1 00:01:42,355 --> 00:01:44,398 Buenas noches hija. 2 00:01:46,359 --> 00:01:49,695 - Buenas noches, mamá. - ¿Ya volviste? ¡Excelente! 3 00:01:51,030 --> 00:01:52,740 No puedes irte a la cama ahora. 4 00:01:52,865 --> 00:01:55,034 por favor déjame Mamá, estoy cansada. 5 00:01:55,117 --> 00:01:56,828 Yo creo que lo es. 6 00:01:56,953 --> 00:01:59,497 Tu ultimo alumno Ha estado apagado durante unas tres horas. 7 00:01:59,622 --> 00:02:02,583 ¿Puedo saber dónde has estado? todo este tiempo? 8 00:02:02,708 --> 00:02:03,709 Por favor, mamá... 9 00:02:03,793 --> 00:02:07,130 no vayas a la habitacion ¡Antes de contestarme! 10 00:02:10,883 --> 00:02:13,219 Salí a caminar. ¿Te importa? 11 00:02:13,219 --> 00:02:17,390 Estuve 8 horas encerrado, estoy Estaba cansado y quería tomar un poco de aire. 12 00:02:17,473 --> 00:02:20,184 - ¡¿Durante 3 horas?! - Exactamente. 13 00:02:39,662 --> 00:02:41,539 ¡Magnífico! 14 00:02:41,747 --> 00:02:43,458 Ya me lo imaginaba... 15 00:02:53,426 --> 00:02:55,219 donde esta tu libreta bancaria? 16 00:03:00,683 --> 00:03:02,518 ¡Diez mil chelines! 17 00:03:03,186 --> 00:03:05,771 ¿Has perdido la cabeza? 18 00:03:08,191 --> 00:03:11,110 ¿Dónde está mi set? ¿Gris de entretiempo? 19 00:03:11,194 --> 00:03:13,029 No tengo ni idea. 20 00:03:14,864 --> 00:03:16,657 - ¡Devuélvemelo! - ¡No! 21 00:03:23,790 --> 00:03:24,999 ¡Perra! 22 00:03:26,125 --> 00:03:28,127 Recuerdo ese programa. 23 00:03:28,211 --> 00:03:31,214 El sujeto argumentó que los dueños de perros deberían pagar multas... 24 00:03:31,297 --> 00:03:34,300 ...cuando hacen caca en la calle. - Tonterías. 25 00:03:34,467 --> 00:03:38,888 Stupor defendió la idea de que la mujer es inferior al hombre. 26 00:03:39,055 --> 00:03:42,058 - ¡Qué tontería! - ¿Puedo decir algo? 27 00:03:42,225 --> 00:03:44,811 No, nadie puede ¡No te pregunté nada! 28 00:03:57,490 --> 00:03:59,492 me lo merecía cortarles las manos. 29 00:04:00,493 --> 00:04:03,162 Golpear a tu propia madre... 30 00:04:07,750 --> 00:04:12,922 El vestido era muy recargado. Ya Tienes edad suficiente para saber lo que te conviene. 31 00:04:13,089 --> 00:04:18,052 Cale-se, putana! ¿No fue suficiente para ti destruir esto? 32 00:04:18,177 --> 00:04:20,847 - Sólo quería... - ¿Qué? 33 00:04:21,764 --> 00:04:25,977 Ni siquiera te atreves a decirlo, ¿verdad? No necesita. Sé lo que quieres. 34 00:04:26,102 --> 00:04:29,147 Pudo haber tenido un ataque latido del corazón con la discusión. 35 00:04:29,272 --> 00:04:31,858 Si eso es lo que quieres, Adelante. 36 00:04:32,024 --> 00:04:35,236 Ya basta, mamá, no. sabes lo que estás diciendo. 37 00:04:35,611 --> 00:04:38,364 Me quedo con un agujero aquí. 38 00:04:38,781 --> 00:04:40,449 Y otro aquí... 39 00:04:41,784 --> 00:04:43,703 Lo siento, mamá... 40 00:04:43,870 --> 00:04:48,749 - ¿Pero por qué haces estas cosas? - ¡Soy yo el que pregunta! 41 00:04:51,377 --> 00:04:55,173 Lo siento mucho, mamá. Mucho es así. 42 00:04:55,298 --> 00:04:56,883 Déjame ver... 43 00:05:06,976 --> 00:05:09,270 No importa, se acabó. 44 00:05:11,981 --> 00:05:16,194 Somos así, una familia de sangre caliente. 45 00:05:16,569 --> 00:05:18,654 No llores más. 46 00:05:20,156 --> 00:05:22,533 Voy a preparar una taza de café. 47 00:05:23,159 --> 00:05:26,328 tomemos un café, ¿sí? 48 00:05:27,245 --> 00:05:30,040 En esta vida nada viene gratis. 49 00:05:30,499 --> 00:05:34,085 Si las cosas son así, tendrás para dar más clases privadas. 50 00:05:34,169 --> 00:05:39,007 Tu vanidad no puede detenernos para comprar nuestro apartamento. 51 00:05:39,257 --> 00:05:42,427 ¡Tienes que estar de acuerdo con eso! 52 00:05:42,594 --> 00:05:47,808 Ya pagué el alquiler de este mes. hace mucho tiempo. No te preocupes. 53 00:05:49,184 --> 00:05:52,312 Sea como fuere, el vestido Sólo costó 6.500 chelines. 54 00:05:52,437 --> 00:05:55,774 mañana deposito el resto en el banco. 55 00:05:56,107 --> 00:05:58,401 No entiendo lo que se necesita una mujer de tu nivel... 56 00:05:58,527 --> 00:06:00,987 ...pintándose a sí mismo como un payaso... 57 00:06:01,112 --> 00:06:03,114 ...y gastar dinero... 58 00:06:03,281 --> 00:06:06,701 ...con ropa que pronto pasará de moda. 59 00:06:06,868 --> 00:06:11,206 Ese vestido siempre se usa, Tiene un corte clásico. 60 00:06:11,289 --> 00:06:13,667 Nunca pasaría de moda. 61 00:06:16,545 --> 00:06:18,463 Si no recuerdo mal... 62 00:06:18,630 --> 00:06:22,050 ...cuando eras joven, Yo también tenía un vestido así. 63 00:06:22,134 --> 00:06:23,718 Debes estar soñando. 64 00:06:23,802 --> 00:06:28,473 Era un vestido de buena marca. con excelentes terminaciones. 65 00:06:28,473 --> 00:06:31,685 Habría durado una eternidad. 66 00:06:34,729 --> 00:06:37,232 ¿Todavía necesitas la luz? 67 00:06:56,918 --> 00:07:00,088 ¿Te irritaron mucho hoy? 68 00:07:01,006 --> 00:07:03,717 No más de lo habitual. 69 00:07:05,260 --> 00:07:09,097 Hoy no era el día de la señorita Schober. ¿lo fue? ¿No viene los viernes? 70 00:07:12,934 --> 00:07:14,311 ¿Y luego? 71 00:07:16,438 --> 00:07:18,940 La chica tiene talento. 72 00:07:19,608 --> 00:07:24,112 Tiene una gran afinidad con Schubert. Es asombroso. 73 00:07:27,032 --> 00:07:30,368 Schubert es tu departamento, no lo olvides. 74 00:07:30,619 --> 00:07:33,830 tu no estas en posición para decir eso. 75 00:07:34,039 --> 00:07:38,418 Casi no sabe evaluar ¿Cuál es mi dominio musical? 76 00:07:38,543 --> 00:07:42,339 Si quieres que los estudiantes hagan carrera en lugar de ti... 77 00:07:42,464 --> 00:07:43,715 Mamá... 78 00:07:50,055 --> 00:07:54,100 nadie te debe suplanta, hija mía. 79 00:07:54,226 --> 00:07:55,852 No, mamá. 80 00:07:57,479 --> 00:08:00,732 No seas tonta, Erika. 81 00:08:03,485 --> 00:08:05,946 No te preocupes, mamá. 82 00:08:20,418 --> 00:08:22,170 EL PIANISTA 83 00:08:32,180 --> 00:08:34,933 Pedalear menos no te vendría mal. 84 00:08:36,685 --> 00:08:39,646 No basta con simplemente levanta el pie. 85 00:08:41,273 --> 00:08:43,984 No debes prolongar la nota. mientras esté escrito... 86 00:08:44,109 --> 00:08:46,653 ...y tu nota no es necesariamente durante el tiempo que debería. 87 00:09:07,798 --> 00:09:10,050 los perros ladran 88 00:09:12,470 --> 00:09:15,097 Sus cadenas suenan 89 00:09:15,890 --> 00:09:18,392 y la gente duerme 90 00:09:18,893 --> 00:09:21,270 en tus camas 91 00:09:22,646 --> 00:09:25,649 no ha escuchado por esta frialdad... 92 00:09:25,816 --> 00:09:28,402 ...¿o no quieres molestarte? 93 00:09:30,404 --> 00:09:31,739 Y déjate llevar... 94 00:09:34,408 --> 00:09:35,826 Y déjate llevar... 95 00:09:37,578 --> 00:09:41,540 La música no es puramente descriptivo... 96 00:09:41,749 --> 00:09:46,420 ...ni está impregnado de Indiferencia y sentimentalismo. 97 00:09:47,087 --> 00:09:49,590 Y déjate llevar... ¿Ves? 98 00:09:51,425 --> 00:09:54,678 los perros ladran 99 00:09:56,013 --> 00:09:59,600 Sus cadenas suenan 100 00:10:00,267 --> 00:10:03,312 y la gente duerme 101 00:10:04,355 --> 00:10:07,358 en tus camas 102 00:10:45,396 --> 00:10:51,026 Ante una nota equivocada en Beethoven, que una mala interpretación. 103 00:10:51,485 --> 00:10:53,571 Sólo tocas pequeñas frases. 104 00:10:53,654 --> 00:10:58,159 Si insistes en ignorar la estructura, terminará arruinando la sonata. 105 00:11:00,911 --> 00:11:03,372 Volver al principio de la página. 106 00:12:08,312 --> 00:12:09,980 una película de 107 00:13:06,619 --> 00:13:10,957 Buenos días. Me imaginé que vendrían considerando. Permítanme presentarme. 108 00:13:11,124 --> 00:13:14,711 ¡Señora Maestra! ¡Qué alegría! Por favor entra. 109 00:13:14,711 --> 00:13:17,380 Y tu madre... Buenas tardes. Entre. 110 00:13:17,547 --> 00:13:19,716 veo que ya lo sabes mi sobrino. 111 00:13:19,716 --> 00:13:23,303 No tuve tiempo de presentarme. Mi nombre es Walter Klemmer. 112 00:15:08,241 --> 00:15:09,409 ¡Bravo! 113 00:15:40,356 --> 00:15:44,402 A riesgo de parecer prosaico, Hablando de satisfacciones físicas... 114 00:15:44,527 --> 00:15:47,322 ...después de haber estado espiritualmente tan saciado... 115 00:15:47,447 --> 00:15:52,327 ...preparé, para el descanso, un pequeño buffet para animar a los artistas... 