1
00:00:06,980 --> 00:00:12,570
ඉරු සඳු අඟහරුවාදා බදාදා බ්රහස්පතින්දා සෙනසුරාදා
2
00:00:08,020 --> 00:00:11,220
ගිම්හාන විවේකය බොහෝ සෙයින් දැනුනි
ඇත්තටම තිබුනාට වඩා කෙටියි.
3
00:00:11,220 --> 00:00:12,570
එය දැන් නව යෙදුමකි.
4
00:00:13,310 --> 00:00:14,620
තවමත්...
5
00:00:15,450 --> 00:00:17,040
හේයි, ඔබට එම අවසානය දරාගත හැකිද?
6
00:00:17,680 --> 00:00:21,670
අපි දැනටමත් සූදානම් වීමේ කාර්ය බහුලයි
අපේ සංස්කෘතික උත්සවය සඳහා.
7
00:00:25,650 --> 00:00:28,310
ඔබ ඔබේ දෑතින් ඉතා හොඳයි, ඉසුමි-කුන්.
8
00:00:28,310 --> 00:00:30,210
ඔබේ කාන්තා ආකර්ෂණය ප්රස්ථාරයෙන් බැහැරයි!
9
00:00:30,610 --> 00:00:32,460
ඔහ්... ස්තූතියි.
10
00:00:37,550 --> 00:00:41,720
ආ... උන්ට ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙන්න බෑ
අපිට අද මේ හැමදේම කරන්න පුළුවන්ද?
11
00:00:42,010 --> 00:00:44,970
කුමක් ද? මම හිතනවා අද ඒක ඉවර කරන්න පුළුවන් කියලා.
12
00:00:44,970 --> 00:00:46,240
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම!
13
00:00:48,140 --> 00:00:50,520
මේ උසස් පාසල් ගැහැණු ළමයින්
දවස් හරිම සැහැල්ලුයි...
14
00:00:50,520 --> 00:00:52,860
ඔබත් උසස් පාසල් දැරියක්, ඔබ දන්නවා.
15
00:00:53,910 --> 00:00:56,110
මම ඇඳුම් පැළඳුම් කණ්ඩායමේ සිටිමි,
16
00:00:56,110 --> 00:01:00,620
බැලූන්
17
00:00:56,110 --> 00:01:00,620
ආභරණ
18
00:00:56,110 --> 00:01:00,620
ඇඳුම් පැළඳුම්
19
00:00:56,750 --> 00:00:58,970
නමුත් Shikimori-san ගේ අලංකරණය මත,
20
00:00:58,970 --> 00:01:00,620
ඉතින් අපි වෙනම වැඩ කරනවා.
21
00:01:00,660 --> 00:01:04,620
Izumi පෙරහන
22
00:01:07,450 --> 00:01:09,130
ඒයි, ඔයා ඔයාටම පිහියෙන් ඇනගත්තා.
23
00:01:09,630 --> 00:01:11,330
අපිට පතොක් අවශ්යයි නේද?
24
00:01:11,330 --> 00:01:13,130
එවිට එය කාන්තාරයක් වනු ඇත.
25
00:01:13,130 --> 00:01:15,600
මේ අවට පතොක් වැඩෙන්නේ නැහැ!
26
00:01:17,480 --> 00:01:19,360
ඔවුන් විනෝද වෙනවා වගේ...
27
00:01:21,120 --> 00:01:23,070
අපි ගිය අවුරුද්දේ එකම කණ්ඩායමේ හිටියා,
28
00:01:23,070 --> 00:01:25,630
ඉතින් මට ඇය සමඟ බොහෝ දේ කතා කිරීමට සිදු විය,
29
00:01:25,630 --> 00:01:27,890
නමුත් මේ වසරේ අපට එම අවස්ථාව ලැබුණේ නැත.
30
00:01:28,250 --> 00:01:29,730
ඔවුන් හරිම වාසනාවන්තයි...
31
00:01:29,730 --> 00:01:32,150
ඉසුමි. වැඩේට බහින්න.
32
00:01:32,340 --> 00:01:35,510
Izumi-kun, ඔයා මේක මහන්න දන්නවද?
33
00:01:35,510 --> 00:01:37,020
ඕ ඇත්ත.
34
00:01:37,490 --> 00:01:40,600
ඔබ පිටුපස සිට ඉඳිකටුවක් ඇතුල් කරන්න
සහ එය ඉදිරිපසින් තල්ලු කරන්න.
35
00:01:40,600 --> 00:01:41,540
වාව්!
36
00:01:41,540 --> 00:01:42,970
ඔහු එය නැවත කර ඇත!
37
00:01:42,970 --> 00:01:45,550
ඔහ්, මට තේරෙනවා! ඔයා හරිම හොඳයි!
38
00:01:56,800 --> 00:01:58,840
මම?! මම ඔබට පිස්සුද?!
39
00:01:58,840 --> 00:02:00,220
මම මොකද කළේ?!
40
00:02:01,410 --> 00:02:04,320
ජීවිතය ඇයට රළු බව සහතිකයි නේද?
41
00:02:06,390 --> 00:02:08,810
ෂිකිමෝරි නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේ
42
00:02:11,560 --> 00:02:11,860
ෂිකිමෝරිගේ
43
00:02:11,860 --> 00:02:12,110
නැත
44
00:02:12,110 --> 00:02:12,360
නිකම්
45
00:02:12,360 --> 00:02:12,650
a
46
00:02:12,650 --> 00:02:13,020
Cutie
47
00:02:13,020 --> 00:02:14,230
ෂිකිමෝරිගේ
48
00:02:13,020 --> 00:02:14,230
නැත
49
00:02:13,020 --> 00:02:14,230
යන්තම්
50
00:02:13,020 --> 00:02:14,230
a
51
00:02:13,020 --> 00:02:14,230
Cutie
52
00:02:14,230 --> 00:02:16,940
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
53
00:02:14,230 --> 00:02:16,940
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
54
00:02:14,230 --> 00:02:16,940
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
55
00:02:14,230 --> 00:02:16,940
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
56
00:02:14,230 --> 00:02:16,940
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
57
00:02:44,720 --> 00:02:45,260
විනෝද උද්යානය
58
00:02:46,060 --> 00:02:46,680
Shikimori-san එයට කැමති විය හැකිද ??
59
00:02:46,060 --> 00:02:46,680
වෙන් කරවා ගන්න!!!
60
00:02:46,060 --> 00:02:46,680
පවුල සඳහා තෑගි ලබා ගන්න
61
00:02:46,060 --> 00:02:46,680
මේක කන්න!!
