوعين.

522
00:35:14,200 --> 00:35:16,160
الشعب الوحيد الذي سيحضره

523
00:35:16,241 --> 00:35:17,841
سيكونون كذلك
ارتداء الملاءات والأغطية.

524
00:35:17,920 --> 00:35:19,160
أليس هذا صحيحاً يا سي بي؟

525
00:35:20,800 --> 00:35:21,800
انتظر...

526
00:35:22,801 --> 00:35:24,068
إذا كنت بالفعل
لديك مجموعة اجتماع،

527
00:35:24,120 --> 00:35:25,579
ماذا بحق الجحيم أنا
تفعل، ويجلس هنا؟

528
00:35:25,880 --> 00:35:28,080
حسنًا، أنتما هنا، كلاكما

529
00:35:29,001 --> 00:35:32,681
لأنني بحاجة إلى اثنين
الرؤساء المشاركون لقيادة شاريت.

530
00:35:41,520 --> 00:35:43,840
سأفكر
حول هذا الموضوع، كما تعلمون،

531
00:35:43,921 --> 00:35:48,360
لأنني لا أريد نوعك
تولي هذا... ماذا تسميه؟

532
00:35:50,361 --> 00:35:52,320
تمثيلية؟

533
00:35:55,841 --> 00:35:57,720
لا أعرف ماذا
أنت متروك لأي منهما.

534
00:35:59,040 --> 00:36:02,760
أنا لا أحب ذلك. يمكنك استخدام
لي لمساعدتي. هذا جيّد.

535
00:36:02,841 --> 00:36:05,360
لكنني لن أفعل ذلك
العمل مع هذا المفرقع.

536
00:36:05,441 --> 00:36:07,121
لذلك عليك أن تنظر
في مكان آخر.

537
00:36:08,881 --> 00:36:10,080
خبز الذرة هذا جيد

538
00:36:15,840 --> 00:36:16,920
أنا أحب ذلك.

539
00:36:19,480 --> 00:36:21,040
اسمحوا لي أن تساعدك على مسح هذا.

540
00:36:21,120 --> 00:36:23,561
كان لذيذا. جدا
لطيف منك. شكرًا لك.

541
00:36:23,640 --> 00:36:25,280
لقد تفوقت على نفسك، سيدة كيث.

542
00:36:25,361 --> 00:36:27,241
أوه، حسنا، شكرا لك.

543
00:36:27,320 --> 00:36:29,960
عشرة أيام هي فترة طويلة
معهم الناس، إكليل.

544
00:36:30,040 --> 00:36:33,681
إنه أيضًا وقت طويل بالنسبة لهم
اتخاذ القرارات بشأن التكامل

545
00:36:33,760 --> 00:36:35,481
دون أن يكون لنا صوت.

546
00:36:35,560 --> 00:36:38,081
هذا لن ينجح
أي أسهل للبيع لشعبي.

547
00:36:38,960 --> 00:36:41,040
حسنا، أنت لهم
الرئيس ج.ب.

548
00:36:42,041 --> 00:36:43,480
أنت فقط تجعلهم يفهمون.

549
00:36:45,160 --> 00:36:48,560
الجحيم ، يقول ذلك الحق
هناك في عقيدة كلان الخاصة بك،

550
00:36:48,641 --> 00:36:53,520
"الفشل في معرفة عدوك يعطيك
لهم المعونة والراحة" وكل ذلك.

551
00:36:55,121 --> 00:36:59,481
أعني، الحقيقة هي، سي بي، نحن...
نحن لا نعرف العدو على الإطلاق.

552
00:37:00,480 --> 00:37:01,521
هل نحن؟

553
00:37:17,601 --> 00:37:19,801
حسنًا، أنت تنتزع
على الزناد من الصعب جدا.

554
00:37:19,880 --> 00:37:22,760
الحيلة هي التفكير في الأمر على أنه ملح
الزناد، وليس الضغط عليه.

555
00:37:22,840 --> 00:37:23,921
عشرة كوخ!

556
00:37:24,161 --> 00:37:25,760
أنتم جميعاً تستمعون إلى هذا الرجل الآن.

557
00:37:25,841 --> 00:37:27,201
السيد كيلي هنا خبير.

558
00:37:27,640 --> 00:37:30,018
حتى أنه يعرف هذه الكلمة متى
تتنفس قبل أن تطلق النار.

559
00:37:30,041 --> 00:37:31,200
ماذا يسمى ذلك مرة أخرى؟

560
00:37:31,680 --> 00:37:33,241
توقف التنفس.

561
00:37:33,921 --> 00:37:35,480
يرى؟ ماذا أقول لك؟

562
00:37:35,561 --> 00:37:38,561
حسنا، واحد آخر، ثم
التالي. رجل؛ حسنًا.

563
00:37:38,920 --> 00:37:41,561
أنت لم تهتم كثيرا
لتلك المحادثة الليلة الماضية.

564
00:37:42,320 --> 00:37:45,080
حسنا، عندما يكون لي
وأنت، لا بأس.

565
00:37:45,961 --> 00:37:48,000
ليس لدي الكثير للحديث
في شركة مختلطة.

566
00:37:48,680 --> 00:37:50,280
حسنا، نحن بحاجة
الناس هناك، فلويد.

567
00:37:50,361 --> 00:37:53,280
وسأل كارفي
أنا شخصياً، لذا...

568
00:37:54,000 --> 00:37:56,801
نعم، أعرف ذلك، سي.بي.
وسوف أدعمك في ذلك.

569
00:37:57,481 --> 00:38:01,440
ولكن، اه، كن حذرا.
حذرا من ماذا؟

570
00:38:01,520 --> 00:38:03,160
إذا تصارعت مع خنزير...

571
00:38:04,400 --> 00:38:05,601
سوف تصبح موحلاً.

572
00:38:07,200 --> 00:38:09,961
تلبية هذه المعايير
بنجاح سوف تعتمد تماما

573
00:38:10,040 --> 00:38:13,880
على التفاني والحماس
لهذه اللجنة التوجيهية.

574
00:38:13,961 --> 00:38:16,760
واه، ليس لدينا
الكثير من الوقت للتنظيم،

575
00:38:16,841 --> 00:38:19,800
لذا فإن الأولوية واحدة
يكون للحصول على الكلمة

576
00:38:20,281 --> 00:38:25,440
وتجنيد أكبر عدد ممكن من المواطنين
قدر الإمكان للحضور والمشاركة.

577
00:38:26,681 --> 00:38:29,920
حسنًا، قبل ذلك
نذهب إلى أبعد من ذلك،

578
00:38:30,240 --> 00:38:32,201
نحن بحاجة إلى انتخاب
الرئيسان المشاركان لدينا.

579
00:38:34,241 --> 00:38:37,200
أرشح آن أتواتر

580
00:38:39,761 --> 00:38:40,920
و ج. إليس.

581
00:38:46,601 --> 00:38:48,560
لكنه من كلانسمان.

582
00:38:48,641 --> 00:38:50,561
ونحن نتحدث
حول التكامل.

583
00:38:51,440 --> 00:38:54,760
اه، سيد ريديك، لقد فعلت ذلك بالفعل
أخبرتك أنني لن أعمل مع ذلك الرجل.

584
00:38:54,841 --> 00:38:56,601
سيكون ذلك على ما يرام معي.

585
00:38:56,680 --> 00:38:59,000
الجميع يعلم أنه سيكون
كن على ما يرام معك، سي.بي.

586
00:38:59,081 --> 00:39:00,680
فقط انتظري دقيقة الآن، آن.

587
00:39:00,760 --> 00:39:02,960
أود أن أسمع من
سي.بي. على هذا. السيد إليس.

588
00:39:05,081 --> 00:39:08,160
حسناً، أنا لست من عادتي إجراء المقابلات
لوظيفة لا أريدها حقًا.

589
00:39:08,241 --> 00:39:10,280
لكنك تسأل،
لذلك سأخبرك.

590
00:39:10,360 --> 00:39:13,321
الجميع يتحدثون عنه
الزنوج يريدون هذا، الزنوج بحاجة إلى ذلك.

591
00:39:13,400 --> 00:39:15,961
هذا الأمر برمته بدأ لأنه
مما يطالب به الزنوج.

592
00:39:17,680 --> 00:39:21,041
ماذا عن الناس البيض؟
وماذا عن ما نريد؟

593
00:39:21,161 --> 00:39:23,680
لقد حصلت بالفعل على كل شيء
تريد. لا، نحن لا نفعل ذلك.

594
00:39:23,881 --> 00:39:25,378
والآن الزنوج
في هذه المدينة يحاولون

595
00:39:25,401 --> 00:39:26,960
ليأخذ بعيدا
كل ما بقي لنا.

596
00:39:27,640 --> 00:39:30,081
إنهم لا يريدون لنا أن نفعل ذلك
العب "ديكسي" في مدارسنا.

597
00:39:30,720 --> 00:39:32,080
هذه أغنيتنا.

598
00:39:32,841 --> 00:39:35,760
إنهم غاضبون عندما نطير بالطائرة
علم الكونفدرالية في ألعاب الكرة.

599
00:39:35,841 --> 00:39:39,840
ولماذا ينبغي لأحد أولادنا
يجب أن تلعب الكرة تحت هذا العلم؟

600
00:39:39,921 --> 00:39:41,881
هذا العلم هو فخرنا
تاريخ الجنوب.

601
00:39:41,960 --> 00:39:44,280
حسنا، قد يكون الخاص بك
تاريخ جنوبي فخور، C.P.،

602
00:39:44,361 --> 00:39:46,080
ولكن من المؤكد أن الجحيم ليس لنا.

603
00:39:46,160 --> 00:39:47,120
حسنًا.

604
00:39:47,440 --> 00:39:49,760
كما تعلمون، المدارس المتكاملة
لديهم مجالس للسود فقط،

605
00:39:49,841 --> 00:39:52,281
السود فقط مارتن
لوثر كينغ هذا، ذاك.

606
00:39:52,360 --> 00:39:53,401
هذا ليس تاريخي.

607
00:39:53,480 --> 00:39:54,800
هل تريد التحدث عن المدارس؟

608
00:39:54,881 --> 00:39:56,921
دعونا نتحدث عن
المدارس يا سيد ريديك.

609
00:39:57,840 --> 00:39:59,721
أبنائي ليس لديهم
من السهل في المدرسة.

610
00:40:00,521 --> 00:40:02,538
معلميهم ليسوا كذلك
تعليمهم نصف الوقت.

611
00:40:02,561 --> 00:40:04,786
وتريد رميهم
جنبا إلى جنب مع حفنة من الزنوج؟

612
00:40:04,881 --> 00:40:06,880
انها ستعمل فقط
تزداد سوءا بالنسبة لهم.

613
00:40:07,880 --> 00:40:10,480
تسأل لماذا أنا هنا.
لحماية أولادي.

614
00:40:11,481 --> 00:40:13,760
لذلك كل ما هو أفضل إذا كانت
لا تعترض طريقي

615
00:40:19,080 --> 00:40:20,640
سأجلس معك،
أخي إليس

616
00:40:26,321 --> 00:40:29,601
هوارد، هل فقدت
وعقلك الدائم

617
00:40:29,680 --> 00:40:31,200
استدعاء هذا الرجل أخيك؟

618
00:40:31,280 --> 00:40:32,800
أنت تقدم ل
الرئيس المشارك، هوارد؟

619
00:40:33,001 --> 00:40:34,200
اه، أنا.

620
00:40:34,281 --> 00:40:36,520
وهذا صادق
رجل هناك، آن.

621
00:40:36,601 --> 00:40:39,161
الرجل الصادق الوحيد
هذا وقفت اليوم.

622
00:40:39,920 --> 00:40:42,720
انه يكرهني. وقال لي لماذا.

623
00:40:43,881 --> 00:40:47,721
ولكن بعد ذلك انفتح
قلبه عن أبنائه.

624
00:40:48,121 --> 00:40:50,120
لماذا يتفق معي؟

625
00:40:50,240 --> 00:40:52,280
لا أعرف. ذلك
يعني أنه أخي

626
00:40:52,361 --> 00:40:54,241
هل هذا الزنجي فقط
اتصل بي "أخي"؟

627
00:40:56,601 --> 00:40:57,800
هل تسمعون ذلك؟

628
00:40:59,000 --> 00:41:01,480
سأخبرك ماذا
أنت يا هوارد.

629
00:41:02,241 --> 00:41:04,281
أنت واحد منهم "كبير
الزنوج "، أليس كذلك؟

630
00:41:05,001 --> 00:41:08,040
لقد انتهيت من الذهاب إلى الشمال
وحصلت على شهادتك الجامعية

631
00:41:08,121 --> 00:41:11,480
سياراتك الفاخرة
وبدلاتك الفاخرة.

632
00:41:12,081 --> 00:41:14,601
وفي الوقت نفسه، نحن هنا
على الأرض، تتسخ.

633
00:41:14,681 --> 00:41:16,440
أوه، لا، لا. انتظر لحظة، آن.

634
00:41:16,521 --> 00:41:19,218
الآن، لجنة التضامن الأسود
لقد عملت في هذا المجتمع..

635
00:41:19,241 --> 00:41:21,520
أوه، اصمت، هوارد!
لقد تأخرت في القتال!

636
00:41:22,840 --> 00:41:26,680
وليس لديك أي فكرة عما
القوم الأسود الحقيقي يمرون.

637
00:41:27,161 --> 00:41:30,481
أنت لا تستحق المقعد. هو
لا تستحق هذا الكرسي لا يفعل ذلك.

638
00:41:31,001 --> 00:41:32,841
استدعاء هذا الرجل شقيقه.

639
00:41:35,561 --> 00:41:37,680
فهل تقول أنك سوف
أقبل الآن، آنسة أتواتر؟

640
00:42:22,321 --> 00:42:25,160
سأستمر في ذلك
الكفاح من أجلنا نحن العمال البيض،

641
00:42:25,240 --> 00:42:28,201
حتى لو اضطررت للجلوس في الغرفة
مع آن أتواتر الفظيعة للقيام بذلك.

642
00:42:30,121 --> 00:42:32,081
سي. إليس لا تخيفني.

643
00:42:32,160 --> 00:42:35,000
سوف نتغلب على المدرسة
الفصل مرة واحدة وإلى الأبد.

