1
00:00:02,230 --> 00:00:05,060
Izumi-san, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?
2
00:00:06,560 --> 00:00:08,480
මගේ අව් රශ්මිය රිදෙනවා ...
3
00:00:08,480 --> 00:00:11,820
හොඳයි, ගඟේ හොඳටම අව්ව තිබුණා.
4
00:00:11,820 --> 00:00:15,490
ඔව්... සමහර විට මම ටිකක් ත් ලිහිල් කළා.
5
00:00:15,780 --> 00:00:18,910
මම හිතන්නේ අපිට බැරි වෙයි
ටික කාලෙකට එළියට යන්න කියලා.
6
00:00:18,910 --> 00:00:20,740
ගෙදරදීම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න, හරිද?
7
00:00:21,000 --> 00:00:22,330
ඔව්...
8
00:00:22,710 --> 00:00:24,500
ඊළඟට ප්රවෘත්ති වල...
9
00:00:24,500 --> 00:00:29,340
වාර්ෂික ගිනිකෙළි සංදර්ශනය
මෙම සති අන්තයේ පැවැත්වේ.
10
00:00:26,830 --> 00:00:36,710
මෙම සති අන්තයේ ගිනිකෙළි සංදර්ශනයක් පැවැත්වීමට නියමිතය
11
00:00:29,880 --> 00:00:35,550
නගරයෙන් පිටත සිට පැමිණෙන බොහෝ අමුත්තන් වේ
ප්රදර්ශනය සඳහා පැමිණීමට බලාපොරොත්තු වේ.
12
00:00:38,510 --> 00:00:39,760
Izumi-san?
13
00:00:41,720 --> 00:00:42,390
ඒයි!
14
00:00:42,390 --> 00:00:44,100
හහ්?! එය කුමක් ද?
15
00:00:44,100 --> 00:00:46,190
මම යන්න කැමති තැනක් තියෙනවා.
16
00:00:46,190 --> 00:00:47,350
මම යන්නම්!
17
00:00:47,350 --> 00:00:48,270
ඒක ඉක්මන් වුනා...
18
00:00:48,560 --> 00:00:51,360
නමුත් ඔබේ හිරු රශ්මිය තවමත් රිදෙනවා, හරිද?
19
00:00:51,360 --> 00:00:53,490
තව ටික දවසකින් හරි යාවි.
20
00:00:53,490 --> 00:00:55,180
ඔබ ඇත්තටම ඔරොත්තු දෙනවා.
21
00:00:55,450 --> 00:00:57,450
එහෙනම් අපි යමු ගිනිකෙළි බලන්න.
22
00:00:59,070 --> 00:01:00,120
සහතිකයි!
23
00:01:02,370 --> 00:01:04,790
ෂිකිමෝරි නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේ
24
00:01:07,540 --> 00:01:07,830
ෂිකිමෝරිගේ
25
00:01:07,830 --> 00:01:08,080
නැත
26
00:01:08,080 --> 00:01:08,330
නිකම්
27
00:01:08,330 --> 00:01:08,630
a
28
00:01:08,630 --> 00:01:09,000
Cutie
29
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
ෂිකිමෝරිගේ
30
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
නැත
31
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
යන්තම්
32
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
a
33
00:01:09,000 --> 00:01:10,210
Cutie
34
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
35
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
36
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
37
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
38
00:01:10,210 --> 00:01:12,920
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
39
00:01:40,700 --> 00:01:41,240
විනෝද ක්රීඩා උද්යානය
40
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
Shikimori-san එයට කැමති විය හැකිද ??
41
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
වෙන් කරවා ගන්න!!!
42
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
පවුල සඳහා තෑගි ලබා ගන්න
43
00:01:42,030 --> 00:01:42,660
මේක කන්න!!
44
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
ඉනුසුකා-කුන්
45
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
මේක කන්න!!
46
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න !!
47
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
ඉනුසුකා-කුන්!!
48
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
කරුණාකර උදව් කරන්න
49
00:01:43,410 --> 00:01:43,990
මම විනෝද උද්යානයකට යනවා
Shikimori-san ලබන සතියේ. යෝජනා...?
50
00:02:31,020 --> 00:02:33,500
51
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
නොමිලේ ඇතුල්වීම
52
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
දස දහසක්
පිපිරීම් පිළිබිඹු කරයි
ඔබේ ඇස් තුළ
අන්තිමයා ලෙස
අකුණු දෙවියන්
නැටුම් ඉදිරියට
පෘථිවියේ සිට
53
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
19 වැනි
වාර්ෂික
54
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
ගිනිකෙළි සංදර්ශනය
55
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
ගිනිකෙළි 10,000 ක් දිස්වේ
මහ වීදියේ සිට!!
56
00:02:35,250 --> 00:02:39,260
ඔබ වාසනාවන්තයි, බලන්න යනවා
Mii-chan සමඟ ගිනිකෙළි.
57
00:02:39,260 --> 00:02:41,010
මේ ජින්බෙයි කෙනෙක්ද?
58
00:02:41,010 --> 00:02:44,930
හ්ම්ම්... මගේ පරණ එක ඔයාට ගැලපෙන්නේ නෑ වගේ.
59
00:02:44,930 --> 00:02:49,020
ඇත්තෙන්ම එය එසේ නොවේ.
ඔහු ඔබේ තරමේ කොතැනකවත් නැත.
60
00:02:49,020 --> 00:02:50,520
යුකාටා එකක් එක්ක යන්න.
61
00:02:50,520 --> 00:02:51,520
හරි හරී.
62
00:02:52,060 --> 00:02:54,860
මම කාලෙකින් ගිනිකෙළි දැකලා නැහැ.
63
00:02:54,860 --> 00:02:59,030
ඒවා හරිම ලස්සනයි,
නමුත් සෑම විටම එතරම් විශාල පිරිසක් සිටිති.
