1
00:00:47,640 --> 00:00:48,721
<i>हे!</i>

2
00:00:58,800 --> 00:01:00,643
<i>समय साँच्चै बर्बाद भइरहेको छ'</i>

3
00:01:02,600 --> 00:01:04,807
<i>त्यहाँ कुनै ग्यारेन्टी छैन, हो</i>

4
00:01:06,320 --> 00:01:08,163
<i>मुस्कान छ </i>

5
00:01:09,840 --> 00:01:11,729
<i>तिमीले लड्नु पर्छ
हुन सक्ने शक्तिहरू</i>

6
00:01:14,160 --> 00:01:16,003
<i>धेरै बलहरू पाए</i>

7
00:01:18,000 --> 00:01:20,321
<i>दृश्यमा रहनुहोस्, हो</i>

8
00:01:21,920 --> 00:01:23,570
<i> मेरो वरिपरि सबै छोडिदिनुहोस्</i>

9
00:01:25,680 --> 00:01:27,444
<i>पीडा भरिएको अनुहार</i>

10
00:01:28,840 --> 00:01:30,842
<i>म मेरो संगीत बजाउने प्रयास गर्छु</i>

11
00:01:30,920 --> 00:01:32,809
<i>उनीहरू भन्छन् कि मेरो संगीत धेरै ठूलो छ</i>

12
00:01:32,880 --> 00:01:34,609
<i> मैले यसको बारेमा कुरा गर्ने प्रयास गरें</i>

13
00:01:34,680 --> 00:01:36,444
<i>मैले वरिपरि ठूलो दौड पाएँ</i>

14
00:01:36,520 --> 00:01:38,443
<i>र जब म घुमाएँ
मुक्का संग</i>

15
00:01:38,520 --> 00:01:40,284
<i>म भुइँमा ढकढक्याएँ</i>

16
00:01:40,360 --> 00:01:43,170
<i>यो सबै बकवास तल जाँदै</i>

17
00:01:43,640 --> 00:01:44,687
<i>हे!</i>

18
00:01:44,840 --> 00:01:45,841
<i>समय साँच्चै बर्बाद भइरहेको छ'</i>

19
00:01:48,720 --> 00:01:51,121
<i>त्यहाँ कुनै ग्यारेन्टी छैन, हो</i>

20
00:01:51,200 --> 00:01:52,531
(अस्पष्ट रेडियो च्याटर)

21
00:01:52,600 --> 00:01:54,364
<i>मुस्कान छ </i>

22
00:01:55,840 --> 00:01:57,649
<i>हामीले लड्नु पर्छ
हुन सक्ने शक्तिहरू</i>

23
00:02:01,120 --> 00:02:03,202
(गीत अन्त्य)

24
00:02:06,760 --> 00:02:07,886
हुह?

25
00:02:07,960 --> 00:02:09,928
(कासफुस्दै) हे भगवान।
यसको मतलब मलाई छोप्नुहोस्, बायाँ जानुहोस्।

26
00:02:10,000 --> 00:02:11,889
म्यानुअल पढ्नुहोस, किन नचाहिने ?

27
00:02:13,880 --> 00:02:15,723
मेरो तीन गणनाको लागि प्रतीक्षा गर्नुहोस्।

28
00:02:16,040 --> 00:02:17,565
एक...दुई...

29
00:02:18,400 --> 00:02:19,811
<फन्ट रङ="

30
00:02:19,960 --> 00:02:21,325
FBI! फ्रिज!

31
00:02:21,560 --> 00:02:24,882
आफ्नो टाउको माथि हात!
तिम्रो टाउकोमा!

32
00:02:26,560 --> 00:02:27,891
आश्चर्य।

33
00:02:28,320 --> 00:02:30,766
हामीले जताततै जाँच गरेका छौं।
केही छैन।

34
00:02:31,240 --> 00:02:33,766
ठाउँ सफा छ, एशबर्न।
तिम्रो जस्तो देखिन्छ...

35
00:02:34,000 --> 00:02:36,844
... सिद्धान्तमा केही प्वालहरू छन्।
केटाहरू, रोल गरौं।

36
00:02:37,240 --> 00:02:39,288
त्यसोभए तपाई सोच्नुहुन्छ कि यो सफा छ, हह?
ओह, हामी यहाँ जान्छौं।

37
00:02:39,440 --> 00:02:41,363
उनीहरुले गत वर्ष भनेको यही हो

38
00:02:41,440 --> 00:02:43,602
मैले गिरफ्तार गर्नु अघि
रेड फल्स किलर।

39
00:02:43,920 --> 00:02:46,366
ती के हुन्?
बारबेक्यू स्पेयर रिब्स?

