1
00:00:05,730 --> 00:00:07,840
කොල්ලෝ පාපන්දු ක්රීඩා කරනවා බලන්න යන්න ඕනද?
2
00:00:07,840 --> 00:00:09,110
හ්ම්, අපි කළ යුතුද?
3
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
කොල්ලෝ
4
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ගැහැණු ළමයි
5
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
බේස්බෝල්
6
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
පාපන්දු
7
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
වොලිබෝල්
8
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
පැසිපන්දු
9
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
බෝල ක්රීඩා තරඟාවලිය
පැවරුම්
10
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
චිබා
11
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නිෂිදා
12
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
කොබයාෂි
13
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
උඑදා
14
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
සයිටූ
15
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ෆුනාසාවා
16
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ෆියුස්
17
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
යමනා
18
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
සයිටූ
19
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ඉනුසුකා
20
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නකාජෝ
21
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නිවානෝ
22
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ඉසුමි
23
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ටනාකා
24
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
Saeki
25
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
හිස්නෝ
26
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
මිනාමි
27
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නුමකෝෂි
28
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ෂිකිමෝරි
29
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ටකේඩා
30
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ටනෙඩා
31
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
කොයාමා
32
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නකහෂි
33
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නෙකොසාකි
34
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
නගුමෝ
35
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
Oohara
36
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
සුනෝසාකි
37
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
කුරිසු
38
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
මොරිටා
39
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
හෂියෝකා
40
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
හචිමිට්සු
41
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ඉමොටෝ
42
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
ටොකුඩා
43
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
හිරාන
44
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
සැටූ
45
00:00:09,110 --> 00:00:13,490
හිකිඩා
46
00:00:09,590 --> 00:00:13,490
අනේ කෙල්ලෝ කරනවා
වොලිබෝල් සහ පැසිපන්දු, හාහ්?
47
00:00:13,490 --> 00:00:16,000
ඔබ සහ මම පාපන්දු සඳහා සූදානම් බව පෙනේ.
48
00:00:16,000 --> 00:00:17,700
ඔව්, පෙනෙන විදිහට.
49
00:00:19,040 --> 00:00:20,950
අද අපේ පන්දු ක්රීඩා තරඟාවලිය.
50
00:00:22,000 --> 00:00:24,340
අපි මේක කරන්න ගියොත්,
අපිට දිනන්න ඕන නේද?
51
00:00:24,340 --> 00:00:25,080
ඔව්!
52
00:00:25,440 --> 00:00:28,790
ඒ වගේම මම හිතනවා මේ පාර කාටවත් හානියක් වෙන්න එපා කියලා.
53
00:00:29,250 --> 00:00:32,170
ඔබ විශේෂයෙන් සැලකිලිමත් වීම වඩා හොඳය.
54
00:00:32,600 --> 00:00:35,100
සැලකිල්ල අගය කරමි.
55
00:00:35,100 --> 00:00:36,890
Izumi-san!
56
00:00:43,440 --> 00:00:47,420
බාලිකා වොලිබෝල් තරගය 11:35ට ආරම්භ වේ.
57
00:00:47,420 --> 00:00:49,890
පිරිමි ළමයින්ගේ පාපන්දු ක්රීඩාව කීයටද?
58
00:00:50,200 --> 00:00:51,400
මම තවම පරීක්ෂා කර නැත.
59
00:00:54,320 --> 00:00:56,750
ඇගේ කොණ්ඩය අද හරිම ලස්සනයි!
60
00:00:56,750 --> 00:00:59,290
සෙල්ලම් කරන්න අමාරු වෙයි නේද
ඔයාගේ කොණ්ඩෙත් එහෙමද?
61
00:00:59,290 --> 00:01:01,680
W-හොඳයි, ටිකක් ...
62
00:01:03,570 --> 00:01:05,260
අපි ගැලපෙනවා. ඒක ලස්සනයි නේද?
63
00:01:05,640 --> 00:01:06,670
ඔබ සිතන්නේ කෙසේද?
64
00:01:06,900 --> 00:01:09,120
එය අපට සම්බන්ධ බවක් දැනේ,
65
00:01:09,120 --> 00:01:11,890
එය අපව දිරිමත් කරයි, එය අපගේ මනෝභාවය ලබා දෙයි!
66
00:01:12,800 --> 00:01:15,050
හචිමිට්සු, ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක්!
67
00:01:16,620 --> 00:01:17,950
ඒක ගලවන්න.
68
00:01:18,910 --> 00:01:20,090
මට සමාවෙන්න.
69
00:01:20,090 --> 00:01:21,490
මම කෑන් එකට ගහන්නම්.
70
00:01:24,070 --> 00:01:24,860
ඔහ්!
71
00:01:25,920 --> 00:01:28,450
වේලාවන් මෙහි පළ කර ඇත.
72
00:01:28,450 --> 00:01:29,810
ඔහ්, ඔබ හරි.
73
00:01:30,620 --> 00:01:35,410
මම එසේ නොවන බව පැහැදිලියි
මෙම බෝල ක්රීඩා තරඟාවලියට බොහෝ දේ භාවිතා කරයි
74
00:01:36,450 --> 00:01:37,570
කොයි අවස්ථාවේදීද...
75
00:01:38,170 --> 00:01:38,750
මෙන්න!
76
00:01:38,750 --> 00:01:39,570
Eep!
77
00:01:41,220 --> 00:01:45,400
මම Shikimori-san සඳහා සහය දැක්වීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරමි
මට හොඳ පෙනුමක් ලබා ගැනීමට!
78
00:01:47,180 --> 00:01:49,210
පොඩ්ඩක් ඉන්න...
