1
00:01:39,400 --> 00:01:40,595
<i>عشرون ثانية حتى VTR.</i>

2
00:01:40,680 --> 00:01:42,273
<i>انتظر، 13-27.</i>

3
00:01:42,360 --> 00:01:43,874
<i>جوي، جاهز للرسومات.</i>

4
00:01:43,960 --> 00:01:46,350
<i>دعونا نتحقق من المكدس الموجود في الملف 102.</i>

5
00:01:46,440 --> 00:01:48,113
<i>خمسة عشر ثانية حتى VTR.</i>

6
00:01:48,200 --> 00:01:50,078
<i>استعد، استعد، استعد، الصوت 1.</i>

7
00:01:50,160 --> 00:01:51,833
<ط>- الوقوف.
- 10 ثواني.</i>

8
00:01:51,920 --> 00:01:53,673
<i>جاهز، جاهز، جاهز، SOT 1.</i>

9
00:01:53,960 --> 00:01:57,351
<ط>- جاهز.
- في أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.</i>

10
00:01:57,640 --> 00:02:00,200
<i>- الدخول.</i>

11
00:02:11,360 --> 00:02:14,432
<i>أرحب بجلسات الاستماع هذه
بسبب الفرصة</i>

12
00:02:14,520 --> 00:02:16,637
<i>التي يقدمونها للشعب الأمريكي</i>

13
00:02:17,360 --> 00:02:20,592
<ط> لفهم أفضل
لماذا حدثت مأساة 1/9</i>؟

14
00:02:21,200 --> 00:02:24,796
<i>وما يجب علينا فعله
لمنع تكرار ذلك.</i>

15
00:02:24,880 --> 00:02:28,476
<i>أرحب أيضًا بجلسات الاستماع
لأنه في النهاية منتدى</i>

16
00:02:29,280 --> 00:02:31,795
<i>حيث يمكنني الاعتذار</i>

17
00:02:31,920 --> 00:02:35,596
<i>إلى أحباء ضحايا 1/9 1.</i>

18
00:02:35,680 --> 00:02:38,559
<i>إلى المتواجدين هنا في الغرفة،</i>

19
00:02:38,640 --> 00:02:40,757
<i>لأولئك الذين يشاهدون التلفاز،</i>

20
00:02:41,840 --> 00:02:44,594
<i>لقد خذلتك حكومتك.</i>

21
00:02:45,240 --> 00:02:48,119
<i>المكلفون بحمايتك</i>

22
00:02:48,200 --> 00:02:50,157
<i>لقد خذلتك.</i>

23
00:02:50,240 --> 00:02:51,913
<i>ولقد خذلتك.</i>

24
00:02:52,880 --> 00:02:54,519
مساء الخير. أنا ويل ماكافوي.

25
00:02:54,600 --> 00:02:56,193
هذه <i>ليلة الأخبار</i> وكان ذلك مقطعًا

26
00:02:56,320 --> 00:02:58,835
ريتشارد كلارك,
رئيس مكافحة الإرهاب السابق

27
00:02:58,920 --> 00:03:00,400
للرئيس جورج دبليو بوش،

28
00:03:00,480 --> 00:03:04,394
<i>الإدلاء بشهادته أمام الكونجرس في 24 مارس/آذار 2004.</i>

29
00:03:04,800 --> 00:03:06,757
لقد أحب الأمريكيون تلك اللحظة.

30
00:03:06,840 --> 00:03:08,593
أحببت تلك اللحظة.

31
00:03:08,680 --> 00:03:12,230
يجب على البالغين أن يحتفظوا بأنفسهم
مسؤولة عن الفشل.

32
00:03:12,320 --> 00:03:14,357
ولذا سأبدأ الليلة نشرة الأخبار هذه

33
00:03:14,440 --> 00:03:16,432
بالانضمام إلى السيد كلارك في الاعتذار

34
00:03:16,520 --> 00:03:19,115
للشعب الأمريكي على فشلنا.

35
00:03:19,200 --> 00:03:23,035
فشل هذا البرنامج خلال ذلك الوقت
لقد كنت مسؤولا عن ذلك

36
00:03:23,120 --> 00:03:26,431
لإبلاغ و
تثقيف الناخبين الأمريكيين.

37
00:03:27,320 --> 00:03:29,551
<i>دعني أوضح أنني لا أعتذر</i>

38
00:03:29,640 --> 00:03:31,836
<i>بالنيابة عن جميع الصحفيين الإذاعيين،</i>

39
00:03:31,960 --> 00:03:35,112
<i>ولا يفعل ذلك جميع الصحفيين الإذاعيين
مدينون باعتذار.</i>

40
00:03:35,240 --> 00:03:36,879
<i>أنا أتحدث عن نفسي.</i>

41
00:03:36,960 --> 00:03:40,590
<ط>كنت شريكا في بطء
ومتكرر وغير معترف به</i>

42
00:03:40,680 --> 00:03:42,876
<i>وحطام القطار غير المعدل من الإخفاقات</i>

43
00:03:42,960 --> 00:03:44,713
<i>التي أوصلتنا إلى الآن.</i>

44
00:03:44,800 --> 00:03:48,191
أنا قائد في الصناعة
الذي أخطأ في تسمية نتائج الانتخابات،

45
00:03:48,280 --> 00:03:51,273
تصعيد المخاوف الإرهابية,
وأثار الجدل،

46
00:03:51,360 --> 00:03:54,558
وفشل في الإبلاغ
حول التحولات التكتونية في بلادنا.

47
00:03:54,880 --> 00:03:56,633
<i>من انهيار النظام المالي</i>

48
00:03:56,720 --> 00:03:58,439
<i>إلى الحقائق المتعلقة بمدى قوتنا</i>

49
00:03:58,520 --> 00:04:01,080
<i>للأخطار التي نواجهها فعليًا.</i>

50
00:04:01,480 --> 00:04:03,312
<i>أنا قائد في صناعة أخطأت في التوجيه</i>

51
00:04:03,400 --> 00:04:06,677
<i>انتباهك مع
براعة هاري هوديني،</i>

52
00:04:06,760 --> 00:04:08,353
<i>أثناء إرسال مئات الآلاف</i>

53
00:04:08,440 --> 00:04:10,397
<i>من أشجع شبابنا وشاباتنا</i>

54
00:04:10,520 --> 00:04:13,513
<i>الذهاب إلى الحرب دون بذل العناية الواجبة.</i>

55
00:04:13,600 --> 00:04:16,195
سبب فشلنا ليس لغزا.

56
00:04:16,280 --> 00:04:18,158
لقد اتخذنا الغوص للتقييمات.

57
00:04:18,680 --> 00:04:20,637
<i>في مهد وسائل الاتصال الجماهيري،</i>

58
00:04:20,720 --> 00:04:22,791
<i>كولومبوس وماجلان
للصحافة الإذاعية،</i>

59
00:04:22,880 --> 00:04:24,758
<i>وليام بالي وديفيد سارنوف</i>

60
00:04:24,840 --> 00:04:27,514
<i>ذهب إلى واشنطن
لعقد صفقة مع الكونجرس.</i>

61
00:04:28,080 --> 00:04:30,072
<i>سيسمح الكونجرس بإنشاء الشبكات الوليدة</i>

62
00:04:30,160 --> 00:04:32,516
<i>الاستخدام المجاني لموجات الأثير المملوكة لدافعي الضرائب</i>

63
00:04:32,600 --> 00:04:35,160
<i>مقابل خدمة عامة واحدة.</i>

64
00:04:35,240 --> 00:04:37,630
<i>ستكون الخدمة العامة كذلك
تكون ساعة واحدة من وقت البث</i>

65
00:04:37,720 --> 00:04:41,031
<ط>توضع جانبا كل ليلة
للبث المعلوماتي،</i>

66
00:04:41,120 --> 00:04:43,430
<i>أو ما نسميه الآن أخبار المساء.</i>

67
00:04:43,600 --> 00:04:46,798
<i>الكونغرس غير قادر على التوقع
القدرة الهائلة</i>

68
00:04:46,880 --> 00:04:50,669
<i>التلفزيون يجب أن يفعل ذلك
توصيل المستهلكين إلى المعلنين،</i>

69
00:04:50,760 --> 00:04:53,150
<i>فشلت في تضمينها في صفقتها
المطلب الوحيد</i>

70
00:04:53,240 --> 00:04:55,471
من شأنه أن يتغير
خطابنا الوطني

71
00:04:55,560 --> 00:04:57,119
بما لا يقاس للأفضل.

72
00:04:57,560 --> 00:05:00,314
نسي الكونجرس أن يضيف
أنه تحت أي ظرف من الظروف

73
00:05:00,400 --> 00:05:02,153
هل يمكن أن يكون هناك إعلانات مدفوعة

74
00:05:02,280 --> 00:05:04,397
أثناء البث المعلوماتي.

75
00:05:04,720 --> 00:05:08,873
<i>لقد نسوا أن يقولوا أن دافعي الضرائب
سوف أعطيك موجات الأثير مجانا،</i>

76
00:05:08,960 --> 00:05:11,520
<i>ولمدة 23 ساعة يوميًا
يجب عليك تحقيق الربح،</i>

77
00:05:11,600 --> 00:05:14,559
لكنك تعملين لدينا لمدة ساعة واحدة كل ليلة.

78
00:05:15,240 --> 00:05:17,152
<i>والآن نشرات أخبار الشبكة هذه</i>

79
00:05:17,240 --> 00:05:19,914
<i>راسخة عبر التاريخ
بواسطة صحفيين صادقين مع الله</i>

80
00:05:20,000 --> 00:05:22,834
<i>بأسماء مثل مورو
و ريسونر و هنتلي</i>

81
00:05:22,920 --> 00:05:26,311
<i>وبرينكلي وباكلي
وكرونكايت وبدلاً من ذلك</i>

82
00:05:26,400 --> 00:05:29,791
<i>وروسرت، الآن عليهم أن يفعلوا ذلك
تنافس مع أمثالي،</i>

83
00:05:29,920 --> 00:05:32,958
<i>مرساة الكابل
الذي يعمل في نفس العمل بالضبط</i>

84
00:05:33,080 --> 00:05:34,912
<i>باعتبارهم منتجي</i> Jersey Shore.

85
00:05:35,880 --> 00:05:37,917
<i>وكان هذا العمل جيدًا بالنسبة لنا</i>

86
00:05:38,000 --> 00:05:40,674
<i>ولكن</i> News Night <i>سيتوقف
هذا العمل الآن.</i>

87
00:05:40,760 --> 00:05:42,433
<i>قد يكون ذلك بمثابة مفاجأة لك</i>

88
00:05:42,520 --> 00:05:45,752
<i>أن بعض أعظم التاريخ
الصحفيون الأمريكيون يعملون الآن،</i>

89
00:05:46,080 --> 00:05:47,992
<i>عقول استثنائية تتمتع بسنوات من الخبرة</i>

90
00:05:48,080 --> 00:05:50,914
<i>وتفاني لا يتزعزع
لنقل الأخبار.</i>

91
00:05:51,720 --> 00:05:53,837
لكن هذه الأصوات أصبحت أقلية صغيرة الآن

92
00:05:53,920 --> 00:05:55,877
وليس لديهم فرصة
ضد السيرك

93
00:05:56,000 --> 00:05:59,277
عندما يأتي السيرك إلى المدينة.
إنهم متفوقون.

94
00:05:59,640 --> 00:06:02,599
سأترك السيرك، وأبدل الفرق.

95
00:06:03,120 --> 00:06:05,396
انا ذاهب مع الرجال
الذين يحصلون على مدهون.

96
00:06:05,480 --> 00:06:08,154
<i>أنا متأثر لأنهم ما زالوا يعتقدون أن بإمكانهم الفوز،</i>

97
00:06:08,240 --> 00:06:10,516
<i>وآمل أن يعلموني شيئًا أو اثنين.</i>

98
00:06:10,640 --> 00:06:13,360
<ط>من هذه اللحظة فصاعدا،
سنقرر ما يجري على الهواء لدينا</i>

99
00:06:13,440 --> 00:06:15,830
<i>وكيف يتم تقديمه لك
بناءً على الحقيقة البسيطة</i>

100
00:06:15,960 --> 00:06:18,350
<i>لا يوجد شيء أكثر أهمية
إلى الديمقراطية</i>

101
00:06:18,480 --> 00:06:19,994
<i>أكثر من ناخبين مطلعين.</i>

102
00:06:20,800 --> 00:06:23,190
<i>سنسعى إلى وضع المعلومات
في سياق أوسع</i>

103
00:06:23,320 --> 00:06:25,277
<i>لأننا نعلم أن القليل جدًا من الأخبار يولد</i>

104
00:06:25,360 --> 00:06:27,795
<i>في هذه اللحظة يأتي عبر الأسلاك لدينا.</i>

105
00:06:27,880 --> 00:06:29,553
<i>سنكون أبطال الحقائق</i>

106
00:06:29,640 --> 00:06:32,838
<i>والعدو المميت
من التلميحات والتكهنات</i>

107
00:06:32,960 --> 00:06:35,191
<i>المبالغة والهراء.</i>

108
00:06:35,280 --> 00:06:36,919
<i>نحن لسنا نوادل في مطعم</i>

109
00:06:37,040 --> 00:06:40,033
<i>تقديم القصص التي طلبتها لك،
بالطريقة التي تريدها أن تكون جاهزة.</i>

110
00:06:40,160 --> 00:06:43,039
ولا نحن أجهزة الكمبيوتر
توزيع الحقائق فقط

111
00:06:43,160 --> 00:06:46,790
لأن الأخبار لا تكون إلا مفيدة
في سياق الإنسانية.

112
00:06:47,040 --> 00:06:49,760
<ط> لن أبذل أي جهد ل
إخضاع آرائي الشخصية.</i>

113
00:06:49,840 --> 00:06:51,718
<i>سأبذل قصارى جهدي لفضحك</i>

114
00:06:51,840 --> 00:06:54,036
<i>للآراء المستنيرة التي
تختلف عن بلدي.</i>

115
00:06:54,600 --> 00:06:57,672
<ط>يمكنك أن تسأل،
"من نحن لنتخذ هذه القرارات؟"</i>

116
00:06:58,560 --> 00:07:01,598
<i>نحن ماكينزي ماكهيل وأنا.</i>

117
00:07:01,920 --> 00:07:04,116
<ط> السيدة. ماكهيل هو منتجنا التنفيذي.</i>

118
00:07:04,200 --> 00:07:06,920
<i>إنها تنظم الموارد
من بين أكثر من 100 مراسل،</i>

119
00:07:07,000 --> 00:07:08,559
<i>المنتجون والمحللون والفنيون</i>

120
00:07:08,680 --> 00:07:11,434
<i>وأوراق اعتمادها متاحة بسهولة.</i>

121
00:07:11,840 --> 00:07:13,479
<i>أنا</i> <i>مدير التحرير</i> في News Night

122
00:07:13,560 --> 00:07:15,392
<i>واتخذ القرار النهائي
على كل ما شوهد</i>

123
00:07:15,480 --> 00:07:16,709
<i>وسمعت في هذا البرنامج.</i>

124
00:07:17,280 --> 00:07:20,034
من نحن حتى نتخذ هذه القرارات؟

125
00:07:20,800 --> 00:07:22,996
نحن النخبة الاعلامية.

126
00:07:24,040 --> 00:07:26,953
ولنا عودة بعد هذا بالأخبار.

127
00:07:27,680 --> 00:07:29,034
سيكون من الصحيح القول أنها بدأت

128
00:07:29,120 --> 00:07:30,998
مع اعتذاره على الهواء.

129
00:07:31,080 --> 00:07:33,436
عفوا، سيكون من الدقة أن أقول
ماذا بدأ؟

130
00:07:33,520 --> 00:07:35,239
هل كان يعلم أنه ظهر في التلفاز؟

131
00:07:35,360 --> 00:07:36,953
وقال كل ما فعلته شبكته

132
00:07:37,040 --> 00:07:38,633
حتى تلك اللحظة كانت القمامة؟

133
00:07:38,720 --> 00:07:41,280
وأعتقد أنه كان على علم تام بما قاله

134
00:07:41,360 --> 00:07:43,158
وأنه كان على شاشة التلفزيون عندما قال ذلك.

135
00:07:43,240 --> 00:07:44,959
كما تحمل المسؤولية عن نفسه

136
00:07:45,040 --> 00:07:47,191
وليس الشبكة أو الشركة.

137
00:07:47,320 --> 00:07:49,118
ما الذي نتحدث عنه؟

138
00:07:51,800 --> 00:07:53,837
ط ط ط. يا.

139
00:07:54,400 --> 00:07:56,357
أنت تعمل في وقت متأخر.

140
00:07:56,760 --> 00:07:59,070
حسنا، إما أن يكون هذا أو العودة إلى المنزل.

141
00:08:00,200 --> 00:08:01,839
- إذن...
- اسمع، كنت في حانة.

142
00:08:01,960 --> 00:08:04,156
لقد رأيت العرض الليلة في الحانة.

143
00:08:04,680 --> 00:08:06,000
وربما تم تجاوزي.

144
00:08:06,080 --> 00:08:08,436
أنا بخير، أنا فقط... إذا قلت أي شيء...

145
00:08:08,520 --> 00:08:10,432
هل تريد الجلوس؟

146
00:08:13,240 --> 00:08:16,233
كم كان عليك أن تفعل
مع كتابة هذا الافتتاح الليلة؟

147
00:08:17,440 --> 00:08:18,430
أوه...

