0 00:00:33,365 --> 00:00:36,242 [Seyrek vurmalı müzik] 1 00:02:42,293 --> 00:02:44,665 Biliyor musun, pek emin değilim Hatta bunu yapmak istiyorum 2 00:02:44,790 --> 00:02:48,004 ama bu çift bölgede, 3 00:02:48,130 --> 00:02:50,670 bunun için bana saldırdılar bir yıldır. 4 00:02:50,796 --> 00:02:54,428 Onları 15 yıldır tanıyoruz. Yani Don ve Jan Connolly. 5 00:02:54,554 --> 00:02:56,177 Onlar gerçekten iyi insanlar. ama biliyorsun, 6 00:02:56,302 --> 00:02:59,138 ama çocuk sahibi olamıyorlar, o yüzden gidiyor, biliyorsun, 7 00:02:59,264 --> 00:03:01,599 "Eğer çocuğum olsaydı yapardım" onun Hollis gibi olmasını istiyorum". 8 00:03:01,725 --> 00:03:03,018 Vur, bana söylenmedi bile karım. 9 00:03:03,144 --> 00:03:05,518 Bay Lucetti. Bay Lucetti. 10 00:03:05,644 --> 00:03:08,270 Üzgünüm. Üzgünüm. Çok gerginim. 11 00:03:08,397 --> 00:03:10,442 Bu benim normal rutinim değil. biliyorsun, 12 00:03:10,568 --> 00:03:12,694 kahvaltıdan önce bir kavanozda. 13 00:03:12,818 --> 00:03:14,277 Hollis. 14 00:03:14,402 --> 00:03:16,615 Evet doktor? 15 00:03:16,742 --> 00:03:19,324 Bu kadın değil Bebeğinizi doğuracaksınız. 16 00:03:23,160 --> 00:03:24,539 Neden? 17 00:03:27,250 --> 00:03:31,002 Doğum kusurunuz var. 18 00:03:33,214 --> 00:03:38,256 Benim kısır olduğumu mu söylüyorsun? Steril? 19 00:03:38,382 --> 00:03:41,512 Diğer her şey çalışıyor, ama... 20 00:03:48,020 --> 00:03:50,019 Her zaman kısır mıydım? 21 00:03:52,357 --> 00:03:55,274 Evet. Korkarım öyle. 22 00:05:17,271 --> 00:05:18,145 Bir jumper'ımız var. 23 00:05:18,270 --> 00:05:19,856 O çatıda Tamlacker Binasında. 24 00:05:22,316 --> 00:05:23,984 Bak, hissetmiyorum bugün çok iyi. 25 00:05:24,109 --> 00:05:26,070 Peki, Partridge'i içeri alacağım seni rahatlatmak için. 26 00:05:26,194 --> 00:05:27,196 Hadi gidelim. 27 00:05:35,288 --> 00:05:37,665 Lütfen geride kalın Barikat, hanımefendi. 28 00:06:06,648 --> 00:06:08,232 Nasılsın? Ben Hollis. 29 00:06:09,943 --> 00:06:11,905 Polis misin? 30 00:06:12,030 --> 00:06:14,529 Evet ama sorun değil. 31 00:06:14,657 --> 00:06:17,741 Bana Hollis diyebilirsin veya Holly. 32 00:06:17,868 --> 00:06:20,369 Bazı arkadaşlarım bana Holly de. 33 00:06:22,292 --> 00:06:25,708 Bu senin uzmanlık alanın mı? Hollis mi? 34 00:06:25,833 --> 00:06:27,793 Ben bir dedektifim bu bölgede, 35 00:06:27,919 --> 00:06:29,296 ve başka işler yapıyorum 36 00:06:29,422 --> 00:06:31,381 ama dikkat ederim bu tür şeylerden de. 37 00:06:31,508 --> 00:06:33,092 Başarı oranınız nedir? 38 00:06:35,511 --> 00:06:37,886 Bu makul. 39 00:06:38,012 --> 00:06:39,721 Söyle bana, adın ne? 40 00:06:44,392 --> 00:06:46,438 Gavin. 41 00:06:46,562 --> 00:06:48,604 Evli misin Gavin? 42 00:06:50,943 --> 00:06:52,568 Hayır. 43 00:06:52,696 --> 00:06:54,694 O zaman ne oluyor burada ne işin var? 44 00:06:57,908 --> 00:07:01,284 Bu bir şaka mıydı? 45 00:07:01,411 --> 00:07:03,202 Bu bir şaka girişimiydi. 46 00:07:05,538 --> 00:07:09,125 Peki, evlisin Açıkçası. 47 00:07:11,378 --> 00:07:16,259 Dinle, seninle konuşmak için eğitildim saatlerce, 48 00:07:16,384 --> 00:07:19,550 ve etrafta dolaşacağım başınız dönene kadar daireler çizin... 49 00:07:19,677 --> 00:07:21,804 buradan düştüğünü, 50 00:07:21,930 --> 00:07:25,473 ama içimden bir ses bana senin öyle olduğunu söylüyor standart boğa için fazla akıllı, 51 00:07:25,599 --> 00:07:27,474 peki neden yapmıyoruz tam ona göre kes 52 00:07:27,603 --> 00:07:31,019 ve sen bana söyle senin sorunun ne? 53 00:07:31,147 --> 00:07:34,732 Hayır, sanırım etrafta dolaşmak isterim bir süreliğine daireler halinde. 54 00:07:36,861 --> 00:07:37,942 Tamam aşkım. 55 00:07:41,489 --> 00:07:45,283 Peki ne kadar zamandır birliktesiniz? sen ve karın? 56 00:07:45,411 --> 00:07:47,784 15 yıl. 57 00:07:47,910 --> 00:07:50,956 Seks hâlâ iyi mi? 58 00:07:51,081 --> 00:07:53,248 Konuşmak zorunda mıyız? Bu konuda mı Gavin? 59 00:07:53,375 --> 00:07:55,291 Hayır. Atlayabilirim. 60 00:07:55,418 --> 00:07:56,711 Evet, ta buradan, 61 00:07:56,836 --> 00:07:59,297 bırakabileceğimiz hiçbir şey yok bu seni kurtaracak. 62 00:07:59,422 --> 00:08:01,423 Bunu biliyorsun, değil mi? 63 00:08:07,097 --> 00:08:08,389 Peki hala iyi mi? 64 00:08:12,602 --> 00:08:14,353 İlk tanıştığımız zamandan daha iyi. 65 00:08:14,480 --> 00:08:16,356 Genellikle öyle değil mi tam tersi mi? 66 00:08:16,480 --> 00:08:19,272 Demek istediğim bu şekilde değil mi gitmesi mi gerekiyor? 67 00:08:20,608 --> 00:08:22,651 Evet, olan pek çok şey bir tarafa gitmeli... 68 00:08:22,779 --> 00:08:24,822 sonunda diğerine gitmek. 69 00:08:24,947 --> 00:08:27,075 Bu şeylerden biri benim işimde öğrenirsin. 70 00:08:29,949 --> 00:08:32,951 Sadık mıydın? 71 00:08:33,081 --> 00:08:35,914 Evet. 72 00:08:36,042 --> 00:08:38,168 Ama inanç konusunda... 73 00:08:39,712 --> 00:08:40,877 Sende var mı? 74 00:08:44,465 --> 00:08:46,674 Yapıyor musun? 75 00:08:46,800 --> 00:08:48,052 Evet. 76 00:08:48,178 --> 00:08:49,342 Ben Katoliğim. 77 00:08:53,515 --> 00:08:54,807 Yani inanç yok, öyle mi? 78 00:09:00,273 --> 00:09:01,649 Kız arkadaşın mı var? 79 00:09:06,443 --> 00:09:07,904 Tam olarak değil. 80 00:09:08,029 --> 00:09:09,532 Anladım. 81 00:09:09,657 --> 00:09:11,240 Sen de o eşcinsellerden birisin, değil mi? 82 00:09:13,993 --> 00:09:16,451 Hayır. 83 00:09:16,577 --> 00:09:19,623 Gerçi ben biriyle yaşıyorum. 84 00:09:19,748 --> 00:09:20,959 İşten atıldı... 85 00:09:21,086 --> 00:09:24,584 öğrendiklerinde HIV pozitifti. 86 00:09:24,710 --> 00:09:26,715 Onu içeri aldım, yeni bir iş bulmasına yardım etti. 87 00:09:26,842 --> 00:09:28,214 - Ve şimdi o... - Gavin! 88 00:09:28,340 --> 00:09:29,924 Hey! 89 00:09:30,050 --> 00:09:32,594 Ne yapıyorsun? 90 00:09:32,721 --> 00:09:34,011 Hey, hey, hey, hey! Gavin! 91 00:09:34,136 --> 00:09:35,682 Gavin, bir saniye dur dostum. 92 00:09:35,807 --> 00:09:36,847 Ne yapıyorsun? 93 00:09:36,976 --> 00:09:37,975 Gavin. 94 00:09:42,103 --> 00:09:44,399 Siktir et beni. Bu neden bu kadar zor? 95 00:09:45,690 --> 00:09:48,232 Bunu yapmak zorunda değilsin. biliyorsun. 96 00:09:48,358 --> 00:09:49,943 Gerçekten yapmıyorsun. 97 00:09:50,068 --> 00:09:51,529 Hayır, aslında istiyorum. 98 00:09:55,157 --> 00:09:56,285 Ve ben gittiğimde, 99 00:09:56,409 --> 00:10:00,326 kendine iyi bakman gerekecek benim için bir şey, tamam mı? 100 00:10:00,452 --> 00:10:02,037 Yapmayacağım. 101 00:10:02,163 --> 00:10:04,414 Eğer bir şeyin varsa halletmen gereken, 102 00:10:04,539 --> 00:10:06,291 Buraya tırmanmanızı öneririm... 103 00:10:06,417 --> 00:10:07,876 ve sen onunla ilgilen kendin. 104 00:10:09,213 --> 00:10:10,628 Yapamam. 105 00:10:13,342 --> 00:10:16,549 Buraya kendi isteğinle gelmedin. sen misin? 106 00:10:20,054 --> 00:10:21,724 Hayır. 107 00:10:28,937 --> 00:10:33,610 Burada kalmalıyım öğlene kadar... 108 00:10:33,735 --> 00:10:34,774 ve sonra atla. 109 00:10:36,321 --> 00:10:39,781 Eğer yapmazsam, bir başkası ölecek. 110 00:10:39,909 --> 00:10:40,992 Neden? 111 00:10:57,965 --> 00:10:59,091 - Günaydın. - Nasıl gidiyor? 112 00:10:59,218 --> 00:11:00,219 İyi. 113 00:11:59,148 --> 00:12:01,194 - Günaydın efendim. - Merhaba arkadaşlar. 114 00:12:08,491 --> 00:12:10,243 Lütfen içeri gelin. 115 00:12:11,706 --> 00:12:13,496 Bir zamanlar öğretmendin, değil mi? 116 00:12:13,623 --> 00:12:14,538 Evet. 117 00:12:14,664 --> 00:12:16,082 yani ben bu işin içindeyim sanat tarihi dersi, 118 00:12:16,208 --> 00:12:17,497 ve çalışıyoruz dini sanat, 119 00:12:17,626 --> 00:12:20,419 ve bu haftaki ödevim bir nesne hakkında yazmaktır... 120 00:12:20,545 --> 00:12:23,508 bu benim için kutsal Duygusal bir bağım var 121 00:12:23,635 --> 00:12:25,217 ve tavsiyene ihtiyacım var. 122 00:12:25,342 --> 00:12:26,881 Tamam aşkım. 123 00:12:27,009 --> 00:12:30,467 bunu buldum odalardan birinde, 124 00:12:30,594 --> 00:12:32,304 ve düşünüyorum, bu gece, 125 00:12:32,432 --> 00:12:34,598 sahip olacağım dini bir deneyim. 126 00:12:37,770 --> 00:12:38,893 Yani sorunuz şu: 127 00:12:39,019 --> 00:12:40,770 "Sahip olmak mı dini bir deneyim... 128 00:12:40,897 --> 00:12:43,442 "bununla korkutucu derecede büyük yapay penis... 129 00:12:43,568 --> 00:12:46,734 onu dönüştür kutsal bir nesneye mi?" 130 00:12:46,860 --> 00:12:48,403 Çok akıllısın, Gavin. 131 00:12:48,528 --> 00:12:52,158 Oldukça yüksek şüpheli. 132 00:12:52,284 --> 00:12:53,535 Belki de asıl soru işte burada, 133 00:12:53,659 --> 00:12:57,035 "Senin buna bağlılığın mı duygusal mı olacaksın?" 134 00:12:57,161 --> 00:12:59,999 Ah, duygularım oldukça kolay bir şekilde uyarılırsınız. 135 00:13:00,124 --> 00:13:01,916 Eminim öyledirler. 136 00:13:02,043 --> 00:13:05,129 Her ne kadar burada Buzz'a baksam da ve sonra sana bakıyorum, 137 00:13:05,255 --> 00:13:07,756 Yardım edemiyorum ama düşünüyorum "üç yollu". 138 00:13:07,882 --> 00:13:10,799 İsa aşkına. 139 00:13:11,886 --> 00:13:13,428 Her zaman keyif alıyorum seninle konuşuyorum Harper, 140 00:13:13,554 --> 00:13:15,508 ama beni kovduracaksın. 141 00:13:15,637 --> 00:13:16,971 Haydi, Sadece seninle flört ediyorum. 142 00:13:17,098 --> 00:13:18,346 Kaygan bir yokuş. 143 00:13:18,473 --> 00:13:20,682 Nasıl bilebilirsin? 144 00:13:20,809 --> 00:13:22,102 İyi bir tane. 145 00:13:22,228 --> 00:13:23,771 Senin yapacak işin yok mu? 146 00:13:23,897 --> 00:13:25,482 Ah. 147 00:13:25,608 --> 00:13:26,646 Ah. Bu Shana Harris'ti. 148 00:13:26,773 --> 00:13:28,565 O içeride sanat tarihi dersi de. 149 00:13:28,690 --> 00:13:31,402 İş arıyorum, bu yüzden ona iyi davran. 150 00:13:31,528 --> 00:13:33,572 Ama pek hoş değil. 151 00:13:35,909 --> 00:13:39,116 fark etmedim burada çalıştın. 152 00:13:39,242 --> 00:13:40,743 Hayır, çok fazla çalışmıyorum. 153 00:13:40,872 --> 00:13:44,622 Bu onu yapar mı? daha az tesadüf mü? 154 00:13:44,748 --> 00:13:46,084 Ben Gavin. 155 00:13:46,208 --> 00:13:48,670 Müdür Yardımcısı. Lütfen oturun. 156 00:13:50,045 --> 00:13:51,296 O adamla mı yaşıyorsun? 157 00:13:51,424 --> 00:13:53,800 Evet. Daha yeni taşındık. 158 00:13:53,924 --> 00:13:55,717 Nasıl beğendin mi? 159 00:13:55,844 --> 00:13:56,966 Beğendim. 160 00:13:57,093 --> 00:14:00,136 Kocam pek emin değil. 161 00:14:00,265 --> 00:14:02,723 Branşınız nedir? 162 00:14:02,847 --> 00:14:04,644 Muhasebe. 163 00:14:04,771 --> 00:14:06,228 Ah. 164 00:14:06,355 --> 00:14:08,394 Her zaman düşündüm Müzikte bir şeyler yapardım. 165 00:14:08,521 --> 00:14:09,980 Çocukken ders aldım. 166 00:14:10,108 --> 00:14:13,192 Ama geçimini sağlamak zorundayım biliyor musun? 167 00:14:13,318 --> 00:14:15,111 İnsanlar geçimini sağlayamıyor müzikle mi? 168 00:14:19,616 --> 00:14:21,658 sadece bakıyorum yarı zamanlı bir iş için... 169 00:14:21,785 --> 00:14:22,994 ders konusunda yardımcı olmak. 170 00:14:23,119 --> 00:14:26,077 Ben ciddi bir insanım ve çok çalışkanım. 171 00:14:26,204 --> 00:14:28,162 Her şeyi yapabilirim. 172 00:14:28,288 --> 00:14:30,085 Ne oynuyorsun? 173 00:14:31,584 --> 00:14:33,711 Piyano çalıyorum, ama şu anda elimizde yok 174 00:14:33,837 --> 00:14:37,174 Yani aslında gitar öğreniyorum. 175 00:14:37,299 --> 00:14:38,925 Serin. 176 00:14:39,051 --> 00:14:41,093 Peki, istediğin zaman başla. 177 00:14:41,219 --> 00:14:42,262 Gerçekten mi? 178 00:14:42,388 --> 00:14:44,554 Hey, burası benim otelim değil. Ne umurumda? 179 00:14:46,601 --> 00:14:49,642 Teşekkür ederim. 180 00:14:49,769 --> 00:14:52,522 Bu yüzden çok güzel bir kız görüyorum 213'ten çıkıyorum. 181 00:14:52,648 --> 00:14:54,691 Evet. Shana. Evli. 182 00:14:54,817 --> 00:14:56,022 Tamam, Shana. 