79
00:01:49,920 --> 00:01:53,960
යමෙකුට සහාය දීම ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇති කරයිද?
80
00:01:56,750 --> 00:01:58,220
හොඳයි, කුමක් වුවත්!
81
00:01:59,060 --> 00:02:01,220
ආ... ඔහ්, මෙන්න අපි.
82
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
ගැහැණු ළමයි
83
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
පැසිපන්දු
84
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
පාපන්දු
85
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
පැසිපන්දු
86
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
වොලිබෝල්
87
00:02:01,220 --> 00:02:05,350
කොල්ලෝ
88
00:02:05,350 --> 00:02:07,530
ඔවුන් එකම වේලාවක!
89
00:02:08,630 --> 00:02:12,150
අපිට බැරි වෙයි වගේ
අද එකිනෙකා සතුටු කිරීමට.
90
00:02:12,580 --> 00:02:16,480
පළමු තරගයේ අපේ ප්රතිවාදියා
ජයග්රහණය කිරීමට ප්රියතමයා ද වේ.
91
00:02:16,480 --> 00:02:17,490
ඇත්තටම?
92
00:02:17,490 --> 00:02:22,870
වොලිබෝල්
93
00:02:17,490 --> 00:02:22,870
වොලිබෝල් ඒස්
94
00:02:17,490 --> 00:02:22,870
එක් වොලිබෝල් සමාජයේ සාමාජිකයෙක්
95
00:02:17,490 --> 00:02:22,870
පැසිපන්දු
96
00:02:17,970 --> 00:02:20,030
නෙකෝ වොලිබෝල් සමාජයේ,
97
00:02:20,030 --> 00:02:22,870
සහ ඇය පවසන්නේ ඔවුන් සතුව ඇති බවයි
ඔවුන්ගේ කණ්ඩායමේ ace.
98
00:02:23,370 --> 00:02:27,300
අපේ පන්තියට දිනන එක ලේසි වෙන්නේ නෑ.
99
00:02:27,300 --> 00:02:28,120
ෂිකිමෝරි-සන්!
100
00:02:28,350 --> 00:02:29,330
හහ්?!
101
00:02:29,810 --> 00:02:33,520
අපි වෙන්වුණත් මම ඉන්නවා
මුළු කාලයම ඔබට ප්රීති වන්න!
102
00:02:36,210 --> 00:02:38,360
මම දැන් ඔබට මගේ හොඳ කම්පන එවන්නම්!
103
00:02:38,680 --> 00:02:43,220
ඔබට එය කළ හැකිය! තුවාල වෙන්න එපා! Hnngh!
104
00:02:45,150 --> 00:02:46,220
මම...
105
00:02:47,770 --> 00:02:49,340
මම මගේ උපරිමය කරන්නම්.
106
00:02:51,430 --> 00:02:53,850
ෂිකිමෝරි නිකම්ම හුරුබුහුටි නොවේ
107
00:02:56,600 --> 00:02:56,900
ෂිකිමෝරිගේ
108
00:02:56,900 --> 00:02:57,150
නැත
109
00:02:57,150 --> 00:02:57,400
නිකම්
110
00:02:57,400 --> 00:02:57,690
a
111
00:02:57,690 --> 00:02:58,060
Cutie
112
00:02:58,060 --> 00:02:59,270
ෂිකිමෝරිගේ
113
00:02:58,060 --> 00:02:59,270
නැත
114
00:02:58,060 --> 00:02:59,270
යන්තම්
115
00:02:58,060 --> 00:02:59,270
a
116
00:02:58,060 --> 00:02:59,270
Cutie
117
00:02:59,270 --> 00:03:01,990
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
118
00:02:59,270 --> 00:03:01,990
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
119
00:02:59,270 --> 00:03:01,990
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
120
00:02:59,270 --> 00:03:01,990
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
121
00:02:59,270 --> 00:03:01,990
ෂිකිමෝරිගේ
නිකම්ම Cutie කෙනෙක් නෙවෙයි
122
00:03:29,760 --> 00:03:30,310
විනෝද ක්රීඩා උද්යානය
123
00:03:31,120 --> 00:03:31,720
Shikimori-san එයට කැමති විය හැකිද ??
124
00:03:31,120 --> 00:03:31,720
වෙන් කරවා ගන්න!!!
125
00:03:31,120 --> 00:03:31,720
පවුල සඳහා තෑගි ලබා ගන්න
126
00:03:31,120 --> 00:03:31,720
මේක කන්න!!
127
00:03:32,470 --> 00:03:33,060
ඉනුසුකා-කුන්
128
00:03:32,470 --> 00:03:33,060
මේක කන්න!!
129
00:03:32,470 --> 00:03:33,060
උණුසුම්ව තබා ඉක්මනින් නින්දට යන්න !!
130
00:03:32,470 --> 00:03:33,060
ඉනුසුකා-කුන්!!
131
00:03:32,470 --> 00:03:33,060
කරුණාකර උදව් කරන්න
132
00:03:32,470 --> 00:03:33,060
මම විනෝද උද්යානයකට යනවා
Shikimori-san ලබන සතියේ. යෝජනා...?
133
00:04:19,980 --> 00:04:21,740
134
00:04:20,380 --> 00:04:22,470
ඔබට මෙය තිබේ!
135
00:04:21,740 --> 00:04:23,200
අවධානය යොමු කරන්න!
136
00:04:23,200 --> 00:04:24,080
ඔබට එය කළ හැකිය!
137
00:04:24,080 --> 00:04:25,320
වාසනාව!
138
00:04:25,320 --> 00:04:26,560
ඒවා ගන්න!