148
00:08:19,320 --> 00:08:21,039
لقد كان شيئًا أراد ويل القيام به.

149
00:08:21,120 --> 00:08:24,033
- مررها.
- كنت أود أن أكون جزءًا من ذلك.

150
00:08:27,400 --> 00:08:28,993
كان بإمكاني القيام بالعرض
يا رفاق تريد أن تفعل.

151
00:08:29,080 --> 00:08:30,753
أنا مجهز لذلك.

152
00:08:30,840 --> 00:08:32,559
يا إلهي، هذا...

153
00:08:33,800 --> 00:08:36,474
يمكنك ذلك. أنت تستطيع.

154
00:08:36,560 --> 00:08:40,031
يمكنكم يا رفاق المتابعة.
يمكنك التوسع، يمكنك الدحض.

155
00:08:40,120 --> 00:08:41,998
لقد حصلت على تفويض.

156
00:08:43,120 --> 00:08:45,351
أحضر المشاهدين إلى الساعة 10:00.

157
00:08:45,440 --> 00:08:49,434
لا أفعل ذلك، وسيحاولون شخصًا آخر
حتى يفعل شخص ما.

158
00:08:50,080 --> 00:08:52,470
لا بد لي من تغطية ناتالي هولواي.

159
00:08:53,520 --> 00:08:55,318
وأنتم يا رفاق أوقعوني للتو
لتبدو وكأنها الأحمق

160
00:08:55,400 --> 00:08:57,119
حتى قبل أن تتاح لي الفرصة للبدء.

161
00:08:57,200 --> 00:08:59,396
- لم يكن ذلك...
- لا، اصمت.

162
00:09:02,560 --> 00:09:04,677
لم تكن تلك نيتنا.

163
00:09:04,760 --> 00:09:06,797
وممكن تصر...

164
00:09:07,080 --> 00:09:09,072
يمكنك الإصرار على...

165
00:09:16,280 --> 00:09:19,239
هذا ما كنت تقرأه
على جهاز بلاك بيري الخاص بك، أليس كذلك؟

166
00:09:19,320 --> 00:09:20,674
نعم.

167
00:09:20,760 --> 00:09:23,798
أعني، لقد قيل "العيون فقط" يا عزيزتي.

168
00:09:25,080 --> 00:09:27,072
لقد حصلت على عيون.

169
00:09:29,920 --> 00:09:33,072
وكان الاعتذار يوم الاثنين.
السبت القادم

170
00:09:33,160 --> 00:09:34,480
كانت قنبلة تايمز سكوير.

171
00:09:34,600 --> 00:09:36,398
وبحلول يوم الثلاثاء، كانت لدينا كل الحقائق.

172
00:09:36,480 --> 00:09:39,120
هذا هو نوع القصة التي
يجعل الناس يريدون تشغيل الأخبار،

173
00:09:39,200 --> 00:09:40,429
لذلك تريد الاستفادة منه.

174
00:09:40,520 --> 00:09:42,796
- هذه أخبار 101، أليس كذلك؟
- ما هذا اللقاء؟

175
00:09:42,880 --> 00:09:45,918
- هل هو خبر 101؟
- لإثارة التهديد بوجود قنبلة بشكل مصطنع؟

176
00:09:46,000 --> 00:09:48,276
أنت تخلط بينه وبين Douchebaggery 101.

177
00:09:48,400 --> 00:09:50,596
- والمسلم؟
- تلك كانت مكالمة حدودية،

178
00:09:50,680 --> 00:09:52,876
لكنهم مؤهلون لإجراء مكالمات حدودية.

179
00:09:53,000 --> 00:09:55,276
- ما هو موضوع هذا اللقاء؟
- يستمر في التقدم.

180
00:09:55,360 --> 00:09:58,990
بالمقارنة، كان لدى شبكة سي بي إس كاتي
افتح برنامجها من تايمز سكوير،

181
00:09:59,080 --> 00:10:01,549
<i>أثناء</i> ليلة الأخبار
<i>أعطاه ثلاث دقائق و20 ثانية.</i>

182
00:10:01,640 --> 00:10:03,154
<i>قال في الأساس
لم يكن هناك ما يدعو للقلق</i>

183
00:10:03,240 --> 00:10:05,232
<ط> وكما قلت،
ذكر ذلك أحد الأشخاص</i>

184
00:10:05,320 --> 00:10:06,549
<i>الذي أبلغ الشرطة كان مسلمًا.</i>

185
00:10:06,640 --> 00:10:08,632
<ط> وهذا ما يسمى
إضاعة الفرصة.</i>

186
00:10:08,720 --> 00:10:11,554
هذه هي الحقائق الهامة.
أولاً، كان ذئباً وحيداً.

187
00:10:11,680 --> 00:10:14,991
تم تدريب شاهزاد في باكستان،
لكنه لم يكن متصلاً بشبكة إرهابية.

188
00:10:15,080 --> 00:10:17,436
ثانيا، كان الوضع
التعامل معها من قبل المستجيبين الأوائل

189
00:10:17,520 --> 00:10:19,193
وإنفاذ القانون، وليس الجيش.

190
00:10:19,280 --> 00:10:20,794
وأخيرا، نجح النظام.

191
00:10:20,880 --> 00:10:22,234
تم إخراجه من الطائرة عن طريق الفحص النهائي

192
00:10:22,360 --> 00:10:24,636
بيان الرحلة من قبل موظف الجمارك الأمريكية.

193
00:10:24,720 --> 00:10:27,474
وماذا عن حقيقة أنه سمح
على متن الطائرة في المقام الأول،

194
00:10:27,560 --> 00:10:29,836
بعد 10 ساعات من الاحتياطي الفيدرالي
وضعه على قائمة حظر الطيران؟

195
00:10:29,920 --> 00:10:31,673
ولم تقم شركة الطيران بتحديث ملفاتها بعد،

196
00:10:31,760 --> 00:10:34,320
وهذا هو السبب في الجمارك وحماية الحدود
يقوم بالفحص الثاني.

197
00:10:34,400 --> 00:10:37,313
- هذا هو النظام الذي يعمل.
- ثلاث دقائق في الأعلى.

198
00:10:37,400 --> 00:10:38,880
- سوف؟
- يوافق.

199
00:10:38,960 --> 00:10:40,519
أنت تفهم
نحن نتخذ خيارًا واعيًا الآن

200
00:10:40,600 --> 00:10:42,432
للقيام بالنسخة المملة من القصة؟

201
00:10:42,520 --> 00:10:44,352
- ليس هذا ما سأقوله، لكن...
- عظيم.

202
00:10:44,920 --> 00:10:47,071
- ماك، هناك شيء آخر.
- نعم؟

203
00:10:47,240 --> 00:10:49,471
الجميع يبلغون عن ذلك
كان بائع قمصان

204
00:10:49,560 --> 00:10:52,598
اسمه لانس أورتن الذي
رصدت سيارة مدخنة واتصلت بالرقم 911.

205
00:10:52,680 --> 00:10:56,117
- كان.
- أعرف، ولكن اتضح لانس أورتن

206
00:10:56,200 --> 00:10:59,591
تم تنبيهه إلى سيارة التدخين
بواسطة بائع صور يُدعى أليو نياسي،

207
00:10:59,720 --> 00:11:02,076
- مهاجر من السنغال .
- لماذا لم نسمع عن هذا الرجل؟

208
00:11:02,200 --> 00:11:04,396
هناك سببان محتملان.
أحدهما أنه لم يقم بإجراء المكالمة.

209
00:11:04,480 --> 00:11:06,233
قال ، أم ...

210
00:11:06,920 --> 00:11:10,038
"اعتقدت أنني يجب أن أتصل بالرقم 911،
لكن لغتي الإنجليزية ليست جيدة جدًا

211
00:11:10,120 --> 00:11:11,759
"ولم يتبقى لدي أي رصيد في هاتفي.

212
00:11:11,840 --> 00:11:14,753
"لذلك توجهت إلى لانس، الذي فعل ذلك
كشك القمصان بجانب قمصاني وأخبرته."

213
00:11:15,040 --> 00:11:16,918
ما هو السبب الثاني المحتمل
لم نسمع عنه؟

214
00:11:17,120 --> 00:11:19,112
- إنه مسلم.
- كيف حصلت على هذا؟

215
00:11:19,280 --> 00:11:21,272
- مدونة باكستانية.

216
00:11:21,400 --> 00:11:23,153
إنه ليس المصدر الأكثر موثوقية في العالم.

217
00:11:23,280 --> 00:11:26,478
أعلم ذلك، لذلك أكدت ذلك
مع شرطة نيويورك، وهذا صحيح.

218
00:11:26,560 --> 00:11:28,358
وقد نشرته صحيفة <i>The Times of London</i> على الإنترنت.

219
00:11:28,440 --> 00:11:30,511
وأعتقد إذا كان الدين
المهم المفجر

220
00:11:30,640 --> 00:11:33,633
ثم كذلك دين
الرجل الذي أنقذ حياة الجميع.

221
00:11:41,920 --> 00:11:43,798
- وأنا كذلك.
- حسنًا.

222
00:11:43,960 --> 00:11:45,917
3:20 في الأعلى

223
00:11:46,080 --> 00:11:47,753
كم عدد المشاهدين الذين فقدهم في تلك الليلة؟

224
00:11:47,840 --> 00:11:49,240
حسنًا، نعلم جميعًا أنه صنع أعداءً في تلك الليلة

225
00:11:49,320 --> 00:11:51,152
من فوكس والإذاعة اليمينية.

226
00:11:51,280 --> 00:11:53,840
- الكثير من الصحافة السلبية.
- كم عدد المشاهدين الذين خسرهم؟

227
00:11:54,120 --> 00:11:55,554
الناس يريدون أكثر
معلومات حديثة.

228
00:11:55,640 --> 00:11:56,596
لقد كانوا يحصلون عليه.

229
00:11:56,680 --> 00:11:58,911
لم أشعر بذلك عندما يكون الجميع
كان يقول أنه تهديد حقيقي،

230
00:11:59,000 --> 00:12:00,753
- وهو يتحدث عن...
- ولم أشعر بذلك؟

231
00:12:00,840 --> 00:12:02,320
- كم عدد؟
- 7%.

232
00:12:03,120 --> 00:12:05,271
وأعاد المكاسب
صنع بعد نورث وسترن.

233
00:12:05,360 --> 00:12:09,559
وهذا هو النوع من الشيء
هذا من شأنه أن يخيف عادة ويل مباشرة.

234
00:12:09,640 --> 00:12:10,994
لكنها لم تفعل ذلك.

235
00:12:11,160 --> 00:12:12,992
وسائل الإعلام مهمة، فكر في التقدم،

236
00:12:13,080 --> 00:12:16,232
هوارد كورتز,
و<i>مجلة كولومبيا للصحافة</i>

237
00:12:16,320 --> 00:12:19,119
أشاد الجميع بتغطيتنا
من قنبلة تايمز سكوير.

238
00:12:19,320 --> 00:12:21,152
هل يعلن أي منهم على شبكتنا؟

239
00:12:21,320 --> 00:12:23,073
لا أعتقد أنهم يعلنون في أي مكان.

240
00:12:23,280 --> 00:12:25,476
وبأي فرصة
هل كان في هذا الوقت تقريبًا

241
00:12:25,560 --> 00:12:29,600
أن سوف يكون نوعا من
عيد الغطاس حول حزب الشاي؟

242
00:12:29,680 --> 00:12:31,592
حفل الشاي ليس كما بدأ.

243
00:12:31,680 --> 00:12:32,796
هل نمت؟

244
00:12:32,880 --> 00:12:35,031
لقد استيقظت في الساعة 2:00 صباحًا.
وكسر بيانات الاقتراع

245
00:12:35,120 --> 00:12:37,271
من مجلس الشيوخ الجمهوري
السباق الأساسي في ولاية يوتا.

246
00:12:37,400 --> 00:12:39,198
لم أسمع أحدا يقول ذلك من قبل.

247
00:12:39,320 --> 00:12:41,198
أرسل لي شخص ما بيانات الاقتراع بالفاكس.
أنا لا أعرف حتى من.

248
00:12:41,320 --> 00:12:44,233
ولكن هذا لا يهم.
بوب بينيت، العضو الأكثر محافظة

249
00:12:44,360 --> 00:12:47,512
من مجلس الشيوخ، سوف يخسر
عرقه الأساسي لرجل يدعى مايك لي

250
00:12:47,600 --> 00:12:49,478
لأن لي وجد مساحة على يمين بينيت.

251
00:12:49,560 --> 00:12:51,233
لن تعتقد أن ذلك ممكن.

252
00:12:51,360 --> 00:12:54,239
مرة أخرى في عام 1968، عندما كان ريني ديفيس
وهايدن ورفاقهم

253
00:12:54,360 --> 00:12:57,637
نظمت SDS,
كان على وجه التحديد لإنهاء حرب فيتنام.

254
00:12:57,720 --> 00:12:59,712
ولكن تلك الحركة
لقد أكلها آبي هوفمان

255
00:12:59,840 --> 00:13:01,160
وجيري روبين واليبيز.

256
00:13:01,240 --> 00:13:03,800
هوفمان وروبن
كانوا أكثر جاذبية.

257
00:13:03,880 --> 00:13:06,236
نعم، ولكن كان من المستحيل تحديد
ما كان ييبي يحتجون عليه.

258
00:13:06,320 --> 00:13:08,596
كانوا على وشك إعطاء الإصبع
لأي شخص يزيد عمره عن 30 عامًا،

259
00:13:08,680 --> 00:13:10,478
كراهية بشكل عام
المؤسسة الأمريكية،

260
00:13:10,600 --> 00:13:12,910
- الانقطاع، والارتفاع.
- و؟

261
00:13:13,040 --> 00:13:15,839
هكذا هي الحركة التقدمية
سيتم رسمها على مدى الأربعين عامًا القادمة.

262
00:13:15,920 --> 00:13:17,798
الناس يوزعون الإقحوانات على الجنود

263
00:13:17,880 --> 00:13:19,394
ومحاولة رفع البنتاغون.

264
00:13:19,480 --> 00:13:21,756
- كنت هناك. لقد نجح هذا الأمر اللعين تقريبًا.
- لا، لم يحدث.

265
00:13:21,840 --> 00:13:23,752
البنتاغون مبنى كبير حقًا.
لا يمكنك التحليق في الهواء.

266
00:13:23,840 --> 00:13:25,877
كيف يكون هناك مجال ل
حق بوب بينيت؟

267
00:13:25,960 --> 00:13:28,634
بالنسبة للمبتدئين، قطعة مركزية
من خطاب مايك لي الجذع

268
00:13:28,720 --> 00:13:31,315
يتم القضاء بشكل فعال
الجزء من التعديل الرابع عشر

269
00:13:31,400 --> 00:13:34,120
يقول مواطن ولد
في الولايات المتحدة مواطن أمريكي.

270
00:13:34,200 --> 00:13:37,671
إنه خط تصفيق، وهو كذلك
سوف يفوز بالانتخابات التمهيدية بأرقام مزدوجة.

271
00:13:37,760 --> 00:13:41,993
تشارلي، لقد فهمت حفلة الشاي
في البداية،

272
00:13:42,080 --> 00:13:43,480
مثلما فهمت SDS.

273
00:13:43,560 --> 00:13:45,597
كان حزب الشاي حركة من الطبقة المتوسطة

274
00:13:45,720 --> 00:13:48,076
الاستجابة بشكل عفوي للاتجاهات السيئة.

275
00:13:48,240 --> 00:13:50,596
وكانت الأجور راكدة
وكانت الوظائف تختفي،

276
00:13:50,680 --> 00:13:53,070
وول ستريت حصلت على تريليونات،
وكان الجميع يضحك عليهم.

277
00:13:53,640 --> 00:13:56,314
- لكن؟
- لقد تم اختيارهم من قبل اليمين المتطرف،

278
00:13:56,400 --> 00:13:59,393
والذي بدوره استعبد
الوسط الجمهوري.

279
00:13:59,480 --> 00:14:03,156
إذن أنت تعتقد أن المتطرفين في الستينيات و
حزب الشاي هي نفسها تقريبا؟

280
00:14:03,240 --> 00:14:04,469
مع استثناء واحد كبير.

281
00:14:04,600 --> 00:14:06,319
حتى في ذروة عام 1968،

282
00:14:06,400 --> 00:14:08,835
لن يفعل ذلك الديمقراطيون
رشح آبي هوفمان

283
00:14:08,920 --> 00:14:10,639
أو جيري روبين لأي مكتب،

284
00:14:10,720 --> 00:14:13,189
ولن يكون هناك أي مرشح
سعى للحصول على موافقتهم.

285
00:14:13,520 --> 00:14:16,035
هل يمكنك أن تتخيل همفري أو كينيدي

286
00:14:16,120 --> 00:14:19,352
الوقوف لالتقاط صورة تذكارية مع
برناردين دورن أم ألين جينسبيرج؟

287
00:14:19,440 --> 00:14:20,874
- اذهب الى هناك.
- أوه!

288
00:14:20,960 --> 00:14:23,680
- لم أكن أعلم حتى أنك هنا.
- اذهب الى هناك.

289
00:14:23,800 --> 00:14:26,360
حزب الشاي يتعرض للتطرف

290
00:14:26,440 --> 00:14:29,399
وأصلهم
تم طمس مبادئ التنظيم.