64
00:02:59,320 --> 00:03:04,580
ඔව්, නමුත් පෙනෙන විදිහට Shikimori-san සතුව ඇත
සජීවී ගිනිකෙළි සංදර්ශනයකට කවදාවත් ගියේ නැහැ.
65
00:03:04,780 --> 00:03:09,460
ගිනිකෙළි ඇත්තෙන්ම වඩාත් ආකර්ෂණීයයි
පුද්ගලිකව, ඔවුන් නේද?
66
00:03:11,290 --> 00:03:12,750
යූ...
67
00:03:12,750 --> 00:03:13,580
ඔව්?
68
00:03:14,250 --> 00:03:18,090
මට ඔබට කිව යුතු දෙයක් ඇත.
69
00:03:18,340 --> 00:03:19,130
හහ්?
70
00:03:20,220 --> 00:03:21,340
එය කුමක් ද?
71
00:03:23,840 --> 00:03:28,350
යුකාටා අඳින්නේ කෙසේද: කාන්තාවන්
72
00:03:23,840 --> 00:03:28,350
ඩේට්ජිමේ කෙළවර සුළං කරන්න
ඔබේ පිටුපසට ලෑල්ලක්
සහ ඒවා ඉදිරිපසින් බැඳ තබන්න
73
00:03:24,260 --> 00:03:26,850
හි කෙළවර සුළං
datejime sash වටේ ඔබේ පිටුපස
74
00:03:26,850 --> 00:03:28,350
සහ ඒවා ඉදිරිපසින් බැඳ තබන්න.
75
00:03:28,770 --> 00:03:31,190
ඉතින් මේක යන්නේ මෙහෙමයි...
76
00:03:33,520 --> 00:03:34,940
මොකක්ද...
77
00:03:36,800 --> 00:03:38,540
ඔක්කොම පැටලිලා!
78
00:03:38,860 --> 00:03:41,280
මම කවදාවත් මේක වෙලාවට කරන්නේ නැහැ!
79
00:03:44,740 --> 00:03:46,660
ඔබේ අත් ඔසවන්න.
80
00:03:46,660 --> 00:03:47,910
ඕ-හරි...
81
00:03:51,750 --> 00:03:54,420
එහි. ඔයා සෙට් වෙලා.
82
00:03:54,420 --> 00:03:56,630
ත-ස්තුතියි...
83
00:03:56,630 --> 00:03:59,170
මම දිවුරනවා, ඔයා හරිම කුජීතයි.
84
00:04:00,260 --> 00:04:01,260
කුමක්ද?
85
00:04:02,010 --> 00:04:05,010
සුසුමි ගිනිකෙළි සංදර්ශනය
86
00:04:02,010 --> 00:04:05,010
මහා ස්ථානය
87
00:04:05,010 --> 00:04:08,010
Takoyaki චොකලට් කෙසෙල් බටර් දැමූ අර්තාපල් Yakisoba
88
00:04:08,010 --> 00:04:10,350
ජල ආරක්ෂිත ස්මාර්ට්ෆෝන් නඩුව, පරීක්ෂා කරන්න.
89
00:04:10,350 --> 00:04:11,640
වෙළුම් පටි, පරීක්ෂා කරන්න.
90
00:04:11,930 --> 00:04:16,270
මම මගේ මුදල් පසුම්බි තුනකට බෙදුවෙමි,
ඒ නිසා මට දෙකක් නැති වුණත් හොඳින් ඉන්න පුළුවන්.
91
00:04:16,270 --> 00:04:17,010
හරි හරී!
92
00:04:17,360 --> 00:04:19,440
අද මට කුමක් සිදු වුවද,
93
00:04:19,440 --> 00:04:22,490
මම Shikimori-san වග බලා ගන්නම්
ගිනිකෙළි රසවිඳියි!
94
00:04:24,660 --> 00:04:28,120
අම්මපා ඒ මිනිහා තනියම හිනා වෙනවා.
95
00:04:28,120 --> 00:04:28,990
ෂ්!
96
00:04:32,580 --> 00:04:36,170
ඒ කිව්වේ, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මට ඇයව හොයාගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා...
97
00:04:36,750 --> 00:04:38,590
Izumi-san!
98
00:04:38,590 --> 00:04:40,880
ඔහ්, හොඳයි! ෂිකිමෝරි-සන්...
99
00:04:42,420 --> 00:04:44,380
මම හිතනවා මම ඔයාව බලාගෙන හිටියේ නැහැ කියලා.
100
00:04:46,220 --> 00:04:48,640
Sh-She is so cute!
101
00:04:49,300 --> 00:04:52,180
ඒ yukata ඔයාට ලස්සනයි වගේ.
102
00:04:52,180 --> 00:04:55,520
Y-ඔබේ ද, Shikimori-san කරයි.
ඔබ ලස්සනයි.
103
00:04:55,520 --> 00:04:58,230
ත-ස්තුතියි.
104
00:04:58,980 --> 00:05:02,480
Th-ඒ yukata ඇත්තටම ලස්සනයි.
105
00:05:02,480 --> 00:05:04,320
එය යම් ආකාරයක පැරණි හැඟීමක් ඇත.
106
00:05:05,490 --> 00:05:07,530
ඒක මගේ ආච්චිගේ.
107
00:05:07,990 --> 00:05:10,700
මට හැමදාම ඒක අඳින්න ඕන වුණා...
108
00:05:11,080 --> 00:05:15,500
ඒකයි මම ඇත්තටම බැලුවේ
අද දක්වා ඉදිරියට.
109
00:05:16,250 --> 00:05:17,330
මම දකියි.
110
00:05:18,540 --> 00:05:19,670
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?
111
00:05:19,670 --> 00:05:20,670
ඔව්.
112
00:05:19,670 --> 00:05:21,420
සුසුමි ගිනිකෙළි සංදර්ශනය
113
00:05:19,670 --> 00:05:21,420
මහා ස්ථානය
114
00:05:29,070 --> 00:05:33,910
මැජික් සංදර්ශනය
115
00:05:33,310 --> 00:05:37,850
ගිනිකෙළි සංදර්ශන වේදිකාව
116
00:05:45,940 --> 00:05:47,950
C O T T O N C A N D Y
117
00:05:45,940 --> 00:05:47,950
C O T T O N C A N D Y
118
00:05:45,940 --> 00:05:47,950
මෙන්න ඔබ යන්න. එක් කපු කැන්ඩි.