183 00:14:56,149 --> 00:14:57,733 Bunu nasıl bildin? 184 00:14:57,860 --> 00:15:00,028 Viski için biraz erken düşünmüyor musun? 185 00:15:00,156 --> 00:15:01,818 - Bugün cumartesi. - Evet. 186 00:15:01,944 --> 00:15:03,905 onunla konuştum koridorda birkaç kez. 187 00:15:04,031 --> 00:15:05,365 Yeni taşındılar. 188 00:15:05,492 --> 00:15:07,950 Her neyse, şunu söylediğini görüyorum adama elveda, 189 00:15:08,077 --> 00:15:08,953 koca. 190 00:15:09,079 --> 00:15:10,122 Evet? 191 00:15:10,248 --> 00:15:11,542 Sonraki bildiğim şey, O otobüste. 192 00:15:11,666 --> 00:15:13,664 Daha sonra oteldedir. iş istemek. 193 00:15:13,791 --> 00:15:16,086 Sanırım hepsi bu kadar düşünüyorsun sadece tesadüf, değil mi? 194 00:15:16,211 --> 00:15:19,504 Evet, Chris. Başka neden sana söyleyeyim ki? 195 00:15:19,628 --> 00:15:21,423 Başka ne olurdu? 196 00:15:21,550 --> 00:15:23,844 Neden kabul edemiyorsun her şeyin bir anlamı var mı, Gavin? 197 00:15:23,970 --> 00:15:25,967 Anlam. 198 00:15:26,093 --> 00:15:27,843 Ne olası anlamı bu olabilir mi? 199 00:15:27,972 --> 00:15:29,222 Bağlantılar. Kader. 200 00:15:29,346 --> 00:15:31,848 O evli. 201 00:15:31,975 --> 00:15:33,308 Kader bunun neresinde? 202 00:15:33,435 --> 00:15:35,144 Neden her zaman bu kadar mantıklı olmak zorunda mısın? 203 00:15:35,270 --> 00:15:36,937 Neden yanlış rasyonel olmak mı? 204 00:15:37,062 --> 00:15:40,317 Tamam, alacağız kavgaya karıştı. 205 00:15:40,442 --> 00:15:42,651 Peki haftanız nasıldı? 206 00:15:42,777 --> 00:15:46,239 - Işık dolu. - Siktir git. 207 00:15:50,075 --> 00:15:50,950 MERHABA. 208 00:15:51,076 --> 00:15:52,120 Hey. 209 00:15:52,245 --> 00:15:54,079 Eşim bana söylüyor sen onun yeni patronusun. 210 00:15:54,207 --> 00:15:55,246 Evet. 211 00:15:55,372 --> 00:15:57,123 Bir bakıma. 212 00:15:57,794 --> 00:15:58,833 Ben Joe Harris'im. 213 00:15:58,960 --> 00:16:00,002 Nasıl gidiyor? 214 00:16:00,128 --> 00:16:01,292 Gavin. 215 00:16:01,418 --> 00:16:02,420 Bu Chris. 216 00:16:02,547 --> 00:16:03,797 - Hey. MERHABA. - MERHABA. 217 00:16:03,924 --> 00:16:05,925 MERHABA. 218 00:16:06,051 --> 00:16:06,925 Nasılsın Shana? 219 00:16:07,051 --> 00:16:08,176 İyiyim, teşekkür ederim. 220 00:16:08,303 --> 00:16:11,513 Siz içeri girmek istiyorsunuz bir bira, sandviç için mi? 221 00:16:11,640 --> 00:16:13,930 Hayır, teşekkür ederim. 222 00:16:14,058 --> 00:16:15,768 Aslında biz istedik sizi davet ediyorum arkadaşlar... 223 00:16:15,892 --> 00:16:16,932 akşam yemeğine bir gece. 224 00:16:17,061 --> 00:16:18,769 Harika. Cuma hariç herhangi bir gece. 225 00:16:18,895 --> 00:16:20,479 Çarşamba'ya ne dersin? 226 00:16:20,605 --> 00:16:22,856 - İyi. - Elbette. Neden? 227 00:16:22,985 --> 00:16:23,984 Yol tarifini e-postayla gönderebilir misiniz? 228 00:16:27,613 --> 00:16:28,736 7:00 mi? 229 00:16:30,404 --> 00:16:32,283 İyi. Dört gözle bekliyorum. 230 00:16:32,408 --> 00:16:34,574 Harika. 231 00:16:34,701 --> 00:16:37,243 Hoşçakal. 232 00:16:41,584 --> 00:16:43,333 Landon. 233 00:16:43,458 --> 00:16:44,458 Nasıl gidiyor Landon? 234 00:16:44,585 --> 00:16:45,962 Peki efendim. 235 00:16:46,087 --> 00:16:48,298 Merkez ofisteki dahiler ondan kurtulmak istiyorum 236 00:16:48,423 --> 00:16:49,840 daha genç bir imaj yansıtın. 237 00:16:49,967 --> 00:16:52,592 Onlara söylüyorum o gidiyor, ben gidiyorum. 238 00:16:52,719 --> 00:16:53,968 Selena, 239 00:16:54,095 --> 00:16:56,012 en misafirperver rezervasyoncu... 240 00:16:56,138 --> 00:16:58,305 konaklama endüstrisinde. 241 00:16:58,431 --> 00:17:01,602 Muhtemelen %50'sinden sorumludur otelin boş odalarından. 242 00:17:01,728 --> 00:17:02,685 Değil mi Selena? 243 00:17:02,811 --> 00:17:04,186 Merhaba Papi. 244 00:17:04,311 --> 00:17:06,814 Bana Papi deme. 245 00:17:06,940 --> 00:17:07,984 Güvenlik şefi. 246 00:17:09,610 --> 00:17:13,529 Hepimiz kendimizi çok daha güvende hissediyoruz Burada uyuduğunu bilmek. 247 00:17:13,655 --> 00:17:16,323 Yani oda servisim yok henüz mevcut slotlar, 248 00:17:16,451 --> 00:17:18,200 ama yapabilirsin bazı temizlik vardiyaları, 249 00:17:18,325 --> 00:17:19,994 ve sonra seni değiştireceğim. 250 00:17:20,120 --> 00:17:21,578 Sana kendi katını vereceğim. 251 00:17:21,705 --> 00:17:23,122 Bu şekilde söyleyebilirim şikayetlerden... 252 00:17:23,249 --> 00:17:25,498 eğer sensen kim işleri berbat ediyor. 253 00:17:25,625 --> 00:17:28,544 - Consuela, bu Shana. - MERHABA. 254 00:17:28,669 --> 00:17:30,585 Ona nasıl yapılacağını göster temizlik vardiyası, tamam mı? 255 00:17:30,712 --> 00:17:32,671 Elbette. 256 00:17:32,801 --> 00:17:35,176 Biraz saygı göster. 257 00:17:35,302 --> 00:17:36,758 Sonra görüşürüz. 258 00:17:38,763 --> 00:17:39,678 - MERHABA. - Hey. 259 00:17:39,804 --> 00:17:42,015 Merhaba millet. İçeri gelin. 260 00:17:42,140 --> 00:17:43,765 Teşekkürler. Nasıl gidiyor? 261 00:17:43,891 --> 00:17:45,184 - İyi. Nasılsın? - Gavin. 262 00:17:45,311 --> 00:17:47,022 - Hey. - Chris, nasılsın? 263 00:17:47,146 --> 00:17:48,601 MERHABA. Bu çok hoş. 264 00:17:48,729 --> 00:17:49,646 Teşekkür ederim. 265 00:17:49,772 --> 00:17:50,691 Burada. 266 00:17:50,817 --> 00:17:51,690 Teşekkür ederim. 267 00:17:51,816 --> 00:17:52,735 Evet, bir ricam var. 268 00:17:52,859 --> 00:17:53,776 Hediye için teşekkür ederim. 269 00:17:53,901 --> 00:17:55,694 Buna ihtiyacımız var. 270 00:17:55,819 --> 00:17:58,197 Lütfen oturun. 271 00:17:58,324 --> 00:18:00,656 İster misin bir kadeh şarap? 272 00:18:00,781 --> 00:18:02,577 Tabii, teşekkürler. 273 00:18:02,704 --> 00:18:03,909 Shana. 274 00:18:06,038 --> 00:18:07,830 Eğer istersen bunu yapabilirim. 275 00:18:15,379 --> 00:18:16,423 Bizi ağırladığınız için teşekkür ederiz. 276 00:18:16,549 --> 00:18:17,548 Bu çok hoş. 277 00:18:17,674 --> 00:18:18,549 Bizim zevkimiz. 278 00:18:18,673 --> 00:18:19,759 Teşekkürler. 279 00:18:19,884 --> 00:18:21,218 Bu senin mi? 280 00:18:21,344 --> 00:18:22,595 Ah evet. 281 00:18:22,722 --> 00:18:26,474 Ama telleri yıprattım. 282 00:18:26,600 --> 00:18:28,435 Okul nasıl gidiyor? 283 00:18:28,561 --> 00:18:30,812 Sorun değil. 284 00:18:30,938 --> 00:18:33,729 Sen de aynı denemeyi yapıyorsun Harper olarak kutsal bir nesne mi? 285 00:18:33,857 --> 00:18:35,191 Evet. 286 00:18:35,316 --> 00:18:37,193 Peki kutsal nesnen nedir olacak mı? 287 00:18:37,318 --> 00:18:40,070 Bir oyuncak ayı. 288 00:18:40,197 --> 00:18:42,906 - Vay, bu oldukça radikal. Shana. 289 00:18:43,031 --> 00:18:44,907 Harper gidiyor tamamen farklı bir yönde... 290 00:18:45,033 --> 00:18:48,033 Bu daha karmaşık düşündüğünden daha fazla. 291 00:18:48,160 --> 00:18:49,535 Güzel bir makale. 292 00:18:49,660 --> 00:18:52,873 Ah, eminim öyledir. 293 00:18:57,879 --> 00:19:00,293 Belki eleştirirsiniz. 294 00:19:00,420 --> 00:19:01,838 Bunda iyisin, değil mi? 295 00:19:04,553 --> 00:19:07,177 Peki başka kim yağlanacak mı? 296 00:19:07,304 --> 00:19:08,264 Biz içmeyiz. 297 00:19:08,390 --> 00:19:09,428 Ah. 298 00:19:09,557 --> 00:19:11,639 Ama lütfen çekinmeyin. 299 00:19:11,765 --> 00:19:12,766 Chris mi? 300 00:19:12,893 --> 00:19:15,101 Hayır, teşekkürler. 301 00:19:15,227 --> 00:19:16,521 Yine de su alacağım. 302 00:19:16,647 --> 00:19:18,815 Bir bardak su Shana. 303 00:19:28,409 --> 00:19:29,825 Peki ne yapıyorsun Joe? 304 00:19:29,949 --> 00:19:31,870 Petrol rafinerisinde çalışıyorum. 305 00:19:31,996 --> 00:19:34,496 Ben bir sistem yöneticisiyim. 306 00:19:34,622 --> 00:19:35,536 Ve sen? 307 00:19:35,662 --> 00:19:38,957 Televizyondayım. Ben bir editörüm. 308 00:19:39,084 --> 00:19:40,626 Evet, şu anda Bir gösteri üzerinde çalışıyorum... 309 00:19:40,752 --> 00:19:42,294 uzun vadeli hakkında psikolojik etkiler... 310 00:19:42,422 --> 00:19:43,840 felaket. 311 00:19:43,965 --> 00:19:45,342 Tamam aşkım. 312 00:19:45,467 --> 00:19:47,048 Ah. 313 00:19:51,306 --> 00:19:53,470 Yani izlemek istiyorsunuz bu geceki maç burada mı? 314 00:19:53,596 --> 00:19:55,809 Hayır, teşekkür ederim. 315 00:19:55,935 --> 00:19:57,644 HAYIR? Beyzbolu sevmiyor musun? 316 00:19:57,769 --> 00:20:01,144 Sorun değil sanırım. 317 00:20:01,270 --> 00:20:03,066 Chris mi? 318 00:20:03,193 --> 00:20:04,858 Evet, elbette. 319 00:20:04,984 --> 00:20:07,486 Belki birkaç vuruş. Neden? 320 00:20:08,529 --> 00:20:10,155 Siz ikiniz ne kadar süredir birliktesiniz? arkadaş mıydınız? 321 00:20:10,281 --> 00:20:11,319 Yaklaşık bir yıl. 322 00:20:11,446 --> 00:20:14,656 Evet, yukarı geliyoruz birinci yıldönümümüzde. 323 00:20:14,783 --> 00:20:16,703 Bu doğru. 324 00:20:20,790 --> 00:20:24,334 Sakıncası var mı? ikiniz için de dua etsek? 325 00:20:24,460 --> 00:20:25,545 Hayır. 326 00:20:29,423 --> 00:20:31,007 Tanrım, teşekkür ederim Bu harika yemek için 327 00:20:31,133 --> 00:20:34,093 ve getirdiğin için teşekkür ederim bu iki adam hayatımıza girdi. 328 00:20:34,219 --> 00:20:36,220 Ve lütfen onlara izin ver savaşma gücü... 329 00:20:36,346 --> 00:20:37,805 gözlerinde ne iğrenç bir şey var 330 00:20:37,930 --> 00:20:38,849 çünkü hepimiz günahkarız. 331 00:20:38,975 --> 00:20:40,807 Amin. 332 00:20:40,933 --> 00:20:42,767 Amin. 333 00:20:46,480 --> 00:20:47,732 Peki tam olarak nedir? 334 00:20:47,859 --> 00:20:51,694 bu kadar iğrenç bulduğun hakkımızda mı Joe? 335 00:20:51,820 --> 00:20:53,359 Bu benim kararım değil. Gavin. 336 00:20:53,486 --> 00:20:55,199 Bu Tanrı'nındır. 337 00:20:55,324 --> 00:20:57,491 Umarım Tanrı iyi bir atıştır o yıldırımlarla, 338 00:20:57,618 --> 00:21:00,367 ya da birimiz alacağız haksız yere vuruldu. 339 00:21:05,709 --> 00:21:08,921 Akşam yemeği için teşekkür ederim. 340 00:21:16,968 --> 00:21:19,471 Çok güçlü inançları var. 341 00:21:19,597 --> 00:21:21,181 Biz de öyle, Chris. 342 00:21:23,391 --> 00:21:24,976 Biliyorsunuz programlar var. bu sana yardımcı olabilir. 343 00:21:25,102 --> 00:21:26,895 - Joe. - Yapabilirim... 344 00:21:27,020 --> 00:21:28,393 Bu kadar yeter. 345 00:21:28,520 --> 00:21:29,563 Biliyor musun? 346 00:21:29,690 --> 00:21:30,561 Gerçekten Joe, 347 00:21:30,688 --> 00:21:31,899 Bence eğer bilseydin tüm gerçekler, 348 00:21:32,024 --> 00:21:35,236 beni istemezdin senin takımında. 349 00:21:35,361 --> 00:21:37,944 Tamam aşkım? 350 00:21:38,070 --> 00:21:39,072 Teşekkür ederim. 351 00:21:40,199 --> 00:21:41,823 Sana dışarıyı göstereyim. 352 00:21:41,951 --> 00:21:43,784 işte buradayız eğer fikrini değiştirirsen. 353 00:21:48,707 --> 00:21:49,916 Üzgünüm. 354 00:21:58,089 --> 00:21:59,965 İnanılmaz. 355 00:22:00,092 --> 00:22:02,094 Yani, ne kadar nefret dolu bir çift. 356 00:22:02,221 --> 00:22:05,263 Yemek o kadar da iyi değildi. 357 00:22:05,390 --> 00:22:07,890 Ve beni neyin kızdırdığını biliyorsun en önemlisi? 358 00:22:08,018 --> 00:22:10,517 buna inanıyor musun onun atı kendi yolunda sıçar. 359 00:22:10,642 --> 00:22:12,769 Bu konu hakkında konuşmuyorlar Kabala merkezinde. 360 00:22:12,896 --> 00:22:13,897 Bu asla bir sorun değil. 361 00:22:14,023 --> 00:22:15,772 Ah, şu lanet kitabı oku, Chris. 362 00:22:15,899 --> 00:22:17,110 Tevrat'ta aynen şöyle yazıyor: 363 00:22:17,235 --> 00:22:19,694 "Eğer bir adam bir erkekle yatarsa bir kadınla yatarken, 364 00:22:19,822 --> 00:22:21,360 "ikisi de yaptı iğrenç olan ne... 365 00:22:21,487 --> 00:22:24,028 ve idam edilecektir". 366 00:22:24,154 --> 00:22:25,615 İsa Mesih, 367 00:22:25,740 --> 00:22:28,116 Ellerimi tutmalarına izin verdim ve benim için dua et. 368 00:22:28,243 --> 00:22:29,786 O kadar da kötü olduğunu düşünmüyorum. 369 00:22:29,912 --> 00:22:31,329 Ben gittiğimde özür diledi. 