62
00:02:47,430 --> 00:02:48,020
ඉනුසුකා-කුන්
63
00:02:47,430 --> 00:02:48,020
මේක කන්න!!
64
00:02:47,430 --> 00:02:48,020
උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න !!
65
00:02:47,430 --> 00:02:48,020
ඉනුසුකා-කුන්!!
66
00:02:47,430 --> 00:02:48,020
කරුණාකර උදව් කරන්න
67
00:02:47,430 --> 00:02:48,020
මම විනෝද උද්යානයකට යනවා
Shikimori-san ලබන සතියේ. යෝජනා...?
68
00:03:35,020 --> 00:03:36,980
69
00:03:37,900 --> 00:03:40,730
අද අපේ පළමු දවස
තෙදින සංස්කෘතික උත්සවය.
70
00:03:41,700 --> 00:03:45,790
අපේ පන්තියේ ප්රදර්ශණයෙන් මම කලබලයි
පසුගිය වසරට වඩා වැඩි ඉල්ලුමක් ඇත,
71
00:03:45,790 --> 00:03:47,240
නමුත් මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
72
00:03:47,630 --> 00:03:51,290
යූ, ඔබ වෙලාවට හොඳින්ද?
73
00:03:51,290 --> 00:03:53,030
ඔහ්, වෙඩි තියන්න!
74
00:03:53,250 --> 00:03:57,250
සංස්කෘතික උත්සවය
75
00:03:53,810 --> 00:03:55,200
හායි!
76
00:03:55,200 --> 00:03:56,700
එන්න, ඉන්න!
77
00:03:57,250 --> 00:04:00,260
සංස්කෘතික උත්සවය
78
00:03:57,250 --> 00:04:00,260
වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
79
00:04:01,800 --> 00:04:02,920
හියර් යූ ගෝ.
80
00:04:04,120 --> 00:04:05,020
ස්තුතියි.
81
00:04:05,870 --> 00:04:07,140
හියර් යූ ගෝ.
82
00:04:09,540 --> 00:04:11,080
හතළිස් හතර...
83
00:04:11,140 --> 00:04:11,270
මරණය
84
00:04:11,270 --> 00:04:11,390
මරණය
85
00:04:11,390 --> 00:04:12,140
මරණය
86
00:04:11,640 --> 00:04:11,770
මරණය
87
00:04:11,770 --> 00:04:11,890
මරණය
88
00:04:11,890 --> 00:04:12,140
මරණය
89
00:04:12,890 --> 00:04:14,360
මොනතරම් අවාසනාවන්ත අංකයක්ද.
90
00:04:14,840 --> 00:04:16,390
කෙසේ වෙතත් මට අලුත් දෙයක් නැත.
91
00:04:17,360 --> 00:04:19,900
ඔවුන් මේ වසරේ එය නැවත කරනවා නේද?
92
00:04:20,810 --> 00:04:23,390
මෙම ක්රීඩාව ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි, හාහ්?
93
00:04:23,390 --> 00:04:26,140
හහ්? අහ් ඔව්...
94
00:04:28,430 --> 00:04:29,910
සවන් දෙන්න, මිනිසුන්!
95
00:04:30,270 --> 00:04:32,670
අපි ඉහළම උපයන්නෙමු
පාසලේ ලාභය
96
00:04:32,670 --> 00:04:35,930
සහ සෑම ත්යාගයක්ම දිනා ගන්න
තනි සිසුවාට බඩගිනි වන්නේ:
97
00:04:36,320 --> 00:04:39,520
සාදයෙන් පසු ප්රවේශපත්ර නොමිලේ!
98
00:04:39,520 --> 00:04:41,660
ඔව්!
99
00:04:42,440 --> 00:04:45,700
ඉසුමි, ඔබ සහ එම ඇඳුම
ඛේදජනක ලෙස නොගැලපේ.
100
00:04:47,460 --> 00:04:50,670
හොඳයි, ඔබ කවුදැයි කිසිවෙකු දැන නොගනු ඇත.
101
00:04:50,670 --> 00:04:52,180
එය උණුසුම් බව ද පෙනේ.
102
00:04:52,770 --> 00:04:54,850
I-Izumi-san...
103
00:04:54,850 --> 00:04:56,190
ඔහ්, ෂිකිමෝරි-සන්.
104
00:04:56,650 --> 00:04:59,710
මම-මට අමුතු පෙනුමක් නැහැ නේද?
105
00:04:59,710 --> 00:05:02,250
ඔබ එය ඉතා නිර්භීත යැයි සිතන්නේ නැද්ද?
106
00:05:02,880 --> 00:05:05,140
ඔබ සුපිරි හුරුබුහුටි පෙනුමක්!
107
00:05:05,140 --> 00:05:08,690
ඇත්තටම? ඔබත් නියමයි!
108
00:05:09,820 --> 00:05:12,710
ඔබ දෙදෙනා! එක එක දිහා බලාගෙන ඉන්න එක නවත්වන්න
වෙනත් සහ වැඩට යන්න!
109
00:05:14,470 --> 00:05:18,720
47 වන Hachiou උත්සවය දැන් ආරම්භ වනු ඇත.
110
00:05:19,710 --> 00:05:23,210
කොටියා
111
00:05:20,050 --> 00:05:23,210
සාදරයෙන් පිළිගනිමු! ඔබේ පක්ෂයේ කී දෙනෙක්ද?
112
00:05:24,660 --> 00:05:26,030
සාදරයෙන් පිළිගනිමු!
113
00:05:27,940 --> 00:05:30,060
මෙතන, කරුණාකරලා!
114
00:05:31,720 --> 00:05:37,230
සත්ව කැෆේ
115
00:05:31,940 --> 00:05:35,640
2-4 පන්තියේ සත්ව ආපන ශාලාවක් පවත්වාගෙන යයි!
116
00:05:35,640 --> 00:05:37,230
පහලට එන්න!
117
00:05:37,810 --> 00:05:40,730
හේයි බලන්න. ඒ හාවා ලස්සනයි නේද?
118
00:05:40,940 --> 00:05:42,260
හරි හුරුබුහුටියි!
119
00:05:41,220 --> 00:05:43,370
වාව්, එය ඇත්තෙන්ම විස්තීර්ණයි.
120
00:05:43,570 --> 00:05:45,180
හරි හුරුබුහුටියි!