119
00:05:48,200 --> 00:05:50,950
වාව්! එය රසවත් බව පෙනේ!
120
00:05:51,450 --> 00:05:54,120
ඔබට විශ්වාසද ඔබ එසේ නොකරන බව
එකක් ඕනද, ෂිකිමෝරි-සන්?
121
00:05:54,120 --> 00:05:56,210
ඔව්, මම හොඳින්.
122
00:05:56,580 --> 00:05:59,500
මොකද මම ගොඩක් කරදර කළා
ඔබ වෙනුවෙන් ගඟේ
123
00:05:59,500 --> 00:06:01,670
මට අද ඔබට ස්තූති කිරීමට යමක් කිරීමට අවශ්ය විය.
124
00:06:01,670 --> 00:06:04,380
ඔයා මට කිසිම කරදරයක් කළේ නැහැ.
125
00:06:04,670 --> 00:06:05,670
නමුත්...
126
00:06:06,050 --> 00:06:08,760
ඔබ හැම විටම මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කරයි,
127
00:06:09,130 --> 00:06:11,140
ඒවගේම මට කවදාවත් ආපසු කිසිවක් කරන්න බැහැ.
128
00:06:15,310 --> 00:06:17,060
හොඳයි, ඇත්ත එයයි ...
129
00:06:17,520 --> 00:06:19,900
මම කවදාවත් මිහිරි දේවල් ගැන එතරම් තැකීමක් කළේ නැහැ.
130
00:06:21,190 --> 00:06:22,560
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
131
00:06:22,980 --> 00:06:23,820
ඉන්න...
132
00:06:24,570 --> 00:06:25,820
ඒ පෑන්කේක්...
133
00:06:28,030 --> 00:06:30,160
මට මේවා හැමදාම කන්න පුළුවන්.
134
00:06:30,160 --> 00:06:31,120
ඉන්න...
135
00:06:32,450 --> 00:06:36,250
නමුත් මෑතකදී, මම ආරම්භ කළා
ඔවුන් වෙත උණුසුම් කිරීමට.
136
00:06:36,700 --> 00:06:41,750
ඒ මම හැම විටම නිශ්චිත දෙයක් දකින නිසා විය යුතුය
කවුරුහරි ඒවා ගොඩක් රස විඳිනවා.
137
00:06:46,050 --> 00:06:48,760
ඔබට මට ස්තූති කිරීමට අවශ්ය නම්,
ඔබ දැනටමත් ඕනෑවට වඩා කර ඇත.
138
00:06:49,880 --> 00:06:50,970
නමුත්...
139
00:06:51,890 --> 00:06:54,930
මම හිතන්නේ මෙය ටිකක් මිහිරි විය හැකිය.
140
00:06:56,810 --> 00:06:59,600
ශ්-ඇය හරිම හුරතල්...
141
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
ඔකොනොමියාකි
142
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
කෙටුම්පත බියර්
143
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
චොකලට්
කෙසෙල්
144
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
කපු
කැන්ඩි
145
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
රැවුල කපන ලද අයිස්
146
00:07:00,020 --> 00:07:04,520
ක්රේප්ස්
147
00:07:00,310 --> 00:07:02,730
ඇයි අපි අනෙක් කුටි පරීක්ෂා නොකරන්නේ?
148
00:07:02,730 --> 00:07:04,150
S-ෂුවර්.
149
00:07:07,190 --> 00:07:09,030
ඔහ්, ෂිකිමෝරි-සන්!
150
00:07:09,320 --> 00:07:10,820
අපි වෙඩි තැබීමේ ක්රීඩාව උත්සාහ කරමු!
151
00:07:10,820 --> 00:07:12,780
ඔබට අවශ්ය ත්යාගය මම ලබාගන්නම්.
152
00:07:12,780 --> 00:07:16,240
හහ්? මට අවශ්ය ත්යාගය?
153
00:07:16,240 --> 00:07:18,000
මට ඕන කොයි එකද...?
154
00:07:18,000 --> 00:07:20,750
ඒයි, ඒ බල්ලා හරිම හුරතල් නේද?
155
00:07:20,750 --> 00:07:23,330
ඒ... බල්ලෙක්ද?
156
00:07:23,420 --> 00:07:25,290
වුල්ෆ්
157
00:07:25,290 --> 00:07:26,800
හරි, මම ඒක ගන්නම්.
158
00:07:27,170 --> 00:07:30,590
ඔබේ පෙම්වතියට පෙන්වීම වඩා හොඳය
ඔබට කුමක් කළ හැකිද, සහෝදරයා!
159
00:07:32,930 --> 00:07:34,970
හරි...
160
00:07:39,560 --> 00:07:47,570
UTTER
161
00:07:39,560 --> 00:07:47,570
අසමත් වීම
162
00:07:41,940 --> 00:07:43,850
නරකයි අයියේ...
163
00:07:43,850 --> 00:07:47,570
නමුත් මෙන්න! ඔබට මෙම පූස් පැටවා ලබා ගත හැකිය
නිවස මත! සතුටු වෙන්න, හරිද?
164
00:07:47,860 --> 00:07:50,070
සමහර විට මමත් මගේ අතින් උත්සාහ කරන්නම්.
165
00:07:50,900 --> 00:07:54,700
ඔහ්? ඔබට එය කළ හැකි යැයි සිතනවාද, කුඩා නෝනා?
166
00:07:57,280 --> 00:07:58,700
ඒකට යන්න, Shikimori-san!
167
00:08:01,960 --> 00:08:04,960
මෙම ක්රීඩාව ටිකක් විය හැකිය
කෙල්ලෙක්ට ගොඩක් අමාරුයි.