370 00:22:35,001 --> 00:22:37,671 Öyle mi? 371 00:22:56,438 --> 00:22:58,939 "Nesne bu benim için en kutsal şey... 372 00:22:59,064 --> 00:23:02,278 "küçük tüylü bir ayıdır dokuz yaşımdayken babam bana verdi. 373 00:23:02,401 --> 00:23:06,072 "Ben on yaşımdayken gitti, ve onu o zamandan beri görmedim. 374 00:23:06,198 --> 00:23:07,990 "Onu suçlamamaya çalışıyorum yaptığından dolayı... 375 00:23:08,115 --> 00:23:10,032 "ve beni sevdiğini unutma. 376 00:23:10,157 --> 00:23:11,241 "En azından o zaman öyle yaptı, 377 00:23:11,367 --> 00:23:16,497 "çünkü bana öyle söyledi gözlerinde yaşlarla. 378 00:23:16,624 --> 00:23:17,664 "Sanırım biliyordu gidiyordu... 379 00:23:17,793 --> 00:23:20,752 "ve bu veda hediyesi. 380 00:23:20,877 --> 00:23:22,420 "Benim için kutsaldır... 381 00:23:22,545 --> 00:23:26,300 çünkü temsil ediyor affetme kapasitem". 382 00:24:12,845 --> 00:24:15,345 Aferin. 383 00:24:19,643 --> 00:24:20,889 Kaç yatak bir günde işin bitti mi? 384 00:24:21,016 --> 00:24:22,600 Bir? İki? 385 00:24:22,726 --> 00:24:24,561 İşimi hallediyorum. 386 00:24:34,404 --> 00:24:38,699 Sadece yatak yapıyorum kendi küçük odamızda. 387 00:24:40,617 --> 00:24:43,081 Gülmek sorun değil, biliyorsun. 388 00:24:43,207 --> 00:24:45,414 Çalışan el kitabında var. 389 00:24:45,541 --> 00:24:47,584 Aslında ne zaman olduğunu söylüyor yönetim şaka yapıyor 390 00:24:47,711 --> 00:24:49,419 gülmelisin. 391 00:24:49,546 --> 00:24:50,544 Ha-ha. 392 00:24:54,214 --> 00:24:56,757 Aslında az önce uğradım Dün akşam yemeği için teşekkür etmek için. 393 00:24:58,302 --> 00:25:02,013 Evet, bunun için üzgünüm. 394 00:25:02,140 --> 00:25:03,725 Ne için üzgünsün? 395 00:25:03,852 --> 00:25:06,477 Eşcinsellik meselesi. 396 00:25:06,604 --> 00:25:08,935 Üzgün olduğumu söylemek isterim Ben de öyle tepki verdim 397 00:25:09,060 --> 00:25:10,643 ama değilim 398 00:25:10,770 --> 00:25:12,776 yani yapmayacağım. 399 00:25:17,864 --> 00:25:20,446 Yazınızı okudum. 400 00:25:20,572 --> 00:25:23,700 Oldukça iyi. 401 00:25:23,827 --> 00:25:25,785 Öğle yemeği yemek istiyorsun ve bunun hakkında konuşalım mı? 402 00:25:30,501 --> 00:25:33,336 seni tanıtacağım oda servisine. 403 00:25:33,462 --> 00:25:34,921 Ne kadar yozlaşmışsın. 404 00:25:42,429 --> 00:25:43,594 Peki, unut gitsin. 405 00:25:43,721 --> 00:25:45,014 Sonra görüşürüz. 406 00:25:45,139 --> 00:25:47,890 İsterdim. 407 00:25:48,019 --> 00:25:49,767 Buradaki hizmetçilerden sadece biri... 408 00:25:49,893 --> 00:25:52,019 aynı kiliseye gidiyor ben ve Joe gibi. 409 00:25:53,271 --> 00:25:55,938 Seni öğle yemeğine davet ediyorum Shana. bir otele değil. 410 00:25:59,027 --> 00:26:00,861 Aslında biz olurduk bir otelden ayrılmak. 411 00:26:00,988 --> 00:26:02,445 Çok daha güvende olursun. 412 00:26:10,330 --> 00:26:13,039 Babam kamyon şoförüydü. 413 00:26:13,166 --> 00:26:15,958 Kocaman, kırmızı bir kamyonu vardı. 414 00:26:16,082 --> 00:26:18,546 Çoktan gitmişti ve sonra geri gelirdi, 415 00:26:18,671 --> 00:26:21,587 ve ben ve annem onu bekliyor olacaktı. 416 00:26:21,713 --> 00:26:23,299 Ve ilk şey her zaman yapardı... 417 00:26:23,423 --> 00:26:25,343 bir şeyde hata bulmaktı. 418 00:26:25,468 --> 00:26:27,635 Bilirsin, onun yaptığı gibi bize kimin patron olduğunu hatırlatmak için. 419 00:26:30,434 --> 00:26:31,846 Sana vurdu mu? 420 00:26:31,971 --> 00:26:36,188 Evet. İkimiz de. 421 00:26:36,314 --> 00:26:38,979 Ama sanmıyorum yardım edebilirdi. 422 00:26:39,105 --> 00:26:40,689 Belki de gitti Çünkü korkuyordu... 423 00:26:40,817 --> 00:26:42,652 seni gerçekten incitebilirdi bir gün. 424 00:26:45,028 --> 00:26:47,698 Ben de öyle düşünmek isterim. 425 00:26:54,579 --> 00:26:57,330 Bira ister misin? 426 00:26:57,456 --> 00:26:58,707 Öğle yemeğinde bira mı? 427 00:26:58,834 --> 00:27:01,377 Tam bir rol model, Patron. 428 00:27:01,502 --> 00:27:03,419 Hiç içmez misin? 429 00:27:03,546 --> 00:27:05,714 Neredeyse hiç. 430 00:27:05,842 --> 00:27:07,381 Bir istisna mı yapmak istiyorsunuz? 431 00:27:07,506 --> 00:27:08,467 Neden yapayım ki? 432 00:27:08,592 --> 00:27:09,885 Bilmiyorum. 433 00:27:10,011 --> 00:27:11,008 Çünkü eğlenceli olabilir. 434 00:27:11,135 --> 00:27:13,719 Peki, bu durumda... 435 00:27:15,307 --> 00:27:17,057 Açacağın var mı? 436 00:27:17,183 --> 00:27:18,560 Bu bir bükülme değil mi? 437 00:27:18,686 --> 00:27:20,769 Sorun değil. 438 00:27:23,021 --> 00:27:25,021 Lanet olsun. 439 00:27:25,149 --> 00:27:28,070 Kendime not: Teklif edilirse oral seks yapmayı reddedin. 440 00:27:29,406 --> 00:27:32,406 Aman Tanrım. 441 00:27:45,292 --> 00:27:48,503 Yani arkadaşın Chris, şu Kabala meselesiyle mi ilgileniyor? 442 00:27:48,630 --> 00:27:49,795 Evet. 443 00:27:49,924 --> 00:27:51,425 Konu ne? 444 00:27:51,551 --> 00:27:53,428 Hiçbir fikrim yok. 445 00:27:53,554 --> 00:27:57,763 Bazı yeni çağ saçmalıkları şöyle: E.G.O... ego: 446 00:27:57,891 --> 00:27:59,474 Herkeste Bir tane Var. 447 00:27:59,601 --> 00:28:01,935 Tam bir saçmalık. 448 00:28:02,061 --> 00:28:04,814 Vay, sen bir nevi kızgın bir insansın, değil mi? 449 00:28:04,938 --> 00:28:08,438 Ben? 450 00:28:08,565 --> 00:28:10,316 Nasıl olmazsın? 451 00:28:10,442 --> 00:28:13,234 Yani, bu homofobiyi al örneğin saçmalık. 452 00:28:13,361 --> 00:28:14,862 Eğer sorumlu olsaydım bu ülkenin, 453 00:28:14,988 --> 00:28:16,487 Heteroseksüel evliliği yasaklardım. 454 00:28:16,615 --> 00:28:18,115 Ne? Neden? 455 00:28:18,241 --> 00:28:19,951 Çünkü heterolar çok fazla ürüyor. 456 00:28:20,077 --> 00:28:21,286 Eşcinsel erkekler evlat edinme eğilimindedir. 457 00:28:21,412 --> 00:28:22,704 Aşırı kalabalık bir dünyada, 458 00:28:22,830 --> 00:28:27,627 neden makul bir insan onları herhangi bir şekilde caydırmak mı? 459 00:28:27,752 --> 00:28:29,752 Hmm. 460 00:28:40,598 --> 00:28:42,637 İşe dönsem iyi olur. 461 00:28:42,764 --> 00:28:45,477 Biramı ister misin? 462 00:28:45,601 --> 00:28:47,767 Elbette. 463 00:28:47,894 --> 00:28:49,688 Öğle yemeği için teşekkürler. 464 00:28:59,573 --> 00:29:00,906 Tanrım, Gavin. 465 00:29:01,031 --> 00:29:02,826 Ne oluyor senin sorunun mu var? 466 00:29:02,954 --> 00:29:05,161 sana söyleyeceğim benim sorunum ne? 467 00:29:05,287 --> 00:29:07,745 Joe yola çıktığı anda... 468 00:29:07,871 --> 00:29:12,125 bu homofobik hakkında İncil saçmalıkları, 469 00:29:12,251 --> 00:29:14,500 Karısını özgürleştirmeye karar verdim. 470 00:29:14,627 --> 00:29:16,169 Şöyle düşünüyordum: 471 00:29:16,298 --> 00:29:19,215 Kurtarma Operasyonu bir tür şey. 472 00:29:19,341 --> 00:29:21,009 Yani, hadi, 473 00:29:21,135 --> 00:29:24,386 böyle bir kadın nedir onun gibi bir adamla ne yapıyorsun? 474 00:29:34,481 --> 00:29:35,771 Affedersin. 475 00:30:00,169 --> 00:30:02,299 Babacığım! 476 00:30:02,426 --> 00:30:05,217 Geri ne yapıyorsun? 477 00:30:05,342 --> 00:30:06,674 Bir şeyi unuttum. 478 00:30:06,803 --> 00:30:07,717 İyi misin? 479 00:30:07,844 --> 00:30:09,552 Evet. 480 00:30:09,678 --> 00:30:10,806 Neden hepiniz otobüsüne bin... 481 00:30:10,932 --> 00:30:13,599 okula geç kalmadan önce? 482 00:30:15,980 --> 00:30:17,809 MERHABA. 483 00:30:20,482 --> 00:30:23,691 Her şey yolunda mı? 484 00:30:23,817 --> 00:30:25,236 Hayır. 485 00:30:25,362 --> 00:30:27,113 İçeri gelin. 486 00:30:29,864 --> 00:30:32,827 Hollis, sorun ne? 487 00:30:32,952 --> 00:30:34,164 Söyle bana. 488 00:30:37,265 --> 00:30:38,465 Söyle bana. 489 00:30:43,066 --> 00:30:44,266 Söyle bana. 490 00:30:44,589 --> 00:30:46,630 Bunlar kimin çocukları? 491 00:30:48,339 --> 00:30:50,884 Bunlar kimin çocukları? 492 00:30:52,555 --> 00:30:54,302 sana soruyorum onlar kimin çocukları! 493 00:30:57,727 --> 00:30:59,767 bana söyler misin? bana nasıl izin verirsin 494 00:30:59,895 --> 00:31:01,897 tüm bu yıllar boyunca, 495 00:31:02,023 --> 00:31:04,397 düşünerek dolaş bunlar benim kahrolası çocuklarım... 496 00:31:04,523 --> 00:31:06,147 ve ben hiçbir şeye sahip olamam! 497 00:31:06,276 --> 00:31:10,653 Bunlar kimin çocukları? 498 00:31:10,781 --> 00:31:11,904 Söyle bana! 499 00:31:12,030 --> 00:31:13,950 Bu senin düşündüğün şey değil. 500 00:31:14,076 --> 00:31:16,659 Ne düşünmem gerekiyor? 501 00:31:36,429 --> 00:31:38,555 Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi, 502 00:31:38,679 --> 00:31:41,014 Hiçbir kötülükten korkmayacağım. 503 00:31:42,353 --> 00:31:44,060 Affet beni. 504 00:31:49,442 --> 00:31:50,650 İyi misin? 505 00:31:53,235 --> 00:31:55,696 Evet, şimdi benim için endişelenme. 506 00:32:01,329 --> 00:32:03,037 Peki o zaman neredeydik? 507 00:32:16,465 --> 00:32:17,884 - Vay be. - Affedersin. 508 00:32:18,010 --> 00:32:20,342 - Sabah. - Günaydın. 509 00:32:20,469 --> 00:32:22,719 Merhaba Gavin. 510 00:32:22,847 --> 00:32:24,848 Geçen gece için özür dilerim. 511 00:32:24,973 --> 00:32:26,644 Eşcinsel olduğunu sanıyordum. 512 00:32:26,771 --> 00:32:28,601 Ben inançsız biriyim. 513 00:32:28,727 --> 00:32:30,227 Benden nefret edebilirsin bunun yerine. 514 00:32:30,354 --> 00:32:33,274 Ben eşcinsel insanlardan nefret etmiyorum. Gavin. 515 00:32:33,399 --> 00:32:35,818 Günahkarı sevin, günahtan nefret mi ediyorsun? 516 00:32:35,944 --> 00:32:37,610 Kesinlikle. 517 00:32:37,737 --> 00:32:39,446 Bilirsin, eğer arkadaşın yollarını düzeltmez, 518 00:32:39,573 --> 00:32:40,736 cehenneme gidecek. 519 00:32:40,863 --> 00:32:42,531 Ve her şeyi yapardım bundan kaçınmak için Gavin, 520 00:32:42,655 --> 00:32:44,074 çünkü cehennem bir gerçektir. 521 00:32:44,200 --> 00:32:45,244 Geç kaldım. 522 00:32:45,370 --> 00:32:47,035 belki bana söyleyebilirsin bunu nerden biliyorsun... 523 00:32:47,162 --> 00:32:48,036 başka zaman, tamam mı? 524 00:32:48,164 --> 00:32:49,873 Yani, cehenneme gittin mi? 525 00:32:49,998 --> 00:32:50,958 Hiç biriyle tanıştın mı... 526 00:32:51,083 --> 00:32:52,707 Çarşamba gecesine ne dersiniz? 527 00:32:52,832 --> 00:32:54,750 Cehennem ve homolar, Çarşamba gecesi mi? 528 00:32:54,880 --> 00:32:56,963 Ve felsefe. Kurtuluş. 529 00:32:57,090 --> 00:32:58,839 Bak, gitmem lazım. yoksa otobüsümü kaçıracağım... 530 00:32:58,964 --> 00:33:03,219 Bilirsin, bu kadar dar görüşlü olmayın. 531 00:33:03,344 --> 00:33:06,178 Kabul etmeye hazır mısın? Tanrının var olamayacağını mı? 532 00:33:06,304 --> 00:33:07,222 Hayır. 533 00:33:07,347 --> 00:33:09,974 Peki kim oluyor burada dar görüşlü müsün? 534 00:33:10,101 --> 00:33:12,938 Belki fikrimi değiştirebilirsin. 535 00:33:16,813 --> 00:33:19,192 Tamam aşkım. Felsefe, Çarşamba gecesi. 536 00:33:19,319 --> 00:33:22,068 İşte buyurun. 7:00. 537 00:33:22,194 --> 00:33:24,404 Elbette. 538 00:33:36,081 --> 00:33:39,045 Peki eşcinsel yaşam tarzı nasıl? seni tedavi etmek mi? 539 00:33:39,171 --> 00:33:40,922 İyi. 540 00:33:41,047 --> 00:33:43,672 Hetero yaşam tarzı nasıl? seni tedavi etmek mi? 541 00:33:45,342 --> 00:33:47,384 Hiç evlendin mi? 542 00:33:47,510 --> 00:33:48,763 Evet. 543 00:33:48,889 --> 00:33:50,971 Ama bir şey bana şunu söylüyor yaşadığım sorunlar... 544 00:33:51,097 --> 00:33:52,807 sorunlar değil mi sahipsin. 545 00:33:52,934 --> 00:33:55,310 ne düşünüyorsun yaşadığım sorunlar nelerdir? 546 00:33:57,687 --> 00:33:59,271 Takdir ediyorum birinin nezaketi... 547 00:33:59,397 --> 00:34:02,484 mutlaka aynı şey değildir aşık olmak gibi. 548 00:34:04,778 --> 00:34:07,485 Dostum, çok büyük bir ağzın var. 549 00:34:08,990 --> 00:34:11,573 Üzgünüm. 550 00:34:17,040 --> 00:34:18,872 Hiç gördün mü mutlu bir evlilik mi? 551 00:34:18,998 --> 00:34:21,042 Gerçekten mutlu muyum? 