644
00:42:35,081 --> 00:42:37,320
حسنًا، إنها تعيش في
عالمها الخيالي الخاص.

645
00:42:37,401 --> 00:42:39,601
الناس في هذه المدينة يحبون
الأشياء على ما هي عليه.

646
00:43:07,841 --> 00:43:10,920
عيد ميلاد سعيد يا عزيزي لاري

647
00:43:11,760 --> 00:43:15,401
عيد ميلاد سعيد لك

648
00:43:49,600 --> 00:43:50,921
صباح الخير سيد إليس.

649
00:43:51,000 --> 00:43:53,241
مكتب الرئيس المشارك هو
قاب قوسين أو أدنى.

650
00:43:53,320 --> 00:43:54,280
شكرًا لك.

651
00:44:15,800 --> 00:44:19,441
كل ما أقوله هو لدينا
الأطفال متخلفون عن الركب.

652
00:44:19,520 --> 00:44:20,841
سنة كاملة تقريبا.

653
00:44:20,921 --> 00:44:24,840
حسنا، مجرد وجود المعلمين البيض
لن يساعدهم على اللحاق بالركب.

654
00:44:26,080 --> 00:44:27,521
المعلمين البيض؟

655
00:44:27,600 --> 00:44:29,041
لقد حصلوا بالفعل
بعض المعلمين البيض.

656
00:44:29,120 --> 00:44:31,200
ليس هذا. إنه
عن الكتب.

657
00:44:31,280 --> 00:44:33,841
الكتب الأحدث لا تفعل ذلك
حساب لمدة عام كامل.

658
00:44:33,920 --> 00:44:36,000
الأحدث ليس لديه
لا علاقة لها به.

659
00:44:36,680 --> 00:44:39,240
حبيبتي ما اسمك؟ في
القميص الأحمر. ما اسمك؟

660
00:44:39,321 --> 00:44:40,920
- مايلز.
- مايلز.

661
00:44:41,521 --> 00:44:43,601
في أي سنة فعلت
انتهيت للتو، أميال؟

662
00:44:43,680 --> 00:44:45,120
سنتي الأولى. ط ط ط-هم.

663
00:44:45,201 --> 00:44:47,200
وأي سنة
كانت كتبك ل؟

664
00:44:48,480 --> 00:44:50,284
الكتب المدرسية كانت ل
طلاب الصف العاشر، سيدتي.

665
00:44:54,801 --> 00:44:56,321
حسنا، كيف سيعمل ذلك؟

666
00:44:56,400 --> 00:44:58,281
كيف سيتم العمل يا سي بي؟

667
00:44:58,361 --> 00:45:01,200
سوف تضع مجموعة من
الأطفال السود الذين تأخروا سنة

668
00:45:02,000 --> 00:45:03,201
مع الأطفال البيض الذين ليسوا كذلك.

669
00:45:03,280 --> 00:45:04,800
كيف حالك؟
تدريس هذا الفصل؟

670
00:45:05,200 --> 00:45:07,441
لا يمكنك. انها فقط
غير ممكن.

671
00:45:07,520 --> 00:45:10,201
لذلك عليك المضي قدما و
الحصول على الكتب الصحيحة،

672
00:45:10,280 --> 00:45:13,641
لكن لا يمكنك تعليم ذلك
فئة. مستحيل. مستحيل.

673
00:45:41,481 --> 00:45:44,680
تمام. لذلك، غدا، سنقوم
اقتحام مجموعاتنا الصغيرة

674
00:45:44,761 --> 00:45:47,160
والبدء في الطرق
نقاط القرار المختلفة.

675
00:45:47,241 --> 00:45:50,160
لكننا نلتقي هنا مرة أخرى
كل ليلة للاختتام.

676
00:45:50,241 --> 00:45:53,200
لقد لاحظت هذه أيضًا
طاولتين هنا على المسرح.

677
00:45:53,280 --> 00:45:56,440
جنبا إلى جنب مع السيد إليس
وملكة جمال أتواتر،

678
00:45:56,521 --> 00:45:57,840
سيتم اختيار 10 آخرين منكم

679
00:45:57,921 --> 00:45:59,801
لملء هذه المقاعد
كجزء من مجلس الشيوخ لدينا.

680
00:46:00,081 --> 00:46:04,120
وسيصوت مجلس الشيوخ على القرارات
في الليلة الأخيرة من شاريت.

681
00:46:05,120 --> 00:46:07,200
تمام. ما لم
هناك أي شيء آخر،

682
00:46:07,280 --> 00:46:08,960
أعتقد أننا نستطيع
كل استخدام بعض النوم.

683
00:46:09,640 --> 00:46:10,760
نعم أيها القس؟

684
00:46:10,840 --> 00:46:14,201
السيد ريديك، لقد كان
يوم متوتر للغاية.

685
00:46:14,880 --> 00:46:20,200
قد يكون من الحكمة إذا كان لدينا بعض
ملاحظة إيجابية لإنهاء كل جلسة.

686
00:46:20,681 --> 00:46:22,240
شيء يرفع معنوياتنا.

687
00:46:22,321 --> 00:46:24,241
أعتقد أن هذا أمر جيد
فكرة أيها القس.

688
00:46:24,320 --> 00:46:25,520
ماذا كان يدور في ذهنك؟

689
00:46:25,881 --> 00:46:28,160
حسنا، لقد لاحظت أننا
لديك بيانو هنا.

690
00:46:28,241 --> 00:46:31,320
ماذا لو كنا جميعا نغني الإنجيل
الموسيقى في نهاية كل ليلة؟

691
00:46:31,401 --> 00:46:33,001
- تمام.
- موسيقى زنجية.

692
00:46:35,201 --> 00:46:36,161
ماذا قلت؟

693
00:46:36,640 --> 00:46:38,641
أعتقد أنه قال
هذه موسيقى زنجية.

694
00:46:38,720 --> 00:46:41,521
موسيقى الإنجيل لا تملك
لا علاقة له بالأسود أو الأبيض.

695
00:46:41,641 --> 00:46:44,640
إنها عن الله. الحمد
يا إلهي، لكنه... عنده حق.

696
00:46:44,720 --> 00:46:47,401
موسيقى الإنجيل هي
تماما للشعب الأسود.

697
00:46:47,480 --> 00:46:50,721
أنا مندهش قليلا أن القس
سيقترح شيئا من جانب واحد جدا.

698
00:46:50,800 --> 00:46:52,280
أشعر بخيبة أمل قليلا. تمام.

699
00:46:52,361 --> 00:46:53,920
أستطيع أن أقدر ذلك، سي.بي.

700
00:46:54,200 --> 00:46:56,160
هؤلاء الناس سوف
مثل موسيقى الإنجيل.

701
00:46:56,240 --> 00:46:58,720
إذن، اه، كيف تريد
لتمثيل شعبك؟

702
00:47:00,841 --> 00:47:04,360
حسنا، أود أن أعرض كلان لدينا
المواد هنا في Charrett.

703
00:47:08,200 --> 00:47:09,280
مواد كلان؟

704
00:47:10,041 --> 00:47:11,080
ط ط ط-هم.

705
00:47:13,761 --> 00:47:15,760
انها ليست هي نفسها
الشيء. وأنا أعلم ذلك.

706
00:47:15,840 --> 00:47:16,800
لا يمكننا أن نسمح له بذلك.

707
00:47:16,881 --> 00:47:18,057
تلك الأشياء مليئة
الكراهية. هذا كل ما هو عليه.

708
00:47:18,080 --> 00:47:20,601
أعطى على الإنجيل. أنا لا أفعل ذلك
أعط لعنة ما قدمه.

709
00:47:20,680 --> 00:47:22,320
حسنًا، لقد أعطى، ونحن نعطي.

710
00:47:22,401 --> 00:47:25,281
بيل ريديك، إذا ظهرت هذه الأشياء
هنا، ستكون أعمال شغب.

711
00:47:25,360 --> 00:47:27,816
ويمكنك المراهنة على مؤخرتك أنا
سيكون الشخص الذي يقود هذه التهمة.

712
00:47:27,881 --> 00:47:30,081
أوه، سوف تحصل على كل شيء
آني الخشنة معي الآن، هاه؟

713
00:47:30,520 --> 00:47:33,641
نعم، سمعت أقول عنك.
كل الكلام ولا الاستماع.

714
00:47:34,240 --> 00:47:37,280
نحن هنا نحاول أن نفهم
بعضهم البعض لمرة واحدة والتوقف عن القتال.

715
00:47:37,361 --> 00:47:39,801
سأتوقف عن القتال عندما يكون هناك
لم يبق شيء لنقاتل من أجله

716
00:47:39,880 --> 00:47:42,521
ثم سوف تذهب
شاقة بقية حياتك، آن.

717
00:47:43,160 --> 00:47:45,760
في هذه الأثناء، أنا
إبقاء هذا الرجل هنا يتحدث

718
00:47:45,841 --> 00:47:47,520
طالما أستطيع.

719
00:47:50,880 --> 00:47:51,840
سي.

720
00:47:53,001 --> 00:47:54,000
سي.

721
00:47:56,440 --> 00:47:58,841
هذا، أم، عرض
تريد إحضاره.

722
00:47:58,920 --> 00:48:00,200
نحن على استعداد ل
يتماشى معها.

723
00:48:00,280 --> 00:48:02,097
ولكن لن يكون هناك أشخاص
البرية على مرأى من ذلك.

724
00:48:02,120 --> 00:48:04,560
إذن، اه، سوف تحتاج
لتوفير بعض الأمان،

725
00:48:04,641 --> 00:48:07,440
شخص ما لمراقبة ذلك. أنا
لن تكون مسؤولة عن ذلك.

726
00:48:10,641 --> 00:48:12,120
هذا هو أمني.

727
00:48:12,800 --> 00:48:14,361
هذا السلاح لا ينتمي هنا.

728
00:48:15,000 --> 00:48:18,641
لكني أحب أن أكون قريبًا في هذه الحالة
أنا في حاجة إليها للقيام بالحديث بالنسبة لي.

729
00:48:19,881 --> 00:48:22,120
هذا هنا يفعل
الحديث بالنسبة لي.

730
00:48:22,201 --> 00:48:25,601
لدي الكتاب المقدس. أوه، أنت
افعل؟ هل قرأته؟

731
00:48:25,680 --> 00:48:26,961
بالطبع، لقد قرأته.

732
00:48:27,401 --> 00:48:29,640
حتى الذهاب إلى الكنيسة
يوم الأحد. همم.

733
00:48:29,721 --> 00:48:31,600
حسنا، ثم أنت
يجب أن يعرف، سي.بي.

734
00:48:31,680 --> 00:48:32,640
تعرف ماذا؟

735
00:48:33,520 --> 00:48:36,201
نفس الإله الذي خلقك هو الذي خلقني.

736
00:48:56,920 --> 00:48:58,200
هذا كل شيء يا سيد إليس.

737
00:48:58,281 --> 00:49:00,201
تبدو جيدة، بن. جيد حقيقي.

738
00:49:00,281 --> 00:49:01,961
شكرا لك سيد إليس.

739
00:49:12,521 --> 00:49:14,601
مقسمة حسب العرق.

740
00:49:15,760 --> 00:49:18,161
اه، ستة أسود، ستة أبيض.

741
00:49:18,240 --> 00:49:20,881
سوف يطفو أعضاء مجلس الشيوخ
ومن مجموعات العمل المختلفة،

742
00:49:20,960 --> 00:49:22,760
المراقبة والمشاركة.

743
00:49:23,280 --> 00:49:25,080
في الليلة الأخيرة
من شاريت،

744
00:49:25,161 --> 00:49:27,120
سوف تصوت ل
إما أن تتبنى أو ترفض

745
00:49:27,201 --> 00:49:28,721
القرارات
قدمت لك.

746
00:49:28,800 --> 00:49:30,680
إذن نحن الكلمة الأخيرة؟

747
00:49:30,761 --> 00:49:32,241
الكلمة الأخيرة، هوارد.

748
00:49:32,320 --> 00:49:34,520
أغلبية الثلثين ل
تمرير كل قرار.

749
00:49:36,121 --> 00:49:37,601
ثمانية أصوات لتمرير؟

750
00:49:38,601 --> 00:49:41,248
حسنًا، إذًا يجب أن نكون قادرين على ذلك
اختر الأعضاء الأربعة البيض الآخرين.

751
00:49:41,321 --> 00:49:43,280
حسنًا، ربما يمكننا ذلك
حسنا اذهب إلى المنزل بعد ذلك.

752
00:49:43,361 --> 00:49:46,521
سي بي، هذا غير عملي. نحن
يجب أن تكون عادلة قدر الإمكان.

753
00:49:46,600 --> 00:49:49,040
الآن، سأضطر إلى ذلك
جنبا إلى جنب مع صديقي هنا.

754
00:49:49,121 --> 00:49:53,241
أعني أنه يمكننا بالتأكيد أن نتفق جميعا
أن كل زنجي في المبنى

755
00:49:53,320 --> 00:49:55,041
سوف يصوت بنعم
بشأن التكامل المدرسي

756
00:49:55,120 --> 00:49:57,120
هذه ستة تلقائية
الأصوات مهما كان الأمر.

757
00:49:57,201 --> 00:49:59,200
الشيء نفسه ليس صحيحا ل
كل شخص أبيض آخر.

758
00:49:59,281 --> 00:50:01,391
هناك مجموعة من الليبراليين
الجلوس هناك الآن.

759
00:50:03,001 --> 00:50:06,200
انظر، هناك أربعة
المنظمات البارزة

760
00:50:06,281 --> 00:50:08,481
ممثلة في
هذه الغرفة هنا.

761
00:50:08,560 --> 00:50:10,681
الكلان الأبيض
مجلس المواطنين،

762
00:50:10,760 --> 00:50:13,241
لجنة التضامن الأسود,
واختراق العملية.

763
00:50:13,880 --> 00:50:15,601
كل واحد منكم يحصل على أصواته.

764
00:50:15,680 --> 00:50:17,001
تريد عادلة؟

765
00:50:17,081 --> 00:50:18,881
سنختار ثمانية
أعضاء عاديين.

766
00:50:18,960 --> 00:50:21,641
عادي. لا أسود
الناس السلطة، لا كلان.

767
00:50:21,720 --> 00:50:22,841
إنهم مستبعدون.