168
00:08:05,290 --> 00:08:07,670
ඇයි මම ඔයාට එක ෆ්රී ෂොට් එකක් දෙන්නේ නැත්තේ?
169
00:08:25,150 --> 00:08:26,110
එතන.
170
00:08:26,440 --> 00:08:29,940
ඇය කවුද? මේ සාමාන්ය ගැහැණු ළමයෙක් නොවේ!
171
00:08:29,940 --> 00:08:33,110
ඇයට අනිවාර්යයෙන්ම ඇස් තිබුණා
දැන් දඩයක්කාරයෙක්!
172
00:08:33,110 --> 00:08:36,450
ඒක පුදුමයි, ෂිකිමෝරි-සන්!
ඔබ ඉතා සිසිල්!
173
00:08:37,490 --> 00:08:39,410
ඒක ඇත්තටම මාව ස්පර්ශ කළා.
174
00:08:39,410 --> 00:08:41,750
මෙන්න, කුඩා නෝනා. ඒ සියල්ල ඔබගේ ය.
175
00:08:41,750 --> 00:08:43,710
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
176
00:08:46,080 --> 00:08:47,710
මෙන්න, Izumi-san.
177
00:08:47,710 --> 00:08:48,340
හහ්?
178
00:08:48,710 --> 00:08:51,010
නමුත් ඔබ එය දිනුවා, ෂිකිමෝරි-සන්.
179
00:08:51,010 --> 00:08:52,210
ඒකට කමක් නැහැ.
180
00:08:52,880 --> 00:08:55,260
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් දිනුවා ඉසුමි.
181
00:08:58,470 --> 00:08:59,640
ඕමිගෝෂ්...
182
00:09:00,510 --> 00:09:03,310
ඔබ දෙදෙනාට හොඳ කාලයක්!
183
00:09:07,980 --> 00:09:10,020
ඔබ කොපමණ කන්න යනවාද?
184
00:09:10,020 --> 00:09:12,030
ඔයාට මගේ චොකලට් කෙසෙල් කන්න බෑ.
185
00:09:12,030 --> 00:09:14,450
මට මිහිරි දේවල්වත් ඕන නෑ.
186
00:09:16,160 --> 00:09:17,110
ඉසුමි!
187
00:09:18,200 --> 00:09:19,370
ඉනුසුකා-කුන්.
188
00:09:19,700 --> 00:09:21,080
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතනද?
189
00:09:21,080 --> 00:09:23,620
ඔව්. ඔයත් ආවද?
190
00:09:23,950 --> 00:09:25,210
කන්න මොනාහරි ගන්නවද?
191
00:09:25,210 --> 00:09:26,540
මට කපු කැන්ඩි තිබුණා.
192
00:09:26,540 --> 00:09:28,580
ආහ්, සීනි රෂ්...
193
00:09:29,920 --> 00:09:32,760
Micchon, ඔයාගේ yukata හරිම ලස්සනයි!
194
00:09:32,760 --> 00:09:34,920
ඔබේ කොණ්ඩයත් ලස්සනයි.
195
00:09:34,920 --> 00:09:39,890
උහ්-හහ්! yukata එකක් සහිත ෙගත්තම් ඉතා ලස්සනයි!
196
00:09:39,890 --> 00:09:42,640
ඔබ දෙදෙනාම ඔබේ යුකටාස් වලත් ලස්සනයි!
197
00:09:42,640 --> 00:09:45,100
එකක් පැළඳීම ඇත්තෙන්ම ඔබේ මනෝභාවය ඉහළ නංවයි, නේද?
198
00:09:45,100 --> 00:09:46,390
ඔව්, ඔවුන් නියමයි!
199
00:09:46,390 --> 00:09:48,650
අපි එකට පින්තූරයක් ගනිමු!
200
00:09:48,650 --> 00:09:50,020
ඔහ්, හොඳ අදහසක්.
201
00:09:52,520 --> 00:09:54,820
එය පරික්ෂා කරන්න! අපි හරිම ලස්සනයි වගේ!
202
00:09:54,820 --> 00:09:56,740
ඔවුන් හොඳ කාලයක් ගත කරන බව සහතිකයි.
203
00:09:56,740 --> 00:09:58,030
අපි තව එකක් ගමු!
204
00:09:56,740 --> 00:09:59,370
හොඳයි, අපි හැමෝම මුණගැසුණු නිසා,
205
00:09:58,410 --> 00:10:00,740
අපි මේ පාර ෆුල් බොඩි ෂොට් එකක් ගමු.
206
00:09:59,370 --> 00:10:01,450
අපි යමු Goldfish Scoping උත්සාහ කරන්න!
207
00:10:01,450 --> 00:10:02,950
එන්න, Micchon! මේ පැත්තට යන්න!
208
00:10:01,460 --> 00:10:02,280
ෂුවර්.
209
00:10:02,280 --> 00:10:03,450
එය ක්රියාත්මකයි!
210
00:10:04,330 --> 00:10:05,910
කුමක්ද?
211
00:10:05,910 --> 00:10:09,630
හොඳයි, අපි එසේ නොකළොත් එය විනෝදයක් නොවේ
එය සැබෑ තරඟයක් කරන්න!
212
00:10:09,630 --> 00:10:10,960
එය සෑම දෙයකටම යයි!
213
00:10:10,960 --> 00:10:12,920
ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි...
214
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
ගෝල්ඩ් fish Scooping
215
00:10:12,920 --> 00:10:14,920
ගෝල්ඩ් fish Scooping
216
00:10:14,880 --> 00:10:16,380
හරි, මෙන්න මම යනවා!
217
00:10:16,380 --> 00:10:17,420
S-ෂුවර්.
218
00:10:17,420 --> 00:10:19,390
හප්! එන්න!
219
00:10:19,390 --> 00:10:21,390
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?
220
00:10:21,390 --> 00:10:24,180
ඉනුට සැතපුමක් දිග තරඟකාරී පරාසයක් ඇත.