291
00:14:29,480 --> 00:14:31,199
ولا ينبغي لأحد أن يضحك بعد الآن.

292
00:14:31,280 --> 00:14:32,794
يجب أن يكونوا خائفين بلا خجل.

293
00:14:33,280 --> 00:14:35,920
حزبي يتم اختطافه
وهذا يحدث في الوقت الحقيقي.

294
00:14:36,000 --> 00:14:38,515
كيف لا تكون هذه قصتنا الرئيسية كل ليلة؟

295
00:14:38,600 --> 00:14:41,479
- شكرًا لك.
- على محمل الجد، كيف وصلت إلى هناك؟

296
00:14:41,600 --> 00:14:43,876
لن تكون كذلك
تحظى بشعبية كبيرة لدى الجمهوريين.

297
00:14:44,040 --> 00:14:45,633
هوفمان وروبن لم يكونا ديمقراطيين،

298
00:14:45,720 --> 00:14:47,234
وهؤلاء الرجال ليسوا جمهوريين.

299
00:14:47,320 --> 00:14:48,959
يجب أن يكون الجمهوري هو الذي يقول ذلك.

300
00:14:49,120 --> 00:14:52,158
أعلى قصة كل ليلة حتى المصنع
من <i>متجر الرعب الصغير</i>

301
00:14:52,240 --> 00:14:54,072
يعود إلى كوكبه.

302
00:14:56,560 --> 00:14:59,075
أعتقد أن الصبي يأتي إليك.

303
00:14:59,160 --> 00:15:01,470
أنت من أرسله بالفاكس
بيانات الاقتراع في ولاية يوتا، أليس كذلك؟

304
00:15:13,840 --> 00:15:16,912
في أربعة، ثلاثة، اثنان... المتداول.

305
00:15:17,000 --> 00:15:20,277
<i>مرشحك مايك لي
هو مؤيد شرس للدستور.</i>

306
00:15:20,360 --> 00:15:22,113
<i>لهذا السبب فهو مرشحنا.</i>

307
00:15:22,200 --> 00:15:24,431
<i>هل سيفوز في الانتخابات العامة</i>

308
00:15:24,520 --> 00:15:26,193
<i>وهو ما يبدو مرجحًا منذ ولاية يوتا
لم يرسل ديمقراطيًا</i>

309
00:15:26,320 --> 00:15:27,959
<i>إلى مجلس الشيوخ خلال 40 عامًا</i>

310
00:15:28,040 --> 00:15:31,351
سيكون عليه أن يقسم اليمين
لحماية الدستور والدفاع عنه.

311
00:15:31,480 --> 00:15:33,676
<ط> وأنا أتطلع
أن أكون هناك عندما يفعل ذلك.</i>

312
00:15:33,840 --> 00:15:36,799
لقد وقع أيضًا على مذكرة
لغروفر نوركويست بعدم رفع الضرائب.

313
00:15:36,880 --> 00:15:38,917
<i>- هذا صحيح.</i>
- ما هو القسم الذي يلتزم به؟

314
00:15:39,040 --> 00:15:40,394
<i>سيكون ملزمًا بكليهما.</i>

315
00:15:40,480 --> 00:15:42,517
- هل هذا ممكن؟
<i>- بالطبع هو كذلك.</i>

316
00:15:42,600 --> 00:15:44,717
<i>وهذه هي الطريقة التي سنفعل بها
كبح جماح الإنفاق الحكومي.</i>

317
00:15:44,800 --> 00:15:48,077
<ط> هل تعتقد أن جزءا من وظيفة السيناتور
وينبغي أن يشمل الاستماع إلى الخبراء،</i>

318
00:15:48,200 --> 00:15:51,193
<i>بالنظر إلى المعلومات الجديدة،
سماع الآراء المخالفة،</i>

319
00:15:51,280 --> 00:15:53,920
<i>- ومن ثم الإدلاء بأفضل صوت له؟
- أنا متأكد من ذلك.</i>

320
00:15:54,040 --> 00:15:57,477
إذا كان 10 اقتصاديين حائزين على جائزة نوبل
كان عليهم أن يدخلوا إلى مكتبه

321
00:15:57,600 --> 00:16:00,672
ونقول: "هذه حالة طوارئ وطنية
ونحن بحاجة إلى زيادة الإيرادات

322
00:16:00,760 --> 00:16:03,958
"من خلال طلب تضحية صغيرة
من أغنى 1% منا."

323
00:16:04,040 --> 00:16:05,759
<i>لن يناقش مايك لي هذا الأمر حتى؟</i>

324
00:16:06,120 --> 00:16:08,840
<i>استنادًا إلى سنواته الصفرية
من الخبرة في الاقتصاد</i>

325
00:16:08,920 --> 00:16:12,118
والسياسة الضريبية،
لقد أقسم ألا يتعلم أي شيء جديد

326
00:16:12,240 --> 00:16:14,197
أثناء عضويته في مجلس الشيوخ الأمريكي؟

327
00:16:14,280 --> 00:16:18,069
عندما تطمس التمييز
بين العام والخاص،

328
00:16:18,160 --> 00:16:19,355
هناك مشاكل.

329
00:16:19,440 --> 00:16:22,512
نفس الشيء عندما تقوم بطمس التمييز
بين الإجابات والهراء.

330
00:16:22,600 --> 00:16:24,239
هل يوجد مطعم خاص في كنتاكي

331
00:16:24,320 --> 00:16:26,551
الحق في ذلك
رفض الخدمة للسود؟

332
00:16:26,640 --> 00:16:28,233
ما يدخل فيه هو هذا.

333
00:16:28,360 --> 00:16:31,000
إذا قررت ذلك
المطاعم مملوكة للقطاع العام.

334
00:16:31,080 --> 00:16:32,514
المطاعم مملوكة للقطاع الخاص،

335
00:16:32,600 --> 00:16:34,956
وكان السؤال بنعم أو لا
يجب أن يكون من السهل الإجابة عليه.

336
00:16:35,040 --> 00:16:37,032
هل يؤمن راند بول؟
أن الأعمال التجارية الخاصة

337
00:16:37,120 --> 00:16:40,158
يجب السماح بالتمييز
على أساس العرق؟

338
00:16:40,240 --> 00:16:42,152
شارون أنجل غاضبة بسبب الصحافة

339
00:16:42,240 --> 00:16:44,755
تنقل ما تقوله للصحافة.

340
00:16:44,840 --> 00:16:46,513
البيان يمضي.

341
00:16:46,600 --> 00:16:48,990
<i>"كنا بحاجة إلى أن تكون الصحافة صديقتنا.</i>

342
00:16:49,080 --> 00:16:52,551
<i>"أردنا منهم طرح الأسئلة
نريد الإجابة."</i>

343
00:16:52,840 --> 00:16:55,594
<ط> لا تضحك.
لقد شعرت بنفس الشعور تجاه امتحان المحاماة.</i>

344
00:16:57,520 --> 00:16:58,670
سوف مجرد مزحة.

345
00:16:59,440 --> 00:17:01,193
<i>متى فعلت غرفة الأخبار تلك؟
تصبح قاعة محكمة؟</i>

346
00:17:01,360 --> 00:17:02,840
كنت سأقول نفس الشيء.

347
00:17:03,000 --> 00:17:05,754
- وكان المدعي العام.
- أنا آسف؟

348
00:17:06,600 --> 00:17:09,035
قبل أن يكون مرساة،
قبل أن يكون مراسلاً،

349
00:17:09,120 --> 00:17:11,919
قبل أن يكون كاتب خطابات،
كان المدعي العام.

350
00:17:12,000 --> 00:17:15,311
تخرج من الكلية في سن 19، ومن كلية الحقوق في سن 21،

351
00:17:15,400 --> 00:17:18,359
وقد قام بالتسجيل
مع مكتب المدعي العام لمقاطعة بروكلين،

352
00:17:18,440 --> 00:17:21,638
حيث حقق سجل إدانة بنسبة 94٪.

353
00:17:21,720 --> 00:17:24,554
تحولت غرفة الأخبار إلى
قاعة المحكمة، ريس،

354
00:17:24,640 --> 00:17:28,873
لأنني اتخذت القرار
أن الناخبين الأمريكيين بحاجة إلى محامٍ سخيف.

355
00:17:29,080 --> 00:17:30,560
<i>"كما تعلمون، آباؤنا المؤسسون،</i>

356
00:17:30,640 --> 00:17:33,314
<i>"لقد وضعوا هذا التعديل الثاني
هناك لسبب وجيه،</i>

357
00:17:33,400 --> 00:17:35,676
"وكان ذلك للناس
لحماية أنفسهم

358
00:17:35,760 --> 00:17:37,672
"ضد حكومة مستبدة.

359
00:17:37,760 --> 00:17:39,877
<i>"آمل أن لا يكون هذا هو المكان الذي سنذهب إليه،
لكن، كما تعلمون،</i>

360
00:17:39,960 --> 00:17:41,997
<i>"إذا استمر هذا الكونجرس على ما هو عليه الآن،</i>

361
00:17:42,120 --> 00:17:46,034
<i>"الناس يتطلعون حقًا نحو
تلك العلاجات الخاصة بالتعديل الثاني."</i>

362
00:17:46,760 --> 00:17:48,672
<i>على الرغم من مشاكل بناء الجملة</i>

363
00:17:49,240 --> 00:17:51,596
كان ذلك مرشحًا جمهوريًا
لمجلس الشيوخ الأمريكي

364
00:17:51,680 --> 00:17:55,310
قائلة إنها لم تستبعد
الإطاحة العنيفة بحكومتها.

365
00:17:55,920 --> 00:17:58,037
<i>تيري سميث هو التالي
مع</i> تقرير الكابيتول.

366
00:17:58,160 --> 00:17:59,833
أنا ويل ماكافوي. طاب مساؤك.

367
00:17:59,920 --> 00:18:01,115
ونحن واضحون.

368
00:18:06,160 --> 00:18:07,958
- مرحبًا.
- أهلاً.

369
00:18:08,040 --> 00:18:09,793
أنت ترتدي ملابس جميلة جدًا للعمل هنا.

370
00:18:09,880 --> 00:18:11,951
لا، سأقابل ويل. نحن نخرج.

371
00:18:13,160 --> 00:18:15,197
- أنت ستخرج؟
- نعم.

372
00:18:15,320 --> 00:18:18,392
هل أنت أحد أقارب ويل؟ هل أنت مرتبط؟

373
00:18:18,480 --> 00:18:21,040
لا، لا، نحن ذاهبون في موعد.

374
00:18:22,760 --> 00:18:24,399
هذا رائع!

375
00:18:25,680 --> 00:18:27,273
لا أعرف لماذا قلت ذلك بصوت عالٍ.

376
00:18:27,360 --> 00:18:30,751
كيف تعرفون كل واحد...

377
00:18:30,880 --> 00:18:32,109
- كيف التقيتما؟
- ماك، أعتقد...

378
00:18:32,200 --> 00:18:33,429
- ليس الآن.
- تمام.

379
00:18:33,520 --> 00:18:36,354
- كيف تعرف ويل؟
- أنا أعمل لدى جيتس، وويل معجب كبير.

380
00:18:36,440 --> 00:18:38,477
- نيويورك جيتس؟
- نعم.

381
00:18:38,560 --> 00:18:41,120
- التقينا في منزل المالك...
- هذا مثير.

382
00:18:41,400 --> 00:18:43,517
- ...جناح.
- ماذا تفعل للطائرات؟

383
00:18:43,640 --> 00:18:46,030
- أنا رئيس طاقم الطائرة.
- أنت طيار؟

384
00:18:46,360 --> 00:18:49,319
أنا رئيس فرقة التشجيع.
نحن نسمي طاقم الطيران.

385
00:18:49,440 --> 00:18:51,796
- أنت المشجع.
- ومصممة الرقصات.

386
00:18:51,880 --> 00:18:54,315
- ويدفع للدراسات العليا.
- مهلا، دانييل.

387
00:18:54,400 --> 00:18:57,040
- يا صاح. كان ذلك رائعًا.
- لا.

388
00:18:57,120 --> 00:19:00,511
كنت جالساً أراقبك هناك،
بينما كنت هناك.

389
00:19:01,320 --> 00:19:03,391
تريد أن تسمع شيئا
من شأنها أن تهب عقلك؟

390
00:19:03,480 --> 00:19:05,517
وفي حوالي ثلاث ساعات،
سيكون على شاشة التلفزيون في الساحل الغربي،

391
00:19:05,600 --> 00:19:08,718
بينما في نفس الوقت معك في موعد.

392
00:19:08,800 --> 00:19:11,713
إلا إذا كان متعبا،
وهو ما يحدث أحيانًا لأنه كبير في السن.

393
00:19:11,800 --> 00:19:13,632
هذا هو ماكنزي ماكهيل.
إنها سكرتيرتي.

394
00:19:13,720 --> 00:19:15,837
الحائز على جائزة بيبودي المتعددة
منتج تنفيذي.

395
00:19:15,920 --> 00:19:18,435
- أنا دانييل.
- هذا اسم جميل!

396
00:19:18,520 --> 00:19:20,876
- لماذا تصرخ؟
- هل يمكنني التحدث معك للحظة؟

397
00:19:20,960 --> 00:19:22,713
فقط أعطني دقيقة للتغيير.
سنخرج من هنا.

398
00:19:27,000 --> 00:19:28,957
هل ستذهبين في موعد مع المشجعة؟

399
00:19:29,040 --> 00:19:30,997
ليس المشجع في المدرسة الثانوية.
مشجع محترف.

400
00:19:31,080 --> 00:19:32,833
- هذا لا يجعل الأمر أفضل.
- أيمكنني مساعدتك؟

401
00:19:32,920 --> 00:19:34,832
- إنها طالبة.
- طالب دراسات عليا.

402
00:19:34,920 --> 00:19:37,196
- في الفلسفة؟
- العلاج الطبيعي.

403
00:19:37,320 --> 00:19:38,754
هناك طرق أفضل للرد علي.

404
00:19:39,080 --> 00:19:40,355
سأضع صندوق الاقتراحات

405
00:19:40,440 --> 00:19:41,840
هل يمكنني تحذيرك بشأن شيء ما؟

406
00:19:41,920 --> 00:19:43,593
أنت شخص غني ومشهور.

407
00:19:43,680 --> 00:19:45,876
و لهذا السبب فقط،
قد ترغب في النوم معك.

408
00:19:45,960 --> 00:19:48,077
هذا لا يبدو وكأنه شيء
يجب أن يأتي مع تحذير.

409
00:19:48,160 --> 00:19:50,117
بدا ذلك وكأنه شيء ما
ينبغي أن يأتي مع البالونات.

410
00:19:51,600 --> 00:19:53,000
أنا أكرهك الآن.

411
00:19:53,160 --> 00:19:55,675
- لقد حصلت على الحبر على وجهك.
- أنا أعمل مع الأقلام!

412
00:19:55,760 --> 00:19:58,150
- الحصول على قبضة.
- نعم أعرف!

413
00:19:58,640 --> 00:19:59,915
- مرحبًا.
- أيا كان!

414
00:20:00,000 --> 00:20:01,275
- عرض جيد الليلة.
- شكرًا لك.

415
00:20:01,360 --> 00:20:02,794
كان يتحدث معي!

416
00:20:03,360 --> 00:20:05,113
البقاء على حفلة الشاي.

417
00:20:05,280 --> 00:20:07,636
المحافظون المتشددون يحصلون على الانتخابات التمهيدية.

418
00:20:07,800 --> 00:20:10,713
في ستة أسابيع، لم أسمع
أي شيء من الطابق 44.

419
00:20:10,800 --> 00:20:12,871
- كيف حالهم مع هذا؟
- جيد. جيد.

420
00:20:12,960 --> 00:20:15,270
سأخبرك
عندما يكون هناك شيء يدعو للقلق.

421
00:20:16,800 --> 00:20:19,315
إذن الآن لدينا شيء حقًا
لتقلق بشأنه لأنه يخرج...

422
00:20:19,440 --> 00:20:21,591
ما هي المشكلة التي لدينا؟ انخفاض 7%؟

423
00:20:21,680 --> 00:20:23,672
نفقد ذلك عندما يانكيز
يلعبون ريد سوكس.

424
00:20:23,800 --> 00:20:27,157
براد، لماذا قلت، "الآن لقد فعلنا ذلك حقًا
هل لديك ما يدعو للقلق"؟

425
00:20:27,240 --> 00:20:28,799
يلاحق جيم ديمينت.

426
00:20:29,200 --> 00:20:31,271
<ط>السيد. ويكسلر، أود أن
الحديث عن السيناتور ديمينت</i>

427
00:20:31,360 --> 00:20:33,033
التصريحات الأخيرة حول زواج المثليين.

428
00:20:33,160 --> 00:20:35,391
وقال أنه لا ينبغي أن يكون قانونيا
بسبب الأمراض

429
00:20:35,480 --> 00:20:37,437
منتشرة بين السكان المثليين.

430
00:20:37,520 --> 00:20:39,876
- هل أنا أسيء توصيف ذلك؟
<i>- لا يا سيدي، لست كذلك.</i>

431
00:20:40,000 --> 00:20:43,118
<i>بسبب الأمراض، أيها السيناتور ديمينت
يشير إلى فيروس نقص المناعة البشرية والإيدز؟</i>

432
00:20:43,200 --> 00:20:45,078
- 18000.
<ط>- بالضبط. عادي يخاف الله</i>

433
00:20:45,160 --> 00:20:47,391
<i>الأزواج من جنسين مختلفين
لا تنشر هذه الأنواع من الأمراض.</i>

434
00:20:47,480 --> 00:20:48,596
18000.