121
00:05:46,600 --> 00:05:49,360
චොකලට් අයිස්ක්රීම් දෙකක්,
මැච් අයිස්ක්රීම් එකක්,
122
00:05:49,360 --> 00:05:51,610
දොඩම් යුෂ, ලෙමන් ස්කොෂ්, සහ ...
123
00:05:54,290 --> 00:05:55,700
මට පින්තූරයක් ලබා ගත හැකිද?
124
00:05:55,700 --> 00:05:57,120
S-ෂුවර්!
125
00:05:57,120 --> 00:05:59,100
ඔබ මොන වගේ සතෙක්ද?
126
00:05:59,100 --> 00:05:59,970
ම්...
127
00:05:59,970 --> 00:06:01,870
මේ "ජිරාෆ් පර්ෆයිට්" මොන වගේද?
128
00:06:01,870 --> 00:06:04,580
මට සමාවෙන්න! මට තවමත් මගේ ඇණවුම ලැබී නැත!
129
00:06:04,900 --> 00:06:06,840
අපි ගොඩක් කාර්යබහුලයි!
130
00:06:06,840 --> 00:06:09,090
නමුත් මට කළ හැකි උපරිමය කළ යුතුයි!
131
00:06:13,800 --> 00:06:14,720
ඔහ්, ජරාව!
132
00:06:14,990 --> 00:06:17,000
මොකක්ද?! මම පාගලා තියෙන්නේ මොකක්ද?!
133
00:06:17,000 --> 00:06:19,360
මට වෙලාවක් නැහැ
මම ඇවිදින තැන බලාගන්න!
134
00:06:19,630 --> 00:06:20,830
ඉසුමි-කුන්!
135
00:06:20,830 --> 00:06:22,600
එය තිබේ! හැමදාම වගේ!
136
00:06:23,440 --> 00:06:24,350
මම...
137
00:06:24,810 --> 00:06:26,610
මට අයිස්ක්රීම් සුරැකිය යුතුයි!
138
00:06:32,210 --> 00:06:33,240
ඔයා ඩෝක්.
139
00:06:33,810 --> 00:06:37,590
අපි හැමෝම මෙතන.
ඔබ විසින්ම ඉක්මන් නොවන්න.
140
00:06:38,570 --> 00:06:39,850
සමාවෙන්න.
141
00:06:39,850 --> 00:06:42,200
හොඳයි, ඔබ තේරුම් ගන්නා තාක් කල් ...
142
00:06:43,580 --> 00:06:46,370
හාවා සිංහයා පූස් පැටවෙකු බවට පත් කළේය!
143
00:06:47,320 --> 00:06:48,880
මම අතිශයින් වෙභෙසට පත් වී ඇත.
144
00:06:49,630 --> 00:06:51,930
ඇත්තටම අපිට ගොඩක් පාරිභෝගිකයෝ හිටියා.
145
00:06:51,930 --> 00:06:54,890
සමහර විට හෙට ඊටත් වඩා වැඩි වේවි.
146
00:06:54,890 --> 00:06:55,890
වාව්...
147
00:06:56,670 --> 00:06:59,260
අපි එකට ඇවිද යමු
හෙට හවස.
148
00:06:59,560 --> 00:07:01,770
ෂුවර්. මම ඒක බලාගෙන ඉන්නවා.
149
00:07:02,540 --> 00:07:06,920
ඔබ එහි වැඩ කරනු ඇත
උදේම පුස්තකාලය නේද?
150
00:07:06,920 --> 00:07:08,880
ඔබ එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?
151
00:07:08,880 --> 00:07:09,790
ඇත්තටම...
152
00:07:10,300 --> 00:07:13,400
පුස්තකාලය විවේක ස්ථානයක් ලෙස විවෘතයි,
153
00:07:13,400 --> 00:07:14,780
ඒ නිසා මම වැඩි දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
154
00:07:15,430 --> 00:07:18,490
මම පැය තුනේ වැඩ මුරය ඇන්දා
දෙවන දිනයේ,
155
00:07:18,490 --> 00:07:20,660
කිසිවෙකුට සැබවින්ම අවශ්ය නොවූ එකකි.
156
00:07:20,660 --> 00:07:21,790
අහ්.
157
00:07:22,390 --> 00:07:26,000
ඔබ සතා ළඟ රාජකාරි කරනවා
උදේ මුළු කැෆේ, හරිද?
158
00:07:26,000 --> 00:07:26,930
ඔව්.
159
00:07:32,570 --> 00:07:33,860
එය කුමක් ද?
160
00:07:34,410 --> 00:07:37,540
මට නිකන්... ටිකක් නරකයි වගේ.
161
00:07:37,540 --> 00:07:39,440
අනෙක් සියල්ලන්ම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරනු ඇත.
162
00:07:40,220 --> 00:07:41,480
කලබල වෙන්න එපා.
163
00:07:43,780 --> 00:07:46,810
මම අපි දෙන්නා වෙනුවෙන් සෑහෙන්න මහන්සි වෙනවා.
164
00:07:50,500 --> 00:07:52,310
ෂිකිමෝරි-සන්!
165
00:07:52,620 --> 00:07:55,690
මමත් මගේ රැකියාවේ උපරිමයෙන් වැඩ කරන්නම්!
166
00:07:55,690 --> 00:07:59,440
තට්ටු නොකිරීමට පරෙස්සම් වන්න
පොත් රාක්ක ඉවරයි, හරිද?
167
00:07:59,440 --> 00:08:00,700
මම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නම්!
168
00:08:00,700 --> 00:08:01,990
ඔබ සවන් දෙනවාද?!
169
00:08:01,990 --> 00:08:03,930
මම ගොඩක් මහන්සි වෙන්නම්!
170
00:08:08,950 --> 00:08:11,470
සෝබා
උඩොන්
171
00:08:08,950 --> 00:08:11,470
ඔබට අද ආරම්භ කිරීමට අවශ්ය කොතැනින්ද?
172
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
වාසනාව
173
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
දෛවය
174
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
පාම් කියවීම
175
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
ආදරය
176
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
වාසනාව
177
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
නිවැරදියි
178
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
තීරණය කරන්න
ඔබගේ
දෛවය
179
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
භයානක ලෙස නිවැරදි!
කියවීමකට යෙන් 200 කි
180
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
Fortunes Read
181
00:08:11,470 --> 00:08:14,930
විවෘත කරන්න
182
00:08:17,820 --> 00:08:21,800
එය සිතා බලන්න, එහි ඇතැයි අනුමාන කෙරේ
පුස්තකාල රාජකාරියේ යෙදී සිටින තවත් එක් පුද්ගලයෙකු වීම.