552 00:34:21,167 --> 00:34:22,796 şunu söylemeliyim ki 553 00:34:22,921 --> 00:34:25,630 hayatımın ilk birkaç yılında evlilik, çok mutluydum. 554 00:34:25,757 --> 00:34:28,549 Peki ne oldu? 555 00:34:28,676 --> 00:34:31,301 Ve sonra beni terk etti. 556 00:34:31,426 --> 00:34:33,386 Bu ne zamandı? 557 00:34:33,512 --> 00:34:35,263 İki yıl önce. 558 00:34:35,388 --> 00:34:38,934 Oğlum, kesinlikle acele etme iyileşmek için, değil mi? 559 00:34:41,940 --> 00:34:43,815 Biliyor musun Shana? Haklısın. 560 00:34:43,942 --> 00:34:45,771 Çok uzun. 561 00:34:45,898 --> 00:34:47,732 Ama eğer yaparsan buradaki hayır işi... 562 00:34:47,861 --> 00:34:50,321 ve benimle seks yapmaya başla düzenli olarak, 563 00:34:50,445 --> 00:34:52,489 oldukça eminim Hemen iyileşmeye başlayacaktım. 564 00:34:55,493 --> 00:34:57,785 Çok seksi bir ağzın var. 565 00:34:59,537 --> 00:35:02,956 Çok seksi bir evli ağız. 566 00:35:04,792 --> 00:35:07,754 Bu doğru. Unuttum. 567 00:35:15,843 --> 00:35:18,013 Görüyorsun, hile, düşündüm ki, 568 00:35:18,138 --> 00:35:20,346 alıcı tarafta olmak böyle bir şeyin, 569 00:35:20,473 --> 00:35:22,517 sadece kapıyı açmaktı. 570 00:35:22,643 --> 00:35:25,730 Bundan sonra eğer olsaydı en ufak bir ilgi, 571 00:35:25,856 --> 00:35:30,523 peki, bir dahaki sefere kocası ona soğuk davranıyor 572 00:35:30,648 --> 00:35:32,651 birkaç düşünce devreye giriyor. 573 00:35:32,776 --> 00:35:37,616 Çok yakında, ne patlayacak güzel olmanın ötesinde bir şey. 574 00:35:37,743 --> 00:35:39,406 Mükemmel. 575 00:35:39,532 --> 00:35:40,950 Yani neden olmasın? 576 00:35:41,076 --> 00:35:44,204 Bu onun kafasında. 577 00:35:44,330 --> 00:35:47,666 "Ne zararı var" diye düşünüyor sadece bunu düşünürken... 578 00:35:47,792 --> 00:35:50,126 eğer bu beni iyi hissettirecekse?" 579 00:35:50,252 --> 00:35:53,210 Ve sonra, "Peki ne zararı var... 580 00:35:53,341 --> 00:35:56,006 sadece bunu düşünürken ve geliyor musun?" 581 00:35:58,926 --> 00:36:01,012 Ve o da geliyor. 582 00:36:03,429 --> 00:36:05,012 Eh, bu onu halleder. 583 00:36:05,142 --> 00:36:06,597 - İşte başlıyoruz. - Teşekkür ederim. 584 00:36:06,727 --> 00:36:11,065 Ne kadar rahatladım. Bir daha asla. 585 00:36:11,191 --> 00:36:12,480 Kavun harika görünüyor. 586 00:36:12,609 --> 00:36:14,897 Sorun şu ki, bir bağlantı kuruldu. 587 00:36:15,023 --> 00:36:17,402 Bunu canlı bir şekilde hatırlıyor. 588 00:36:17,529 --> 00:36:21,907 Dudaklarını öptüm. Ben onun içindeydim. 589 00:36:22,033 --> 00:36:24,452 Belki onu sevdiğimi bile söyledim. 590 00:36:26,369 --> 00:36:27,912 - Hey. - MERHABA. 591 00:36:30,289 --> 00:36:33,751 Bakın elimizde ne var tek bir açıklamadan. 592 00:36:33,877 --> 00:36:36,422 Şimdi başka bir şey ekliyoruz. 593 00:36:36,548 --> 00:36:38,462 Bak, utanıyorum. 594 00:36:38,589 --> 00:36:41,592 Geçen gün ne dedim tamamen çizginin dışındaydı. 595 00:36:41,717 --> 00:36:43,885 Gerçekten üzgünüm, tamam mı? 596 00:36:44,011 --> 00:36:46,719 Sorun değil. 597 00:36:46,848 --> 00:36:48,392 Gerçekten değil. 598 00:36:48,517 --> 00:36:50,224 Bunu daha önce hiç yapmadım bir çalışanla, 599 00:36:50,348 --> 00:36:52,896 ve bunu bir daha yapmayacağım, tamam mı? 600 00:36:54,773 --> 00:36:57,649 Affedildin. 601 00:36:57,775 --> 00:36:59,733 Terk edilme... 602 00:36:59,858 --> 00:37:01,859 açıkça onun için büyük bir sorun. 603 00:37:01,985 --> 00:37:03,654 "Ne, daha önce hiç yaşamadım bile adam gerçekten, 604 00:37:03,779 --> 00:37:06,408 ve şimdi kapıyı çarpıyor yüzüme mi?" 605 00:37:12,290 --> 00:37:14,079 Biliyorum. 606 00:37:14,204 --> 00:37:18,252 Ama henüz benden nefret etme. bana güven. 607 00:37:18,378 --> 00:37:20,544 Benimki geliyor. 608 00:37:24,135 --> 00:37:25,674 Şimdi size şunu sorayım. 609 00:37:25,800 --> 00:37:27,053 Etrafınıza hiç baktığınızda... 610 00:37:27,177 --> 00:37:30,179 ve dünya öyle görünüyor ki sana boş mu? 611 00:37:31,930 --> 00:37:33,348 Ah evet. 612 00:37:33,474 --> 00:37:34,560 Hiç aklına geldi mi belki... 613 00:37:34,685 --> 00:37:36,270 çünkü hayatında Tanrı yok mu? 614 00:37:38,270 --> 00:37:39,187 Hayır. 615 00:37:39,314 --> 00:37:40,648 Asla mı? 616 00:37:42,067 --> 00:37:45,484 Bak Joe, ben çocukken 617 00:37:45,611 --> 00:37:47,154 Tanrıya tamamen inandım. 618 00:37:47,280 --> 00:37:49,487 Ama biliyorsun, büyüyorsun. 619 00:37:49,612 --> 00:37:51,823 Evet, yaptım. 620 00:37:51,949 --> 00:37:52,867 Etrafıma baktım. 621 00:37:52,994 --> 00:37:54,288 dedim ki, "Noel Baba: Kanıt yok. 622 00:37:54,412 --> 00:37:56,831 "Diş perisi: Kanıt yok. 623 00:37:56,955 --> 00:37:58,915 "Tanrım, aynı şey: 624 00:37:59,040 --> 00:38:00,375 Kanıt yok". 625 00:38:00,501 --> 00:38:02,208 Ve sonra şunu düşünüyorsun: 626 00:38:02,333 --> 00:38:03,501 "Hımm. 627 00:38:03,626 --> 00:38:06,839 Gerçekten ihtiyacım olup olmadığını merak ediyorum tüm bu hayali arkadaşlar". 628 00:38:08,298 --> 00:38:10,844 Yani sen Tanrı'nın sadece hoş bir şey mi? 629 00:38:10,969 --> 00:38:13,676 Sanki daha kolay inanmak mı inanmamak mı? 630 00:38:13,803 --> 00:38:16,514 Senin için daha kolay açıkçası. 631 00:38:16,639 --> 00:38:18,224 Hayır Gavin, inanç zordur. 632 00:38:18,350 --> 00:38:20,687 Allah seni sınıyor tekrar tekrar. 633 00:38:20,811 --> 00:38:22,937 Hatta bazen talep bile ediyor O'nun için ölmeni. 634 00:38:23,063 --> 00:38:24,731 Bunun kolay olduğunu mu sanıyorsun? 635 00:38:24,857 --> 00:38:26,523 İnançlı insanlar için elbette. 636 00:38:26,650 --> 00:38:27,731 Sorun bu. 637 00:38:27,857 --> 00:38:30,237 Sanki hiç uçamadım bir binaya jet çarptı. 638 00:38:30,362 --> 00:38:31,818 Ama o 11 Eylül'deki adamlar... 639 00:38:31,946 --> 00:38:34,157 çünkü onların inançları vardı ahirette, 640 00:38:34,283 --> 00:38:36,825 72 bakireden bahsetmiyorum bile, 641 00:38:36,951 --> 00:38:41,331 gerçi neden biri istesin ki bakireler, bilmiyorum. 642 00:38:46,919 --> 00:38:49,585 Tanrı sana ne yaptı? Seni O'na bu kadar kızdırmak için mi? 643 00:38:51,338 --> 00:38:53,048 Dünyaya bak O'nun yarattığı, 644 00:38:53,177 --> 00:38:55,009 tüm güzellikler. 645 00:38:55,136 --> 00:38:57,639 Savaşlar ve vebalar ve soykırımlar... 646 00:38:57,766 --> 00:39:00,306 ve depremler ve gelgit dalgaları. 647 00:39:00,431 --> 00:39:03,223 Ve sonra, bunca acıdan sonra, 648 00:39:03,349 --> 00:39:05,271 Tanrınız bundan sonra ne yapacak? 649 00:39:05,395 --> 00:39:08,232 Çoğumuzu cehenneme gönderiyor. 650 00:39:08,357 --> 00:39:10,191 Eğer öyleysen hayır yeniden doğdum. 651 00:39:10,316 --> 00:39:12,943 Doğru, eski vaftiz jakuzisi. 652 00:39:13,069 --> 00:39:14,569 Kabul etmelisin İsa aşkına... 653 00:39:14,694 --> 00:39:16,029 Rabbiniz ve Kurtarıcınız olarak. 654 00:39:16,155 --> 00:39:18,532 Bu senin tek giriş şartı. 655 00:39:18,657 --> 00:39:21,116 Tamam, Hebe'ler, Hindular, 656 00:39:21,241 --> 00:39:23,996 Müslümanlar, ateistler, Budistler, 657 00:39:24,121 --> 00:39:25,578 hepsi lanet olsun, değil mi? 658 00:39:25,703 --> 00:39:27,499 Kabul etmek zorundalar İsa aşkına. 659 00:39:27,625 --> 00:39:28,540 Ve Katolikler, 660 00:39:28,666 --> 00:39:31,626 çünkü onlar değil yeniden doğdun değil mi? 661 00:39:31,751 --> 00:39:32,877 Sağ. 662 00:39:33,002 --> 00:39:34,924 Kabul et dostum, bu biraz çılgınca. 663 00:39:35,050 --> 00:39:36,007 Hayır, bu çılgınca değil. 664 00:39:36,133 --> 00:39:38,424 Allah bize özgür irade veriyor bu amaçla. 665 00:39:38,551 --> 00:39:40,468 Aksi takdirde, sadece kukla olurduk. 666 00:39:40,595 --> 00:39:42,263 Hayat olurdu... 667 00:39:43,597 --> 00:39:45,179 Hayat anlamsız olurdu. 668 00:39:45,309 --> 00:39:47,934 Güzellik bu sonsuz kurtuluşun. 669 00:39:48,061 --> 00:39:51,103 Görüyorsun, herkes gidebilir cennete ya da cehenneme, 670 00:39:51,232 --> 00:39:53,233 çünkü herkes kurtarılabilir. 671 00:39:53,358 --> 00:39:55,233 Bu senin seçimin. 672 00:39:55,357 --> 00:39:58,027 Çin'de bir çocuk değilseniz Otobüs kime çarpıyor? 673 00:39:58,153 --> 00:39:59,989 ve hiç duymadım bile bu kurtarılan anlaşmanın. 674 00:40:00,113 --> 00:40:01,614 Onun seçimi nerede? 675 00:40:01,740 --> 00:40:02,904 İşte bu yüzden bu çok önemli... 676 00:40:03,030 --> 00:40:05,578 müjdeyi yaymak için, insanları kurtarmaya çalışın. 677 00:40:05,701 --> 00:40:08,287 Üzgünüm. Gülmek istemiyorum. 678 00:40:08,412 --> 00:40:10,749 Sadece bu türü buldum köktencilik açısından inanılmaz. 679 00:40:10,873 --> 00:40:12,789 Yani hepiniz, 680 00:40:12,915 --> 00:40:15,711 tamamen ikna oldum Tanrı'nın kim olduğunu tam olarak biliyorsun... 681 00:40:15,837 --> 00:40:18,336 ve tam olarak nasıl istiyor ibadet edilecek... 682 00:40:18,463 --> 00:40:21,300 ve hepsi yalamadan Varlığının bile kanıtı. 683 00:40:22,469 --> 00:40:24,634 Şaşılacak bir şey yok çok fazla kutsal savaş var. 684 00:40:24,760 --> 00:40:27,056 Kanıt olmadan başka nasıl Bu tartışmayı kazanır mıydın? 685 00:40:27,181 --> 00:40:28,932 birbirimizi öldürmek dışında mı? 686 00:40:31,560 --> 00:40:35,604 Bak, kanıt görüyorum her türlü şeyde. 687 00:40:35,731 --> 00:40:36,645 Onlar da öyle. 688 00:40:36,771 --> 00:40:37,897 Ve er ya da geç, 689 00:40:38,024 --> 00:40:40,609 bu adamlardan biri Tanrı'yı kafasında duyan... 690 00:40:40,737 --> 00:40:43,152 ele geçirilecek kitle imha silahlarının, 691 00:40:43,281 --> 00:40:45,614 ve sonra, çok geç olduğunda, 692 00:40:45,740 --> 00:40:47,575 sonunda biz kendimize şunu soracağız: 693 00:40:47,698 --> 00:40:50,284 "Neden binlerce yıl sonra kan dökülmesinden, 694 00:40:50,409 --> 00:40:52,664 "en azından denemedik mi ortadan kaldırmak için... 695 00:40:52,789 --> 00:40:54,788 "bu çılgın konseptle inanç... 696 00:40:54,914 --> 00:40:58,209 bizi öldürmeden önce mi?" 697 00:40:58,336 --> 00:40:59,793 Bilirsin, belki de sadece buna geliyorum... 698 00:40:59,918 --> 00:41:02,044 farklı bir açıdan. 699 00:41:02,170 --> 00:41:04,467 Peki bu hangi açı olurdu? 700 00:41:04,592 --> 00:41:07,343 Benim için soyut değil. 701 00:41:07,470 --> 00:41:08,512 Hastaneye gidiyorum, 702 00:41:08,640 --> 00:41:12,013 ve ziyaret ediyorum hasta çocuklar, değil mi? 703 00:41:12,137 --> 00:41:15,681 İki gün önce ben de ölmek üzere olan bir çocuğun yatağının başında. 704 00:41:15,808 --> 00:41:18,352 Annesi ve babası bir araba kazasında öldüler. 705 00:41:18,478 --> 00:41:19,979 O da geçmek üzere. 706 00:41:20,105 --> 00:41:23,149 Ve bana soruyor eğer cennet gerçekten varsa. 707 00:41:24,733 --> 00:41:26,944 Ben de "Evet öyledir" diyorum. 708 00:41:27,072 --> 00:41:29,363 Annem ve babamın olduğu yer burası." 709 00:41:29,490 --> 00:41:33,450 Yaklaşık bir saat kadar sonra, ölür... 710 00:41:33,575 --> 00:41:35,411 yüzünde bir gülümsemeyle. 711 00:41:37,704 --> 00:41:40,333 Peki ne söylerdin benim yerimde... 712 00:41:40,459 --> 00:41:44,171 "Özür dilerim evlat, kanıt yok" mu? 713 00:41:45,715 --> 00:41:47,088 Hayır. 714 00:41:47,213 --> 00:41:50,343 muhtemelen ona söylerdim senin söylediğin yalanın aynısı. 715 00:41:52,180 --> 00:41:53,718 Ama Joe, Sana bir şey söyleyeceğim... 716 00:41:53,845 --> 00:41:56,099 Kesinlikle eminim söylemezdim 717 00:41:56,226 --> 00:41:57,473 ve bu, "Üzgünüm evlat. 718 00:41:57,601 --> 00:42:00,685 Cehenneme gideceksin eğer vaftiz edilmemişsen". 719 00:42:00,812 --> 00:42:04,564 Rabbim bu adamı affet katı kalp ve onun küfürü. 720 00:42:04,691 --> 00:42:06,899 acı çektiğini düşünüyorum bildiğinden çok daha fazlası, 721 00:42:07,025 --> 00:42:09,025 ve senin sevgine ihtiyacı var ve şimdi her zamankinden daha fazla destek... 722 00:42:09,151 --> 00:42:10,071 Hayır! 723 00:42:10,197 --> 00:42:11,153 Joe, üzgünüm. 