116 00:15:52,452 --> 00:15:54,954 ...y, espero, a tu placer también. 117 00:16:12,305 --> 00:16:14,808 Perdón por interrumpir, mi querida tía... 118 00:16:14,974 --> 00:16:16,935 ...pero no puedo soportarlo más. 119 00:16:17,060 --> 00:16:21,898 Espero que no lo consideres atrevido. Besa la mano que tan bien interpreta a Bach. 120 00:16:21,981 --> 00:16:23,358 Basta. 121 00:16:23,483 --> 00:16:27,028 ¿Dónde desenterró uno? entusiasta tan anticuado? 122 00:16:27,153 --> 00:16:30,489 Me parece admirable que siga así. la tradición de los recitales privados. 123 00:16:30,572 --> 00:16:32,574 Están prácticamente extintos. 124 00:16:32,741 --> 00:16:35,244 A la muerte de los grandes maestros, La muerte de su música sigue... 125 00:16:35,410 --> 00:16:38,205 Hoy en día, la gente sólo quieren pop y rock. 126 00:16:38,330 --> 00:16:41,291 Tienes razón. hay pocos familias así. 127 00:16:41,416 --> 00:16:42,543 En tiempos que ya pasaron... 128 00:16:42,668 --> 00:16:46,713 ...generaciones de cantantes estaban exhaustas trabajando en los cuartetos de Beethoven. 129 00:16:46,839 --> 00:16:49,508 Ahora, en el mejor de los casos, los académicos golpean con el pie... 130 00:16:49,591 --> 00:16:52,845 ...en sintonía con el ritmo ¡Bruckner paquidérmico! 131 00:16:52,928 --> 00:16:55,347 El desdén de Bruckner se revela la inmadurez de su juventud... 132 00:16:55,430 --> 00:16:57,850 ...Señor... ¿Klemmer? 133 00:16:59,101 --> 00:17:01,103 Pero dime, ¿qué relación Es con música... 134 00:17:01,270 --> 00:17:05,399 ...pues, siendo tan joven, hablar de ella con tanta seguridad? 135 00:17:05,524 --> 00:17:07,276 Tu tía no dijo ¿A quién estás estudiando...? 136 00:17:07,359 --> 00:17:10,362 Estudiar corrientes débiles, Señora Maestra. 137 00:17:10,529 --> 00:17:14,408 Fue realizado entre 1620 y 1630. Por Marcel Pichler. 138 00:17:14,533 --> 00:17:16,869 De Hallein. Es una pieza rara. 139 00:17:23,292 --> 00:17:24,835 Toca... 140 00:17:26,044 --> 00:17:30,424 ...como un violonchelo, y se llama viola da gamba. 141 00:17:30,549 --> 00:17:34,094 lo encontré hace un tiempo una imagen increíble... 142 00:17:34,219 --> 00:17:37,014 ...que reproduce exactamente este instrumento. 143 00:17:37,139 --> 00:17:38,599 Y no me refiero a tipo de instrumento... 144 00:17:38,724 --> 00:17:41,685 ...Me refiero a esta misma pieza. 145 00:17:43,061 --> 00:17:45,939 El marco representa un Concierto de viola da gamba... 146 00:17:46,064 --> 00:17:50,861 ...en la corte del duque Auguste de Jeune de Braunschweig Wolfenbüttel. 147 00:17:50,986 --> 00:17:54,448 ¿Quieres beber algo? ¿Quieres que vaya...? 148 00:17:56,158 --> 00:17:58,285 ¡Es fascinante! 149 00:17:58,744 --> 00:18:00,120 Míralos. 150 00:18:00,245 --> 00:18:05,042 Parecen mínimamente interesados. en los beneficios de la locura? 151 00:18:06,919 --> 00:18:09,004 ¿Leíste lo que dijo Adorno...? 152 00:18:09,087 --> 00:18:12,508 ...sobre "Fantasía en do mayor" de Schumann? 153 00:18:12,841 --> 00:18:15,344 Habla de su ocaso. 154 00:18:15,761 --> 00:18:19,723 No es Schumann antes de volverse loco, pero Schumann antes de eso. 155 00:18:19,848 --> 00:18:22,226 Una fracción de tiempo antes. 156 00:18:22,601 --> 00:18:24,520 Sabía bien que estaba a punto de volverme loco. 157 00:18:24,520 --> 00:18:28,816 Lo sentí en mi interior, pero hizo un último esfuerzo. 158 00:18:30,776 --> 00:18:33,904 Es el momento en que nos damos cuenta Vamos a perder la cabeza... 159 00:18:34,029 --> 00:18:36,990 ...antes de que éste desaparezca para siempre. 160 00:18:38,033 --> 00:18:41,203 Debe ser una excelente maestra. 161 00:18:41,370 --> 00:18:42,788 Gracias. 162 00:18:43,622 --> 00:18:48,168 hablar mucho de las cosas intimidad... Es un regalo raro. 163 00:18:48,293 --> 00:18:50,379 Pero creo que eres consciente de ello. 164 00:18:50,546 --> 00:18:54,133 Schubert y Schumann son Mis pianistas favoritos. 165 00:18:54,216 --> 00:18:58,345 Además mi papá murió loco arrastrado al asilo Steinhof... 166 00:18:58,470 --> 00:19:03,976 ...así que es fácil para mí decir del ocaso del espíritu, ¿no crees? 167 00:19:06,228 --> 00:19:09,148 Si no quieres comer nada... 168 00:19:09,231 --> 00:19:12,651 ...al menos acepta eso ¿Te sirve una bebida? 169 00:19:12,818 --> 00:19:14,027 Él está bien. 170 00:19:23,662 --> 00:19:25,789 En esta casa, el ¡La comida es cara! 171 00:19:26,165 --> 00:19:30,419 El doctor Blonsky es una plaga. con tu manía por los instrumentos! 172 00:19:30,836 --> 00:19:36,091 Honestamente... este Klemmer, o lo que sea ¿Cómo se llama? ¿No se abusa un poco? 173 00:19:36,175 --> 00:19:39,511 Walter estudia ingeniería eléctrica. en la universidad... 174 00:19:39,595 --> 00:19:41,972 ...pero interesado también para la música... 175 00:19:42,347 --> 00:19:45,893 ...como puedes ver cuando lo oyen tocar. 176 00:19:46,018 --> 00:19:48,353 Te doy mi palabra, Walter. 177 00:19:54,026 --> 00:19:56,528 mi tio exagera vergonzosamente. 178 00:19:56,695 --> 00:19:59,615 Después de la magnífica actuación del profesor Kohut... 179 00:19:59,782 --> 00:20:01,492 ...Me siento doblemente aficionado. 180 00:20:01,700 --> 00:20:05,913 tenía la intención de jugar El Opus 33b de Schönberg... 181 00:20:06,038 --> 00:20:10,416 ...porque podría disfrazarme fácilmente algún error por mi parte. 182 00:20:10,792 --> 00:20:12,585 No es muy divertido, lo sé. 183 00:20:12,710 --> 00:20:16,798 Pero durante el descanso, hablé La locura de Schubert y Schumann. 184 00:20:16,881 --> 00:20:19,592 la conversacion fue muy perturbador. 185 00:20:19,717 --> 00:20:24,639 Decidí olvidarme de Schonberg y jugar Mi extracto favorito de Schubert: 186 00:20:24,722 --> 00:20:28,059 el scherzo de "Sonata en la mayor". 187 00:21:41,132 --> 00:21:44,385 Soñar con lo que no tienen Llenándote de lo mejor y de lo peor 188 00:21:44,469 --> 00:21:46,012 Y a la mañana siguiente todo será olvidado 189 00:21:46,220 --> 00:21:48,681 Y aquí surge la ironía. 190 00:21:49,974 --> 00:21:51,392 Marcha atrás, marcha atrás, marcha atrás... 191 00:21:51,809 --> 00:21:54,228 ¿Y luego, qué? 192 00:21:55,146 --> 00:21:58,024 ellos conocieron el placer 193 00:21:58,149 --> 00:21:59,525 Marcha atrás, marcha atrás, marcha atrás... 194 00:21:59,650 --> 00:22:01,903 es el ritmo de obstinados pequeñoburgueses. 195 00:22:01,986 --> 00:22:04,947 y ellos esperan espera 196 00:22:08,493 --> 00:22:12,580 Encuéntralo de nuevo en la almohada Lo que dejaron atrás 197 00:22:12,747 --> 00:22:14,540 Lo siento, señora profesora. 198 00:22:14,665 --> 00:22:17,251 - ¿Puedes darme un minuto? - Ciertamente. 199 00:22:17,418 --> 00:22:22,340 Anna dijo que tal vez no la dejaré. tocar en el concierto jubilar de la escuela. 200 00:22:22,423 --> 00:22:24,926 Le dije que fuera solista. No basta con tener talento. 201 00:22:24,926 --> 00:22:26,552 ¿No practica lo suficiente? 202 00:22:26,677 --> 00:22:29,764 - Ella lo sabe mejor que yo. - Estudiar 8 horas diarias. 203 00:22:30,431 --> 00:22:33,100 Lo que cuenta es el resultado, Señora Schober, no es el momento. 204 00:22:33,100 --> 00:22:37,146 ¡Pero ella sólo piensa en la música! ¡Solo mírala! 205 00:22:42,693 --> 00:22:45,238 Schubert no es un músico fácil. 206 00:22:45,363 --> 00:22:50,743 No dije que no jugarías. Veremos cómo le va al cantante. 207 00:22:50,868 --> 00:22:54,247 Por favor discúlpate, Tengo una cita. 208 00:22:55,706 --> 00:22:57,500 ¿Ver? El maestro tiene razón. 209 00:22:57,625 --> 00:23:00,461 Estoy cansado de decir que solo tendrás Éxito si lo das todo. 210 00:23:00,545 --> 00:23:02,922 Vamos, límpialo. Parece un bebé. 211 00:23:05,883 --> 00:23:09,428 Buenos días Erika. Tu madre llamó y me pidió que lo llamara. 212 00:23:10,972 --> 00:23:12,890 Acabo de llegar. 213 00:23:15,393 --> 00:23:18,229 No lo sé, al menos 3 horas. 214 00:23:20,648 --> 00:23:22,900 ¡No es necesario, mamá! 215 00:23:25,903 --> 00:23:27,613 Tomo un taxi. 216 00:23:32,326 --> 00:23:34,203 Ya no soy un niño. 217 00:23:34,579 --> 00:23:35,997 Tengo que irme. 218 00:24:09,196 --> 00:24:13,533 ¿Podemos hacer el trino? Empiezo con la nota más alta. 219 00:27:23,723 --> 00:27:26,768 Ladra hasta que despierte 220 00:27:27,227 --> 00:27:30,355 Tus madrugadores 221 00:27:30,480 --> 00:27:33,524 no me dejes dormir 222 00:27:34,066 --> 00:27:36,402 a la hora de la siesta 223 00:27:41,740 --> 00:27:44,660 llegué al final 224 00:27:45,661 --> 00:27:48,873 de mis sueños 225 00:27:51,083 --> 00:27:54,545 ¿Qué debo hacer? 