40
00:02:46,640 --> 00:02:48,001
के त्यो त्यही हो?
<फन्ट रङ="

41
00:02:48,280 --> 00:02:50,726
मलाई थाहा छैन,
सायद म गलत छु। वा...

42
00:02:53,760 --> 00:02:55,091
... सायद म छैन।

43
00:02:55,320 --> 00:02:57,766
हो। वायुरोधी।
मोममा डुबाइयो।

44
00:02:58,080 --> 00:02:59,411
म त्यसलाई सम्मान गर्छु।

45
00:02:59,560 --> 00:03:02,325
मलाई विशेष गरी मासु मनपर्छ
कुकुर विचलित गर्न।

46
00:03:02,760 --> 00:03:06,287
र त्यसले मूर्ख बनाएको हुन सक्छ
संसारको सबैभन्दा ठूलो सास...

47
00:03:06,560 --> 00:03:08,085
... यसले मलाई मूर्ख बनाएको छैन।

48
00:03:08,240 --> 00:03:10,402
र दुर्भाग्यवश यो छैन
म के खोज्दै छु।

49
00:03:10,600 --> 00:03:13,444
त्यसैले पीछा गर्न मात्र काटौं।
घरमा बन्दुक छ?

50
00:03:13,640 --> 00:03:15,130
मलाई केही थाहा छैन
कुनै पनि बन्दुकको बारेमा।

51
00:03:15,760 --> 00:03:16,966
<फन्ट रङ="

52
00:03:17,600 --> 00:03:19,284
सायद म गलत छु... तिमीलाई थाहा छ?

53
00:03:19,440 --> 00:03:20,441
यसको लागि पर्खनुहोस्।

54
00:03:20,600 --> 00:03:22,364
सायद यी केटाहरू
परिवर्तनको लागि सही छन्।

55
00:03:22,440 --> 00:03:24,647
(हक्कल) अपरिचित चीजहरू
भएको छ, हैन?

56
00:03:24,800 --> 00:03:26,848
त्यो जाल हो।
एशबर्न: उल्का, धूमकेतु...

57
00:03:27,400 --> 00:03:29,607
कसैले पीट र उनीसँग विवाह गरे
तीन सम्म पनि गणना गर्न सक्दैन।

58
00:03:29,800 --> 00:03:30,801
हेर्नुस् ? त्यहीँ।

59
00:03:31,080 --> 00:03:32,286
एशबर्न: ओह, धेरै निराशाजनक।

60
00:03:32,960 --> 00:03:36,009
तिमीलाई थाहा छ, उनीहरूले यी घरहरूलाई माया गर्थे
निषेधको समयमा।

61
00:03:36,600 --> 00:03:38,360
तपाईलाई के थाहा छ
निषेध छ, हैन?

62
00:03:38,640 --> 00:03:40,642
हो, आफ्नो गधा बेच्दै
पैसाको लागि?

63
00:03:41,080 --> 00:03:43,162
साँच्चै?

64
00:03:43,480 --> 00:03:44,811
होइन, रक्सी थियो।

65
00:03:44,960 --> 00:03:47,167
मानिसहरूले यसलाई पिउन पनि मन पराउँथे
यद्यपि तिनीहरूले गर्नु पर्ने थिएन।

66
00:03:47,320 --> 00:03:48,765
र यी घरहरू
यी सबै कोनाहरू थिए

67
00:03:48,880 --> 00:03:50,800
र crannies जहाँ तिनीहरूले यसलाई लुकाउन सक्छ।
(क्लिक गर्दै)

68
00:03:50,920 --> 00:03:52,285
यो जस्तै।

69
00:03:53,600 --> 00:03:56,649
मेरो पछाडि केहि छ? (MOCK
फुसफुसाउँदै) त्यहाँ छ, छैन?

70
00:03:57,320 --> 00:03:58,321
बकवास।

71
00:03:59,160 --> 00:04:00,650
अब तपाईं रोल गर्न सक्नुहुन्छ।
(SCOFFS)

72
00:04:01,440 --> 00:04:02,487
सज्जनहरू।

73
00:04:04,280 --> 00:04:05,406
राम्रो काम, डिक।

74
00:04:05,480 --> 00:04:06,766
(हाइन्स)

75
00:04:20,800 --> 00:04:21,801
जाऔं!

