1 00:00:04,210 --> 00:00:05,470 ඉසුමි! 2 00:00:07,410 --> 00:00:08,980 මේවා ඕනද? 3 00:00:08,980 --> 00:00:11,860 රට පුරා සිනමාහල්වල පිළිගැනේ නොමිලේ ටිකට් 4 00:00:10,480 --> 00:00:11,970 චිත්‍රපට ටිකට්? 5 00:00:12,730 --> 00:00:14,390 නොමිලේ ටිකට්පත්. 6 00:00:14,390 --> 00:00:16,700 මම ඒවා ගත්තේ මගේ සගයකුගෙන්. 7 00:00:16,700 --> 00:00:19,820 ඒවා මේ ඉරිදා වෙනකම් හොඳයි. 8 00:00:19,820 --> 00:00:21,740 සහ ඔබ යන්නේ නැද්ද? 9 00:00:21,740 --> 00:00:23,440 බැහැ. මට වැඩ තියෙනවා. 10 00:00:23,870 --> 00:00:26,200 ඔබ නිදහස් නම් ඔබ සමඟ යමෙකු රැගෙන යන්න. 11 00:00:27,240 --> 00:00:27,960 පසුව. 12 00:00:28,660 --> 00:00:30,910 ස්තුතියි. රැකියාවේ වාසනාව. 13 00:00:30,910 --> 00:00:31,650 ඔව්. 14 00:00:34,270 --> 00:00:35,540 චිත්‍රපටියක්... 15 00:00:47,730 --> 00:00:50,310 Shikimori-san, ඔබ චිත්‍රපටවලට කැමතිද? 16 00:00:50,310 --> 00:00:51,160 මම කරනවා! 17 00:00:51,480 --> 00:00:52,300 ඉතින් හෙට - 18 00:00:52,300 --> 00:00:53,020 මම නිදහස්! 19 00:00:53,520 --> 00:00:56,020 හරි එහෙනම් අපි ෆිල්ම් එකක් බලන්න යමුද? 20 00:00:57,260 --> 00:00:58,460 මම ආස කරන්නෙමි! 21 00:01:00,450 --> 00:01:02,870 ෂිකිමෝරි නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේ 22 00:01:05,620 --> 00:01:05,910 ෂිකිමෝරිගේ 23 00:01:05,910 --> 00:01:06,170 නැත 24 00:01:06,170 --> 00:01:06,420 නිකම් 25 00:01:06,420 --> 00:01:06,710 a 26 00:01:06,710 --> 00:01:07,080 Cutie 27 00:01:07,080 --> 00:01:08,290 ෂිකිමෝරිගේ 28 00:01:07,080 --> 00:01:08,290 නැත 29 00:01:07,080 --> 00:01:08,290 යන්තම් 30 00:01:07,080 --> 00:01:08,290 a 31 00:01:07,080 --> 00:01:08,290 Cutie 32 00:01:08,290 --> 00:01:11,000 ෂිකිමෝරිගේ නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි 33 00:01:08,290 --> 00:01:11,000 ෂිකිමෝරිගේ නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි 34 00:01:08,290 --> 00:01:11,000 ෂිකිමෝරිගේ නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි 35 00:01:08,290 --> 00:01:11,000 ෂිකිමෝරිගේ නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි 36 00:01:08,290 --> 00:01:11,000 ෂිකිමෝරිගේ නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි 37 00:01:38,780 --> 00:01:39,320 විනෝද උද්යානය 38 00:01:40,120 --> 00:01:40,740 Shikimori-san එයට කැමති විය හැකිද ?? 39 00:01:40,120 --> 00:01:40,740 වෙන් කරවා ගන්න!!! 40 00:01:40,120 --> 00:01:40,740 පවුල සඳහා තෑගි ලබා ගන්න 41 00:01:40,120 --> 00:01:40,740 මේක කන්න!! 42 00:01:41,490 --> 00:01:42,080 ඉනුසුකා-කුන් 43 00:01:41,490 --> 00:01:42,080 මේක කන්න!! 44 00:01:41,490 --> 00:01:42,080 උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න !! 45 00:01:41,490 --> 00:01:42,080 ඉනුසුකා-කුන්!! 46 00:01:41,490 --> 00:01:42,080 කරුණාකර උදව් කරන්න 47 00:01:41,490 --> 00:01:42,080 මම විනෝද උද්‍යානයකට යනවා Shikimori-san ලබන සතියේ. යෝජනා...? 48 00:02:29,040 --> 00:02:31,000 49 00:02:32,030 --> 00:02:34,150 මම චිත්‍රපටියක් බලන්න යනවා Shikimori-san සමඟ ... 50 00:02:34,590 --> 00:02:36,250 මට ඉන්න බෑ! 51 00:02:38,130 --> 00:02:42,150 නැහැ, නැහැ! මට නිකම් ඉන්න වෙලාවක් නෑ ඒ දෙස බලා සිටින්න. 52 00:02:42,150 --> 00:02:44,960 අපි මීට කලින් එකට එලියට ගියපු හැම වෙලාවකම... 53 00:02:45,690 --> 00:02:48,060 කාලගුණ වාර්තාව පවසන්නේ එය හිරු රශ්මියෙන් පවතිනු ඇති බවයි. 