183
00:08:21,810 --> 00:08:28,540
පුස්තකාලය
184
00:08:21,810 --> 00:08:28,540
විවේක ප්රදේශය
185
00:08:21,810 --> 00:08:28,540
සංස්කෘතික උත්සව ස්ථානය
186
00:08:23,010 --> 00:08:25,600
අඩුම තරමේ ඒ මගේ ශ්රේණියේ කෙනෙක් වෙන්න ඇති කියලා මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.
187
00:08:26,020 --> 00:08:31,380
තුනක් වියදම් කිරීම ටිකක් අපහසුයි
මම නොදන්නා කෙනෙකු සමඟ පැය ගණනක්.
188
00:08:27,840 --> 00:08:31,690
පුස්තකාලය
189
00:08:27,940 --> 00:08:31,690
පුස්තකාල කමිටුවේ නිවේදනය
190
00:08:39,300 --> 00:08:40,200
ඔහ්...
191
00:08:44,070 --> 00:08:45,710
මම කල්පනා කළා කවුද එන්නේ කියලා.
192
00:08:46,070 --> 00:08:47,340
හායි, Izumi-kun.
193
00:08:48,110 --> 00:08:49,310
Kamiya-san?
194
00:08:50,720 --> 00:08:53,790
ඔබ පුස්තකාලයේ සිටී
මේ වසරේ නැවතත් කමිටුවක්?
195
00:08:54,300 --> 00:08:57,480
අනිත් කෙනා ගැන මට සතුටුයි
රාජකාරියේ ඉන්නේ මම දන්න කෙනෙක්.
196
00:08:58,170 --> 00:09:00,930
මේ පොත් ටික අයින් කරන්න මට උදව් කරනවද?
197
00:09:00,930 --> 00:09:01,720
ෂුවර්.
198
00:09:06,240 --> 00:09:09,530
මම Kamiya-san දැන හඳුනා ගත්තේ මාර්ගයෙන්
පසුගිය වසරේ පුස්තකාල කමිටුව
199
00:09:10,540 --> 00:09:13,530
ඇය වොලිබෝල් කණ්ඩායමේ දක්ෂයෙකි. ඇය උසයි.
200
00:09:13,530 --> 00:09:15,970
ඇය සිසිල් සහ රචනා,
ලස්සනයි, හැමෝටම කරුණාවන්තයි.
201
00:09:16,380 --> 00:09:19,490
ඇය ආදරය කරන සහ අගය කළ කෙනෙක්
පිරිමි ළමයින් හා ගැහැණු ළමයින් විසින්.
202
00:09:19,490 --> 00:09:23,370
1-4 පන්තිය
2-4 පන්තිය
203
00:09:19,490 --> 00:09:23,370
1-3 පන්තිය
2-1 පන්තිය
204
00:09:20,190 --> 00:09:23,370
පසුගිය වසරේ ඇය සිටියේ මගේ පන්තියට යාබද පන්තියේ,
ඒ නිසා අපි එකට පුස්තකාල රාජකාරි තිබුණා.
205
00:09:23,370 --> 00:09:29,630
පොත් ණයට ගැනීම
206
00:09:23,950 --> 00:09:26,250
මුලින් මම ඇත්තටම කලබල වුණා,
207
00:09:26,250 --> 00:09:29,260
නමුත් Kamiya-san මිත්රශීලී විය
සහ මා සමඟ විවෘතව කතා කළා.
208
00:09:30,170 --> 00:09:35,080
කෙසේ වෙතත්, එය ඔබට අසාමාන්ය දෙයක්
කෙටි පිදුරු මේ ආකාරයට අඳින්න.
209
00:09:36,070 --> 00:09:37,550
ඇත්තෙන්ම නැහැ.
210
00:09:44,370 --> 00:09:46,930
උත්සවය සඳහා ඔබේ පන්තිය කරන්නේ කුමක්ද?
211
00:09:47,410 --> 00:09:48,750
කැෆේ එකක්.
212
00:09:48,750 --> 00:09:51,830
ඇත්තටම? එතකොට මගේ පන්තිය වගේමයි.
213
00:09:52,230 --> 00:09:54,930
ඔවුන් ඇත්තටම අරගල කරනවා ඇති
ඔබ නොමැතිව එහි.
214
00:09:54,930 --> 00:09:57,450
ඔහ්... ඔව් සමහරවිට.
215
00:09:57,740 --> 00:10:00,620
මිනිස්සු ඇඩුවා නවත්තන්න
මම ඊයේ පිටත් වීමෙන්.
216
00:10:00,620 --> 00:10:01,690
මම සොයාගත්තා!
217
00:10:01,740 --> 00:10:06,460
කැෆේ
218
00:10:02,090 --> 00:10:04,340
කරුණාකර යන්න එපා!
219
00:10:04,340 --> 00:10:06,450
අපට අනුකම්පා කරන්න!
220
00:10:08,020 --> 00:10:11,370
ඔබ සැමවිටම මිනිසුන්ගෙන් වට වී සිටිනවා, නේද?
221
00:10:11,370 --> 00:10:15,460
ඔබ තරුණයා සමඟ පිස්සු ජනප්රිය විය
පන්දු ක්රීඩා තරඟාවලියේ සිසුන්.
222
00:10:17,010 --> 00:10:19,860
දේවල් හැම විටම අවුල් සහගතයි
පන්තියේ සහ මගේ සමාජ ශාලාවේ.
223
00:10:20,340 --> 00:10:23,090
ඒකයි මම කැමති
ඉඳහිට නිහඬ මොහොතක්.
224
00:10:24,080 --> 00:10:27,260
ලයික්... දැන්, උදාහරණයක් ලෙස.
225
00:10:31,110 --> 00:10:34,860
සංස්කෘතික උත්සව ස්ථානය
226
00:10:31,110 --> 00:10:34,860
පුස්තකාලය විවෘතයි
විවේක ප්රදේශයක් ලෙස
- පුස්තකාල කමිටුව
227
00:10:35,110 --> 00:10:37,110
අවුරුදු එකහමාරකට කලින්
228
00:10:38,920 --> 00:10:40,700
උ-උම්!
229
00:10:43,160 --> 00:10:44,640
ඔබ පොතක් ණයට ගැනීමට කැමතිද?
230
00:10:44,640 --> 00:10:49,010
නැහැ, මම පුස්තකාල කමිටුවෙන් ආවා!
මම 1-4 පන්තියේ ඉසුමි!
231
00:10:50,560 --> 00:10:53,470
ඔහ්. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. මම කමියා.
