1 00:02:09,422 --> 00:02:11,382 Tremendo! 2 00:02:15,428 --> 00:02:17,388 Ultrajante! Ótimo! 3 00:02:20,350 --> 00:02:22,310 Fantástico! 4 00:02:23,186 --> 00:02:24,979 Tremendo! 5 00:02:25,438 --> 00:02:27,398 Inacreditável! Inacreditável! 6 00:02:35,573 --> 00:02:37,533 Com licença. Meu chiclete estava na sua frente. 7 00:02:38,034 --> 00:02:39,452 Como você sabe que isso era seu? 8 00:02:39,702 --> 00:02:40,703 EU???'? 9 00:02:40,953 --> 00:02:42,993 Cinco lugares ocupados! Cinco é meu número da sorte. Você é americano? 10 00:02:43,081 --> 00:02:44,957 - Na maioria das vezes. - Quer um sem frescura? 11 00:02:45,500 --> 00:02:47,460 - O que é sem frescuras? - Cinco dólares por uma punheta. 12 00:02:48,461 --> 00:02:50,821 - Poderíamos ser um pouco menos públicos? - Cinquenta dólares. Uma hora. 13 00:02:51,047 --> 00:02:53,341 - Faça um pouco menos. - OK. Trinta e cinco. 14 00:02:54,050 --> 00:02:55,885 - Bom. - E dez pelo quarto. 15 00:02:56,135 --> 00:02:58,695 - E cinco para sabonete e toalhas. - Bem, são cinquenta dólares! 16 00:02:58,846 --> 00:03:00,306 É pegar ou largar. 17 00:03:00,556 --> 00:03:02,433 - Negócio. - Encontro você lá fora em dez minutos. 18 00:03:02,684 --> 00:03:05,228 - Dez minutos? - Dez minutos. Tenho que conhecer Napoleão. 19 00:03:06,145 --> 00:03:08,106 - Napoleão? - Napoleão! 20 00:03:11,067 --> 00:03:13,027 Oi! Você chegou na hora certa! 21 00:04:50,958 --> 00:04:52,877 Podemos ir até lá. 22 00:04:59,383 --> 00:05:01,103 - Você quer o quarto privado? - Nada menos! 23 00:05:01,302 --> 00:05:03,387 100 francos. Obrigado. 24 00:05:07,809 --> 00:05:10,978 Ouvir! Eu faço uma foda direta. Eu não levo na boca. 25 00:05:11,437 --> 00:05:14,482 Eu não levo isso na bunda. E eu não levo isso na cama. 26 00:05:14,816 --> 00:05:16,734 - Foda-se direto. - Mas eu faço um ótimo trabalho manual. 27 00:05:16,984 --> 00:05:18,152 Isso te atrai mais? 28 00:05:18,402 --> 00:05:20,780 Se você fizer uma punheta, Eu lhe devolverei dez dólares. 29 00:05:21,364 --> 00:05:23,324 O que você retribuiria se você não precisou fazer nada? 30 00:05:23,783 --> 00:05:25,618 Você é um daqueles malucos da embaixada? 31 00:05:25,868 --> 00:05:27,703 Não, eu só gostaria de perguntar você algumas perguntas. 32 00:05:28,204 --> 00:05:28,704 Como o que? 33 00:05:28,955 --> 00:05:32,333 Bem, por exemplo, a que preço você concordaria em chupar alguém? 34 00:05:32,583 --> 00:05:34,001 Eu limparia o chão primeiro. 35 00:05:34,460 --> 00:05:36,045 Então podemos assumir com segurança que... 36 00:05:36,295 --> 00:05:40,842 Há muitas pessoas neste mundo. E alguns gostam, e outros não. 37 00:05:41,133 --> 00:05:42,773 - Você me mostraria seu idiota? - O que?! 38 00:05:42,885 --> 00:05:45,166 Você deixa a porta do seu banheiro aberto quando você tem convidados? 39 00:05:45,263 --> 00:05:46,584 Você pode dar o fora daqui! 40 00:05:46,681 --> 00:05:47,640 Não seja precipitado. 41 00:05:51,060 --> 00:05:52,728 - Isso parece familiar. - O que? 42 00:05:53,396 --> 00:05:55,356 Meu Deus, é Geraldine! 43 00:05:58,985 --> 00:06:00,027 Geraldina! 44 00:06:00,278 --> 00:06:01,529 Seymour! 45 00:06:01,779 --> 00:06:03,531 Que porra é você fazendo em Paris? 46 00:06:03,781 --> 00:06:07,285 Paris é o único lugar para se recuperar de uma festa de Lawrence Layman. 47 00:06:07,535 --> 00:06:09,495 - Eu estava lá! Você estava lá? - Um minuto. 48 00:07:11,307 --> 00:07:12,475 Eu vou! 49 00:07:44,131 --> 00:07:45,132 Bom trabalho. 50 00:07:47,385 --> 00:07:49,345 - Você tem 100 francos? - Ah, claro. 51 00:07:49,595 --> 00:07:52,848 Na verdade, não me lembro se estava na festa. Mas eu deveria estar. 52 00:07:53,099 --> 00:07:55,019 - Você já passou por aqui? - Não! Venha comigo! Olhar! 53 00:07:55,184 --> 00:07:56,985 Isso é algo que você realmente não vou acreditar. 54 00:07:57,186 --> 00:07:59,522 Minha pequena sedutora, esta é Geraldine Rich, 55 00:07:59,772 --> 00:08:01,565 quem é muito Geraldine e muito rico. 56 00:08:01,816 --> 00:08:03,617 E ela gostaria de você para dar-lhe um pouco de cabeça. 57 00:08:03,818 --> 00:08:05,818 - Oh meu Deus. - Só uma chupadinha entre estranhos! 58 00:08:05,820 --> 00:08:07,279 Pare de dizer isso! 59 00:08:07,530 --> 00:08:10,700 Você é o par mais nojento que conheci desde Comecei a ganhar dinheiro neste negócio. 60 00:08:10,950 --> 00:08:14,161 Você deveria devolver cada centavo que você tem feito desde que você começou neste negócio. 61 00:08:14,412 --> 00:08:16,163 Ou dê um desconto, como as montadoras. 62 00:08:16,414 --> 00:08:18,165 - Eu faço meu trabalho. - Você faz? 63 00:08:18,541 --> 00:08:21,377 Meu claro, você é o absoluto nadir da paixão. 64 00:08:21,919 --> 00:08:23,879 A coisa mais desinteressante que Deus já criou. 65 00:08:24,588 --> 00:08:26,507 Uma trabalhadora sexual do serviço público. 66 00:08:26,757 --> 00:08:29,468 Ninguém precisa ler meu último livro mais 67 00:08:29,719 --> 00:08:32,054 ou merece estar no meu próximo reserve menos que você. 68 00:08:32,722 --> 00:08:35,516 - Que livro é esse? - Os Anais da Paixão. 69 00:08:36,267 --> 00:08:38,436 - Vou lhe enviar uma cópia. - Você não sabe meu endereço. 70 00:08:38,728 --> 00:08:40,688 Vou enviá-lo para o assento em a sala de cinema. 71 00:08:40,938 --> 00:08:44,275 Ah, Seymour! Ela está apenas tentando para progredir no mundo! 72 00:08:44,734 --> 00:08:45,776 O livro realmente funciona? 73 00:08:46,027 --> 00:08:47,907 - Você pode ser a exceção. - Seymour, ajude-a! 74 00:08:49,488 --> 00:08:51,282 Bem, eu poderia, se alguém pudesse. 75 00:08:51,532 --> 00:08:53,159 Eu poderia fazer dela a Garota Goldenrod! 76 00:08:53,409 --> 00:08:55,244 A garota Goldenrod? Seymour, você foi longe demais. 