226 00:27:55,504 --> 00:27:59,925 ¿Entre los que duermen? 227 00:28:02,845 --> 00:28:05,806 llegué al final 228 00:28:06,765 --> 00:28:10,186 de mis sueños 229 00:28:13,189 --> 00:28:16,859 ¿Qué debo hacer? 230 00:28:17,359 --> 00:28:21,989 ¿Entre los que duermen? 231 00:28:50,726 --> 00:28:53,395 Lamento molestarlo. 232 00:28:53,646 --> 00:28:55,272 ¿Qué deseas? 233 00:28:55,648 --> 00:28:57,817 ¿Profesor Kohut? 234 00:28:57,983 --> 00:29:00,236 Sí. ¿Qué deseas? 235 00:29:00,402 --> 00:29:03,739 ¿No sabes que en el conservatorio? ¿No se interrumpen las clases? 236 00:29:04,240 --> 00:29:05,157 Mis disculpas. 237 00:29:05,157 --> 00:29:08,244 Lo siento sinceramente, pero necesitaba hablarte directamente... 238 00:29:08,410 --> 00:29:10,538 ...en lugar de ser servido por cualquier empleado. 239 00:29:10,663 --> 00:29:13,207 - ¿De qué se trata esto? - El examen de ingreso. 240 00:29:13,332 --> 00:29:16,127 Me gustaría asistir a tu Clases sobre grandes autores. 241 00:29:16,252 --> 00:29:19,130 Es muy amigable, joven. 242 00:29:19,505 --> 00:29:21,048 Espero que esta interrupción... 243 00:29:21,173 --> 00:29:24,802 ...para no llamar la atención que Tus talentos musicales no lo merecen. 244 00:29:24,927 --> 00:29:26,679 Ir a la secretaría, como todos los demás. 245 00:29:26,846 --> 00:29:29,849 Allí te informarán y te facilitarán las formas necesarias. 246 00:29:29,932 --> 00:29:32,435 Primer piso, puerta 11. 247 00:29:32,518 --> 00:29:35,771 Y ahora, por favor perdónanos. Tenemos mucho que hacer. Adiós. 248 00:29:35,855 --> 00:29:37,148 Proceder. 249 00:29:38,441 --> 00:29:39,400 Vamos. 250 00:29:51,787 --> 00:29:54,290 Cómo azotó la tormenta 251 00:29:54,457 --> 00:29:57,042 El velo celestial plúmbeo 252 00:29:57,126 --> 00:29:59,587 Las nubes, una por una Mover 253 00:29:59,712 --> 00:30:02,673 Totalmente desalineado 254 00:30:30,493 --> 00:30:32,453 ¡Señor Klemmer! 255 00:30:43,756 --> 00:30:46,383 - Buen día. - ¿Señor Walter Klemmer? 256 00:30:46,509 --> 00:30:49,220 - Exactamente. - Por favor. 257 00:30:55,017 --> 00:30:59,396 Propone un modo particularmente difícil. ¿Por dónde quieres empezar? 258 00:30:59,522 --> 00:31:01,440 Como desées. 259 00:31:01,607 --> 00:31:05,361 Querido colega, es su disciplina la que El señor Klemmer quiere asistir. 260 00:31:05,528 --> 00:31:08,405 ¿Qué pieza quieres escuchar? para empezar? 261 00:31:08,531 --> 00:31:11,617 Lo que sea. El primero de la lista. 262 00:31:12,368 --> 00:31:14,120 Puedes empezar. 263 00:33:48,606 --> 00:33:49,649 ¿Y luego? 264 00:33:49,774 --> 00:33:51,276 Fui brillante. 265 00:33:53,361 --> 00:33:56,030 En serio, creo que no lo hice mal. 266 00:33:56,030 --> 00:33:58,116 Él simplemente escribió: "lecciones privadas". 267 00:33:58,199 --> 00:33:59,784 Entonces es aún más notable. 268 00:33:59,868 --> 00:34:04,164 No se hasta donde llega el joven estudiar seriamente las corrientes débiles... 269 00:34:04,289 --> 00:34:07,709 ...pero para alguien cuya prioridad No es el piano... ¡fue brillante! 270 00:34:07,792 --> 00:34:11,421 Es asombroso. Estoy completamente de acuerdo. Tiene mucho talento. 271 00:34:13,715 --> 00:34:15,425 - Estoy de acuerdo. - Yo también. 272 00:34:16,718 --> 00:34:18,052 No hay duda. 273 00:34:18,219 --> 00:34:21,765 Erika, ¿no hablas? Tu opinión es la más importante. 274 00:34:21,890 --> 00:34:24,768 es para tu clase que quiere entrar. 275 00:34:26,478 --> 00:34:30,523 Con esta euforia generalizada, es Es difícil expresar mis reservas... 276 00:34:30,648 --> 00:34:34,277 ...pero no lo comparto del todo de tu entusiasmo. 277 00:34:34,402 --> 00:34:37,864 Es verdad que el chico tiene talento, Pero me pregunto a mí y a ti: 278 00:34:37,989 --> 00:34:40,283 ¿Qué quiere de nosotros? 279 00:34:40,408 --> 00:34:43,411 Ya es demasiado mayor para una carrera profesional. 280 00:34:43,745 --> 00:34:48,625 Aceptarlo será tomar el lugar de estudiantes con motivaciones más serias. 281 00:34:48,750 --> 00:34:52,253 Además, para ser honesto, Creo que es demasiado exhibicionista... 282 00:34:52,253 --> 00:34:54,422 ...por no decir antipático. 283 00:34:54,422 --> 00:34:57,049 no veo donde Quiero llegar allí, Erika. 284 00:34:57,174 --> 00:35:01,428 no noté ninguno exhibicionismo en "Andantino". 285 00:35:01,512 --> 00:35:05,015 Todo el mundo sabe que no compartimos de la misma opinión sobre Schubert. 286 00:35:05,099 --> 00:35:08,060 Por favor, no perdamos más tiempo. Tenemos 20 personas esperando. 287 00:35:08,185 --> 00:35:09,770 no me siento claramente capaz... 288 00:35:09,937 --> 00:35:13,190 ...para alimentar el temperamento artístico o el virtuosismo de Monsieur Klemmer. 289 00:36:44,615 --> 00:36:47,993 ¡Erika! ¡La cena está lista! 290 00:36:54,792 --> 00:36:56,502 ¡Ya voy, mamá! 291 00:39:01,501 --> 00:39:04,587 Siéntate Ya estoy trayendo la salsa. 292 00:39:08,257 --> 00:39:12,136 - ¿Puedo apagar la televisión? - Si te molesta... 293 00:39:23,523 --> 00:39:25,108 ¿No te gusta? 294 00:39:27,527 --> 00:39:30,613 - Estoy cansado. - Se nota. 295 00:39:31,030 --> 00:39:33,866 Las audiciones son muy cansado? 296 00:39:33,950 --> 00:39:36,994 Son en su mayoría aburridos. 297 00:39:37,120 --> 00:39:39,831 Lo cual también resulta agotador. 298 00:39:42,291 --> 00:39:43,918 ¿Qué está sucediendo? 299 00:39:44,710 --> 00:39:46,671 - ¿Qué fue? - ¡Mirar! 300 00:39:48,631 --> 00:39:51,092 esta explicado tu mal humor. 301 00:39:51,217 --> 00:39:53,302 ¡Ten más cuidado! 302 00:39:53,386 --> 00:39:54,887 ¡No muy apetecible! 303 00:39:56,222 --> 00:40:00,184 "Yegua en celo busca semental ardiente con una buena situación económica"... 304 00:40:00,309 --> 00:40:02,478 ..."rendirse a todo tipo de juegos." 305 00:40:02,562 --> 00:40:06,566 - "Longitud mínima: 20 cm..." - Buenos días, señor Naprawnik. 306 00:40:07,400 --> 00:40:09,652 Buenos días, señora profesora. 307 00:40:19,912 --> 00:40:21,664 ¿Quién es ese? 308 00:40:22,498 --> 00:40:25,793 Ella es mi profesora de piano. 309 00:40:28,671 --> 00:40:31,799 No pongas las voces secundario en primer plano! 310 00:40:31,924 --> 00:40:35,261 saber donde estas la voz principal? 311 00:40:37,513 --> 00:40:40,975 Produce un sonido tan claro como el cristal, ¡Como peces nadando en el barro! 312 00:40:41,350 --> 00:40:45,396 Ciertamente estás perturbado por las imágenes que tienes en tu cabeza. 313 00:40:53,696 --> 00:40:55,573 Se acerca a Bach como se dirige a Beethoven... 314 00:40:55,698 --> 00:40:59,327 ...y Beethoven como todos los demás. 315 00:41:00,286 --> 00:41:03,623 ¿Qué te llevó a estudiar musica? 316 00:41:03,790 --> 00:41:05,374 ¿Tu pequeño talento? 317 00:41:05,458 --> 00:41:07,752 te aseguro que no está justificado. 318 00:41:07,877 --> 00:41:09,378 Si no tienes otra motivación... 319 00:41:09,545 --> 00:41:13,132 ...ve a tocar el piano en un bar de striptease ¡Y no me hagas perder más tiempo! 320 00:41:13,132 --> 00:41:16,094 - ¿Señora Maestra? - ¿Qué es? 321 00:41:17,637 --> 00:41:20,473 - Lo siento mucho. - ¿Qué? 322 00:41:20,973 --> 00:41:24,852 El incidente de ahora Hace un rato, en el quiosco. 323 00:41:26,145 --> 00:41:27,313 ¿Por qué? 324 00:41:30,733 --> 00:41:32,819 ¿Por qué lo sientes? 325 00:41:33,152 --> 00:41:35,238 ¿Y de qué te arrepientes? 326 00:41:35,488 --> 00:41:37,365 No funciona así. 327 00:41:37,490 --> 00:41:41,786 No basta con decir que lo sientes, ¡Si no sé por qué! 328 00:41:41,911 --> 00:41:44,497 Perdón por ser un cerdo... 329 00:41:44,664 --> 00:41:47,250 ...lamenta que el tus amigos sean... 330 00:41:47,416 --> 00:41:52,672 ...o piensa que las mujeres son repugnantes ¿Por qué te hacen un cerdo? 331 00:41:52,839 --> 00:41:56,342 ¿O porque te pillaron? 332 00:42:00,430 --> 00:42:02,098 La lección ha terminado. 333 00:42:04,684 --> 00:42:07,145 te sugiero que preguntes Tu madre hablándome. 