768
00:50:23,600 --> 00:50:24,600
متفق؟

769
00:50:28,720 --> 00:50:30,480
- ولا أحد من أهلها؟
- لا.

770
00:50:30,561 --> 00:50:31,921
ولا شيء خاص بك.

771
00:50:47,520 --> 00:50:48,521
يا!

772
00:50:49,120 --> 00:50:51,241
ما رأيك
ما تفعله، هاه؟

773
00:50:53,441 --> 00:50:55,040
اترك ذلك وشأنه.

774
00:50:55,121 --> 00:50:57,681
الأولاد بحاجة إلى القراءة
هذا بدلا من تمزيقها.

775
00:50:58,440 --> 00:51:03,081
كلان يعطيك
نافذة للنظر من خلالها.

776
00:51:05,241 --> 00:51:07,120
تحتاج إلى قراءة هذا
الاشياء وفهمها.

777
00:51:07,200 --> 00:51:08,841
بهذه الطريقة، يمكنك فهمهم.

778
00:51:08,921 --> 00:51:12,320
تمام؟ لقد حصلت على
اليد العليا. فهمتها؟

779
00:51:12,401 --> 00:51:15,241
اخرج من هنا،
تشارلز. أعطني ذلك.

780
00:51:15,320 --> 00:51:17,481
يجب أن أقول لك
أبي. أنت تعرف أفضل.

781
00:51:25,360 --> 00:51:27,240
الاطفال لا يصنعون
لا معنى له. هم...

782
00:51:56,961 --> 00:52:00,641
"خبراء محترفون من
المجتمع ومن الخارج

783
00:52:00,720 --> 00:52:03,360
"سوف يقف جانبا
الاستماع والتعلم."

784
00:52:29,481 --> 00:52:30,920
آن؟ آن؟ ماذا؟

785
00:52:31,000 --> 00:52:33,041
أين أنت
الذهاب؟ انا ذاهب للمنزل.

786
00:52:33,721 --> 00:52:36,881
انظر، أعلم أنك منزعج،
آن. أنت لا تعرف شيئا!

787
00:52:36,960 --> 00:52:40,200
قلت لك إنها فكرة غبية
للسماح لهذا الرجل بإحضار تلك الأشياء إلى هنا.

788
00:52:40,281 --> 00:52:42,240
ليست جيدة
سوف يأتي منه!

789
00:52:42,321 --> 00:52:44,561
وسأقول لك شيئا
آخر، بيل ريديك.

790
00:52:45,120 --> 00:52:48,200
أنت أحمق أكبر إذا كنت
تعتقد أنك ستقوم بإجراء أي تغيير

791
00:52:48,280 --> 00:52:49,440
مع هذا الاجتماع هنا.

792
00:52:49,520 --> 00:52:50,841
هل هذا صحيح؟ هذا صحيح!

793
00:52:51,320 --> 00:52:53,561
لأنه طالما أن
سي.بي. إليس العالم

794
00:52:53,640 --> 00:52:56,441
استمروا في طريقهم،
لن يتغير شيء

795
00:52:56,520 --> 00:52:58,641
نعم، تتحدث عنه
الخشنة آني؟

796
00:52:59,520 --> 00:53:02,121
استمر في طحن قطعة البسكويت تلك

797
00:53:02,201 --> 00:53:04,360
وسوف ترى
خشنة آني.

798
00:53:05,401 --> 00:53:08,480
اذهب للخلف شمالًا حيث أنت
تنتمي لأنك لا تعرف شيئًا.

799
00:53:40,160 --> 00:53:41,360
ماريون ويلسون.

800
00:53:48,760 --> 00:53:50,960
تمام. الوعاء الآخر الآن.

801
00:53:53,720 --> 00:53:54,840
<i>سام واتفورد.</i>

802
00:53:56,320 --> 00:53:58,280
- هل هذا الصبي سكوتر واتفورد؟
- نعم.

803
00:53:59,600 --> 00:54:01,280
لن يكون لديك مشكلة هناك.

804
00:54:01,840 --> 00:54:03,641
أنت متأكد؟ متأكد جدا.

805
00:54:03,720 --> 00:54:06,360
أتذكر أنه ظل يخسر
وظائف خلال المقاطعة.

806
00:54:06,441 --> 00:54:07,840
لا تزال مؤلمة جدًا حيال ذلك.

807
00:54:08,680 --> 00:54:10,921
أنا لا أحب ذلك
شارب، أقول لك ماذا.

808
00:54:11,241 --> 00:54:13,241
حسنًا. أسابيع إيرل.

809
00:54:15,081 --> 00:54:16,520
إنه...إنه معنا.

810
00:54:16,600 --> 00:54:17,880
كيف علمت بذلك؟

811
00:54:18,641 --> 00:54:21,081
لقد كان شماسًا في
كنيستي منذ أن كنت طفلاً.

812
00:54:21,160 --> 00:54:22,400
انه لا يحب أحدا.

813
00:54:23,801 --> 00:54:26,880
هذا رجل جيد. اثنان لاثنين.

814
00:54:26,961 --> 00:54:30,720
حسنًا، سيكون لدينا
مشكلة مع هذه الفتاة، مادي ميس.

815
00:54:30,801 --> 00:54:31,952
الشقراء بجانب النافذة.

816
00:54:32,000 --> 00:54:33,401
نعم، إنها ممرضة.

817
00:54:33,480 --> 00:54:35,081
نعم، في عيادة دورهام.

818
00:54:35,160 --> 00:54:37,841
شخص حقيقي. أعتقد
هذا أمر يدعو للقلق.

819
00:54:39,321 --> 00:54:40,760
الأخير هو لي ترومبلي.

820
00:54:40,841 --> 00:54:42,960
أجهزة ترومبلي.

821
00:54:43,041 --> 00:54:44,160
خارج الطريق التاسع.

822
00:54:45,040 --> 00:54:46,841
ماذا نعرف؟

823
00:54:46,920 --> 00:54:50,400
لا أعرف عنه،
سي.بي. قد تكون هناك مشكلة هناك.

824
00:54:51,241 --> 00:54:53,360
تولى بعد ذلك
توفي والده.

825
00:54:54,080 --> 00:54:56,441
رجل عائلة، وطفلين، على ما أعتقد.

826
00:54:57,001 --> 00:54:57,961
C.p.i و؟

827
00:54:58,641 --> 00:55:00,881
الجميع الذي يعمل
فهو زنجي.

828
00:55:00,960 --> 00:55:01,920
الجميع.

829
00:55:02,400 --> 00:55:04,360
وهم جميعا سميكة مثل اللصوص.

830
00:55:08,440 --> 00:55:11,721
حسنًا، أعتقد أن الوقت قد حان لنا
تعرف على لي ترومبلي.

831
00:55:32,440 --> 00:55:33,600
هل يمكنني مساعدتك يا سيدي؟

832
00:55:34,601 --> 00:55:35,600
اه...

833
00:55:35,681 --> 00:55:36,720
لي حولها؟

834
00:55:37,041 --> 00:55:38,400
لا يا سيدي. انه ليس كذلك
هنا الآن.

835
00:55:38,480 --> 00:55:40,840
ولكن أنا المدير.
شيء يمكنني مساعدتك به؟

836
00:55:43,401 --> 00:55:44,721
اه لا. أم...

837
00:55:45,480 --> 00:55:47,040
سأعود مرة أخرى.

838
00:55:58,161 --> 00:55:59,121
تمام.

839
00:55:59,520 --> 00:56:02,161
أي أفكار، اه، رؤى؟

840
00:56:03,040 --> 00:56:04,840
ليس عليك أن تفعل ذلك
ارفعي يدك يا مادي

841
00:56:04,921 --> 00:56:07,600
أعتقد أنه من الجميل أن نرى
الناس يتحدثون مرة واحدة.

842
00:56:07,680 --> 00:56:09,760
هذا ليس كذلك
الحديث. إنه الصراخ.

843
00:56:09,841 --> 00:56:11,520
حسنا، حسنا، إنه يجادل.

844
00:56:11,601 --> 00:56:14,720
لكن الناس يستمعون إليه
بعضنا البعض. هم حقا.

845
00:56:14,801 --> 00:56:18,240
إنهم يتجادلون. لقد
كنت أستمع إليها منذ أيام،

846
00:56:18,321 --> 00:56:21,320
وما زال لا أحد يجيب كيف
التكامل سوف يساعد أطفالي.

847
00:56:21,440 --> 00:56:24,401
حسنا، بالتأكيد لا يمكن أن تؤذي
لهم. من المؤكد أن الجحيم يمكن.

848
00:56:24,480 --> 00:56:27,160
حسنا، أود أن أعرف
كيف. حسنا، لواحد،

849
00:56:27,241 --> 00:56:30,441
لا أريد أن تجلس ابنتي
بجانب صبي زنجي في الفصل.

850
00:56:30,521 --> 00:56:31,817
أنا لا أريدها
تناول الطعام بجانب واحد،

851
00:56:31,840 --> 00:56:34,200
وأنا لا أريد لها أن تكون
في مدرسة رقص مع واحد.

852
00:56:34,281 --> 00:56:36,520
إذن أنت تهتم بابنتك؟

853
00:56:37,600 --> 00:56:39,800
وأنت لا تريد
لرؤيتها تتأذى.

854
00:56:39,881 --> 00:56:40,880
ما هي وجهة نظرك؟

855
00:56:40,961 --> 00:56:45,040
حسنا، نقطتي هي أن
هو ما نفعله كآباء.

856
00:56:45,881 --> 00:56:48,121
عندما كانوا صغارًا،
نحاول الاحتفاظ بها

857
00:56:48,200 --> 00:56:50,721
من لمس
الموقد، حتى لا يحترقوا.

858
00:56:51,401 --> 00:56:54,760
نحن نعلمهم أن يأخذوا القليل
لدغات، حتى لا تختنق.

859
00:56:55,481 --> 00:56:59,400
نحن قلقون بشأن يومهم الأول في
المدرسة، أول مرة يقودون السيارة،

860
00:56:59,481 --> 00:57:01,080
وظيفتهم الأولى.

861
00:57:01,161 --> 00:57:05,600
انظر، نريدهم أن يتجنبوا
الألم الذي عشناه.

862
00:57:05,681 --> 00:57:07,841
حسنًا. حسنًا.

863
00:57:07,920 --> 00:57:10,280
سنجلس جميعًا،
أمسكوا أيديكم، غنيوا "كومبايا"؟

864
00:57:10,400 --> 00:57:12,801
نحن نرى ما تفعله،
هوارد. وما هذا يا سي بي؟

865
00:57:12,880 --> 00:57:15,600
أنه لا يوجد فرق
بين السود والبيض، أليس كذلك؟

866
00:57:15,681 --> 00:57:17,920
لأننا جميعا
تقلق على أطفالنا.

867
00:57:18,001 --> 00:57:19,641
نحن جميعا متشابهون، أليس كذلك؟

868
00:57:19,720 --> 00:57:22,521
في الواقع، لا، سي.بي.

869
00:57:22,600 --> 00:57:23,560
نحن لسنا كذلك.

870
00:57:24,480 --> 00:57:26,361
انظر، لقد تركت بعض الأشياء.

871
00:57:26,960 --> 00:57:29,401
لقد تركت أن الناس السود لديهم

872
00:57:29,480 --> 00:57:32,360
قائمة مختلفة تماما
من الألم الذي يدعو للقلق.

873
00:57:33,320 --> 00:57:36,200
أطفالنا يبصقون
على دون سبب.

874
00:57:36,880 --> 00:57:41,520
يجب على أطفالنا التحرك
الرصيف للسماح للأشخاص البيض بالمرور،

875
00:57:42,121 --> 00:57:43,401
أو يتعرضون للضرب.

876
00:57:44,400 --> 00:57:47,081
لا يسمح لأطفالنا
ليجلسوا حيث يريدون

877
00:57:47,160 --> 00:57:50,481
العب حيث يريدون، اذهب
إلى المدرسة حيث يريدون

878
00:57:51,520 --> 00:57:55,601
انظر، هذا هو الألم
يختبرونها كل يوم

879
00:57:55,680 --> 00:57:59,161
أننا... لا نستطيع...
لا يمكن الاستغناء عنهم.

880
00:58:00,761 --> 00:58:03,480
وهذا...

881
00:58:05,640 --> 00:58:06,961
إنه شعور بالعجز.

882
00:58:08,481 --> 00:58:11,520
شعور بالعجز أكثر
مما يمكن أن تعرفه من أي وقت مضى.

883
00:58:20,480 --> 00:58:22,640
لقد وقعت في الحق
هذا واحد. نعم.

884
00:58:22,721 --> 00:58:25,240
القرف. هل ترى وجه ترومبلي؟

885
00:58:25,920 --> 00:58:27,801
هل وصلت إلى أي مكان
مع ترومبلي الليلة الماضية؟

886
00:58:27,880 --> 00:58:28,881
لم يكن هناك.

887
00:58:28,960 --> 00:58:31,241
لقد كانوا على حق، رغم ذلك.
حصل على مدير أسود.

888
00:58:31,880 --> 00:58:34,001
حسنا، أين نحن
هل ستقبض عليه إذن؟

889
00:58:34,080 --> 00:58:36,000
الآن. نحن سنفعل
حشده في الغداء.

890
00:58:36,080 --> 00:58:37,161
ط ط ط.

891
00:58:37,521 --> 00:58:39,441
تمام. الجميع، استمعوا.

892
00:58:40,520 --> 00:58:42,417
ونحن في طريقنا إلى أن نحاول
شيء مختلف اليوم.

893
00:58:42,440 --> 00:58:45,840
هناك بطاقات الاسم في
كل مقعد في غرفة الغداء هذه.

894
00:58:45,921 --> 00:58:48,401
سيكون هذا هو مقعدك
بقية شاريت.

895
00:58:48,480 --> 00:58:50,561
لا يجوز لك نقل بطاقة الاسم الخاصة بك.

896
00:58:51,401 --> 00:58:53,721
ولقد خمنت ذلك،
الشخص الذي يجلس بجانبك

897
00:58:53,800 --> 00:58:55,560
لن يكون
نفس اللون مثلك.

898
00:58:55,641 --> 00:58:57,080
ماذا؟ و...