724 00:42:11,279 --> 00:42:12,946 ama bilmiyorsun benim hakkımda lanet bir şey, 725 00:42:13,072 --> 00:42:15,363 ve senin yardımına ihtiyacım yok ya da kurtuluşun... 726 00:42:15,492 --> 00:42:18,495 ya da başka bir saçmalık teklif etmeniz gerekebilir. 727 00:42:18,622 --> 00:42:20,830 Yemin etme karımın önünde! 728 00:42:20,956 --> 00:42:23,372 Gavin, Bence ayrılmalısın. 729 00:42:30,881 --> 00:42:33,213 Zevkle. 730 00:42:38,514 --> 00:42:39,596 Neden yapamıyorsun insanları yalnız bırakmak mı? 731 00:42:39,724 --> 00:42:42,266 Cesaret edemiyor musun? benimle konuş. 732 00:42:42,393 --> 00:42:43,557 Sen gözümün önünden çekil. 733 00:42:54,945 --> 00:42:57,615 Ne yapıyorsun sen? Chris mi? 734 00:42:57,740 --> 00:43:00,032 Bu mübarek su tapınaktan. 735 00:43:00,159 --> 00:43:03,287 Ve ne kadar bunun için para ödedin mi? 736 00:43:03,413 --> 00:43:06,788 Sana söylemeyeceğim. 737 00:43:06,913 --> 00:43:09,251 Etrafım embesillerle çevrili. 738 00:43:12,587 --> 00:43:13,629 Merhaba, ben Frank. 739 00:43:13,756 --> 00:43:16,298 Chris'le tapınakta tanıştım. 740 00:43:16,423 --> 00:43:17,756 Hmm. 741 00:43:31,102 --> 00:43:31,981 Hey. 742 00:43:32,104 --> 00:43:34,646 tanışabilir miyiz? daha önce nerede tanıştık? 743 00:43:36,857 --> 00:43:38,277 Elbette. 744 00:43:40,071 --> 00:43:44,115 18 yaşımdayken Uyuşturucuya bulaştım... 745 00:43:44,242 --> 00:43:46,574 ve daha sonra daha sert uyuşturuculara, 746 00:43:46,700 --> 00:43:49,705 ve sonra yapamadım artık onları karşıla. 747 00:43:49,832 --> 00:43:52,664 Ve sonra bir pezevenkle tanıştım. 748 00:43:52,790 --> 00:43:54,334 Ve bir gece, beni şu John'u görmeye gönderdi... 749 00:43:54,459 --> 00:43:57,339 kim bunu kilisede yapmayı severdi. 750 00:43:57,464 --> 00:43:58,795 Ama bana söylemediği şey... 751 00:43:58,921 --> 00:44:02,131 adam dövmeyi seviyor muydu işi bittiğinde kız. 752 00:44:04,260 --> 00:44:08,013 Sabah uyandım, ve yürüyemiyordum bile. 753 00:44:08,139 --> 00:44:10,305 Ne yapacağımı bilmiyordum. 754 00:44:10,432 --> 00:44:12,266 Böylece emeklemeye başladım sunağa doğru... 755 00:44:12,391 --> 00:44:15,729 bir şey olup olmadığını görmek için Hırsızlık yapabilirim. 756 00:44:15,855 --> 00:44:17,440 Ama fark etmedim pazar sabahıydı, 757 00:44:17,566 --> 00:44:19,856 ve yakalandım. 758 00:44:19,983 --> 00:44:23,025 Joe'yla tanıştığım gündü. 759 00:44:23,152 --> 00:44:26,907 Ve beni hastaneye götürdü. ve benimle kaldı. 760 00:44:30,284 --> 00:44:31,369 O olmasaydı, 761 00:44:31,496 --> 00:44:35,581 Hayatta olacağımı sanmıyorum şu anda. 762 00:44:35,707 --> 00:44:38,459 O ilk insandı kim gördü... 763 00:44:38,585 --> 00:44:41,671 içimde daha iyi bir şey olduğumdan daha fazla. 764 00:44:45,509 --> 00:44:47,509 Joe benimle ilgileniyor. 765 00:44:51,222 --> 00:44:54,517 Kimseye ihtiyacın yok seninle ilgilenmek için Shana. 766 00:44:56,686 --> 00:44:59,395 Sen güçlüsün akıllı kadın. 767 00:44:59,521 --> 00:45:02,315 Evet. 768 00:45:02,442 --> 00:45:05,859 bana bir iyilik yapar mısın ve kocamdan uzak durayım mı? 769 00:45:07,821 --> 00:45:09,531 Lütfen? 770 00:45:12,030 --> 00:45:13,869 Ne istersen yapacağım. 771 00:45:17,455 --> 00:45:21,082 İster inanın ister inanmayın, aslında ona ulaştın. 772 00:45:21,209 --> 00:45:22,876 Gerçekten mi? 773 00:45:23,002 --> 00:45:26,005 İhtiyacımız olduğuna karar verdi daha evanjelik olmak. 774 00:45:26,130 --> 00:45:28,671 Yeni bir kiliseye gidiyoruz. 775 00:45:28,800 --> 00:45:33,344 Misyonerlik yapıyorlar Uganda'da. 776 00:45:33,470 --> 00:45:35,595 Başka ne? 777 00:45:35,722 --> 00:45:38,391 Sigaraya karşılar ve içmek, 778 00:45:38,517 --> 00:45:40,266 kadınlar için ayıp elbise, 779 00:45:40,391 --> 00:45:41,933 ve laik müzik. 780 00:45:42,060 --> 00:45:45,896 Pfft. İsa aşkına. 781 00:45:46,021 --> 00:45:47,440 Bir gün gitarını yeniden dizersin, 782 00:45:47,566 --> 00:45:49,986 onu oynamanı engeller sonraki. 783 00:45:50,112 --> 00:45:52,444 O kadar küstahsın ki değil mi? 784 00:45:52,573 --> 00:45:54,116 Hiçbir fikrin yok... 785 00:45:54,242 --> 00:45:55,782 nasıl bir şey her şeyi kaybetmek... 786 00:45:55,909 --> 00:45:59,782 ve hepsini koymaya çalışıyorum tekrar birlikteyiz. 787 00:45:59,910 --> 00:46:00,952 Aslında Shana... 788 00:46:01,078 --> 00:46:03,331 Bilmiyorsun ben ve Joe için nasıl bir şey olduğunu. 789 00:46:06,918 --> 00:46:08,920 Üzgünüm. 790 00:46:11,087 --> 00:46:13,966 gerçekten demek istemedim sana sorun yaşatmak için. 791 00:46:14,092 --> 00:46:15,382 Ben tam bir aptalım. 792 00:46:15,507 --> 00:46:19,680 Ufacık bir gülümseme bile yok, Gavin'e mi? 793 00:46:19,807 --> 00:46:23,389 Büyük bir hata yaptığımı düşünüyorum. 794 00:46:26,064 --> 00:46:27,811 Çok güzelsin. 795 00:46:29,272 --> 00:46:33,358 Sen de oldukça tatlısın. 796 00:46:33,483 --> 00:46:36,861 Bu yüzden sana soracağım benden de uzak dur. 797 00:46:38,907 --> 00:46:42,201 Bunu benim için zorlaştırma. tamam mı? 798 00:46:50,085 --> 00:46:52,169 Kahretsin. 799 00:47:11,896 --> 00:47:15,188 Uzak dur dedi, öyle mi? 800 00:47:15,314 --> 00:47:17,986 Sanırım dinlemedin. 801 00:47:18,112 --> 00:47:19,863 Hayır, yaptım. 802 00:47:19,989 --> 00:47:23,823 uzak kaldım üç hafta kadar. 803 00:48:19,378 --> 00:48:20,708 Consuela, sorun ne? 804 00:48:20,836 --> 00:48:22,668 Babam öldü. 805 00:48:22,798 --> 00:48:25,505 Lütfen onu cennete koy. 806 00:48:25,632 --> 00:48:28,300 Sen de sor Gavin. 807 00:48:29,969 --> 00:48:33,473 Lütfen Consuela'nın babasına izin verin cennete. 808 00:48:33,599 --> 00:48:35,142 İyi bir adam olsa gerek 809 00:48:35,266 --> 00:48:39,105 yoksa Consuela olmazdı çok iyi bir kadın. 810 00:48:42,067 --> 00:48:44,439 Çok üzgünüm Consuela. 811 00:48:58,120 --> 00:49:01,291 Ciddileşiyorsun, öyle mi? 812 00:49:01,417 --> 00:49:03,709 O hoş bir adam. Pek çok ortak noktamız var. 813 00:49:08,089 --> 00:49:09,672 Haham seninle evlenecek mi? 814 00:49:09,798 --> 00:49:12,343 Beni kışkırtma. 815 00:49:12,469 --> 00:49:15,347 Üzgünüm. 816 00:49:15,471 --> 00:49:18,351 Bak, öyle oluyor, şunu soracağız: 817 00:49:18,476 --> 00:49:20,181 sadece varsayımsal olarak. 818 00:49:20,308 --> 00:49:21,933 Randevumuz var. 819 00:49:24,439 --> 00:49:26,649 İyi şanlar. 820 00:49:26,774 --> 00:49:28,609 Ne zamandan beri sigara içiyorsun? 821 00:49:28,734 --> 00:49:30,736 Sigara içmem. 822 00:49:43,621 --> 00:49:46,001 Size katılmamın sakıncası var mı? 823 00:49:46,129 --> 00:49:47,669 Hiç de bile. 824 00:49:52,966 --> 00:49:54,715 Şunu biraz alabilir miyim? 825 00:49:54,842 --> 00:49:56,298 Emin misin? 826 00:49:56,426 --> 00:49:59,344 Başlama. 827 00:50:10,232 --> 00:50:12,982 Mağazaya doğru gidiyordum. 828 00:50:13,108 --> 00:50:15,318 Biraz klostrofobik oldum. 829 00:50:18,490 --> 00:50:20,324 İşler pek iyi değil, değil mi? 830 00:50:20,449 --> 00:50:23,703 Evet. O kadar iyi değil. 831 00:50:23,829 --> 00:50:25,953 Üzgünüm. 832 00:50:26,078 --> 00:50:29,079 Sorunun ne olduğunu biliyor musun? 833 00:50:29,209 --> 00:50:31,207 Ben bunu yaparken ne yapıyordum, 834 00:50:31,334 --> 00:50:34,836 Eğlendim hastalıklı bir şekilde. 835 00:50:34,962 --> 00:50:37,172 Kafayı bulmayı gerçekten sevdim. 836 00:50:37,298 --> 00:50:39,424 Bu bir rahatlamaydı. 837 00:50:41,887 --> 00:50:43,218 Ama bu beni öldürüyordu 838 00:50:43,343 --> 00:50:46,432 ve Joe bana bir şey gösterdi beni öldürmemesi daha iyi. 839 00:50:46,558 --> 00:50:49,098 Ne? Sana ne gösterdi? 840 00:50:49,225 --> 00:50:50,977 Nasıl huzurlu olunur... 841 00:50:51,101 --> 00:50:54,272 iletişim halinde olarak kendimden daha büyük bir şey. 842 00:50:54,398 --> 00:50:56,856 Bunu senin için aldım. 843 00:51:01,362 --> 00:51:04,282 Hadi. Buraya uzan. 844 00:51:04,409 --> 00:51:07,116 Tam olarak bu değil aklımda ne vardı. 845 00:51:07,241 --> 00:51:10,370 Hadi. Güven bana. Yatmak. 846 00:51:24,219 --> 00:51:26,427 İşte buradasın. 847 00:51:26,552 --> 00:51:28,766 Ne? 848 00:51:28,891 --> 00:51:30,930 Evren. 849 00:51:31,057 --> 00:51:34,936 Şuna bir bakın. Bu inanılmaz. 850 00:51:35,063 --> 00:51:38,897 Bilirsin, bazı yıldızlar açık bir gecede görebilirsin, 851 00:51:39,025 --> 00:51:40,148 onların ışığı, 852 00:51:40,273 --> 00:51:44,444 21/2 milyon yıl sürdü buraya gelmek için. 853 00:51:44,570 --> 00:51:47,573 O ışık yanmaya başladığında Buzul Çağı henüz başlamamıştı. 854 00:51:47,699 --> 00:51:50,616 Bağlantı istediğinizde daha büyük bir şeye, 855 00:51:50,742 --> 00:51:52,912 daha ne kadar büyüyebilirsin bundan mı? 856 00:51:53,038 --> 00:51:55,118 Oldukça büyük. 857 00:51:55,246 --> 00:51:57,790 Evet. 858 00:51:57,916 --> 00:52:00,292 Ve biz bunun bir parçasıyız 859 00:52:00,417 --> 00:52:04,130 şanslı bir kısmı, Çünkü bildiğimiz kadarıyla, 860 00:52:04,256 --> 00:52:05,965 sadece Dünya bir araya geldi bir bakıma... 861 00:52:06,091 --> 00:52:09,094 yaşamın var olmasını sağladı. 862 00:52:09,219 --> 00:52:11,345 Ne büyük bir mola değil mi? 863 00:52:11,471 --> 00:52:15,891 Teşekkür ederim evren. 864 00:52:16,016 --> 00:52:19,937 Ve sonra ölürsün, hepsi bu. 865 00:52:20,062 --> 00:52:22,607 Ah, artık kesinlikle daha iyi hissediyorum. 866 00:52:26,696 --> 00:52:28,655 Malısın. 867 00:52:28,781 --> 00:52:34,035 Bir kez anladığında hayatın sonlu olduğunu, 868 00:52:34,159 --> 00:52:36,996 israf etmek istemezsin bir anı. 869 00:52:37,120 --> 00:52:38,581 Bunu söylemekten nefret ediyorum 870 00:52:38,707 --> 00:52:41,831 ama anlamıyorum kiliseden aldığım aynı vızıltı. 871 00:52:41,958 --> 00:52:43,375 Neden? 872 00:52:43,501 --> 00:52:46,295 Çünkü orada birini istiyorum konuşabilirim. 873 00:52:48,255 --> 00:52:51,049 Ben de öyle düşünmüştüm, gördün mü? 874 00:52:51,175 --> 00:52:54,591 Manevi bir yaşam istemiyorsun gerçeğe dayanmaktadır. 875 00:52:54,719 --> 00:52:56,219 Gökyüzünde bir baba istiyorsun 876 00:52:56,348 --> 00:52:58,434 ve o olsa bile tamamen hayal ürünü, 877 00:52:58,559 --> 00:53:01,227 o her zaman orada olacak ona ihtiyacın olduğunda. 878 00:53:03,981 --> 00:53:07,523 İstediğim şey sevilmek. 879 00:53:29,545 --> 00:53:31,587 Üzgünüm. 880 00:53:53,025 --> 00:53:55,861 Sana şükrediyoruz Rabbim sevginiz ve kurtuluşunuz için, 881 00:53:55,988 --> 00:53:58,156 ama korkuyoruz. 882 00:53:58,282 --> 00:54:01,032 Bizi ararsanız Uganda'da işinizi yapmak için 883 00:54:01,158 --> 00:54:04,826 lütfen bize cesaret verin. 884 00:54:04,952 --> 00:54:07,956 Ve ayrıca Tanrım, 885 00:54:08,083 --> 00:54:12,585 lütfen bize güç ver günaha direnmek, 886 00:54:12,711 --> 00:54:16,922 çünkü bazen öyleyiz bu kötü dünyada çok denendi. 887 00:54:17,047 --> 00:54:18,258 Amin. 888 00:54:18,383 --> 00:54:20,384 Amin. 889 00:54:39,903 --> 00:54:44,365 Hiç sevdiğimi sanmıyorum senden önce herhangi biri. 890 00:54:44,491 --> 00:54:47,492 Şimdi bundan bile emin değilim Sensiz de yaşayabilirim. 891 00:54:47,617 --> 00:54:49,994 Joe. 892 00:54:50,122 --> 00:54:52,745 Ama eğer işçi olacaksak Tanrı ile birlikte, 893 00:54:52,872 --> 00:54:56,250 o zaman cevap vermeliyiz O aradığında. 894 00:54:56,376 --> 00:54:58,586 Peki ya eğitimim? 895 00:55:01,508 --> 00:55:03,760 Konu bununla mı ilgili? Shana mı? 896 00:55:03,884 --> 00:55:07,092 Gerçekten mi? 897 00:55:07,221 --> 00:55:08,428 Evet. 898 00:55:11,935 --> 00:55:15,352 yaşamamızı istemiyorum Küçük bir hayat Shana. 899 00:55:23,902 --> 00:55:25,904 Evet? 900 00:55:45,966 --> 00:55:48,176 Devam etmek! 901 00:55:48,299 --> 00:55:51,802 Burada. Ara beni. 902 00:55:51,928 --> 00:55:52,970 Exley kim? 903 00:55:53,096 --> 00:55:55,099 Ah, eskiden burada çalışıyordu. 904 00:55:55,225 --> 00:55:57,018 Okula gitmem gerekiyor. 