334 00:42:07,353 --> 00:42:10,606 Quizás ella pueda iluminarnos. 335 00:42:12,525 --> 00:42:13,526 ¿Y luego? 336 00:42:15,111 --> 00:42:16,821 ¿De qué te arrepientes? 337 00:42:18,531 --> 00:42:20,449 ¡Estoy a la espera! 338 00:42:22,117 --> 00:42:24,995 Silencio ensordecedor. 339 00:42:25,620 --> 00:42:28,415 Para la próxima clase, asegúrese acompañado de su madre. 340 00:42:28,540 --> 00:42:30,459 Y ahora por favor deja mi clase. 341 00:42:30,542 --> 00:42:34,129 necesito el descanso para recomponerme. 342 00:42:48,977 --> 00:42:50,145 Adiós. 343 00:43:26,765 --> 00:43:27,390 ¿Sí? 344 00:43:30,435 --> 00:43:32,479 ¡Esta vez tengo una cita! 345 00:43:32,604 --> 00:43:34,981 El descanso aún no ha terminado. 346 00:43:35,107 --> 00:43:37,484 Y la clase aún no ha comenzado. 347 00:43:37,609 --> 00:43:41,655 ¿Puedo tomar el ¿Pautas para la carpeta? 348 00:43:55,877 --> 00:43:58,380 Sabes que voté en contra ¿No lo sabes? 349 00:44:00,465 --> 00:44:03,844 No creo que sea realmente interesado en la música. 350 00:44:03,969 --> 00:44:06,638 solo te importa éxito que trae. 351 00:44:06,721 --> 00:44:09,349 Sabes que eso no es cierto. 352 00:44:10,725 --> 00:44:13,145 Y aunque fuera verdad... 353 00:44:13,311 --> 00:44:16,982 ...sería realmente un razón innegable? 354 00:44:17,149 --> 00:44:18,108 Sí. 355 00:44:23,488 --> 00:44:25,031 ¿Qué trajiste? 356 00:44:27,325 --> 00:44:30,704 Debería olvidarme de Schubert. 357 00:44:31,496 --> 00:44:35,500 - Por el momento Schonberg es el único... - Luché para llamar tu atención. 358 00:44:35,667 --> 00:44:37,002 ¡Dame una oportunidad! 359 00:44:37,169 --> 00:44:40,297 se que no soy tan indiferente a ti como quieres que crea. 360 00:44:40,422 --> 00:44:42,674 Gracias a ti, Dejé mis estudios. 361 00:44:42,758 --> 00:44:44,009 ¡Grave! 362 00:44:45,260 --> 00:44:47,554 E incluso si tu parece ridículo... 363 00:44:47,929 --> 00:44:51,725 ...después del recital en la casa Blonsky... 364 00:44:51,850 --> 00:44:55,937 ...estás atrapado en el mío ¡Pensamientos como clavos en madera! 365 00:44:56,354 --> 00:44:59,649 Perdonad la comparación algo técnico. 366 00:44:59,775 --> 00:45:02,194 Pero no tenía intención para entrar al conservatorio. 367 00:45:02,277 --> 00:45:04,780 ¡Deja de mentir! No vale nada para ti. 368 00:45:05,197 --> 00:45:07,240 No estoy mintiendo. 369 00:45:08,283 --> 00:45:11,411 Para el próximo, trae el Opus 19... 370 00:45:11,536 --> 00:45:15,081 ...pero por hoy... - ¡Hablemos primero, por favor! 371 00:45:15,207 --> 00:45:18,168 no veo ninguno utilidad en esto. 372 00:45:18,293 --> 00:45:22,756 ¡Vamos, no te quedes ahí parado! Siéntate y empieza a jugar. 373 00:45:27,469 --> 00:45:30,555 - ¿Cuántas clases te quedan por dar? - Por favor... 374 00:45:30,555 --> 00:45:34,434 Di que estás enfermo, que tienes un dolor de cabeza o algo así... 375 00:45:34,559 --> 00:45:36,353 - ¡Es un día tan hermoso! - Si no empieza a reproducir... 376 00:45:36,478 --> 00:45:38,438 ...mi migraña comienza Un último punto en esta clase. 377 00:47:45,272 --> 00:47:47,358 Seguramente terminará tarde... 378 00:47:47,441 --> 00:47:51,445 ...porque hoy es el primero El ensayo de Mendelssohn. 379 00:47:52,279 --> 00:47:56,742 no me vuelvas a llamar 5 en 5 minutos. Es vergonzoso. 380 00:47:57,618 --> 00:47:59,203 Además, el Vendrá Viora de la Filarmónica... 381 00:47:59,286 --> 00:48:01,580 ...y no quiero que lo haga Tómalo para una niña. 382 00:48:04,041 --> 00:48:05,334 ¿Entendí? 383 00:48:05,459 --> 00:48:08,337 Si termina tarde, tomar un taxi. 384 00:48:08,963 --> 00:48:10,631 Sí, mamá. 385 00:48:10,714 --> 00:48:11,674 Adiós, mamá. 386 00:48:15,302 --> 00:48:17,763 Mantén la calma. me encanta mentir En nombre del amor, Erika. 387 00:48:17,888 --> 00:48:19,306 Estoy feliz por ti. 388 00:48:19,306 --> 00:48:22,143 Si llama después de las 10 p. m., Es mejor no responder. ¿Podría ser? 389 00:48:22,226 --> 00:48:23,436 Será un placer. 390 00:49:29,460 --> 00:49:34,090 Buenas noches, soy la señora Kohut. ¿Puedo hablar con mi hija? 391 00:50:36,776 --> 00:50:41,114 tomó un gran riesgo estar aquí. 392 00:50:41,197 --> 00:50:42,657 Y aquí tenemos a Idris. 393 00:50:42,782 --> 00:50:46,286 También quería ayudar a amigos que se instalan en Canadá. 394 00:50:46,369 --> 00:50:51,082 Idris Sulfiar, 28 años, padre Tiene dos hijos y es repartidor de periódicos. 395 00:50:51,207 --> 00:50:55,545 Vive con su familia en un cabaña al lado de Constanzas. 396 00:50:55,545 --> 00:51:00,925 Apenas puede alimentar a sus hijos. y pasa semanas sin trabajo. 397 00:51:01,050 --> 00:51:05,889 Hace dos años conoció a un hombre. En un café y sentí que la vida iba a cambiar. 398 00:51:05,972 --> 00:51:08,224 El joven, que más tarde desaparecido... 399 00:51:08,308 --> 00:51:10,477 ...le dijo que su sueño iba a radicarse en Canadá... 400 00:51:10,477 --> 00:51:13,563 ...y estaría dispuesto a hacerlo renunciar a uno de sus riñones... 401 00:51:13,646 --> 00:51:17,275 ...eso te daría entre 10 y 20 mil dólares. 402 00:51:21,237 --> 00:51:26,201 Sí, me dijo que podía ganar. entre 10 y 20 mil dólares, y dijo... 403 00:53:08,511 --> 00:53:10,430 ¡No puedo creerlo! 404 00:53:15,101 --> 00:53:16,102 ¡Mierda! 405 00:53:20,106 --> 00:53:21,191 ¡Ven aquí! 406 00:53:23,526 --> 00:53:25,569 ¡Ven aquí, puta! 407 00:54:44,690 --> 00:54:46,358 ¿Estás loco o qué? 408 00:54:48,861 --> 00:54:51,071 Tu padre murió esta tarde. 409 00:55:01,623 --> 00:55:04,293 Por encima de todo, mantén la calma. 410 00:57:36,694 --> 00:57:38,613 Pero que falta de consideración! 411 00:57:38,696 --> 00:57:41,574 ¿Pensaste en las consecuencias de ¿Tu comportamiento histérico? 412 00:57:41,699 --> 00:57:44,535 Fue muy amable al honrarnos con Su presencia, señorita Schober. 413 00:57:44,619 --> 00:57:47,705 ¿Podemos saber qué la detuvo? 414 00:57:49,540 --> 00:57:53,544 ¡Basta de drama! ¿Qué hubo? 415 00:57:53,795 --> 00:57:58,466 - Tuve un ataque de diarrea. - ¿Fue por miedo o qué? 416 00:58:00,218 --> 00:58:02,512 Con nervios así, ¡No puedes ser pianista! 417 00:58:02,887 --> 00:58:04,597 Después de toda esta agitación, ¡Ya no sé si puedo cantar! 418 00:58:04,972 --> 00:58:07,767 - ¡No te excedas! - Tenemos que irnos. 419 00:58:10,228 --> 00:58:12,105 No seas tan patético. 420 00:58:12,230 --> 00:58:16,484 No muerden ¡Es sólo un ensayo! 421 00:58:17,735 --> 00:58:21,155 No me digas eso ¡La sobreestimé! 422 01:00:22,026 --> 01:00:24,612 los perros ladran 423 01:00:25,863 --> 01:00:29,242 Las cadenas suenan 424 01:00:29,367 --> 01:00:32,161 la gente duerme 425 01:00:33,538 --> 01:00:36,207 en tus camas 426 01:00:42,296 --> 01:00:44,966 Soñando 427 01:00:45,049 --> 01:00:48,510 Con lo que no tienen 428 01:00:49,886 --> 01:00:53,974 Lleno de lo mejor y lo peor. 429 01:03:44,186 --> 01:03:47,564 ¿Por qué evito los caminos? 430 01:03:48,482 --> 01:03:51,902 viajado por otros 431 01:03:56,031 --> 01:03:59,785 Y busco caminos escondidos 432 01:04:00,494 --> 01:04:04,414 A través de pastos inhóspitos 433 01:04:05,874 --> 01:04:09,252 Sin embargo, no hice nada 434 01:04:10,337 --> 01:04:14,758 Eso me obliga a huir a otros hombres 435 01:04:23,100 --> 01:04:27,521 ¡Qué ímpetu tan desordenado es este! 436 01:04:27,938 --> 01:04:32,108 ¿Qué me vuelve loco? 437 01:04:53,921 --> 01:04:56,173 Sé que me consideras carente de sensibilidad 438 01:04:56,465 --> 01:04:58,634 y realmente, a veces, Soy superficial. 439 01:04:58,717 --> 01:05:01,262 Como puedes ver, Erika, lo admito. 440 01:05:01,345 --> 01:05:05,641 Pero aconséjame en contra de Schubert. Es una gran injusticia de tu parte. 441 01:05:05,724 --> 01:05:07,560 En efecto, si sucede lo contrario. 442 01:05:07,643 --> 01:05:11,439 Hay días, como después de nuestro primer clase, en la que tengo la impresión... 443 01:05:17,903 --> 01:05:19,572 no puedo mirar, la sangre me enferma. 444 01:05:19,697 --> 01:05:22,700 Cuídala, sé el tu valiente protector. 445 01:05:31,292 --> 01:05:34,920 - ¿Qué pasó? - Yo te ayudaré, no te muevas. 446 01:05:35,588 --> 01:05:38,591 Pueden dispersarse, no hay nada que ver. 447 01:05:38,716 --> 01:05:40,551 volver a habitación, por favor. 