899
00:58:57,161 --> 00:59:00,721
ولا مناقشة
القضايا خلال هذه الساعة.

900
00:59:00,800 --> 00:59:02,081
تحدث عن شيء آخر.

901
00:59:04,681 --> 00:59:06,240
أسبوع آخر.

902
01:00:24,880 --> 01:00:26,400
لا أستطيع أن أفعل ذلك. ط ط ط ط ط.

903
01:00:26,480 --> 01:00:28,641
ط ط ط ط ط! ط ط ط ط ط ط ط.

904
01:00:30,040 --> 01:00:32,041
عصي السمك هذه جافة.

905
01:00:38,201 --> 01:00:42,440
حسنًا، حسنًا، إذا لم نتمكن من ذلك
تغيير أي شيء آخر،

906
01:00:42,520 --> 01:00:45,280
يمكننا بالتأكيد الطلب
وجبات غداء مدرسية أفضل، هاه؟

907
01:00:45,481 --> 01:00:47,320
ليس من المفترض أن نفعل ذلك
للحديث عن القضايا.

908
01:00:49,201 --> 01:00:50,561
أعتقد أنك على حق.

909
01:00:57,041 --> 01:00:58,641
هوارد...

910
01:00:58,720 --> 01:01:00,680
كان هوارد مخطئا
هناك، أليس كذلك؟

911
01:01:01,360 --> 01:01:02,320
خطأ؟

912
01:01:02,400 --> 01:01:03,520
ط ط ط-هم.

913
01:01:04,721 --> 01:01:09,761
حسنًا، أعني أنه لم يكن مخطئًا
حول ما يمر به الأطفال السود،

914
01:01:11,600 --> 01:01:16,440
لكنه كان مخطئا عنك لا
معرفة ما هو العجز، أليس كذلك؟

915
01:01:19,600 --> 01:01:20,761
ماذا يعني ذلك؟

916
01:01:24,760 --> 01:01:27,000
لقد حصلت على صبي في
موردوك، أليس كذلك يا سي بي؟

917
01:01:27,400 --> 01:01:29,243
لا أريد أن أتحدث عن
ذلك. أنا فقط أحاول...

918
01:01:29,280 --> 01:01:31,881
آن، لا تتحدث عن ابني.

919
01:01:33,440 --> 01:01:35,600
لا تتحدث أبداً
عن ابني. تمام.

920
01:02:01,601 --> 01:02:03,801
نحن على استعداد للذهاب
إلى المدرسة الصيفية،

921
01:02:03,880 --> 01:02:05,960
حتى الليالي، فقط للقبض
مع الطلاب البيض.

922
01:02:06,040 --> 01:02:08,840
سيد الخير لم يقصد أبدا
من أجل أن يتمتع السود بحقوق متساوية.

923
01:03:21,600 --> 01:03:24,240
بابي! ما هو الخطأ؟
ما الأمر يا سكر؟

924
01:03:24,321 --> 01:03:25,281
إنه لاري.

925
01:03:36,761 --> 01:03:37,721
ماذا يحدث هنا؟

926
01:03:38,520 --> 01:03:40,881
من هذا؟ ألفين.
انتقل يوم الجمعة.

927
01:03:40,960 --> 01:03:43,600
مهلا مهلا. تمام. صه،
صه. صه، صه، صه.

928
01:03:45,760 --> 01:03:47,680
مهلا، اليقطين.

929
01:03:49,001 --> 01:03:50,720
- يذهب! لا بأس.
- تمام.

930
01:03:50,801 --> 01:03:52,961
لا وحش. لا
وحش يا ولد لا وحش.

931
01:03:53,040 --> 01:03:54,680
حصلت على كتابك. أنا
سأقرأ لك...

932
01:03:54,761 --> 01:03:56,040
صه، صه، صه. صه، صه، صه.

933
01:03:56,320 --> 01:03:57,680
فلكي: إنها فيكي.

934
01:03:57,801 --> 01:03:59,001
تمام. هنا. اقرأ له.

935
01:03:59,121 --> 01:04:01,481
تعال هنا، اليقطين. اقرأ
إليه. سأعود حالا.

936
01:04:01,560 --> 01:04:04,160
فيكي سوف تقرأ ل
أنت. إنها أختك، فيكي.

937
01:04:04,720 --> 01:04:05,800
أخرجه.

938
01:04:09,401 --> 01:04:10,801
مهلا، من المسؤول هنا؟

939
01:04:10,880 --> 01:04:12,120
هل يمكنني مساعدتك سيد إليس؟

940
01:04:12,201 --> 01:04:14,121
هل هناك شخص ما
آخر يمكنني التحدث معه؟

941
01:04:14,201 --> 01:04:15,400
لحظة واحدة.

942
01:04:15,481 --> 01:04:16,441
يا. هو...

943
01:04:20,320 --> 01:04:22,800
- مهلا. انا بحاجة الى مساعدة.
- سأكون هناك على الفور.

944
01:04:22,881 --> 01:04:24,241
لا يا سيدي. لا يا سيدي. انا بحاجة الى مساعدة.

945
01:04:24,320 --> 01:04:25,894
ابني يحتاج إلى مساعدة.
خطوة خارج هذا الباب.

946
01:04:26,001 --> 01:04:27,805
أنا بحاجة للحصول على ابني
خارج تلك الغرفة. نعم يا سيدي.

947
01:04:27,880 --> 01:04:29,760
اخرج للحظة.

948
01:04:29,881 --> 01:04:31,991
الآن تهدئته. انا بحاجة ل
أخرج ابني من تلك الغرفة.

949
01:04:32,081 --> 01:04:34,080
ابنك سيكون
على ما يرام. إنه خائف.

950
01:04:34,160 --> 01:04:36,721
انه ليس بخير. يحتاج
ليتم نقلها على الفور.

951
01:04:36,800 --> 01:04:38,058
أو ذاك الآخر
يجب أن يتم نقلها.

952
01:04:38,081 --> 01:04:39,441
ابني خائف. ينظر. ينظر.

953
01:04:39,520 --> 01:04:42,481
من المهم أن مرضانا
البقاء في محيط مألوف

954
01:04:42,560 --> 01:04:45,201
'السبب إذا تم نقلهم
وكثيراً ما ينفعلون..

955
01:04:45,280 --> 01:04:48,560
غرفة خاصة إذن. أعط
لاري غرفة خاصة من فضلك.

956
01:04:48,641 --> 01:04:50,281
لدينا لوائح
هنا في موردوك.

957
01:04:50,360 --> 01:04:52,000
أنا لا أهتم
اللوائح الخاصة بك.

958
01:04:52,120 --> 01:04:56,601
الآن قم بنقله، أو سأفعل أنا.
كيف هذا؟ لا، لن تفعل ذلك. السيد إليس!

959
01:04:57,480 --> 01:04:59,241
اتصل بالأمن الآن.

960
01:04:59,321 --> 01:05:01,401
أنت تهدئ نفسك.

961
01:05:05,401 --> 01:05:06,400
إله.

962
01:05:07,120 --> 01:05:09,160
كم...كيف
هل هو كثير مرة أخرى؟

963
01:05:09,241 --> 01:05:13,120
توجد غرفة خاصة
75 دولارًا إضافيًا في الأسبوع.

964
01:05:13,201 --> 01:05:14,800
الآن هل تريد أن تدفع ثمن ذلك؟

965
01:05:16,320 --> 01:05:19,481
لقد حصلت على 16 دولارًا. السيد إليس،
استمع لي.

966
01:05:20,081 --> 01:05:23,160
سوف يحصل لاري
تستخدم لذلك، كل الحق؟

967
01:05:27,640 --> 01:05:28,880
كان يجب أن تخبرني.

968
01:05:28,961 --> 01:05:31,080
لم يخبرني أحد بذلك
سيكون الصبي في هذه الغرفة.

969
01:05:31,161 --> 01:05:32,760
لقد كان... لم يخبرني أحد.

970
01:05:32,841 --> 01:05:34,257
لقد كانت اللحظة الأخيرة...
كان يجب أن تخبرني.

971
01:06:12,881 --> 01:06:14,720
أحاول أن أخبرك الآن.

972
01:06:14,801 --> 01:06:17,081
وكان زميله في الغرفة
بكاء وصراخ و...

973
01:06:17,160 --> 01:06:18,840
لكنهم لن يفعلوا ذلك
اسمحوا لي أن تحركه.

974
01:06:21,761 --> 01:06:23,161
أريد أن آخذه إلى المنزل.

975
01:06:24,960 --> 01:06:26,321
انه أفضل حالا معنا.

976
01:06:28,720 --> 01:06:30,640
انه لا ينتمي هناك.

977
01:06:30,720 --> 01:06:32,041
فهو ليس مثلهم مثل الآخرين.

978
01:06:33,760 --> 01:06:35,840
نعم، كليبورن، هو كذلك.

979
01:06:39,280 --> 01:06:41,921
سأراه غدا.
أنا متأكد من أنه بخير.

980
01:06:43,281 --> 01:06:44,360
أنت بخير؟

981
01:06:44,440 --> 01:06:45,840
نعم، أنا متعب فقط، كما تعلمون.

982
01:06:48,121 --> 01:06:49,800
سوف أراك في
بيت. أحبك.

983
01:09:20,680 --> 01:09:22,401
أيمكنني مساعدتك؟

984
01:09:22,480 --> 01:09:24,441
لا يمكنك ذلك، لكن برناديت تستطيع ذلك.

985
01:09:25,640 --> 01:09:27,240
لحظة واحدة. شكرًا لك.

986
01:09:32,841 --> 01:09:34,680
ملكة جمال أتواتر!

987
01:09:35,240 --> 01:09:40,040
يا إلهي. يا بلدي
يا إلهي. كيف كان حالك؟

988
01:09:40,120 --> 01:09:42,640
أوه، حبيبتي، لقد كنت
جيد. ماذا عن نفسك؟

989
01:09:42,720 --> 01:09:44,761
أنا بخير. أنا بخير.

990
01:09:44,840 --> 01:09:46,521
حسنًا، ما الذي يمكنني مساعدتك به؟

991
01:09:48,520 --> 01:09:50,400
أين ذلك الصبي لاري إليس؟

992
01:10:01,041 --> 01:10:02,041
برناديت.

993
01:10:02,681 --> 01:10:05,441
نعم، آنسة أتواتر؟
سأحتاج إلى معروف.

994
01:10:06,801 --> 01:10:09,120
ولكن هذا ليس عادلا. أنا
أعلم أن هذا ليس عدلاً يا عزيزتي.

995
01:10:09,200 --> 01:10:11,137
لكنني عدت ونظرت. لا
حتى نصفهم تم الانتهاء منه بعد.

996
01:10:11,160 --> 01:10:12,800
لكنها لا تفعل ذلك أبدًا
أي من مخططاتها.

997
01:10:12,881 --> 01:10:14,521
إنها تتوقع دائما
لنا أن نفعل لهم لها.

998
01:10:14,600 --> 01:10:17,440
حسنًا، أنت وأنا يجب أن نذهب
كل عملها، أو أنها ستكون علينا.

999
01:10:26,240 --> 01:10:27,241
مرحبًا؟

1000
01:10:29,000 --> 01:10:30,001
مرحبًا؟

1001
01:10:30,360 --> 01:10:32,120
أين لاري؟ أين ابني؟

1002
01:10:32,201 --> 01:10:33,681
إنه ليس في غرفته.
ماذا حدث؟

1003
01:10:33,760 --> 01:10:35,800
لم يحدث شيء يا سيدة إليس.

1004
01:10:35,881 --> 01:10:36,960
لقد تم نقله.

1005
01:10:44,360 --> 01:10:45,400
انها لطيفة جدا.

1006
01:10:48,880 --> 01:10:49,881
مهلا يا عزيزي.

1007
01:10:50,520 --> 01:10:51,760
إنها والدتك.

1008
01:10:53,520 --> 01:10:55,241
مرحبًا يا عزيزتي، إنها أمك.

1009
01:10:55,320 --> 01:10:56,721
أهلاً. أهلاً.

1010
01:10:58,160 --> 01:10:59,520
دعونا نضع بعض الموسيقى.

1011
01:11:12,121 --> 01:11:13,081
ماذا؟

1012
01:11:14,961 --> 01:11:17,400
لا، لا، هذا جيد. انها...

1013
01:11:19,200 --> 01:11:20,160
دعنا فقط، اه...

1014
01:11:23,881 --> 01:11:25,401
حسنًا، سأراك في المنزل.

1015
01:11:37,680 --> 01:11:40,241
أريد أن أتحدث معك. أخيراً.

1016
01:11:40,840 --> 01:11:42,200
ينظر. ماذا يا...

1017
01:11:43,960 --> 01:11:45,920
لم أفعل...أنا...

1018
01:11:49,161 --> 01:11:50,880
لم أطلب مساعدتك.

1019
01:11:50,960 --> 01:11:52,920
يمكنني الاعتناء بها
عائلتي الخاصة، حسنًا؟

1020
01:11:53,001 --> 01:11:54,440
حسنًا-حسنًا-

1021
01:11:54,520 --> 01:11:56,281
حسنا. هذا بالضبط ما أفعله، سي.بي.

1022
01:11:56,360 --> 01:11:59,281
حسنا، مهما كان
أنت تفعل، لا تفعل ذلك بالنسبة لي.

1023
01:11:59,360 --> 01:12:00,681
أنا لم أفعل ذلك من أجلك.

1024
01:12:12,441 --> 01:12:14,680
اضرب واحدة! نعم،
تشيستر، جلب الحرارة!

1025
01:12:14,761 --> 01:12:16,841
حسناً، أغلق فمك
حفرة. هذا لا يساعد.

1026
01:12:19,321 --> 01:12:23,200
حسنًا، لا تهتم له يا فتى.
لن يذهب إلى أي مكان مع اثنين من الرافضين.

1027
01:12:24,241 --> 01:12:25,840
سوف يعقدونهم. كن بخير.

1028
01:12:39,000 --> 01:12:39,960
سأعود حالا.

1029
01:12:48,000 --> 01:12:49,520
أنت. F صبي يلعب اليوم؟ الفصل!

1030
01:12:50,281 --> 01:12:51,320
السيد إليس.

1031
01:12:52,201 --> 01:12:54,521
اه لا. ابن أخي.

