1
00:00:13,720 --> 00:00:15,240
එය ගිම්හානයයි, හොඳයි.
2
00:00:19,210 --> 00:00:22,580
ඔබ මෙය පැළඳිය යුතුයි. අද හොඳටම රස්නෙයි.
3
00:00:22,990 --> 00:00:25,090
ස්තූතියි, ෂිකිමෝරි-සන්.
4
00:00:25,090 --> 00:00:27,580
එන්න, Izumi-san, අපි ඉක්මන් කරමු!
5
00:00:28,990 --> 00:00:29,750
සහතිකයි!
6
00:00:31,040 --> 00:00:34,910
අපි ඒ විභාගවලට මහන්සි වුණා!
දැන් වෙහෙස මහන්සි වී සෙල්ලම් කිරීමට කාලයයි!
7
00:00:34,910 --> 00:00:38,480
හේයි, අපි විවේකයෙන්!
ඔබට විභාග ගෙන ඒමට සිදු වූයේ ඇයි?!
8
00:00:38,480 --> 00:00:40,270
ඒ මතකය හංගන්න එපා.
9
00:00:40,640 --> 00:00:42,410
හේයි, ඒ සියල්ල ඔබට භාරයි.
10
00:00:40,680 --> 00:00:43,180
අඛණ්ඩව අසමත් ශ්රේණි
11
00:00:43,180 --> 00:00:45,530
ඔබ පමණක් කළ යුතු බව සතුටු වන්න
අතිරේක පාඩම් ගන්න.
12
00:00:47,540 --> 00:00:49,500
හේයි යාලුවනේ! අපි මෙතන ඉන්නවා.
13
00:00:51,510 --> 00:00:54,610
අපි අද අපේ හදවතින්ම සෙල්ලම් කරන්නෙමු!
14
00:00:54,610 --> 00:00:56,730
ඔව්!
15
00:00:58,450 --> 00:01:00,870
ෂිකිමෝරි නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේ
16
00:01:03,620 --> 00:01:03,910
ෂිකිමෝරිගේ
17
00:01:03,910 --> 00:01:04,160
නැත
18
00:01:04,160 --> 00:01:04,410
නිකම්
19
00:01:04,410 --> 00:01:04,710
a
20
00:01:04,710 --> 00:01:05,080
Cutie
21
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
ෂිකිමෝරිගේ
22
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
නැත
23
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
යන්තම්
24
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
a
25
00:01:05,080 --> 00:01:06,290
Cutie
26
00:01:06,290 --> 00:01:09,000
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
27
00:01:06,290 --> 00:01:09,000
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
28
00:01:06,290 --> 00:01:09,000
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
29
00:01:06,290 --> 00:01:09,000
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
30
00:01:06,290 --> 00:01:09,000
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
31
00:01:36,780 --> 00:01:37,320
විනෝද උද්යානය
32
00:01:38,110 --> 00:01:38,740
Shikimori-san එයට කැමති විය හැකිද ??
33
00:01:38,110 --> 00:01:38,740
වෙන් කරවා ගන්න!!!
34
00:01:38,110 --> 00:01:38,740
පවුල සඳහා තෑගි ලබා ගන්න
35
00:01:38,110 --> 00:01:38,740
මේක කන්න!!
36
00:01:39,490 --> 00:01:40,070
ඉනුසුකා-කුන්
37
00:01:39,490 --> 00:01:40,070
මේක කන්න!!
38
00:01:39,490 --> 00:01:40,070
උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න !!
39
00:01:39,490 --> 00:01:40,070
ඉනුසුකා-කුන්!!
40
00:01:39,490 --> 00:01:40,070
කරුණාකර උදව් කරන්න
41
00:01:39,490 --> 00:01:40,070
මම විනෝද උද්යානයකට යනවා
Shikimori-san ලබන සතියේ. යෝජනා...?
42
00:02:27,040 --> 00:02:30,000
43
00:02:31,840 --> 00:02:33,490
ඔහ්, එය තිබේ!
44
00:02:35,800 --> 00:02:38,290
ගඟ!
45
00:02:41,820 --> 00:02:45,330
එය කාලගුණයේ ආශ්චර්යයකි
Izumi අප සමඟ සිටින විට මෙය හොඳයි!
46
00:02:45,330 --> 00:02:47,090
එය පහත් ම්ලේච්ඡත්වය විය.
47
00:02:47,090 --> 00:02:48,530
හරි, ඉසුමි?!
48
00:02:48,530 --> 00:02:50,060
එය ඇත්තයි!
49
00:02:50,060 --> 00:02:53,570
මම ඒ හැම දෙයක්ම හැදුවා කියලා මට ගොඩක් සතුටුයි
teru teru bouzu dolls!