221
00:10:26,600 --> 00:10:28,140
ගොට්චා!
222
00:10:28,140 --> 00:10:31,020
හෙක් ඔව්! මගේ පළමු ඇල්ලීම!
223
00:10:31,020 --> 00:10:32,860
හරි, මගේ වාරය!
224
00:10:36,110 --> 00:10:37,740
මෙය සිදුවනු ඇතැයි මම දැන සිටියෙමි!
225
00:10:37,740 --> 00:10:40,700
ඔව්, බබා! මම දිනුම්!
226
00:10:43,030 --> 00:10:46,500
මම Izumi-san පළිගන්නම්.
227
00:10:50,000 --> 00:10:52,000
අභියෝගය භාර ගත්තා.
228
00:10:55,130 --> 00:10:56,010
ගොට්චා!
229
00:11:01,220 --> 00:11:03,390
Shikimori-san ට අමාරුයි.
230
00:11:04,720 --> 00:11:07,980
ඇය දේවල් සම්බන්ධයෙන් එතරම් උණුසුම් නොවිය හැකිය
ඒකට මේ වගේ දක්ෂතාවයක් අවශ්යයි.
231
00:11:11,850 --> 00:11:13,900
ඔහ්, මෙන්න අපි ගියා!
232
00:11:13,900 --> 00:11:14,730
හප්!
233
00:11:16,780 --> 00:11:19,610
Micchon, ඔයා ගොඩක් තරඟකාරීයි.
234
00:11:19,610 --> 00:11:22,950
මේක හොඳ නැහැ. ගිනිකෙළි
අපි නොමැතිව ආරම්භ වනු ඇත.
235
00:11:22,950 --> 00:11:24,990
ඇය මෙහාට ආවේ ඇයි කියා ඇයට අමතකය.
236
00:11:29,750 --> 00:11:32,040
මේක මට දෙන්න!
237
00:11:32,040 --> 00:11:32,750
හහ්?
238
00:11:33,790 --> 00:11:35,590
ගිනිකෙළි ආරම්භ වීමට ආසන්නයි.
239
00:11:36,250 --> 00:11:38,510
කමක් නැහැ! එය දැන් ක්රියාත්මකයි, ඉනූ!
240
00:11:38,510 --> 00:11:39,760
"zuka" අතහරින්න එපා!
241
00:11:39,760 --> 00:11:41,180
මම මේක දිනනවා!
242
00:11:39,760 --> 00:11:41,180
ත-ස්තුතියි!
243
00:11:41,180 --> 00:11:42,590
හොඳයි, මම පරදින්නේ නැහැ!
244
00:11:41,180 --> 00:11:43,300
ඒක අමතක කරන්න. යන්තම් යන්න.
245
00:11:45,260 --> 00:11:48,270
අපොයි මචන්! මගේ එක කැඩුනා!
246
00:11:55,520 --> 00:11:58,320
මෙතන ඉඳන් ටිකක් පයින් යන දුරයි. කමක් නැද්ද?
247
00:11:58,320 --> 00:11:59,860
ඔබේ දෙපා රිදෙන්නේ නැහැ නේද?
248
00:11:59,860 --> 00:12:02,280
නැහැ, ඔවුන් හොඳින් ඉන්නවා.
249
00:12:02,280 --> 00:12:04,070
අපි කොහෙද යන්නේ?
250
00:12:04,070 --> 00:12:05,200
හොඳයි, ඇත්තටම ...
251
00:12:05,200 --> 00:12:06,830
මට ඔයාව කොහේ හරි ගෙනියන්න ඕන.
252
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
ඔකොනොමියාකි
253
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
කෙටුම්පත බියර්
254
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
චොකලට්
කෙසෙල්
255
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
කපු
කැන්ඩි
256
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
රැවුල කපන ලද අයිස්
257
00:12:14,000 --> 00:12:17,000
ක්රේප්ස්
258
00:12:14,580 --> 00:12:17,010
අවධානය, සහභාගිවන්නන්.
259
00:12:17,000 --> 00:12:20,010
සුසුමි ගිනිකෙළි සංදර්ශනය
260
00:12:17,000 --> 00:12:20,010
මහා ස්ථානය
261
00:12:17,010 --> 00:12:20,010
කරුණාකර ඔබ සතුව ඇති බව සහතික කර ගන්න
ඔබගේ සියලු පුද්ගලික බඩු බාහිරාදිය.
262
00:12:20,380 --> 00:12:23,010
මට පටිය සවි කිරීමට හැකි විය, නමුත් ...
263
00:12:23,380 --> 00:12:25,760
ඔබට දැනටමත් බිබිලි ඇති, Shikimori-san!
264
00:12:26,260 --> 00:12:28,470
මම-මට සමාවෙන්න.
265
00:12:28,930 --> 00:12:30,180
ඒ අයට රිදෙන්න ඕනේ...
266
00:12:30,720 --> 00:12:33,230
ඇවිදීමේදී ඒ සියල්ල තිබිය යුතුය
ඇත්තෙන්ම වේදනාකාරී විය.
267
00:12:33,600 --> 00:12:37,230
ඔබ බොහෝ විට තවත් කිසිවක් නොකළ යුතුය.
268
00:12:37,650 --> 00:12:38,820
ඉතින්, ම්...
269
00:12:39,230 --> 00:12:41,610
ඔබට මාව රැගෙන යාමට අවශ්ය වූයේ කොහේද?
270
00:12:43,200 --> 00:12:45,490
ඔහ්, කොහේවත් වැදගත් නැත.
271
00:12:45,490 --> 00:12:47,120
කරණාකර මට කියන්න!
272
00:12:51,910 --> 00:12:54,040
W-හොඳයි, ඇත්තටම ...
273
00:12:54,040 --> 00:12:57,250
අප්පච්චි මට කිව්වේ වැඩිය නොදන්නා දෙයක් ගැන
ගිනිකෙළි නැරඹීමට ස්ථානය.