435
00:20:48,680 --> 00:20:50,034
<ط> في واقع الأمر،
معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية</i>

436
00:20:50,120 --> 00:20:53,238
<i>بين الأزواج المثليين أصبح الآن أقل
مما هو عليه بين الأزواج من جنسين مختلفين.</i>

437
00:20:53,320 --> 00:20:55,198
18000. أومئ إذا قمت بالنسخ.

438
00:20:55,280 --> 00:20:58,239
<i>حسنًا، إذا كنت تتحدث عن أفريقيا،
يجب أن أرى الإحصائيات بنفسي.</i>

439
00:20:58,360 --> 00:21:00,033
<i>إنها موجودة في حزمة أمامك مباشرةً.</i>

440
00:21:00,160 --> 00:21:03,153
ولكن اسمحوا لي أن أسألك شيئا.
هل تصدق أن الجنود الأمريكيين

441
00:21:03,280 --> 00:21:05,920
الذين قاتلوا في الحرب العالمية الأولى
هل كانوا أناس طيبين وأخلاقيين؟

442
00:21:06,200 --> 00:21:07,600
<i>أنا متأكد من ذلك، وبارك الله فيهم.</i>

443
00:21:07,680 --> 00:21:09,000
ولا أعتقد أنه باركهم

444
00:21:09,120 --> 00:21:13,353
لأن 18000 جندي أمريكي كانوا كذلك
تم تهميشه بواسطة VD خلال تلك الحرب.

445
00:21:13,440 --> 00:21:14,669
<i>يبدو هذا أمرًا مرتفعًا بعض الشيء لدرجة يصعب تصديقها.</i>

446
00:21:14,760 --> 00:21:16,194
<i>- هل قمت بسحب هذه الأرقام من...</i>
- أنا آسف.

447
00:21:16,280 --> 00:21:18,556
- هذا الرقم كان خاطئا.
<i>- هذا ما اعتقدته.</i>

448
00:21:18,640 --> 00:21:20,996
كان 18000 كل يوم.

449
00:21:22,000 --> 00:21:23,400
<i>لذلك كان الجزء الثاني طويلًا جدًا.</i>

450
00:21:23,480 --> 00:21:25,517
- نعم، لن يتكرر ذلك مرة أخرى.
- جيد.

451
00:21:26,520 --> 00:21:27,510
اه أوه.

452
00:21:27,760 --> 00:21:29,672
دعونا نرى من لدينا الليلة.

453
00:21:30,280 --> 00:21:31,714
أهلاً.

454
00:21:32,640 --> 00:21:34,074
يجب أن تنتظر ويل.

455
00:21:34,160 --> 00:21:35,594
نعم، أنا دارشانا ياداف.

456
00:21:35,680 --> 00:21:37,990
ماكنزي ماكهيل. فهل هو كذلك...

457
00:21:38,080 --> 00:21:39,958
- مهلا، دارشانا.
- يا. مسكت النهاية.

458
00:21:40,040 --> 00:21:41,440
- لقد كنت عظيما.
- أوه، شكرا لك.

459
00:21:41,520 --> 00:21:43,318
هل تمانع في الانتظار لثانية واحدة فقط
بينما أتغير؟

460
00:21:43,400 --> 00:21:45,790
- بالتأكيد.
- سعدت بلقائك.

461
00:21:47,560 --> 00:21:48,789
مدرب الغزل؟

462
00:21:48,880 --> 00:21:50,678
طبيب أعصاب في كولومبيا المشيخي.

463
00:21:50,760 --> 00:21:52,672
رئيس الجراحة.
وهذا من شأنه أن يجعلها جراح الدماغ.

464
00:21:52,800 --> 00:21:54,280
حرفيا جراح الدماغ.

465
00:21:57,720 --> 00:21:59,598
هذا ليس من الصعب أن يكون.

466
00:22:05,400 --> 00:22:08,438
أنا لا أستطيع أن أكون أقل اهتماما بـ ويكيليكس.

467
00:22:08,520 --> 00:22:10,193
أنت مجنون.

468
00:22:10,280 --> 00:22:11,839
المصدر المفتوح للمعلومات السرية

469
00:22:11,920 --> 00:22:14,992
سيكون تغييرًا مطلقًا للعبة
للصحفيين من جيلنا.

470
00:22:15,080 --> 00:22:17,675
كل ما سمعته هو الأصوات
قادمة من فم الطالب الذي يذاكر كثيرا.

471
00:22:17,760 --> 00:22:19,672
- هل قمت بمسح برقيات ويكيليكس؟
- لا، نيل.

472
00:22:19,760 --> 00:22:23,674
لأنني أقضي وقتي
أحاول العثور على مصادري وحمايتها.

473
00:22:23,800 --> 00:22:26,110
هذا، هنا، هو دائما
أغنية البجعة التي عفا عليها الزمن

474
00:22:26,240 --> 00:22:27,913
عندما تحدق في نموذج المستقبل
في الوجه.

475
00:22:28,520 --> 00:22:30,955
"إنه إلى جانب التكنولوجيا يفوز."
هل تعرف من قال ذلك؟

476
00:22:31,040 --> 00:22:33,475
- لقد كان أنت. كنت جالسا هنا.
- نابليون.

477
00:22:34,120 --> 00:22:35,315
سارت الأمور بشكل جيد بالنسبة له.

478
00:22:37,520 --> 00:22:40,240
لم تكن هناك فتيات
أقف هنا منذ دقيقة؟

479
00:22:40,960 --> 00:22:44,510
نعم، لقد أخافتهم
مع عرض WikiNerd الخاص بك.

480
00:22:59,960 --> 00:23:01,474
يا.

481
00:23:08,320 --> 00:23:12,030
لقد جلست هنا لمدة ساعتين ونصف الساعة
وما زلت لا أعرف السبب.

482
00:23:12,680 --> 00:23:14,990
يبدو الأمر كما لو كنت ضمن فريق عمل فيلم Fellini.

483
00:23:15,120 --> 00:23:18,079
هل كان كل ذلك تقريعًا للحزب الجمهوري،
أو هل قمنا بتغطية أي شيء آخر؟

484
00:23:18,160 --> 00:23:21,392
لقد فعلنا ما يقرب من ثلاث مرات
والعديد من القصص الإخبارية الدولية

485
00:23:21,480 --> 00:23:23,915
كما تم دمج Fox و MSNBC.

486
00:23:24,000 --> 00:23:25,559
وما لم نكن جميعا عميان،

487
00:23:25,640 --> 00:23:28,519
حزب الشاي هو واحد
القيام بتقريع الحزب الجمهوري.

488
00:23:28,640 --> 00:23:30,518
- تشارلي، أعطني فترة راحة.
- اسأل برايس ديلاني.

489
00:23:30,800 --> 00:23:33,474
أصبح برايس ديلاني
شاغل المنصب السادس من الحزب الجمهوري

490
00:23:33,560 --> 00:23:35,279
ليطيح به مرشح حزب الشاي.

491
00:23:35,760 --> 00:23:37,274
<i>اتحاد المحافظين الأمريكيين</i>

492
00:23:37,360 --> 00:23:40,990
<i>يمنح ديلاني تقييمًا بنسبة 97%
خلال فتراته العشر في الكونجرس.</i>

493
00:23:41,080 --> 00:23:43,311
<i>كان نائبًا للسوط، وكان رئيسًا مشاركًا للدولة</i>

494
00:23:43,440 --> 00:23:45,079
<i>في حملة ماكين-بالين</i>

495
00:23:45,160 --> 00:23:48,119
وقد رعى أو شارك في رعايته
38 مادة من التشريعات

496
00:23:48,200 --> 00:23:49,634
التي تم التوقيع عليها لتصبح قانونا.

497
00:23:50,160 --> 00:23:52,629
لقد خسر دراسته الابتدائية أمام طبيب الأسنان،

498
00:23:52,720 --> 00:23:54,234
72-28.

499
00:23:54,320 --> 00:23:56,312
عضو الكونجرس ديلاني
شكرا لانضمامك إلينا.

500
00:23:56,520 --> 00:23:57,556
<i>شكرًا لك.</i>

501
00:23:57,680 --> 00:23:59,558
<i>عضو الكونجرس، لقد فعلت ذلك
سجل تصويت ثابت</i>

502
00:23:59,640 --> 00:24:01,120
<i>في القضايا المحافظة،</i>

503
00:24:01,200 --> 00:24:03,237
<i>وفي الانتخابات الخمس الماضية
لقد فزت بمنطقتك</i>

504
00:24:03,320 --> 00:24:05,118
<i>بأرقام مزدوجة. ماذا حدث؟</i>

505
00:24:05,200 --> 00:24:07,556
<i>يخبرني مسؤول استطلاعات الرأي</i>

506
00:24:07,640 --> 00:24:10,075
<i>أنني أعطيت إجابة خاطئة
في اجتماع قاعة المدينة.</i>

507
00:24:10,320 --> 00:24:11,515
ماذا كان السؤال؟

508
00:24:11,760 --> 00:24:14,275
<i>هل الرئيس أوباما اشتراكي؟</i>

509
00:24:14,360 --> 00:24:15,430
وما جوابك؟

510
00:24:15,520 --> 00:24:18,911
<i>كانت إجابتي أنني لا أتفق مع الرجل</i>

511
00:24:19,000 --> 00:24:20,912
<i>حول كيفية إدارة الحكومة</i>

512
00:24:21,000 --> 00:24:24,550
<i>لكن الحديث عنه
اشتراكي أو ماركسي</i>

513
00:24:24,640 --> 00:24:26,996
<i>أو كان الكيني مصدر إلهاء سخيفًا.</i>

514
00:24:27,080 --> 00:24:28,434
لقد دفعت ثمنا باهظا لذلك.

515
00:24:28,520 --> 00:24:30,830
كنتم متصدرين في استطلاعات الرأي في ذلك الوقت.

516
00:24:31,800 --> 00:24:34,952
<i>ويل، هناك عقول محافظة رائعة
في الحزب الجمهوري</i>

517
00:24:35,040 --> 00:24:37,032
<i>والسعر الفردي الذي ندفعه</i>

518
00:24:37,200 --> 00:24:40,238
<i>عدم التظاهر بالجنون ليس شيئًا</i>

519
00:24:40,320 --> 00:24:43,438
<i>مقارنة بالسعر الذي
البلاد سوف تدفع</i>

520
00:24:43,560 --> 00:24:46,280
<i>لعدم وجود حزب معارضة معقول.</i>

521
00:24:46,400 --> 00:24:49,234
<i>لقد ارتكبت خطأً آخر أيضًا، أليس كذلك؟</i>

522
00:24:49,360 --> 00:24:52,558
<i>- أنت تشير إلى H.R.2559.
- نعم.</i>

523
00:24:52,640 --> 00:24:55,519
<i>- لقد شاركت في رعاية مشروع قانون.
- مع ديمقراطي.</i>

524
00:24:56,200 --> 00:24:58,157
<i>بمجرد انتخابك، عليك واجب</i>

525
00:24:58,240 --> 00:25:00,835
<i>للعمل مع أشخاص آخرين
الذين تم انتخابهم.</i>

526
00:25:00,920 --> 00:25:03,515
<i>تم انتخاب أصدقائي عبر الممر.</i>

527
00:25:03,960 --> 00:25:06,429
ما الذي قدمه H.R.2559؟

528
00:25:09,040 --> 00:25:12,397
<i>تم توفيرها للمحاربين القدامى المشردين</i>

529
00:25:12,960 --> 00:25:15,429
<i>لاستلام قسائم السكن</i>

530
00:25:15,520 --> 00:25:19,594
<i>وخدمات مثل الاستشارة والتدريب الوظيفي.</i>

531
00:25:19,680 --> 00:25:22,479
شكرا لخدمتكم
إلى بلدك يا سيدي.

532
00:25:22,560 --> 00:25:25,155
سوف نفتقدك في الكونجرس. حظ سعيد.

533
00:25:25,280 --> 00:25:26,839
<i>شكرًا لك.</i>

534
00:25:30,760 --> 00:25:34,151
ليس غريباً أنني لا أسمع
أي شيء من الطابق 44؟

535
00:25:34,240 --> 00:25:35,879
ماذا كنت تتوقع؟

536
00:25:35,960 --> 00:25:38,429
إنه أمر غريب فقط لأن
لقد اتخذ العرض منعطفًا حادًا جدًا.

537
00:25:38,520 --> 00:25:40,239
معجب كبير. استمر.

538
00:25:40,320 --> 00:25:42,039
لم تشاهد العرض القديم أبدًا.

539
00:25:42,120 --> 00:25:44,954
- ماذا؟
- ربما مرة أو مرتين.

540
00:25:45,280 --> 00:25:47,237
غبي جدا؟

541
00:25:48,280 --> 00:25:50,590
هل شاهدت العرض الجديد؟

542
00:25:50,680 --> 00:25:52,000
هذا سؤال عادل.

543
00:25:52,080 --> 00:25:53,196
تشارلي.

544
00:25:53,320 --> 00:25:55,073
إنها ديمقراطية. إنها تعطي المال.

545
00:25:55,240 --> 00:25:57,800
إنها تعطي المال للجميع.
إنها تراهن على جميع الخيول في السباق.

546
00:25:57,960 --> 00:26:00,350
لو كانت هناك مشكلة، كنت قد سمعت عنها.

547
00:26:03,320 --> 00:26:06,631
هناك تراجع في تيلورايد
لقد تمت دعوتي أنا وأمي لذلك

548
00:26:07,680 --> 00:26:09,911
كل عام على مدى السنوات التسع الماضية.

549
00:26:10,000 --> 00:26:12,231
نحن لا نتحدث هنا عن التقييمات، أليس كذلك؟

550
00:26:12,320 --> 00:26:14,118
أتساءل عما إذا كان ما نحن على وشك رؤيته

551
00:26:14,200 --> 00:26:16,431
لديه أي علاقة مع
لماذا لم تتم دعوتنا هذا العام.

552
00:26:16,520 --> 00:26:20,309
هل يمانع أحد إذا بدأت الشرب
الكثير من البوربون الآن،

553
00:26:20,440 --> 00:26:24,229
ثم بعد ذلك بقليل
أضع قبضتي في رأسه؟

554
00:26:24,320 --> 00:26:26,755
أعتقد أنك تناولت ما يكفي من البوربون
لمدى الحياة واحد.

555
00:26:26,840 --> 00:26:28,115
ليس حياتي.

556
00:26:29,400 --> 00:26:30,277
لقد فقدنا ديفيد وتشارلز.

557
00:26:37,160 --> 00:26:38,913
شكرا لك
للبقاء في وقت متأخر الليلة.

558
00:26:39,000 --> 00:26:40,719
أنا حقا أريد أن أحصل على هذا الحق غدا.

559
00:26:40,800 --> 00:26:41,916
ألا نريد أن نصلحهم جميعًا؟

560
00:26:42,000 --> 00:26:43,593
هل تعرف ماذا يا هيف؟

561
00:26:43,680 --> 00:26:46,593
هناك الأبواق على بعد بضعة بنايات من هنا
مليئة فقط بالنادلات

562
00:26:46,680 --> 00:26:49,115
الذين يتم تخزينهم مثل بركة صيد السمك

563
00:26:49,200 --> 00:26:53,240
لكي تخرج مثل السمكة مع...

564
00:26:53,360 --> 00:26:55,955
- لقد فقدت الموضوع، أليس كذلك؟
- نعم.

565
00:26:56,040 --> 00:26:58,077
لنبدأ من الأعلى مرة أخرى.

566
00:26:58,240 --> 00:26:59,469
ماجي.

567
00:26:59,880 --> 00:27:02,475
آه، حزب الشاي يقدم نفسه

568
00:27:02,560 --> 00:27:05,917
كحركة شعبية،
اه مما يعني

569
00:27:06,000 --> 00:27:08,674
يجب أن تكون مقاومة بشدة
للتحكم المركزي،

570
00:27:08,760 --> 00:27:11,195
وخاصة التقليدية...

571
00:27:13,480 --> 00:27:14,596
آسف. مهم.

572
00:27:15,400 --> 00:27:18,552
وخاصة هياكل السلطة التقليدية.

573
00:27:18,680 --> 00:27:21,195
لقد انضممنا من مانهاتن، كانساس،
بواسطة مايك ليندال،

574
00:27:21,280 --> 00:27:22,600
مقاول بناء،

575
00:27:22,680 --> 00:27:24,399
وشيريل بيل، ممرضة مسجلة.

576
00:27:24,600 --> 00:27:27,479
<ط>السيد. ليندال والسيدة بيل
هم المؤسسون والرؤساء المشاركون</i>

577
00:27:27,560 --> 00:27:30,553
<i>في حفل الشاي بمقاطعة رايلي السريع.
مرحباً بك.</i>

578
00:27:30,640 --> 00:27:32,950
سيقولون
حزب الشاي يمثل الصوت

579
00:27:33,040 --> 00:27:35,236
من المالكين الحقيقيين للولايات المتحدة.

580
00:27:35,320 --> 00:27:38,233
مايك، أخبرنا لماذا شاركت
مع حركة حزب الشاي.