448 01:06:20,341 --> 01:06:21,383 ¿erika? 449 01:07:35,166 --> 01:07:36,333 Vamos... 450 01:07:41,130 --> 01:07:43,257 - Espera... - ¿Por qué? 451 01:07:44,884 --> 01:07:46,051 ¿Por qué? 452 01:08:05,905 --> 01:08:07,114 ¡Esperar! 453 01:08:18,083 --> 01:08:19,501 ¡Le dije que parara! 454 01:08:19,584 --> 01:08:23,505 Si no te detienes inmediatamente, ¡Me voy! 455 01:08:29,803 --> 01:08:31,346 ¿Erika...? 456 01:08:35,517 --> 01:08:38,645 Mírame, no para tu pene. 457 01:08:38,728 --> 01:08:40,021 ¡Callarse la boca! 458 01:08:40,730 --> 01:08:43,983 No te muevas, de lo contrario me iré. 459 01:09:08,174 --> 01:09:10,385 Erika, te amo! 460 01:09:10,552 --> 01:09:12,679 Nadie nunca ha... 461 01:09:12,929 --> 01:09:16,558 No te lo volveré a decir. Si habla, lo dejo en paz. 462 01:09:16,683 --> 01:09:19,561 ¿Por qué me haces daño? 463 01:10:26,377 --> 01:10:28,171 ¡No puedo soportarlo más! 464 01:10:28,296 --> 01:10:30,507 ¡Silencio, dije! 465 01:10:31,174 --> 01:10:33,176 ¡Sigue adelante! ¡Ir! 466 01:11:00,662 --> 01:11:02,789 ¡Es ahora, ya viene! 467 01:11:03,665 --> 01:11:05,959 ¡Sigue adelante, no te detengas! 468 01:11:07,001 --> 01:11:10,797 escribiré lo que tu tienes derecho a hacerme. 469 01:11:10,922 --> 01:11:15,468 grabaré mis deseos y lo leerás cuando prefieras. 470 01:11:15,593 --> 01:11:19,347 - No parece satisfecho, Walter Klemmer. - ¡No puedes dejarme así! 471 01:11:19,431 --> 01:11:21,724 Vamos, vamos... 472 01:11:21,808 --> 01:11:25,728 - No tengo ningún deseo de tocar ese tema ahora. - ¡Continúa, por favor! 473 01:11:25,812 --> 01:11:27,272 ¡De ninguna manera! 474 01:11:34,404 --> 01:11:35,905 Quita tus manos... 475 01:11:35,989 --> 01:11:40,785 ...Señor Klemmer, o no nos volveremos a ver. 476 01:11:42,036 --> 01:11:45,415 Tu actitud es completamente perverso. 477 01:11:45,540 --> 01:11:48,001 Además, me duele. 478 01:11:48,209 --> 01:11:50,503 Entiendo si. 479 01:12:01,138 --> 01:12:02,222 ¡Detener! 480 01:12:02,598 --> 01:12:06,310 ¡Walter, eres estúpido! ¡Estás arruinando todo! 481 01:12:18,697 --> 01:12:20,908 No te tocaré más. 482 01:12:24,411 --> 01:12:27,623 quiero que siga así, nada más. 483 01:12:29,500 --> 01:12:31,543 ¡Se volvió hacia mí! 484 01:12:37,591 --> 01:12:39,802 ¡Y no te calmes! 485 01:12:47,017 --> 01:12:51,021 no soy estúpido, ¡tú lo eres! 486 01:12:53,315 --> 01:12:56,652 Deberías saber que no debes hacer esto. a un hombre. 487 01:12:56,777 --> 01:12:59,530 - ¡Perra! - ¡Callarse la boca! 488 01:12:59,613 --> 01:13:03,867 No me importa jugar, pero el Las reglas tienen que ser las mismas para todos. 489 01:13:03,951 --> 01:13:05,411 Si piensas... 490 01:13:07,871 --> 01:13:10,249 Espera! Espera, Erika! 491 01:13:10,916 --> 01:13:13,669 ya no me muevo, ¡Prometo! 492 01:13:14,002 --> 01:13:16,922 Ya no abro la boca. 493 01:14:37,711 --> 01:14:41,340 Recibirás mis instrucciones. 494 01:14:41,465 --> 01:14:43,092 Por escrito. 495 01:14:43,759 --> 01:14:48,180 O en persona, o quizás por teléfono. 496 01:14:49,765 --> 01:14:52,142 Ahora puedes guardarlo. 497 01:14:53,268 --> 01:14:55,312 ¡Frente a mí! 498 01:15:52,827 --> 01:15:55,163 ¿Qué tal una sonrisa? 499 01:15:56,664 --> 01:15:57,790 Vamos... 500 01:15:58,708 --> 01:16:02,295 No seas tan serio, hermosa chica. 501 01:16:02,879 --> 01:16:03,921 ¡Vamos! 502 01:16:22,648 --> 01:16:26,903 La próxima vez será mejor. Prometo. 503 01:16:28,237 --> 01:16:31,365 Con el tiempo todo se aprende. 504 01:16:33,451 --> 01:16:37,789 Son al menos dos meses, sin Garantía de recuperación total. 505 01:16:37,872 --> 01:16:39,665 ¡Es terrible! 506 01:16:39,999 --> 01:16:42,085 Además, ella es realmente buena. 507 01:16:42,210 --> 01:16:45,004 Desgraciadamente no basta con tener técnica, tiene que tener nervios. 508 01:16:45,088 --> 01:16:46,839 Ayer jugó maravillosamente 509 01:16:46,964 --> 01:16:50,093 ...aunque apenas No llegó a tiempo. 510 01:16:51,469 --> 01:16:56,641 Contrólate a ti mismo. En este estado, No podrás mantener a Anna. 511 01:16:59,227 --> 01:17:01,979 Por el momento, debemos esperar. 512 01:17:02,105 --> 01:17:04,649 Sobre todo, no debe permitir practicar con la mano izquierda. 513 01:17:04,774 --> 01:17:06,651 Siempre fue su punto débil. 514 01:17:06,734 --> 01:17:08,945 Además, tendrás cicatrices. 515 01:17:09,070 --> 01:17:12,115 ¿Has pensado en eso? Un pianista con una mano mutilada... 516 01:17:12,490 --> 01:17:16,994 ya no es muy atractiva y su único atributo era el talento. 517 01:17:17,370 --> 01:17:19,580 Por eso sacrificamos todo. 518 01:17:19,664 --> 01:17:23,042 Que ella sacrificó todo, ¿Quieres decir...? 519 01:17:23,418 --> 01:17:24,335 ¿Cómo? 520 01:17:24,419 --> 01:17:28,005 Dijeron que sacrificaron todo, pero los sacrificios fueron suyos. 521 01:17:28,089 --> 01:17:30,049 Por supuesto que lo eran. 522 01:17:30,758 --> 01:17:32,885 ¿Quién podría haber hecho tal cosa? 523 01:17:32,969 --> 01:17:38,558 La policía dice que sólo pudo haber sido un colega, motivado por la envidia. 524 01:17:39,934 --> 01:17:41,686 ¿Alguna vez lo has imaginado? 525 01:17:42,437 --> 01:17:45,523 ¿Quién podría haber hecho ¿Tan malvado? 526 01:17:45,648 --> 01:17:48,985 Ella siempre estuvo sola. Casi no tiene amigos. 527 01:17:49,068 --> 01:17:51,904 ellos terminaran encontrar al culpable. 528 01:17:51,988 --> 01:17:54,741 Merecía ser cortado la mano, el estupor! 529 01:17:54,866 --> 01:17:57,493 Señora Schober, Tengo una clase ahora. 530 01:17:57,577 --> 01:17:59,871 Desafortunadamente, tengo para pedirte que te vayas. 531 01:17:59,954 --> 01:18:04,208 Dile a Anna que seremos felices. para verla cuando se sienta mejor. 532 01:18:08,963 --> 01:18:11,758 Y no la olvides para trabajar la mano izquierda. 533 01:18:11,841 --> 01:18:13,176 Le digo. 534 01:18:13,259 --> 01:18:15,052 Muchas gracias señora profesora. 535 01:18:15,136 --> 01:18:17,889 Ella vendrá a verte, sin duda. Admírala mucho. 536 01:18:17,972 --> 01:18:20,433 Ánimo, señora Schober. 537 01:18:22,018 --> 01:18:25,480 ¿Quién reemplazará a Anna? en el concierto? 538 01:18:25,605 --> 01:18:26,731 Nadie. 539 01:18:27,315 --> 01:18:30,276 Ningún estudiante podría reemplazarla. tan corto aviso. 540 01:18:30,359 --> 01:18:34,113 El director me pidió que lo hiciera, para que el cantante pueda actuar. 541 01:18:34,197 --> 01:18:38,451 Anna estará feliz. Adiós, señora profesora. 542 01:19:57,821 --> 01:19:58,697 ¡Detener! 543 01:20:06,580 --> 01:20:08,707 ¡Empieza desde el principio! 544 01:20:15,297 --> 01:20:19,885 No parece muy interesado en las indicaciones del orden del día. ¿Qué dice ahí? 545 01:20:20,093 --> 01:20:23,096 - Piano. - Exactamente. ¿Y luego? 546 01:20:24,181 --> 01:20:26,725 - Piano fuerte. - ¿Y luego? 547 01:20:26,808 --> 01:20:30,228 - Pianísimo. - Y decreciente y mezzo forte... 548 01:20:30,353 --> 01:20:33,648 ...fuerte, muy fuerte, y muy sforzat! 549 01:20:33,899 --> 01:20:35,901 Las indicaciones de Schubert pasan del grito al murmullo... 550 01:20:35,984 --> 01:20:38,320 ...y no hables en voz alta al hablar en voz baja... 551 01:20:38,403 --> 01:20:40,530 La anarquía no me parece sé fuerte, Klemmer, 552 01:20:40,655 --> 01:20:42,616 ¿Por qué no todo se reduce a Clementi? 553 01:20:42,783 --> 01:20:46,828 Schubert era un hombre muy feo, ¿Lo sabías? 554 01:20:46,953 --> 01:20:49,706 Pero con tu apariencia física, no hay nada que te haga daño. 555 01:20:49,706 --> 01:20:53,794 ¿Por qué intentas destruir eso? ¿Qué podría acercarnos? 556 01:20:57,297 --> 01:21:00,759 - El manierismo no es... - ¿No ves que no puedo mirarte? 557 01:21:00,842 --> 01:21:06,181 Si la mirara no me resistiría besando tu cuello. 558 01:21:06,264 --> 01:21:10,143 ¿Puedo besarte? cuello, Erika? 559 01:21:30,914 --> 01:21:33,125 ¿Quieres un vaso de agua? 560 01:21:54,521 --> 01:21:55,772 Gracias. 561 01:21:57,441 --> 01:21:59,443 ¿Cuándo puedo verte? 562 01:22:00,527 --> 01:22:02,654 Entonces llamo. 563 01:22:03,029 --> 01:22:06,241 pasemos el fin de semana en el campo. 564 01:22:06,241 --> 01:22:08,535 No puedo. tengo una cita con mi madre. 565 01:22:08,618 --> 01:22:12,414 ¡Cancelar! No pienses en tu madre, sino en nosotros! 