54 00:02:49,410 --> 00:02:51,980 නමුත් හදිසියේම වහින්න පටන් ගත්තා. 55 00:02:55,160 --> 00:02:59,670 නැත්නම් මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අතහැර දමා නැති වෙනවා සම්පූර්ණ මාසයක දීමනාවක්. 56 00:03:00,490 --> 00:03:05,020 Shikimori-san හැම විටම සිනාසෙයි ඒ වගේම ලොකු දෙයක් නෑ වගේ හැසිරෙනවා... 57 00:03:06,680 --> 00:03:12,080 නමුත් ඇය දුක් විඳිනවාට මම කැමති නැත මේ පාර මගේ අවාසනාව නිසා! 58 00:03:12,650 --> 00:03:16,600 මට හැසිරවිය හැකි වන පරිදි මම සූදානම් විය යුතුයි සිදුවිය හැකි ඕනෑම දෙයක්! 59 00:03:17,290 --> 00:03:18,350 පළමුව, කුඩ. 60 00:03:19,040 --> 00:03:22,290 මම නම් ටිකක් ගන්නම් හදිසි රළ පහරක් කඩා දමයි. 61 00:03:22,760 --> 00:03:26,000 මම මගේ මුදල් පසුම්බිය නූලක තබමි මම එය අත් නොහරින බවට සහතික වීමට. 62 00:03:27,990 --> 00:03:30,720 අපි ඉසිනවා නම් තුවායක් ජලය හෝ මඩ සමඟ ... 63 00:03:31,300 --> 00:03:34,440 ඒ වගේම මේ... අනේ මමත් වතුර බෝතලයක් ගේන්නම්. 64 00:03:36,230 --> 00:03:37,620 එතන! 65 00:03:39,020 --> 00:03:41,610 මම ටිකක් වැඩිපුර පැක් කරන්න ඇති... 66 00:03:45,830 --> 00:03:47,630 ඉතින්... බර... 67 00:03:50,810 --> 00:03:51,870 ඇක්! 68 00:03:52,630 --> 00:03:53,940 ඕව්, ඕව්, ඕව්... 69 00:03:56,240 --> 00:03:58,320 ඒ මහා හඬින් කඩාවැටීමකි. 70 00:03:58,320 --> 00:04:00,590 යූ, ඔයා හොඳින්ද? 71 00:04:01,960 --> 00:04:03,900 ඔව්, මම හොඳින්. 72 00:04:10,580 --> 00:04:13,770 "කොහොමද හුරතල් කෙල්ලෙක් වෙන්නේ වැඩිය මහන්සි නොවී..." 73 00:04:13,770 --> 00:04:16,390 "පෙම්වතුන් ආදරය කරන සම්භාව්‍ය ඇඳුම්..." 74 00:04:16,390 --> 00:04:18,660 "වැඩිපුර කෙල්ලෙක් වගේ බලන්න..." 75 00:04:19,320 --> 00:04:22,840 "ඔබේ දින ඇඳුම ඔබේ සටන් නිල ඇඳුමයි"?! 76 00:04:36,180 --> 00:04:39,170 මා පැළඳිය යුත්තේ කුමක්ද? 77 00:04:39,170 --> 00:04:40,790 හේයි, මම ඇතුලට එනවා. 78 00:04:41,670 --> 00:04:43,140 ඔබට එය පහතින් තබා ගත හැකිද? 79 00:04:43,140 --> 00:04:45,120 මම එච්චර සද්ද කරන්නේ නෑ. 80 00:04:47,780 --> 00:04:49,000 ඔයා කොහේ හරි එලියට යනවද? 81 00:04:49,000 --> 00:04:49,810 හහ්? 82 00:04:50,440 --> 00:04:56,130 ආ ඔව්... මම චිත්‍රපට බලන්න යනවා හෙට මිතුරෙකු සමඟ. 83 00:04:56,520 --> 00:04:58,250 මොන වගේ යාළුවෙක්ද? 84 00:04:58,250 --> 00:05:00,010 මම ඔබට කියන්නේ නැහැ. 85 00:05:00,010 --> 00:05:01,020 සැර! 86 00:05:08,000 --> 00:05:10,120 හොඳයි, වාසනාව. 87 00:05:16,120 --> 00:05:16,920 හරි! 88 00:05:17,240 --> 00:05:18,340 මට මේක කරන්න පුළුවන්! 89 00:05:25,250 --> 00:05:28,180 හරි! අද ආරම්භ වී ඇත සම්පූර්ණයෙන්ම සාමාන්යයෙන්. 90 00:05:28,940 --> 00:05:31,680 මගේ බෑගයේ පටිය කැඩී ගියේය. 91 00:05:32,140 --> 00:05:35,560 ඊට පස්සේ මට නැතිවුන ළමයෙක් හම්බුනා ඇයව පොලිසියට ගෙන ගියා. 92 00:05:35,980 --> 00:05:40,160 ඒත් මම දේවල් දන්න නිසා කලින් ගෙදරින් ගියා එය සිදුවනු ඇත, ඒ නිසා අපි හොඳයි! 93 00:05:42,920 --> 00:05:45,280 හරි! මම ප්‍රමාද නැහැ! 94 00:05:45,770 --> 00:05:48,020 මට කරන්න වෙන්නේ නැහැ Shikimori-san අද ඉන්න. 95 00:05:51,480 --> 00:05:55,050 ෂිකිමෝරි-සන්! තව කල් තියෙනවා අපි හමුවෙන්න කලින්... 96 00:06:02,990 --> 00:06:05,810 සුභ උදෑසනක්, Izumi-san. 97 00:06:06,080 --> 00:06:09,690 මට කණගාටුයි. මම ටිකක් කලින් ආවා. 