581
00:27:38,320 --> 00:27:40,471
<i>حسنًا، أولاً وقبل كل شيء،
نريد استعادة بلادنا.</i>

582
00:27:40,560 --> 00:27:42,916
حسنًا، فقط لأكون واضحًا،
هل بلدك بلدي أيضاً؟

583
00:27:43,040 --> 00:27:44,030
<i>- بالطبع.</i>
- حسنا.

584
00:27:44,120 --> 00:27:45,793
من تريد
نستعيد بلادنا من؟

585
00:27:45,880 --> 00:27:48,076
<i>نريد استعادتها من
كونغرس ورئيس</i>

586
00:27:48,160 --> 00:27:50,675
<i>من نسي تلك الحكومة
تستمد قوتها من الموافقة</i>

587
00:27:50,760 --> 00:27:52,638
<i>من المحكومين،
وبدلاً من ذلك فهو تحت تصرفك واتصل</i>

588
00:27:52,720 --> 00:27:54,120
<i>المصالح والشركات الخاصة.</i>

589
00:27:54,360 --> 00:27:57,239
أنت تصف حفل الشاي
كحركة شعبية، أليس كذلك؟

590
00:27:57,400 --> 00:27:59,551
<ط> على الاطلاق. ليست لدينا سيطرة مركزية</i>

591
00:27:59,640 --> 00:28:01,359
<i>لا يوجد هيكل سلطة تقليدي.</i>

592
00:28:01,440 --> 00:28:03,909
<i>وهذا شيء
يبدو أنه يربك وسائل الإعلام.</i>

593
00:28:04,000 --> 00:28:06,595
- أنا آسف؟
<i>- وهذا ما يربك وسائل الإعلام.</i>

594
00:28:06,680 --> 00:28:08,160
<i>هذا ما لا تفهمه وسائل الإعلام.</i>

595
00:28:08,280 --> 00:28:11,432
<i>لا يتم تشغيلنا
بواسطة شخصية من نوع جورج سوروس.</i>

596
00:28:11,600 --> 00:28:13,796
<i>نحن "نحن الشعب".</i>

597
00:28:13,960 --> 00:28:15,599
- ها هو.
- مشوا مباشرة في ذلك.

598
00:28:15,720 --> 00:28:19,509
إذا اتبعت المال
يؤدي كل ذلك تقريبًا في النهاية إلى وكالة فرانس برس.

599
00:28:19,600 --> 00:28:21,159
من أين يأتي تمويلك؟

600
00:28:21,240 --> 00:28:24,119
<ط> ما هو التمويل القليل لدينا
يأتي من المواطنين العاديين</i>

601
00:28:24,200 --> 00:28:28,035
<i>الذين يرسلون بريدًا بمبلغ 5 دولارات، و10 دولارات، و1 دولار،
كل ما يمكنهم توفيره.</i>

602
00:28:28,160 --> 00:28:30,834
حسنا، لديك أي منكما
هل سمعت يومًا باسم ديفيد كوخ؟

603
00:28:31,240 --> 00:28:33,277
<i>- أنا آسف؟
- ديفيد كوخ.</i>

604
00:28:33,600 --> 00:28:34,590
<i>لا.</i>

605
00:28:34,680 --> 00:28:36,592
<i>هل سمعت من قبل اسم تشارلز كوخ؟</i>

606
00:28:37,120 --> 00:28:38,156
<i>لا.</i>

607
00:28:38,240 --> 00:28:39,959
هل سمعت من أي وقت مضى
اسم كوخ للصناعات؟

608
00:28:40,440 --> 00:28:42,352
<i>هل تتحدث عن كوكا كولا؟</i>

609
00:28:42,440 --> 00:28:45,831
K-O-C-H. لدى أي منكما
سمعت عن صناعات كوخ؟

610
00:28:45,960 --> 00:28:48,316
<i>- لا.</i>
- أعتقد أنك ستفعل ذلك قريبًا جدًا.

611
00:28:48,440 --> 00:28:50,477
تعد شركة Koch Industries ثاني أكبر شركة

612
00:28:50,560 --> 00:28:53,439
<i>شركة خاصة في البلاد.
أكبر من كوكا كولا.</i>

613
00:28:53,520 --> 00:28:56,399
<i>والأخوة كوخ
ثروة شخصية تبلغ 50 مليار دولار</i>

614
00:28:56,480 --> 00:28:58,870
يتم تجاوزها فقط
بقلم وارن بافيت وبيل جيتس،

615
00:28:58,960 --> 00:29:02,032
ويمكنهم الشراء والبيع
جورج سوروس 10 مرات.

616
00:29:02,120 --> 00:29:03,998
يمتلكون العشرات من
الشركات والصناعات،

617
00:29:04,080 --> 00:29:06,800
بما في ذلك النفط والغاز والتكرير والمواد الكيميائية،

618
00:29:06,880 --> 00:29:10,112
المعادن والأسمدة والغابات،
البوليمرات والألياف وتربية الماشية.

619
00:29:10,240 --> 00:29:13,551
لقد حضرتم كلاكما تكساس
الدفاع عن قمة الحلم الأمريكي

620
00:29:13,640 --> 00:29:14,710
خلال عطلة نهاية الأسبوع 4 يوليو؟

621
00:29:14,840 --> 00:29:16,433
لقد كان حدثًا في حفل الشاي.

622
00:29:16,520 --> 00:29:18,876
الدعوة...

623
00:29:20,680 --> 00:29:23,036
عفوا. قراءة الدعوة...

624
00:29:23,120 --> 00:29:24,918
"اليوم، أصوات الأمريكيين العاديين

625
00:29:25,000 --> 00:29:27,674
"يتم إغراقهم من قبل جماعات الضغط
والمصالح الخاصة.

626
00:29:27,760 --> 00:29:29,956
<i>- "ولكن يمكنك فعل شيء حيال ذلك."
- نعم.</i>

627
00:29:30,080 --> 00:29:33,517
لقد تم دفع ثمن تلك القمة
بالكامل من قبل أمريكيون من أجل الرخاء،

628
00:29:33,640 --> 00:29:36,678
وكالة فرانس برس، التي لديها مؤسسان،
ديفيد وتشارلز كوخ.

629
00:29:37,080 --> 00:29:39,754
وفي الأشهر الستة الماضية،
لقد قاموا بتمويل مرشحي حزب الشاي

630
00:29:39,880 --> 00:29:41,837
بما يزيد عن 40 مليون دولار.

631
00:29:42,320 --> 00:29:45,119
شيريل ومايك هما الأخوان كوخ
الأميركيين العاديين

632
00:29:45,200 --> 00:29:48,750
الذين تغرق أصواتهم
من قبل جماعات الضغط والمصالح الخاصة؟

633
00:29:49,440 --> 00:29:50,794
أنا مرتبك.

634
00:29:50,920 --> 00:29:53,037
إذا قمنا بمراجعة حزمة الرسومات ...

635
00:29:53,120 --> 00:29:55,112
- هل تسمح لي لمدة دقيقة؟
- نعم.

636
00:29:55,200 --> 00:29:57,476
- تمارا؟
- نعم.

637
00:29:57,560 --> 00:30:00,120
اتصل بهذا SS-101.

638
00:30:00,200 --> 00:30:01,793
وأنا أريد
تمت مراجعة هذه ثلاث مرات

639
00:30:01,880 --> 00:30:02,916
بمجرد تحميلها.

640
00:30:03,000 --> 00:30:04,832
نحن نفسد هذا،
هذا كل ما يتحدث عنه الناس غدا.

641
00:30:04,920 --> 00:30:06,513
- اعذرني.
- نعم.

642
00:30:06,600 --> 00:30:07,750
إس إس-101.

643
00:30:11,720 --> 00:30:13,712
- مهلا، دون.
- نعم؟

644
00:30:14,080 --> 00:30:16,276
هل رأيت ماجي؟
بدت مضحكة بعض الشيء

645
00:30:16,360 --> 00:30:17,953
في قاعة الاجتماعات،
ثم خرجت.

646
00:30:18,640 --> 00:30:20,597
نعم، انها بخير.

647
00:30:20,680 --> 00:30:21,670
تصاب بنوبات ذعر.

648
00:30:21,760 --> 00:30:24,480
بدأت تشعر بالدوار والاهتزاز
وهي تعتقد أنها تموت.

649
00:30:25,400 --> 00:30:26,834
هل هي بخير؟

650
00:30:26,920 --> 00:30:29,151
إنها بخير. هي فقط بحاجة إلى أن تترك وحدها.

651
00:30:29,440 --> 00:30:31,238
وخرجت إلى الشرفة لتستنشق بعض الهواء.

652
00:30:31,320 --> 00:30:33,915
تمام. لقد قمتم يا رفاق بعرض جيد الليلة.

653
00:30:34,160 --> 00:30:37,278
لم أكن على علم بما يجري
مع ساندويتش ماكريب.

654
00:30:37,400 --> 00:30:39,596
نعم. اذهب ومارس الجنس مع نفسك.

655
00:30:43,760 --> 00:30:46,559
لا تنزل على Kochs
دون التحقق من الطابق العلوي.

656
00:30:46,640 --> 00:30:48,950
- هل تفهم؟
- أبعد إصبعك عن وجهي، ريس.

657
00:30:49,080 --> 00:30:50,833
- أنظر...
- نحن نقف لشيء ما.

658
00:30:50,920 --> 00:30:53,515
إنه التزام أخلاقي. تعتاد على ذلك.

659
00:30:56,680 --> 00:30:58,558
منذ حوالي 10 دقائق.

660
00:30:58,640 --> 00:31:00,916
منذ حوالي 10 دقائق في اجتماع للموظفين.

661
00:31:01,000 --> 00:31:03,640
نعم، لقد... أنا بحاجة للعودة إلى هناك.

662
00:31:04,360 --> 00:31:06,829
لا، إنهم ليسوا في جيبي.

663
00:31:06,960 --> 00:31:08,792
إنهم ليسوا في محفظتي لأن

664
00:31:09,160 --> 00:31:11,356
لم يكونوا في خزانة الأدوية.

665
00:31:11,440 --> 00:31:13,318
ليزا، الرجال الذين أحضرتهم إلى الشقة

666
00:31:13,400 --> 00:31:17,155
يجب أن أتوقف عن تناول عقار زاناكس الخاص بي.

667
00:31:18,400 --> 00:31:19,720
- تبادل لاطلاق النار. انتظر لحظة.

668
00:31:19,800 --> 00:31:20,836
لكن لا تغلق الخط.

669
00:31:22,960 --> 00:31:24,713
- اجلس مرة أخرى.
- أنا بخير.

670
00:31:24,800 --> 00:31:26,120
اجلس مرة أخرى.

671
00:31:27,680 --> 00:31:30,559
- أخبرني ماذا يحدث.
- أنا فقط بحاجة إلى دقيقة.

672
00:31:30,640 --> 00:31:31,869
سأشعر بنبضك، حسنًا؟

673
00:31:31,960 --> 00:31:34,156
أنت حقا لا تحتاج إلى ذلك.

674
00:31:36,880 --> 00:31:38,758
سأطرح عليك بعض الأسئلة.

675
00:31:38,840 --> 00:31:40,274
أين أنت الآن؟

676
00:31:40,360 --> 00:31:43,239
هل تعاني من صعوبة في التنفس؟
أيمكنك سماعي؟

677
00:31:43,360 --> 00:31:46,034
أنا في الشرفة العلوية لمبنى AWM،

678
00:31:46,120 --> 00:31:48,555
نعم، ومن الواضح نعم. هل أنت ممرضة؟

679
00:31:48,640 --> 00:31:50,757
بعض الرجال الذين كنت جزءا لا يتجزأ معهم
حصلت على نوبات الهلع.

680
00:31:52,080 --> 00:31:54,834
- سأفقد الوعي.
- يبدو الأمر كذلك، لكنك لن تفعل ذلك.

681
00:31:54,920 --> 00:31:57,754
أنت في المرحلة الثانية
من جدول القلق

682
00:31:57,840 --> 00:32:00,150
من دليل الجيش الميداني FM 22-51،

683
00:32:00,240 --> 00:32:02,311
"تكيف المشاة الجديد
إلى وضع خطير".

684
00:32:02,440 --> 00:32:05,239
أنا في وسط مانهاتن، جومر بايل.
أنت في الفلوجة.

685
00:32:05,360 --> 00:32:07,511
ابدأ بالتنفس من بطنك.

686
00:32:07,600 --> 00:32:09,512
تخيل نفسك في مكان آمن

687
00:32:09,640 --> 00:32:12,280
أو شيء تريد. يوتيوب القطط.

688
00:32:12,520 --> 00:32:14,830
أتمنى أن يتوقف وجهك عن الحركة،
حتى أتمكن من لكمه.

689
00:32:14,960 --> 00:32:18,510
أنت هنا. أنت جزء من هذه المجموعة.
الجميع يحبك.

690
00:32:19,440 --> 00:32:22,672
حسنا، باستثناء كارلا في مسك الدفاتر
الذي يعتقد أنك روب.

691
00:32:24,280 --> 00:32:25,396
ينبغي العودة إلى الاجتماع.

692
00:32:25,480 --> 00:32:27,039
انتهى الاجتماع. ابقِ في مكانك.

693
00:32:27,120 --> 00:32:29,351
- هل النسخة ل...
- تم كل شيء.

694
00:32:29,480 --> 00:32:31,437
يمكنك التحقق من ذلك بنفسك في وقت لاحق.

695
00:32:31,920 --> 00:32:34,196
إنه يلاحق الأخوين كوخ.

696
00:32:34,280 --> 00:32:36,875
إذا أردت الذعر بشأن شيء ما،
أعتقد أنها الساعة السادسة إلى الخامسة واخترهم

697
00:32:36,960 --> 00:32:38,792
هذه المرة ليلة الغد
المبنى ينفجر.

698
00:32:40,560 --> 00:32:41,994
هل رأيت طبيبا؟

699
00:32:42,080 --> 00:32:43,799
نعم، لقد وصف دواء زاناكس.

700
00:32:43,880 --> 00:32:46,634
- هل أخذت واحدة؟
- لم يكن معي.

701
00:32:46,720 --> 00:32:49,189
شخص مثلك يجب أن يكون لديه واحد دائمًا
في جيبك أو في محفظتك.

702
00:32:49,520 --> 00:32:51,910
- سأتذكر ذلك.
- استمر في التنفس، حسنًا؟

703
00:32:52,160 --> 00:32:54,277
أنت آمن. أنت رائع.

704
00:32:57,400 --> 00:32:59,551
سأقوم بفحص نبضك مرة أخرى.

705
00:33:03,960 --> 00:33:05,474
- كيف هذا؟
- أحسن.

706
00:33:05,560 --> 00:33:08,394
قبل دقيقة، كان الأمر كذلك
كنت تتلقى نيران القناصة.

707
00:33:14,520 --> 00:33:18,036
لقد كانوا رجالاً طيبين؟
الرجال الذين كنت جزءا لا يتجزأ معهم؟

708
00:33:18,120 --> 00:33:21,033
لقد كانوا أفضل الأشخاص الذين قابلتهم على الإطلاق.

709
00:33:25,720 --> 00:33:28,110
أنتم يا رفاق في المرتبة الثانية.

710
00:33:32,560 --> 00:33:34,517
أيدي دون مقيدة.

711
00:33:34,600 --> 00:33:37,434
حصل على أوامر بالسير إلى
الحصول على الأرقام حتى الساعة 10:00.

712
00:33:37,520 --> 00:33:39,318
وهو يقود سيارة مختلفة عن سيارة ماك.

713
00:33:39,400 --> 00:33:42,598
إليوت ذكي، لكنه لا يستطيع أن يفعل ما يفعله ويل.

714
00:33:42,680 --> 00:33:44,717
بالإضافة إلى أن راتبه مرتبط بالتقييمات.

715
00:33:44,800 --> 00:33:46,757
لماذا تقول لي هذا؟

716
00:33:47,680 --> 00:33:50,149
إنه رجل عظيم
ويجب أن تكونا أصدقاء.

717
00:33:51,800 --> 00:33:53,280
في الأشهر الخمسة التي قضيتها هنا،

718
00:33:53,360 --> 00:33:56,034
لقد انفصلتما أربع مرات
واجتمعنا خمس مرات.

719
00:33:56,120 --> 00:33:57,349
لذلك يجب أن يكون هناك اتصال قوي.

720
00:33:57,440 --> 00:33:58,760
- هل كان ذلك ساخرًا؟
- لا.

721
00:33:58,840 --> 00:33:59,830
- حقا؟
- نعم.

722
00:33:59,920 --> 00:34:01,036
حسنًا.

723
00:34:02,600 --> 00:34:03,795
من الواضح أن ذلك كان ساخرًا.

724
00:34:03,880 --> 00:34:05,030
لم يكن كذلك.

725
00:34:05,120 --> 00:34:07,760
لم أعرف قط ماذا تعني كلمة "متعجرف"
حتى التقيت بك.

726
00:34:07,840 --> 00:34:10,799
عمرك 26 سنة ولم تكن تعلم
ماذا تعني كلمة "متعجرف" حتى هذا العام؟

727
00:34:10,880 --> 00:34:12,951
- هناك حق.
- لم أكن الساخرة.

728
00:34:13,600 --> 00:34:15,717
من الواضح أنكم يا رفاق لديكم شيء ما.

729
00:34:17,680 --> 00:34:20,957
اقتراحي هو التوقف عن الانفصال.

730
00:34:22,840 --> 00:34:24,160
تعلم كيفية القتال.