77 00:08:55,703 --> 00:08:57,663 Não! Eu poderia fazer isso! As Lições de Amor poderiam fazer isso. 78 00:08:58,289 --> 00:08:58,956 Fazer o quê? 79 00:08:59,206 --> 00:09:02,168 Faça de você a velha senhora de Lawrence Layman na próxima festa que ele der. 80 00:09:02,418 --> 00:09:05,755 - Quem é Lawrence Layman? - Você começou bem, Seymour! 81 00:09:06,005 --> 00:09:07,256 - Eu poderia fazer isso. - Aposto que você. 82 00:09:07,506 --> 00:09:09,008 - O que? - Minha alma, Dr. Amor, 83 00:09:09,258 --> 00:09:11,093 e meu compromisso com publicar o resultado. 84 00:09:11,969 --> 00:09:12,928 Você está ligado! 85 00:09:13,929 --> 00:09:15,890 Você quer um emprego? 86 00:09:20,436 --> 00:09:22,855 Há algo sobre você isso não está certo. 87 00:09:23,522 --> 00:09:25,399 Não sei. 88 00:09:25,691 --> 00:09:28,694 OK. Vejo você no cinema! 89 00:09:31,113 --> 00:09:33,074 Compre um pouco de pipoca. 90 00:09:58,474 --> 00:10:01,143 Eu tenho você só para mim por uma hora, querido. 91 00:10:15,950 --> 00:10:18,661 EI! Ei, espere por mim! 92 00:10:19,328 --> 00:10:20,913 Boa noite! 93 00:10:21,163 --> 00:10:23,082 Mudei de ideia. Eu irei com você! 94 00:10:24,291 --> 00:10:25,167 OK. 95 00:10:25,709 --> 00:10:27,545 - Qual o seu nome? - Misty Beethoven. 96 00:10:27,795 --> 00:10:29,088 Esse é seu nome verdadeiro? 97 00:10:29,338 --> 00:10:31,218 Não, não é. Achei que parecia mais importante. 98 00:10:32,174 --> 00:10:35,052 - O que era antes? -Dolores Beethoven 99 00:10:35,636 --> 00:10:37,096 Eu deveria ter adivinhado. 100 00:10:37,346 --> 00:10:39,223 Bem, espero que você goste de voar! 101 00:11:03,122 --> 00:11:05,666 Agora... quem fica com a vodca? 102 00:11:05,958 --> 00:11:06,458 Eu faço. 103 00:11:06,625 --> 00:11:08,335 E o Bloody Mary? Certo. 104 00:11:14,842 --> 00:11:17,970 - Será estranho voltar aos Estados Unidos. - Primeira viagem? 105 00:11:18,220 --> 00:11:21,015 - Com licença, você acha que o piloto me daria uma cabeçada? - Não, tropecei com meu irmão quando tinha 16 anos. 106 00:11:21,390 --> 00:11:24,685 - Eu não sei. Vou perguntar a ele assim que terminarmos o serviço de jantar. - Foi em um baile. Aprendi muito com essa viagem. 107 00:11:24,935 --> 00:11:25,436 Obrigado. 108 00:11:25,686 --> 00:11:27,566 Bem... você vai aprender muito desta viagem. 109 00:11:30,274 --> 00:11:33,027 Agora, a Goldenrod Girl é a invenção de Lawrence Layman. 110 00:11:33,944 --> 00:11:38,240 Ao contrário de alguns títulos como Cunt of the Year ou Ballbreaker do Século, 111 00:11:38,490 --> 00:11:41,869 a Goldenrod Girl é escolhida informalmente e espontaneamente. 112 00:11:43,162 --> 00:11:46,415 Agora, em algum momento durante o próximos três ou quatro meses, 113 00:11:46,665 --> 00:11:50,961 o período começará onde ele está indo querer fazer algum tipo de barulho. 114 00:11:51,253 --> 00:11:54,798 Então, ele anunciará o mais emocionante nova garota da temporada. 115 00:11:55,799 --> 00:11:58,761 Geralmente um jet-setter. Às vezes uma atriz. 116 00:11:59,136 --> 00:12:02,389 Uma vez, eles tiveram a filha de um político, mas isso é muito raro. 117 00:12:03,557 --> 00:12:08,395 Eu acho que é a hora certa para um completo desconhecido. 118 00:12:08,646 --> 00:12:10,648 - Esse sou eu? - Não. 119 00:12:10,898 --> 00:12:12,233 - Não? - Não. 120 00:12:13,192 --> 00:12:14,652 SERÁ você. 121 00:12:53,023 --> 00:12:55,109 Ok, vamos tirar sua roupa. 122 00:12:56,360 --> 00:12:58,612 Não, não, não. Você não faz isso sozinho. 123 00:12:59,280 --> 00:13:00,948 Você não sabe como, para começar. 124 00:13:01,323 --> 00:13:06,453 E por outro lado, quando um homem despe uma mulher ele sente um certo prazer com isso. 125 00:13:07,538 --> 00:13:12,084 Ou, se ela se despe exclusivamente para ele, ele fica uma certa quantidade de prazer com isso também. 126 00:13:14,128 --> 00:13:17,756 Misty, é seu trabalho aprender desenvolver em si mesmo 127 00:13:18,007 --> 00:13:23,512 o instinto de converter um ato trivial, uma rotina mundana, uma tarefa diária 128 00:13:23,762 --> 00:13:28,392 em algo estimulante, criativo, e acima de tudo comunicativo. 129 00:13:29,685 --> 00:13:31,645 Acho que os homens fedem. 130 00:13:32,771 --> 00:13:34,273 Bem... eles acham que você fede. 131 00:13:35,065 --> 00:13:38,027 Na verdade, é um dos mais perfeitamente equações balanceadas na natureza. 132 00:13:55,627 --> 00:13:57,296 Sempre que você vê isso, é um triunfo! 133 00:13:58,047 --> 00:14:02,426 Você diz para si mesmo, olha: eu fiz isso. Veio a meu pedido. 134 00:14:02,676 --> 00:14:06,722 - É meu orgulho. - E às vezes uma mulher tem que engolir o orgulho. 135 00:14:06,972 --> 00:14:08,640 Você pode fazer um homem vem quando quiser? 136 00:14:09,141 --> 00:14:10,309 Eu penso que sim. 137 00:14:10,559 --> 00:14:13,187 Bem, você vai fazer três os homens vêm simultaneamente. 138 00:14:13,604 --> 00:14:15,564 Por que? 139 00:14:16,357 --> 00:14:18,400 Isso lhe dará confiança. 140 00:14:46,011 --> 00:14:48,097 O impulso erótico é como a chuva. 141 00:14:48,347 --> 00:14:51,934 E à medida que escorre pelo lençol freático do costume sexual 142 00:14:52,184 --> 00:14:55,312 torna-se menos inebriante e menos potente. 143 00:14:55,562 --> 00:15:00,818 Ele se infiltra, classe social por classe social, andar por andar 144 00:15:01,068 --> 00:15:03,570 passo a passo, até chegar... o porão. 145 00:15:04,363 --> 00:15:07,116 - Foda-se! - Não. Fodam-se eles. 146 00:15:08,242 --> 00:15:11,453 Misty, nunca se esqueça da regra fundamental. 147 00:15:12,579 --> 00:15:15,666 Como Hyman Mandell disse uma vez, 148 00:15:17,501 --> 00:15:23,173 Nunca deixe o fato de que eles estão fazendo errado impede você de fazer certo. 149 00:15:23,424 --> 00:15:25,759 - Quem é Hyman Mandell? - Não sei. 150 00:15:26,802 --> 00:15:29,847 Eu li isso na parede do banheiro masculino no Clube Atlético de Nova York. 151 00:15:39,690 --> 00:15:43,944 Misty, agora lembre-se. A maioria das mulheres pare de sugar no momento do orgasmo. 