98 00:06:11,580 --> 00:06:14,930 Izumi-san? මම අමුතු පෙනුමක්ද? 99 00:06:14,930 --> 00:06:17,140 නැහැ, අමුතු දෙයක් නොවේ ... 100 00:06:17,690 --> 00:06:20,320 ඔයා බලන්න... ඇත්තටම ලස්සනයි. 101 00:06:21,820 --> 00:06:23,820 ඔයාට ස්තූතියි. 102 00:06:24,430 --> 00:06:28,000 Shikimori-san අද ඇදහිය නොහැකි තරම් ලස්සනයි! 103 00:06:32,340 --> 00:06:35,610 මෙය අපගේ පළමු අවස්ථාව වනු ඇත එකට චිත්‍රපටියක් බලනවා. 104 00:06:37,820 --> 00:06:39,580 අපි Toyko හැර ගිය දා සිට, 105 00:06:39,910 --> 00:06:42,310 මම ඔබ සමඟ ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමි. 106 00:06:43,130 --> 00:06:44,660 මම තවමත්. 107 00:06:58,970 --> 00:07:01,500 එය ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවුවහොත්?! 108 00:07:02,080 --> 00:07:03,400 Izumi-san? 109 00:07:03,400 --> 00:07:03,850 හහ්?! 110 00:07:04,140 --> 00:07:07,530 ඔබේ මුහුණ රතු වී ඇත. ඔබට උණ තිබේද? 111 00:07:07,880 --> 00:07:09,630 මම-මම හොඳින්! 112 00:07:09,630 --> 00:07:11,110 ඔයාට විශ්වාස ද? 113 00:07:11,110 --> 00:07:15,490 මට විශ්වාසයි. මම හරිම කලබලයි ඔබ සමඟ චිත්‍රපටයක් නැරඹීමට. 114 00:07:16,580 --> 00:07:18,120 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 115 00:07:23,410 --> 00:07:25,410 එයාලට ගොඩක් සෙල්ලම් තියෙනවා. 116 00:07:25,410 --> 00:07:28,010 තීරණය කිරීමට අපහසු බොහෝ දේ ඇත. 117 00:07:29,500 --> 00:07:33,370 Shikimori-san කැමති කුමන ප්‍රභේදවලටදැයි මම කල්පනා කරමි. 118 00:07:34,010 --> 00:07:36,350 කුමක් සිදු වුවද, මම ඔබට දුන් පොරොන්දුව ඉටු කරමි. 119 00:07:34,010 --> 00:07:36,350 අනාගතය සහ අතීතය ගෙතීම 120 00:07:34,010 --> 00:07:36,350 මගේ හදවත ගැහෙනවා... මට මොකද වෙන්නේ? 121 00:07:34,370 --> 00:07:36,110 රොමන්ස්, සමහර විට? 122 00:07:36,010 --> 00:07:41,270 ජෙලි බෝංචි සහ කැරමල් කොමඩු නිෂ්පාදනය Almond Schazganeyer ඇතුලේ ආත්මයේ ජීන්ස් 123 00:07:36,620 --> 00:07:39,120 නමුත් ඇය ඇත්තටම ක්‍රීඩාශීලියි. 124 00:07:39,120 --> 00:07:41,260 සමහරවිට ඇය ක්‍රියාවක් වැනි දේවල නියැලෙනවා විය හැක. 125 00:07:42,130 --> 00:07:44,750 Shikimori-san, ඔබට නැරඹීමට අවශ්‍ය චිත්‍රපටය කුමක්ද? 126 00:07:44,750 --> 00:07:48,300 හොඳයි, ම්... මට ඕනෑම දෙයක් හොඳයි. 127 00:07:48,300 --> 00:07:49,890 ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්. 128 00:07:52,140 --> 00:07:54,700 ඔයා දන්නවනේ, ඔයා නිතරම ඔය වගේ දේවල් කියනවා. 129 00:07:54,700 --> 00:07:55,270 හහ්? 130 00:07:55,690 --> 00:08:01,750 ඔබ සැම විටම මට යාමට අවශ්‍ය තැන තබයි, මට දැකීමට අවශ්‍ය දේ හෝ මට පළමුව කන්න අවශ්‍ය දේ. 131 00:08:02,000 --> 00:08:03,960 මම ඇත්තටමද...? 132 00:08:03,960 --> 00:08:04,820 ඔයා කරන්න! 133 00:08:05,090 --> 00:08:07,740 අපි අද බලමු ඔබ බලන්න ඕන චිත්‍රපටිය! 134 00:08:07,740 --> 00:08:09,710 ඇයි-ඇයි? 135 00:08:09,710 --> 00:08:10,770 "ඇයි"?! 136 00:08:10,770 --> 00:08:12,480 ඔව්-ඔව්... 137 00:08:12,480 --> 00:08:15,850 මට ඔබ ගැන වැඩි විස්තර දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නිසා! 138 00:08:17,750 --> 00:08:21,560 ලැජ්ජා වෙන්න එපා. මා සමඟ අවංක වන්න. මට ඇත්ත කියන්න. 139 00:08:22,070 --> 00:08:24,020 ඔබට වැඩිපුරම දැකීමට අවශ්‍ය කුමන එකද? 140 00:08:24,020 --> 00:08:26,520 ම්ම්ම් එහෙනම්... 