731
00:34:24,280 --> 00:34:26,351
استمر يا دكتور فيل.

732
00:34:31,000 --> 00:34:32,992
هل تتنفسين بشكل طبيعي؟

733
00:34:35,680 --> 00:34:37,399
اتبع إصبعي.

734
00:34:44,120 --> 00:34:46,351
لديك منتج رسومات
في انتظار في خليج التحرير.

735
00:34:55,440 --> 00:34:57,159
أنت لا تزال هناك؟

736
00:34:58,320 --> 00:35:00,755
نعم، كان هذا هو.

737
00:35:01,480 --> 00:35:04,279
أعتقد أن أفضل تشبيه يمكنني استخدامه هو <i>Rocky Il.</i>

738
00:35:04,360 --> 00:35:06,670
هل أنت متأكد من أن هذا هو الأفضل
تشبيه يمكنك استخدامه؟

739
00:35:06,760 --> 00:35:07,876
اسمعني.

740
00:35:08,000 --> 00:35:10,037
سأكون متفاجئًا جدًا
إذا رأت والدتي <i>روكي إيل.</i>

741
00:35:10,120 --> 00:35:12,271
سيدة لانسينغ، روكي بالبوا كان أعسراً.

742
00:35:12,360 --> 00:35:15,194
- روكي كان سياسيا؟
- عسراء.

743
00:35:15,280 --> 00:35:17,556
ولمباراته الثانية مع أبولو كريد،

744
00:35:17,640 --> 00:35:20,360
مدربه بورغيس ميريديث
يجعله يتدرب باعتباره أيمن.

745
00:35:20,440 --> 00:35:22,875
وهو يقاتل جولة بعد جولة باعتباره أيمن

746
00:35:22,960 --> 00:35:24,872
حتى صرخ بيرجيس ميريديث، "الآن"

747
00:35:25,240 --> 00:35:27,072
ويأتي روكي نحوه بيساره.

748
00:35:27,320 --> 00:35:28,913
ما هي اللعنة التي تتحدث عنها؟

749
00:35:29,040 --> 00:35:31,111
فقط أن ماكينزي ماكهيل وصلت إلى هنا،
صرخ: "الآن"

750
00:35:31,200 --> 00:35:33,157
وسوف يبدأ في التأرجح بعيدًا.

751
00:35:33,240 --> 00:35:36,790
يترك...
مهلا، اترك ماك خارج هذا.

752
00:35:36,880 --> 00:35:39,111
صرخت: "الآن". أنا بورجيس ميريديث.

753
00:35:39,240 --> 00:35:42,517
هذا الرجل،
هو لا يريد فقط أن يضربك، أترى؟

754
00:35:42,600 --> 00:35:45,274
يريد قتلك.

755
00:35:46,560 --> 00:35:48,438
لقد كان ذلك أفضل ما عندي من بورجيس ميريديث.

756
00:35:48,840 --> 00:35:50,399
هل هناك شيء مضحك هنا؟

757
00:35:50,480 --> 00:35:53,678
نعم. لقد كنا نتحدث عن <i>روكي إيل.</i>

758
00:35:53,760 --> 00:35:55,035
براد، اختتم الأمر.

759
00:36:16,920 --> 00:36:18,274
ها أنت ذا.

760
00:36:19,760 --> 00:36:22,480
- ما مدى إعجابك بي؟
- أنا...

761
00:36:22,760 --> 00:36:24,433
أنت تعرف، أنا لا أعرف
ما يحدث الآن.

762
00:36:24,560 --> 00:36:26,199
- انفصل دون وماجي.
- متى؟

763
00:36:26,280 --> 00:36:27,634
الأسبوع الماضي.

764
00:36:27,720 --> 00:36:29,757
أنا متأكد من أنهم تزوجوا
وطلقت ثلاث مرات منذ ذلك الحين.

765
00:36:29,880 --> 00:36:33,396
- لا، هذا حقيقي.
- ماذا تقصد؟

766
00:36:33,480 --> 00:36:35,631
تيس أخبر تمارا، تمارا أخبرت كندرا،

767
00:36:35,720 --> 00:36:37,871
وتحدثت كيندرا مع ماجي،
الذي أكد أن الأمر انتهى.

768
00:36:39,440 --> 00:36:41,113
لذا ادخل هناك.

769
00:36:43,080 --> 00:36:45,117
- ندخل هناك؟
- نعم.

770
00:36:45,200 --> 00:36:47,715
- لن "أدخل إلى هناك".
- ولم لا؟

771
00:36:47,840 --> 00:36:51,038
أنا لن أنقض في
وكأنها شقة خاضعة لرقابة الإيجار.

772
00:36:51,120 --> 00:36:53,032
ربما هي مستاءة حقًا.

773
00:36:55,160 --> 00:36:57,356
بالإضافة إلى أنني كنت من نصحها

774
00:36:57,440 --> 00:36:58,635
أن نبقى معًا خلال هذه الأوقات،

775
00:36:58,720 --> 00:37:00,313
لذلك سيكون من النفاق جدا مني
فجأة...

776
00:37:00,400 --> 00:37:02,551
- انتظر.
- ماذا؟

777
00:37:03,600 --> 00:37:05,876
هل نصحتها بفعل ماذا؟

778
00:37:05,960 --> 00:37:08,680
أخبرتها إذا كانت تريد البقاء معًا،
يجب عليها ألا تنفصل.

779
00:37:08,800 --> 00:37:11,713
بناء على ماذا
هل تعطي نصيحة العلاقة؟

780
00:37:11,800 --> 00:37:13,792
إنه...

781
00:37:13,880 --> 00:37:16,111
هذه المرة كان المنطق.

782
00:37:16,600 --> 00:37:19,911
أعرف إجابة هذا السؤال،
لكني أريد فقط أن أسمعك تقول ذلك على أي حال.

783
00:37:20,000 --> 00:37:21,673
ماذا تعمل هناك؟

784
00:37:21,840 --> 00:37:24,480
قصة الناس الذين يصوتون
ضد مصلحتهم.

785
00:37:28,160 --> 00:37:29,833
أنا لا أنقض.

786
00:37:32,040 --> 00:37:33,759
قانون الرعاية الصحية لم يدخل حيز التنفيذ بعد.

787
00:37:33,840 --> 00:37:36,435
تم التوقيع على TARP ليصبح قانونًا
بواسطة جورج دبليو بوش.

788
00:37:36,520 --> 00:37:37,840
سمني الحريات التي
كان لديك في اليوم السابق

789
00:37:37,920 --> 00:37:40,196
وأدى الرئيس أوباما اليمين الدستورية
الذي ليس لديك اليوم.

790
00:37:40,360 --> 00:37:42,397
ماذا يفترض أن يفعل شخص ما
مع مكسيكي ينزف؟

791
00:37:42,480 --> 00:37:44,949
اي ولاية واي مدينة
ما مقاطعة في هذا البلد

792
00:37:45,040 --> 00:37:46,997
هل هو في خطر الوقوع تحت حكم الشريعة؟

793
00:37:47,160 --> 00:37:48,196
مرشح حزب الشاي ألين ويست.

794
00:37:48,280 --> 00:37:49,509
مرشحة حزب الشاي ميشيل باخمان.

795
00:37:49,600 --> 00:37:51,432
مرشح حزب الشاي توم جريفز. تيم جريفين.

796
00:37:51,520 --> 00:37:52,920
شون دافي. جيف دنكان.

797
00:37:53,040 --> 00:37:55,430
لا يا سيدتي، حمل المراهقات
ارتفع خلال تلك الفترة.

798
00:37:55,600 --> 00:37:58,354
أكبر ديموغرافية
من الأميركيين الذين يعيشون في فقر هم من الأطفال.

799
00:37:58,480 --> 00:38:00,278
إلغاء الحد الأدنى للأجور
من شأنه أن يخلق فرص عمل.

800
00:38:00,360 --> 00:38:01,589
أنت تعرف ماذا سيكون؟ العبودية.

801
00:38:01,680 --> 00:38:03,433
لقد خذلكم نظام المدارس العامة

802
00:38:03,520 --> 00:38:05,193
كما فعل ثلاثة من أساتذة كليتك.

803
00:38:05,320 --> 00:38:07,118
سوف ينزل كما هو الحال دائما

804
00:38:07,200 --> 00:38:08,839
لمن يظهر.

805
00:38:10,520 --> 00:38:12,193
وهذا يأخذنا إلى الليلة الماضية.

806
00:38:12,280 --> 00:38:15,352
<i>هذا شيء أريده للجميع
للمشاهدة في المنزل الليلة.</i>

807
00:38:16,200 --> 00:38:18,556
حسناً، الدوائر الانتخابية تغلق
في كنتاكي وإنديانا.

808
00:38:18,640 --> 00:38:21,792
AP تطلب ذلك بالفعل
روجرز وبنس وبيرتون.

809
00:38:21,880 --> 00:38:23,439
التقط جون يارموث للتو
كنتاكي الثالث

810
00:38:23,520 --> 00:38:26,035
أنا أنظر إلى باتي موراي بنسبة 1٪ مع 60 بوصة.
هل نتجه نحو إعادة فرز الأصوات؟

811
00:38:26,120 --> 00:38:28,351
وزير ولاية أركنساس
لقد صدقت عليه للتو لجون بوزمان.

812
00:38:28,440 --> 00:38:30,477
لا يزال لدينا ريد يصل
بحلول الساعة 12 في مقاطعة كلارك.

813
00:38:30,560 --> 00:38:32,472
لماذا لا يزال موقع Sportsbook يأخذ الرهانات
حتى في المال؟

814
00:38:32,560 --> 00:38:33,710
- كنت تحصل على هذه؟
- نعم.

815
00:38:33,800 --> 00:38:36,998
أنا أنظر إلى المخارج.
هل قام أي شخص أقل من 70 عامًا بالتصويت في هذه الانتخابات؟

816
00:38:38,200 --> 00:38:40,590
أعتذر يا سيدتي. عيد ميلاد سعيد.

817
00:38:42,000 --> 00:38:43,320
تشارلي.

818
00:38:43,400 --> 00:38:45,392
تلك صناديق الاقتراع أغلقت منذ 20 دقيقة.
ماذا يحدث هنا؟

819
00:38:46,360 --> 00:38:48,192
أعلم أنه صديق لك.

820
00:38:50,560 --> 00:38:53,553
لقد كان موظفًا عامًا عظيمًا.

821
00:38:53,840 --> 00:38:55,069
نسميها حمراء.

822
00:38:55,920 --> 00:38:58,640
ماجي. أوهايو 12، أحمر.

823
00:39:00,720 --> 00:39:02,518
سنحتاج إلى ذلك
ما قبل الموالية لتلك الخريطة الرسم.

824
00:39:02,600 --> 00:39:04,637
جوي، هل يمكنك تجهيز ذلك؟
وأخبر جيك عندما يكون هناك؟

825
00:39:04,720 --> 00:39:07,110
- نعم يا سيدي.
- اثنان أسفل. أحتاجك يوم السبت.

826
00:39:07,240 --> 00:39:08,913
سنحتاج إلى رسم الصورة
لعضو الكونجرس المنتخب

827
00:39:09,000 --> 00:39:10,354
وبطاقة بيسبول لخصمه.

828
00:39:10,440 --> 00:39:12,875
- انه يحصل على خط إسقاط لذلك.
- سبيث، اثنان أسفل.

829
00:39:12,960 --> 00:39:14,838
لا، لقد عاد للخلف. حسنا، اذهب على نطاق واسع.

830
00:39:15,320 --> 00:39:17,789
افعل لي معروفا.
أريد منك إصلاح 1918 وإضافة المصدر.

831
00:39:17,920 --> 00:39:19,991
أنا أنظر إلى المكدس
وأنت في عداد المفقودين 1825.

832
00:39:20,240 --> 00:39:21,720
أرى ذلك. انها ليست فقط في المكدس.

833
00:39:21,800 --> 00:39:24,520
ويل، الحاكم الجديد
قال ولاية ويسكونسن للتو،

834
00:39:24,600 --> 00:39:26,000
"الليلة، أريد أن أقول لكل عامل،

835
00:39:26,080 --> 00:39:28,720
"كل عائلة، وكل عمل
كبيرة أو صغيرة في هذه الحالة

836
00:39:28,800 --> 00:39:31,031
"أن يكون لديك حليف
في مكتب الوالي."

837
00:39:31,120 --> 00:39:33,715
أليس هو من يريد التمثال
النقابات؟ هل أقوم بخلطه؟

838
00:39:33,800 --> 00:39:35,154
هل يمكنك جعله يذهب إلى إليوت أكثر من ذلك بقليل؟

839
00:39:35,240 --> 00:39:36,674
هل يمكنك الحصول على إليوت ل
أقول شيئا آخر غير

840
00:39:36,760 --> 00:39:38,319
كم هو جميل
لرؤية الديمقراطية في العمل؟

841
00:39:38,400 --> 00:39:40,676
- أنا أحاول.
- سهل يا رجل.

842
00:39:41,840 --> 00:39:42,910
دعنا نذهب إلى ثلاثة.

843
00:39:43,000 --> 00:39:44,559
إليوت، أخبرنا ما الذي ننظر إليه.

844
00:39:44,640 --> 00:39:48,873
حسنا، نحن ننظر
الديمقراطية الأمريكية في العمل، ويل،

845
00:39:48,960 --> 00:39:51,794
وهو حقا مشهد جميل لنرى.

846
00:39:53,160 --> 00:39:55,231
نعم إنه كذلك. سلون سابيث.

847
00:39:55,320 --> 00:39:58,438
<ط>نحن ننظر إلى الناخبين
هذا أقدم وأكثر تحفظًا.</i>

848
00:39:58,520 --> 00:40:01,479
<i>الخروج المبكر يشير إلى ربع إجمالي الناخبين،
على الأقل حتى الآن،</i>

849
00:40:01,560 --> 00:40:05,952
كان عمرهم 65 عامًا أو أكبر، و41%
يعرّفون أنفسهم بحزب الشاي.

850
00:40:06,200 --> 00:40:08,351
كايل، كلنا نتذكر لافتات حفل الشاي تلك

851
00:40:08,440 --> 00:40:10,830
الذي قال: "احتفظ بأيدي حكومتك
من الضمان الاجتماعي الخاص بي."

852
00:40:10,920 --> 00:40:13,480
كيف تفسر
الناس الذين هم على الضمان الاجتماعي

853
00:40:13,560 --> 00:40:16,837
التصويت للمرشحين الذين يستطيعون
حسنا تعريض الضمان الاجتماعي للخطر؟

854
00:40:17,720 --> 00:40:18,756
لا أستطبع.

855
00:40:19,800 --> 00:40:21,917
حسنًا ، إنهم لا يتصلون بك
محلل من أجل لا شيء.

856
00:40:22,000 --> 00:40:24,754
لدينا 12 دقيقة
قبل إغلاق الجولة المقبلة من صناديق الاقتراع.

857
00:40:24,840 --> 00:40:27,309
سنرميها الآن إلى تيري سميث
وفريقها في واشنطن

858
00:40:27,400 --> 00:40:28,550
<i>وأراك على الجانب الآخر.</i>

859
00:40:28,640 --> 00:40:31,439
<i>تيري، لا أعرف كيف ستسير الأمور
اتبع كايل، ولكن حاول تجربته.</i>

860
00:40:32,000 --> 00:40:33,116
نحن خارج.

861
00:40:33,680 --> 00:40:35,956
مهلا، هل تريد أن تعطيني فترة راحة؟

862
00:40:36,560 --> 00:40:38,517
- أنا آسف.
- عيسى.

863
00:40:38,640 --> 00:40:40,438
لقد كانت مزحة.

864
00:40:45,200 --> 00:40:46,520
تعال الى هنا.

865
00:40:50,280 --> 00:40:51,953
ادخل إلى اللعبة، من فضلك؟

866
00:40:52,040 --> 00:40:54,111
أنا هناك أفعل كل ما بوسعي
للحصول على ماك للحصول عليه

867
00:40:54,200 --> 00:40:55,554
للذهاب إليك، وهو يفعل ذلك.

868
00:40:55,680 --> 00:40:57,433
إنه يدعوك لتصبح نجما.

869
00:40:57,520 --> 00:41:00,877
هل تتوقف عن كونك منبهرًا جدًا
مع فعل لكمة ورقة الاقتراع؟

870
00:41:00,960 --> 00:41:03,714
عد إلى هنا. عد إلى هنا.

871
00:41:05,200 --> 00:41:07,590
لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

872
00:41:09,040 --> 00:41:11,316
أعني، أنا لا أعرف من تظنني،

873
00:41:11,400 --> 00:41:14,871
ولكن لا تتحدث معي مثل
أنا طفل مخيب للآمال.

874
00:41:14,960 --> 00:41:16,633
لديك ثلاثة خيارات.

875
00:41:16,720 --> 00:41:19,792
أولاً، عد مع ماجي

876
00:41:19,880 --> 00:41:22,714
حتى تتمكن من أن تكون الوخز العادي الذي أحبه

877
00:41:22,800 --> 00:41:26,476
وليس وخز المكافأة
الذي كنت أحصل عليه خلال الأسبوع الماضي.

878
00:41:26,560 --> 00:41:30,076
ثانياً، لا تعود مع ماجي

879
00:41:30,160 --> 00:41:31,594
وتغلب عليه.

880
00:41:32,080 --> 00:41:36,233
ثلاثة، أنت مطرود. يختار.