1032
01:12:54,600 --> 01:12:57,281
يمكنك الاتصال بي سي.بي. أنت
تريد البيرة؟ أوه، شكرا.

1033
01:12:57,721 --> 01:12:58,681
يضرب!

1034
01:13:01,200 --> 01:13:03,360
فكيف تعتقد
انها ذاهبة؟ شاريت.

1035
01:13:04,920 --> 01:13:05,880
أم...

1036
01:13:06,680 --> 01:13:07,640
انها مثيرة للاهتمام.

1037
01:13:08,841 --> 01:13:10,920
من الجميل أن نسمع
كلا الجانبين، كما تعلمون.

1038
01:13:11,001 --> 01:13:12,361
نعم. نعم.

1039
01:13:14,080 --> 01:13:15,921
لدينا بعض القرارات لنتخذها

1040
01:13:16,680 --> 01:13:18,040
اضرب ثلاثة! أنت خارج!

1041
01:13:20,721 --> 01:13:22,880
قل ذلك الرجل الزنجي؟
الذي يأتي ، اه ...

1042
01:13:25,320 --> 01:13:26,880
يدير متجر الأجهزة الخاص بك؟

1043
01:13:27,161 --> 01:13:29,560
نعم. حوالي عامين الآن.

1044
01:13:29,641 --> 01:13:30,641
اسمه ايميت.

1045
01:13:31,601 --> 01:13:34,280
وأنت تثق به
ل...لإدارة الأمور؟

1046
01:13:38,001 --> 01:13:39,681
آسف، أنا... أنا فقط فضولي.

1047
01:13:39,760 --> 01:13:44,160
لا أعتقد أنني يمكن أن أثق بأحد
منهم لتشغيل محطة التعبئة الخاصة بي.

1048
01:13:44,240 --> 01:13:46,641
بخلاف زوجتي، هو
الشخص الوحيد الذي أثق به.

1049
01:13:47,280 --> 01:13:48,240
كيف هذا؟

1050
01:13:48,561 --> 01:13:50,320
حسنًا، هو وأنا، نحن...

1051
01:13:52,480 --> 01:13:54,041
كنا في فيتنام معًا.

1052
01:13:56,121 --> 01:13:58,240
أوه، كنت في فيتنام؟ نعم.

1053
01:13:58,321 --> 01:14:01,081
جولتين. خرج في '68.

1054
01:14:01,160 --> 01:14:02,681
أنت؟

1055
01:14:02,760 --> 01:14:04,320
لا، لا، أنا...

1056
01:14:06,600 --> 01:14:07,680
لا.

1057
01:14:09,600 --> 01:14:10,641
نعم.

1058
01:14:11,560 --> 01:14:13,561
حسنًا، انظر يا سيد إليس،
أنا أعرف من أنت.

1059
01:14:13,640 --> 01:14:14,921
وأنا أعرف ماذا
تريد مني.

1060
01:14:15,000 --> 01:14:16,640
لكني لا أفعل... لا، لا، لي.

1061
01:14:16,721 --> 01:14:18,800
أي رجل خدم
بشجاعة في جيش هذا البلد

1062
01:14:18,881 --> 01:14:20,880
لا يحتاج إلى سماع
أي شيء أكثر مني.

1063
01:14:21,521 --> 01:14:23,080
أنت تصوت كيف تريد.

1064
01:14:23,721 --> 01:14:24,921
سأحترمه.

1065
01:14:28,160 --> 01:14:29,321
السيد إليس؟

1066
01:14:31,040 --> 01:14:32,721
لقد خدم إيميت هذا البلد أيضًا.

1067
01:14:34,200 --> 01:14:36,441
وكان أكثر شجاعة مني.

1068
01:14:51,121 --> 01:14:53,640
حسنًا يا رفاق.
ليومنا الأخير،

1069
01:14:53,721 --> 01:14:55,098
اعتقدت أننا سنذهب
في رحلة ميدانية صغيرة.

1070
01:14:55,121 --> 01:14:57,561
إلى أين؟ لقد حصلت
للتصويت ليلة الاثنين.

1071
01:14:57,640 --> 01:14:59,881
أعتقد أن هذا مهم
نحصل على نظرة مباشرة

1072
01:14:59,960 --> 01:15:01,917
في ما كنا نتحدث
حول الأسابيع القليلة الماضية.

1073
01:15:24,480 --> 01:15:26,921
أعلم أنها كانت فترة طويلة
اليوم، ولكن هذا هو اليوم الأخير.

1074
01:15:28,161 --> 01:15:30,440
يرجى توخي الحذر.
انتبه لخطواتك.

1075
01:15:30,520 --> 01:15:33,881
ليس هناك أفضل من ذلك
هنا. هذه فوضى.

1076
01:15:33,960 --> 01:15:36,600
عليهم أن يحافظوا على الأبواب
مفتوحة بسبب الرائحة.

1077
01:15:36,681 --> 01:15:38,561
أنا أتخيل ذلك. إنه يساعد.

1078
01:15:42,920 --> 01:15:44,640
هذا كثير من الأطفال
للمدرسة الصيفية.

1079
01:15:44,761 --> 01:15:47,000
اه، هذا ليس كذلك
المدرسة الصيفية، ج.ب.

1080
01:15:47,680 --> 01:15:49,760
وما زالوا يحاولون ذلك
الانتهاء من العام الماضي.

1081
01:15:49,841 --> 01:15:52,480
نعم بسبب
تقسيم المناوبات بعد الحريق،

1082
01:15:52,561 --> 01:15:56,401
الطلاب حقا يحصلون فقط
حوالي ثلاث ساعات من الدراسة يوميا.

1083
01:15:56,480 --> 01:15:58,520
لذلك ما زالوا يلحقون بالركب.

1084
01:16:00,160 --> 01:16:02,400
مهلا، كيف حالك؟ هل
هل أحضرت لهم الأحذية التي أرسلتها لك؟

1085
01:16:02,480 --> 01:16:05,000
ماما! يا.

1086
01:16:05,080 --> 01:16:06,040
أوه، هذه فتاتك؟

1087
01:16:07,121 --> 01:16:08,321
أهلاً. يا.

1088
01:16:09,120 --> 01:16:12,000
مارلين، هذا هنا
هو اه السيد إليس.

1089
01:16:13,720 --> 01:16:14,680
أوه.

1090
01:16:16,001 --> 01:16:17,720
حسنًا، من الأفضل أن أذهب إلى الفصل.

1091
01:16:18,361 --> 01:16:19,321
تمام.

1092
01:16:27,360 --> 01:16:29,841
نظرت إلي مثلي
كان نوعا من الوحش.

1093
01:16:30,961 --> 01:16:32,160
ماذا كنت تتوقع؟

1094
01:16:34,521 --> 01:16:36,601
لا أعرف. أنا
يحاول أن يفعل الصواب من جانبنا،

1095
01:16:36,680 --> 01:16:37,760
جعل كل شيء أفضل.

1096
01:16:37,841 --> 01:16:39,680
وكيف سيتم هذا
جعل كل شيء أفضل؟

1097
01:16:40,360 --> 01:16:42,041
الجحيم، أنا...

1098
01:16:42,120 --> 01:16:44,160
لقد أرادوا الاندماج
المطاعم. هكذا فعلنا.

1099
01:16:44,241 --> 01:16:47,001
ثم جاءت الحافلات و
الحمامات والملاعب.

1100
01:16:47,080 --> 01:16:48,361
أنظر، أنا هناك الآن،

1101
01:16:48,440 --> 01:16:50,217
دعم المزيد من التمويل
لجعل مدارسهم أفضل.

1102
01:16:50,240 --> 01:16:52,040
لو عندهم مدارس أجمل..

1103
01:16:52,120 --> 01:16:53,920
ثم سوف يتوقفون
الضغط من أجل دمجنا.

1104
01:16:54,001 --> 01:16:56,000
الشيء الوحيد الذي بقي لنا.

1105
01:16:56,081 --> 01:16:58,241
ثم ربما سنفعل
توقف الجميع عن القتال.

1106
01:16:58,320 --> 01:16:59,601
ثم ماذا ستفعل؟

1107
01:17:01,521 --> 01:17:02,560
ماذا؟

1108
01:17:03,680 --> 01:17:06,041
عندما يتوقف الجميع
قتال، من ستقاتل؟

1109
01:18:15,120 --> 01:18:16,401
تمام. آت.

1110
01:18:22,481 --> 01:18:23,760
أيمكنني مساعدتك؟

1111
01:18:23,841 --> 01:18:25,361
مرحبًا آن. أم...

1112
01:18:26,480 --> 01:18:28,320
أنا ماري إليس.
زوجة كليبورن.

1113
01:18:30,600 --> 01:18:31,560
أوه.

1114
01:18:32,240 --> 01:18:34,840
أنا آسف فقط
اسقاط بها. أنا أم...

1115
01:18:35,921 --> 01:18:39,840
أردت أن أشكرك
أم، لما فعلته

1116
01:18:39,920 --> 01:18:41,720
لعائلتنا،
لابننا لاري.

1117
01:18:43,760 --> 01:18:45,000
من فضلك ادخل.

1118
01:18:48,480 --> 01:18:49,721
شكرا. ادخل.

1119
01:18:53,721 --> 01:18:56,400
أتمنى أن يعجبك الشاي الحلو. أفعل.

1120
01:18:59,081 --> 01:19:01,760
لذا فإن أداء لاري أفضل، أليس كذلك؟

1121
01:19:02,440 --> 01:19:03,441
هو.

1122
01:19:04,161 --> 01:19:06,000
كما تعلمون، في بعض الأحيان يكون الأمر صعبًا

1123
01:19:07,480 --> 01:19:08,720
لإبقائه هادئا.

1124
01:19:08,801 --> 01:19:09,761
ط ط ط.

1125
01:19:12,200 --> 01:19:15,600
حسنًا، لديه، اه... لديه لاري
هل كنت دائما هكذا؟

1126
01:19:16,201 --> 01:19:17,201
نعم.

1127
01:19:18,320 --> 01:19:20,481
كما تعلمون، متى
لقد كان صغيراً، فقط...

1128
01:19:21,321 --> 01:19:23,400
بدأ لا
تكون قادرة على فعل الأشياء.

1129
01:19:28,240 --> 01:19:30,361
لديه سي. هل كنت دائما هكذا؟

1130
01:19:30,440 --> 01:19:32,001
أوه.

1131
01:19:32,200 --> 01:19:33,160
نعم.

1132
01:19:34,841 --> 01:19:35,880
أكثر أو أقل.

1133
01:19:38,120 --> 01:19:41,481
كما تعلمون، اعتاد أن يكون
لاعب بيسبول جيد حقا.

1134
01:19:41,601 --> 01:19:42,818
حقًا؟ أظهر الكثير من الوعد.

1135
01:19:42,841 --> 01:19:46,401
جاءت الكليات ونظرت
له، هنا، حديقة الحرية.

1136
01:19:47,440 --> 01:19:48,841
حيث التقينا، في الواقع.

1137
01:19:48,920 --> 01:19:51,360
جاء لي. انه عصبي جدا.

1138
01:19:51,441 --> 01:19:54,160
لم أستطع حتى التحدث. وسيم جدا.

1139
01:19:56,640 --> 01:19:57,600
ماذا؟

1140
01:19:58,161 --> 01:19:59,961
سي. وسيم؟

1141
01:20:00,960 --> 01:20:02,041
لقد كان.

1142
01:20:05,000 --> 01:20:06,080
تمام.

1143
01:20:08,081 --> 01:20:09,721
ط ط ط-هم. أوه.

1144
01:20:11,601 --> 01:20:12,640
شكرا لك مرة أخرى.

1145
01:20:12,721 --> 01:20:13,760
على الرحب والسعة.

1146
01:20:19,400 --> 01:20:21,120
نعم؟ آن.

1147
01:20:22,000 --> 01:20:23,480
كليبورن هو، اه...

1148
01:20:26,640 --> 01:20:28,160
إنه يبذل قصارى جهده.

1149
01:20:31,241 --> 01:20:33,561
وداعاً يا آنسة إليس. الوداع.

1150
01:20:54,200 --> 01:20:55,880
أعطني دقيقة
مع سي بي، هل يمكنك ذلك؟

1151
01:20:55,960 --> 01:20:57,080
شيء مؤكد، فلويد.

1152
01:21:14,880 --> 01:21:16,720
يا. ماذا تقول يا فلويد؟

1153
01:21:19,200 --> 01:21:20,240
حصلت على واحد من هؤلاء؟

1154
01:21:28,240 --> 01:21:29,361
ترى الورقة؟

1155
01:21:30,440 --> 01:21:33,560
Nothing I could do about that.
كل جزء من أعمال شاريت.

1156
01:21:38,161 --> 01:21:39,681
أنها لا تبدو صحيحة.

1157
01:21:39,760 --> 01:21:42,640
لا يهم ما يبدو
مثل فلويد. يهم ما هو عليه.

1158
01:21:42,720 --> 01:21:43,680
أوه نعم؟

1159
01:21:44,481 --> 01:21:47,601
زوجتك تكوين صداقات
مع آن أتواتر ما هو؟

1160
01:21:48,960 --> 01:21:49,961
ماذا؟

1161
01:21:51,481 --> 01:21:53,280
زوجان من الأولاد
رأيتهم اليوم.

1162
01:21:55,321 --> 01:21:57,000
كيف يفترض بي
لشرح ذلك؟

1163
01:22:03,600 --> 01:22:05,240
لقد فعلت شيئا
للاري هو كل شيء.

1164
01:22:05,321 --> 01:22:07,160
كانت مريم عادلة
ربما أشكرها.

1165
01:22:07,761 --> 01:22:09,600
الزنوج يفعلون
هل تفضل الآن يا سي بي؟

1166
01:22:09,681 --> 01:22:11,720
أوه، توقف عن ذلك
الهراء يا فلويد.

1167
01:22:11,800 --> 01:22:13,320
لقد ذهبت ماري دائمًا في طريقها الخاص.

1168
01:22:14,040 --> 01:22:16,721
لا علاقة له بالكيفية
أنا أقوم بعملي. لم يحدث أبدا.

1169
01:22:16,800 --> 01:22:18,520
الآن حصلت
شيء لتقوله، قل ذلك.