152 00:15:44,361 --> 00:15:47,239 É aí, porém, que o verdadeiro mulher simplesmente começa a chupar. 153 00:15:48,157 --> 00:15:52,995 E um e dois. E entra e sai. 154 00:16:17,769 --> 00:16:21,773 - Quando mostramos a ela? - Em breve... mas não tão cedo. 155 00:16:22,816 --> 00:16:28,197 Lembre-se: a peça é aquilo em que Vou pegar o hardon do rei. 156 00:16:30,657 --> 00:16:32,367 Lourenço Layman. 157 00:16:32,784 --> 00:16:35,996 O homem que deu o mundo a revista Goldenrod, 158 00:16:36,246 --> 00:16:37,581 exatamente onde merece. 159 00:16:38,624 --> 00:16:40,501 Você sabe, você é egoísta. 160 00:16:42,044 --> 00:16:43,670 Você sabe que é obcecado por si mesmo. 161 00:16:46,006 --> 00:16:47,758 Você sabe que é um egomaníaco. 162 00:16:49,801 --> 00:16:51,637 Você sabe que sua revista fede? 163 00:16:53,555 --> 00:16:56,099 Você sabe, você não é tão inteligente quanto todo mundo pensa que você é. 164 00:16:57,976 --> 00:16:59,603 Você sabe, você não é tão talentoso. 165 00:17:02,231 --> 00:17:03,524 Você sabe que tem cabelos grisalhos? 166 00:17:03,857 --> 00:17:06,818 Um cabelo grisalho? Que porra é você falando sobre eu tenho cabelos grisalhos? Onde? 167 00:17:19,706 --> 00:17:21,750 Você sabe, ela se saiu bem. 168 00:17:22,376 --> 00:17:24,503 O que o astuto trapaceiro está pensando agora? 169 00:17:25,379 --> 00:17:28,173 Chegue cedo à batalha! Nelson disse isso. 170 00:17:28,507 --> 00:17:32,678 - Lorde Nelson? - Não, Nelson Eddie. Na safada Marietta. 171 00:17:32,928 --> 00:17:37,558 - Por que chegar cedo à batalha? - Então você pode sair mais cedo. Como posso saber! 172 00:17:38,350 --> 00:17:41,228 - Vamos para Roma. - Podemos ficar na minha casa! 173 00:17:46,567 --> 00:17:49,486 - Posso confirmar seu retorno nessa data. - Isso é maravilhoso. 174 00:17:49,736 --> 00:17:52,197 O destino é Nova York, e isso é de primeira classe? 175 00:17:52,447 --> 00:17:54,408 - Correto. - Qual parte da Primeira Classe? 176 00:17:54,658 --> 00:17:56,493 - Sexo ou não sexo? - Sexo. 177 00:17:57,286 --> 00:18:01,331 Sexo de primeira classe, não fumante ou Fumar sexo de primeira classe? 178 00:18:01,873 --> 00:18:03,834 Sexo de primeira classe para não fumantes. 179 00:18:04,042 --> 00:18:09,673 Filme adulto de sexo de primeira classe para não fumantes ou filme de família para não fumantes de sexo de primeira classe? 180 00:18:09,923 --> 00:18:12,801 Ah, sexo de primeira classe filme adulto para não fumantes. 181 00:18:13,051 --> 00:18:18,765 Filme adulto de sexo de primeira classe para não fumantes refeições vegetarianas, Kosher ou regulares? 182 00:18:19,016 --> 00:18:20,601 Refeições regulares. 183 00:18:20,851 --> 00:18:23,437 Você é um filho da puta ou principalmente interessado em uma cabecinha? 184 00:18:23,937 --> 00:18:25,897 - Só uma cabecinha. - Muito bom. 185 00:18:26,481 --> 00:18:30,986 São três assentos, voo Cascade 111, destino Nova York. 186 00:18:31,737 --> 00:18:37,451 Primeira Classe, sexo, não fumante, filme adulto, sem refeições especiais, 187 00:18:37,701 --> 00:18:40,996 interessado em uma cabecinha e muito prazer. Feliz pouso. 188 00:18:41,246 --> 00:18:42,039 Obrigado. 189 00:18:46,501 --> 00:18:52,049 Ok, vamos ver. Temos um jantar, um conhaque, dois boquetes e um fone de ouvido, certo? 190 00:18:52,758 --> 00:18:56,637 Com licença, mas eu fiz um boquete e ainda não peguei meu conhaque. 191 00:18:56,887 --> 00:19:02,726 Oh, tudo bem. Olha, você o acusou aqui para dois boquetes e um conhaque. 192 00:19:02,976 --> 00:19:06,355 Agora, ele só fez um boquete e ele não pegou seu conhaque. 193 00:19:06,605 --> 00:19:10,150 Ah, com licença. Apenas deixe-me me livrar dessas coisas, ok? 194 00:20:24,099 --> 00:20:26,476 Senhora? Com licença. 195 00:20:26,727 --> 00:20:29,479 Senhora? Senhora? 196 00:20:30,772 --> 00:20:32,274 Senhora? 197 00:20:34,484 --> 00:20:37,654 - Sim? - Você tem passagem de primeira classe? 198 00:20:38,238 --> 00:20:40,198 Não, na verdade, não estou. 199 00:20:41,032 --> 00:20:44,035 Receio ter que pedir para você voltar para a seção de ônibus. 200 00:20:44,411 --> 00:20:46,371 Você poderia esperar um minuto, por favor? 201 00:20:47,038 --> 00:20:50,625 Os passageiros portadores de bilhetes de autocarro são permitido na cabine da Primeira Classe 202 00:20:50,876 --> 00:20:53,336 somente antes da decolagem e após o pouso. 203 00:20:55,672 --> 00:20:59,176 Regras são regras... esposa do piloto ou nenhuma esposa do piloto. 204 00:21:05,307 --> 00:21:08,769 - Onde vamos ficar? - A pequena cabana de Geraldine no campo. 205 00:21:09,978 --> 00:21:12,606 Qual é a maior diferença entre Nova York e Roma? 206 00:21:12,856 --> 00:21:14,691 Não há tantos italianos em Roma. 207 00:21:44,304 --> 00:21:46,598 - Ei, gostei do que você clonou! - Está em casa. 208 00:21:46,848 --> 00:21:49,976 - Seymour, quando você quer o carro? - Seis horas amanhã. 209 00:21:50,977 --> 00:21:52,938 Bem, Misty... 210 00:21:53,897 --> 00:21:57,442 Misty, para ser algo sexualmente, 211 00:21:57,692 --> 00:22:00,737 é absolutamente necessário começar por não ser nada sexualmente. 212 00:22:00,987 --> 00:22:03,698 - Como meu Napoleão? - Nem vamos falar sobre ele. 213 00:22:03,949 --> 00:22:07,029 Agora o importante é que você aprenda para se concentrar no que você está fazendo. 214 00:22:07,160 --> 00:22:09,401 É por isso que amanhã à noite eu não quero que você diga uma palavra. 215 00:22:09,913 --> 00:22:11,081 Isso é importante? 216 00:22:11,331 --> 00:22:14,793 Misty, você sabe por que as pessoas têm relações sexuais insatisfatórias? 217 00:22:15,043 --> 00:22:17,087 - Não. - Porque eles falam demais. 218 00:22:18,255 --> 00:22:22,259 E dizer a coisa errada. Eles transformam alguém ligado e imediatamente eles os desligam. 