881
00:41:37,560 --> 00:41:38,630
همم.

882
00:41:39,520 --> 00:41:41,751
كل ما قلته للتو كان صحيحا.

883
00:41:43,000 --> 00:41:45,151
واسمحوا لي أن أقول أيضًا أنني لست الشخص

884
00:41:45,240 --> 00:41:48,039
من تريد أن تصبح نجمة، ماما روز.

885
00:41:49,360 --> 00:41:51,750
لا أعرف تلك الإشارة.

886
00:41:53,000 --> 00:41:55,037
إنها من <i>الغجر.</i>

887
00:41:55,120 --> 00:41:57,191
إثيل ميرمان هي أم مسرحية
الذي يدفع ابنتها حقا...

888
00:41:57,280 --> 00:41:59,351
ليس لدي الوقت لشرح حبكة <i>Gypsy.</i>

889
00:41:59,440 --> 00:42:01,511
نعم، بالتأكيد، حسنا. فقط...

890
00:42:02,760 --> 00:42:05,639
تظاهر بأنني قدمت حديثًا حماسيًا أفضل.

891
00:42:05,720 --> 00:42:08,110
- تمام؟
- منتهي.

892
00:42:15,160 --> 00:42:17,038
لقد طبعت هذه المذكرة الساخنة.
أنا إضافته إلى الموثق الخاص بك.

893
00:42:17,120 --> 00:42:19,954
ليكسينغتون، كنتاكي، تم انتخابها للتو
أول عمدة مثلي الجنس بشكل علني.

894
00:42:20,080 --> 00:42:21,639
قد ترغب في الاحتفاظ بها في جيبك.

895
00:42:21,720 --> 00:42:24,872
هذا ما قاله معسكر غرايسون
أرسلنا على امتيازه.

896
00:42:24,960 --> 00:42:26,872
وأريد أن أقول لك شيئا

897
00:42:26,960 --> 00:42:28,679
وهذا غير مناسب وغير ملتزم.

898
00:42:28,800 --> 00:42:30,029
ماذا كان الأخير؟

899
00:42:30,120 --> 00:42:32,112
أريد أن أقول شيئا لك
هذا غير مناسب،

900
00:42:32,200 --> 00:42:35,113
المتمردة، وأسباب الإنهاء.

901
00:42:35,600 --> 00:42:39,355
يمكنك منح Mac فترة راحة و
اطلب من النساء مقابلتك في المطعم.

902
00:42:50,600 --> 00:42:52,592
لقد كان ذلك غير لائق وغير لائق،

903
00:42:52,680 --> 00:42:54,000
- ولكن لا يهمني.
- شكرًا لك.

904
00:42:54,080 --> 00:42:56,231
يجب أن تعرف أن رأسك في مؤخرتك.

905
00:42:56,320 --> 00:42:58,915
- ويل، أعرف...
- أنت لا تعرف أي شيء، ماجي.

906
00:42:59,000 --> 00:43:01,959
لقد حصلت على صورة ماكينزي مع ذلك ...
مع ابنها السابق...

907
00:43:02,680 --> 00:43:03,830
لن يخرج.

908
00:43:03,920 --> 00:43:07,072
أحتاج إلى فريق <i>Inception</i>
ليأتي ويزيل الصورة من...

909
00:43:07,560 --> 00:43:09,791
انظر، أنا لا أفعل ذلك عن قصد.

910
00:43:09,880 --> 00:43:11,314
أنا لا أفرك وجهها في أي شيء.

911
00:43:11,440 --> 00:43:14,831
أنا ببساطة لا أعتبر مشاعرها على الإطلاق.

912
00:43:18,520 --> 00:43:20,398
نعم، سمعت نفسي أقول ذلك للتو.

913
00:43:21,200 --> 00:43:23,840
ليكسينغتون، كنتاكي
وبيان غرايسون.

914
00:43:32,120 --> 00:43:35,431
<i>التايمز</i> تنشر التقارير
أنفق ريك سكوت 75 مليونًا

915
00:43:35,520 --> 00:43:38,752
في حملته الانتخابية في فلوريدا.
هذا هو أكبر عدد على الإطلاق في سباق حاكم الولاية.

916
00:43:38,840 --> 00:43:39,956
جوي، سأرسل لك الاقتباس.

917
00:43:40,040 --> 00:43:42,111
- اجعلها ممزقة على خلفية <i>NYT</i>.
- ينسخ.

918
00:43:42,200 --> 00:43:44,396
- هل لديك ثانية؟
- هل تمزح؟

919
00:43:44,480 --> 00:43:46,597
أردت أن أخبرك أنه لا ينبغي لي أن...

920
00:43:46,680 --> 00:43:49,320
- أردت أن أعتذر.
- هذه العملية لا تصدق.

921
00:43:49,400 --> 00:43:52,040
أنتم يا رفاق مثل مراقبي الحركة الجوية.

922
00:43:52,120 --> 00:43:54,191
عزيزي، أنت ستخبرني
إذا كنت في الطريق، أليس كذلك؟

923
00:43:54,280 --> 00:43:57,159
لا، أنت... لا، وايد، هذا...

924
00:43:57,280 --> 00:43:59,875
أنا أعرف من هو. أنا لا أستحق.

925
00:44:00,240 --> 00:44:02,550
استمر في الركل
حفلة الشاي إلى الجحيم والعودة.

926
00:44:02,640 --> 00:44:04,836
لقد فازوا بالمعركة، وأنت تفوز بالحرب.

927
00:44:04,920 --> 00:44:06,559
و سأخبرك ماذا أيضاً
إنه عمل جيد أيضًا.

928
00:44:06,880 --> 00:44:09,270
أين كان مورو؟
بدون مكارثي؟

929
00:44:09,360 --> 00:44:11,670
- سعدت بلقائك.
- هذا صديقي، ويد كامبل.

930
00:44:11,760 --> 00:44:13,911
إنها بريطانية جدًا.
نحن أكثر قليلا من الأصدقاء.

931
00:44:14,000 --> 00:44:16,435
ماك، أنت تريد لوحة إلكترونية
بجانب ويل أو الثلث السفلي؟

932
00:44:16,520 --> 00:44:18,671
إنها ليست بريطانية. إنها أمريكية.

933
00:44:19,640 --> 00:44:22,314
مكالمتك. لوحة السيبرانية. سوف...

934
00:44:22,400 --> 00:44:25,916
قال ماك أنني أستطيع المشاهدة الليلة لفترة طويلة
كما وعدتك أن أبقى بعيدًا عن خط عينك.

935
00:44:26,000 --> 00:44:27,673
لقد قالت أنك لن تأتي إلى هنا أبداً، لذا...

936
00:44:27,760 --> 00:44:30,719
نعم لا. أعتقد أنني ضللت
في طريقي إلى غرفة الرجال.

937
00:44:30,800 --> 00:44:34,589
مارتن، هل تقبل ويد؟
وأظهر له مكتب القرار؟

938
00:44:35,240 --> 00:44:36,515
أنا أحب ذلك.

939
00:44:36,600 --> 00:44:37,795
بالتأكيد.

940
00:44:42,800 --> 00:44:45,269
لقد كنا نتواعد منذ حوالي ثلاثة أشهر.

941
00:44:46,400 --> 00:44:47,436
أنا آسف.

942
00:44:49,120 --> 00:44:51,874
رقم هذا بالضبط
ما كان من المفترض أن يحدث.

943
00:44:52,440 --> 00:44:53,590
أنت تقوم بعمل رائع هنا.

944
00:44:53,680 --> 00:44:55,160
- شكرا، ويل.
- شكرًا.

945
00:45:00,200 --> 00:45:03,750
يحتوي ترويسة McClatchy على
للذهاب مع هذا الرسم 35-50.

946
00:45:13,000 --> 00:45:15,037
- سوف.
- نعم سيدتي؟

947
00:45:15,120 --> 00:45:16,793
عليك أن تسأل حزب الشاي
حول سقف الديون.

948
00:45:16,920 --> 00:45:18,036
سقف الديون.

949
00:45:18,120 --> 00:45:20,430
بوينر سوف يبقيهم في الطابور
بشأن التصويت على سقف الديون.

950
00:45:20,520 --> 00:45:21,840
إنهم طلاب جدد. يجلسون في الخلف.

951
00:45:21,920 --> 00:45:24,674
نصفهم فاز في الانتخابات التمهيدية بفارق ضئيل
بفوزه على المرشحين الذين أيدهم بوينر.

952
00:45:24,800 --> 00:45:27,269
إنها شكلية.
إنها جملة واحدة على قطعة واحدة من الورق.

953
00:45:27,360 --> 00:45:29,272
ولا يعطي للحكومة
السماح باقتراض المزيد من المال.

954
00:45:29,360 --> 00:45:32,194
ويعطي إذن الحكومة
لسداد الأموال التي اقترضناها بالفعل.

955
00:45:32,280 --> 00:45:34,112
فهل يعلم ناخبوهم ذلك؟

956
00:45:35,960 --> 00:45:38,316
<i>- بعد ثلاثة، اثنان، قم بالتدحرج.</i>
- اللعنة.

957
00:45:48,680 --> 00:45:51,195
<i>مرحبًا بكم مرة أخرى في ACN
تغطية ليلة الانتخابات.</i>

958
00:45:51,280 --> 00:45:53,192
<i>إذا كنت تنضم إلينا فقط، فالحزب الجمهوري</i>

959
00:45:53,280 --> 00:45:55,875
<i>سيكون حزب الأغلبية
في مجلس النواب</i>

960
00:45:55,960 --> 00:45:57,758
<i>على مدى العامين المقبلين على الأقل.</i>

961
00:45:58,040 --> 00:46:01,112
لقد انضم إلينا الآن أحدث عضو
من المؤتمر الـ112،

962
00:46:01,200 --> 00:46:04,113
ممثل فرانك غيدري
المنطقة الثامنة في كولورادو.

963
00:46:04,240 --> 00:46:06,072
عضو الكونجرس المنتخب، تهانينا.

964
00:46:06,200 --> 00:46:08,715
- شكرا لانضمامك إلينا.
<i>- من الجيد أن أكون هنا.</i>

965
00:46:08,800 --> 00:46:12,589
السيد غيدري، لقد قمت بحملتك الانتخابية
على وعد بالمسؤولية المالية.

966
00:46:12,680 --> 00:46:14,751
<i>وأخطط للحكم بنفس الطريقة.</i>

967
00:46:16,880 --> 00:46:19,475
<ط>السيد. غيدري، في غضون أشهر قليلة،
سيُطلب منك الإدلاء</i>

968
00:46:19,560 --> 00:46:22,314
<i>التصويت الأكثر أهمية
سيتم اختيارك كعضو في مجلس النواب.</i>

969
00:46:22,400 --> 00:46:24,517
<i>هل ستصوت لصالح رفع سقف الديون؟</i>

970
00:46:24,600 --> 00:46:28,230
<i>ويل، لن أقوم بالإدلاء بصوت واحد</i>

971
00:46:28,320 --> 00:46:31,119
<i>أن ننفق دولارًا واحدًا لا نملكه.</i>

972
00:46:31,200 --> 00:46:33,954
- سيدي، هذا ليس ما... هذا ليس...

973
00:46:34,040 --> 00:46:37,078
سيد غيدري، هذا سلون سابيث.

974
00:46:37,200 --> 00:46:38,953
<i>هذا ليس ما هو سقف الديون...</i>

975
00:46:39,040 --> 00:46:40,156
<i>أواجه مشكلة في سماعك.</i>

976
00:46:40,240 --> 00:46:41,993
<i>لدينا بعض الأشخاص السعداء
هنا خلفي.</i>

977
00:46:42,080 --> 00:46:44,959
هذا ليس... سيدي، هذا ليس كذلك
ما يفعله سقف الديون.

978
00:46:45,040 --> 00:46:47,396
- هل تستطيع أن تسمعنا؟
<i>- بالكاد.</i>

979
00:46:47,480 --> 00:46:50,075
هل أنت على علم بالعواقب
لعدم رفع سقف الدين؟

980
00:46:50,200 --> 00:46:51,680
<i>أنا آسف، قل ذلك مرة أخرى.</i>

981
00:46:51,760 --> 00:46:53,160
هل أنت على علم بالعواقب ،

982
00:46:53,240 --> 00:46:55,800
<i>العواقب العالمية المباشرة</i>

983
00:46:55,880 --> 00:46:57,837
هل تتخلف الولايات المتحدة عن سداد قروضها؟

984
00:46:57,960 --> 00:46:59,997
<i>أنا آسف يا رفاق. أنا فقط لا أستطيع سماعك.</i>

985
00:47:00,080 --> 00:47:02,549
<i>سيتعين علينا اختيار هذا مرة أخرى.</i>

986
00:47:06,160 --> 00:47:07,435
حسنًا.

987
00:47:08,440 --> 00:47:11,512
تيس، عمل جيد. اذهب إلى المنزل.

988
00:47:11,640 --> 00:47:13,074
شكرًا لك.

989
00:47:15,640 --> 00:47:19,111
مارتن، عمل جميل. احصل على قسط من النوم.

990
00:47:19,200 --> 00:47:21,271
- مهلا، جيم.
- نعم يا سيدي؟

991
00:47:21,440 --> 00:47:24,672
الأشخاص الأذكياء سيقدمون لك
وظائف لمزيد من المال.

992
00:47:24,760 --> 00:47:26,672
قبل أن تأخذ واحدة، تحدث معي، حسنا؟

993
00:47:26,760 --> 00:47:28,160
لن تكون هذه مشكلة يا سيدي.

994
00:47:28,280 --> 00:47:29,680
تعال لتناول مشروب معي و(ويل).

995
00:47:29,760 --> 00:47:31,991
أوه، شكرا جزيلا لك، ولكن الوقت متأخر جدا

996
00:47:32,080 --> 00:47:34,356
إنها ليلة عمل ويجب أن أصل مبكراً.

997
00:47:34,440 --> 00:47:36,318
أوه، كن صحفيًا لعينًا، أليس كذلك؟

998
00:47:36,400 --> 00:47:39,074
- نعم يا سيدي.
- أطفال.

999
00:47:39,600 --> 00:47:41,353
النتيجة النهائية، القولون،

1000
00:47:41,440 --> 00:47:44,478
الجمهوريون يلتقطون
63 مقعدًا في مجلس النواب، فاصلة،

1001
00:47:44,600 --> 00:47:47,752
ستة مقاعد في مجلس الشيوخ، فاصلة،
وثماني ولايات.

1002
00:47:47,840 --> 00:47:50,958
كولورادو وألاسكا وواشنطن
لا يزال قريبًا جدًا من الاتصال، هذه الفترة.

1003
00:47:51,320 --> 00:47:55,439
هذه هي مدونة الانتخابات المباشرة لـ ACN
التوقيع، الفترة.

1004
00:47:57,440 --> 00:48:00,672
أنا آسف يا ديف، لكني أخشى أنني لا أستطيع فعل ذلك.

1005
00:48:01,440 --> 00:48:04,035
اضحك كما تريد،
لكن كوبريك فهم الأمر بشكل صحيح تمامًا.

1006
00:48:04,120 --> 00:48:06,316
لقد تعطل HAL بطريقة واقعية للغاية.

1007
00:48:06,400 --> 00:48:07,470
قف.

1008
00:48:08,960 --> 00:48:10,872
عمل جيد الليلة.

1009
00:48:16,320 --> 00:48:17,470
يا.

1010
00:48:23,800 --> 00:48:25,314
أنا فقط سأفعل

1011
00:48:26,840 --> 00:48:29,400
اذهب وأخبرها أنها قامت بعمل جيد.

1012
00:49:05,000 --> 00:49:06,434
قاسِي.

1013
00:49:06,880 --> 00:49:08,678
لا توجد كلمات.

1014
00:49:08,760 --> 00:49:10,592
ليس لدي كلمات لوصف ما بداخلي...

1015
00:49:10,680 --> 00:49:13,036
- ولكنك لا تزال تتحدث.
- لا توجد كلمات.

1016
00:49:15,280 --> 00:49:17,192
هذا كل شيء. تلك هي الأشهر الستة الماضية.

1017
00:49:17,360 --> 00:49:20,353
- شكرا، براد.
- هل يمكننا الحصول على الغرفة، من فضلك؟

1018
00:49:37,560 --> 00:49:40,394
موسى ويسوع يلعبان الجولف.

1019
00:49:40,800 --> 00:49:43,634
يصعد موسى إلى نقطة الإنطلاق
ويسدد تسديدة جميلة

1020
00:49:43,720 --> 00:49:47,714
250 ياردة للأسفل مباشرة
منتصف الممر.

1021
00:49:47,800 --> 00:49:51,510
يسوع يصعد إلى نقطة الإنطلاق
ويعلق الكرة في الأشجار.

1022
00:49:52,120 --> 00:49:55,830
يسوع ينظر إلى السماء،
يرفع ذراعيه.

1023
00:49:55,920 --> 00:49:57,798
وفجأة تظلم السماء.

1024
00:49:57,880 --> 00:49:59,837
قصف الرعد يرن.

1025
00:49:59,920 --> 00:50:03,311
المطر يصب و
يرتفع تيار بين الأشجار.

1026
00:50:03,440 --> 00:50:08,310
كرة الجولف، تطفو على القمة،
يجد طريقه إلى فم السمكة.