141 00:08:28,450 --> 00:08:29,560 ඒ එකක්. 142 00:08:33,740 --> 00:08:35,990 ජපන් මංගල දර්ශනය 143 00:08:33,740 --> 00:08:35,990 මම දොර ඇරලා හොයාගත්තා සිනාමුසු විකටයෙක්... 144 00:08:33,740 --> 00:08:35,990 CAST රිකී චර්චිල් ජොන්ස්ටන් නැව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ටෝටෝ ෂෙලී රෑන්ඩ් ඇඩොල්ෆ් යෙල්ට්සින් මයිකල් චැන්ඩ්ලර් 145 00:08:35,990 --> 00:08:38,260 H-හහ්? 146 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 ජපන් මංගල දර්ශනය 147 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 මම දොර ඇරලා හොයාගත්තා සිනාමුසු විකටයෙක්... 148 00:08:41,000 --> 00:08:43,250 CAST රිකී චර්චිල් ජොන්ස්ටන් නැව ඇලෙක්සැන්ඩ්‍රා ටෝටෝ ෂෙලී රැන්ඩ් ඇඩොල්ෆ් යෙල්ට්සින් මයිකල් චැන්ඩ්ලර් 149 00:08:41,510 --> 00:08:43,240 ඔබ මේ චිත්‍රපටිය දන්නවාද? 150 00:08:43,720 --> 00:08:47,710 ඒ සියල්ල සමාජ මාධ්‍යවල දැඩි කෝපයකි. මම ඒ ගැන කුතුහලයෙන් සිටියෙමි. 151 00:08:47,710 --> 00:08:49,470 හා ඇත්තම ද? 152 00:08:49,710 --> 00:08:53,720 කම්පනයට පත් වීමට සූදානම් වන්න! මම අවුරුද්ද පුරාවටම බලපු භයානකම චිත්‍රපටිය විශිෂ්ට කෘතියකට අඩු දෙයක් නැත! ත්‍රාසජනක රසිකයින් අනිවාර්යයෙන්ම නැරඹිය යුතුය 153 00:08:50,030 --> 00:08:53,380 ඔබ හරි. සුපිරි බයයි වගේ. 154 00:08:53,720 --> 00:08:57,320 ඔහ්, ඔබ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපට සමඟ හොඳින්ද? 155 00:08:57,320 --> 00:08:59,840 ඔව්, මම හිතන්නේ මට ඒවා හැසිරවිය හැකියි. 156 00:08:59,840 --> 00:09:01,110 ඔහ්, හොඳයි! 157 00:09:01,600 --> 00:09:04,370 එවැනි දේවල් ඔබව බිය ගන්වන්නේ නැද්ද? 158 00:09:04,370 --> 00:09:09,230 එය එසේ කරයි, නමුත් එය බියජනක නම්, මට ඒක බලන්න ආසාවෙන් ඉන්න බෑ. 159 00:09:09,750 --> 00:09:12,620 ඔහ්, ඉතින් ඇය බය වෙයි. 160 00:09:20,930 --> 00:09:21,980 අපරාදේ! 161 00:09:21,980 --> 00:09:23,290 දුරින් සිටින්න! 162 00:09:31,320 --> 00:09:32,330 දුරින් සිටින්න! 163 00:09:36,010 --> 00:09:38,950 ස්ප්ලැටර් චිත්‍රපට සම්බන්ධයෙන් මට කමක් නැත, 164 00:09:38,950 --> 00:09:42,160 අපි රඟහලක සිටින නිසා මම හොඳින් සිටිය යුතුයි. 165 00:09:42,880 --> 00:09:44,250 සමහරවිට... 166 00:09:53,200 --> 00:09:56,140 කලබල වෙන්න එපා. මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි. 167 00:09:56,390 --> 00:09:57,940 Izumi-san! 168 00:09:58,970 --> 00:10:01,970 සමහරවිට මම පෙන්වන්න එන්නම් ඇය මට කෙතරම් පිරිමි විය හැකිද! 169 00:10:04,800 --> 00:10:07,270 Shikimori-san, ඔබ බය නම් මට කියන්න. 170 00:10:07,270 --> 00:10:08,770 මම මෙතනමයි. 171 00:10:08,770 --> 00:10:11,180 හරි හරී. ඔයාට ස්තූතියි. 172 00:10:22,780 --> 00:10:24,080 බැලුනයක්ද? 173 00:11:01,030 --> 00:11:03,610 මෙය භයානකයි! 174 00:11:04,650 --> 00:11:08,020 මොන මගුලක්ද?! මෙය ඉතා භයානකයි! 175 00:11:09,300 --> 00:11:10,180 උර්ග්... 176 00:11:10,750 --> 00:11:13,780 මට හොඳටම බයයි, මට පුක ගන්න වගේ දැනෙනවා... 177 00:11:26,040 --> 00:11:27,490 ෂිකිමෝරි-සන්... 178 00:11:29,570 --> 00:11:31,160 I-Izumi-san! 179 00:11:39,720 --> 00:11:42,090 ඔබ හොඳින්ද, Izumi-san? 180 00:11:42,090 --> 00:11:44,220 මම දැනගෙන හිටියේ නෑ ඔයා මේ තරම් බය වෙයි කියලා. 181 00:11:44,600 --> 00:11:48,690 මට ඉතා කනගාටුයි. මම කිව්වේ නැත්නම් මට Horror ෆිල්ම් එකක් බලන්න හිතුනා... 