50
00:02:53,020 --> 00:02:55,270
සාමාන්යයෙන් වැසි ගෙන එයි
51
00:02:53,570 --> 00:02:55,280
ඔබ පාසලේ ශ්රේණියේද?
52
00:02:56,240 --> 00:02:57,460
කොහොම හරි...
53
00:02:58,660 --> 00:03:00,690
අපි බාබකියු ආරම්භ කරමු!
54
00:03:00,690 --> 00:03:03,740
මම දවස පුරා කිසිවක් කෑවේ නැත.
55
00:03:05,230 --> 00:03:07,220
ඔබ කෙළ ගසනවා.
56
00:03:07,220 --> 00:03:08,500
මුන් වල් තිරිසන්නු...
57
00:03:09,550 --> 00:03:13,330
චව් වෙලාව!
58
00:03:16,260 --> 00:03:17,750
මම එලවලු මෙහෙ තියන්නම්.
59
00:03:17,750 --> 00:03:18,510
හරි හරී.
60
00:03:19,650 --> 00:03:22,890
මම මේ මස් වෙනකම් හිටියා
සිල්ලර වෙළඳසැලේ විකිණීමට ඇත!
61
00:03:23,220 --> 00:03:25,460
හේයි, ඒක රසයි වගේ.
62
00:03:25,460 --> 00:03:26,770
තවත් ප්රශංසා කරන්න, කරුණාකර!
63
00:03:27,070 --> 00:03:30,780
අපි අවශ්ය සියල්ල ණයට ගත්තා
ඒ වගේම අපේ කෑම ඔක්කොම තියෙනවා, ඉතින්...
64
00:03:30,780 --> 00:03:32,770
ඇයි අපි සූදානම් කිරීමේ කාර්යය බෙදා නොගන්නේ?
65
00:03:33,030 --> 00:03:34,230
හෙක්, ඔව්!
66
00:03:41,390 --> 00:03:45,640
ඇයි ඔබ කපා ගැනීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ?
ඒපිහි කුසලතා ඇති එළවළු?!
67
00:03:45,640 --> 00:03:47,740
මම හිතුවා උත්සාහ කළොත් කරන්න පුළුවන් කියලා...
68
00:03:48,040 --> 00:03:50,180
විත්තිකරු පවසන්නේ එසේය.
69
00:03:50,180 --> 00:03:51,380
එය කපා දමන්න!
70
00:03:51,970 --> 00:03:54,900
අපි මෙය හසුරුවන්නෙමු! ඔබ වාඩි වෙන්න!
71
00:03:55,650 --> 00:03:56,880
එහෙනම් මට උදව් කරන්න දෙන්න.
72
00:03:57,180 --> 00:03:59,170
ඒක ඊටත් වඩා නරක අදහසක්!
73
00:03:59,170 --> 00:04:00,200
අපි අපායේද?
74
00:04:00,680 --> 00:04:03,100
ඉසුමි! හදිස්සි දෙයක් කරන්න එපා!
75
00:04:03,100 --> 00:04:04,210
අනේ දෙවියනේ...
76
00:04:19,090 --> 00:04:21,450
ඉසුමි, ඔයාට උයන්න පුළුවන්ද?
77
00:04:21,450 --> 00:04:22,190
ඔව්.
78
00:04:22,810 --> 00:04:27,200
මම මගේ අම්මට ගොඩක් උදව් කරනවා, ඒ නිසා මට පුළුවන්
සමහර විට ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
79
00:04:27,200 --> 00:04:29,200
හහ්?!
80
00:04:29,200 --> 00:04:31,830
මම - මට අදහසක් තිබුණේ නැහැ ...
81
00:04:32,080 --> 00:04:36,980
ඉන්න ඉසුමි, ඔයාට ඒක හොඳට උයන්න පුළුවන් නම්,
ගැහැණු ළමයින් ඔබ මත වැටිය යුතු නොවේද?
82
00:04:37,320 --> 00:04:40,210
අනේ ඔය වගේ අමුතු කතා කියන්න එපා.
83
00:04:40,210 --> 00:04:41,740
ඔබ ඔහු පසුපස යනවාද?
84
00:04:41,740 --> 00:04:45,230
ඇයි ඔයා ඔක්කොම ගන්නේ
මට? වෙත තරඟකාරී
85
00:05:17,930 --> 00:05:19,740
තව ටිකක් දාමු!
86
00:05:19,740 --> 00:05:21,500
හොඳ අදහස!
87
00:05:35,870 --> 00:05:38,290
ඒ සද්දෙට මගේ කටේ වතුර එනවා!
88
00:05:38,290 --> 00:05:39,910
ඔවුන් සූදානම් යැයි සිතන්නේද?