274
00:12:57,790 --> 00:12:59,170
යූ...
275
00:12:59,170 --> 00:13:00,050
ඔව්?
276
00:13:00,050 --> 00:13:03,260
මට ඔබට කිව යුතු දෙයක් ඇත.
277
00:13:04,760 --> 00:13:06,510
කුමක්ද - එය කුමක්ද?
278
00:13:07,510 --> 00:13:11,520
ඒ සඳහා කදිම නැරඹුම් ස්ථානයක් තිබේ
ගැන ගොඩක් අය දන්නේ නැහැ.
279
00:13:11,810 --> 00:13:13,640
R-දකුණ.
280
00:13:14,270 --> 00:13:18,150
එය ජනාකීර්ණ නොවනු ඇති අතර එය පවතිනු ඇත
ගිනිකෙළි වල සුන්දර දසුනක්.
281
00:13:18,150 --> 00:13:21,650
කුමක් ද? ඔබ ඒ ගැන දන්නේ කෙසේද?
282
00:13:21,650 --> 00:13:24,280
අපි දෙන්නා එතනට ගිහින් ගොඩක් කල්.
283
00:13:24,490 --> 00:13:28,030
ඔබ එවැනි ස්ථානයක් දන්නවාද?!
මට යන්නට ඕන!
284
00:13:28,030 --> 00:13:29,650
නමුත් ඔබේ පාද ...
285
00:13:29,650 --> 00:13:31,040
මට තවමත් සටන් කළ හැකිය!
286
00:13:31,040 --> 00:13:33,160
කුමක් එරෙහිවද?! වේදනාව?!
287
00:13:33,160 --> 00:13:35,290
රණකාමියෙක් වගේ කතා කරන්න එපා!
288
00:13:36,000 --> 00:13:39,920
කොහොමත් මම ඉඩ දෙන්නෙ නෑ
ඔබ තව දුරටත් ඇවිදින්න,
289
00:13:39,920 --> 00:13:41,550
ඉතින් අපි සුපුරුදු ස්ථානයට යමු.
290
00:13:46,550 --> 00:13:51,310
කමක් නැහැ. මම හිතන්නේ අපිට තේරීමක් නැහැ.
291
00:13:54,390 --> 00:13:58,560
අපිට ආයෙත් ලබන අවුරුද්දේ එන්න පුළුවන් නේද?
292
00:14:00,690 --> 00:14:02,900
ඔව්. ඔබ හරි.
293
00:14:04,360 --> 00:14:05,280
හරි...
294
00:14:06,400 --> 00:14:07,070
මෙන්න.
295
00:14:08,110 --> 00:14:09,320
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
296
00:14:09,700 --> 00:14:12,370
මම ඔයාව මගේ පිටේ තියාගෙන යන්නම්.
ඇවිදින්න බෑ නේද?
297
00:14:13,580 --> 00:14:16,120
නැහැ, නැහැ, නැහැ! මට බර වැඩියි!
298
00:14:16,120 --> 00:14:18,580
මම ඔබව අඩකින් අල්ලා ගන්නෙමි!
299
00:14:18,920 --> 00:14:22,340
මම හොඳින් ඉන්නම්. මට එක පාරක් ඔයාට උදව් කරන්න දෙන්න.
300
00:14:24,250 --> 00:14:28,090
ආ... හරි, ඔන්න මම ආවා.
301
00:14:29,720 --> 00:14:31,850
අපොයි... හෝව්...
302
00:14:29,720 --> 00:14:31,850
C-පරිස්සමෙන්!
303
00:14:32,930 --> 00:14:33,720
හරි හරී!
304
00:14:34,060 --> 00:14:35,140
අපි යමු!
305
00:14:35,140 --> 00:14:37,640
අම්මෝ මම වැඩිය බර නෑ නේද?
306
00:14:37,640 --> 00:14:39,480
ඔබ ඔබම තල්ලු කරන්නේ නැද්ද?
307
00:14:39,480 --> 00:14:40,980
මම හොඳින්!
308
00:14:41,690 --> 00:14:43,480
තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
309
00:14:53,280 --> 00:14:54,830
කොච්චර ලස්සනද...
310
00:14:54,830 --> 00:14:56,870
ගිනිකෙළි ආරම්භ වී ඇත.
311
00:15:05,340 --> 00:15:07,260
හහ්? Izumi-san...
312
00:15:07,550 --> 00:15:09,380
ගිනිකෙළි මේ ආකාරයෙන් නොවේ.
313
00:15:09,380 --> 00:15:10,680
ඔබ නැතිවෙලාද?!
314
00:15:11,050 --> 00:15:12,760
සමාවෙන්න, Shikimori-san.
315
00:15:13,970 --> 00:15:15,510
මට තවමත් ඒ රහස් ස්ථානයට යාමට අවශ්යයි!
316
00:15:15,720 --> 00:15:18,230
W-මා සමඟ ඔබේ පිටුපසද?!
317
00:15:18,230 --> 00:15:19,020
ඔව්!
318
00:15:19,020 --> 00:15:20,520
මම ඇවිදින්නම්!
319
00:15:20,520 --> 00:15:21,850
මට ඉඩ දෙන්න!
320
00:15:21,850 --> 00:15:24,270
අපොයි, දඟලන්න එපා.
ඔයා මගේ අත් දෙක රිදෙනවා.
321
00:15:26,480 --> 00:15:27,530
ස්තුතියි.
322
00:15:27,900 --> 00:15:31,530
ඔච්චර මහන්සි වෙන්න ඕන නෑ...
323
00:15:31,530 --> 00:15:33,870
මම බලන්නේ නැතුව ඇති,
නමුත් මම ඇත්තටම ශක්තිමත්.
324
00:15:42,710 --> 00:15:44,840
අපි එතනට නගිනවද?
325
00:15:44,840 --> 00:15:45,710
ඔව්.
326
00:15:47,050 --> 00:15:48,460
නමුත්...
327
00:15:48,460 --> 00:15:49,420
කමක් නෑ.