139
00:04:26,560 --> 00:04:27,320
එය කරන්න!
140
00:04:28,330 --> 00:04:29,330
ඔබට එය කළ හැකිය!
141
00:04:44,340 --> 00:04:45,970
ඕව්...
142
00:04:47,950 --> 00:04:49,290
Izumi-san...
143
00:04:49,290 --> 00:04:51,640
මචන් එයා හොදින්ද?
144
00:04:51,640 --> 00:04:54,140
ඔහුගේ අවාසනාවට ඇති දැඩි කිරීම
එහි හිස ආරම්භයේ සිට.
145
00:04:54,630 --> 00:05:00,650
Izumi-san මට හොඳ කම්පන එව්වා
ඒ නිසා මට හානියක් වෙන්නේ නෑ...
146
00:05:04,530 --> 00:05:09,040
ඔබට එය කළ හැකිය! තුවාල වෙන්න එපා! Hnngh!
147
00:05:09,720 --> 00:05:10,870
කියන්නේ කුමක් ද?
148
00:05:26,540 --> 00:05:27,630
කමක් නැහැ!
149
00:05:31,350 --> 00:05:33,110
ඇක්! යෙව්ච්!
150
00:05:41,150 --> 00:05:43,540
සමහර විට එය වැඩ කළා. මීට වඩා නරක වෙන්න පුළුවන්.
151
00:05:45,940 --> 00:05:47,840
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!
152
00:05:48,150 --> 00:05:49,240
අහෝ...
153
00:05:49,750 --> 00:05:50,990
Izumi-san!
154
00:05:54,080 --> 00:05:55,120
ෂිකිමෝරි-සන්?
155
00:05:55,650 --> 00:05:57,640
පන්දුව ඔබ වෙත පැමිණේ!
156
00:05:58,290 --> 00:05:59,090
ඒක එනවා!
157
00:05:59,090 --> 00:06:00,000
අවදානය යොමු කරන්න!
158
00:06:01,460 --> 00:06:02,660
එය "වාසනාවක්" ද?
159
00:06:08,890 --> 00:06:10,140
ඉසුමි!
160
00:06:10,140 --> 00:06:11,890
ඒකට රිදෙන්න තිබුනා...
161
00:06:12,980 --> 00:06:13,980
Micchon?
162
00:06:15,020 --> 00:06:16,770
වොලිබෝල් ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත!
163
00:06:16,770 --> 00:06:18,800
ඔයාට හරි ද?
164
00:06:17,120 --> 00:06:18,800
සමාවෙන්න! ඔබ ඉදිරියට යන්න!
165
00:06:18,800 --> 00:06:19,690
අනේ මචන්...
166
00:06:19,690 --> 00:06:20,710
ඔයා හොඳින්ද?
167
00:06:22,170 --> 00:06:25,110
ජීස්, ඇය ඉතා ඕනෑවට වඩා ආරක්ෂිතයි.
168
00:06:25,690 --> 00:06:27,690
හෙද කාර්යාලය
169
00:06:30,580 --> 00:06:33,200
ඔබ හොඳින්ද, Izumi-san?
170
00:06:33,600 --> 00:06:35,730
ඔයාට අසනීපයක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?
171
00:06:35,730 --> 00:06:37,580
ඔබට වතුර ටිකක් අවශ්යද?
172
00:06:37,860 --> 00:06:39,760
නෑ, මම හොඳින්.
173
00:06:40,360 --> 00:06:43,340
ඔයාට කොහොම ද? හදනවද
එය ඔබේ වොලිබෝල් ක්රීඩාවටද?
174
00:06:43,600 --> 00:06:45,320
මට තව කල් තියෙනවා.
175
00:06:45,820 --> 00:06:50,970
ඒ වුණත් මට විශ්වාස කරන්න බෑ පන්දුව ඔබට වැදුණා කියලා
හරි හරියට මූණට ගහන්න...
176
00:06:51,260 --> 00:06:54,470
මට මතක් කරන්න එපා. මම හරිම ගොළුයි වගේ.
177
00:06:54,470 --> 00:06:58,160
මෙවර එය අවාසනාවක් නොවීය.
එය නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම්ම නිකම් විය.
178
00:06:58,160 --> 00:06:59,600
ඔබ එතරම් අවංක විය යුතුද?!
179
00:07:01,280 --> 00:07:05,360
මම ඇයව නැවතත් කනස්සල්ලට පත් කළා. මම කණගාටුදායකයි.
180
00:07:06,830 --> 00:07:08,250
අවංකවම...
181
00:07:12,030 --> 00:07:15,140
ඔයාට ලස්සන කොන්ඩයක් තියෙනවා, Izumi-san.
182
00:07:15,140 --> 00:07:16,490
R-ඇත්තටම?!
183
00:07:18,000 --> 00:07:22,500
මේ කැළල... මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔයාට මෙතන ලොකු කැළලක් තිබුණා.
184
00:07:23,330 --> 00:07:24,500
ඒ කිතිවිලි...
185
00:07:25,420 --> 00:07:28,880
මම ලස්සනට දුක් වින්දා
අතීතයේ නරක තුවාල.
186
00:07:30,510 --> 00:07:33,390
මට හැමතැනම කැළැල් තියෙනවා.
187
00:07:33,940 --> 00:07:37,570
මම හිතන්නෙ මේක ඒ කාලෙ ඉඳන්
අපේ ගෙදරට ලොරියක් පැන්නා.
188
00:07:35,030 --> 00:07:42,020
සී ආර් ඒ එස් එච්
189
00:07:38,340 --> 00:07:42,020
මම දිවුරනවා, ඔබ කිසිවක් කියන්නේ නැහැ
නැවත කවදා හෝ මාව පුදුම කරනු ඇත!