89
00:05:39,910 --> 00:05:41,970
තවමත් නෑ. ඉක්මන් නොවන්න.
90
00:05:49,540 --> 00:05:50,790
නිමයි!
91
00:05:52,200 --> 00:05:55,150
Izumi-san, කරුණාකර ඔබ කැමති නම් මෙය ගන්න.
92
00:05:55,790 --> 00:05:57,110
අජිලෝ?
93
00:05:58,030 --> 00:06:00,780
මම ඒක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන් විතරයි.
94
00:06:00,780 --> 00:06:03,210
ඔහ්, වාව්! එය විශිෂ්ටයි!
95
00:06:04,310 --> 00:06:06,660
සාධාරණ නැහැ, ඉසුමි!
96
00:06:06,660 --> 00:06:08,740
එය ඉතා හොඳ සුවඳක්.
97
00:06:08,740 --> 00:06:10,040
අප්රතිහතය.
98
00:06:11,380 --> 00:06:15,180
Shikimori-san ඇත්තටම ඕනෑම දෙයක් කරන්න පුළුවන්.
99
00:06:15,660 --> 00:06:18,980
මම- ඒකේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?
100
00:06:18,980 --> 00:06:21,880
ඔහ්, නැහැ! එය ඉතා හොඳ බව පෙනේ,
මට වචන නැති වුණා.
101
00:06:22,340 --> 00:06:23,820
ඇත්තටම මට සතුටුයි.
102
00:06:24,680 --> 00:06:25,430
මම දැන් එය උත්සාහ කරන්නම්.
103
00:06:26,330 --> 00:06:31,360
මම කිව්වේ, ඇය හුරුබුහුටියි, ඇය දක්ෂයි,
ඇය මලල ක්රීඩා කරයි, සහඇයට උයන්න පුළුවන්ද?
104
00:06:31,970 --> 00:06:35,330
Shikimori-san සෑම එකකම පරිපූර්ණයි...
105
00:06:36,620 --> 00:06:37,830
Izumi-san?!
106
00:06:42,490 --> 00:06:43,300
හහ්?
107
00:06:44,140 --> 00:06:47,280
මොකක්ද මේ? එය පිච්චෙනවා!
108
00:06:47,280 --> 00:06:50,010
ඒ වගේම තිත්තයි. නෑ... මිහිරිද?!
109
00:06:50,010 --> 00:06:54,850
එය කෙතරම් තීව්රද යත් මගේ දිව මට සිතුනි
මගේ කටින් පිපිරෙමින් තිබුණා!
110
00:06:55,230 --> 00:06:58,800
H-හහ්? ඇත්තටම ඒක රසද...
111
00:07:03,360 --> 00:07:06,590
ඇය එතරම් හොඳ නැතැයි මම සිතමි
සියල්ලට පසු පිසීමේදී.
112
00:07:06,590 --> 00:07:08,330
මට පටක තියෙනවා.
113
00:07:08,330 --> 00:07:09,560
වතුර ටිකක් අවශ්යද?
114
00:07:09,560 --> 00:07:11,070
යුෂ ද ඇත.
115
00:07:20,590 --> 00:07:21,720
Izumi-san?
116
00:07:24,220 --> 00:07:26,950
කරුණාකර එය කෙළ ගසන්න! එය මාරාන්තික විය හැකිය!
117
00:07:28,030 --> 00:07:29,000
ඒකට කමක් නැහැ.
118
00:07:30,390 --> 00:07:33,460
ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය සෑදීමට ඔබේ සියලු දේ කැප කළා.
119
00:07:34,300 --> 00:07:37,810
මටත් හැම වෙලාවෙම රසකාරක වැරදියි.
120
00:07:42,870 --> 00:07:45,690
කරුණාකර, ශරීරය... ඉන්න!
121
00:07:46,340 --> 00:07:47,500
මම දිවුරනවා...
122
00:07:48,480 --> 00:07:51,210
මම රසවත් කෑම හදන්න ඉගෙන ගන්නම්.
123
00:07:52,640 --> 00:07:53,680
ඔබ බලා සිටින්න.
124
00:07:56,180 --> 00:07:59,010
හරි හරී. මම එය බලා සිටිමි.
125
00:07:59,010 --> 00:08:00,250
හොඳින් සෙල්ලම් කළා.
126
00:08:00,250 --> 00:08:01,540
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
127
00:08:06,140 --> 00:08:09,220
ආහ්, මට පිරුණා.
128
00:08:09,220 --> 00:08:11,050
ඔහු තවමත් තෘප්තිමත් වේ.
129
00:08:11,050 --> 00:08:13,350
වර්ධන වේගය භයානකයි.