328
00:16:08,280 --> 00:16:11,030
ඔබ මේ සියල්ල හරහා යන්නේ ඇයි?
329
00:16:11,490 --> 00:16:14,280
එය සරලයි.
330
00:16:14,870 --> 00:16:16,330
මට ඔයාව ඕන...
331
00:16:16,660 --> 00:16:18,910
ඇත්තටම හදවතින් හිනා වෙන්න.
332
00:16:23,830 --> 00:16:25,880
ඔහ්, එය තිබේ!
333
00:16:25,880 --> 00:16:27,090
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු!
334
00:16:29,880 --> 00:16:31,470
එය දිගටම කරගෙන යන්න, Izumi-san!
335
00:16:31,470 --> 00:16:33,840
අපොයි! මාව වෙව්ලන්න එපා!
336
00:16:38,760 --> 00:16:39,890
අපි මෙතන!
337
00:16:40,220 --> 00:16:43,850
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය, Izumi-san! ඔයාට ස්තූතියි!
338
00:16:43,850 --> 00:16:45,230
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
339
00:16:45,900 --> 00:16:48,730
කොහොමත් මෙතන කවුරුත් නෑ.
340
00:16:48,730 --> 00:16:50,230
ඇත්තටම ඒක රහසක්.
341
00:16:51,400 --> 00:16:54,360
ඔහ්, ඉසුමි-සන්, බංකුවක් තියෙනවා.
342
00:16:54,660 --> 00:16:57,370
ඔව්. අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු.
343
00:17:00,790 --> 00:17:02,580
ඔබ හොඳින්ද?
344
00:17:02,580 --> 00:17:05,670
ඔව්! සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.
345
00:17:26,310 --> 00:17:28,730
මේ takoyaki හොඳයි!
346
00:17:28,730 --> 00:17:30,270
ඉතා හොඳයි. හොඳ වැඩියි.
347
00:17:30,570 --> 00:17:31,730
හරිද?!
348
00:17:31,730 --> 00:17:33,280
තව ටිකක් ගන්න යන්න ඕනද?
349
00:17:35,110 --> 00:17:37,530
කෑම කඩ සියල්ල ජය ගනිමු!
350
00:17:37,530 --> 00:17:40,530
හේයි, ඔබ සියල්ලෝම පොම්ප කර ඇත, හචිමිට්සු?
351
00:17:40,530 --> 00:17:41,540
හොඳයි, අපි එහෙම කරමුද?
352
00:17:41,790 --> 00:17:43,910
හේයි! ගිනිකෙළි බලන්න!
353
00:17:47,080 --> 00:17:49,880
Shikimori-san, ඔබේ දෙපා හොඳින්ද?
354
00:17:49,880 --> 00:17:52,670
ඔහ්... ඔව්, ඔවුන් හොඳින්.
355
00:17:53,130 --> 00:17:55,550
හා, ම්... මම සමාව ඉල්ලනවා.
356
00:17:55,800 --> 00:17:56,800
හහ්?
357
00:17:56,800 --> 00:17:58,550
ඒ හැමදේකින්ම ඔබව පත් කරපු නිසා.
358
00:17:58,970 --> 00:18:02,310
ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත. ඇත්තටම.
359
00:18:02,680 --> 00:18:04,680
මම දන්නවා, නමුත් ...
360
00:18:04,680 --> 00:18:08,310
මම හිතන්නේ ඒක දැනගෙන කරනවා
වෙනස් දේවල් දෙකක් වේ.
361
00:18:08,690 --> 00:18:13,110
මම... ඔයාට ඕනේ මම හුරතල් කියලා හිතන්න.
362
00:18:13,110 --> 00:18:16,820
මම කැමති නෑ ඔයා මාව අමුතු කෙනෙක් විදිහටවත් නරක කෙනෙක් විදිහටවත් දකිනවට.
363
00:18:16,820 --> 00:18:19,450
ඒ පේළිය සියල්ලටම වඩා ලස්සනයි!
364
00:18:20,870 --> 00:18:22,740
ඒත් ඒකට ටිකක් පරක්කු නැද්ද?
365
00:18:22,740 --> 00:18:25,450
මම දැනටමත් ඔයා කරනවා දැකලා තියෙනවා
සමහර ලස්සන මෝඩ දේවල්,
366
00:18:25,450 --> 00:18:27,410
එවිට ඔබට නපුරු පෙනුමක් ලැබේ
ඔබේ මුහුණ හැම විටම.
367
00:18:27,410 --> 00:18:28,250
හහ්?!
368
00:18:28,580 --> 00:18:29,790
ඔයා විහිලු කරනවා...
369
00:18:30,540 --> 00:18:32,840
ඔබ සැමවිටම ඉතා නිවැරදි හා පරිපූර්ණයි.
370
00:18:33,300 --> 00:18:38,010
මම හිතන්නේ ඔබට අවම වශයෙන් ටිකක් විවේක ගත හැකිය
ලැජ්ජාවට පත් නොවී මා ඉදිරිපිට.
371
00:18:38,840 --> 00:18:42,220
සෑම විටම හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබ සාමාන්ය වේ.
372
00:18:47,850 --> 00:18:51,480
ඇත්තටම... මමත් ඔයා වගේමයි.
373
00:18:51,900 --> 00:18:52,730
හහ්?
374
00:18:53,110 --> 00:18:55,280
ගිය අවුරුද්දේ මට ඔයාට මෙහෙට ආරාධනා කරන්නත් බැරි වුණා
375
00:18:55,780 --> 00:18:59,490
මොකද මම ගොඩක් බය උනා ඔයා එහෙම කරයි කියලා
මම කළා නම් තවත් මට වගේ.
376
00:18:59,490 --> 00:19:03,490
අපි තවමත් මිතුරන් පමණයි, ඒ නිසා ඇයට ආරාධනා කරනවා
ගිනිකෙළි ඉතා පැහැදිලිව පෙනෙනු ඇත, හරිද?!