219 00:22:22,509 --> 00:22:24,389 E não queremos fazer esse erro com você. 220 00:22:24,511 --> 00:22:27,597 Então, amanhã à noite, eu não quero você abrir a boca. 221 00:22:27,848 --> 00:22:30,684 - Você não? - Bem... você sabe o que quero dizer. 222 00:22:36,773 --> 00:22:40,527 Amanhã à noite você vai sair para o balé com algumas pessoas encantadoras. 223 00:22:45,991 --> 00:22:47,951 Você sabe como odeio chegar atrasado em qualquer lugar. 224 00:22:48,535 --> 00:22:50,495 Por favor! 225 00:22:53,915 --> 00:22:58,712 Poderíamos ter chegado em casa trinta minutos antes se você não tivesse que fazer isso dessa maneira. 226 00:23:08,680 --> 00:23:10,140 - Como vai você? - Oi. 227 00:23:10,390 --> 00:23:11,600 Oi, como vai? 228 00:23:11,850 --> 00:23:13,370 Eles já deveriam tê-lo buscado. 229 00:23:13,476 --> 00:23:15,687 - Foi um prazer te conhecer. - Obrigado. 230 00:23:15,937 --> 00:23:17,814 Não fale com a boca cheia! 231 00:23:19,774 --> 00:23:22,694 Eles deveriam estar na ópera. 232 00:23:36,041 --> 00:23:39,794 Agora, Alfredo Spantini é um homem quem quando ele quer sair, 233 00:23:40,045 --> 00:23:44,215 quer sair imediatamente, não importa onde ele esteja. 234 00:23:50,388 --> 00:23:55,101 Mas ele tem um problema especial. Ele tem dificuldade em sustentar sua excitação. 235 00:24:20,460 --> 00:24:24,756 E agora eles deveria estar no banheiro. 236 00:24:59,541 --> 00:25:01,501 Decole! 237 00:25:24,149 --> 00:25:26,818 Eu nunca vi nada tão chocante em toda a minha vida! 238 00:25:27,777 --> 00:25:30,947 Vocês, jovens, não têm ainda mais respeito pelos outros? 239 00:25:31,448 --> 00:25:34,034 Eu nunca teria feito uma coisa dessas quando eu tinha a sua idade! 240 00:25:34,284 --> 00:25:36,995 eu teria tido mais consideração pelas outras pessoas! 241 00:25:37,787 --> 00:25:41,916 Por que, se ele não conseguisse se controlar, eu chupei-o em uma cabine telefônica. 242 00:25:52,343 --> 00:25:55,221 Você ouviu o que aconteceu no balé em Roma na outra noite? 243 00:25:55,472 --> 00:25:56,598 Não! O que aconteceu? 244 00:25:56,848 --> 00:25:59,893 Essa garota fez um número com Alfredo Spantini no banheiro. 245 00:26:00,226 --> 00:26:03,521 - Ah, não diga! - Todo mundo em Roma está falando sobre isso! 246 00:26:03,855 --> 00:26:05,935 - Ah, você sabe como eles exageram. - Bastante chocante. 247 00:26:06,024 --> 00:26:07,942 Ouvi dizer que ela balança para os dois lados. 248 00:26:08,401 --> 00:26:12,121 E daí? Minha esposa fodeu a empregada durante anos. Isso nunca afetou seu relacionamento com seu amante. 249 00:26:12,363 --> 00:26:15,408 - Quem é ela? - Acho que ela é nova. O nome dela é... 250 00:26:15,658 --> 00:26:18,286 Enevoado Beethoven! Contanto. 251 00:26:18,912 --> 00:26:21,193 Querido, você já ouviu falar de uma garota chamado Misty Beethoven? 252 00:26:22,624 --> 00:26:24,084 Não. Por quê? 253 00:26:24,709 --> 00:26:29,214 Exaviera Bernstein disse que ela surtou todos no Firebird em Roma na noite de segunda-feira. 254 00:26:29,672 --> 00:26:33,468 - Sim? - Sim. Matinê E apresentações noturnas. 255 00:26:33,760 --> 00:26:34,844 Então, quem diabos é ela? 256 00:26:35,095 --> 00:26:38,306 Misty Beethoven está ficando o nome dela no jornal! 257 00:26:38,556 --> 00:26:41,726 Eles estão falando sobre Misty Beethoven! 258 00:26:41,976 --> 00:26:44,771 Eles estão falando sobre Misty Beethoven! 259 00:26:45,021 --> 00:26:49,609 Diz aqui que Misty Beethoven é o exemplo perfeito de um capricorniano exagerado. 260 00:26:49,859 --> 00:26:50,499 Enevoado Beethoven? 261 00:26:50,735 --> 00:26:54,030 Sim. A nova boceta em cena. Dê-me um resumo dela. 262 00:26:54,280 --> 00:26:57,160 Ei! Você ouviu que Misty Beethoven estava nascido na linha internacional de data 263 00:26:57,242 --> 00:26:59,483 e apenas três astrólogos em o mundo pode fazer seu gráfico! 264 00:26:59,619 --> 00:27:02,939 Parece que ela tem a compulsão de ser sexualmente satisfeita onde quer que ela esteja. 265 00:27:03,039 --> 00:27:05,458 - Ela deve ser Escorpiana. - Escorpião? 266 00:27:05,708 --> 00:27:07,460 Os escorpianos geralmente não são frígidos? 267 00:27:07,710 --> 00:27:11,131 Diz aqui que Misty Beethoven é o exemplo perfeito de aquário! 268 00:27:11,422 --> 00:27:14,801 Aquário! Os aquarianos tomam na bunda, não é? 269 00:27:15,093 --> 00:27:19,097 Claro que sim, seu idiota romântico! Claro que sim. 270 00:27:19,514 --> 00:27:21,182 Então, o que você descobriu sobre ela? 271 00:27:21,432 --> 00:27:24,310 Bem... Sandra Bromowitz pensa ela pode ser da Bélgica! 272 00:28:18,573 --> 00:28:20,033 Eu nunca vou conseguir isso. 273 00:28:26,581 --> 00:28:29,459 - Quem diabos é ela? - Não sei. Eu ouvi... 274 00:28:31,127 --> 00:28:33,421 que a mãe dela é húngara. 275 00:28:33,671 --> 00:28:35,840 Húngaro! Está melhorando. 276 00:28:36,257 --> 00:28:37,842 - Acho que ela está pronta. - Para que? 277 00:28:38,092 --> 00:28:41,221 Para se aventurar pelo mundo e simultaneamente, no mesmo momento 278 00:28:41,471 --> 00:28:44,511 sem que os dedos saiam das mãos, tramar e foder ao mesmo tempo. 279 00:28:45,600 --> 00:28:47,560 Estupendo, Dr. Quer uma aposta? 280 00:28:47,810 --> 00:28:48,770 Você está ligado. 281 00:28:49,854 --> 00:28:51,272 Quem ela vai jogar no baile? 282 00:28:51,522 --> 00:28:55,235 - Ela vai dar uma surra em um homem impotente. - Estou indo embora. 283 00:28:57,278 --> 00:28:59,155 Ela não está preparada para isso. 284 00:29:00,198 --> 00:29:02,158 Talvez não. Mas esperemos que ela esteja disposta a isso. 285 00:29:02,992 --> 00:29:06,120 - Eu sei que vou estragar tudo. - Bem dito, minha querida. 286 00:29:07,914 --> 00:29:10,750 Mas não se preocupe. Pode parecer estamos apressando um pouco as coisas, 287 00:29:10,959 --> 00:29:14,160 mas o fato é que se você vai caminhar e falar ao mesmo tempo, é necessário 288 00:29:14,379 --> 00:29:17,699 que encontremos alguém que se você cair na sua bunda, não fará nenhuma diferença. 