182 00:11:49,610 --> 00:11:51,570 මම ඔබට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 183 00:11:51,570 --> 00:11:52,190 හහ්? 184 00:11:52,500 --> 00:11:54,680 මම තනියම හිටියා නම්, මම මැරෙන්න ඉඩ තිබුණා. 185 00:11:55,100 --> 00:11:57,940 ඔබ මා සමඟ සිටීම මා ශක්තිමත් කළේය. 186 00:11:59,810 --> 00:12:01,930 ඒක අහන්න ලැබීම ගැන මට සතුටුයි. 187 00:12:02,220 --> 00:12:05,620 Shikimori-san, ඔබට අවශ්යද? කන්න මොනවා හරි ගන්න යන්නද? 188 00:12:05,620 --> 00:12:06,560 මම ආස කරන්නෙමි! 189 00:12:11,900 --> 00:12:14,250 මෙය ඉතා හොඳ බව පෙනේ! හා හුරුබුහුටි! 190 00:12:15,210 --> 00:12:17,220 ඒක ඇත්තටම හුරතල්. 191 00:12:18,340 --> 00:12:22,340 Walnut සහ Custard Cream කැරමල් යෙන් 1,800 (බදු සමග) 192 00:12:18,540 --> 00:12:21,680 එය තරමක් මිල අධිකයි, නමුත් ... 193 00:12:22,520 --> 00:12:25,250 කරදර වෙන්න එපා! ඔබට එය මට භාර දිය හැකිය! 194 00:12:25,250 --> 00:12:30,120 මම රහසේ ඉතිරි කර ගත්තෙමි මට ඔබ සමඟ මෙය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍ය විය. 195 00:12:30,120 --> 00:12:31,620 Izumi-san... 196 00:12:31,620 --> 00:12:34,710 ඒ වගේම මට මේ සඳහා කූපනයක් තියෙනවා... 197 00:12:35,400 --> 00:12:36,290 හහ්? 198 00:12:36,290 --> 00:12:37,960 කාරණය කුමක් ද? 199 00:12:37,960 --> 00:12:40,220 කුමක් ද? මගේ මුදල් පසුම්බිය නැතිවෙලා! 200 00:12:40,220 --> 00:12:42,060 කූපනය එහි විය. 201 00:12:42,270 --> 00:12:46,190 කමක් නෑ... මම මගේ මුදල් පසුම්බියට දැම්මා මට ඒක නැති වෙන්නේ නැති නිසා string... 202 00:12:48,180 --> 00:12:50,220 නූල කැඩුනා! 203 00:12:50,680 --> 00:12:51,710 කොහෙත්ම නෑ... 204 00:12:53,460 --> 00:12:56,460 Tachikawa දුම්රිය ස්ථානය උතුරු පිටවීම 205 00:12:56,470 --> 00:12:58,850 සමාවෙන්න, Shikimori-san. 206 00:12:58,850 --> 00:13:02,050 ඒකට කමක් නැහැ. කරුණාකර ඒ ගැන කරදර නොවන්න. 207 00:13:02,470 --> 00:13:05,350 මට ඇත්තටම ඕන උනේ ඔයාව සතුටු කරන්න, 208 00:13:05,350 --> 00:13:07,010 නමුත් ඒ සියල්ල නිෂ්ඵල විය. 209 00:13:07,460 --> 00:13:09,340 කුමක් ද? යූ? 210 00:13:09,670 --> 00:13:13,220 හහ්? අම්මයි තාත්තයි? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද? 211 00:13:13,220 --> 00:13:15,110 පොඩි සාප්පු සවාරියක් විතරයි. 212 00:13:15,110 --> 00:13:17,730 ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්, ෂිකිමෝරි-සන්. 213 00:13:17,730 --> 00:13:21,480 H-ආයුබෝවන්, පියා සහ මව! 214 00:13:22,970 --> 00:13:24,780 "අම්මා" ඇය කියයි. 215 00:13:24,780 --> 00:13:26,120 ම්ම්-හ්ම්. 216 00:13:26,400 --> 00:13:28,730 ඔබ කොහේ හරි යන ගමන්ද? 217 00:13:28,730 --> 00:13:32,380 හොඳයි, අපි පෑන්කේක් ගන්නයි හිටියේ, 218 00:13:32,790 --> 00:13:34,490 නමුත් මම මගේ මුදල් පසුම්බිය අතහැරියා. 219 00:13:34,490 --> 00:13:36,640 නැවතත්, හාහ්? 220 00:13:36,640 --> 00:13:38,620 පරණ කතාවම තමයි. 221 00:13:38,620 --> 00:13:40,370 ඔව්-ඔව්... 222 00:13:40,370 --> 00:13:43,130 ඇයි එහෙනම් ගෙදරින් කන්න එන්නෙ නැත්තෙ? 223 00:13:43,130 --> 00:13:46,670 Shikimori-san ඔබ සමඟ පැමිණියහොත්, අපි සුලු කෑම කන්නෙමු. 224 00:13:46,670 --> 00:13:51,010 ඔහ්, හොඳ අදහසක්! ඒ වගේම මම අපිට උත්සවයක් කරන්නම්. 225 00:13:51,010 --> 00:13:52,830 කුමක් ද? නමුත්... 