905 00:56:00,940 --> 00:56:01,856 Devam etmek! 906 00:56:01,980 --> 00:56:03,356 seni arayacağım elimden geldiğince çabuk. 907 00:56:03,483 --> 00:56:05,275 Tamam aşkım. 908 00:56:05,401 --> 00:56:07,400 Burada. 909 00:56:39,848 --> 00:56:42,224 Merhaba? 910 00:56:42,354 --> 00:56:43,684 Bu gece saat 8 civarında mı? 911 00:56:43,809 --> 00:56:45,355 Evet. 912 00:56:47,025 --> 00:56:48,271 Nerede? 913 00:56:48,401 --> 00:56:49,859 Otel. 914 00:56:49,986 --> 00:56:51,734 Bir oda bulup sana e-posta göndereceğim. 915 00:56:51,859 --> 00:56:55,364 Gerçekten koydun Bunu biraz düşündün mü? 916 00:56:55,489 --> 00:56:58,367 Evet. 917 00:56:58,490 --> 00:57:00,074 Ben de öyle. 918 00:58:02,970 --> 00:58:04,429 Ne zaman düşünüyorsun geri dönecek misin? 919 00:58:05,975 --> 00:58:07,557 sadece dolduruyorum birisi için. 920 00:58:07,683 --> 00:58:09,807 bilmiyorum ne zaman ortaya çıkacaklar. 921 00:58:11,897 --> 00:58:13,020 Tamam aşkım. 922 00:58:37,462 --> 00:58:39,418 MERHABA. 923 00:58:45,092 --> 00:58:46,759 Bir içki ister misin? 924 00:58:46,886 --> 00:58:48,847 Sanırım birine ihtiyacım var. 925 00:58:53,684 --> 00:58:56,478 Bütün bu çiçekler benim için mi? 926 00:58:56,604 --> 00:58:58,438 Balo salonundan çaldım. 927 00:58:58,564 --> 00:59:01,526 Düğün? 928 00:59:01,652 --> 00:59:03,777 Anma töreni. 929 00:59:28,841 --> 00:59:31,178 Bunu yapmak zorunda değilsin. 930 00:59:36,476 --> 00:59:38,264 İzin ver seni soyayım. 931 01:00:30,319 --> 01:00:32,484 Sen mükemmelsin. 932 01:00:37,532 --> 01:00:41,160 Yıllar uçup gidiyor rüzgarda 933 01:00:41,285 --> 01:00:45,790 � Bana bu günü ver kazanabileceğim � 934 01:00:45,915 --> 01:00:49,084 Bana ellerini ver unutmak 935 01:00:49,209 --> 01:00:52,504 � Her şey � 936 01:00:52,630 --> 01:01:00,053 Bu duyguyu biliyorsun kalbin içeri girdiğinde 937 01:01:00,181 --> 01:01:07,601 Ve hatırlıyorsun neden önce öpüyorsun, bak 938 01:01:07,726 --> 01:01:15,592 � Bütün güzel şeyleri hatırlıyor işte orada yaptım � 939 01:01:15,815 --> 01:01:22,574 Ama buldum sen benim hayaletim gibisin 940 01:01:22,701 --> 01:01:29,163 Gizli bir deniz gibi, beni çalıyordun 941 01:01:29,289 --> 01:01:30,332 "Hımm" 942 01:01:30,458 --> 01:01:36,546 Ve sanki hatırlıyorum 943 01:01:36,670 --> 01:01:40,258 Yıllar uçup gidiyor rüzgarda 944 01:01:40,384 --> 01:01:44,346 Kazanmam için bana bir dakika ver 945 01:01:44,473 --> 01:01:48,266 Unutmak için bana dudaklarını ver 946 01:01:48,392 --> 01:01:51,432 � Her şey, her şey 947 01:01:51,559 --> 01:01:55,148 Yıllar uçup gidiyor rüzgarda 948 01:01:55,272 --> 01:01:58,858 "Bana bu günü ver" 949 01:01:58,984 --> 01:02:02,694 Bana ellerini ver unutmak 950 01:02:02,821 --> 01:02:05,325 � Her şey � 951 01:02:21,255 --> 01:02:23,258 Aman Tanrım. 952 01:02:47,031 --> 01:02:49,908 Bir işin var. 953 01:02:50,031 --> 01:02:53,287 Senin Tanrın var. 954 01:02:53,413 --> 01:02:56,495 Yıkandım, kutsandım, ve haklı. 955 01:02:58,249 --> 01:03:00,584 Bana yardım et. 956 01:03:00,709 --> 01:03:02,459 Shana'ya yardım et. 957 01:03:06,714 --> 01:03:10,803 Dün gece eve geldiğimde o orada değildi. 958 01:03:10,930 --> 01:03:14,304 Sonra geri geldi, ve ona nerede olduğunu sordum, 959 01:03:14,430 --> 01:03:17,975 ve şöyle dedi: "Düşünüyorum. Neredeydin?" 960 01:03:18,102 --> 01:03:19,934 Sonra ne olacak? 961 01:03:20,060 --> 01:03:22,899 Ve sonra bu sabah, mesafeliydi, 962 01:03:23,025 --> 01:03:25,272 ve sonra işe gitti. 963 01:03:31,364 --> 01:03:34,617 Neden onu bırakmıyorsun? 964 01:03:34,743 --> 01:03:36,574 İçtenlikle söyledim. 965 01:03:39,705 --> 01:03:42,789 neyden korkuyorum kendine yapabilir. 966 01:03:43,834 --> 01:03:45,294 Ne gibi? 967 01:03:45,418 --> 01:03:48,126 Bilmiyorum. 968 01:03:48,252 --> 01:03:49,630 Ondan korktuğumu hissediyorum 969 01:03:49,757 --> 01:03:51,632 ve onun için üzülüyorum... 970 01:03:51,757 --> 01:03:55,095 ve minnettarım ve utanıyorum. 971 01:03:57,763 --> 01:03:59,931 Ama aynı zamanda bu... 972 01:04:00,057 --> 01:04:02,389 Bir türlü düşünemiyorum bile onun hakkında. 973 01:04:04,646 --> 01:04:06,769 Sanki ortadan kayboluyor gibi. 974 01:04:06,895 --> 01:04:09,524 Tek düşünebildiğim sensin. 975 01:04:12,026 --> 01:04:14,695 Ben de aynı şekilde hissediyorum. 976 01:04:14,821 --> 01:04:16,615 hiç uyumadım dün gece. 977 01:04:16,741 --> 01:04:20,240 Gerçekten mi? 978 01:04:20,370 --> 01:04:23,787 Birbirimizi tekrar görebilir miyiz? bu gece mi? 979 01:04:23,912 --> 01:04:26,164 Nasıl dışarı çıkarsın? 980 01:04:26,289 --> 01:04:28,877 O gidiyor bazı kilise şeylerine... 981 01:04:29,001 --> 01:04:31,252 7:00'dan 10:00'a kadar. 982 01:04:31,379 --> 01:04:33,671 Chris de. 983 01:04:33,799 --> 01:04:36,339 Sonunda bir şey için Tanrı'ya şükretmektir. 984 01:04:45,641 --> 01:04:46,852 Üzgünüm. 985 01:04:46,976 --> 01:04:49,436 Al onu. 986 01:04:49,560 --> 01:04:50,812 Bekleyeceğim. 987 01:04:53,566 --> 01:04:54,985 Ne istiyorsun? 988 01:04:55,110 --> 01:04:58,321 Hey. 989 01:04:58,446 --> 01:05:00,404 sadece istedim sana bir aile vermek için. 990 01:05:00,534 --> 01:05:03,239 Seni düşündüren ne Şimdi bunun hakkında konuşmak ister miyim? 991 01:05:03,366 --> 01:05:05,409 Hollis, öyleydi sadece bir düzenleme. 992 01:05:05,535 --> 01:05:06,746 Hepsi bu. 993 01:05:06,871 --> 01:05:09,708 Hollis, sadece korktum seni kaybetmekten, bu yüzden ben... 994 01:05:09,833 --> 01:05:11,707 Burada, çıkıntının üzerindeyim birisiyle ve... 995 01:05:11,832 --> 01:05:12,959 Lütfen Hollis. 996 01:05:13,084 --> 01:05:14,420 Seni seviyorum. 997 01:05:14,545 --> 01:05:16,711 sahip olamam şu anda bu konuşma. 998 01:05:16,838 --> 01:05:18,549 Seni seviyorum. 999 01:05:18,675 --> 01:05:20,590 seni daha çok seviyorum hayattaki her şeyden daha fazla. 1000 01:05:20,717 --> 01:05:23,011 Bak, gitmem lazım. 1001 01:05:29,350 --> 01:05:31,018 Gitmek zorunda mısın? 1002 01:05:31,143 --> 01:05:32,768 Hayır, hayır, hayır, hayır. İyiyim. 1003 01:05:35,686 --> 01:05:37,522 Peki sonra ne oldu? 1004 01:05:45,032 --> 01:05:46,782 Artık gitsem iyi olur. 1005 01:05:46,907 --> 01:05:48,742 Tamam aşkım. 1006 01:05:48,868 --> 01:05:50,577 - Hoşçakal. - Hoşçakal. 1007 01:06:47,339 --> 01:06:49,176 Burada yapmak istiyorum. 1008 01:06:49,302 --> 01:06:50,927 Tamam aşkım. 1009 01:07:01,853 --> 01:07:03,896 Külotumu çıkar. 1010 01:07:56,323 --> 01:07:58,113 Ah, benim... 1011 01:08:01,577 --> 01:08:03,661 Bana dokunma şeklini seviyorum. 1012 01:08:19,593 --> 01:08:22,178 Kim bu? 1013 01:08:26,727 --> 01:08:28,057 Bu benim kızım. 1014 01:08:28,184 --> 01:08:29,394 Kızın mı var? 1015 01:08:29,521 --> 01:08:32,063 Bir kızım vardı. 1016 01:08:32,191 --> 01:08:34,775 Ne oldu? 1017 01:08:34,903 --> 01:08:38,738 İki yıl önce öldü. 1018 01:08:38,862 --> 01:08:41,363 Ah, çok üzgünüm. 1019 01:08:41,489 --> 01:08:42,741 Eminim cennettedir... 1020 01:08:42,868 --> 01:08:45,908 diğerleriyle küçük bebek melekler. 1021 01:08:52,167 --> 01:08:53,790 Üzgünüm. 1022 01:08:53,918 --> 01:08:55,837 öyle olmak istemiyorum tam bir pislik. 1023 01:08:55,963 --> 01:08:58,127 Gerçekten istemiyorum. 1024 01:09:04,513 --> 01:09:07,346 Onu sürüyordum bir gün okula. 1025 01:09:07,474 --> 01:09:10,601 Ve kavga etmiştik. 1026 01:09:13,060 --> 01:09:14,146 Radyo açıktı. 1027 01:09:14,271 --> 01:09:16,606 Bir şarkı vardı ikimiz de gerçekten hoşumuza gitti. 1028 01:09:16,731 --> 01:09:20,777 Birlikte şarkı söylüyordu. 1029 01:09:20,904 --> 01:09:22,528 onu izliyordum aynada, 1030 01:09:22,655 --> 01:09:26,407 ve ben de ona söylemek üzereydim her şeyin yolunda olduğunu, 1031 01:09:26,532 --> 01:09:31,454 ve ardından bir kamyon trafikten uzaklaştı... 1032 01:09:31,580 --> 01:09:36,250 ters yönden, 1033 01:09:36,377 --> 01:09:40,296 ve bir saniyeden az zamanım vardı düşünmek. 1034 01:09:40,420 --> 01:09:43,509 Ve öyle olup olmadığını bilmiyorum içgüdü ya da kötü bir tahmin... 1035 01:09:43,634 --> 01:09:48,510 ya da belki kendini koruma, ama... 1036 01:09:51,681 --> 01:09:53,686 Tekerleği salladım yanlış yol, 1037 01:09:53,810 --> 01:09:56,602 ve kamyon onun yanına çarptı arabanın. 1038 01:10:03,149 --> 01:10:06,819 Ve beş dakika sonra, o öldü. 1039 01:10:25,630 --> 01:10:29,301 Eşim beni hiçbir zaman suçlamadı. kesinlikle. 1040 01:10:29,427 --> 01:10:33,092 Kamyon şoförüydü kalp krizi geçirdi. 1041 01:10:33,218 --> 01:10:35,140 Benim hatam değildi ama... 1042 01:10:37,643 --> 01:10:39,810 Bu onun gözlerindeydi. 1043 01:10:41,979 --> 01:10:45,104 Beni affetmesine ihtiyacım vardı ve o bunu yapamadı. 1044 01:10:47,360 --> 01:10:52,529 Ve böylece ayrıldık, ve tamamen dağıldım. 1045 01:10:52,655 --> 01:10:55,616 Ve sonra bir iş buldum konaklama endüstrisinde. 1046 01:10:55,743 --> 01:10:59,535 Ve şimdi sadece züppeyim. 1047 01:11:19,598 --> 01:11:20,805 Ah! 1048 01:11:20,931 --> 01:11:22,599 Dışarıda olduğunu sanıyordum. 1049 01:11:22,728 --> 01:11:24,311 Bir yudum alacaktım senin viskinden. 1050 01:11:24,438 --> 01:11:25,935 - Biz... - Hiç kapıyı çalmayı düşündün mü? 1051 01:11:26,062 --> 01:11:27,812 Affedersiniz. Üzgünüm. 1052 01:11:27,938 --> 01:11:29,231 Ne oldu? 1053 01:11:32,150 --> 01:11:35,696 Haklıydın. 1054 01:11:35,820 --> 01:11:39,367 Bu merkezin ortaya çıktığı ortaya çıktı biraz daha muhafazakar... 1055 01:11:39,492 --> 01:11:40,827 düşündüğümüzden. 1056 01:11:40,952 --> 01:11:43,495 Işık kapatılıyor Homolara ulaşmadan önce mi? 1057 01:11:44,535 --> 01:11:46,244 Tam olarak değil. 1058 01:11:46,371 --> 01:11:47,414 Karartılmış. 1059 01:11:47,540 --> 01:11:49,875 Üzgünüm. Gerçekten mi. 1060 01:11:52,336 --> 01:11:54,756 Hey. 1061 01:11:54,881 --> 01:11:56,798 Mezara, tamam mı? 1062 01:12:01,513 --> 01:12:03,763 Ah. 1063 01:12:03,890 --> 01:12:05,598 Sorun değil. O çok iyi. 1064 01:12:05,725 --> 01:12:07,101 Her ikisi de. 1065 01:12:13,606 --> 01:12:16,944 Bilirsin, 1066 01:12:17,069 --> 01:12:21,071 eğer sen ve ben bir gün birlikte olabiliriz, 1067 01:12:21,198 --> 01:12:24,201 Gerçekten mutlu olacağımızı düşünüyorum. 1068 01:12:32,627 --> 01:12:37,045 Garip olan şu ki Ben de aynı şekilde hissettim. 1069 01:12:37,171 --> 01:12:39,171 Bunu bir oyun haline getirmem gerekiyordu başlangıçta... 1070 01:12:39,297 --> 01:12:41,969 çünkü gerçekten uyanmamıştım bunun için, biliyor musun? 1071 01:12:42,094 --> 01:12:43,425 Aşk. 1072 01:12:43,552 --> 01:12:46,803 Şaşılacak bir şey yok. 1073 01:12:46,929 --> 01:12:48,473 sanırım her zaman açıklanamaz... 1074 01:12:48,599 --> 01:12:50,725 neden aşık oluyorsun, değil mi? 1075 01:12:50,852 --> 01:12:53,728 Yani, bana şunu söyle: karını neden seviyorsun? 1076 01:12:55,646 --> 01:12:58,857 Sana karşı dürüst olmak gerekirse, Gavin, 1077 01:12:58,984 --> 01:13:00,649 Artık sanmıyorum. 1078 01:13:00,776 --> 01:13:01,985 Aslına bakılırsa, 1079 01:13:02,110 --> 01:13:03,905 sanmıyorum bile Bu gece eve gidiyorum. 1080 01:13:04,032 --> 01:13:05,365 Neden? 1081 01:13:05,491 --> 01:13:07,532 Beni aldattı. 1082 01:13:10,245 --> 01:13:12,577 bir nevi kaybettim bugün her iki çocuğum da 1083 01:13:12,704 --> 01:13:16,541 Küçük oğlum ve kızım, Biliyorsun. 1084 01:13:16,667 --> 01:13:19,625 Hiçbirini bulamadım bu sabah benimdi. 1085 01:13:23,466 --> 01:13:24,799 Neden? 1086 01:13:24,924 --> 01:13:27,762 Çünkü ben kısırım. 1087 01:13:27,888 --> 01:13:29,679 Yeni öğrendim. 1088 01:13:32,474 --> 01:13:34,683 Her zaman öyleydim. 1089 01:13:34,808 --> 01:13:36,644 Çocuk mu istiyordun? 1090 01:13:36,769 --> 01:13:39,980 İnanmayacağın gibi, biliyor musun? 