190
00:07:43,780 --> 00:07:45,030
මම ඇත්තටම...
191
00:07:46,220 --> 00:07:48,230
ඔබ ගැන බොහෝ කරදර කරන්න.
192
00:07:50,810 --> 00:07:54,950
ඒ නිසා කරුණාකරලා මගේ පැත්තේ ඉන්න
හැකි තරම්, හරිද?
193
00:07:56,980 --> 00:07:59,700
R-ඇත්තටම මම හොඳින්...
194
00:08:03,070 --> 00:08:06,150
හොඳයි, මම ආපසු යා යුතුයි.
195
00:08:11,770 --> 00:08:12,720
මට පුළුවන්...
196
00:08:15,890 --> 00:08:19,470
මට ඔයාව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන්, ෂිකිමෝරි-සන්.
197
00:08:23,860 --> 00:08:26,060
මම හිතන්නේ නැහැ මම ආපහු හැරෙන්නේ නැහැ කියලා.
198
00:08:26,060 --> 00:08:26,730
හහ්?!
199
00:08:27,040 --> 00:08:29,030
නමුත් ඔබ නොමැතිව ක්රීඩාව ආරම්භ වනු ඇත!
200
00:08:29,740 --> 00:08:30,730
එතකොට...
201
00:08:33,360 --> 00:08:35,740
සමහර විට මම මෙහි සැඟවී සිටිමි.
202
00:08:35,740 --> 00:08:38,740
වා- බු- වයි-
203
00:08:39,540 --> 00:08:41,250
ගොට්චා.
204
00:08:43,060 --> 00:08:44,750
මම විහිළුවක් කළා!
205
00:08:46,750 --> 00:08:48,490
මාව අවුස්සන්න එපා!
206
00:08:54,430 --> 00:08:56,260
හොඳයි, මම ඔබව පසුව හමුවෙමු.
207
00:09:10,890 --> 00:09:12,830
මම ගොඩක් හයියෙන් ආවා...
208
00:09:16,070 --> 00:09:16,960
ඔබට එය කළ හැකිය!
209
00:09:16,960 --> 00:09:17,990
වාසනාව!
210
00:09:17,990 --> 00:09:19,280
ඒක තමයි!
211
00:09:27,960 --> 00:09:29,700
කදිම පහරක්!
212
00:09:29,700 --> 00:09:31,420
හොඳ ක්රීඩාවක්!
213
00:09:32,180 --> 00:09:33,420
ඔක්කොම එලියට යනවා නේද?
214
00:09:33,650 --> 00:09:36,430
මම... නෑ...
215
00:09:37,220 --> 00:09:39,940
ආහ්, ඔයා හොඳටම හුස්ම ගන්නවා.
216
00:09:41,100 --> 00:09:43,910
හොඳයි, අපි වොලිබෝල් දිනන්නෙමු
ක්රීඩාව! අපි වෙනුවෙන් චියර්!
217
00:09:44,380 --> 00:09:45,640
ෂුවර්.
218
00:09:46,180 --> 00:09:48,050
ඔහ්, ඇය මෙහි!
219
00:09:52,270 --> 00:09:54,630
මම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් වෙනවා, Kamiya-senpai!
220
00:09:54,630 --> 00:09:55,690
මටත්!
221
00:09:56,010 --> 00:09:57,400
කරුණාකර මෙය ගන්න!
222
00:09:57,400 --> 00:09:58,280
සහ මේ!
223
00:09:58,760 --> 00:09:59,880
ස්තුතියි.
224
00:10:00,710 --> 00:10:02,190
හොඳයි, දැන් සමුගන්න!
225
00:10:02,190 --> 00:10:03,420
ආයුබෝවන්!
226
00:10:07,680 --> 00:10:10,330
වෙනදා වගේම ජනප්රියයි නේද කමියා?
227
00:10:10,700 --> 00:10:13,840
ඔව්, මම හිතන්නේ ඔවුන් මගෙන් බොහෝ දේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
228
00:10:14,220 --> 00:10:17,470
අපි මේ තරගය පරදින්නේ නැහැ!
229
00:10:18,700 --> 00:10:19,520
හරි.
230
00:10:20,550 --> 00:10:22,470
නෙකෝ!
231
00:10:22,470 --> 00:10:25,040
Micchon, ඔයා අන්තිමට ආවා.
232
00:10:25,040 --> 00:10:26,970
සමාවෙන්න! තවම පටන් ගත්තද?
233
00:10:26,970 --> 00:10:28,480
දැන් ළඟයි.
234
00:10:34,300 --> 00:10:35,070
හහ්?
235
00:10:36,440 --> 00:10:39,080
ඔහ්, ඒක තමයි වොලිබෝල් ඒස් එක.
236
00:10:39,080 --> 00:10:40,290
ආ...
237
00:10:48,000 --> 00:10:49,370
කමියා-සෙන්පායි!
238
00:10:49,370 --> 00:10:50,120
ගිහින් ඒවා ගන්න!
239
00:10:55,640 --> 00:10:57,180
ඇය හොඳ බව මම දැන සිටියෙමි.
240
00:10:55,640 --> 00:10:57,390
එය පුදුම සහගත විය!
241
00:10:57,390 --> 00:10:58,650
ඇය තරමක් ශක්තිමත්.