130
00:08:13,840 --> 00:08:17,610
හ්ම්ම්... වෙන කාට හරි මිහිරි දෙයක් දැනෙනවද?
131
00:08:17,610 --> 00:08:19,750
අපි අතුරුපසක් ගෙනාවාද?
132
00:08:19,750 --> 00:08:20,540
ඔව්.
133
00:08:21,770 --> 00:08:24,740
අපි ගෙනාපු කෙටි කෑම වලින් මම s'mores හැදුවා.
134
00:08:25,260 --> 00:08:26,850
S'mores?
135
00:08:26,850 --> 00:08:30,830
ඔබ මාෂ්මෙලෝ එකක් ටෝස්ට් කර සැන්ඩ්විච් කරන්න
රතිඤ්ඤා සහ චොකලට් අතර.
136
00:08:30,830 --> 00:08:32,620
මෙම කලා කෘතිය ඉදිරිපත් කළේ කවුද?!
137
00:08:32,620 --> 00:08:34,070
ස්තුතියි දෙවියනේ.
138
00:08:35,270 --> 00:08:36,680
වාව්...
139
00:08:39,580 --> 00:08:40,570
ඇත්තටම...
140
00:08:41,240 --> 00:08:43,450
මට ඇත්තටම අවශ්ය වූයේ ඔබ මේවා අත්හදා බැලීමටය.
141
00:08:45,500 --> 00:08:47,510
මම-මම දැන් එකක් උත්සාහ කරන්නම්!
142
00:08:53,240 --> 00:08:54,460
ඔබ ඕනෑවට වඩා කෑවා.
143
00:08:55,210 --> 00:08:56,200
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
144
00:08:56,810 --> 00:08:58,380
ඒක රසයි.
145
00:08:58,380 --> 00:08:59,460
ඇත්තටම?
146
00:08:59,680 --> 00:09:00,830
ඇත්තටම.
147
00:09:02,100 --> 00:09:04,170
මට හැමදාම මේවා කන්න පුළුවන්.
148
00:09:07,440 --> 00:09:10,570
G-G... එය ඇසීම සතුටක්!
149
00:09:10,860 --> 00:09:13,150
"සෑම දිනකම," ඇය පවසයි.
150
00:09:13,150 --> 00:09:15,160
ලැජ්ජ නැති!
151
00:09:15,160 --> 00:09:17,570
ෂ්-ඇය එහෙම අදහස් කළේ නැහැ!
152
00:09:17,570 --> 00:09:18,990
හරි, Shikimori-san?!
153
00:09:20,110 --> 00:09:21,490
කව්ද දන්නේ?
154
00:09:21,490 --> 00:09:23,470
මට විහිළු කිරීම නවත්වන්න!
155
00:09:23,960 --> 00:09:25,500
ඇය යක්ෂණියක්...
156
00:09:25,730 --> 00:09:28,630
මචන්, මම පිරුනා!
157
00:09:32,730 --> 00:09:34,550
හොඳයි, සියල්ල පිරිසිදු කර ඇත.
158
00:09:34,550 --> 00:09:35,370
ස්තුතියි!
159
00:09:35,370 --> 00:09:37,960
හරි අපි ඔය ගඟට ගහමු!
160
00:09:37,960 --> 00:09:39,280
ඔව්!
161
00:09:43,450 --> 00:09:44,740
කලින් ගැන...
162
00:09:44,740 --> 00:09:45,440
හ්ම්?
163
00:09:46,160 --> 00:09:48,530
ඊළඟ වතාවේ, අපි ඒවා ගනිමු
අපි දෙන්නා එක්ක විතරයි.
164
00:09:55,600 --> 00:09:56,520
ඔව්.
165
00:10:03,990 --> 00:10:07,000
ඔහ්, ඒක සීතලයි!
166
00:10:07,250 --> 00:10:09,240
ඒක ලස්සනයි නේද?
167
00:10:09,510 --> 00:10:11,860
Y-ඔව්, ඒක තමයි.
168
00:10:13,520 --> 00:10:16,200
හහ්? මොකක් හරි අවුලක්ද, ෂිකිමෝරි-සන්?
169
00:10:16,200 --> 00:10:20,180
N-No! මම කල්පනා කළා විතරයි
ගඟ කෙතරම් විවේකීද යන්න ගැන.
170
00:10:25,590 --> 00:10:26,750
මේ මම ඉන්නේ.
171
00:10:26,750 --> 00:10:28,290
ඔහ්, වාව්!
172
00:10:28,290 --> 00:10:29,530
යෝධ කවචයක්!
173
00:10:29,530 --> 00:10:32,120
ළමයි ඒකට ආදරෙයි!
174
00:10:32,120 --> 00:10:33,910
ඔබ එය තබා සිටියේ කොහේද?!