1170
01:22:20,841 --> 01:22:22,360
انظر حولك، سي.بي.

1171
01:22:22,441 --> 01:22:25,680
كل هؤلاء الرجال،
يتطلعون إليك.

1172
01:22:25,761 --> 01:22:26,841
إنهم بحاجة إليك.

1173
01:22:27,720 --> 01:22:30,360
أنا لا أعرف ما أنت
نتحدث عنه. أنا هنا، أليس كذلك؟

1174
01:22:31,200 --> 01:22:34,121
أنت؟ أنا أفعل
كل ما أستطيع.

1175
01:23:31,881 --> 01:23:34,881
يا. هل سيدخل السيد ترومبلي؟

1176
01:23:34,960 --> 01:23:37,160
اه نعم يا سيدي. انه...
هل يمكنني مساعدتك؟

1177
01:23:37,240 --> 01:23:38,321
السيد ترومبلي.

1178
01:23:39,281 --> 01:23:42,640
نحن من نار دورهام و
قسم سلامة الحياة. اه...

1179
01:23:42,720 --> 01:23:44,640
لدينا عشوائي
أمر التفتيش هنا.

1180
01:23:45,001 --> 01:23:46,200
في يوم الأحد؟

1181
01:23:47,720 --> 01:23:49,720
نحن نفعلهم عندما يأتون.

1182
01:23:49,801 --> 01:23:51,761
سنحتاج إلى الوصول
إلى لوحات الكسارة الخاصة بك

1183
01:23:51,840 --> 01:23:54,560
وخطيرتك
منطقة تخزين المواد.

1184
01:23:54,641 --> 01:23:56,241
نعم، حسنا. بالتأكيد.

1185
01:23:56,320 --> 01:23:57,960
اه، عد.
الحق بهذه الطريقة.

1186
01:24:00,921 --> 01:24:03,241
لذا يا سيد ترومبلي، يبدو الأمر كذلك

1187
01:24:03,320 --> 01:24:06,480
قاطع الدائرة الكهربائية الخاص بك
اللوحات لا ترقى إلى مستوى التعليمات البرمجية.

1188
01:24:06,561 --> 01:24:09,041
أنت بحاجة إلى 30 بوصة على الأقل
التخليص على كلا الجانبين،

1189
01:24:09,120 --> 01:24:10,921
وكنت قد حصلت على
قليلا تحت قدمين.

1190
01:24:12,120 --> 01:24:13,561
أوه...

1191
01:24:13,640 --> 01:24:17,440
لقد كانوا هكذا ل
20 سنة، منذ أن كنت طفلا.

1192
01:24:17,521 --> 01:24:21,320
ومع ذلك، يجب أن يكون ذلك
تم تصحيحه قبل أن تتمكن من إعادة فتحه.

1193
01:24:21,921 --> 01:24:23,961
إعادة فتح؟ نعم.

1194
01:24:24,040 --> 01:24:26,200
علينا أن نغلقك
إلى أجل غير مسمى.

1195
01:24:26,920 --> 01:24:30,801
ماذا؟ أوه لا. أنا...
انظر، لا أستطيع أن أغلق.

1196
01:24:30,880 --> 01:24:33,200
لدي عمل هنا. ...

1197
01:24:35,641 --> 01:24:37,681
ماذا يفترض بهم أن يفعلوا؟

1198
01:24:41,280 --> 01:24:43,240
سأحتاج
لهم الأولاد من هنا.

1199
01:24:44,200 --> 01:24:45,280
الآن.

1200
01:24:48,040 --> 01:24:49,280
كما قلت،

1201
01:24:51,001 --> 01:24:53,080
إذا أصلحت الأمور

1202
01:24:54,441 --> 01:24:56,280
ستكون مفتوحًا مرة أخرى في أي وقت من الأوقات.

1203
01:24:58,121 --> 01:25:01,360
لديك لطيفة
اليوم، السيد ترومبلي.

1204
01:25:52,640 --> 01:25:54,400
بلدي، بلدي، بلدي.

1205
01:25:55,360 --> 01:25:57,840
ألست أ
شيء صغير جدا؟

1206
01:25:57,921 --> 01:25:59,001
من أنت؟

1207
01:25:59,801 --> 01:26:01,400
ماذا تريد؟

1208
01:26:01,481 --> 01:26:04,160
خذ الأمور ببساطة،
مادي. نحن فقط، اه،

1209
01:26:05,561 --> 01:26:06,521
أصدقاء.

1210
01:26:08,321 --> 01:26:09,360
من فضلك لا تفعل ذلك.

1211
01:26:10,121 --> 01:26:11,280
صه.

1212
01:26:11,361 --> 01:26:12,601
لا بأس.

1213
01:26:16,920 --> 01:26:19,080
لا شيء من هذه الصور
لديهم الزنوج في نفوسهم.

1214
01:26:21,881 --> 01:26:24,801
سمعنا أنك ربما
كن صديقا للزنوج.

1215
01:26:24,880 --> 01:26:27,320
لكنني لا أرى
لا شيء على هذا الجدار.

1216
01:26:29,760 --> 01:26:33,200
فقط للتأكد، على أية حال، نحن
سأحتاج إلى سماعك تقول ذلك.

1217
01:26:34,600 --> 01:26:35,560
قل ذلك؟

1218
01:26:37,841 --> 01:26:38,840
نعم.

1219
01:26:39,800 --> 01:26:40,800
قلها.

1220
01:26:41,521 --> 01:26:44,080
أنك لست أ
صديق الزنوج.

1221
01:26:45,921 --> 01:26:50,161
أنا لست صديقا للزنوج.

1222
01:26:54,521 --> 01:26:55,481
مرة أخرى.

1223
01:26:56,361 --> 01:26:59,400
أنا لست صديقا للزنوج.

1224
01:27:06,921 --> 01:27:08,241
حسنا، إذن.

1225
01:27:08,320 --> 01:27:10,520
يجب أن يكون لدينا
بعض المعلومات السيئة.

1226
01:27:11,401 --> 01:27:14,080
أعتقد أنه لم يكن هناك
الحاجة للزيارة بعد كل شيء.

1227
01:27:19,241 --> 01:27:20,680
شكرا على البيرة، مادي.

1228
01:27:35,880 --> 01:27:38,161
يا. البيرة، سي بي؟

1229
01:27:38,240 --> 01:27:39,720
نعم. شكرا دورين.

1230
01:27:50,440 --> 01:27:51,520
سي بي!

1231
01:27:51,960 --> 01:27:53,720
مهلا، سي بي!

1232
01:27:53,801 --> 01:27:54,960
يا. ماذا تقولون يا أولاد؟

1233
01:27:55,041 --> 01:27:57,400
هيا، اجلس.

1234
01:27:58,041 --> 01:27:59,040
ناه.

1235
01:27:59,121 --> 01:28:00,361
لقد كان اسبوعا طويلا.

1236
01:28:00,440 --> 01:28:02,841
فقط سأتناول بيرة واحدة وأذهب.

1237
01:28:02,920 --> 01:28:05,280
أوه، هيا، سي.بي.
نحن نحتفل.

1238
01:28:05,360 --> 01:28:08,120
نعم. ماذا...ما هي
هل تحتفل يا وايلي؟

1239
01:28:08,201 --> 01:28:12,000
نحن نحتفل بك
الحصول على أصواتكم، سي.بي.

1240
01:28:12,601 --> 01:28:16,001
حسنا، في وقت مبكر قليلا ل
ذلك، ألا تعتقد ذلك؟

1241
01:28:16,161 --> 01:28:17,840
لكن استمتع.

1242
01:28:25,041 --> 01:28:26,800
ماذا تعرف
بخصوص الأصوات يا (وايلي)؟

1243
01:28:42,321 --> 01:28:43,640
هل أغلقته؟

1244
01:28:43,721 --> 01:28:45,000
ماذا تفعل هنا يا سي بي؟

1245
01:28:45,081 --> 01:28:46,497
هل أغلقته؟
ما الذي تتحدث عنه؟

1246
01:28:46,520 --> 01:28:48,521
لي ترومبلي. هو
أن ما هذا حول؟

1247
01:28:49,081 --> 01:28:51,200
لم يكن لديك
للقيام بذلك، كارفي.

1248
01:28:51,281 --> 01:28:52,320
لم يكن عليك أن تفعل ذلك.

1249
01:28:52,400 --> 01:28:54,441
هذه ليست جيدة
حان وقت الظهور، سي.بي.

1250
01:28:54,561 --> 01:28:56,721
لدي متبرعين هناك أنت
لم تجب على سؤالي.

1251
01:28:56,800 --> 01:28:59,000
نحن نحاول فقط أن
أعطيك ساقًا هو كل شيء.

1252
01:28:59,641 --> 01:29:01,121
نسميها التأمين،
كل ما تريد.

1253
01:29:01,200 --> 01:29:02,680
لقد حصلت على تصويت كبير غدا.

1254
01:29:02,761 --> 01:29:04,520
خدم ذلك الرجل
بلاده، كارفي.

1255
01:29:04,600 --> 01:29:07,200
جولتين في فيتنام. انه
رجل عامل مع عائلة.

1256
01:29:07,321 --> 01:29:08,538
حسنًا..."حماية
الرجل العامل الأبيض."

1257
01:29:08,561 --> 01:29:10,657
أليس هذا ما كنت تقوله دائما،
ما تحدثنا عنه دائما؟

1258
01:29:10,680 --> 01:29:15,681
C.p.، في بعض الأحيان، هناك
هي شرور لا بد منها.

1259
01:29:16,361 --> 01:29:18,880
شرور لا بد منها
من أجل الصالح العام.

1260
01:29:19,320 --> 01:29:21,097
وهذه وظيفتي أن أصنعها
هذا النوع من القرارات.

1261
01:29:21,120 --> 01:29:22,801
أنت فقط ستعمل
يجب أن تثق بي في هذا الشأن.

1262
01:29:27,041 --> 01:29:28,681
يجب أن تحصل على
العودة إلى حزبكم.

1263
01:29:30,201 --> 01:29:32,401
سي بي؟ هل نحن جيدون؟

1264
01:29:53,320 --> 01:29:55,680
مهلا، اتصل فلويد. قال
يريدونك في كلافيرن.

1265
01:29:59,040 --> 01:30:00,121
كلافيرن؟

1266
01:30:01,000 --> 01:30:02,080
ط ط ط.

1267
01:30:02,681 --> 01:30:04,921
شيء عن أ
الاجتماع في الساعة 8:30 أو شيء من هذا.

1268
01:30:06,521 --> 01:30:07,521
ماذا؟ أنت لا تعرف؟

1269
01:30:09,240 --> 01:30:10,200
أوه.

1270
01:30:10,281 --> 01:30:11,601
هل أنت بخير؟

1271
01:30:12,161 --> 01:30:13,241
تبدو متعبا.

1272
01:30:17,440 --> 01:30:18,601
نعم، أنا بخير.

1273
01:30:19,881 --> 01:30:21,921
هل أنت بخير؟
نعم، أنا بخير.

1274
01:31:48,441 --> 01:31:50,481
إنه هنا.

1275
01:31:59,721 --> 01:32:00,720
تعال يا سي.بي.

1276
01:32:12,520 --> 01:32:13,480
يا.

1277
01:32:13,961 --> 01:32:15,081
ماذا يحدث هنا؟

1278
01:32:17,361 --> 01:32:18,840
رجال الكلان المتميزون،

1279
01:32:19,200 --> 01:32:20,681
بين الحين والآخر،

1280
01:32:20,760 --> 01:32:23,240
أشياء غير عادية
تحدث داخل جدراننا

1281
01:32:23,320 --> 01:32:24,681
التي تحتاج إلى معالجة.

1282
01:32:25,641 --> 01:32:29,561
كزعيم دولتك، فإنه
وظيفتي هي معالجتهم.

1283
01:32:30,281 --> 01:32:32,201
في معركتنا ضد الشيوعية،

1284
01:32:32,280 --> 01:32:34,760
ضد التكامل
ضد المغولية،

1285
01:32:36,000 --> 01:32:38,000
ننتقل إلى من بيننا

1286
01:32:38,081 --> 01:32:42,800
من يستطيع أن يقودنا إلى
مستقبل نقي أبيض.

1287
01:32:43,760 --> 01:32:47,121
لدينا واحد من هذا القبيل
هنا في ولاية كارولينا الشمالية.

1288
01:32:48,840 --> 01:32:51,641
تعالى الخاص بك
العملاق ، سي.بي. إليس.

1289
01:32:59,680 --> 01:33:05,081
لذلك، اعترافا
مجهود هذا الرجل الدؤوب

1290
01:33:05,641 --> 01:33:07,080
لفكره ورؤيته

1291
01:33:07,161 --> 01:33:09,960
في تأسيس
أول فيلق شبابي في المملكة المتحدة...

1292
01:33:11,480 --> 01:33:13,081
أعتقد أنني سأقرأ هذا للتو.

1293
01:33:13,920 --> 01:33:17,000
وقيل : متحدون
كلانس أمريكا

1294
01:33:17,520 --> 01:33:20,441
"تمنح بموجب هذا
السيد كلايبورن بول إليس

1295
01:33:20,520 --> 01:33:22,880
"شرف اللقب

1296
01:33:22,961 --> 01:33:27,881
"تعالى ولاية كارولينا الشمالية
العملاق لعام 1971

1297
01:34:04,361 --> 01:34:06,057
ماذا تقصد،
أنت لست الشخص المناسب؟

1298
01:34:06,080 --> 01:34:07,521
حبيبتي، التصويت الليلة.

1299
01:34:07,641 --> 01:34:10,361
نعم، ولكن لا بد أن يكون هناك شخص ما
آخر. لا يوجد أحد آخر، مادي.

1300
01:34:10,440 --> 01:34:11,977
سمعت كل شيء.
لقد رأيت كل شيء.

1301
01:34:12,000 --> 01:34:13,480
لا أحد يستطيع أن يأخذ مقعدك.

1302
01:34:13,760 --> 01:34:15,201
ما الذي جلب هذا يا مادي؟

1303
01:34:16,760 --> 01:34:17,840
ماذا حدث؟

1304
01:34:17,921 --> 01:34:19,680
لا شيء. أنا فقط...

1305
01:34:22,800 --> 01:34:26,441
لا شيء. أم، لا بأس.
إذا كنت سوف عفوا فقط.