76
00:04:26,480 --> 00:04:28,164
उनी अविवाहित छिन् पत्याउनै गाह्रो ।

77
00:04:28,680 --> 00:04:30,808
(सस्पेन्सफुल संगीत
टिभीमा खेल्दै)

78
00:04:32,520 --> 00:04:33,726
(GASPS)

79
00:04:38,320 --> 00:04:41,483
डाक्टर: <i>त्यसको तुरुन्तै तल,
तपाईं थोरै क्रिज महसुस गर्नुहुन्छ...</i>

80
00:04:41,680 --> 00:04:43,728
वाह, त्यो धेरै प्रभावशाली छ, हह?
(प्युरिङ)

81
00:04:44,000 --> 00:04:45,684
के तपाईंले त्यो देख्नुहुन्छ?
त्यो हेर।

82
00:04:46,000 --> 00:04:47,889
डाक्टर: <i>चीरा बनाउनुहोस्
त्यहाँ मार्फत।</i>

83
00:04:48,080 --> 00:04:49,480
<फन्ट रङ="
धेरै अचम्मको, हह?

84
00:04:50,160 --> 00:04:51,525
धेरै अचम्मको।

85
00:04:51,880 --> 00:04:53,041
महिला: कद्दू!

86
00:04:53,360 --> 00:04:54,725
यहाँ, किट्टी, किट्टी!

87
00:04:55,160 --> 00:04:57,049
तपाईं मा हुनुहुन्छ
छिमेकी फेरि?

88
00:04:57,240 --> 00:04:58,605
कद्दू!

89
00:04:59,560 --> 00:05:00,891
यहाँ, किट्टी, किट्टी!

90
00:05:01,440 --> 00:05:03,602
घर जानुहोस्। भोलि भेट्ने छु।
(MEOWS)

91
00:05:04,000 --> 00:05:05,365
त्यहाँ जानुहोस्।

92
00:05:08,560 --> 00:05:12,531
कद्दू, मैले तिमीलाई बस्न भनें
त्यो अनौठो महिलाबाट टाढा।

93
00:05:12,600 --> 00:05:13,726
(कम्प्युटर बीप)

94
00:05:42,840 --> 00:05:44,410
(स्पेनिश बोल्दै)

95
00:05:50,280 --> 00:05:53,170
ओह, केटा। श्रीमतीलाई मन पर्दैन
तपाईं ढिलो काम गर्नुहुन्छ, हह?

96
00:05:53,280 --> 00:05:54,884
(हाँस्दै) तिमी के चाहन्छौ?

97
00:05:55,080 --> 00:05:57,606
ओह, तपाईलाई थाहा छ कि म
एजेन्टहरुको निगरानी राखेका छन् ।

98
00:05:57,760 --> 00:05:59,125
के को निरीक्षण
तिनीहरू पुगेका छन्,

99
00:05:59,200 --> 00:06:00,929
तिमीलाई थाहा छ...
उनीहरुमाथि नजर राख्दै।

100
00:06:01,080 --> 00:06:02,570
हो। पर्यवेक्षण गर्दै।

101
00:06:02,920 --> 00:06:04,410
पर्यवेक्षण गर्दै। हो, सर।

102
00:06:04,600 --> 00:06:05,806
हेर, एशबर्न।

103
00:06:05,960 --> 00:06:07,928
मैले बनाएको छैन
अझै कुनै निर्णय।

104
00:06:08,240 --> 00:06:11,289
ओह, पक्कै पनि छैन।
सबैजना एक शटको योग्य छन्।

105
00:06:11,800 --> 00:06:14,644
मलाई थाहा छैन यदि तपाईं हुनुहुन्छ
यस पदको लागि सही व्यक्ति।

106
00:06:14,920 --> 00:06:17,241
मलाई माफ गर्नुहोस्, के?
म अन्योलमा छु।

107
00:06:17,480 --> 00:06:18,527
मसँग हिँड।

108
00:06:18,760 --> 00:06:22,924
मैले यहाँ कुनै पनि एजेन्ट भन्दा धेरै केसहरू बन्द गरेको छु।
मैले त्यसो गर्नुपर्दैनथ्यो ?

109
00:06:23,080 --> 00:06:26,607
तपाईं एक ठोस एजेन्ट हुनुहुन्छ। त्यहाँ
अन्य धेरै ठोस एजेन्टहरू छन्।

110
00:06:26,800 --> 00:06:29,644
ती मध्ये कुनै पनि बन्द भएको छैन
रेड फल्स किलर केस।

111
00:06:29,800 --> 00:06:32,770
Ashburn, यो कुनै गोप्य छैन कि कुनै पनि छैन
तपाईं जस्तै अन्य एजेन्टहरूको।

112
00:06:32,960 --> 00:06:33,961
के?