175
00:10:34,590 --> 00:10:36,360
සාමාන්ය කෙනෙක් වගේ පීනන්න.
176
00:10:36,360 --> 00:10:38,570
මම හිතන්නේ මම එය දරුවන්ට භාර දෙමි.
177
00:10:38,940 --> 00:10:40,650
එය වතුරට දමන්න එපා.
178
00:10:40,970 --> 00:10:42,500
හරි හරී!
179
00:10:43,350 --> 00:10:47,620
වාව්, මම හිතන්නේ සමහර නවීන පිහිනුම් ඇඳුම්
බටහිර ඇඳුම් වගේ පේන්න හැදුවා.
180
00:10:47,620 --> 00:10:48,730
එය කදිමයි.
181
00:10:48,730 --> 00:10:50,530
Y-ඔව්, මම හිතන්නේ එහෙමයි!
182
00:10:52,210 --> 00:10:53,790
එන්න ඇතුලට දෙන්න.
183
00:10:54,280 --> 00:10:57,130
I-Izumi-san, අපි ඔවුන් සමඟ එකතු වෙමු.
184
00:10:57,130 --> 00:10:57,950
ෂුවර්.
185
00:11:04,170 --> 00:11:07,700
ඒ සියල්ල පසෙක තබා, ගඟ හරිම ලස්සනයි සහ සිසිල්යි.
186
00:11:08,140 --> 00:11:09,500
මම හැමෝටම ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි.
187
00:11:11,770 --> 00:11:13,990
මෙහේ ළමයි පවා විනෝද වෙනවා.
188
00:11:22,090 --> 00:11:23,450
ධාරාව ඇයව රැගෙන යනවාද?!
189
00:11:24,610 --> 00:11:26,830
Micchon!
190
00:11:27,680 --> 00:11:30,700
ඉතින් ලොකු හෙළිදරව්ව කවදාද?
191
00:11:30,700 --> 00:11:33,840
W-හොඳයි, මම, අහ්...
192
00:11:34,040 --> 00:11:37,090
ඔබ එය මිලදී ගත්තේ ඔබේ බායි සඳහා පමණක් නොවේද?
193
00:11:39,580 --> 00:11:43,610
මම... මම හිතන්නේ නෑ... මට ඒක කරන්න පුළුවන්.
194
00:11:45,900 --> 00:11:47,810
හේයි, කෝ ඉසුමි?
195
00:12:02,830 --> 00:12:04,210
අම්මේ...
196
00:12:07,650 --> 00:12:08,830
ආයුබෝවන් -
197
00:12:08,830 --> 00:12:12,750
ඔහ්, ඕව්, ඕව්! D-ප්රචණ්ඩ වෙන්න එපා!
198
00:12:15,060 --> 00:12:17,410
අපි ආපහු අම්මට යමු, හරිද?
199
00:12:24,700 --> 00:12:27,070
බලන්න? තවත් බය වෙන්න දෙයක් නෑ.
200
00:12:28,170 --> 00:12:30,610
මම විශිෂ්ට පිහිනුම් ක්රීඩකයෙක් නොවේ,
201
00:12:31,370 --> 00:12:33,790
නමුත් මට ඇයව ආරක්ෂාවට ගෙන යා යුතුයි.
202
00:12:37,380 --> 00:12:38,650
ඔබට ළඟා විය හැකිද?
203
00:12:38,650 --> 00:12:39,710
උහ්-හහ්.
204
00:12:46,330 --> 00:12:47,770
ස්තුතියි.
205
00:12:54,170 --> 00:12:56,090
ඔහ්!
206
00:13:01,690 --> 00:13:03,170
මිස්ටර්?!
207
00:13:07,010 --> 00:13:08,930
Izumi-san!
208
00:13:09,190 --> 00:13:11,260
ඉසුමි!
209
00:13:11,260 --> 00:13:13,230
මහත්මයා!
210
00:13:16,960 --> 00:13:18,020
ඔයාට හරි ද?
211
00:13:18,570 --> 00:13:19,930
ඒ මිනිහා... එයා...
212
00:13:23,200 --> 00:13:26,980
මොකක්ද-අපි මොකද කරන්නේ?!
අපි කාට හරි කතා කරමුද?!
213
00:13:36,580 --> 00:13:38,880
මගේ පාදය හිරවෙලා...
214
00:13:39,430 --> 00:13:41,670
ඉන්න, මේක ඇත්තටම නරකයි...
215
00:13:43,700 --> 00:13:45,950
මට... හුස්ම ගන්න බෑ...
216
00:13:57,960 --> 00:13:59,250
කමක් නෑ.
217
00:14:01,310 --> 00:14:03,070
දැන් හැමදේම හරි.