232
00:10:53,870 --> 00:10:55,460
හමුවීම සතුටක් - ඇක්!
233
00:10:57,530 --> 00:10:59,510
ඉසුමි-කුන්, එහෙමද?
234
00:10:59,510 --> 00:11:02,770
ඔච්චර කලබල වෙන්න ඕන නෑ.
අපි එකම පන්තියේ.
235
00:11:02,770 --> 00:11:04,690
ඔව්, ඔබ හරි.
236
00:11:04,690 --> 00:11:07,480
මම පුස්තකාල රාජකාරියේ යෙදෙන පළමු අවස්ථාව මෙයයි.
ඒ නිසා මම ටිකක් කලබලයි.
237
00:11:07,820 --> 00:11:08,990
ස්තුතියි!
238
00:11:11,440 --> 00:11:13,940
ඔබ මෙම ටැබ් එක ක්ලික් කළහොත්,
එය ඔබ වෙනුවෙන් සියල්ල සකසනු ඇත.
239
00:11:13,940 --> 00:11:17,460
ඔබ නම් ඇතුළත් කරන ස්ථානය සහ
පොත් ණයට ගත් සෑම කෙනෙකුගේම දිනයන්.
240
00:11:17,460 --> 00:11:18,360
තේරුම් ගත්තා ද.
241
00:11:18,980 --> 00:11:21,230
ඔයා දේවල් පැහැදිලි කරන්න දක්ෂයි, Kamiya-san.
242
00:11:21,230 --> 00:11:22,300
මම පැහැදුනා.
243
00:11:26,860 --> 00:11:28,860
අපි අද දුවන්න පටන් ගන්නවා නේද?
244
00:11:31,490 --> 00:11:33,120
හායි, Kamiya-san.
245
00:11:33,360 --> 00:11:35,300
හේයි, ඉසුමි-කුන්.
246
00:11:35,300 --> 00:11:37,620
ඔයා අද වෙනදාට වඩා කලින් ඇවිත්.
247
00:11:37,890 --> 00:11:38,730
ඔව්.
248
00:11:39,150 --> 00:11:42,820
මගෙන් ඉල්ලපු වැඩේ මට ලැබුණා
ශිෂ්ය සභාව ඊයේ කළා.
249
00:11:42,820 --> 00:11:45,880
මගේ පන්තියේ ළමයි මගෙන් ඇහුවා
සාප්පු සවාරි සඳහා ඔවුන් හා එක්වන්න,
250
00:11:46,380 --> 00:11:48,360
නමුත් මම සමාව ඉල්ලා ඒවා ප්රතික්ෂේප කළෙමි.
251
00:11:48,750 --> 00:11:49,760
මම දකියි.
252
00:11:51,870 --> 00:11:53,680
ඔයා ඇත්තටම ලස්සනයි, Kamiya-san.
253
00:11:59,000 --> 00:12:00,500
කව්-මොකක්ද?
254
00:12:02,450 --> 00:12:05,980
මීට කලින් කවුරුත් මට එහෙම කියලා නැහැ.
255
00:12:09,990 --> 00:12:13,000
අහස, වැව, දැල්ල, ගිගුරුම්,
සුළඟ, ජලය, කන්ද, පෘථිවිය!
256
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
පුස්තකාලය
257
00:12:13,000 --> 00:12:14,500
පුස්තකාල කමිටුවේ නිවේදනය
258
00:12:17,000 --> 00:12:17,970
මට පේනවා.
259
00:12:19,170 --> 00:12:22,890
එවිට ඔබට පමණක් විවේක ගත හැකිය
සහ මට වැඩ භාර දෙන්න.
260
00:12:26,470 --> 00:12:28,070
කව්-මොකක්ද?
261
00:12:29,200 --> 00:12:33,010
ඒක තමයි... ඔයා කොහොම හරි වෙනස් වගේ.
262
00:12:33,010 --> 00:12:34,970
හහ්? කුමන ආකාරයෙන්ද?
263
00:12:34,970 --> 00:12:37,020
හ්ම්, හොඳයි ...
264
00:12:38,230 --> 00:12:39,410
මම හිතන්නේ...
265
00:12:40,740 --> 00:12:44,140
ඒ ඔයාට පෙම්වතියක් ලැබුණු නිසා වෙන්න ඇති.
266
00:12:44,910 --> 00:12:47,440
Y-ඔයා ඒ ගැන දන්නවද?
267
00:12:47,440 --> 00:12:49,210
නෙකොසාකි මට කිව්වා.
268
00:12:49,210 --> 00:12:51,150
අපි වොලිබෝල් ක්ලබ් එකේ ඉන්නේ එකට.
269
00:12:51,700 --> 00:12:54,950
එයාගේ නම Shikimori-san නේද?
270
00:12:54,950 --> 00:12:57,960
ඔය දෙන්නා එකම පන්තියේ
නැවතත් මේ වසරේ? මොන වාසනාවක්ද.
271
00:12:58,500 --> 00:13:01,920
කොහොම උනත් ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි
පුදුම කෙනෙක් නේද?
272
00:13:02,420 --> 00:13:05,100
ඇය පන්දුවේ තරුව විය
ක්රීඩා තරඟාවලිය ද.
273
00:13:05,100 --> 00:13:07,600
ඔයා ගොඩක් ආඩම්බර වෙන්න ඇති නේද?
274
00:13:08,340 --> 00:13:11,800
Kamiya-san තව ගොඩක්
අද වෙනදාට වඩා කතා කරනවා...
275
00:13:12,620 --> 00:13:14,980
ඉතින්, එය මොන වගේද?
276
00:13:14,980 --> 00:13:15,780
හහ්?
277
00:13:16,320 --> 00:13:19,180
මම කිව්වේ... ඔයා දන්නවනේ...
278
00:13:20,830 --> 00:13:22,760
කොහොමද එකතු වුණේ?
279
00:13:25,020 --> 00:13:28,660
හහ්?! Wh-Wh-Wh-ඇයි ඔයා එහෙම අහන්නේ?!
280
00:13:28,960 --> 00:13:32,390
මට සබඳතා ගැන කතා කරන්න ලැබෙන්නේ නැහැ
බොහෝ විට, ඒ නිසා මම කුතුහලයෙන් සිටියෙමි.
281
00:13:32,390 --> 00:13:33,660
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
282
00:13:34,060 --> 00:13:35,870
ඉතින්? එය මොන වගේද?
283
00:13:35,870 --> 00:13:37,920
ඔබ මේ ගැන ඉතා උනන්දුයි!