242
00:11:00,630 --> 00:11:04,140
කණ්ඩායම
243
00:11:00,630 --> 00:11:04,140
1 වන භාගය
244
00:11:00,630 --> 00:11:04,140
2 වන භාගය
245
00:11:00,630 --> 00:11:04,140
1 වන භාගය
246
00:11:00,630 --> 00:11:04,140
2 වන භාගය
247
00:11:00,630 --> 00:11:04,140
අතිකාල
248
00:11:01,110 --> 00:11:02,330
හොඳ ක්රීඩාවක්!
249
00:11:02,330 --> 00:11:04,140
ගැහැණු ළමයින්ගේ වොලිබෝල් ක්රීඩාව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යද?
250
00:11:06,640 --> 00:11:10,290
ඒක ඉවරයි... අපේ ගිම්හානය ඉවරයි...
251
00:11:06,640 --> 00:11:13,170
නැවතුම් කාලය තුළ නැවත සම්බන්ධ විය
252
00:11:10,290 --> 00:11:13,730
තාම පටන් ගත්තෙත් නෑ. එය තවමත් වසන්තයයි.
253
00:11:13,730 --> 00:11:15,650
මොකක්ද බන් උනේ?
254
00:11:16,280 --> 00:11:18,900
කොහොම හරි අන්තිමට ඔයාට ලැබුනා
සියල්ලට පසු රිදෙනවා, හාහ්?
255
00:11:19,280 --> 00:11:22,210
ඔව්, නමුත් වාසනාවකට එය බරපතල නොවීය.
256
00:11:22,210 --> 00:11:23,280
ඇත්ත!
257
00:11:23,920 --> 00:11:26,210
කෙල්ලො තාම සෙල්ලම් කරනවද කියලත් හිතෙනවා.
258
00:11:26,210 --> 00:11:27,450
යන්න ඕනද?
259
00:11:27,450 --> 00:11:28,290
ඔව්.
260
00:11:28,290 --> 00:11:29,760
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
261
00:11:29,760 --> 00:11:30,830
ඔබට එය කළ හැකිය!
262
00:11:30,830 --> 00:11:32,540
ඒක තමයි මාර්ගය!
263
00:11:33,760 --> 00:11:35,320
අපි ඔබේ ආත්මය දකිමු!
264
00:11:36,200 --> 00:11:38,890
ෂිකිමෝරි! නෙකොසාකි!
265
00:11:38,890 --> 00:11:41,010
අපි ඔබේ ආත්මය දකිමු! ඔබේ ආත්මය!
266
00:11:41,780 --> 00:11:43,080
උඩ ඉඳන් බලමු.
267
00:11:43,080 --> 00:11:44,290
උඩ යන ගමන් ට්රිප් යන්න එපා.
268
00:11:44,290 --> 00:11:45,020
හරි.
269
00:11:45,590 --> 00:11:46,510
ඔබට එය තේරුණා! ඔබට එය තේරුණා!
270
00:11:46,510 --> 00:11:47,930
ඊළඟ එක ගන්න!
271
00:11:47,930 --> 00:11:49,620
ඔබට එය කළ හැකිය!
272
00:11:51,130 --> 00:11:53,010
නෙකෝ! ඔයාට හරි ද?
273
00:11:53,010 --> 00:11:55,900
අපොයි, ඇය මෙය බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.
274
00:11:55,900 --> 00:11:58,150
මචන්, ඒවා ගිනි තියනවා!
275
00:11:58,150 --> 00:12:00,240
ඔවුන් තවමත් පළමු වටයේ!
276
00:12:00,240 --> 00:12:02,650
එය කරන්න! ඒවා ගන්න!
277
00:12:02,650 --> 00:12:04,020
හචිමිට්සු!
278
00:12:04,790 --> 00:12:06,480
ඔයා නියම වෙලාවට ආවේ.
279
00:12:06,480 --> 00:12:09,440
ඒයි, ඔයා තාම ඒක දාගෙන ඉන්නේ?
280
00:12:09,440 --> 00:12:10,740
වහන්න.
281
00:12:10,740 --> 00:12:12,660
උද්යෝගිමත් ක්රීඩාවක් වගේ.
282
00:12:12,660 --> 00:12:14,420
එය තවමත් සිදුවෙමින් තිබේද?
283
00:12:14,420 --> 00:12:15,480
මෙන්න ඇය යනවා!
284
00:12:19,030 --> 00:12:21,880
අපරාදේ, ඇය හොඳයි! කීයක්
ඇයට දැන් කරල් ලැබී තිබේද?
285
00:12:21,880 --> 00:12:23,240
ඒ කව් ද?!
286
00:12:23,880 --> 00:12:25,820
ෂිකිමෝරි හරිම අපූරුයි.
287
00:12:25,820 --> 00:12:26,810
ඔව්.
288
00:12:26,810 --> 00:12:31,020
ඉන්න... අපේ පන්තිය තාම පරදිනවද?
289
00:12:35,590 --> 00:12:36,860
ඔබට එය කළ හැකිය!
290
00:12:37,980 --> 00:12:39,750
ෂිකිමෝරි-සන්!
291
00:12:39,750 --> 00:12:41,040
තවත් එක් කරුණක්!
292
00:12:41,040 --> 00:12:41,990
ඔබට එය ලබාගත හැකිය!
293
00:12:42,230 --> 00:12:44,740
ඔබේ බායි ඔබ වෙනුවෙන් සතුටු කිරීමට පැමිණි බව පෙනේ.
294
00:12:48,340 --> 00:12:50,730
හොඳයි, මට දැන් නැති වෙන්න බැහැ.
295
00:13:03,220 --> 00:13:05,180
කවුද ඒ උණුසුම් පුද්ගලයා?
296
00:13:05,180 --> 00:13:08,010
යාලුවනේ, සිසිල්. ඒ ඔබේ පෙම්වතියයි.