218
00:14:14,750 --> 00:14:17,040
ස්තූතියි, ෂිකිමෝරි-සන්.
219
00:14:17,040 --> 00:14:17,650
අපොයි!
220
00:14:18,420 --> 00:14:20,810
ඇයි ඔයා මට කතා කළේ නැත්තේ?
221
00:14:22,860 --> 00:14:24,350
S-සමාවෙන්න...
222
00:14:28,330 --> 00:14:31,350
ඔයාලා! ඔයාට හරි ද?!
223
00:14:32,940 --> 00:14:36,670
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ දෙදෙනාම හොඳින්!
224
00:14:36,030 --> 00:14:38,290
ගංගාව අවතක්සේරු නොකරන්න! එය ඔබව මරයි!
225
00:14:38,290 --> 00:14:40,050
රිදුනොත් එහෙම කියන්න.
226
00:14:40,050 --> 00:14:42,460
හරි හරී. ස්තුතියි.
227
00:14:42,460 --> 00:14:44,310
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි!
228
00:14:44,530 --> 00:14:47,130
මෙය සිදු වීම ගැන මට කණගාටුයි!
229
00:14:47,130 --> 00:14:48,560
එම්-මැඩම්?!
230
00:14:51,220 --> 00:14:52,570
ඔයාට ස්තූතියි.
231
00:14:57,690 --> 00:15:00,760
ඒ වගේම මට සමාවෙන්න. මම ඔයාව බය කළාද?
232
00:15:00,760 --> 00:15:01,840
නුහ්-ආහ්.
233
00:15:01,840 --> 00:15:03,500
ඔබ ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය!
234
00:15:05,330 --> 00:15:06,480
මොකක්ද -
235
00:15:10,070 --> 00:15:12,890
ස්තුතියි... ඔබ හරිම කරුණාවන්තයි...
236
00:15:14,180 --> 00:15:17,020
හරි! නැවත විනෝදයට!
237
00:15:18,280 --> 00:15:21,590
හේයි, සතුටු වෙන්න! එයා පොඩි ළමයෙක් විතරයි.
238
00:15:22,690 --> 00:15:24,400
සමහර විට මමත් පීනනවා.
239
00:15:24,400 --> 00:15:26,070
ඔයාට පිස්සුද?!
240
00:15:26,070 --> 00:15:27,350
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු පැන්නේය.
241
00:15:28,990 --> 00:15:31,350
යාහූ!
242
00:15:28,990 --> 00:15:31,350
වී!
243
00:15:35,840 --> 00:15:37,050
ඒක ගන්න!
244
00:15:37,050 --> 00:15:38,340
දැන් ඔබ එය කර ඇත!
245
00:15:38,640 --> 00:15:39,800
ඒක සීතලයි!
246
00:15:40,240 --> 00:15:41,800
ඒක ගන්න!
247
00:15:44,920 --> 00:15:46,920
නෙකෝ, මාළුවෙක් ඉන්නවා.
248
00:15:47,310 --> 00:15:48,750
කුමක් ද? කොහෙද?
249
00:15:48,750 --> 00:15:49,730
යාහ්!
250
00:15:50,310 --> 00:15:51,740
හේයි, ඒක කොහෙද ගියේ?
251
00:16:01,530 --> 00:16:03,050
ෂිකිමෝරි-සන්...
252
00:16:03,050 --> 00:16:05,260
ඔබේ පිහිනුම් ඇඳුම ඇත්තෙන්ම ලස්සනයි.
253
00:16:05,780 --> 00:16:06,680
මේ දැන්?!
254
00:16:07,020 --> 00:16:09,030
Konjac සිහිවටන Miso Pickles Miso-සංරක්ෂිත ඌරු මස් පිරිමි ළමයා Choy Manjuu
255
00:16:10,970 --> 00:16:12,130
මේ එයයි.
256
00:16:17,390 --> 00:16:19,150
මම කොහොමද බලන්නේ?
257
00:16:20,800 --> 00:16:21,860
ඇත්තටම හුරතල්.
258
00:16:26,500 --> 00:16:28,750
දේශීය විශේෂතා බාරොන්
259
00:16:27,080 --> 00:16:28,760
එය ඔබට ඉතා හොඳින් ගැලපේ!
260
00:16:30,000 --> 00:16:32,800
එය තෝරා ගැනීම ගැන ස්තුතියි
මට, Hachimitsu-san.
261
00:16:32,800 --> 00:16:34,730
නවත්වන්න. ඔබ මාව රතු කරයි.
262
00:16:36,330 --> 00:16:37,770
එතන මොනවද වෙන්නේ?