284
00:13:38,160 --> 00:13:39,680
මම දිවුරනවා එය එසේ නොවන බව.
285
00:13:39,980 --> 00:13:41,800
ගැඹුරු අර්ථයක් නැති බව මම දිවුරා කියමි.
286
00:13:42,630 --> 00:13:44,430
මම-මම නිකම්...
287
00:13:45,700 --> 00:13:48,840
ඇය ගැන උනන්දුයි.
288
00:13:49,960 --> 00:13:51,580
ඔබ කොපමණ කාලයක් පෙම්වතුන් වී සිටිනවාද?
289
00:13:52,260 --> 00:13:54,090
ඔබගෙන් කවරෙක්ද ඇසුවේ?
290
00:13:54,090 --> 00:13:56,940
කව්... K-Kamiya-san...
291
00:13:57,480 --> 00:13:59,910
ඇයි ඇය මට Shikimori-san ගැන බලපෑම් කරන්නේ?
292
00:14:00,380 --> 00:14:02,170
ඒ Kamiya-san විය හැකිද...
293
00:14:02,730 --> 00:14:04,770
Shikimori-san කැමතිද?!
294
00:14:05,940 --> 00:14:09,450
ඒනිමාl කැෆේ
295
00:14:07,300 --> 00:14:09,450
අපේ පන්තියේ කාට හරි ගැළපෙන අංක තියෙනවද?
296
00:14:09,450 --> 00:14:17,710
යුගල අංක
297
00:14:09,730 --> 00:14:12,980
හ්ම්ම්... පේන්නෙ නෑ වගේ
ඕනෑම යුගල තිබේ.
298
00:14:12,980 --> 00:14:15,670
හොඳයි, මෙහි සිසුන් 600 ක් පමණ සිටිති.
299
00:14:15,670 --> 00:14:17,720
අපි යමු අනිත් පන්ති බලන්න!
300
00:14:17,720 --> 00:14:20,130
මම මේ අවුරුද්දේ මගේ එක සම්පූර්ණයෙන්ම හොයාගන්නවා!
301
00:14:20,130 --> 00:14:21,630
ඉනු
ඉසුමි
උඑදා
302
00:14:21,630 --> 00:14:23,380
සැටූ
ෂිකිමෝරි
ටකේඩා
ටනාචු
303
00:14:26,010 --> 00:14:29,130
Micchon, අපි යන්න ඕනේ ලෑස්ති වෙන්න.
304
00:14:29,130 --> 00:14:32,310
ඉලක්කම් දෙස බලා සිටීම නොවේ
ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරනවා.
305
00:14:32,310 --> 00:14:34,020
ඔබට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ.
306
00:14:34,020 --> 00:14:35,900
මෙම "යුගල අංක" ක්රීඩාව
307
00:14:35,900 --> 00:14:41,150
පුද්ගලයන් දෙදෙනාව එක හා සමානව jinxes
සදහටම එකට සිටීමට අංකය.
308
00:14:41,630 --> 00:14:45,160
එය පසුගිය වසරේ ද පහත් පහරක් විය.
309
00:14:45,770 --> 00:14:47,470
මට පැහැදිලි කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
310
00:14:47,470 --> 00:14:50,710
යුගල අංක ප්රසිද්ධ එකක්
අපේ පාසලේ උත්සවයක්,
311
00:14:50,710 --> 00:14:53,130
ශිෂ්ය සභාව විසින් අනුග්රහය දක්වන ලදී.
312
00:14:53,130 --> 00:14:55,170
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද?
313
00:14:55,160 --> 00:15:03,420
යුගල අංක
314
00:14:55,450 --> 00:14:59,910
පාසලේ සියලුම සිසුන් 600 සඳහා අංක
ඔවුන්ගේ පන්ති කාමරවලින් පිටත පළ කර ඇත.
315
00:14:59,910 --> 00:15:03,420
ඉලක්කය වන්නේ එක් සිසුවෙකු සොයා ගැනීමයි
ඔබගේ අංකයට ගැලපෙන අංකය
316
00:15:03,710 --> 00:15:07,430
සහ එකට පින්තූරයක් ගන්න
මෙම අධි-දුෂ්කර ගවේෂණය සම්පූර්ණ කරන්න.
317
00:15:07,430 --> 00:15:09,030
මොන "විමසුම"ද?!
318
00:15:12,600 --> 00:15:15,170
හොඳයි, ගිය වසරේ, ෂිකිමෝරි ...
319
00:15:16,310 --> 00:15:27,820
යුගල අංක
320
00:15:16,810 --> 00:15:22,900
ඒ නිසා සමහර විට එය සමහර අහඹු බව ඇය දෝෂයක්
Izumi එක්ක පින්තූරයක් ගන්න පුළුවන් වෙයි.
321
00:15:22,900 --> 00:15:24,530
සමහර rando?
322
00:15:25,140 --> 00:15:27,810
මම හිත හදාගත්තා.
323
00:15:28,360 --> 00:15:30,200
A-කුමක් ගැනද?
324
00:15:32,500 --> 00:15:36,200
Izumi-kun ගේ නම්බර් එක තියන එකා මම හොයාගන්නම්...
325
00:15:36,200 --> 00:15:38,210
සහ ඔවුන් සමඟ වෙළඳාම් කරන්න!
326
00:15:38,580 --> 00:15:43,580
පුස්තකාලය
327
00:15:38,580 --> 00:15:43,580
විවේක ප්රදේශය
328
00:15:38,580 --> 00:15:43,580
සංස්කෘතික උත්සව ස්ථානය
329
00:15:38,590 --> 00:15:41,080
Micchon, ඒ මුහුණ!
330
00:15:41,080 --> 00:15:43,590
අඩුම තරමේ දුප්පත් රැන්ඩෝට ජීවත් වෙන්න දෙන්න!
331
00:15:43,580 --> 00:15:44,840
පුස්තකාලය
332
00:15:43,580 --> 00:15:44,840
පුස්තකාල කමිටුවේ නිවේදනය
333
00:15:44,100 --> 00:15:44,840
ඉතින්...
334
00:15:45,280 --> 00:15:48,710
ඔබ සහ Shikimori-san පෙම් සබඳතාවක් ආරම්භ කළේ කවදාද?
335
00:15:49,190 --> 00:15:51,960
O-හරි, මම ඔයාට කියන්නම්.
336
00:15:51,960 --> 00:15:54,750
K-Kamiya-san හැම විටම ඉතා සිසිල් සහ සන්සුන්,
337
00:15:54,750 --> 00:15:56,720
නමුත් ඇය Shikimori-san ගැන උනන්දුයි...