1027
00:50:08,480 --> 00:50:10,995
ثم يطير طائر إلى أسفل
ويأخذ السمكة والكرة

1028
00:50:11,080 --> 00:50:15,074
خارجًا فوق المنطقة الخضراء،
يسقطه في الكأس لإحداث ثقب في واحد.

1029
00:50:16,080 --> 00:50:19,790
يلتفت يسوع إلى موسى بابتسامة راضية.

1030
00:50:19,920 --> 00:50:22,799
فيقول موسى: انظروا.

1031
00:50:22,880 --> 00:50:25,475
"أنت تريد أن تلعب الغولف
أو تريد أن يمارس الجنس معك؟"

1032
00:50:27,200 --> 00:50:30,989
ما حدث في سبيل الله
إلى <i>ليلة الأخبار</i> خلال الأشهر الستة الماضية؟

1033
00:50:31,080 --> 00:50:33,276
- ليونا...
- لا تضحك.

1034
00:50:34,600 --> 00:50:37,479
ليونا، استقرت التقييمات.

1035
00:50:37,560 --> 00:50:39,358
نحن نقدم عرضًا يمكنك أن تفخر به.

1036
00:50:39,440 --> 00:50:41,193
وسأعيدهم
إلى حيث كانوا.

1037
00:50:41,280 --> 00:50:44,000
ماذا حدث لقصص الاهتمام البشري؟

1038
00:50:44,080 --> 00:50:46,720
السمنة، سرطان الثدي، الأعاصير،

1039
00:50:46,800 --> 00:50:48,519
نساء كبيرات في السن لديهن أطفال وآيفون..

1040
00:50:48,640 --> 00:50:50,154
لقد كان عظيما في هذا القرف.

1041
00:50:50,240 --> 00:50:51,799
لقد كان نائما خلال تلك القرف.

1042
00:50:51,880 --> 00:50:53,872
ومن كانت فكرة إيقاظه؟

1043
00:50:53,960 --> 00:50:56,429
- للمرة الثالثة، كان لي.
- نعم.

1044
00:50:56,520 --> 00:50:59,592
لقد صممت الوضع
حيث منتج تنفيذي

1045
00:50:59,680 --> 00:51:02,718
مع قدرة فريدة على
إبراز أفضل ما في المرساة

1046
00:51:02,800 --> 00:51:05,395
مع قدرة فريدة تم إقرانها

1047
00:51:05,480 --> 00:51:08,678
للقيام ببث الأخبار
هذه الشركة يمكنها ويجب أن تفخر بها.

1048
00:51:08,760 --> 00:51:12,037
وإعادة تسمية ACN لتصبح MSNBC
أكثر قتالية أخي؟

1049
00:51:12,120 --> 00:51:13,759
- فعلنا الأخبار.
- لليسار.

1050
00:51:13,880 --> 00:51:16,793
- للمركز.
- هل أنت سخيف من عقلك؟

1051
00:51:16,880 --> 00:51:19,759
للمركز ليونا. الحقائق هي المركز.

1052
00:51:19,840 --> 00:51:21,991
حقائق. نحن لا نتظاهر بذلك
بعض الحقائق محل نزاع

1053
00:51:22,080 --> 00:51:25,391
لإعطاء مظهر العدالة
للناس الذين لا يصدقونهم.

1054
00:51:25,480 --> 00:51:28,200
التوازن لا يهم بالنسبة لي.

1055
00:51:28,480 --> 00:51:32,633
ليس لديها أي شيء للقيام به
مع الحقيقة أو المنطق أو الواقع.

1056
00:51:32,720 --> 00:51:36,111
ولم يذهب على الهواء
أقول للناس أن يعطوا السلام فرصة.

1057
00:51:36,200 --> 00:51:39,477
لكن التطور؟ هيئة المحلفين مرة أخرى على هذا واحد.

1058
00:51:39,560 --> 00:51:42,837
لقد أهان مرشحي الكونجرس
على الهواء بلدي.

1059
00:51:42,920 --> 00:51:44,957
- إنه ليس هوائك يا ليونا.
- اعذرني.

1060
00:51:45,080 --> 00:51:46,719
- يحتاج إلى الاستمرار.
- استمع لي.

1061
00:51:46,800 --> 00:51:48,996
استمع لي! أمريكا انتخبت للتو

1062
00:51:49,080 --> 00:51:53,120
الأخطر و
الكونجرس المتحير في حياتي.

1063
00:51:53,200 --> 00:51:56,193
لدي عمل في الجبهة
من هذا الكونغرس، تشارلي!

1064
00:52:03,720 --> 00:52:05,951
ريس، لماذا لا تمنحنا دقيقة؟

1065
00:52:06,040 --> 00:52:07,235
يمكنه البقاء.

1066
00:52:08,000 --> 00:52:09,753
ريس، اخرج من هنا.

1067
00:52:15,720 --> 00:52:17,393
سأكون في الخارج مباشرة.

1068
00:52:24,760 --> 00:52:26,353
كيف تريد مني الرد

1069
00:52:26,440 --> 00:52:28,796
إلى ازدرائك الصريح لابني؟

1070
00:52:28,880 --> 00:52:31,315
بإخباره أن يحصل على طريق ورقي.

1071
00:52:31,400 --> 00:52:32,390
أنظر يا صديقي...

1072
00:52:32,480 --> 00:52:34,437
ما هي وظيفته بحق الجحيم على أي حال؟

1073
00:52:34,520 --> 00:52:35,840
رئيس هذه الشركة .

1074
00:52:35,920 --> 00:52:37,115
نعم، أنا لا أعرف ماذا يعني ذلك.

1075
00:52:37,200 --> 00:52:39,431
هذا يعني أنه سيحصل على وظيفتي يومًا ما.

1076
00:52:39,520 --> 00:52:41,796
من فضلك، من فضلك دعني أموت بحلول ذلك الوقت.

1077
00:52:41,880 --> 00:52:43,712
سأكون سعيدًا بترتيب ذلك.

1078
00:52:43,800 --> 00:52:47,760
لذا سوف يغضب من كنت
تجلس بجانب العشاء ليلة السبت؟

1079
00:52:48,240 --> 00:52:50,550
اعتقدت أنك وصلت إلى حيث أنت
من خلال عدم الخوف.

1080
00:52:50,640 --> 00:52:55,237
لا، لقد وصلت إلى ما أنا عليه من خلال معرفة من يجب أن أخاف.

1081
00:52:55,600 --> 00:52:57,751
والاخوة كوخ
لا يلعبون حولها،

1082
00:52:57,840 --> 00:52:58,990
إذا كان هذا ما تتحدث عنه.

1083
00:52:59,080 --> 00:53:01,993
لقد أسقطوا شاحنات برينك
على الناس الذين يختلفون معهم.

1084
00:53:02,360 --> 00:53:04,397
أنت وأنا.

1085
00:53:04,480 --> 00:53:06,915
ليونا، لا يمكنك أن تتوقعي منا أن نقوم بالخياطة

1086
00:53:07,000 --> 00:53:10,038
تغطيتنا الاخبارية ل
ما هو الأفضل لشركتنا...

1087
00:53:11,120 --> 00:53:12,395
لنبدأ من جديد.

1088
00:53:12,600 --> 00:53:15,672
وهذه المرة، حرر نفسك من هذه الفكرة

1089
00:53:15,760 --> 00:53:17,877
أن هذه محادثة بين متساوين،

1090
00:53:18,200 --> 00:53:20,874
حيث أقوم بطرح حجة،
تقوم بحجة مضادة،

1091
00:53:20,960 --> 00:53:22,792
ونحن نتفق على أن نختلف.

1092
00:53:23,120 --> 00:53:27,114
قسم أخبار الكابل لدينا
حسابات أقل من 3%

1093
00:53:27,480 --> 00:53:29,472
من إيرادات AWM السنوية.

1094
00:53:29,600 --> 00:53:31,557
أنت لا تجني المال للمساهمين،

1095
00:53:31,640 --> 00:53:35,031
الذي لدي مسؤولية ائتمانية للقيام به.

1096
00:53:35,120 --> 00:53:38,796
حسناً، الليلة الماضية،
وأطاح الناخبون بـ 21% من أعضاء الكونجرس،

1097
00:53:38,880 --> 00:53:41,156
بينهم سبعة أعضاء
من اللجنة الفرعية بمجلس النواب

1098
00:53:41,280 --> 00:53:42,839
بشأن الاتصالات والتكنولوجيا.

1099
00:53:43,120 --> 00:53:47,558
ثلاثة من هؤلاء السبعة هم AWM
الأصدقاء الأكثر موثوقية على التل.

1100
00:53:47,640 --> 00:53:50,109
الآن، أعضاء الكونجرس ذلك
سيتم استبدالهم

1101
00:53:50,200 --> 00:53:52,556
هم نفس الناس ذلك
لقد كان ويل يلقي نظرة

1102
00:53:52,640 --> 00:53:54,950
مثل المعتوهين طوال الأشهر الستة الماضية.

1103
00:53:55,040 --> 00:53:57,714
لقد قاموا بعمل جيد جدا
جعل أنفسهم تبدو وكأنها البلداء.

1104
00:53:57,800 --> 00:54:00,554
لدي عمل أمام هذا الكونجرس يا تشارلي

1105
00:54:00,640 --> 00:54:02,677
ومهما كان رأيك في هؤلاء الناس،

1106
00:54:02,800 --> 00:54:04,553
وهو نفس الشيء الذي أفكر فيه،

1107
00:54:04,840 --> 00:54:07,833
إنهم يحملون مفاتيح مستقبل AWM.

1108
00:54:07,920 --> 00:54:11,470
أي شيء أكثر من علبة علكة،
ويجب أن أذهب إلى الكونجرس للحصول على الإذن.

1109
00:54:12,080 --> 00:54:14,914
أنا لا أضع القواعد، لكني ألتزم بها.

1110
00:54:15,000 --> 00:54:17,515
- مؤسسات إخبارية...
- حذرا مع المحاضرات.

1111
00:54:17,600 --> 00:54:21,355
...هي ثقة عامة تتمتع بالقدرة على الإعلام

1112
00:54:21,440 --> 00:54:24,080
والتأثير على الحوار الوطني.

1113
00:54:24,160 --> 00:54:26,675
أنا أعرف. لهذا السبب اشتريت واحدة.

1114
00:54:30,920 --> 00:54:32,912
حسنًا،

1115
00:54:33,040 --> 00:54:35,430
لم يعودوا مرشحين بعد الآن.
إنهم أعضاء الكونجرس

1116
00:54:35,520 --> 00:54:37,000
وسوف يستريح.

1117
00:54:38,680 --> 00:54:40,160
وقال انه لن الاستغناء عن أي شيء.

1118
00:54:40,240 --> 00:54:42,880
- أوه، نعم، هو.
- دعني أسألك شيئا.

1119
00:54:42,960 --> 00:54:45,429
ولا تنس أنني أعرفك منذ 20 عامًا.

1120
00:54:46,160 --> 00:54:48,834
إذا جلس جو مكارثي
اللجنة الفرعية بمجلس النواب

1121
00:54:48,920 --> 00:54:50,354
للاتصالات والتكنولوجيا،

1122
00:54:50,440 --> 00:54:52,113
هل كنت ستخبر مورو أن يستريح؟

1123
00:54:52,200 --> 00:54:54,192
- لا.
- لماذا؟

1124
00:54:54,560 --> 00:54:56,791
لأنه كان رجلاً سيئًا حقًا.

1125
00:54:56,880 --> 00:54:59,679
اتصلت ميشيل باخمان
لكي يتم التحقيق مع الكونجرس

1126
00:54:59,760 --> 00:55:02,195
لطرد أعضاء مجلس النواب
الذين هم غير أمريكيين.

1127
00:55:02,280 --> 00:55:03,794
ميشيل باخمان تسريحة شعر.

1128
00:55:03,880 --> 00:55:05,792
أنا لست قلقة بشأن ميشيل باخمان.

1129
00:55:05,880 --> 00:55:08,793
وأتساءل كم من الناس
لم تكن قلقة بشأن مكارثي.

1130
00:55:10,560 --> 00:55:13,997
كما تعلم يا تشارلي، هناك الكثير من الناس
قد يجادل بأن ويل يقوم بمطاردة الساحرات.

1131
00:55:14,120 --> 00:55:17,079
وقد يجادل الكثير من الناس
هناك السحرة هناك.

1132
00:55:19,080 --> 00:55:20,958
سأطرده يا تشارلي.

1133
00:55:23,360 --> 00:55:24,555
ماذا؟

1134
00:55:24,680 --> 00:55:25,955
أنا لا أطلب منه أن يكذب.

1135
00:55:26,040 --> 00:55:28,191
أنا لا أطلب منه تغطية أي شيء.

1136
00:55:28,280 --> 00:55:31,990
لكنه سوف يخفف من حدة الأمر،
أو سأطرده.

1137
00:55:32,080 --> 00:55:35,232
حسنا، حظا سعيدا في المحاولة
للبرمجة ضده

1138
00:55:35,360 --> 00:55:38,592
أوه، لا داعي لذلك. لقد حصل
شرط عدم المنافسة في عقده.

1139
00:55:38,920 --> 00:55:41,310
سيتعين عليه البقاء بعيدًا
التلفزيون لمدة ثلاث سنوات.

1140
00:55:41,920 --> 00:55:43,195
هذا حكم بالإعدام.

1141
00:55:43,880 --> 00:55:44,916
إنها.

1142
00:55:45,000 --> 00:55:47,117
كيف يمكن أن تفسر إطلاق النار

1143
00:55:47,200 --> 00:55:49,271
ثاني أكثر مذيع مشاهدة على الكابل؟

1144
00:55:49,920 --> 00:55:52,992
من خلال خلق ما نسميه السياق.

1145
00:55:53,120 --> 00:55:55,351
وسيُنظر إلى إقالته على أنها خطوة نبيلة

1146
00:55:55,440 --> 00:55:59,719
من جانب الشركة
على استعداد للتضحية بالتقييمات من أجل النزاهة.

1147
00:55:59,800 --> 00:56:01,951
هل ستصنع سببًا للقيام بذلك؟

1148
00:56:03,200 --> 00:56:05,669
لقد حصلت على عمل جيد حقا، تشارلي.

1149
00:56:05,760 --> 00:56:08,559
الآن تريد أن تلعب الغولف
أو تريد أن يمارس الجنس حولها؟

1150
00:56:13,120 --> 00:56:16,557
يا رفاق، تلك كانت تغطية الانتخابات.
أخبرهم يا تشارلي.

1151
00:56:16,800 --> 00:56:18,120
أين نحن بحق الجحيم؟

1152
00:56:18,560 --> 00:56:20,950
أفهم أن هذا هو شريط الكاريوكي

1153
00:56:21,040 --> 00:56:24,670
مع الأطعمة والمشروبات بأسعار معقولة
الذي يبقى مفتوحا في وقت متأخر

1154
00:56:24,760 --> 00:56:27,036
ويأتي الموظفون إلى هنا بعد العمل للتواصل الاجتماعي.

1155
00:56:27,120 --> 00:56:29,430
عندما تصفه،
يبدو حقا مثل بريجادون.

1156
00:56:29,640 --> 00:56:31,472
- مهلا، أنت تعرف ماذا؟
- اسكت؟

1157
00:56:31,560 --> 00:56:33,279
- نعم. هل تعلم لماذا؟
- أين ماكينزي؟

1158
00:56:33,800 --> 00:56:36,634
- لهذا السبب.
- لم أقابله حتى الليلة أيضًا.

1159
00:56:37,120 --> 00:56:38,793
هذا كل الحق. أحب أن أكون هنا.

1160
00:56:38,880 --> 00:56:41,520
ليلة الانتخابات. فقط الرجال.

1161
00:56:41,600 --> 00:56:43,557
و... نعم.

1162
00:56:44,960 --> 00:56:46,917
إليوت وقع في ورطة الليلة
لقول شيء ما

1163
00:56:47,000 --> 00:56:49,196
كان هذا يستحق القول.

1164
00:56:49,680 --> 00:56:51,558
كل عامين، نقود السيارة إلى محطة الإطفاء

1165
00:56:51,640 --> 00:56:53,597
وإسقاط الحكومة

1166
00:56:53,720 --> 00:56:55,040
وليس هناك شرطي في الشارع.

1167
00:56:58,880 --> 00:57:00,155
أنا أحب القيام بالأخبار.

1168
00:57:01,600 --> 00:57:03,193
انتظر.

1169
00:57:03,520 --> 00:57:05,557
من يرسل إليك بريدًا إلكترونيًا في الساعة 2:00 صباحًا أثناء تناول نخب؟

1170
00:57:05,640 --> 00:57:08,917
أعتقد من هو
ربما لم أكن أعرف عن الخبز المحمص.

1171
00:57:10,760 --> 00:57:12,991
ليونا لانسينغ تريد رؤيتي في الساعة 10:00 صباحًا.

1172
00:57:13,080 --> 00:57:14,673
في قاعة الاجتماعات بالطابق الأربعين.

1173
00:57:15,400 --> 00:57:16,550
ما رأيك في الأمر؟

1174
00:57:17,200 --> 00:57:19,669
أعتقد أنها تريد أن تقول عملاً جيدًا.

1175
00:57:20,600 --> 00:57:22,398
حسنًا، إلى المؤتمر الـ112.

1176
00:57:22,960 --> 00:57:25,270
بارك الله فيكم وبارك الله في أمريكا.

1177
00:57:25,800 --> 00:57:27,439
بارك الله في أمريكا.