226 00:13:53,200 --> 00:13:54,570 එය මගේ සතුට වනු ඇත! 227 00:14:01,570 --> 00:14:03,530 ඔබ කැමති සියල්ල අනුභව කරන්න. 228 00:14:03,530 --> 00:14:06,850 ඔයාට ස්තූතියි! මම කරන්නම්! 229 00:14:06,850 --> 00:14:09,020 මම එය සේවය කරන්නම්. 230 00:14:20,240 --> 00:14:23,410 මම-මට අනිවාර්යයෙන්ම පේනවා පවුලේ සමානකම්. 231 00:14:23,410 --> 00:14:26,230 සමාවෙන්න, Shikimori-san! අත තුවාල වෙලා නෑ නේද? 232 00:14:26,230 --> 00:14:27,360 ඔයාට හරි ද? 233 00:14:27,360 --> 00:14:29,170 මම හොඳින්. 234 00:14:34,370 --> 00:14:36,010 මෙය රසවත්! 235 00:14:36,010 --> 00:14:38,420 එය ආපන ශාලාවක ඇති යමක් වැනි රසයි! 236 00:14:38,420 --> 00:14:40,290 යන්න. බඩ පිරෙන්න කන්න. 237 00:14:40,290 --> 00:14:41,770 ඔයාට ස්තූතියි! 238 00:14:41,770 --> 00:14:43,670 ලැජ්ජා විය යුතු නැත. 239 00:14:43,670 --> 00:14:44,710 හරි හරී! 240 00:14:44,710 --> 00:14:46,230 මේකෙනුත් ටිකක් ගන්න. 241 00:14:46,230 --> 00:14:47,940 ඔහ්, සහ මේ. 242 00:14:50,510 --> 00:14:53,460 සමාවෙන්න, Shikimori-san. ඔවුන් ටිකක් වැඩිපුර කලබල වෙලා. 243 00:14:53,460 --> 00:14:55,700 කොහෙත්ම නැහැ. මම හොඳ කාලයක් ගත කරනවා. 244 00:14:56,460 --> 00:14:59,730 ඉඳලා ගොඩක් කල් මට ගෙදර උයන්න තිබුනා... 245 00:15:01,220 --> 00:15:05,160 ඔහ්, මම එයින් බරපතල දෙයක් අදහස් කළේ නැත! 246 00:15:05,160 --> 00:15:06,450 ෂිකිමෝරි-සන්. 247 00:15:06,450 --> 00:15:10,330 අපගේ නිවසට පැමිණීමට ඔබ සාදරයෙන් පිළිගනිමු ඔබ කැමති ඕනෑම අවස්ථාවක. 248 00:15:10,330 --> 00:15:12,960 අපි ඕනෑවට වඩා ආහාර සෑදීමට නැඹුරු වෙමු. 249 00:15:21,840 --> 00:15:22,740 හරි හරී. 250 00:15:24,280 --> 00:15:26,600 මම ගිහින් අතුරුපස ලෑස්ති ​​කරන්නම්. 251 00:15:26,930 --> 00:15:29,090 මට නානකාමර විවේකයක්. 252 00:15:29,090 --> 00:15:30,190 හරි හරී. 253 00:15:32,880 --> 00:15:36,210 ආවට ස්තුතියි. ඔබව එම ස්ථානයේ තැබීම ගැන කණගාටුයි. 254 00:15:36,210 --> 00:15:38,250 මට එන්න හැකි වීම ගැන සතුටුයි. 255 00:15:39,070 --> 00:15:41,970 ඔබ කිසිසේත් කලබල නොවන බව පෙනේ. 256 00:15:41,970 --> 00:15:44,240 මම සම්පූර්ණයෙන්ම කලබල වුණා. 257 00:15:44,620 --> 00:15:46,440 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 258 00:15:47,060 --> 00:15:50,810 මම ඉන්නේ මම ආදරය කරන කෙනාගේ ගෙදර. ඇත්තෙන්ම මම කලබලයි. 259 00:15:51,620 --> 00:15:54,150 C-ඇය වඩාත් හුරුබුහුටි විය හැකිද?! 260 00:15:54,360 --> 00:15:58,210 ඔබ දෙස බලන්න, මා ඉදිරිපිට ආලවන්ත හැඟීම් පෑම. මට සතුටු කඳුළු සලන්නට හැකි විය. 261 00:15:58,210 --> 00:15:59,140 ඔබ ආපසු ආවා?! 262 00:16:02,170 --> 00:16:04,630 පිඟන් කෝප්පවලට උදව් කිරීමට මට ඉඩ දෙන්න. 263 00:16:04,630 --> 00:16:07,080 ඔහ්, ඔබට විශ්වාසද? 264 00:16:07,080 --> 00:16:09,940 ඔබට අවශ්‍ය නම් Yuu සමඟ කතාබස් කළ හැකිය. 265 00:16:09,940 --> 00:16:13,130 හොඳයි... Izumi-san නින්දට වැටුණා. 266 00:16:16,120 --> 00:16:20,990 ඔහු සෑම විටම වැටෙන වර්ගයකි ඔහුගේ බඩ පිරුණු පසු නිදාගන්නවා. 267 00:16:20,990 --> 00:16:22,740 එය ප්රියජනක නොවේද? 268 00:16:22,740 --> 00:16:23,540 පෙම්වතිය පුරසාරම් දොඩනවාද? 269 00:16:23,540 --> 00:16:25,330 මම අදහස් කළේ එය නොවේ! 270 00:16:27,590 --> 00:16:29,900 මම ඇත්තටම ඔබට ස්තුති කිරීමට කැමතියි. 271 00:16:31,070 --> 00:16:33,580 ඔහුගේ පැත්තේ සිටි නිසා. 272 00:16:33,940 --> 00:16:35,440 අම්මා... 273 00:16:36,060 --> 00:16:39,090 ඔයාට මගෙන් අහන්න ඕන දෙයක් තියෙනවද අපට මෙම අවස්ථාව තිබියදී? 