338
00:15:57,020 --> 00:15:59,100
යන්න, මට කියන්න.
339
00:15:59,440 --> 00:16:03,940
හොඳයි, අපි එකට ඇවිදින්න ගියා
පසුගිය වසරේ සංස්කෘතික උත්සවයේදී.
340
00:16:04,270 --> 00:16:07,360
යුගල අංක
341
00:16:04,710 --> 00:16:07,350
මොකක්ද?! මේක පුදුමයි, Izumi-san!
342
00:16:07,740 --> 00:16:09,830
ඔබට සහ මට ඇත්තේ එකම අංකයකි!
343
00:16:09,830 --> 00:16:11,830
වාව්, ඔබ හරි! සිසිල්!
344
00:16:11,830 --> 00:16:13,860
මෙය කොපමණ වාරයක් සිදුවේදැයි මම කල්පනා කරමි ...
345
00:16:14,440 --> 00:16:18,130
උ-ම්, ඉතින්, I-Izumi-san...
346
00:16:18,130 --> 00:16:19,870
පොටෝ එකක් ගන්නවද...
347
00:16:20,140 --> 00:16:25,080
ඔබ බවට පත්වන දෙය මෙයයි
පින්තූරයක් ගත් පසු යුවළක් නේද?
348
00:16:20,550 --> 00:16:23,160
පින්තුරයක්... පි-පින්තූරයක්...
349
00:16:25,440 --> 00:16:28,210
මම මගේ ජීවිතයේ මීට පෙර කිසි දිනක දිනුම් ඇදීමක් දිනාගෙන නැත!
350
00:16:28,210 --> 00:16:29,840
මෙවැනි ආශ්චර්යයක් කළ හැකිද?
351
00:16:29,840 --> 00:16:31,840
M-සමහරවිට...
352
00:16:32,170 --> 00:16:35,270
මම අහන්න හිතන් හිටපු නිසා
Shikimori-san අද,පිටතට
353
00:16:32,170 --> 00:16:38,090
පි-පින්තූරයක්... පින්තූරයක්... w-සමඟ...
354
00:16:35,270 --> 00:16:38,100
දෙවියන් වහන්සේ මට තල්ලුවක් දෙනවාද?
355
00:16:38,630 --> 00:16:40,870
දැනට, ඔබට ඇවිදීමට අවශ්යද?
356
00:16:40,870 --> 00:16:41,980
ඔහ්!
357
00:16:42,880 --> 00:16:44,850
අප යා යුත්තේ කොතැනටද?
358
00:16:47,880 --> 00:16:53,380
වාසනාව
359
00:16:48,010 --> 00:16:51,620
හරිම නරකයි! ඔබේ සැනසීම
ත්යාගය බැලූනයකි!
360
00:16:54,200 --> 00:16:56,140
හේයි, ෂිකිමෝරි!
361
00:16:58,370 --> 00:16:59,870
වලාකුළු තුළ
362
00:16:59,870 --> 00:17:01,370
වලාකුළු තුළ
363
00:17:04,520 --> 00:17:10,900
යුගල අංක
ඡායාරූප කුටිය
364
00:17:05,030 --> 00:17:07,320
ඔවුන් යුගල අංක ඡායාරූප ගන්නවා.
365
00:17:08,560 --> 00:17:10,510
එය ඉතා කැපී පෙනෙන ස්ථානයක ...
366
00:17:11,090 --> 00:17:13,560
W-අපි ඡායාරූපයක් ගන්නෙමු
මේ සියල්ල මැද?
367
00:17:14,960 --> 00:17:15,890
අම්මෝ!
368
00:17:15,890 --> 00:17:19,860
ඉසුමි-ෂාන්, ඔබ කැමතිද?
මාත් එක්ක පින්තූරයක් ගන්න?!
369
00:17:19,860 --> 00:17:20,470
හහ්?!
370
00:17:20,470 --> 00:17:23,610
ඔහ්, සමාවෙන්න! මම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
මුල සිටම එය කරන්න.
371
00:17:24,890 --> 00:17:27,870
D-ඒ කියන්නේ...
372
00:17:28,400 --> 00:17:29,110
හහ්?
373
00:17:29,110 --> 00:17:30,210
Izumi-san?
374
00:17:30,210 --> 00:17:33,520
හහ්? මට විශ්වාසයි ඒක මගේ සාක්කුවේ තිබ්බා කියලා... හහ්?
375
00:17:33,900 --> 00:17:35,710
හහ්?! හහ්?!
376
00:17:35,710 --> 00:17:36,890
Izumi-san?!
377
00:17:37,430 --> 00:17:39,020
මම හිතන්නේ මට ඒක නැති වුණා...
378
00:17:40,480 --> 00:17:41,730
සියල්ල අවසන්.
379
00:17:42,640 --> 00:17:44,610
මොකක් හරි අමුතුයි වගේ කියලා මට හිතුනා.
380
00:17:44,610 --> 00:17:47,550
මෙය මට වාසනාවන්ත බව මම දැන සිටියෙමි...
381
00:17:48,330 --> 00:17:50,850
එය මගේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට පමණි
ඉන්පසු ඔවුන්ට බිමට වැටීමට ඉඩ දෙන්න.
382
00:17:52,510 --> 00:17:54,580
ෂිකිමෝරි-සන්ටත් එපා වෙලා.
383
00:17:55,780 --> 00:17:57,000
සමාවෙන්න.
384
00:17:57,000 --> 00:18:04,040
ඇයගෙන් පිටතට නොපැමිණෙන ලෙස දෙවියන් මට අනතුරු අඟවනවා විය හැක
මක්නිසාද යත් මම ඇයට කරදරයක් කළෙමි.
385
00:18:05,180 --> 00:18:07,020
ඇයි මම නිතරම...
386
00:18:09,730 --> 00:18:10,860
ඉසුමි-සන්.
387
00:18:11,260 --> 00:18:12,190
කුමක් ද?
388
00:18:12,490 --> 00:18:14,680
අපි ඔබේ අංකය සොයා බලමු.
389
00:18:17,070 --> 00:18:18,690
අපි ඒක කවදාවත් හොයාගන්නේ නැහැ.
390
00:18:19,020 --> 00:18:21,160
ඔබට එතරම් විශ්වාස කළ හැක්කේ කෙසේද?
391
00:18:21,160 --> 00:18:23,660
මම ධනාත්මකයි! හැමදාමත් එහෙමයි!
392
00:18:23,660 --> 00:18:25,670
එහෙනම් අද ඒක වෙනස් කරමු.