263
00:16:37,760 --> 00:16:42,770
ජෙලටෝ
264
00:16:37,760 --> 00:16:42,770
දේශීය කිරි ගොවීන්ගේ කිරි වලින් සාදා ඇත
265
00:16:37,760 --> 00:16:42,770
20 ජෙලටෝ රස
266
00:16:38,320 --> 00:16:39,640
ඒක අයිස්ක්රීම් කඩයක්.
267
00:16:39,640 --> 00:16:41,030
ඔහ්, ඔවුන්ට ජෙලටෝ තිබේ!
268
00:16:41,030 --> 00:16:42,760
තරමක් ජනප්රිය බව පෙනේ.
269
00:16:43,100 --> 00:16:44,630
අයිස්ක්රීම්!
270
00:16:44,630 --> 00:16:45,870
අපි යමු ටිකක් ගන්න.
271
00:16:48,610 --> 00:16:49,410
හැමෝම කොහෙද?
272
00:16:49,960 --> 00:16:51,760
ඔවුන් තවමත් පෝලිමේ බලාගෙන ඉන්නවා.
273
00:16:51,760 --> 00:16:53,110
එය තරමක් කාර්යබහුලයි.
274
00:16:53,110 --> 00:16:55,280
අපිට සෑහෙන වෙලාවක් ඉන්න වුණා.
275
00:16:57,050 --> 00:16:58,260
යාම්!
276
00:16:58,260 --> 00:17:00,930
ඔබේ පෙනුමත් හොඳයි. එය කුමන රසයක්ද?
277
00:17:00,930 --> 00:17:04,900
මම හිතන්නේ ඒක ... mocha almond, මට මතක නම්.
278
00:17:05,210 --> 00:17:06,520
වාව්...
279
00:17:08,440 --> 00:17:10,130
ඔබට රසයක් අවශ්යද?
280
00:17:10,130 --> 00:17:11,670
මට පුළුවන්ද? මම ආස කරන්නෙමි!
281
00:17:12,110 --> 00:17:13,160
ස්තුතියි!
282
00:17:20,030 --> 00:17:21,310
කාරණය කුමක් ද?
283
00:17:21,560 --> 00:17:23,990
ආහ්... මම නිකන්...
284
00:17:24,770 --> 00:17:26,050
කිසිවක් නැත.
285
00:17:31,600 --> 00:17:32,430
එය කොහොම ද?
286
00:17:34,290 --> 00:17:36,220
ඒක රසයි.
287
00:17:37,910 --> 00:17:39,660
එහෙනම් මමත් ඔයාගේ එක ට්රයි කරන්නම්.
288
00:17:43,190 --> 00:17:44,160
නම්!
289
00:17:55,300 --> 00:17:57,820
මගේ... මගේ අයිස්ක්රීම්...
290
00:17:57,820 --> 00:17:59,770
නැත, එය මගේ විය!
291
00:17:59,770 --> 00:18:02,840
සමාවෙන්න, මචන්! මෙන්න, ඔයාට මගේ එක ගන්න පුළුවන්.
292
00:18:02,840 --> 00:18:04,140
ජීස්...
293
00:18:10,640 --> 00:18:13,860
හේයි! ඔයා මොකක්ද, පොඩි ළමයෙක්?!
294
00:18:18,410 --> 00:18:23,410
throb
295
00:18:18,410 --> 00:18:23,410
throb
296
00:18:19,070 --> 00:18:21,200
ඔබට නිවැරදිව සේවය කරයි.
297
00:18:21,200 --> 00:18:23,400
ඔබ එයින් හානියක් වුනා, නමුත්!
298
00:18:23,400 --> 00:18:25,800
දෙන්න! දෙන්න! දෙන්න!
299
00:18:25,800 --> 00:18:27,170
කුඩා දරුවා කවුද?!
300
00:18:27,430 --> 00:18:29,600
මගේ අයිස්ක්රීම්!
301
00:18:27,430 --> 00:18:29,720
යාලුවනේ, අපි උසස් පාසලේ ...
302
00:18:29,600 --> 00:18:31,800
Izumi-san's කන්න ඔබ කොතරම් නිර්භීතද?!
303
00:18:30,090 --> 00:18:31,800
අයිස්ක්රීම් මේ සියල්ලටම වටිනවාද?
304
00:18:31,800 --> 00:18:34,800
ආහාර පිළිබඳ අමනාපය භයානක ය.
305
00:18:34,800 --> 00:18:36,960
අයිස්ක්රීම් ඇත්තෙන්ම පව්කාර දෙයක්.
306
00:18:37,920 --> 00:18:40,800
ම්ම්, මේක තමයි හොඳම!
307
00:18:43,730 --> 00:18:46,620
කාලය ඉගිලෙනවා නේද? කොහොමද දැනටමත් මෙච්චර පරක්කු?