289 00:29:17,799 --> 00:29:19,259 Parece meu primeiro marido! 290 00:29:19,634 --> 00:29:22,053 - O alvo neste momento está na Europa. - Quem é? 291 00:29:22,428 --> 00:29:25,723 - Adivinhar. - Chiang Kai-shek. Não, ele está morto. 292 00:29:25,974 --> 00:29:28,534 É alguém que é realmente bastante atraente para um homem importante. 293 00:29:28,726 --> 00:29:31,562 Muito reto e quadrado. Ainda nem visitei o armário. 294 00:29:31,980 --> 00:29:33,648 - Você entendeu? - Não é uma suspeita. 295 00:29:33,898 --> 00:29:37,151 Vou te dar mais uma dica: Genebra. 296 00:29:38,486 --> 00:29:40,446 Têxteis? 297 00:29:41,739 --> 00:29:42,782 Bem? 298 00:29:43,032 --> 00:29:46,327 - Oh meu Deus! - Uma caixa de poppers para a senhora da varanda! 299 00:29:46,577 --> 00:29:48,257 Eu conheço muitas pessoas. Por que deve ser ele? 300 00:29:48,454 --> 00:29:50,790 - Sim, por que ele? - Isso vai excitar Misty. 301 00:29:51,040 --> 00:29:51,958 Se ela viver. 302 00:29:52,208 --> 00:29:54,127 Como diabos você vai conseguir isso? 303 00:29:54,627 --> 00:29:56,963 Eu vou planejar isso. É assim. 304 00:30:02,051 --> 00:30:03,803 Tanya, favorita dos favoritos! 305 00:30:04,053 --> 00:30:06,472 -Seymour! Que lindo! - Eu estava na vizinhança. 306 00:30:07,515 --> 00:30:09,809 - Você parece bem, Seymour. - Sinto-me bem, obrigado. 307 00:30:10,059 --> 00:30:12,603 - Quantos anos se passaram? - Quatro, eu acho. 308 00:30:13,187 --> 00:30:15,565 Nós nos divertimos. Digamos que nos divertimos! 309 00:30:15,898 --> 00:30:19,068 - Nós nos divertimos. - Sim, é verdade. Nós nos divertimos. 310 00:30:19,527 --> 00:30:21,446 A maior parte das coisas com que eu engano as pessoas, Eu aprendi com você. 311 00:30:21,696 --> 00:30:24,449 Aprendemos um com o outro. Dê-me um beijo. 312 00:30:26,701 --> 00:30:30,663 Tenho uma matinê hoje. E tenho um show para fazer esta tarde. 313 00:30:30,913 --> 00:30:33,499 - Você tem muito trabalho. - Tanto trabalho. 314 00:30:33,750 --> 00:30:36,586 - Você parece cansado. - Sinto-me cansado. 315 00:30:36,919 --> 00:30:40,214 - Muito cansado. - Muito cansado. 316 00:30:41,716 --> 00:30:45,595 - Muito cansado. - Ah sim, muito cansado. 317 00:30:46,095 --> 00:30:49,349 - Você precisa de uma viagem. - Preciso de uma viagem. 318 00:30:52,935 --> 00:30:54,896 - Preciso de uma viagem. - Onde? 319 00:30:56,731 --> 00:30:59,984 - Genebra. - Quanto? 320 00:31:00,360 --> 00:31:02,320 As instruções estão no envelope. 321 00:31:02,653 --> 00:31:05,448 Se por algum motivo você não puder aceitar esta tarefa, irei pessoalmente 322 00:31:05,698 --> 00:31:07,533 autodestruição diante de seus olhos. 323 00:31:08,534 --> 00:31:10,495 Agora encontre uma desculpa para entrar. 324 00:31:11,204 --> 00:31:13,790 Fotografe o layout de nosso alvo prospectivo. 325 00:31:14,040 --> 00:31:17,418 Isso permitirá que Misty se sinta em casa a primeira vez que ela está lá. 326 00:31:17,877 --> 00:31:21,172 Na minha opinião, eles provavelmente acabar no chão. 327 00:31:21,506 --> 00:31:24,967 - Bem, o que você acha do meu plano? - Você é meshugana. 328 00:31:25,218 --> 00:31:27,095 - Conceda-me uma coisa. - O que é isso? 329 00:31:27,345 --> 00:31:30,056 - Não estou dizendo que isso pode ser feito. - Como você ousa! 330 00:31:30,306 --> 00:31:32,975 Mas estou dizendo que se alguém podemos fazer isso, nós podemos fazer isso. 331 00:31:33,226 --> 00:31:36,229 Você está perdoado. E absolutamente certo. 332 00:31:37,355 --> 00:31:40,358 Agora as instruções na fita pode ser transmitido facilmente, 333 00:31:40,817 --> 00:31:42,777 e, portanto, pode ser seguido meticulosamente. 334 00:31:43,444 --> 00:31:46,030 - O que a fita vai dizer, Seymour? - Você tem que pedir especial, 335 00:31:46,280 --> 00:31:50,034 - ou temos em estoque? - Tudo aqui é feito sob medida. 336 00:31:50,410 --> 00:31:52,245 Nada está fora do comum. 337 00:31:52,495 --> 00:31:54,956 Tanya, como você está falando em um microfone? 338 00:31:55,206 --> 00:31:57,041 Ora, você sabe que fiz treze filmes! 339 00:31:57,375 --> 00:31:58,835 A maioria deles em Super-8! 340 00:31:59,085 --> 00:32:02,547 Você segura isso. Anote cada palavra. É hora do audiovisual. 341 00:32:02,964 --> 00:32:07,176 A revelação de um homem difícil. Apenas som. Pegue um! 342 00:32:09,929 --> 00:32:13,224 - Dê a ela algum contato corporal. - Contato corporal. 343 00:32:13,474 --> 00:32:16,727 - Agora siga atrás dela. - Estou atrás de você. 344 00:32:20,148 --> 00:32:25,903 Encontre uma desculpa para tocá-lo. Diga senhor, há algo em seu olho. 345 00:32:26,154 --> 00:32:28,865 Senhor, você tem algo em seu olho. 346 00:32:29,115 --> 00:32:31,909 Agora ele provavelmente ficará desconfortável e mudar sua posição. 347 00:32:32,160 --> 00:32:34,537 Transforme isso a seu favor e vá até ele. 348 00:32:35,163 --> 00:32:36,622 Estou me mudando para você. 349 00:32:36,873 --> 00:32:40,126 Dê-lhe um beijinho. Apenas um toque. 350 00:32:51,387 --> 00:32:56,017 Estou beijando você. Um pouco mais difícil. 351 00:33:08,738 --> 00:33:10,948 Beije-o lentamente. 352 00:33:17,288 --> 00:33:19,499 Passe a língua pelo mamilo dele. 353 00:33:47,026 --> 00:33:49,403 Vou beijar seu outro mamilo. 354 00:34:28,651 --> 00:34:30,611 Vou chupar seu pau. 355 00:34:33,614 --> 00:34:36,158 - Lamba a lateral do pau dele. - Lamba o pau dele. 356 00:34:37,577 --> 00:34:40,997 Chupe como se fosse o interior de uma manga madura. 357 00:34:41,956 --> 00:34:46,002 Eu vou lamber seu pau como o interior de uma manga madura. 358 00:35:02,518 --> 00:35:04,478 Pegue dois. 359 00:35:06,397 --> 00:35:08,357 Manga madura, leve duas. 360 00:35:52,943 --> 00:35:55,404 Estou lambendo a cabeça do seu pau. 361 00:36:28,979 --> 00:36:30,940 Por que não fazer a sequência agora? 