1091 01:13:40,106 --> 01:13:42,190 Demek istediğim, denedik ve denedik yıllardır, 1092 01:13:42,316 --> 01:13:45,400 ve hiçbir şey olmayınca, 1093 01:13:45,527 --> 01:13:47,697 sonunda geçtik kliniğe, 1094 01:13:47,822 --> 01:13:49,989 ve teste tabi tutulduk. 1095 01:13:50,116 --> 01:13:52,283 Ve hiç rahatsız etmedim gidip sonuçları almak için. 1096 01:13:52,409 --> 01:13:53,994 Ama yaptı. 1097 01:13:54,119 --> 01:13:58,370 Ve bana söylediğinde her şey yolundaydı, ben... 1098 01:13:58,498 --> 01:14:00,707 Ve dokuz ay sonra, biz... 1099 01:14:04,881 --> 01:14:10,842 Korktuğunu söyledi beni kaybedecekti... 1100 01:14:10,969 --> 01:14:13,550 ve bu sadece bir düzenleme. 1101 01:14:17,267 --> 01:14:18,766 Babası kim? 1102 01:14:25,858 --> 01:14:30,318 Çocukların bakmasını istedi mümkün olduğu kadar bana benziyor. 1103 01:14:33,533 --> 01:14:35,783 Benim küçük bir erkek kardeşim var dostum. 1104 01:14:41,497 --> 01:14:42,911 Bak, üzgünüm. Gavin, 1105 01:14:43,038 --> 01:14:45,374 ama lütfen günümü mahvetme zaten olduğundan daha kötü. 1106 01:14:45,501 --> 01:14:48,919 Neden sadece buraya gelir misin? 1107 01:14:49,046 --> 01:14:50,587 İnan bana, 1108 01:14:50,712 --> 01:14:53,092 Eğer yapabilseydim yapardım. 1109 01:14:54,840 --> 01:14:56,633 Hollis. 1110 01:14:56,760 --> 01:14:57,970 Affedersin. 1111 01:14:58,094 --> 01:14:59,389 Oda arkadaşı Chris'le konuştum. 1112 01:14:59,514 --> 01:15:01,808 Joe'nun yetenekli olduğunu düşündüğünü söylüyor hemen hemen her şeyden. 1113 01:15:01,935 --> 01:15:03,143 Shana asla okula gidemedi. 1114 01:15:03,270 --> 01:15:04,271 Joe asla işe gelmedi. 1115 01:15:04,396 --> 01:15:05,644 ikisini de denedim onların sayıları. 1116 01:15:05,770 --> 01:15:06,894 Hiçbir şeyim yok. 1117 01:15:07,018 --> 01:15:08,478 - Lütfen onları aramaya devam edin. - Elbette. 1118 01:15:08,603 --> 01:15:10,817 O nasıl? 1119 01:15:10,942 --> 01:15:13,485 Bunu yapabileceğini düşünüyor muyum? 1120 01:15:13,611 --> 01:15:15,528 Bence yapabilirdi. 1121 01:15:15,654 --> 01:15:19,157 Elbette. İyi misin? 1122 01:15:19,284 --> 01:15:22,075 Zor bir gün geçiriyorum. 1123 01:15:43,263 --> 01:15:45,471 Affet beni. 1124 01:15:45,598 --> 01:15:49,519 Bak dostum, mesele şu ki, çocukların var, 1125 01:15:49,644 --> 01:15:52,106 tam olarak öyle olmasa da nasıl istedin. 1126 01:15:55,233 --> 01:15:59,445 Hadi devam edelim senin hikayenle, tamam mı? 1127 01:16:04,828 --> 01:16:06,785 Tamam aşkım. 1128 01:16:06,911 --> 01:16:10,497 Joe'ya söylemeye karar verdik gerçek. 1129 01:16:10,623 --> 01:16:12,751 Ama Shana konuşmak istedi önce papaza... 1130 01:16:12,877 --> 01:16:15,335 'çünkü çok korkmuştu kendini öldürürdü. 1131 01:16:23,636 --> 01:16:27,806 gitmediğimi biliyorum senin için heyecan verici bir sevgili. 1132 01:16:27,930 --> 01:16:31,932 öyle olduğumu biliyorum fazla baskın... 1133 01:16:32,062 --> 01:16:36,522 bir bakıma bu ilginç değildi. 1134 01:16:36,649 --> 01:16:39,147 Ama ben her zaman böyle değildim. 1135 01:16:42,193 --> 01:16:44,528 İşlerin ne kadar kötü olduğunu biliyorum. 1136 01:16:44,656 --> 01:16:48,115 Sadece bir gece istiyorum. 1137 01:16:48,242 --> 01:16:52,246 Bir daire ödünç al. Bir otele gidin. 1138 01:16:52,371 --> 01:16:56,456 Uzakta bir gece ne olmamız gerektiğini, 1139 01:16:56,583 --> 01:17:00,209 yapabileceğimi kanıtlamak için bir gece seni bu şekilde mutlu ederim. 1140 01:17:02,507 --> 01:17:06,006 En azından bunu hak etmiyor muyum? 1141 01:17:06,132 --> 01:17:08,551 Bundan kurtulmam lazım doğru yol. 1142 01:17:08,678 --> 01:17:10,221 Ona çok şey borçluyum. 1143 01:17:10,345 --> 01:17:12,222 Biliyorum. 1144 01:17:12,349 --> 01:17:15,477 Biliyorum ve biliyorum Buna hakkım yok ama... 1145 01:17:18,019 --> 01:17:20,730 Sadece geçmemiz gerekiyor birkaç gün daha, tamam mı? 1146 01:17:21,482 --> 01:17:23,022 Tamam aşkım? 1147 01:17:25,316 --> 01:17:26,567 Tamam aşkım. 1148 01:17:26,695 --> 01:17:28,404 Gitmeliyim. 1149 01:17:28,530 --> 01:17:29,654 Gece vardiyasında çalışıyorum 1150 01:17:29,778 --> 01:17:31,659 ve sonra gidip göreceğim sabah papaz. 1151 01:17:31,784 --> 01:17:32,907 Sonra gelin. 1152 01:17:33,036 --> 01:17:34,743 Nasıl gittiğini bana bildirin. 1153 01:17:44,794 --> 01:17:46,962 Seni seviyorum. 1154 01:18:17,533 --> 01:18:18,576 Hilal Nehri Manzaralı. 1155 01:18:18,702 --> 01:18:20,954 MERHABA. Bir oda istiyorum lütfen. 1156 01:18:21,081 --> 01:18:23,370 Ne zaman için olacak? 1157 01:18:23,496 --> 01:18:24,913 Bu gece, eğer varsa. 1158 01:18:55,737 --> 01:18:56,821 İçeri gelin. 1159 01:19:06,791 --> 01:19:08,625 Konuşmamızın sakıncası var mı? 1160 01:19:08,750 --> 01:19:12,126 - Ah- - Lütfen, bu önemli. 1161 01:19:20,137 --> 01:19:21,469 Oturmak. 1162 01:19:30,019 --> 01:19:34,021 Farkın ne olduğunu biliyorsun seninle benim aramda mı, Gavin? 1163 01:19:34,147 --> 01:19:35,399 Hayır. 1164 01:19:35,526 --> 01:19:38,194 İki fark var. 1165 01:19:38,320 --> 01:19:41,321 Her şeyden önce, görmüyorsun dünya olduğu gibi. 1166 01:19:41,446 --> 01:19:44,367 Bu dünya iğrenç bir yerdir. 1167 01:19:44,493 --> 01:19:46,534 Bunu biliyorum çünkü gördüm en kötülerinden bazıları... 1168 01:19:46,661 --> 01:19:48,159 sunması gerekiyor. 1169 01:19:51,123 --> 01:19:53,040 Buna inanmakta zorlanıyorum. 1170 01:19:53,166 --> 01:19:55,417 biliyor muydun Daha önce evli miydim? 1171 01:19:58,085 --> 01:19:59,380 Hayır, bunu bilmiyordum Joe. 1172 01:19:59,506 --> 01:20:00,841 Mm-hmm. 1173 01:20:00,967 --> 01:20:04,424 Çok güzel bir eş, 1174 01:20:04,551 --> 01:20:07,721 iki güzel çocuk, 1175 01:20:07,849 --> 01:20:09,222 harika bir ev. 1176 01:20:09,348 --> 01:20:12,560 Ama evde kalamadım. çünkü günaha sürüklendim. 1177 01:20:12,686 --> 01:20:14,355 Bir şeyler içmek için dışarı çıkardım ve beş saat sonra, 1178 01:20:14,479 --> 01:20:15,726 Kafamdan sarhoş olurdum... 1179 01:20:15,854 --> 01:20:18,524 ve bir porno dükkanındaki bir standta, ya da bir fahişe bulurdum 1180 01:20:18,649 --> 01:20:21,026 ya da kumar oynamaya giderdim, 1181 01:20:21,151 --> 01:20:23,989 ya da hemen hemen her neyse tahmin edersiniz ki yaptım. 1182 01:20:24,114 --> 01:20:27,238 Ve hepsini kaybettim. 1183 01:20:27,363 --> 01:20:30,868 Eşim beni terk etti. 1184 01:20:30,994 --> 01:20:32,329 Benden hastalık kaptı. 1185 01:20:32,453 --> 01:20:35,663 İşimi kaybettim. 1186 01:20:35,789 --> 01:20:38,419 Çocuklarımı kaybettim. 1187 01:20:38,544 --> 01:20:41,127 Ama yine de duramadım. 1188 01:20:43,171 --> 01:20:45,089 yani ne düşünüyorsun yani? 1189 01:20:45,215 --> 01:20:47,717 sen düşünüyorsun Ben bir seks bağımlısıyım 1190 01:20:47,845 --> 01:20:52,929 ya da bir bağımlı ya da bir kumar bağımlısı, 1191 01:20:53,056 --> 01:20:53,974 alkolik mi? 1192 01:20:54,099 --> 01:20:55,098 Ne? 1193 01:20:57,227 --> 01:20:58,687 Bilmiyorum Joe. 1194 01:20:58,813 --> 01:20:59,731 Hiçbir fikrim yok. 1195 01:20:59,858 --> 01:21:02,315 Cevap yukarıdakilerin hiçbiri değil. 1196 01:21:02,441 --> 01:21:05,150 Sadece hislere sahip olmam gerekiyordu. 1197 01:21:05,276 --> 01:21:10,820 Yaşadığımı hissetmem gerekiyordu çünkü içeride ölüyordum. 1198 01:21:10,947 --> 01:21:14,035 Ruhsal olarak, değil mi? Kaybolmuştum. 1199 01:21:18,913 --> 01:21:22,708 Bak, ben, bilirsin, ölüme yarım santim... 1200 01:21:22,835 --> 01:21:25,129 İsa bana geldiğinde. 1201 01:21:25,254 --> 01:21:26,378 Ben öyleydim. 1202 01:21:26,503 --> 01:21:29,549 Olukta yatıyordum ve kalktım, 1203 01:21:29,675 --> 01:21:35,053 bir kiliseye rastladım, ve yeniden doğdum. 1204 01:21:36,473 --> 01:21:37,682 Kurtuldum. 1205 01:21:37,807 --> 01:21:41,311 Ben yeni bir adamdım. 1206 01:21:41,437 --> 01:21:45,646 Sevinç-rahatlama, gerçekten... 1207 01:21:47,610 --> 01:21:50,360 Bunun nasıl bir his olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 1208 01:21:52,861 --> 01:21:55,156 Yaklaşık bir yıl sonra, 1209 01:21:55,282 --> 01:21:59,372 Rabbim bana verdi bu kadar zaten 1210 01:21:59,496 --> 01:22:03,161 Bana Shana'yı verdi. 1211 01:22:03,288 --> 01:22:06,710 Onu kiliseye getirdi. 1212 01:22:06,836 --> 01:22:10,003 Ve onu gördüğüm an, 1213 01:22:10,128 --> 01:22:14,090 Onu sevdiğimi biliyordum. 1214 01:22:14,217 --> 01:22:18,177 Sonra evlendik O'nun gözünde, 1215 01:22:18,302 --> 01:22:21,137 Onun evinde. 1216 01:22:21,263 --> 01:22:22,976 Ve onu sevmek... 1217 01:22:25,853 --> 01:22:30,815 O kadar saf bir aşktı ki. 1218 01:22:32,607 --> 01:22:36,531 İki gece öncesine kadar. 1219 01:22:38,154 --> 01:22:40,029 Sen ne zaman... 1220 01:22:40,156 --> 01:22:43,285 onu mutfağında sikiyorsun, 1221 01:22:43,412 --> 01:22:46,873 Kapının dışındaydım, dinliyorum. 1222 01:22:47,000 --> 01:22:51,460 Ve düşündüm O kapıyı kırmaktan... 1223 01:22:51,585 --> 01:22:54,254 ve ikinizi de öldürmek. 1224 01:22:55,422 --> 01:22:57,799 Ama hemen kaçtım. 1225 01:22:57,925 --> 01:22:58,968 Kaçtım ve bazı şeyler yaptım... 1226 01:22:59,094 --> 01:23:01,719 yapmadığım uzun zaman içinde. 1227 01:23:01,845 --> 01:23:04,553 Ve eve geldiğimde, orada uyuyordu. 1228 01:23:04,682 --> 01:23:09,518 Ve onu orada yatarken izledim. 1229 01:23:09,644 --> 01:23:11,768 Ve gülümsüyordu. 1230 01:23:18,571 --> 01:23:21,738 Kaybettiğimizde zor sevdiğimiz biri, 1231 01:23:21,863 --> 01:23:22,864 değil mi? 1232 01:23:25,199 --> 01:23:27,120 Evet öyle. 1233 01:23:27,245 --> 01:23:31,039 Ben de buraya geldim. 1234 01:23:31,164 --> 01:23:34,290 ve İncil'i açtım. 1235 01:23:34,418 --> 01:23:39,753 Ve Mezmur 23'ü okudum. 1236 01:23:39,879 --> 01:23:43,717 "Rab benim çobanımdır. istemeyeceğim. 1237 01:23:43,843 --> 01:23:46,304 "Evet, içinden geçmeme rağmen ölümün gölgesi vadisi, 1238 01:23:46,431 --> 01:23:48,930 "Hiçbir kötülükten korkmayacağım, çünkü sen benimlesin. 1239 01:23:49,057 --> 01:23:54,352 Senin asanın ve asanın, beni teselli ediyorlar". 1240 01:23:54,480 --> 01:23:57,730 Ve bu silahı aldım. ve onu tam buraya koydum. 1241 01:24:00,235 --> 01:24:01,566 Şimdi... 1242 01:24:03,444 --> 01:24:05,863 Hala burada olduğumu düşünüyorsun korktuğum için mi? 1243 01:24:07,073 --> 01:24:08,156 Bilmiyorum Joe. 1244 01:24:08,281 --> 01:24:10,159 Hayır. 1245 01:24:10,286 --> 01:24:13,951 Hiç korkum yok, Gavin. 1246 01:24:14,080 --> 01:24:16,830 Sen hiç oldun tamamen korkusuzca mı? 1247 01:24:16,956 --> 01:24:18,707 Hayır. 1248 01:24:18,833 --> 01:24:24,880 Bu da ikinci fark aramızda. 1249 01:24:25,006 --> 01:24:26,965 cesaretim var İnançlarım uğruna ölmek... 1250 01:24:27,092 --> 01:24:30,762 çünkü nereye gideceğimi biliyorum. 1251 01:24:30,888 --> 01:24:33,139 Cesaretin var inançların uğruna ölmek mi? 1252 01:24:35,352 --> 01:24:38,311 Sanırım öyle, biliyorsun. eğer mecbur kalırsam. 1253 01:24:38,436 --> 01:24:41,774 Öyle olduğunu sanmıyorum. 1254 01:24:43,941 --> 01:24:45,108 Ama şunu anladım ki... 1255 01:24:45,234 --> 01:24:48,195 Ben son kişiydim bu ölmeli. 1256 01:24:49,361 --> 01:24:50,530 Joe. 1257 01:24:55,576 --> 01:24:57,664 İşaretli pasajı okuyun. 1258 01:25:13,301 --> 01:25:14,719 "Adam zina yapan... 1259 01:25:14,846 --> 01:25:19,934 "başka bir adamın karısıyla, 1260 01:25:20,060 --> 01:25:23,688 zina yapan ve zina yapan kadın mutlaka öldürülecektir”. 1261 01:25:25,146 --> 01:25:29,775 Ama Joe, Peki ya Yeni Ahit? 1262 01:25:29,902 --> 01:25:31,944 İsa söylemiyor mu? zina yapan bir kadın hakkında 1263 01:25:32,071 --> 01:25:34,446 "Günahsız olan aranızda, 1264 01:25:34,572 --> 01:25:36,031 ona taş atmasına izin mi vereceksin?" 1265 01:25:36,158 --> 01:25:38,366 Bu doğru ve kimse bunu yapmadı. 1266 01:25:38,490 --> 01:25:42,287 çünkü kimse günahsız değildi. 