274 00:16:39,090 --> 00:16:42,610 ඔහුගේ මධ්‍යම පාසල් ඇල්බමය බලන්න කැමතියි, හෝ ඔහුගේ ළදරු පින්තූර ... 275 00:16:42,610 --> 00:16:43,310 හහ්?! 276 00:16:46,800 --> 00:16:48,170 එසේ නොවේ නම්, ... 277 00:16:50,700 --> 00:16:54,750 මට ඔබෙන් දෙයක් අහන්න පුළුවන්ද? 278 00:16:55,160 --> 00:16:57,520 ඔබට මගෙන් යමක් ඇසීමට අවශ්‍යද? 279 00:16:58,210 --> 00:17:00,660 ඔහු ප්‍රාථමික පාසල් යන කාලයේ... 280 00:17:01,500 --> 00:17:03,400 යූ, මට සවන් දෙන්න. 281 00:17:03,400 --> 00:17:05,430 ඔබ වාහන ගැන විමසිල්ලෙන් සිටින බවට වග බලා ගන්න. 282 00:17:05,700 --> 00:17:08,670 නිතරම උඩ බලන්න, සහ ඔබ අඩිය තබන තැන ගැනද සිතන්න. 283 00:17:09,110 --> 00:17:12,180 සහ පරීක්ෂා කිරීමට අමතක නොකරන්න ඔබ ඇවිදින විට ඔබට පිටුපසින්. 284 00:17:12,180 --> 00:17:15,410 ජීස්, අම්මා, මම හොඳින් ඉන්නම්. 285 00:17:15,410 --> 00:17:17,670 ඔබට හානියක් නොවන බවට වග බලා ගන්න. 286 00:17:22,710 --> 00:17:24,070 ඔයාව පසුව හමුවෙන්නම්! 287 00:17:26,960 --> 00:17:30,740 එයා අලුත් එකක් අරන් ගෙදර ආවා සෑම දිනකම තුවාල. 288 00:17:30,740 --> 00:17:33,770 මම ගොඩක් කලබල වුණා, මට බැරි වුණා සිනහවකින් ඔහුව යවන්න. 289 00:17:35,040 --> 00:17:38,530 නමුත් ඔබ දන්නවා අවුරුදු දහසයකට පසු ... 290 00:17:39,200 --> 00:17:44,130 ඒක මට එකපාරටම බයවෙන්නෙත් නෑ නිවසේ යෝධ සිදුරක් සොයා ගන්න. 291 00:17:44,130 --> 00:17:46,870 A-Aclimation කියන්නේ පුදුම දෙයක්... 292 00:17:46,870 --> 00:17:49,290 ඇත්තටම ඒක මට බයයි. 293 00:17:50,550 --> 00:17:54,490 සමහරවිට ඔහු පමණක් නිසා අන් අය ගැන කරදර, 294 00:17:54,490 --> 00:17:57,510 සහ ඔහුගේ මුහුණේ වඩාත්ම නොසැලකිලිමත් පෙනුම සමඟ. 295 00:17:55,790 --> 00:17:57,910 මොකක්ද අම්මේ අවුල? 296 00:17:57,910 --> 00:17:59,040 ඔබේ හිස ... 297 00:17:59,450 --> 00:18:01,390 අම්මෝ කමක් නෑ... 298 00:18:02,870 --> 00:18:03,630 මෙන්න. 299 00:18:06,400 --> 00:18:08,100 අහෝ හිතවත. ඔයාට ස්තූතියි. 300 00:18:09,770 --> 00:18:12,740 අවංකවම, ඔහු එය ලබා ගන්නේ කොහෙන්ද? 301 00:18:12,740 --> 00:18:14,620 එය නිසැකවම අභිරහසක් ... 302 00:18:16,030 --> 00:18:17,100 ඒත් ඒකයි... 303 00:18:18,400 --> 00:18:22,100 ඔබ එසේ නොකරනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි ඔහු සමඟ ඉවසීම නැති කරන්න. 304 00:18:24,030 --> 00:18:26,810 සියල්ලට පසු, ඔහුගේ අවාසනාවන්ත බව මට විශ්වාසයි 305 00:18:26,810 --> 00:18:29,620 ඔබටත් යම් අපහසුතාවයක් ඇති කරයි... 306 00:18:29,620 --> 00:18:31,460 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. 307 00:18:32,850 --> 00:18:36,630 Izumi-san කියන එක ඔයා හරි බොහෝ විට කරදරවලට මුහුණ දෙයි. 308 00:18:37,250 --> 00:18:40,630 සමහර විට අනෙක් අය ඔහුව දකිනවා ඒක නිසා අවාසනාවන්තයි. 309 00:18:41,410 --> 00:18:42,860 ඒත් මට නම්... 310 00:18:45,000 --> 00:18:48,270 මම කවදාවත් ඔහු ගැන එහෙම හිතලා නැහැ. 311 00:18:49,750 --> 00:18:52,060 ඔහුගේ ස්වභාවය දෝෂයක් නොවේ. 312 00:18:53,010 --> 00:18:58,060 මම හිතන්නේ ඒක හරිම අවාසනාවන්තයි ඔහු මෙතරම් කරුණාවන්ත වන්නේ ය. 313 00:18:58,700 --> 00:18:59,910 ඊට අමතරව... 314 00:19:00,220 --> 00:19:03,960 Izumi-san තේරෙනවා ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා හොඳ වේදනාවක්. 