362 00:42:23,083 --> 00:42:26,295 - Ele está quase aqui. - Agincourt em cinco horas. 363 00:42:26,545 --> 00:42:28,213 - Nervoso? - Meu? Nervoso? 364 00:42:28,464 --> 00:42:30,299 Muito histérico para ficar nervoso. 365 00:42:35,846 --> 00:42:37,806 Eu... eu não consigo fazer isso. 366 00:42:40,893 --> 00:42:42,770 Você se importaria de contar nós POR QUE você não pode fazer isso? 367 00:42:43,020 --> 00:42:44,855 Porque eu não vou enganar qualquer um, é por isso! 368 00:42:45,481 --> 00:42:49,318 Nunca tente vender mercadorias falsas para alguém que sabe melhor. 369 00:42:49,693 --> 00:42:53,238 Você não pode enganar as pessoas em seu próprio jogo. Acredite, eu aprendi isso. 370 00:42:53,489 --> 00:42:55,991 Talvez se eu não tivesse, então Eu teria mais confiança. 371 00:42:56,241 --> 00:42:59,203 Nas ruas é mais simples. Todo mundo faz o seu número. 372 00:42:59,870 --> 00:43:02,664 Mas ninguém engana ninguém. Desculpe. 373 00:43:18,055 --> 00:43:21,016 Eu diria que o enredo deu uma guinada repentina. 374 00:43:21,475 --> 00:43:25,354 Ei! Quem disse alguma coisa sobre você sendo um idiota! Você não é um idiota! 375 00:43:26,563 --> 00:43:29,650 Eu não sou? Quer um sem frescura? 376 00:43:29,900 --> 00:43:31,735 Eu não acredito nisso. 377 00:43:32,402 --> 00:43:35,656 Eu sei que ouvir fita gravada instruções não são suficientes para me enganar. 378 00:43:35,906 --> 00:43:38,909 Essa não é a atitude certa. Você não vai enganar ninguém dessa maneira! 379 00:43:39,159 --> 00:43:42,704 - Não vou enganar ninguém de qualquer maneira! - Ei, vamos dar uma volta. 380 00:43:43,831 --> 00:43:48,710 Agora Misty, quando te conheci tive minhas dúvidas- sérias dúvidas - de que você conseguiria fazer isso. 381 00:43:49,503 --> 00:43:52,089 Eu pensei que teria um livro sem um último capítulo. 382 00:43:52,339 --> 00:43:54,258 Mas você está indo maravilhosamente bem! Lindamente! 383 00:43:55,175 --> 00:43:58,011 - Posso até dizer 'adequado'! - Obrigado. 384 00:43:58,262 --> 00:44:00,681 - Não, isso é um elogio. - Você pode dispensá-lo? 385 00:44:01,265 --> 00:44:04,059 Você sabe, eu me pego pensando muito sobre você atualmente. 386 00:44:04,977 --> 00:44:08,689 Quando este projeto terminar, espero que não significa que não nos veremos. 387 00:44:09,439 --> 00:44:10,357 Realmente? 388 00:44:10,607 --> 00:44:13,248 Olha... quando você voltar de Genebra, vamos jantar juntos, 389 00:44:13,360 --> 00:44:17,656 só nós dois. Talvez possamos conseguir para nos conhecermos um pouco melhor. 390 00:44:17,906 --> 00:44:19,032 Isso seria legal! 391 00:44:19,283 --> 00:44:20,742 Atenção família! 392 00:44:20,993 --> 00:44:24,329 A primeira e única Misty Beethoven e seu gravador mágico 393 00:44:24,580 --> 00:44:29,918 estamos de partida para Genebra! Polido, enfeitado e programado! Sim, senhor! 394 00:44:36,800 --> 00:44:38,844 Com licença. Estamos fechando. 395 00:44:39,761 --> 00:44:43,056 Agora as instruções na fita pode ser transmitido facilmente 396 00:44:43,307 --> 00:44:47,144 e recebido confortavelmente, e eles podem ser seguidos meticulosamente. 397 00:44:48,145 --> 00:44:51,398 - Quanto é este? - Desculpe. Esse foi vendido. 398 00:44:52,691 --> 00:44:54,860 Claro, teremos que ter A assistência de Geraldine. 399 00:44:57,362 --> 00:44:59,323 Ela está sempre disposta a emprestar um dedo. 400 00:45:02,534 --> 00:45:06,413 Deve ser uma falha de energia. Bem, não há muito que possamos fazer sobre isso. 401 00:45:06,788 --> 00:45:09,666 Poderíamos muito bem ficar sentados aqui até as luzes voltam. 402 00:45:09,917 --> 00:45:11,710 Deve demorar apenas um momento. 403 00:45:11,960 --> 00:45:13,879 - Agora aproxime-se. - Verificar. 404 00:45:14,379 --> 00:45:16,340 - O que? - Nada, nada! 405 00:45:17,174 --> 00:45:19,134 Dê a ela algum contato corporal. 406 00:45:19,843 --> 00:45:21,220 Contato corporal. 407 00:45:24,181 --> 00:45:27,142 - Agora siga atrás dela. - Estou atrás de você. 408 00:45:30,520 --> 00:45:32,481 Encontre uma desculpa para tocá-lo. 409 00:45:32,856 --> 00:45:35,651 Diga senhor, há algo em seu olho. 410 00:45:35,943 --> 00:45:38,612 Senhor! Você tem algo em seu olho! 411 00:45:39,571 --> 00:45:41,531 Senhor, você tem algo em seu olho. 412 00:45:42,282 --> 00:45:44,785 - Como você pode saber? - Eu vi isso lá antes. 413 00:45:46,954 --> 00:45:49,957 Agora ele provavelmente ficará desconfortável e mudar sua posição. 414 00:45:50,958 --> 00:45:52,799 Transforme isso a seu favor e vá até ele. 415 00:45:54,294 --> 00:45:57,923 - Que perfume é esse? - Nova experiência. 416 00:45:58,799 --> 00:46:02,094 Dê-lhe um beijinho. Apenas um toque. 417 00:46:11,144 --> 00:46:12,521 E outro. 418 00:46:27,661 --> 00:46:29,621 Um pouco mais difícil. 419 00:46:35,377 --> 00:46:38,338 Estou beijando você. 420 00:46:42,843 --> 00:46:45,929 Passe a língua pelo mamilo dele. 421 00:46:49,933 --> 00:46:53,020 Vou beijar o outro mamilo dele. 422 00:47:12,164 --> 00:47:13,164 Vou chupar seu pau. 423 00:47:16,084 --> 00:47:18,045 Vou chupar seu pau. 424 00:47:23,383 --> 00:47:25,344 Lamba seu pau. 425 00:47:25,719 --> 00:47:27,679 É isso. Lamba a lateral do seu pau. 426 00:47:30,432 --> 00:47:34,561 - Vou lamber seu pau... - ...como o interior de uma manga madura. 427 00:47:48,408 --> 00:47:50,911 Manga madura, leve duas. 428 00:47:52,954 --> 00:47:55,415 Manga madura, leve duas. 429 00:47:56,583 --> 00:47:58,126 Role! 430 00:51:27,085 --> 00:51:30,714 É dinamite! Acredite na minha palavra, a garota é dinamite! 431 00:51:32,591 --> 00:51:36,469 Mas não posso reivindicar todo o crédito sozinho. 432 00:51:37,929 --> 00:51:42,559 Alguns dos parabéns devem ir para a única Geraldine! 433 00:51:46,771 --> 00:51:50,525 Ei, você! Já passou da sua hora de dormir! 434 00:52:07,000 --> 00:52:08,960 - Como está Misty Beethoven? - Fantástico. 