1267 01:25:42,414 --> 01:25:43,957 Ve İsa kadına şöyle dedi: 1268 01:25:44,082 --> 01:25:46,249 "Ben de seni kınamıyorum. 1269 01:25:46,375 --> 01:25:48,418 Şimdi git ve bir daha günah işleme." 1270 01:25:48,544 --> 01:25:49,752 Sağ. 1271 01:25:54,089 --> 01:25:57,511 Hazır mısın? artık günah işlememek mi? 1272 01:26:00,388 --> 01:26:02,139 Shana mı? 1273 01:26:08,853 --> 01:26:13,231 Yıkandım, kutsandım, ve haklı. 1274 01:26:13,357 --> 01:26:14,608 Ve eğer söylersem Bir şey yapacağım. 1275 01:26:14,734 --> 01:26:16,193 Yapacağıma inansan iyi olur. 1276 01:26:21,700 --> 01:26:23,244 Çıkmak. 1277 01:26:36,629 --> 01:26:37,922 Dinle, Gavin. 1278 01:26:38,049 --> 01:26:40,260 Tanrı aşkına, buraya gel. 1279 01:26:40,385 --> 01:26:41,802 Sana yardım edebileceğime söz veriyorum. 1280 01:26:41,929 --> 01:26:43,597 Bunu istediğimi mi sanıyorsun dostum? 1281 01:26:43,721 --> 01:26:44,806 Sadece beş dakikamız kaldı. 1282 01:26:44,933 --> 01:26:46,391 Lütfen izin ver... 1283 01:26:53,437 --> 01:26:54,812 Affedersiniz. 1284 01:27:01,447 --> 01:27:02,360 Eğer birini öldürecek olsaydın... 1285 01:27:02,487 --> 01:27:03,696 bir ilişkisi vardı eşinizle birlikte... 1286 01:27:03,822 --> 01:27:05,449 ve sen bunu bu şekilde yapıyordun, ne isterdin? 1287 01:27:05,574 --> 01:27:07,116 Gavin! 1288 01:27:07,245 --> 01:27:08,536 İn oradan, dostum! 1289 01:27:08,664 --> 01:27:10,039 Onu izlemek isterdim. 1290 01:27:10,165 --> 01:27:11,206 Ben de. 1291 01:27:11,331 --> 01:27:12,912 Sanırım az önce bir şey gördüm dokuzuncu katta... 1292 01:27:13,041 --> 01:27:14,122 Hilal Otel'de. 1293 01:27:14,248 --> 01:27:15,624 Ne yapıyorsun? 1294 01:27:20,716 --> 01:27:21,755 Bak, Tanrı aşkına, Gavin. 1295 01:27:21,884 --> 01:27:23,049 lütfen buraya gelin. 1296 01:27:23,174 --> 01:27:24,297 Sana yardım etmeme izin ver. 1297 01:27:24,424 --> 01:27:25,593 Yapabileceğin hiçbir şey yok. 1298 01:27:27,429 --> 01:27:30,472 MERHABA. Bu Shana. Lütfen mesaj bırakın. 1299 01:27:30,597 --> 01:27:32,139 Bip! 1300 01:27:32,269 --> 01:27:34,271 Kahretsin. 1301 01:27:43,070 --> 01:27:45,445 Shana. 1302 01:27:45,570 --> 01:27:46,863 Nasıl dediğimi biliyorsun Cesaretim vardı... 1303 01:27:46,990 --> 01:27:48,907 inançlarım uğruna ölmek ama yapmadın mı? 1304 01:27:49,033 --> 01:27:49,946 Evet. 1305 01:27:50,073 --> 01:27:51,450 Sen aynı fikirde değildin. 1306 01:27:51,575 --> 01:27:52,662 Evet. 1307 01:27:52,787 --> 01:27:54,244 Hala düşünüyorsun cesaretin var mı? 1308 01:27:54,370 --> 01:27:55,996 Evet Joe. ama bunun ne önemi var? 1309 01:27:56,125 --> 01:27:57,124 Evet, sana söyleyeyim... 1310 01:27:57,249 --> 01:27:58,251 burada durum nedir, Gavin. 1311 01:27:58,376 --> 01:28:02,171 Bak, daha fazlası olduğuma karar verdim Eski Ahit'teki türden bir adam. 1312 01:28:02,298 --> 01:28:04,963 Ama uzlaşmaya hazırım. 1313 01:28:05,090 --> 01:28:09,384 Sadece biriniz bugün ölmek zorunda. 1314 01:28:09,513 --> 01:28:12,176 Shana'm var tam önümde, 1315 01:28:12,304 --> 01:28:15,642 ve silahım var başını işaret etti. 1316 01:28:15,766 --> 01:28:16,765 Dinle Joe, her neyse... 1317 01:28:16,892 --> 01:28:18,769 Dur. Durmak. 1318 01:28:21,022 --> 01:28:23,938 Tamlacker Binasına gidin. 1319 01:28:24,063 --> 01:28:27,109 Arka tarafta bir kapı var. 1320 01:28:27,235 --> 01:28:31,030 Merdiveni al en tepeye kadar. 1321 01:28:31,992 --> 01:28:33,992 Çatıda, bir hizmet kulübesi bulacaksınız. 1322 01:28:37,368 --> 01:28:40,582 Sen çıkıntıya çık önünde. 1323 01:28:43,333 --> 01:28:45,588 Orada durup düşünüyorsun. 1324 01:28:47,045 --> 01:28:50,255 Öğle vakti atlarsın, ya da kafasına bir kurşun sıkarım. 1325 01:28:50,382 --> 01:28:53,841 Belki Tanrıyı bulursun. 1326 01:28:53,968 --> 01:28:55,639 Ne cehennemde senin sorunun mu var? 1327 01:28:55,765 --> 01:28:58,140 sahip olup olmadığının farkında değil misin bunu bana en başından beri söylemiştin, 1328 01:28:58,266 --> 01:28:59,179 Onu bulabilir miydim? 1329 01:28:59,306 --> 01:29:00,308 Bir şeyler yapabilirdim. 1330 01:29:00,433 --> 01:29:01,559 Onu öldürebilirdi. 1331 01:29:01,686 --> 01:29:04,562 Nasıl biliyorsun? onu öldürebilecek kapasitede mi? 1332 01:29:04,687 --> 01:29:07,228 Bilmiyorsun bile neler yapabileceğini 1333 01:29:07,356 --> 01:29:10,360 Demek istediğim, anneni öldürür müsün? babanı kurtarmak için... 1334 01:29:10,485 --> 01:29:13,738 ya da çocuklarınızdan birini öldürün başka bir çocuğu kurtarmak için mi? 1335 01:29:13,864 --> 01:29:16,281 bunlar şeyler bunu bilemeyeceğiz. 1336 01:29:16,407 --> 01:29:19,785 Neler yapabileceğini biliyorum. Hollis. 1337 01:29:19,912 --> 01:29:22,037 Bunu onun gözlerinde gördüm. 1338 01:29:22,163 --> 01:29:24,746 Bak dostum, yapmayacağım kıçına duman üfle. 1339 01:29:24,873 --> 01:29:28,292 Korkunç bir ikilem içindesiniz. 1340 01:29:28,418 --> 01:29:30,127 Ama sana yemin ederim ki, eğer senin yerinde olsaydım... 1341 01:29:30,254 --> 01:29:31,838 Çocuklarınız kimi düşünüyor? babaları mı? 1342 01:29:31,963 --> 01:29:33,590 - Gavin... - Onlar adına bunu aşabilirsin. 1343 01:29:33,716 --> 01:29:35,297 Lütfen. Lütfen buraya gelin... 1344 01:29:35,422 --> 01:29:37,511 Şimdi inancın nerede? 1345 01:29:37,636 --> 01:29:39,096 Eşiniz sizi sevdiğini söylüyor... 1346 01:29:39,223 --> 01:29:42,347 ve bunu senin için yaptı, değil mi? 1347 01:29:42,474 --> 01:29:43,766 Neden inancın yok bunda mı? 1348 01:29:43,892 --> 01:29:46,267 Neden aldırış etmiyorsun? kendi işin mi? 1349 01:29:47,560 --> 01:29:49,647 Dinle dostum. eğer bunu bana yaparsan, 1350 01:29:49,772 --> 01:29:52,023 Bu boku taşıyacağım hayatımın geri kalanı. 1351 01:29:52,148 --> 01:29:53,818 Eğer yaparsan hayır senden ne yapmanı istiyorum? 1352 01:29:53,944 --> 01:29:55,238 - Shana'ya söyle- - Bunu yapmayacağım. 1353 01:29:55,364 --> 01:29:56,531 Bunu yapmayacağım. 1354 01:29:56,657 --> 01:29:58,945 Eğer bir şeyin varsa ona söylemen gerektiğini 1355 01:29:59,072 --> 01:30:02,240 buraya kıçına tırmanıyorsun, ona kendin söyle! 1356 01:30:02,366 --> 01:30:03,659 Her zaman çok mantıklısın. 1357 01:30:03,783 --> 01:30:05,662 Yani bu ses geliyor mu? sana göre mantıklı mı? 1358 01:30:05,787 --> 01:30:06,785 Vay! Defol buradan! 1359 01:30:06,915 --> 01:30:07,912 Yani, bir düşün. 1360 01:30:08,039 --> 01:30:12,083 Onun hayatını ne yapar? seninkinden daha mı değerli? 1361 01:30:12,750 --> 01:30:14,335 Lütfen. 1362 01:30:14,464 --> 01:30:17,965 Gavin. 1363 01:30:18,090 --> 01:30:19,840 Sadece buraya gel. 1364 01:30:19,967 --> 01:30:22,551 Buraya gel dostum. 1365 01:30:22,677 --> 01:30:25,430 Şimdi Gavin, lütfen. 1366 01:30:30,601 --> 01:30:32,647 Gavin, lütfen buraya gel. 1367 01:30:40,778 --> 01:30:41,988 Buraya gel dostum. 1368 01:30:42,113 --> 01:30:45,199 Bak, öyle hissediyorum Seni tanıdım. 1369 01:30:45,324 --> 01:30:47,491 Ve senden hoşlanıyorum ve üzgünüm Bunu yapmak zorunda kalacağım. 1370 01:30:47,617 --> 01:30:48,705 Lütfen. 1371 01:30:48,829 --> 01:30:49,994 Ama eğer ayakta olsaydın neredeyim... 1372 01:30:50,122 --> 01:30:51,872 ve karınız veya herhangi biri Çocuklarınız arasında silah vardı... 1373 01:30:51,996 --> 01:30:53,459 başına, 1374 01:30:53,582 --> 01:30:55,957 bu sefer, Düşünmek için zamanın vardı 1375 01:30:56,086 --> 01:30:58,334 Dünyadaki herhangi biri bunu yapabilir mi? atlamanı engelliyor musun? 1376 01:30:58,461 --> 01:30:59,919 sana yalvarıyorum. Lütfen bunu yapmayın. 1377 01:31:00,045 --> 01:31:01,214 İşte senden yapmanı istediğim şey. 1378 01:31:01,339 --> 01:31:02,799 Gavin, lütfen bunu yapma. 1379 01:31:02,924 --> 01:31:04,799 Shana'ya hiç söylemedim Onu sevdim. 1380 01:31:04,927 --> 01:31:07,511 - Benim için ona söyle. - Bunu yapmayacağım. 1381 01:31:07,636 --> 01:31:10,345 Evet, yapacaksın. 1382 01:31:10,474 --> 01:31:11,805 Sonra evine git, tamam mı? 1383 01:31:11,932 --> 01:31:13,516 Gavin, bunu yapma. 1384 01:31:13,641 --> 01:31:15,976 Lütfen, Gavin. 1385 01:31:16,103 --> 01:31:17,145 Kahretsin. Burada. 1386 01:31:17,272 --> 01:31:19,313 Lütfen! 1387 01:31:46,759 --> 01:31:47,964 Dondur. Don! 1388 01:31:48,092 --> 01:31:50,092 Şimdi yerde. Bırak onu. 1389 01:32:17,914 --> 01:32:20,829 kimsen var mı yanında kalmak mı? 1390 01:32:23,752 --> 01:32:26,378 Sanırım yalnız kalmayı deneyeceğim bir süreliğine. 1391 01:32:26,503 --> 01:32:29,421 Bunu asla gerçekten yapmadım. 1392 01:32:29,547 --> 01:32:32,424 En azından bu gecelik, mesela bir arkadaş? 1393 01:32:36,804 --> 01:32:38,472 Sanırım öğreneceğim. 1394 01:32:41,770 --> 01:32:46,188 Bak, hayal ettiğimden değil bundan şüphe duyuyorsun, 1395 01:32:46,314 --> 01:32:50,191 ama o beni istedi sana bunu söylemek için... 1396 01:32:50,316 --> 01:32:52,778 seni sevdi. 1397 01:32:59,240 --> 01:33:00,825 Teşekkür ederim. 1398 01:35:28,385 --> 01:35:30,678 Babacığım! 1399 01:35:32,051 --> 01:35:34,347 Duydular bugün ne oldu? 1400 01:35:35,014 --> 01:35:35,975 Üzerindeki adam... 1401 01:35:36,102 --> 01:35:38,266 Televizyonda mıydı? 1402 01:35:40,646 --> 01:35:42,731 Gerçekten üzgünüm. 1403 01:35:44,106 --> 01:35:46,233 Sorun değil. 1404 01:35:49,237 --> 01:35:51,280 Hayat devam ediyor. 1405 01:35:59,078 --> 01:36:03,289 O halde lütuf diyelim mi? 1406 01:36:03,415 --> 01:36:05,836 Hayır, bu gece değil. 1407 01:36:05,962 --> 01:36:08,714 Bu gece lütuf demiyoruz. tamam mı? 1408 01:36:08,838 --> 01:36:11,005 Neden? 1409 01:36:11,132 --> 01:36:15,050 Çünkü ben senin babanım ben de öyle dedim, tamam mı? 1410 01:36:15,176 --> 01:36:16,927 Tamam aşkım. 1411 01:36:20,225 --> 01:36:22,268 Tamam aşkım? 1412 01:36:25,438 --> 01:36:27,104 Tamam aşkım. 1413 01:36:30,816 --> 01:36:37,822 Hadi yiyelim. 1414 01:36:45,079 --> 01:36:47,999 Hey, beni geçirir misin? ekmek mi Junior? 1415 01:37:05,685 --> 01:37:10,229 � Bu gün için teşekkür ederim � 1416 01:37:10,356 --> 01:37:11,940 Şehir merkezine doğru yürüdük kalın paltolarımızla 1417 01:37:14,982 --> 01:37:16,025 � Elimi tuttu � 1418 01:37:17,987 --> 01:37:19,026 � Ve beni içinden geçirdi � 1419 01:37:20,989 --> 01:37:24,200 Kalabalıklar 1420 01:37:24,327 --> 01:37:26,910 � Gülümsemesini izledim � 1421 01:37:27,037 --> 01:37:30,164 � Güneş doğarken � 1422 01:37:30,289 --> 01:37:32,624 � Bulutlar � 1423 01:37:36,296 --> 01:37:38,880 Hala aşk var mı? 1424 01:37:39,009 --> 01:37:41,343 � Bu kalpte � 1425 01:37:47,932 --> 01:37:48,973 Hala aşk var mı? 1426 01:37:50,850 --> 01:37:53,272 � Bu kalpte � 1427 01:37:57,691 --> 01:38:02,528 � Bu rüya için teşekkür ederim � 1428 01:38:02,653 --> 01:38:07,031 Her şey gerçek gibi görünse de 1429 01:38:07,157 --> 01:38:09,909 � Uyanıyorum � 1430 01:38:10,035 --> 01:38:12,412 Solgun ve parçalanmış 1431 01:38:12,538 --> 01:38:16,082 � Onun kollarında � 1432 01:38:16,211 --> 01:38:18,916 � Şiddetli yağmur � 1433 01:38:19,041 --> 01:38:24,548 � Zıplayan onun bambu perdeleri 1434 01:38:27,760 --> 01:38:30,511 Hala aşk var mı? 1435 01:38:30,638 --> 01:38:32,683 � Bu kalpte � 1436 01:38:39,189 --> 01:38:42,105 Hala aşk var mı? 1437 01:38:42,232 --> 01:38:44,570 � Bu kalpte � 1438 01:38:50,660 --> 01:38:53,201 � Bir mesajım olsaydı � 1439 01:38:53,328 --> 01:38:55,287 � Evren için � 1440 01:39:01,834 --> 01:39:06,086 � Diye sordu: "Ne olurdu?" � 1441 01:39:13,181 --> 01:39:15,429 � Bir mesajım olsaydı � 1442 01:39:15,556 --> 01:39:18,056 � Evren için � 1443 01:39:24,064 --> 01:39:28,777 � Diye sordu: "Ne olurdu?" � 1444 01:39:41,015 --> 01:39:42,767 Teşekkür ederim 1445 01:39:51,968 --> 01:39:53,468 Teşekkür ederim 1446 01:40:02,969 --> 01:40:04,569 Teşekkür ederim 1447 01:40:13,770 --> 01:40:15,270 Teşekkür ederim