308
00:18:46,620 --> 00:18:49,300
මචන් මම අද පිස්සෙක් වගේ සෙල්ලම් කලා.
309
00:18:49,300 --> 00:18:51,040
ගෙදර යන්න සූදානම්ද?
310
00:18:51,040 --> 00:18:53,130
නැහැ! තවමත් නෑ!
311
00:18:53,130 --> 00:18:55,470
සැබෑ ලෝකය බලා සිටී!
312
00:18:53,710 --> 00:18:55,470
ඔබ හොඳින්ද?
313
00:18:56,210 --> 00:18:57,400
මම සනීපෙන්.
314
00:19:00,320 --> 00:19:02,580
ස්ථානය අපේ! අපි ආසන අල්ලා ගනිමු!
315
00:19:03,360 --> 00:19:04,910
එය නිසැකවම උණුසුම් වේ.
316
00:19:04,910 --> 00:19:06,580
කවුළුවක් විවෘත කිරීමට අවශ්යද?
317
00:19:12,300 --> 00:19:14,840
පැණි මාළු රසයි නේද?
318
00:19:16,210 --> 00:19:18,870
බලන්න. මේ ඔයා පැණි මාළු කෑවා, ඉනූ.
319
00:19:18,870 --> 00:19:20,430
"zuka" අතහරින්න එපා.
320
00:19:21,860 --> 00:19:24,190
අයිස්ක්රීම් සඳහා පෝලිම පිස්සු විය.
321
00:19:24,190 --> 00:19:25,510
නිසැකවම විය.
322
00:19:26,410 --> 00:19:28,510
ඉන්න, Hachimitsu නිදිද?
323
00:19:28,510 --> 00:19:30,090
ඇය හුස්ම ගන්නවාද?
324
00:19:30,090 --> 00:19:31,600
ඇය මැරිලා.
325
00:19:34,090 --> 00:19:36,550
අපොයි. මම තත්පරයකට නිදාගත්තා.
326
00:19:36,550 --> 00:19:38,480
Mph... මමත්.
327
00:19:46,140 --> 00:19:48,490
තුන්දෙනාම නිදි.
328
00:19:49,960 --> 00:19:52,090
ඔව්... ඔවුන්...
329
00:19:52,580 --> 00:19:54,000
වාව්, ඇය වියදම් කර ඇත.
330
00:19:54,450 --> 00:19:56,640
ඔබට නිදාගන්න පුළුවන්, Shikimori-san.
331
00:20:01,260 --> 00:20:02,270
ඔයා මොනවද කිව්වේ?
332
00:20:12,090 --> 00:20:13,400
ඇය හරිම හුරුබුහුටියි!
333
00:20:13,880 --> 00:20:16,560
ජී-වෙන දෙයක් ගැන හිතන්න ඕනේ...
334
00:20:16,560 --> 00:20:18,910
ම්... ම්...
335
00:20:19,920 --> 00:20:21,810
අද නිසැකවම විනෝදජනකයි!
336
00:20:21,810 --> 00:20:24,070
මම සෑම කෙනෙකුටම විශාල ආතතියක් ඇති කළෙමි,
337
00:20:24,070 --> 00:20:26,420
නමුත් එය සෙල්ලම් කිරීමට සතුටක් විය
අපගේ හදවතේ අන්තර්ගතයට.
338
00:20:27,750 --> 00:20:30,030
සාප්පු සවාරි යාමද විනෝදජනක විය.
339
00:20:30,030 --> 00:20:31,800
ඒ වගේම පිපිඤ්ඤා නියමයි.
340
00:20:32,310 --> 00:20:36,160
අම්මයි තාත්තයි කැමති වෙයි කියලා මම හිතනවා
ඔවුන් වෙනුවෙන් මට ලැබුණු සිහිවටන.
341
00:20:43,440 --> 00:20:45,360
මෙය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.
342
00:20:46,490 --> 00:20:49,550
ඒ නිසා මම හිතන්නේ
මම මේ අය එක්ක හිටියා.
343
00:20:51,290 --> 00:20:53,250
ඔවුන් මිතුරන් වීමට ලැබීම ගැන මම සතුටු වෙමි...
344
00:20:54,230 --> 00:20:56,020
සහ මට Shikimori-san හමු වූ බව.
345
00:20:57,610 --> 00:21:00,970
ඇත්තටම... ගොඩක් සතුටුයි...
346
00:21:08,410 --> 00:21:09,300
හහ්?
347
00:21:47,940 --> 00:21:50,360
තවත් ඇවිදින්න බෑ...
348
00:21:50,360 --> 00:21:52,240
ගෘහස්ථ වර්ග මිය ගොස් ඇත!
349
00:22:47,840 --> 00:22:54,810
හමුවෙමු~