377
00:19:03,490 --> 00:19:05,040
මම ඇයව බිය ගන්වන්නේ නම්?!
378
00:19:09,710 --> 00:19:11,830
මට කිසිම අදහසක් තිබුනේ නෑ...
379
00:19:14,420 --> 00:19:17,670
ඉතින් ඔයා බලන්න ආවේ නැහැ
පසුගිය වසරේ ගිනිකෙළි?
380
00:19:18,130 --> 00:19:18,760
නැත.
381
00:19:19,430 --> 00:19:21,720
මම ගෙදර ඉඳන් එයාලට ඇහුම්කන් දුන්නා.
382
00:19:22,590 --> 00:19:24,930
මටම බණිනවා මේ වගේ නිවටයෙක් කියලා.
383
00:19:27,350 --> 00:19:29,520
අපොයි! ඒ කුමක් සඳහාද?!
384
00:19:30,310 --> 00:19:31,520
දන්නවද ගිය අවුරුද්දේ...
385
00:19:32,900 --> 00:19:37,030
ඔයා මට කතා කරනකම් මම හැමදාම බලාගෙන හිටියා.
386
00:19:37,030 --> 00:19:41,780
අහ්... Y-ඔයා හිටියද? මම-මට සමාවෙන්න.
387
00:19:43,820 --> 00:19:45,740
තවත් කමක් නැහැ.
388
00:19:46,540 --> 00:19:48,450
දැන් කමක් නෑ.
389
00:19:50,000 --> 00:19:51,290
සියල්ලට පසු ...
390
00:19:51,670 --> 00:19:55,630
බලන්න කොච්චර ලස්සනද කියලා
මේ වසරේ ගිනිකෙළි වේ.
391
00:20:01,050 --> 00:20:04,010
මාව මෙතනට ගෙනාවාට ස්තුතියි!
392
00:20:10,850 --> 00:20:13,440
ඔව්, ඔබ හරි.
393
00:20:14,690 --> 00:20:17,940
එයාලා... ඇත්තටම ලස්සනයි.
394
00:20:22,150 --> 00:20:24,240
හොඳයි, ගෙදර යන්න සූදානම්ද?
395
00:20:24,240 --> 00:20:26,080
ඔබ දැනටමත් ඔබේ සීමාවේ නැද්ද?!
396
00:20:26,830 --> 00:20:28,660
නැහැ, මම හොඳින්!
397
00:20:30,080 --> 00:20:31,500
නැත්ද!
398
00:20:31,500 --> 00:20:33,080
මම එය දැනගත්තා!
399
00:20:34,460 --> 00:20:36,340
D-තාත්තා?!
400
00:20:38,000 --> 00:20:41,720
පුතා ඔයාගෙ පියවර බලන්න. එය භයානක විය.
401
00:20:41,720 --> 00:20:43,840
- ස්තූතියි, තාත්තා.
402
00:20:46,180 --> 00:20:48,470
ඒ වගේම ලයිට් එකක් පාවිච්චි කරනවා නේද?
403
00:20:48,470 --> 00:20:51,230
Motoko-san! ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
404
00:20:51,520 --> 00:20:54,480
හහ්? අපි මේ මුළු කාලයම මෙහි සිටිමු.
405
00:20:54,480 --> 00:20:56,440
ඔබ පිටුපසින්.
406
00:20:56,440 --> 00:20:59,230
ඒයි, ඒ Yuu සහ Mii-chan නොවේද?
407
00:20:59,230 --> 00:21:01,740
එපා, ආදරණීය. ඔබ මැදිහත් නොවිය යුතුය.
408
00:21:02,110 --> 00:21:04,150
yukatas ලස්සනයි නේද?
409
00:21:04,150 --> 00:21:07,500
සමහර විට මම මේක එකක් අඳින්න තිබුණා
වසර ද. මෙච්චර කල් ගියා.
410
00:21:07,500 --> 00:21:10,350
අපි ලබන අවුරුද්දේ ටිකක් ගන්න යමුද?
411
00:21:10,350 --> 00:21:13,000
මම හිතන්නේ ඔබේ ප්රමාණය ඔවුන්ට තිබේද යන්නයි.
412
00:21:13,530 --> 00:21:16,340
Y-ඔයා හිටියා නේද?
413
00:21:16,340 --> 00:21:17,850
මට පේනවා...
414
00:21:17,850 --> 00:21:19,740
ඔවුන්ට අපිව ඇහුනේ නැහැ නේද?
415
00:21:23,240 --> 00:21:26,950
මම ඔයාලා දෙන්නව ගෙදර ගෙනියනවා.
ඔබ වෙහෙසට පත් විය යුතුය.
416
00:21:26,950 --> 00:21:29,020
කොහොම හරි පරක්කුයි.
417
00:21:30,360 --> 00:21:31,520
තාත්තා...
418
00:21:31,520 --> 00:21:34,010
මොකක්ද අවුල? ඔබේ පාද රිදෙනවාද?
419
00:21:34,460 --> 00:21:36,590
මෙම ස්ථානය ගැන මට පැවසීම ගැන ස්තූතියි!
420
00:21:36,590 --> 00:21:39,020
ගිනිකෙළි ලස්සනයි!
421
00:21:39,670 --> 00:21:41,020
එය අනර්ඝයි.
422
00:21:43,210 --> 00:21:46,480
වඩා වැදගත් දෙය නම් ඔබයි
ඔබට අප දෙදෙනා රැගෙන යා හැකි බව විශ්වාසද?
423
00:21:46,480 --> 00:21:48,270
ඔහ්, ඔහු හොඳින් සිටිනු ඇත.
424
00:21:48,270 --> 00:21:51,720
ඔහු කුඩා කාලයේ,
ඔහුට පුද්ගලයන් හතර දෙනෙකු රැගෙන යා හැකි විය.
425
00:21:51,720 --> 00:21:53,040
කුමක් ද?!
426
00:22:47,840 --> 00:22:54,810
හමුවෙමු~