566 01:22:12,497 --> 01:22:14,332 Recuperemos el tiempo perdido. 567 01:22:14,416 --> 01:22:18,420 ¿Te refieres a mí? ¿Tengo mucho que ponerme al día? 568 01:22:18,545 --> 01:22:20,839 ¡Erika, querida! Deja de pensar en los demás, 569 01:22:20,922 --> 01:22:24,134 ...en tu madre, en nosotros tus escrúpulos! 570 01:22:24,509 --> 01:22:25,510 Háblame de la anarquía... 571 01:22:25,594 --> 01:22:28,722 ...y sacrifica su amor por un fin de semana con mamá?! 572 01:22:29,014 --> 01:22:30,724 Vamos, señora profesora, libérate un poco... 573 01:22:30,807 --> 01:22:34,895 ... ¡permítete sentirlo tal como es! - ¡No seas tan insistente! 574 01:22:39,649 --> 01:22:41,735 Sólo tose para ser tan controlado. 575 01:22:41,818 --> 01:22:43,445 no tengo Sentimientos, Walter. 576 01:22:43,445 --> 01:22:44,905 Es mejor convencerse usted mismo de esto. 577 01:22:44,905 --> 01:22:48,533 Y aunque los tuviera, nunca lo haría. sometería mi inteligencia. 578 01:22:49,951 --> 01:22:53,038 ¡Te amo! ¡No seas tan cobarde! 579 01:22:54,122 --> 01:22:58,042 La carta que me escribiste ¿Es igualmente cobarde? 580 01:23:01,337 --> 01:23:02,963 ¡No toques esto! 581 01:23:03,464 --> 01:23:05,633 Ahora no. 582 01:23:06,592 --> 01:23:10,554 quiero que lo leas absolutamente solo. 583 01:23:11,514 --> 01:23:13,724 Y ahora centrémonos en Schubert, 584 01:23:13,808 --> 01:23:17,520 es lo único lo que puedes hacer en esta sala. 585 01:23:32,576 --> 01:23:33,744 Piano. 586 01:23:36,122 --> 01:23:40,418 Brahms habría escrito: "con sentimiento íntimo". 587 01:24:33,304 --> 01:24:34,346 ¡Erika! 588 01:24:42,396 --> 01:24:44,315 ¿Te has vuelto loco? ¿Qué estás haciendo aquí? 589 01:24:44,398 --> 01:24:45,941 Te seguí. 590 01:24:46,275 --> 01:24:48,235 Dije que llamaría más tarde. 591 01:24:48,360 --> 01:24:52,364 No puedes seguir volviéndome loco así y luego rechazarme. 592 01:24:52,448 --> 01:24:54,617 ¿Por qué dices que te vuelvo loco? 593 01:24:54,700 --> 01:24:59,872 Vayamos a algún lugar donde Podemos hablar, por favor. 594 01:25:00,956 --> 01:25:03,084 ¿Leíste mi carta? 595 01:25:03,542 --> 01:25:07,296 No quiero cartas ¡Quiero hablar contigo! 596 01:25:09,548 --> 01:25:12,468 te aconsejo que salir inmediatamente. 597 01:25:13,219 --> 01:25:16,388 No te arrincones en las escaleras por la noche la mujer que dices amar. 598 01:25:16,472 --> 01:25:19,391 Ya deberías saber esto, a pesar de su juventud. 599 01:25:19,517 --> 01:25:21,519 si valoras el mio cariño, desaparece. 600 01:25:21,602 --> 01:25:25,272 Te llamo mañana para concertar una cita. una cita, ¿sí? 601 01:25:25,481 --> 01:25:28,025 - Quítate el sombrero. - ¿Qué? 602 01:26:00,933 --> 01:26:02,643 Buenas noches, mi señora. 603 01:26:02,643 --> 01:26:06,522 tengo ciertas cosas discutiendo con el señor Klemmer. 604 01:26:06,605 --> 01:26:08,774 ¿Qué quiere decir esto? 605 01:26:08,899 --> 01:26:12,194 No te molestaremos, vamos a mi habitación. 606 01:26:12,194 --> 01:26:13,362 Venir. 607 01:26:16,282 --> 01:26:19,368 Y no intentes entrar de lo contrario te arrepentirás. 608 01:26:19,452 --> 01:26:22,037 no tengo nada que comer, ¡No esperaba visitas! 609 01:26:22,163 --> 01:26:25,249 No se preocupe mi señora Ya comí, gracias. 610 01:27:07,582 --> 01:27:08,958 Ven aquí... 611 01:27:15,340 --> 01:27:17,509 En primer lugar, lee la carta. 612 01:27:23,014 --> 01:27:25,183 - ¿Aún lo tienes? - Sí. 613 01:27:26,643 --> 01:27:29,229 Entonces lee, por favor. 614 01:27:29,354 --> 01:27:31,689 ¿Quieres volverme loco de una vez por todas? 615 01:27:31,815 --> 01:27:34,776 ya te lo dije ¡No quiero leer la carta! 616 01:27:35,110 --> 01:27:37,570 estoy aquí, tú también... 617 01:27:37,654 --> 01:27:40,532 ...y estamos hechos de carne y hueso. 618 01:27:41,157 --> 01:27:43,576 No tengas tanto miedo. 619 01:27:43,701 --> 01:27:48,415 No tengo miedo. Deseo lo mismo que tu pero primero quiero que leas la carta. 620 01:27:52,794 --> 01:27:55,713 Esta fue la razón ¿cerramos la puerta? 621 01:27:55,797 --> 01:27:56,965 Tal vez. 622 01:27:58,174 --> 01:27:59,342 ¡Erika! 623 01:27:59,467 --> 01:28:01,052 ¡Por favor! 624 01:28:03,388 --> 01:28:07,475 No se cuanto tiempo estaré dispuesto a continuar este juego. 625 01:28:19,112 --> 01:28:20,447 Es pesado... 626 01:28:22,073 --> 01:28:24,784 Siéntate aquí, por favor. 627 01:29:50,662 --> 01:29:54,833 "Por el contrario, si te lo ruego, Aprieta más las cuerdas." 628 01:29:54,999 --> 01:29:59,212 "Aprieta más el cinturón, al menos 2 o 3 agujeros." 629 01:29:59,337 --> 01:30:01,423 "Cuanto más Más apretado, mejor". 630 01:30:01,548 --> 01:30:07,470 "Entonces métemelo en la boca los calcetines que preparé..." 631 01:30:07,679 --> 01:30:11,349 ..."entiérralos bien, para que no puedo..." 632 01:30:11,433 --> 01:30:14,352 "...haz el más mínimo sonido." 633 01:30:15,270 --> 01:30:18,398 "Entonces, quítame la venda de los ojos..." 634 01:30:18,565 --> 01:30:21,692 ..."y siéntate en mi cara..." 635 01:30:22,651 --> 01:30:25,779 ..."y me golpea en el estómago..." 636 01:30:25,863 --> 01:30:30,826 ..."para hacerme pegar lengua en tu culo." 637 01:30:51,930 --> 01:30:55,100 ¿Quieres que tome? esto en serio? 638 01:30:56,518 --> 01:30:59,646 ¿Te estás burlando de mí? ¿Es eso todo? 639 01:31:01,315 --> 01:31:03,275 ¿Quieres una bofetada? 640 01:31:24,546 --> 01:31:29,760 "Ese es mi mayor deseo. Pies y manos atados a la espalda..." 641 01:31:29,843 --> 01:31:32,387 ..."y cerrado con llave, cerca de mi madre..." 642 01:31:32,471 --> 01:31:36,016 ..."ella no pudo alcanzarme, porque la puerta está cerrada..." 643 01:31:36,100 --> 01:31:39,228 ... "y permanecer así hasta la mañana." 644 01:31:39,311 --> 01:31:43,774 "No te preocupes por mi Mamá, este es mi problema." 645 01:31:43,857 --> 01:31:49,321 "Toma las llaves de todas las puertas. de la casa, que no quede nada." 646 01:31:49,530 --> 01:31:53,200 ¿Qué quieres de mí? mostrar con esto? 647 01:32:01,625 --> 01:32:06,422 ¿Puedes abrir esa boca tuya? ¡¿Tan culto y me explicas esta mierda?! 648 01:32:24,898 --> 01:32:29,153 "Si me sorprendes desobedecer tus órdenes..." 649 01:32:29,278 --> 01:32:31,780 ..."Pégame, por favor..." 650 01:32:31,864 --> 01:32:36,618 ..."aunque sea en la cara, con el dorso de tu mano." 651 01:32:38,036 --> 01:32:40,998 "Pregúntame por qué No grito por mi madre..." 652 01:32:41,123 --> 01:32:44,001 "Y porque no me defiendo." 653 01:32:44,084 --> 01:32:46,795 "Sobre todo, dime cosas así..." 654 01:32:46,795 --> 01:32:51,049 ..."para que entiendas hasta Estoy impotente". 655 01:32:51,133 --> 01:32:53,135 ¿Qué está pasando allí? 656 01:32:53,510 --> 01:32:56,013 ¡Abrir! ¡Aparta el armario! 657 01:32:56,013 --> 01:32:58,057 ¿No quieres que ella entre? 658 01:32:58,140 --> 01:33:00,392 Quieres que te golpee ¿frente a ella? 659 01:33:00,517 --> 01:33:03,854 ¡Cálmate, mami! Cállate y ve a ver la televisión. 660 01:33:03,937 --> 01:33:05,898 ¡Abre inmediatamente! 661 01:33:05,981 --> 01:33:09,526 - ¡Basta de histeria! - ¡Es increíble! 662 01:33:15,991 --> 01:33:18,410 ¡¿No te da vergüenza?! 663 01:33:18,494 --> 01:33:21,080 Entra así por la noche. en una casa desconocida?! 664 01:33:21,163 --> 01:33:24,416 Nunca he oído hablar de de tanta audacia! 665 01:35:44,889 --> 01:35:47,225 ¿Estás enojado conmigo? 666 01:35:49,310 --> 01:35:51,229 Espero que no. 667 01:35:52,688 --> 01:35:56,109 conozco la letra No estaba muy bien escrito. 668 01:35:56,234 --> 01:36:00,154 Pero soy pianista No soy un poeta. 669 01:36:02,115 --> 01:36:06,077 Después de todo, el amor es hecho de cosas banales. 670 01:36:09,288 --> 01:36:13,376 puedes pensar con calma en esto. Tiene mi teléfono. 671 01:36:17,088 --> 01:36:20,925 Ya te dije que quiero lo mismo que tu. 672 01:36:22,051 --> 01:36:24,762 Tengo todo lo que necesitamos. 673 01:36:27,932 --> 01:36:30,977 Pero puede ser mañana, ¿verdad? 674 01:36:39,152 --> 01:36:40,778 ¿No dice nada? 675 01:36:47,410 --> 01:36:49,454 ¿Te disgusto? 676 01:36:51,956 --> 01:36:53,666 Esto no es necesario. 677 01:36:55,251 --> 01:36:58,880 Hace muchos años, Quiero que me azoten. 