393
00:18:29,790 --> 00:18:30,670
සමාවෙන්න!
394
00:18:31,640 --> 00:18:34,280
මට එය තනිවම සොයා ගැනීමට නොහැකි විය හැකිය,
395
00:18:34,280 --> 00:18:36,420
ඉතින් ඔබ මට එය සෙවීමට උදව් කරනවාද?!
396
00:18:37,840 --> 00:18:39,010
සහතිකයි!
397
00:18:39,010 --> 00:18:40,350
අපි යමු!
398
00:18:41,760 --> 00:18:43,260
පැය දෙකකට පසුව
399
00:18:41,760 --> 00:18:43,260
පන්ති සෙල්ලම්
"රැස් කරන අය
දහවල් "
ජිම් එකේ
400
00:18:43,260 --> 00:18:52,150
යුවලක්
401
00:18:43,630 --> 00:18:46,440
මට සමාවෙන්න! මට මගේ අංකය නැති වුණා!
402
00:18:46,440 --> 00:18:49,520
නමුත් අපේ ඉලක්කම් ගැලපේ!
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි!
403
00:18:49,520 --> 00:18:51,170
කරුණාකර!
404
00:18:50,850 --> 00:18:52,150
ඔවුන් එය සොයා ගත්තේ නැත
405
00:18:52,150 --> 00:18:58,650
යුගල අංක
ඡායාරූප කුටිය
406
00:18:53,890 --> 00:18:58,670
ඔබ ගත යුතු බව නීති රීති සඳහන් කරයි
ඔබගේ අංක තබා ඇති පින්තූරය.
407
00:18:58,670 --> 00:18:59,760
ඉතින්, නැහැ.
408
00:18:59,760 --> 00:19:00,780
අනුමාන කරන්න එපා...
409
00:19:01,000 --> 00:19:02,560
කරුණාකර, අපි ඔබෙන් අයදිනවා!
410
00:19:02,560 --> 00:19:03,430
නැත.
411
00:19:03,430 --> 00:19:05,520
Shikimori-san, අපිට බැහැ-
412
00:19:05,520 --> 00:19:07,540
එහෙනම් අද ඒක වෙනස් කරමු!
413
00:19:10,290 --> 00:19:12,290
යුගල අංක
ඡායාරූප කුටිය
414
00:19:10,290 --> 00:19:12,290
යුගල අංක
ඡායාරූප කුටිය
415
00:19:10,780 --> 00:19:11,960
කරුණාකර!
416
00:19:12,300 --> 00:19:13,280
නොහැකිද නැද්ද...
417
00:19:14,700 --> 00:19:18,260
ඊට වඩා නරක දෙයක් දැනෙන්නේ නැත
කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.
418
00:19:19,440 --> 00:19:23,110
මට දැඩි ලෙස අවශ්යයි මගේ
ඇය සමඟ ගත් ඡායාරූපය!
419
00:19:27,680 --> 00:19:30,940
යුගල අංක ඡායාරූප කුටිය
420
00:19:31,570 --> 00:19:33,930
ජනාධිපතිතුමනි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
421
00:19:40,060 --> 00:19:42,450
මේක අල්ලගෙන ඔතනින් හිටපන්.
422
00:19:46,070 --> 00:19:47,450
මේක නියමයි!
423
00:19:47,450 --> 00:19:49,010
ඔබ දෙදෙනා ගැන මම සතුටු වෙමි!
424
00:19:49,010 --> 00:19:50,690
අපි ඔබේ පින්තූරය එතැනට ගන්නෙමු.
425
00:19:50,690 --> 00:19:53,590
මට කමිටුව විශ්වාස කරන්න බැහැ
ජනාධිපති මෙයට ඉඩ දුන්නා!
426
00:19:54,160 --> 00:19:56,700
ම්... ස්තූතියි.
427
00:19:57,380 --> 00:19:59,130
මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා.
428
00:19:59,130 --> 00:20:00,400
ඔහ්, හරි.
429
00:20:00,750 --> 00:20:01,710
සහ...
430
00:20:03,440 --> 00:20:04,790
සුභ ගමන්.
431
00:20:07,910 --> 00:20:11,230
හොඳයි, සිනාසෙන්න! ඔහු දැන් එය ගන්නවා!
432
00:20:15,040 --> 00:20:19,680
මට කණගාටුවක් දැනුණා, නමුත් ඇය මට දුන් දා සිට
ඒ තල්ලුව, අපි අපේ ඡායාරූපය ගත්තා.
433
00:20:20,580 --> 00:20:22,610
ඊට පස්සේ ජිම් එක පිටිපස්සේ...
434
00:21:07,050 --> 00:21:10,740
O-එකක් තවත් දෙයකට මඟ පෑදීය,
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියා, මම හිතන්නේ.
435
00:21:10,740 --> 00:21:14,010
සමාවෙන්න මේ වගේ රැල්ලට ගියාට
ඔබ ඇසුවේවත් නැති විට ...
436
00:21:16,630 --> 00:21:17,910
Kamiya-san?
437
00:21:18,170 --> 00:21:20,790
ඒක තමයි මම අහපු තාරුණ්යයේ හොඳම කතාව.
438
00:21:20,790 --> 00:21:22,680
මොනතරම් අලංකාර ප්රතිචාරයක්ද!
439
00:21:22,890 --> 00:21:26,000
අයියෝ... මම මම ගැන ඕනෑවට වඩා කතා කළා.
440
00:21:26,000 --> 00:21:27,190
මට පේනවා...
441
00:21:28,420 --> 00:21:29,550
මට පේනවා.
442
00:21:33,830 --> 00:21:36,680
අංක 44 නැහැ.
443
00:21:37,280 --> 00:21:40,680
ඕවර් සමඟ ශ්රේණි තුනක් ඇත
ඔවුන් අතර පන්ති පහළොවක්.
444
00:21:40,680 --> 00:21:42,800
ඒ වගේම වැඩි කාලයක් ඉතිරි වෙලා නැහැ. එය අතහරින්න.
445
00:21:45,770 --> 00:21:48,440
වෙන පන්තියක කෙනෙක් වෙන්න ඕනේ...
446
00:21:48,970 --> 00:21:51,970
මට පුදුමයි පුද්ගලයා මොකක්ද කියලා
ඒක තියෙන්නේ කාටද වගේ...
447
00:21:50,470 --> 00:21:53,950
ඔසාකි
කමියා
කන්සාකි
448
00:22:47,800 --> 00:22:54,770
හමුවෙමු~