297
00:13:17,300 --> 00:13:19,290
ඒ Kamiya-san ද?
298
00:13:19,290 --> 00:13:20,610
ඔබ ඇයව දන්නවාද?
299
00:13:20,610 --> 00:13:22,440
ඔව්, යම් ආකාරයක.
300
00:13:28,000 --> 00:13:29,540
ඒක නියමයි!
301
00:13:28,530 --> 00:13:29,540
කදිම එකක්!
302
00:13:29,540 --> 00:13:30,870
ඔබට මෙය තිබේ!
303
00:13:40,920 --> 00:13:43,270
කමක් නැහැ! ඔවුන් එය බැඳ ඇත!
304
00:13:43,270 --> 00:13:44,630
එය පවත්වා ගෙන යන්න!
305
00:14:03,150 --> 00:14:05,200
ඔබට එය කළ හැකිය!
306
00:14:05,200 --> 00:14:07,150
යන්න, ෂිකිමෝරි!
307
00:14:08,530 --> 00:14:09,910
Micchon!
308
00:14:18,950 --> 00:14:19,890
නියමයි!
309
00:14:19,890 --> 00:14:22,500
එය පුදුම සහගත විය!
310
00:14:24,280 --> 00:14:25,510
ඔවුන් දිනුවා...
311
00:14:26,010 --> 00:14:27,130
ඇත්ත වශයෙන්ම?!
312
00:14:27,130 --> 00:14:28,260
නරක නැහැ.
313
00:14:29,730 --> 00:14:31,200
Micchon!
314
00:14:36,900 --> 00:14:38,940
නෙකෝ... අපි ඒක කළා!
315
00:14:41,390 --> 00:14:42,270
ඔව්!
316
00:14:46,850 --> 00:14:48,000
මොකක් ද වැරැද්ද?
317
00:14:49,320 --> 00:14:51,320
අනේ මුකුත් නෑ.
318
00:14:51,320 --> 00:14:52,620
ෂිකිමෝරි-සන්!
319
00:14:57,240 --> 00:15:00,550
ඔබ පුදුමයි, ෂිකිමෝරි-සන්!
ඔබට එය කළ හැකි බව මම දැන සිටියෙමි!
320
00:15:00,550 --> 00:15:01,460
සුභ පැතුම්!
321
00:15:03,340 --> 00:15:06,340
ත-ස්තුතියි...
322
00:15:06,620 --> 00:15:07,860
හොඳ ක්රීඩාවක්.
323
00:15:07,860 --> 00:15:09,840
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට ඊළඟ එකත් දිනන්න පුළුවන් කියලා!
324
00:15:09,840 --> 00:15:12,600
හෙක් ඔව්! අපි දැන් මෙය කළ යුතුයි!
325
00:15:12,600 --> 00:15:14,530
මා සතුව ඇති සියල්ල සමඟ මම ඔබව දිරිමත් කරමි!
326
00:15:14,940 --> 00:15:17,100
මම-මම මගේ උපරිමය කරන්නම්!
327
00:15:26,900 --> 00:15:30,140
නියම තරඟාවලිය, හැමෝම!
328
00:15:31,530 --> 00:15:33,940
නෙකොසාකි, ඔබ නියමයි!
329
00:15:33,940 --> 00:15:35,240
මම පැහැදුණා.
330
00:15:35,240 --> 00:15:37,830
Shikimori-san ද පුදුම විය!
331
00:15:35,240 --> 00:15:41,210
♥ 2-4 සමරන්න
වොලිබෝල් ජය!!
සුභ පැතුම්
332
00:15:37,830 --> 00:15:39,470
මම හිතන්නේ මම ටිකක් ඇඬුවා!
333
00:15:39,470 --> 00:15:41,210
අපි සාද කරමු!
334
00:15:41,210 --> 00:15:45,460
හේයි, ඇයි අපි කැරෝකේ කරන්නේ නැත්තේ? මම ගායනයට කැමතියි!
335
00:15:45,460 --> 00:15:48,460
ඔයා ඇත්තටම පුදුමයි, ෂිකිමෝරි-සන්.
336
00:15:49,930 --> 00:15:54,720
අපොයි නෑ... මම ඒක හොඳට කළා විතරයි
මොකද ඔයා මට ඔල්වරසන් දුන්නා.
337
00:15:55,150 --> 00:15:58,920
ෂිකිමෝරි-සන්, ඔබ කෙතරම් මලල ක්රීඩකයෙක්ද කියා මම ඊර්ෂ්යා කරනවා.
338
00:15:58,920 --> 00:16:00,350
ඇත්තටම?
339
00:16:00,350 --> 00:16:03,850
පුවත්පතක් අවහිර කළා
බලන්නේ නැතිව
340
00:16:00,950 --> 00:16:03,120
ඔබ නිරතුරුවම මලල ක්රීඩා විකාශනය කරයි.
341
00:16:04,110 --> 00:16:06,040
මට ඇත්තටම නෑ...
342
00:16:06,040 --> 00:16:07,610
ඔයා හරිම හුරතල්.
343
00:16:07,870 --> 00:16:11,450
ඒ අතරේ මම දැවී ගියා
ක්රීඩාවේ පළමු දෙය.
344
00:16:11,450 --> 00:16:13,610
මම දන්නවා ඔයා ඔයාගේ උපරිමය කළා කියලා.
345
00:16:14,160 --> 00:16:17,620
මම හිතන්නේ ඔයා ඒ වෙලාවෙ හරිම ලස්සනයි වගේ
ඔබ ඔබේ උපරිමයෙන් උත්සාහ කරනවා.
346
00:16:19,360 --> 00:16:21,120
ත-ස්තුතියි...