678 01:37:05,595 --> 01:37:07,972 Te estaba esperando, ¿sabes? 679 01:37:11,225 --> 01:37:15,229 Eso es lo que escribí No es una broma. 680 01:37:17,607 --> 01:37:20,860 De ahora en adelante, Tú eres el que está a cargo. 681 01:37:23,529 --> 01:37:27,325 De ahora en adelante, Tú me dirás qué me pondré. 682 01:37:27,450 --> 01:37:31,746 ¿Cuál es tu color favorito? Aún no me lo has dicho. 683 01:37:34,832 --> 01:37:37,835 ¿No dice nada? ¿Estás enojado? 684 01:37:42,923 --> 01:37:45,092 ¡Di cualquier cosa! 685 01:37:47,177 --> 01:37:49,554 Erika, estás enferma. 686 01:37:49,805 --> 01:37:52,099 Hay que tratarlo. 687 01:38:03,652 --> 01:38:05,946 Si quieres, pégame. 688 01:38:09,157 --> 01:38:12,369 no me ensuciaré manos contigo. 689 01:38:13,078 --> 01:38:17,290 Ni siquiera lo tocaría con guantes. en una persona como tú. 690 01:38:26,716 --> 01:38:29,052 Te juro que te amaba. 691 01:38:30,595 --> 01:38:33,849 Pero ni siquiera lo sabes ¿Qué es esto? 692 01:38:34,725 --> 01:38:38,061 Ahora mismo me da asco. 693 01:38:41,773 --> 01:38:43,817 Joder. 694 01:38:59,624 --> 01:39:02,669 Llegó a América del Norte con los españoles. 695 01:39:02,753 --> 01:39:06,298 Una vez libres, estos animales se convirtieron en los famosos mustangs. 696 01:39:06,423 --> 01:39:10,802 Actualmente, el compañero más fiel del vaquero americano es el cuarto de milla. 697 01:39:10,927 --> 01:39:14,181 Muy rápido en distancias cortas, También es resistente... 698 01:39:53,512 --> 01:39:56,890 Realmente no hay una pena, ¿no? 699 01:39:59,559 --> 01:40:02,270 ¿Qué hiciste con ese chico? 700 01:40:04,940 --> 01:40:07,401 ¿Aún estás en tu habitación? 701 01:40:09,069 --> 01:40:11,238 No me sorprendería. 702 01:40:13,281 --> 01:40:15,992 De todos modos, nada me asusta más. 703 01:40:24,543 --> 01:40:28,672 Ya tiene edad suficiente para haz lo que quieras. 704 01:40:37,514 --> 01:40:38,932 Dios mío... 705 01:40:41,601 --> 01:40:44,104 Esta fue la razón ¡Me sacrifiqué! 706 01:40:46,440 --> 01:40:49,025 Aquí está mi recompensa. 707 01:40:56,366 --> 01:40:58,785 Sigue comportándote así... 708 01:40:58,910 --> 01:41:02,748 ...y puedes abrir un burdel en esta casa. 709 01:41:03,665 --> 01:41:06,918 No te importa lo que ¿Piensan los vecinos? 710 01:41:07,043 --> 01:41:09,629 Como siempre, simplemente lo haces ¿Qué tienes en mente? 711 01:41:09,713 --> 01:41:11,798 Mami, cariño, te amo. 712 01:41:12,591 --> 01:41:15,343 ¡Basta! ¡¿Te has vuelto completamente loco?! 713 01:41:15,427 --> 01:41:17,054 ¿Pero qué es...? 714 01:41:17,179 --> 01:41:18,513 ¡Detener! 715 01:41:20,974 --> 01:41:24,185 ¡No seas tonto! ¿Has perdido la cabeza? 716 01:41:24,268 --> 01:41:25,853 Cállate, te amo. 717 01:41:25,936 --> 01:41:28,147 Yo también te amo. 718 01:41:28,314 --> 01:41:29,565 Te amo. 719 01:41:30,024 --> 01:41:32,860 ¡Pero basta, por favor! 720 01:42:22,284 --> 01:42:24,161 Te has vuelto loco. 721 01:42:25,788 --> 01:42:28,791 Está completamente loca. 722 01:42:40,803 --> 01:42:42,555 Vamos a dormir. 723 01:42:45,725 --> 01:42:49,603 Tienes que guardar el energías, hija mía. 724 01:42:51,063 --> 01:42:55,776 Hay que estar bien preparado, incluso que sea para un reemplazo. 725 01:42:57,153 --> 01:43:00,990 nunca se sabe quien puede estar en la audición. 726 01:43:31,604 --> 01:43:34,315 Vi el pelo en tu sexo. 727 01:44:56,021 --> 01:44:57,189 ¡Walter! 728 01:44:57,732 --> 01:44:59,567 ¿Puedo hablar contigo? 729 01:45:00,443 --> 01:45:02,528 alguien esta aqui para verte. 730 01:45:05,780 --> 01:45:09,242 - ¿Esa es tu hermana? - ¡No te vayas, que ya viene! 731 01:45:20,170 --> 01:45:22,839 - ¿Qué quieres de aquí? - Quiero hablar contigo. 732 01:45:23,381 --> 01:45:24,799 Estoy escuchando. 733 01:45:25,675 --> 01:45:27,010 Aquí no. 734 01:45:29,429 --> 01:45:30,430 Vamos. 735 01:45:35,143 --> 01:45:37,604 ¿Cómo lograste encontrarme? 736 01:45:39,481 --> 01:45:41,357 Vayamos allí. 737 01:45:41,775 --> 01:45:42,817 Ingresar. 738 01:45:51,242 --> 01:45:54,162 Perdón por eso en la carta. 739 01:45:54,329 --> 01:46:00,210 Fui un idiota. no debería haber Dijo eso, sin avisarte. 740 01:46:01,044 --> 01:46:04,964 Deberíamos haber hablado como lo solicitaste. 741 01:46:14,391 --> 01:46:15,975 ¡Perdóname! 742 01:46:20,939 --> 01:46:22,440 ¿Qué estás haciendo? 743 01:46:22,565 --> 01:46:25,402 ¡Detener! ¡Levantarse! 744 01:46:25,527 --> 01:46:27,028 ¡Venir! 745 01:46:28,363 --> 01:46:30,698 ¡Acuéstate encima de mí! 746 01:46:31,157 --> 01:46:35,036 - Me quieres, ¿no? - ¡Está completamente loca! 747 01:46:35,495 --> 01:46:37,497 Vamos, te amo. 748 01:46:38,748 --> 01:46:42,210 Si no quieres no vuelvo escribiéndote cosas. 749 01:46:42,210 --> 01:46:45,755 Tu diras que quieres, ¿vale? 750 01:46:45,880 --> 01:46:48,341 - Caminar. - ¡Alguien puede entrar! 751 01:46:48,466 --> 01:46:52,262 ¡No seas ridículo! ¡Levantarse! ¡Ponerse de pie! 752 01:46:58,685 --> 01:47:01,479 Espera, lo haré... Yo lo hago. 753 01:47:01,563 --> 01:47:03,481 ¡Lo haré, te lo dije! 754 01:47:08,945 --> 01:47:10,363 Espera... 755 01:47:27,922 --> 01:47:29,799 Aquí no puedo. 756 01:47:29,924 --> 01:47:32,135 Para, no puedo. 757 01:47:32,343 --> 01:47:35,597 - Está bien. - ¡Te dije que aquí no! 758 01:47:39,225 --> 01:47:41,853 entiendo que quiere protegernos... 759 01:47:41,853 --> 01:47:45,982 ...pero para mí es indiferente, ¡No me importa si entran! 760 01:47:46,107 --> 01:47:47,567 Te amo. 761 01:48:05,126 --> 01:48:07,253 Yo también te amo. 762 01:48:11,925 --> 01:48:13,134 Espera... 763 01:48:22,685 --> 01:48:23,853 Ven aquí. 764 01:48:36,408 --> 01:48:38,368 Tienes que ayudarme. 765 01:49:11,692 --> 01:49:14,570 ¡No lo creo! ¡Qué asco! 766 01:49:17,406 --> 01:49:19,032 No mires... 767 01:49:22,411 --> 01:49:23,787 No mires. 768 01:49:43,515 --> 01:49:46,060 Realmente debo disgustarte. 769 01:49:46,143 --> 01:49:48,520 Ninguna mujer ha vomitado jamás por correrse en su boca. 770 01:49:48,604 --> 01:49:52,149 Lo siento mucho, no Sé lo que pasó... 771 01:49:53,901 --> 01:49:55,152 Hecho. 772 01:49:55,736 --> 01:49:57,571 ¡Ya estoy limpio! 773 01:50:02,159 --> 01:50:04,161 Estoy limpio. 774 01:50:04,912 --> 01:50:06,413 Como un bebé. 775 01:50:07,706 --> 01:50:10,084 Por dentro y por fuera. 776 01:50:10,250 --> 01:50:13,754 Todo esto para ti y gracias a ti, querida. 777 01:50:13,879 --> 01:50:16,382 te gusta que te llame "querida"? 778 01:50:16,465 --> 01:50:20,552 - Es absolutamente maravilloso... - Hay que tener paciencia. 779 01:50:20,636 --> 01:50:24,723 Te llamaré como quiera, Tocaremos lo que quieras. 780 01:50:25,891 --> 01:50:28,727 ¿Sabes que huele muy mal? 781 01:50:29,812 --> 01:50:33,941 Lo siento, pero huele tan mal que ¡Nadie puede acercarse a ti! 782 01:50:34,066 --> 01:50:39,488 Debería irme de la ciudad hasta que me vaya Huele tan mal, ¿no crees? 783 01:50:39,613 --> 01:50:41,490 Deberías lavarte la boca más a menudo... 784 01:50:41,615 --> 01:50:44,618 ...y no sólo cuando mi joder te hace vomitar. 785 01:51:30,831 --> 01:51:31,665 ¿Quién es? 786 01:51:32,291 --> 01:51:33,167 Abierto. 787 01:51:35,002 --> 01:51:37,838 - ¡Abre inmediatamente! - ¿Qué estás haciendo aquí? 788 01:51:38,589 --> 01:51:40,591 ¡Abrir la puerta! 789 01:51:42,509 --> 01:51:45,304 ¡Callarse la boca! despertará todo el edificio! 790 01:51:45,596 --> 01:51:46,680 ¡Abierto ahora! 791 01:51:52,728 --> 01:51:54,813 No me vuelvas a someter a esto, ¿entiendes? 792 01:51:54,897 --> 01:51:56,023 ¿Te has vuelto loco? ¿Qué quieres decir con eso? 793 01:51:56,106 --> 01:51:58,358 ¡Cállate, maldita puta! 794 01:51:58,442 --> 01:51:59,818 No hace mucho... 795 01:52:01,278 --> 01:52:04,156 ...me encontré debajo desde tu ventana... 796 01:52:04,364 --> 01:52:06,325 ... casi estrellarse una paja. 797 01:52:06,408 --> 01:52:09,912 ¿Es esto lo que quieres? ¿Quieres poner otros...? 798 01:52:09,995 --> 01:52:11,622 Eso es todo, ¿no? 799 01:52:12,206 --> 01:52:15,542 ¡Es una cerda, es perversa! 800 01:52:17,086 --> 01:52:20,631 Quieres pasar tu enfermedad mental para todos, ¿no? 801 01:52:20,714 --> 01:52:22,674 - ¡Pues a mí no se me pegará! - Ya me disculpé. 802 01:52:22,758 --> 01:52:24,635 ¡Deja de disculparte conmigo! 