1306
01:34:26,961 --> 01:34:28,120
ط ط ط-هم.

1307
01:34:40,281 --> 01:34:42,361
مادي مايز لا تريد التصويت.

1308
01:34:42,960 --> 01:34:45,081
تماما مثل ذلك، من فراغ.

1309
01:34:47,441 --> 01:34:48,857
ماذا فعلت ل
تلك الفتاة؟ الآن، آن...

1310
01:34:48,880 --> 01:34:50,838
رأيت شكلها...
لا "الآن، آن" لي.

1311
01:34:51,880 --> 01:34:53,640
أيها الجبان.

1312
01:34:54,240 --> 01:34:56,560
أنا لست جبانًا.
نعم، أنت جبان.

1313
01:34:56,640 --> 01:34:59,680
لم أستطع فعل ذلك هنا. كثيرة جدًا
الناس مع أفكارهم الخاصة.

1314
01:34:59,761 --> 01:35:02,280
لا يمكنك الفوز هنا، لذا أنت
ذهبت، وقمت بإصلاحه هناك.

1315
01:35:02,361 --> 01:35:04,547
ليس من الضروري أن أستمع إلى هذا.
سوف تستمع اليوم.

1316
01:35:05,480 --> 01:35:07,480
ما الذي تخاف منه يا سي بي؟

1317
01:35:08,121 --> 01:35:10,138
أنا لا أخاف من أي شيء.
نعم، أنت كذلك. أنت خائف.

1318
01:35:10,161 --> 01:35:12,040
أنت خائف أنك
سوف تفقد السيطرة.

1319
01:35:12,121 --> 01:35:14,601
أنت خائف من أنك ستخسر
ما لم تحصل عليه حتى، سي بي!

1320
01:35:15,040 --> 01:35:16,960
أنت فقير، فقط
مثل بقيتنا!

1321
01:35:17,041 --> 01:35:18,600
ليس لديك شيء
باستثناء المشاكل.

1322
01:35:18,760 --> 01:35:20,441
نتحدث عن
أنت...أنت المسيطر.

1323
01:35:20,520 --> 01:35:22,760
أنت لم تعد في السيطرة
من الرجل في القمر!

1324
01:35:23,680 --> 01:35:26,040
أنت جبان أكبر
مما اعتقدت أنك كنت.

1325
01:35:50,600 --> 01:35:52,174
نشرة أخبار الساعة الخامسة.

1326
01:35:52,360 --> 01:35:56,521
مع شاريت المرتقب
التصويت بعد ساعات قليلة

1327
01:35:56,681 --> 01:35:59,360
وقعنا مع
كين ميدوز من wdnc,

1328
01:35:59,520 --> 01:36:01,440
الذي كان مع بعض الطلاب

1329
01:36:01,601 --> 01:36:04,160
تجمعوا خارج
موقع شاريت في وقت سابق اليوم.

1330
01:36:04,521 --> 01:36:05,937
هل تعتقد أن الأمر سيكون على ما يرام؟

1331
01:36:05,960 --> 01:36:07,361
حسنًا، قد يكون الأمر على ما يرام.

1332
01:36:08,761 --> 01:36:10,361
أعتقد نفس الشيء أيضا.

1333
01:36:10,720 --> 01:36:12,294
اه اه. أنا لا.
- ولم لا؟

1334
01:36:12,400 --> 01:36:16,080
أنا لا. لأنه، انظر، لدينا
اليوم الأول الذي خرجت فيه هناك

1335
01:36:16,240 --> 01:36:18,000
حيث كان علينا ذلك
يتبارى، كما تعلمون.

1336
01:36:18,560 --> 01:36:19,920
ولكن كان على ما يرام.

1337
01:36:20,720 --> 01:36:23,561
لا يهم ما هي المدرسة
تذهب إليه، سيكون هو نفسه.

1338
01:36:23,721 --> 01:36:25,520
تحصل على الخاص بك
التعليم نفس الشيء.

1339
01:36:26,281 --> 01:36:29,760
أنا على استعداد للتسجيل الآن،
وسوف تكون مدرستي.

1340
01:36:30,961 --> 01:36:33,378
هل أنت قلق على الخاص بك
ابنتي أم أنها تشعر بالقلق؟

1341
01:36:33,401 --> 01:36:34,801
حسنًا، أنا قلقة عليها،

1342
01:36:34,961 --> 01:36:37,360
وأعتقد أنها كذلك
مهتمة بتعليمها.

1343
01:36:38,241 --> 01:36:40,005
لافيرن، أنا فقط
تحدثت مع والدتك.

1344
01:36:40,161 --> 01:36:41,921
قالت إنك قليل
المعنية. أنت؟

1345
01:36:42,081 --> 01:36:44,401
- أنا قلقة للغاية.
- لماذا؟

1346
01:36:44,841 --> 01:36:48,241
أوه، لأنني أريد...أريد
كن متأكدًا جدًا من هذا العام،

1347
01:36:48,401 --> 01:36:51,480
وأريد حقا
تعرف ماذا يفعلون،

1348
01:36:52,160 --> 01:36:56,441
وأعتقد أنه سوف ينجح إذا
الجميع يتعاونون معًا

1349
01:36:56,601 --> 01:37:00,161
لأنني أعني أن هذا هو
ليست المرة الأولى على الأرجح..

1350
01:38:30,760 --> 01:38:33,441
لقد قمت بعمل عظيم، آن. لا.

1351
01:38:33,880 --> 01:38:37,040
الشيء الوحيد الذي جاء هؤلاء الناس
هنا، لم نحصل عليه لهم.

1352
01:38:37,200 --> 01:38:39,481
ليس صحيحا. بعض
سيكونون سعداء.

1353
01:38:42,520 --> 01:38:45,201
كما تعلمون، أنا أبدا حقا
أعتقد أنك كنت عم توم.

1354
01:38:46,201 --> 01:38:47,360
نعم فعلت.

1355
01:38:51,521 --> 01:38:52,800
"الخشنة آني" هاه؟

1356
01:38:53,201 --> 01:38:54,681
لا تنسى ذلك.

1357
01:39:03,280 --> 01:39:04,800
مرحبًا، مرحبًا.

1358
01:39:12,000 --> 01:39:15,121
حسنا، يا لها من رحلة
لقد كان يا رفاق.

1359
01:39:15,720 --> 01:39:18,640
لقد أظهرتم كل هذا
التكريس خلال الأسبوعين الماضيين.

1360
01:39:18,920 --> 01:39:22,281
وبغض النظر عن
النتيجة، يجب أن تكون فخورا.

1361
01:39:29,200 --> 01:39:32,040
القرار الذي وضعته
قبل أن يصبح مجلس الشيوخ واضحا.

1362
01:39:32,200 --> 01:39:35,841
إنه مدروس ، و
قبل كل شيء، فهو شجاع.

1363
01:39:36,641 --> 01:39:38,441
هذا القرار
هو في ثلاثة أجزاء.

1364
01:39:39,001 --> 01:39:40,641
وبعد أن قرأت كل واحدة

1365
01:39:40,800 --> 01:39:43,121
سأتصل بمجلس الشيوخ
الأعضاء للإدلاء بأصواتهم.

1366
01:39:43,840 --> 01:39:47,241
يتطلب كل جزء أ
لتمرير أغلبية الثلثين.

1367
01:39:47,400 --> 01:39:49,040
هذا هو ثمانية أصوات.

1368
01:39:50,521 --> 01:39:51,640
الجزء الأول.

1369
01:39:52,561 --> 01:39:54,761
اثنان من الطلاب، واحد
أسود، واحد أبيض،

1370
01:39:54,921 --> 01:39:58,640
ليتم تعيينه كل عام
إلى مجلس إدارة مدرسة دورهام.

1371
01:39:58,920 --> 01:40:00,840
أصوت بنعم.

1372
01:40:04,201 --> 01:40:05,321
السيد واتفورد.

1373
01:40:07,000 --> 01:40:08,160
أنا لا.

1374
01:40:10,241 --> 01:40:12,041
أصوت بنعم.

1375
01:40:12,161 --> 01:40:14,400
يمر الجزء الأول
بثمانية أصوات.

1376
01:40:17,200 --> 01:40:18,761
الجزء الثاني.

1377
01:40:18,840 --> 01:40:22,400
وهذا يستدعي أن تكون الفصول الصيفية
المدرجة في ميزانية مجلس المدرسة ،

1378
01:40:22,560 --> 01:40:25,361
لذلك يصبح الطلاب السود
مستوى مع أقرانهم البيض.

1379
01:40:25,520 --> 01:40:26,601
السيد ويكس.

1380
01:40:28,241 --> 01:40:30,281
أنا أصوت لا.

1381
01:40:30,441 --> 01:40:31,481
السيد كوكس.

1382
01:40:32,441 --> 01:40:33,561
أصوت بنعم.

1383
01:40:35,840 --> 01:40:36,881
أصوت بنعم.

1384
01:40:40,320 --> 01:40:42,520
يمر الجزء الثاني
بثمانية أصوات.

1385
01:40:53,960 --> 01:40:55,040
الجزء الثالث.

1386
01:40:59,081 --> 01:41:00,640
التكامل في المدارس العامة.

1387
01:41:02,160 --> 01:41:03,280
باختصار،

1388
01:41:04,041 --> 01:41:06,641
وهذا يستدعي كامل و
التكامل الفوري

1389
01:41:06,800 --> 01:41:09,600
ابتداء من الخريف
الفصل الدراسي لهذا العام الدراسي.

1390
01:41:10,400 --> 01:41:14,120
القرار يحدد الكامل
التكامل عن طريق تحديد نسبة السباق

1391
01:41:14,281 --> 01:41:18,920
بما لا يقل عن 25%
أي سباق في كل مدرسة.

1392
01:41:19,680 --> 01:41:22,840
وعلاوة على ذلك، أن تكون الحافلات
المتاحة للطلاب

1393
01:41:23,000 --> 01:41:26,201
للمساعدة في
تنفيذ هذه النسبة.

1394
01:41:28,480 --> 01:41:31,120
سنبدأ التصويت على
هذا الجانب مع الآنسة ويلسون.

1395
01:41:40,400 --> 01:41:42,161
أصوت بنعم.

1396
01:41:47,481 --> 01:41:48,520
السيد واتفورد؟

1397
01:41:54,800 --> 01:41:55,760
أنا أصوت لا.

1398
01:42:00,000 --> 01:42:01,400
السيد موسى.

1399
01:42:05,640 --> 01:42:07,040
أصوت بنعم.

1400
01:42:11,881 --> 01:42:13,001
السيد ويكس.

1401
01:42:17,320 --> 01:42:20,241
أنا أصوت بـ "الجحيم لا".

1402
01:42:26,360 --> 01:42:27,600
السيد كوكس؟

1403
01:42:32,280 --> 01:42:33,800
أنا أصوت بـ "الجحيم نعم".

1404
01:42:41,961 --> 01:42:43,080
السيد ترومبلي.

1405
01:42:53,960 --> 01:42:55,440
شكرا لك سيد ريديك.

1406
01:43:02,440 --> 01:43:05,081
أنا أؤمن بالمدرسة
التكامل، وأنا أصوت بنعم.

1407
01:43:09,881 --> 01:43:11,281
لن يهم.

1408
01:43:17,920 --> 01:43:19,000
القس.

1409
01:43:21,800 --> 01:43:27,481
مع الرب الطيب مثلي
دليل، أنا أصوت بفخر نعم.

1410
01:43:31,321 --> 01:43:32,440
آنسة ميس.

1411
01:43:50,160 --> 01:43:54,680
على الرغم من أنني أعتقد أنه ينبغي أن يكون
في الاعتبار في المستقبل ، أنا ...

1412
01:43:57,801 --> 01:44:00,840
لا أعتقد الآن
هذا هو الوقت المناسب للتكامل.

1413
01:44:02,400 --> 01:44:04,280
مع احترامي، أصوت بـ لا.

1414
01:44:05,920 --> 01:44:08,041
يا.

1415
01:44:36,441 --> 01:44:37,521
السيد كليمنت.

1416
01:44:42,560 --> 01:44:47,200
يشرفني أن يكون
فرصة للتعرف على معظمكم

1417
01:44:47,360 --> 01:44:49,280
في هذه الأسابيع القليلة الماضية،

1418
01:44:49,641 --> 01:44:52,481
للعمل على هذه القضايا الحيوية.

1419
01:44:52,881 --> 01:44:56,960
وبينما أخشى ذلك
صوتي سيكون هباءً

1420
01:44:57,880 --> 01:44:59,160
سأظل سأصوت.

1421
01:45:00,321 --> 01:45:02,680
وأنا أصوت بنعم
التكامل المدرسي.

1422
01:45:08,080 --> 01:45:09,081
السيد كيث.

1423
01:45:15,281 --> 01:45:16,280
لا.

1424
01:45:25,360 --> 01:45:26,440
ملكة جمال أتواتر.

1425
01:45:53,720 --> 01:45:54,720
نعم.

1426
01:46:01,881 --> 01:46:03,641
يبدو أننا
أخيرا اسكتها.

1427
01:46:05,561 --> 01:46:06,801
السيد إليس.

1428
01:46:07,960 --> 01:46:09,041
حسنًا.

1429
01:46:09,561 --> 01:46:10,760
حسنًا.

1430
01:46:13,920 --> 01:46:14,960
حسنًا.

1431
01:46:15,960 --> 01:46:16,961
شكرًا لك.

1432
01:46:17,600 --> 01:46:18,601
شكرًا لك.

1433
01:46:21,120 --> 01:46:22,520
أنا...أنا...أنا...

1434
01:46:24,160 --> 01:46:25,120
شكرا لك.

1435
01:46:27,720 --> 01:46:30,240
اه...

1436
01:46:32,520 --> 01:46:34,560
أعتقد أنني سأردد صدى الصوت أولاً
ما قاله السيد كليمنت.

1437
01:46:34,641 --> 01:46:36,480
كان من الجيد الوصول إليه
أعرف بعضًا منكم، وأنا...

1438
01:46:37,561 --> 01:46:41,121
أعلم أن الكثير منكم سيكون كذلك
بخيبة أمل مع نتائجنا هنا.

1439
01:46:42,280 --> 01:46:43,281
أنا، اه...