315 00:19:04,740 --> 00:19:07,880 එහෙත් එසේ තිබියදී, ඔහු කිසි විටෙකත් තමා ගැන අනුකම්පා නොකරයි 316 00:19:07,880 --> 00:19:10,590 සහ ඔහු අන් අය කෙරෙහි සැලකිල්ල දැක්වීමට සමත් වේ. 317 00:19:13,850 --> 00:19:18,140 Izumi-san san ඉතා ශක්තිමත් සහ ප්රශංසනීයයි. 318 00:19:19,140 --> 00:19:21,070 ඔබ කලබල විය යුතු නැත. 319 00:19:22,150 --> 00:19:24,360 මම ඔහුව ආරක්ෂා කරන්නම්. 320 00:19:26,690 --> 00:19:28,020 අම්මා? 321 00:19:28,020 --> 00:19:32,930 අනේ දෙයියනේ... මම පටන් ගන්නවා ඔබ මගේ පෙම්වතිය වුණා නම් හොඳයි. 322 00:19:32,930 --> 00:19:33,790 හහ්?! 323 00:19:34,210 --> 00:19:37,610 මා ඉදිරිපිට අනියම් සම්බන්ධයක් තිබේද? මට අඬන්න පුළුවන්. 324 00:19:37,610 --> 00:19:39,210 ඔහ්, ඔයා මෙතනද? 325 00:19:39,210 --> 00:19:40,030 කුමක් ද?! 326 00:19:42,750 --> 00:19:46,030 යූ. යූ, අවදි වන්න. 327 00:19:48,910 --> 00:19:52,630 දැනටමත් වෙලාව අටයි. Mii-chan ගෙදර යනවා. 328 00:19:53,630 --> 00:19:55,680 කුමක් ද? දැනටමත් පරක්කුද? 329 00:19:55,970 --> 00:19:57,770 මට ඇයව ඇවිදීමට අවශ්‍යයි - 330 00:20:00,070 --> 00:20:02,540 ඔය දෙන්නා මොකද කරන්නේ? 331 00:20:02,540 --> 00:20:04,070 ක්‍රීඩා තරඟාවලියක්! 332 00:20:10,650 --> 00:20:12,630 නරක නැහැ, Mii-chan. 333 00:20:12,630 --> 00:20:14,100 ඔබටත් එසේමයි, Akisada-san. 334 00:20:14,740 --> 00:20:17,980 මම දැන ගන්නත් කලින් ඔවුන් බැඳුණා. 335 00:20:18,880 --> 00:20:21,420 හොඳයි, මාව ගෙනාවාට ස්තූතියි. 336 00:20:22,550 --> 00:20:23,490 Mii-chan... 337 00:20:24,160 --> 00:20:27,050 ඔයාට ඕන වෙලාවට එන්න, හරිද? 338 00:20:27,050 --> 00:20:27,990 හරි හරී. 339 00:20:29,110 --> 00:20:30,230 හරි අම්මේ. 340 00:20:38,090 --> 00:20:40,480 මම Shikimori-san ගෙදර ඇවිදගෙන එන්නම්. 341 00:20:45,080 --> 00:20:46,510 ඔයා දැන් බලාගන්න. 342 00:20:51,650 --> 00:20:54,740 අද හැමදේටම සමාවෙන්න, Shikimori-san. 343 00:20:54,740 --> 00:20:56,420 මටත් නින්ද ගියා... 344 00:20:56,420 --> 00:20:58,850 මම ඔබේ නිදා සිටින මුහුණ දැකීමෙන් සතුටක් ලැබුවා. 345 00:20:59,490 --> 00:21:01,900 මම ඇස් ඇරලා නිදාගන්නේ නැහැ නේද?! 346 00:21:01,900 --> 00:21:03,480 කලබල විය යුතු නැත. 347 00:21:04,770 --> 00:21:08,100 ඔබ කැමති මොන වගේ චිත්‍රපටවලටද, Izumi-san? 348 00:21:09,810 --> 00:21:13,880 හ්ම්... මම හිතන්නේ මම කැමතියි මිත්රත්වය පිළිබඳ කථා. 349 00:21:16,290 --> 00:21:20,260 එහෙනම් ඇයි අපිට පේන්නේ නැත්තේ ඊළඟ වතාවේ ඒ වගේ දෙයක්ද? 350 00:21:21,810 --> 00:21:22,630 සහතිකයි! 351 00:21:23,540 --> 00:21:25,930 අපි නැවත යා යුත්තේ කවදාද? 352 00:21:25,930 --> 00:21:31,140 මම හිතන්නේ අලුත් යාලු ෆිල්ම් එකක් තියෙනවා ලබන මාසේ එලියට එනවා. 353 00:21:31,140 --> 00:21:32,570 ඒක බලන්න යමු එහෙනම්. 354 00:21:32,570 --> 00:21:33,270 හරි හරී! 355 00:22:29,780 --> 00:22:36,750 හමුවෙමු~ 356 00:23:09,020 --> 00:23:11,010 ඔහ්, මට පණිවිඩයක් ආවා. 357 00:23:11,010 --> 00:23:12,080 මිතුරෙකුගෙන්? 358 00:23:12,300 --> 00:23:14,400 නෑ, ඒක Motoko-san වලින්. 359 00:23:14,720 --> 00:23:15,900 Motoko-san?! 360 00:23:15,910 --> 00:23:23,910 ඉසුමි මොටෝකෝ ඇයි අපි ගිහින් ඉගෙන ගන්නේ නැත්තේ මස් සහ අර්තාපල් සාදන ආකාරය එකට ඉස්ටුවක්? ඉවුම් පිහුම් පන්තියක 361 00:23:17,480 --> 00:23:20,790 පෙනෙන විදිහට, Shikimori-san ඇත්තටම වැඩිහිටි පුද්ගලයින් සමඟ මාර්ගයක් ඇත. 362 00:23:21,940 --> 00:23:23,910 මම ආස කරන්නෙමි!!