435 00:52:09,210 --> 00:52:12,010 Ouvi dizer que ela fodeu Jean Bonden em Genebra tão bem que ele foi direto. 436 00:52:12,172 --> 00:52:14,092 Seus amigos pediram que ele consulte um psiquiatra! 437 00:52:14,299 --> 00:52:16,460 Eu não entendo isso. A garota era completamente desconhecida, 438 00:52:16,593 --> 00:52:19,346 e agora ela seduziu metade dos homens improváveis da Europa. 439 00:52:19,638 --> 00:52:22,265 Ela deve estar completamente apaixonado pelo Doutor Love. 440 00:52:23,016 --> 00:52:26,311 Ele é um animal! Um animal! Um animal total e completo! 441 00:52:26,728 --> 00:52:30,231 - Ele tem que ser tão insultuoso? - Isso é escrever um livro! 442 00:52:30,732 --> 00:52:34,277 Ouça, eu o conheço. Ele atingiu grande sucesso quando era muito jovem. 443 00:52:34,527 --> 00:52:37,113 E ele está começando a pensar isso não tem o mesmo impacto. 444 00:52:37,364 --> 00:52:40,116 E conseguir isso é muito importante para ele. 445 00:52:40,367 --> 00:52:42,202 Não importa. Não há desculpa. 446 00:52:42,702 --> 00:52:45,288 Existe uma maneira de fazer as coisas. Ele está sempre me ridicularizando! 447 00:52:45,538 --> 00:52:48,750 E no minuto em que não estiver fazendo um número, Eu nem existo. 448 00:52:50,585 --> 00:52:52,921 Você sabe que ele nunca foi olhou nos meus olhos? 449 00:52:53,421 --> 00:52:56,716 Eu o ouvi dizer um dia que se você olhou no olho esquerdo de uma mulher 450 00:52:56,966 --> 00:52:58,885 você podia ver diretamente em sua boceta. 451 00:52:59,928 --> 00:53:03,515 Você sabe que ele nunca olhou no MEU olho esquerdo. Ele nunca olhou em NENHUM olho! 452 00:53:04,808 --> 00:53:09,854 Ele tem que ser o mais frio, o mais insensível filho da puta que já encontrei. 453 00:53:10,772 --> 00:53:12,565 E eu costumava ver muita coisa nas ruas. 454 00:53:12,816 --> 00:53:16,027 Aposto que se o Doutor Love estivesse aqui, certo agora, ele te sufocaria até a morte. 455 00:53:16,319 --> 00:53:19,823 Bem, se ele quiser me sufocar até a morte ele nunca terá uma oportunidade melhor. 456 00:53:20,615 --> 00:53:22,867 Seu toque sensível é inconfundível. 457 00:53:23,451 --> 00:53:27,122 Lembra um maldito hipopótamo tentando tocar piano. 458 00:53:28,957 --> 00:53:30,959 Obrigado pelo treino! Serei campeão ainda! 459 00:55:50,598 --> 00:55:53,017 - Geraldina! - Isso merece um mestrado qualquer dia! 460 00:55:53,268 --> 00:55:55,812 - Certo, diretora! - Sua vez, Reitora das Mulheres! 461 00:55:56,062 --> 00:55:57,981 Vamos ao doutorado! 462 00:56:44,736 --> 00:56:47,322 Olá? Casa do Amor. Não, ele não é. 463 00:56:47,655 --> 00:56:50,408 Eles estão todos no Cinetta Studios no palco onde Lawrence Layman 464 00:56:50,658 --> 00:56:53,036 a produção está tendo seu fim da festa de filmagem. 465 00:56:53,286 --> 00:56:57,206 Sim, eles devem estar de volta pela manhã. Não, eles não disseram em que manhã. 466 00:57:02,754 --> 00:57:05,340 Eu tenho uma premonição. Quer ouvir? 467 00:57:05,632 --> 00:57:08,843 Depois do seu sucesso com Layman, vamos jantar. Nós dois. 468 00:57:15,141 --> 00:57:16,809 Aqui vamos nós! 469 00:57:40,375 --> 00:57:42,502 Prossiga. Direto para ele! 470 00:58:04,023 --> 00:58:11,406 Diga a Lawrence Layman que Misty Beethoven quer seu cite a porra da bunda aqui imediatamente, sem aspas. 471 00:58:11,656 --> 00:58:13,574 OK. 472 00:59:41,871 --> 00:59:43,831 Os móveis chegam na quinta-feira. 473 00:59:45,458 --> 00:59:47,418 Estou muito feliz que você tenha vindo. 474 00:59:48,336 --> 00:59:50,296 Eu não teria perdido isso por nada. 475 01:00:04,560 --> 01:00:07,271 Misty, Bárbara. Bárbara, Misty. 476 01:00:07,730 --> 01:00:09,273 - Boa noite. - Boa noite. 477 01:00:14,320 --> 01:00:16,864 Vou libertar o seu velho. Isso te incomoda? 478 01:00:24,831 --> 01:00:28,167 Você não acha que vou deixá-lo fazer aquela jornada perigosa sozinho? 479 01:00:34,423 --> 01:00:40,805 ♪ Arrastando minhas malas atrás de mim. Fumando meu último charuto. 480 01:00:41,514 --> 01:00:48,688 ♪ Eu gostaria de tê-la ao meu lado. Eu gostaria de estar no meu carro. 481 01:00:50,982 --> 01:00:57,655 ♪ Quarenta e nove crimes atrás de mim. Cinquenta ou mais à frente. 482 01:00:57,905 --> 01:01:04,829 ♪ Eu disse que estou procurando algo emocionante. Estarei procurando até morrer. 483 01:01:06,914 --> 01:01:10,751 ♪ Você quer me amar e eu quero amar você. 484 01:01:14,380 --> 01:01:18,426 ♪ Você quer me amar e eu quero amar você. 485 01:01:19,510 --> 01:01:21,470 ♪ Sim, eu quero. 486 01:01:26,559 --> 01:01:32,815 ♪ Ouvindo sirenes. Quanto mais ampla a lei patrulhava. 487 01:01:33,441 --> 01:01:41,441 ♪ Disse que meu fardo de medo foi aliviado quando o refrão da sirene envelhece. 488 01:02:53,938 --> 01:02:56,941 ♪ Estou pensando em você a cada minuto. 489 01:02:57,775 --> 01:03:00,903 ♪ Você sempre está em minha mente. 490 01:03:01,821 --> 01:03:05,283 ♪ A estrada é um horizonte sem fim. 491 01:03:06,492 --> 01:03:09,453 ♪ Estou tão cansado. 492 01:03:10,329 --> 01:03:13,040 ♪ A estrada está tão empoeirada e suja! 493 01:03:13,874 --> 01:03:16,961 ♪ Minha garganta está tão seca. 494 01:03:17,837 --> 01:03:20,756 ♪ Esse sentimento por você está me machucando. 495 01:03:21,757 --> 01:03:25,469 ♪ Não sei por quê. 496 01:03:58,377 --> 01:04:04,675 ♪ Arrastando minhas malas atrás de mim. Fumando meu último charuto. 497 01:04:05,217 --> 01:04:12,266 ♪ Eu disse que gostaria de tê-la ao meu lado. Eu gostaria de estar no meu carro. 498 01:04:49,303 --> 01:04:55,684 ♪ Arrastando minhas malas atrás de mim. Fumando meu último charuto. 499 01:04:56,519 --> 01:05:02,858 ♪ Eu gostaria de tê-la ao meu lado. Eu gostaria de estar no meu carro. 500 01:05:05,945 --> 01:05:12,159 ♪ Quarenta e nove crimes atrás de mim. Cinquenta ou mais à frente. 