347
00:16:26,500 --> 00:16:28,940
සමාවෙන්න! මට ඔබ සමඟ පින්තූරයක් ගත හැකිද?
348
00:16:28,940 --> 00:16:30,850
කරුණාකර මට ඔබේ නම කියන්න!
349
00:16:30,850 --> 00:16:32,380
මට ඔබේ අත සෙලවිය හැකිද?
350
00:16:35,930 --> 00:16:37,810
ඔහු කවුද? ඔබේ පෙම්වතා?
351
00:16:38,340 --> 00:16:39,750
එයා ටිකක් හුරතල්.
352
00:16:39,750 --> 00:16:41,020
ඔහු!
353
00:16:41,020 --> 00:16:42,080
හරිම හුරතල්...
354
00:16:42,080 --> 00:16:43,260
හරිම හුරතල්...
355
00:16:43,260 --> 00:16:44,890
හරිම හුරතල්...
356
00:16:45,560 --> 00:16:50,320
මගේ පෙම්වතිය පාසල් වීරයා වී ඇත.
357
00:16:51,990 --> 00:16:53,990
දින කිහිපයකට පසුව
358
00:16:54,810 --> 00:16:56,610
ඔබ අද නැවතත් ඉතා සිසිල් පෙනුමක්!
359
00:16:56,910 --> 00:17:00,120
ෂිකිමෝරි-සෙන්පායි! ඔබ කැමතිද?
කරුණාකර මා සමඟ දිවා ආහාරය ගන්න?
360
00:17:00,460 --> 00:17:03,620
ආහ් හොඳයි...
361
00:17:03,620 --> 00:17:06,090
ඔබ ඔබේම දිවා ආහාරය සාදනවාද?
362
00:17:06,090 --> 00:17:07,250
ම්...
363
00:17:07,250 --> 00:17:09,500
කෑම කන කෙනෙක් ඉන්නවද?
364
00:17:09,500 --> 00:17:10,610
හොඳයි...
365
00:17:10,610 --> 00:17:12,510
C-මට ඔබේ අත සොලවන්න පුළුවන්ද?
366
00:17:12,510 --> 00:17:13,550
මටත්!
367
00:17:13,550 --> 00:17:16,510
සාධාරණ නැහැ! මටත් ඔයාගේ අත අල්ලන්න ඕනේ!
368
00:17:16,960 --> 00:17:22,370
ෂිකිමෝරි සැබෑ කීර්තිමත් පුද්ගලයෙක් බවට පත් විය
පන්දු ක්රීඩා තරගාවලියේ සිට.
369
00:17:23,760 --> 00:17:25,520
සහ ඔවුන් දෙස බලන්න.
370
00:17:26,340 --> 00:17:29,150
හරි, පෝලිමට එන්න.
371
00:17:29,780 --> 00:17:34,150
ඔබ එක් එක් කෙනාට ලැබෙනු ඇත
ඇගේ අත සොලවන්න තත්පර දහයක්.
372
00:17:35,650 --> 00:17:37,660
මට ක්ෂණික ඡායාරූපයක් අවශ්යයි, කරුණාකරලා!
373
00:17:38,190 --> 00:17:41,660
ක්ෂණික ඡායාරූපයක්...? Y-ඔබට ඇත්තටම එය අවශ්යද?
374
00:17:41,660 --> 00:17:43,710
Nekozaki ඒකෙත් ඉන්නවාද?
375
00:17:43,710 --> 00:17:46,070
දිනපු වෙලේ ඉදන් පිස්සු හැදුනා නේද?
376
00:17:46,520 --> 00:17:50,130
මම ඔට්ටු අල්ලනවා මේක වෙන මොකක්වත් නෙවෙයි
කෙසේ වෙතත්, ඔබට ඇති වේදනාව.
377
00:17:50,500 --> 00:17:51,820
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
378
00:17:52,300 --> 00:17:55,010
මට Shikimori-san ළඟටවත් යන්න බැහැ.
379
00:17:55,010 --> 00:17:56,240
මෙන්න අපි යනවා!
380
00:17:58,010 --> 00:18:02,760
ඔව්, ඇය ඉතා ලස්සන විය යුතු විට සහ
ඒ එක එක සුරතලුන්ට ආචාරශීලී...
381
00:18:03,630 --> 00:18:05,770
එයා දැන් හැමෝගෙම Shikimori-san.
382
00:18:05,770 --> 00:18:07,440
මම හිතන්නේ ඒක එහෙමයි.
383
00:18:07,820 --> 00:18:09,980
අපි විවිධ ලෝකවල ජීවත් වෙමු.
384
00:18:09,980 --> 00:18:13,320
උමතු රසිකයෙක් මෙන් කතා කිරීම නවත්වන්න.
385
00:18:15,750 --> 00:18:16,360
ඉසුමි!
386
00:18:16,360 --> 00:18:17,240
ආපසු එන්න!
387
00:18:23,870 --> 00:18:25,250
ඉනුසුකා-කුන්!
388
00:18:27,350 --> 00:18:29,140
ඒ හදිසි අවාසනාවන්ත ඉරණම...
389
00:18:29,580 --> 00:18:32,920
මට සමාවෙන්න, Inuzuka-kun!
මෙය බොහෝ විට මගේ වරදක් විය!
390
00:18:33,420 --> 00:18:36,010
ඔව්, සමහරවිට...
391
00:18:36,010 --> 00:18:37,300
එය බියජනක විය.
392
00:18:37,300 --> 00:18:39,270
සිදුවුයේ කුමක් ද? බෝලයක් ජනේලයෙන් පියාසර කළාද?