1440
01:46:57,120 --> 01:46:58,961
كما تعلمون، قبل أن أستمر،

1441
01:47:00,201 --> 01:47:02,000
أود أن تظهر
لكم جميعا شيئا.

1442
01:47:04,721 --> 01:47:06,921
هذه هي بطاقة عضوية كلان الخاصة بي.

1443
01:47:08,681 --> 01:47:11,760
لقد أعطيت هذا
البطاقة منذ 12 عاما.

1444
01:47:12,960 --> 01:47:15,001
لقد كان في بلدي
المحفظة منذ ذلك الحين.

1445
01:47:15,840 --> 01:47:17,529
في الواقع، بكيت عندما
أعطوني هذه البطاقة.

1446
01:47:17,640 --> 01:47:20,560
ولقد نشأت في منزل
حيث تعلمت أن الرجال لا يبكون.

1447
01:47:21,561 --> 01:47:23,000
لكنني بكيت على أي حال.

1448
01:47:23,280 --> 01:47:27,201
بكيت لأنها كانت الأولى
الوقت في حياتي لم أشعر بالوحدة.

1449
01:47:30,201 --> 01:47:32,121
بالتأكيد، كنت متزوجة
مع العائلة.

1450
01:47:32,241 --> 01:47:34,560
هذا ليس هذا النوع من
وحدي أتحدث عنه.

1451
01:47:34,721 --> 01:47:37,041
كرجل، أنت متوقع
لرعاية تلك العائلة.

1452
01:47:38,321 --> 01:47:40,280
وكنت أواجه
صعوبة في القيام بذلك.

1453
01:47:40,960 --> 01:47:44,481
كنا نكافح، لذا...

1454
01:47:45,681 --> 01:47:47,800
كنت هناك. كنت أ
جزء من شيء الآن،

1455
01:47:48,000 --> 01:47:51,321
شيء كثير،
أكبر بكثير مني.

1456
01:47:52,961 --> 01:47:55,881
وبعد ذلك، عندما صنعوني
سيدي الرئيس، يا فتى، لقد كنت في قمة السعادة.

1457
01:47:57,160 --> 01:47:59,360
الفقراء القديم سي. إليس،
الرئيس لشيء ما.

1458
01:48:01,041 --> 01:48:02,561
قف.

1459
01:48:10,200 --> 01:48:12,201
وهذا حقيقي
الأخوة. إنها.

1460
01:48:12,480 --> 01:48:14,680
في كلان، أنت تنظر
خارج لبعضهم البعض.

1461
01:48:15,081 --> 01:48:18,081
لا أحد ترك وراءه.
الجميع يفعل من أجل الجميع.

1462
01:48:18,840 --> 01:48:20,491
في الواقع، يقول ذلك
هنا على هذه البطاقة.

1463
01:48:20,521 --> 01:48:24,081
فيقول: "غير".
سيلبا، سيد عنتر،"

1464
01:48:25,280 --> 01:48:27,921
وهو ما يعني "ليس ل
لنفسه، بل للآخرين."

1465
01:48:28,881 --> 01:48:30,200
هذا هو شعارنا.

1466
01:48:33,561 --> 01:48:35,000
لكن انظر الآن لدي مشكلة.

1467
01:48:36,201 --> 01:48:37,281
هناك مشكلة

1468
01:48:39,041 --> 01:48:41,218
لأن هناك الكثير من هذا يحدث
هنا في هذه الغرفة.

1469
01:48:41,241 --> 01:48:42,520
الناس يفعلون للآخرين.

1470
01:48:44,281 --> 01:48:46,276
لقد تم الاسبوعين الماضيين
مليئة بالناس الذين يقومون فقط...

1471
01:48:47,320 --> 01:48:48,480
القيام من أجل الآخرين.

1472
01:48:49,560 --> 01:48:51,720
وهم ليسوا كذلك
الناس البيض. هناك ...

1473
01:48:51,880 --> 01:48:54,121
هناك الكثير من الأسود
قوم يفعلون للآخرين أيضًا.

1474
01:48:55,440 --> 01:48:56,920
ولكن أنا
رئيس كلان.

1475
01:48:57,080 --> 01:48:58,440
من المفترض أن أكره القوم السود.

1476
01:48:58,801 --> 01:49:01,880
أنا أعلم الناس
لكراهية القوم السود.

1477
01:49:03,520 --> 01:49:05,801
من المفترض
أن يكون أقل شأنا منا.

1478
01:49:08,401 --> 01:49:10,080
الآن، إذا كنت لا أصدق ذلك،

1479
01:49:10,640 --> 01:49:13,560
ثم ليس لدي أي عمل
كونه رئيس كلان.

1480
01:49:18,920 --> 01:49:20,160
حسنا، أنا لا أصدق ذلك.

1481
01:49:23,481 --> 01:49:24,841
إذن مشكلتي هي،

1482
01:49:25,920 --> 01:49:27,761
ليس لدي أي حاجة
لهذا بعد الآن.

1483
01:49:42,480 --> 01:49:44,000
سيد ريديك، أنا أصوت بنعم.

1484
01:49:44,160 --> 01:49:45,120
عيسى!

1485
01:50:01,560 --> 01:50:02,880
أنا فقط لا أصدق ذلك.

1486
01:50:12,161 --> 01:50:13,281
سي بي؟

1487
01:50:16,401 --> 01:50:17,440
سي بي؟

1488
01:50:55,641 --> 01:50:56,680
نعم؟

1489
01:51:21,321 --> 01:51:22,401
أين المفتاح؟

1490
01:51:22,760 --> 01:51:24,480
أين المفتاح؟

1491
01:51:28,080 --> 01:51:29,560
اتصل بالمطافئ!

1492
01:51:36,840 --> 01:51:38,080
تعال.

1493
01:52:25,321 --> 01:52:26,480
شكرًا لك.

1494
01:52:27,080 --> 01:52:30,600
التالي على جدول الأعمال هو التسليم
من قرار شاريت.

1495
01:52:31,081 --> 01:52:34,121
ويعترف المجلس
ملكة جمال أتواتر.

1496
01:53:02,921 --> 01:53:04,640
نعم. مرحبًا؟

1497
01:53:57,641 --> 01:53:59,001
حسنًا، سيد إليس.

1498
01:54:01,081 --> 01:54:02,161
كم عدد؟

1499
01:54:02,480 --> 01:54:05,201
حسنا، لقد خسرت
حوالي 650 جالون.

1500
01:54:05,881 --> 01:54:07,560
أنت محظوظ
الشيء لم ينفجر

1501
01:54:08,120 --> 01:54:09,561
نعم حسنا.

1502
01:54:10,080 --> 01:54:13,561
هل تريد تعويض الخسارة؟ أنا
يمكن أن يكون لديك شاحنة هنا غدا.

1503
01:54:16,001 --> 01:54:17,880
رقم دعونا نرى كيف
يذهب بقية الشهر.

1504
01:54:18,041 --> 01:54:19,080
حسنًا.

1505
01:54:20,241 --> 01:54:22,761
ما هذا؟ هل
قمت بالتوقيع على كلتا الصفحتين؟

1506
01:54:44,241 --> 01:54:45,241
شكرا لك سيد إليس.

1507
01:54:45,921 --> 01:54:47,360
تغيير الخاص بك
العقل، اتصل بنا.

1508
01:55:09,160 --> 01:55:10,360
مممممم؟ السيد إليس.

1509
01:55:12,241 --> 01:55:14,161
إذا كنت بحاجة إلى السماح
أذهب، لا بأس.

1510
01:55:14,800 --> 01:55:16,800
كما تعلمون، حتى
الأمور تلتقط مرة أخرى.

1511
01:55:18,281 --> 01:55:21,041
أنا أقدر ذلك، جيب، ولكن
نحن لم نصل إلى هناك بعد، حسنا؟

1512
01:55:21,441 --> 01:55:23,960
لذا، في الوقت الحالي، تفضل.
خذ استراحة الغداء.

1513
01:55:25,040 --> 01:55:26,600
حسنًا، سيد إليس.

1514
01:55:27,321 --> 01:55:28,360
حسنًا.

1515
01:55:53,681 --> 01:55:57,160
آمل أنك لم تأتي إلى هنا
اطلب مني أن أشارك في رئاسة شيء آخر.

1516
01:55:57,320 --> 01:55:59,841
ناه. لقد جئت للتو
قل وداعا، هو كل شيء.

1517
01:56:00,040 --> 01:56:02,721
العودة إلى رالي,
هاه؟ العودة إلى رالي.

1518
01:56:10,521 --> 01:56:11,840
ما المشكلة التي كنت تسببها؟

1519
01:56:12,000 --> 01:56:14,521
مجرد تنظيم. أنت تعرفني.

1520
01:56:15,201 --> 01:56:17,521
هذا ما تفعله،
أليس كذلك؟ هذا فقط ما أفعله.

1521
01:56:17,921 --> 01:56:21,761
حسنًا، أنا بالتأكيد أتمنى لو كنت هناك
عندما سلمنا قرارنا. ط ط ط.

1522
01:56:22,080 --> 01:56:24,241
كارفي أولدهام القديم
لم تظهر حتى.

1523
01:56:27,080 --> 01:56:28,481
أتمنى لو رأيت ذلك.

1524
01:56:28,960 --> 01:56:30,281
كيف حالك يا سي بي؟

1525
01:56:31,160 --> 01:56:32,920
أوه، واجهت مشكلة صغيرة هنا.

1526
01:56:34,001 --> 01:56:35,720
مجرد محاولة لوضع
مرة أخرى معا.

1527
01:56:35,881 --> 01:56:37,200
نعم سمعنا.

1528
01:56:38,280 --> 01:56:39,680
أنا آسف جدًا، سي.بي.

1529
01:56:40,161 --> 01:56:42,960
لا بأس، وإن لم يكن كذلك
متأكد من أنه يهم كثيرا.

1530
01:56:43,360 --> 01:56:46,280
لا أحد يتوقف للشراء
الغاز مني هذه الأيام.

1531
01:56:48,560 --> 01:56:51,840
حسنا، ربما الأشياء
سوف تلتقط لك.

1532
01:56:53,640 --> 01:56:55,160
لما تبتسم؟

1533
01:57:25,841 --> 01:57:27,840
هذا بالضبط ما أفعله، سي.بي.

1534
01:57:28,200 --> 01:57:30,400
أنت تعرف ذلك.
هذا فقط ما أفعله.

1535
01:57:46,681 --> 01:57:49,600
مهلا، جيب. لقد حصلنا على العملاء.

1536
01:57:53,641 --> 01:57:55,400
الغاز؟

1537
01:57:56,561 --> 01:57:57,960
حسنًا يا سيدي. الغاز؟

1538
01:57:58,120 --> 01:57:59,480
تريد الغاز؟

1539
01:57:59,640 --> 01:58:01,361
- نعم، لا مشكلة.
- حسنًا.

1540
01:58:19,281 --> 01:58:22,721
يمكنها أن تزعج العالم
بفمها إذا أرادت ذلك.

1541
01:58:22,881 --> 01:58:25,641
ولكن في كل مكان أذهب إليه، كل
عندما ألتقط صحيفة،

1542
01:58:25,761 --> 01:58:28,761
آن أتواتر كانت قبل
مجلس المدينة، لجنة المقاطعة،

1543
01:58:28,921 --> 01:58:31,081
أو كانت في بعض
مقاطعة مراكز التسوق

1544
01:58:31,241 --> 01:58:32,881
أو كانت في وسط المدينة
في Woolworths.

1545
01:58:33,480 --> 01:58:35,321
وكان يغني ويستمر،

1546
01:58:35,400 --> 01:58:37,241
وكان المكان
معبأة مع كلانسمن.

1547
01:58:37,440 --> 01:58:40,920
في هذه الليلة بالذات، سي.بي.
كان مستعرًا وصراخًا.

1548
01:58:41,320 --> 01:58:43,321
وذلك عندما أردت
أن يقطع رأسه.

1549
01:58:43,601 --> 01:58:45,320
وبعد ذلك اللقاء الأول،

1550
01:58:45,481 --> 01:58:47,880
لقد ذهبت فعلا إلى المنزل
قائلاً: "هذا جنون.

1551
01:58:48,121 --> 01:58:51,720
"هذا مجنون تماما. أنا
لا أعتقد أنني أريد أن أفعل هذا.

1552
01:58:51,880 --> 01:58:54,760
"أعني أنني أستطيع أن أصنع
العيش أسهل من هذا."

1553
01:59:01,521 --> 01:59:04,320
تم التقاط القصة
في واشنطن بوست.

1554
01:59:05,160 --> 01:59:07,520
"الرجل الأسود يدعو
كلانسمان "أخ."

1555
01:59:08,040 --> 01:59:12,040
وبالطبع والدي عندما كان
اقرأ القصة في الواشنطن بوست،

1556
01:59:13,160 --> 01:59:14,841
كان يعتقد أنني فقدت عقلي.

1557
01:59:22,241 --> 01:59:27,680
في أن أصبح صديقي،
سي.بي. لقد خسر الكثير.

1558
01:59:28,001 --> 01:59:31,240
انظر، أنت لا تفعل ذلك
التغييرات دون الحاجة إلى دفع ثمنها.

1559
01:59:31,881 --> 01:59:34,240
أعني أنني أعرف
لعنة جيدة، كما تعلمون.

1560
01:59:34,400 --> 01:59:36,121
عليك أن تدفع
لذلك في نهاية المطاف.

1561
01:59:36,681 --> 01:59:39,241
لقد ارتبطنا، و
ما زلنا مترابطين

1562
01:59:39,320 --> 01:59:40,921
حتى أغضب
معه في بعض الأحيان.

1563
01:59:41,080 --> 01:59:44,640
لكننا نجحنا في ذلك
هذه السنوات، معًا 30 عامًا،

1564
01:59:44,800 --> 01:59:46,361
ونحن لا نزال أصدقاء.

1565
02:00:06,760 --> 02:00:11,761
لأن هناك سي.بي. إليس و
آن أتواتر في كل مجتمع تقريبًا.

1566
02:00:12,640 --> 02:00:14,440
هم فقط بحاجة إلى ذلك
يتم جمعها معا

1567
02:00:14,840 --> 02:00:18,400
وتجربة ما عشناه
في دورهام مع تلك شاريت.