501 01:05:12,993 --> 01:05:19,625 ♪ Eu disse que estou procurando algo emocionante. Estarei procurando até morrer. 502 01:05:21,669 --> 01:05:25,756 ♪ Você quer me amar e eu quero amar você. 503 01:05:29,427 --> 01:05:33,264 ♪ Você quer me amar e eu quero amar você. 504 01:05:34,432 --> 01:05:36,392 ♪ Sim, eu quero... 505 01:05:41,647 --> 01:05:44,316 ♪ Ouvindo sirenes. 506 01:05:44,984 --> 01:05:47,862 ♪ Quanto mais amplas forem as patrulhas legais. 507 01:05:48,404 --> 01:05:51,866 ♪ eu disse meu fardo do medo é aliviado 508 01:05:52,158 --> 01:05:56,495 ♪ quando o refrão da sereia envelhece... 509 01:08:51,003 --> 01:08:55,049 Obrigado pela noite maravilhosa, doutor. Você realmente dá uma festa e tanto. 510 01:09:19,281 --> 01:09:22,868 Diga olá ao erótico Diaghilev. O Svengali do Sexo. 511 01:09:23,619 --> 01:09:26,914 Por que, quando conheci aquela garota, ela me levou para um lugar onde você tinha que 512 01:09:27,122 --> 01:09:29,875 pague mais pelos ratos privados correndo pela sala. 513 01:09:31,001 --> 01:09:33,754 Às vezes, o idiota recusou para fazer o que eu disse a ela. 514 01:09:34,004 --> 01:09:35,130 Sobre esta festa esta noite. 515 01:09:35,381 --> 01:09:38,384 A boceta em muitas tardes disse que ela não viria. 516 01:09:39,009 --> 01:09:40,594 O que você fez sobre isso? 517 01:09:40,844 --> 01:09:45,307 Bem, eu dei um chute na bunda dela e disse a boceta que ela teve que fazer isso por mim. 518 01:09:47,434 --> 01:09:52,940 Esta abordagem é particularmente bem sucedida quando você os convida para jantar ao mesmo tempo. 519 01:09:53,607 --> 01:09:55,567 Algo tranquilo e íntimo. 520 01:09:56,485 --> 01:09:59,154 Isso é absolutamente essencial. 521 01:09:59,947 --> 01:10:04,868 Quando tudo mais falhar, você vence a merda fora deles e ao mesmo tempo 522 01:10:05,119 --> 01:10:06,995 dizendo a eles que você os ama. 523 01:10:07,955 --> 01:10:10,207 Todos saudam a Garota Goldenrod. 524 01:10:10,749 --> 01:10:12,110 Você não deveria ouvir isso! 525 01:10:13,043 --> 01:10:15,921 Eu quero aproveitar esta oportunidade de te agradecer por tudo. 526 01:10:16,630 --> 01:10:20,426 Eu aprendi muito. Lawrence Layman vai pegar minhas coisas. 527 01:10:21,135 --> 01:10:24,555 Ei! Ei, onde você está indo? Você não pode sair agora! 528 01:10:25,055 --> 01:10:27,015 Ficar! Você pode ficar com César! 529 01:10:28,809 --> 01:10:31,937 Por que eu iria querer César? Eu já tenho Napoleão. 530 01:11:02,593 --> 01:11:05,471 Misty Beethoven fez um grande sucesso na festa de Lawrence Layman. 531 01:11:05,721 --> 01:11:07,848 Realmente? Sempre achei que ela era a melhor. 532 01:11:08,098 --> 01:11:10,267 - Eu também. - Onde está Seymour Love? 533 01:11:10,517 --> 01:11:14,062 Voltando para Nova York com o rabo entre as pernas de Lawrence Layman. 534 01:12:40,065 --> 01:12:42,192 Alguém gostaria de foder uma aeromoça? 535 01:12:45,320 --> 01:12:47,281 O duty free termina em vinte minutos. 536 01:12:48,448 --> 01:12:50,409 - Vamos pousar em breve? - Sim, estamos. 537 01:13:04,882 --> 01:13:06,842 Por que ela fez isso? 538 01:13:07,134 --> 01:13:10,888 Ela pega os charutos que compro na Jamaica e os contrabandeia pela alfândega dos EUA. 539 01:13:14,016 --> 01:13:17,811 Mas não é ilegal importar jamaicano charutos para os Estados Unidos. 540 01:13:56,308 --> 01:13:58,226 Vamos começar o livro na próxima semana. 541 01:14:28,799 --> 01:14:30,759 Nunca pensei que ela acabaria com Layman. 542 01:14:31,927 --> 01:14:33,887 Engraçado como as coisas funcionam. 543 01:14:39,643 --> 01:14:41,603 Me pergunto como eles estão se dando bem. 544 01:14:46,191 --> 01:14:48,151 Que horas são em Roma? 545 01:14:49,528 --> 01:14:51,488 É tarde demais, Seymour. 546 01:15:52,007 --> 01:15:53,967 Aproveite o filme, Seymour. 547 01:16:20,368 --> 01:16:22,496 Ainda assim, ela nunca acertou! 548 01:16:24,664 --> 01:16:26,750 Ela era muito estúpida. 549 01:16:28,877 --> 01:16:32,047 Eu poderia ter trabalhado cem anos, ela nunca teria absorvido tudo. 550 01:16:34,925 --> 01:16:38,011 Ela era a mais desinteressante coisa que Deus já criou. 551 01:16:40,889 --> 01:16:42,933 O nadir absoluto da paixão. 552 01:16:43,850 --> 01:16:45,936 Uma trabalhadora sexual do serviço público. 553 01:16:48,897 --> 01:16:50,857 Foda-se, Seymour! 554 01:16:51,108 --> 01:16:54,027 Querida, olha! estou preparado aceitar de vez em quando 555 01:16:54,319 --> 01:16:57,823 que à medida que o impulso erótico se infiltra o lençol freático do costume sexual 556 01:16:58,073 --> 01:17:00,534 que o processo de purificação pode levar a um certo... 557 01:17:00,784 --> 01:17:03,453 Seymour! Você sabe por que a maioria pessoas têm problemas sexuais? 558 01:17:03,787 --> 01:17:05,747 Eles falam demais! 559 01:23:08,735 --> 01:23:11,154 - Ouvi dizer que tem uma garota nova em cena! - Ela é fantástica! 560 01:23:11,404 --> 01:23:14,073 Diz aqui que ela está fazendo um jogar para Lawrence Layman. 561 01:23:14,324 --> 01:23:17,202 - Quem foi sua última namorada? - Quem foi a última Goldenrod Girl? 562 01:23:17,452 --> 01:23:19,287 - Misty... Mozart. - Esse era o nome dela? 563 01:23:19,662 --> 01:23:21,422 Claro! Quem poderia esquecer um nome como esse? 564 01:23:21,498 --> 01:23:24,042 Ninguém sabe onde ela está. Ela era amiga de Seymour Love. 565 01:23:24,292 --> 01:23:27,003 Eles eram muito próximos. Eles sempre iam a todos os lugares juntos. 566 01:23:27,253 --> 01:23:30,632 Agora ninguém sabe onde ela está. A última vez que ouvi, ela estava escrevendo um livro. 567 01:23:41,518 --> 01:23:43,478 Lembre-se do que Hyman Mandell disse. 568 01:23:43,978 --> 01:23:47,440 Só porque eles fazem isso errado, não significa que você não pode fazer isso direito. 569 01:23:48,024 --> 01:23:51,486 E um e dois, e um e dois... 570 01:23:51,819 --> 01:23:55,573 Um e dois, um e dois... 571 01:24:15,218 --> 01:24:17,178 Um e dois...