393
00:18:37,300 --> 00:18:40,470
E-Excuse me... I need to get through!
394
00:18:39,270 --> 00:18:40,470
අපි ගුරුවරයාට කතා කළ යුතුද?
395
00:18:40,470 --> 00:18:42,850
කරුණාකර, මට යන්න දෙන්න!
396
00:18:45,670 --> 00:18:46,950
ඔයාට හරි ද?
397
00:18:46,950 --> 00:18:49,270
ත-ස්තුතියි...
398
00:18:50,840 --> 00:18:51,900
සෙන්පායි?
399
00:18:57,700 --> 00:18:59,310
එය තිබේ!
400
00:18:59,310 --> 00:19:01,910
ඇය කෝපයෙන් සිටින විට ඇය ඉතා අලංකාරයි!
401
00:19:01,910 --> 00:19:04,860
ඇගේ දෑස් "අත් අතහරින්න" කියා කියනවාදැයි මට කිව නොහැක.
402
00:19:04,860 --> 00:19:08,040
හෝ "ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුව තිබුණි."
403
00:19:08,040 --> 00:19:09,330
මට බයයි...
404
00:19:09,330 --> 00:19:13,170
මට ඒ කිසිවක් ගැන විශ්වාස නැත
අදහස් කළේ, නමුත් ඔබ හොඳින්ද?
405
00:19:19,610 --> 00:19:21,970
අද නම් ටිකක් මහන්සියි.
406
00:19:22,650 --> 00:19:27,000
ෂිකිමෝරි-සන් නොමැතිව මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු සුන් වෙමි.
407
00:19:28,310 --> 00:19:30,250
ඒ බාල්දිය අහසින් වැටුන වෙලාවෙ වගේ...
408
00:19:30,250 --> 00:19:34,360
නිර්දය
උප විදුහල්පති
409
00:19:31,300 --> 00:19:34,360
මම පාහේ ඇවිද ගිය විට
උප විදුහල්පතිවරයාට...
410
00:19:35,100 --> 00:19:37,860
ඔබ තනිවම නිවසට පැමිණේ.
411
00:19:38,650 --> 00:19:42,360
මම ගොඩක් කරදර ඇති කළා
Inuzuka-kun සඳහා ද.
412
00:19:43,740 --> 00:19:47,790
නමුත් ඒ සියල්ල පසෙක තබා,
Shikimori-san ගේ ජනප්රියත්වය...
413
00:19:47,790 --> 00:19:49,370
ඇත්තටම ඇය පුදුමයි.
414
00:19:50,300 --> 00:19:54,250
එයා එන්න එන්නම ප්රසිද්ධ වෙනවා
ඕනෑම ආකාරයක සිදුවීමක් ඇත.
415
00:19:59,890 --> 00:20:01,010
නමුත්...
416
00:20:02,420 --> 00:20:06,620
මට අවශ්ය වූයේ ඇයව සිසිල්ව තබා ගැනීමටයි.
417
00:20:08,930 --> 00:20:11,310
මම එක තත්පරයකට ඇස් පියාගෙන,
සහ මෙය සිදු වේ!
418
00:20:13,990 --> 00:20:14,980
අනේ නෑ...
419
00:20:21,130 --> 00:20:22,110
හේයි.
420
00:20:23,890 --> 00:20:26,120
කවුද කිව්වේ තනියම ගෙදර යන්න පුළුවන් කියලා.
421
00:20:27,370 --> 00:20:29,710
Wh-Wh-ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?!
422
00:20:29,710 --> 00:20:32,500
ඔබ ඔබ විසින්ම පිටව ගිය අයෙකි.
423
00:20:36,130 --> 00:20:37,160
හොඳයි, මම අදහස් කළේ ...
424
00:20:38,160 --> 00:20:40,360
ඔබ මූලික වශයෙන් කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.
425
00:20:41,720 --> 00:20:44,150
මම හිතුවා මම බාධා නොකළ යුතුයි කියලා.
426
00:20:46,860 --> 00:20:49,450
ඔයා කියන්නේ කුමක් ද?
427
00:20:50,810 --> 00:20:56,750
ඔයා දන්නවා ඔයා විතරයි කියලා
මට ගෙදර ඇවිදින්න ඕන.
428
00:21:00,840 --> 00:21:04,650
ඔබ සමඟ ගෙදර යාමට සැලසුම් කර ඇත
ඉනුසුකා කුන් කොහොමත් නේද?
429
00:21:04,650 --> 00:21:05,530
හහ්?
430
00:21:05,530 --> 00:21:08,380
හොඳයි, ඔබ සමඟ සිට ඇත
ඔහු පසුගිය කාලය පුරාම!
431
00:21:08,380 --> 00:21:09,690
මා සමඟ වඩා!
432
00:21:12,390 --> 00:21:14,580
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?
433
00:21:14,580 --> 00:21:16,640
සමාවෙන්න. එය ඔබ සිතන දෙයක් නොවේ.
434
00:21:17,680 --> 00:21:20,540
මම ඔබ එනතුරු දොරටුව අසල බලා සිටිමි.
435
00:21:22,000 --> 00:21:27,290
මොකද මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි.
436
00:21:36,440 --> 00:21:41,320
මම-ඒක ගැන තමයි මේ කිව්වේ,
ඔයාට කලින් කියන්න තිබුනා.
437
00:21:42,430 --> 00:21:43,540
සමාවෙන්න.
438
00:21:45,070 --> 00:21:46,090
යන්න සූදානම්ද?
439
00:21:50,770 --> 00:21:51,640
ඔව්.
440
00:22:47,800 --> 00:22:54,770
හමුවෙමු~