803 01:52:24,760 --> 01:52:29,305 Anoche no fue ¿suficiente para ti? 804 01:52:29,389 --> 01:52:31,641 ¿Vas a hacer de esto un hábito? ¿Gritando por toda la casa? 805 01:52:31,724 --> 01:52:34,477 - ¡Vuelve a la cama, maldita sea! - Walter, por favor... 806 01:52:34,560 --> 01:52:37,355 - Vete. - ¡Desaparecer! ¡Y rápido! 807 01:52:37,480 --> 01:52:40,608 - ¿No es como te imaginabas? - Veamos qué pasa. 808 01:52:40,733 --> 01:52:43,986 La policía sabe cómo resolver este tipo de situaciones. 809 01:52:44,070 --> 01:52:46,614 No te metas, el tema No te concierne. 810 01:52:51,577 --> 01:52:53,621 Olvídate de tu madre. 811 01:52:53,746 --> 01:52:57,792 tenemos tiempo, tenemos toda la noche. 812 01:53:01,379 --> 01:53:04,424 empecemos de nuevo donde lo dejamos. 813 01:53:05,633 --> 01:53:08,761 ¿Es esto lo que imaginaste? 814 01:53:09,345 --> 01:53:11,139 Entonces, ¿qué fue? 815 01:53:11,681 --> 01:53:12,932 ¡Te arrepentirás! 816 01:53:13,015 --> 01:53:16,519 No creas que puedes salirte con la tuya, ¡Solo porque estamos solos! 817 01:53:16,519 --> 01:53:18,062 ¡Suéltame! 818 01:53:21,065 --> 01:53:22,567 ¡Esto es increíble! 819 01:53:24,318 --> 01:53:25,236 Listo. 820 01:53:25,361 --> 01:53:27,905 - Al menos éste tiene llave. - ¡Abre la puerta! 821 01:53:27,989 --> 01:53:30,950 La habitación de tu hija también Debería haber una clave, ¿no crees? 822 01:53:31,033 --> 01:53:31,993 ¡Abierto! 823 01:53:32,910 --> 01:53:36,038 - ¡Verás que te arrepentirás! - Esto ya está resuelto. 824 01:53:37,623 --> 01:53:40,084 "En cuanto a mi madre, No te preocupes por ella". 825 01:53:40,168 --> 01:53:41,502 ¿Fue así? 826 01:53:42,295 --> 01:53:45,757 Esto fue lo que Tú lo escribiste, ¿no? 827 01:53:46,674 --> 01:53:48,217 ¡Abrir la puerta! 828 01:53:50,470 --> 01:53:51,804 ¡Te arrepentirás! 829 01:53:58,811 --> 01:54:01,856 "Dame muchas bofetadas, querida." 830 01:54:03,066 --> 01:54:04,609 "Pégame fuerte." No... 831 01:54:04,734 --> 01:54:08,654 "Pégame en la cara y golpéame fuerte." 832 01:54:11,949 --> 01:54:13,701 La señora está a cargo. 833 01:54:20,416 --> 01:54:22,168 ¿Era esto lo que querías? 834 01:54:22,251 --> 01:54:23,961 ¡Deténgase, por favor! 835 01:54:25,630 --> 01:54:30,468 - Entonces, ¿qué fue? - Eso no fue todo. Deténgase, por favor. 836 01:54:37,433 --> 01:54:41,646 - ¡¿Pero qué estás haciendo?! - ¡Cállate, sino te mato! 837 01:54:48,111 --> 01:54:51,489 - ¿Dónde hay agua? - En la cocina. 838 01:54:55,118 --> 01:54:59,872 Sobre todo no me excites, mostrando su patético cuerpo. 839 01:55:17,724 --> 01:55:19,684 Ya sabes Erika... 840 01:55:19,976 --> 01:55:24,856 ...te aseguro que lo soy consciente de mi brutalidad... 841 01:55:26,023 --> 01:55:31,404 ...pero si eres honesto contigo mismo, admitirá que él también tiene la culpa. 842 01:55:32,697 --> 01:55:34,073 Y la verdad. 843 01:55:35,491 --> 01:55:37,326 - ¿Lo es o no? - Sí. 844 01:55:38,453 --> 01:55:42,081 - ¿Tengo razón? - Sí, lo hay, Walter. 845 01:55:46,294 --> 01:55:47,462 ¿erika? 846 01:55:48,337 --> 01:55:49,172 ¿Sí? 847 01:55:49,672 --> 01:55:51,299 ¿Cómo estás? 848 01:55:51,674 --> 01:55:53,009 Estoy bien gracias. 849 01:55:53,009 --> 01:55:57,722 No puedes excitar así a un hombre. y luego se vuelve frío como el hielo. 850 01:56:15,238 --> 01:56:17,532 ¡Ni en la cabeza ni en las manos! 851 01:56:18,533 --> 01:56:19,868 ¡Asesino! 852 01:56:21,369 --> 01:56:23,413 ¡¿No te da vergüenza?! 853 01:56:24,915 --> 01:56:26,875 Deténgase, por favor. 854 01:56:28,043 --> 01:56:31,505 No toques el mio hija, te lo ruego! 855 01:56:32,297 --> 01:56:35,092 Deja a mi hija en paz. 856 01:56:36,927 --> 01:56:38,678 Por favor... 857 01:56:39,805 --> 01:56:42,140 ¿Por qué haces esto? 858 01:56:42,682 --> 01:56:46,603 Apenas me calmo un poco, y decide traicionarme. 859 01:56:47,396 --> 01:56:50,565 ¡Colabora un poco, mierda! 860 01:56:53,735 --> 01:56:57,030 quiero aprender a juega, profesor... 861 01:56:57,197 --> 01:57:01,952 ...pero no siempre podemos jugar sólo con tus reglas. 862 01:57:02,744 --> 01:57:07,666 No puedes molestar a alguien así. persona y luego rechazarla. 863 01:57:19,678 --> 01:57:22,389 Sea amable conmigo, por favor. 864 01:57:27,394 --> 01:57:30,313 No puedes dejarme ir así. 865 01:59:04,282 --> 01:59:06,410 Deténgase, por favor. 866 01:59:06,576 --> 01:59:09,121 ¡Tú también tienes que colaborar! 867 01:59:37,190 --> 01:59:40,152 no puedes yo ¡abandona ahora! 868 01:59:40,736 --> 01:59:42,904 Ámame, por favor. 869 02:00:10,514 --> 02:00:13,768 ¿Crees que debería ¿Irse? 870 02:01:20,376 --> 02:01:24,130 no te lo pediré dile esto a cualquiera... 871 02:01:25,005 --> 02:01:28,759 ...pero también es para tu propio bien. 872 02:01:33,889 --> 02:01:37,017 No puedes humillar a un hombre con este tipo de cosas. 873 02:01:37,143 --> 02:01:39,019 No es posible. 874 02:01:50,364 --> 02:01:51,907 ¿Él está bien? 875 02:01:56,203 --> 02:01:59,331 ¿Necesitas algo? 876 02:02:02,626 --> 02:02:05,588 Ya sabes, el amor no mata. 877 02:02:09,341 --> 02:02:10,885 Hasta más tarde. 878 02:02:21,854 --> 02:02:24,523 ¿Se fue, Erika? 879 02:02:25,107 --> 02:02:27,902 ¡Di cualquier cosa! ¿Te fuiste? 880 02:02:28,694 --> 02:02:29,779 ¡Erika! 881 02:02:30,780 --> 02:02:32,448 ¡Abrir la puerta! 882 02:02:33,908 --> 02:02:35,743 ¿No está bien? 883 02:02:36,243 --> 02:02:38,788 ¡Di cualquier cosa! 884 02:03:13,447 --> 02:03:14,949 Dios mío, hija mía... 885 02:03:15,074 --> 02:03:17,618 ¡El estado en el que te encuentras! 886 02:03:17,827 --> 02:03:20,246 ¡¿Qué te hizo ese cerdo?! 887 02:03:26,293 --> 02:03:28,921 Date prisa, vámonos perder el tranvía. 888 02:03:29,004 --> 02:03:31,424 Me voy, solo estoy ahí agua potable. 889 02:03:36,720 --> 02:03:40,640 No estés tan nervioso solo reemplazará a un estudiante. 890 02:04:16,676 --> 02:04:18,470 - Buenas noches, profesor. - Buenas noches, Fritz. 891 02:04:18,595 --> 02:04:21,848 Le dije a tu madre que estoy ansioso escucharla interpretar a Schubert. 892 02:04:21,931 --> 02:04:25,685 Creo que me sentaré El concierto comienza en 8 minutos. 893 02:04:25,769 --> 02:04:28,188 Está bien, subiré contigo. 894 02:04:28,396 --> 02:04:31,816 Buenas noches, señora profesora. ¡Qué bueno encontrarte aquí! 895 02:04:31,900 --> 02:04:36,154 Observe a nuestro convaleciente. Tienes coraje, ¿no crees? 896 02:04:36,279 --> 02:04:38,948 Nada le impediría venir. Escúchala tocar esta noche. 897 02:04:40,450 --> 02:04:44,662 - Buenas noches. - Buenas noches Anna, ¿cómo estás? 898 02:04:45,580 --> 02:04:50,085 Lo siento, no me presenté. Madame Schobert y mi hija Anna. 899 02:04:51,336 --> 02:04:54,881 - Lo siento, es mi madre. - Mucho gusto, mi señora. 900 02:04:54,964 --> 02:04:59,928 - Debes estar muy orgulloso de tu hija. - ¿Por qué? Es un concierto escolar. 901 02:05:00,261 --> 02:05:02,806 Mi hija simplemente reemplazar a uno de los estudiantes. 902 02:05:02,806 --> 02:05:06,393 el estudiante en cuestion es mio hija. ¿Dónde estás sentado? 903 02:05:10,855 --> 02:05:12,941 ¡Muy cerca de nosotros! 904 02:05:13,983 --> 02:05:17,028 Es tarde, tenemos que irnos. ¿Podemos subir juntos? 905 02:05:17,153 --> 02:05:18,530 ¿Vienes, Ana? 906 02:05:19,864 --> 02:05:21,157 Hasta luego. 907 02:05:21,241 --> 02:05:23,702 Subo con Madame Schobert. "Que te jodan"... 908 02:05:23,827 --> 02:05:27,247 - Hasta luego mamá, que tengas un buen concierto. - Hasta luego, señora profesora. 909 02:05:27,330 --> 02:05:30,083 - Me gustó verte. - Adiós. 910 02:06:53,541 --> 02:06:56,086 ¡Pero qué hermosa sorpresa! 911 02:06:56,753 --> 02:07:00,256 - ¡Jorge! ¡Mira quién está aquí! - ¡Mis respetos, señora Maestra! 912 02:07:00,382 --> 02:07:02,592 Date prisa, Gerda, no. ¡Nos esperará! 913 02:07:02,717 --> 02:07:04,886 - Dame tu abrigo. - Me quedaré con él en la habitación. 914 02:07:05,011 --> 02:07:08,264 Los hombres siempre tienen date prisa, pero ya sabes lo que es... 915 02:07:08,348 --> 02:07:12,018 Que tengas un gran noche. Hasta luego. 916 02:07:12,102 --> 02:07:14,104 Hasta luego. 917 02:07:14,229 --> 02:07:17,606 ¡Mis respetos, Maestro! ¡Tengo muchas ganas de escucharla tocar!