113
00:06:34,160 --> 00:06:35,571
मैले पाएको छु
अनगिन्ती गुनासो

114
00:06:35,640 --> 00:06:38,484
अहंकार र प्रतिस्पर्धाको।
.. शोम्यानशिप।

115
00:06:38,720 --> 00:06:40,165
बस यसलाई आराम दिनुहोस्।

116
00:06:41,320 --> 00:06:44,085
ठीक छ। हामीले पाएका छौं
बोस्टन मा एक स्थिति।

117
00:06:44,840 --> 00:06:47,491
फेडले बकबक उठायो
भित्र सर्दै गरेको केटा मा।

118
00:06:47,760 --> 00:06:49,091
साइमन लार्किन।

119
00:06:49,480 --> 00:06:53,280
हामीलाई थाहा छैन ऊ कस्तो देखिन्छ,
उहाँ कहाँबाट आउनुभयो, केहि पनि छैन।

120
00:06:53,480 --> 00:06:55,847
हामी विश्वास गर्छौं कि यो केटा हो
उसको लागि legwork गर्दै।

121
00:06:56,000 --> 00:06:58,321
जुलियन भिन्सेन्ट।
कुकुरको नराम्रो छोरो।

122
00:06:58,680 --> 00:07:00,330
हत्या। फिरौती।

123
00:07:00,640 --> 00:07:02,130
यो उनको M.O.

124
00:07:02,960 --> 00:07:04,803
संग समस्या
केटाहरु यस्तै हो...

125
00:07:04,960 --> 00:07:06,644
...सबैको
कुरा गर्न धेरै डराउँछन्।

126
00:07:06,840 --> 00:07:08,968
आफ्नो झोला प्याक गर्नुहोस्।
म तिमीलाई बोस्टन पठाउँदै छु।

127
00:07:09,120 --> 00:07:10,963
तपाईलाई थाहा छ कसरी प्राप्त गर्ने
मानिसहरूको टाउको भित्र।

128
00:07:11,120 --> 00:07:13,009
तपाईं लार्किन खोज्न चाहनुहुन्छ,
जुलियनमा पुग्नुहोस्।

129
00:07:13,360 --> 00:07:15,806
तपाईं यो संग राम्रो गर्नुहुन्छ,
हामी कामको बारेमा कुरा गर्न सक्छौं।

130
00:07:19,240 --> 00:07:20,571
<i>हू!</i>

131
00:07:21,000 --> 00:07:22,684
<i>उनीसँग स्टिकर छ
उनको लकरमा</i>

132
00:07:24,400 --> 00:07:26,880
<i>र त्यहाँ केटाहरूको नम्बरहरू
जादुई मार्करमा</i>

133
00:07:27,880 --> 00:07:29,962
<i>म भोको छु र
भोक लम्बिनेछ</i>

134
00:07:30,040 --> 00:07:34,250
<i>म सोह्र नमकीन पटाखे खान्छु
त्यसपछि म मेरो औंलाहरू चाट्छु

135
00:07:35,520 --> 00:07:38,364
<i>ठीक छ, हरेक बिहान
म समाचार दिन्छु...</i>

136
00:07:39,200 --> 00:07:42,204
मानिस: हे, रोजसले मलाई पठायो।
उसले भन्यो तिमी साँच्चै राम्रो छौ।

137
00:07:42,360 --> 00:07:43,885
केटी: हो,
तपाई के खोज्दै हुनुहुन्छ?

138
00:07:44,040 --> 00:07:45,087
तिम्रो नाम के हो?

139
00:07:45,160 --> 00:07:46,400
चम्पाज। तपाईको के छ?

140
00:07:46,560 --> 00:07:47,561
मानिस: चम्पाज?

141
00:07:47,720 --> 00:07:48,881
तिम्री आमाले गरे
त्यो नाम दिनुहोस्?

142
00:07:48,960 --> 00:07:50,081
केटी: (हस्दै)
ठ्याक्कै होइन।

143
00:07:51,040 --> 00:07:54,010
डिस्पेचर: <i>हे, मुलिन्स। कप्तान
तपाईं कहिले आउँदै हुनुहुन्छ जान्न चाहन्छ।</i>

144
00:07:55,040 --> 00:07:58,567
के थाहा छ? उहाँलाई भन्नुहोस् म त्यहाँ हुनेछु
तीव्र रूपमा go-fuck-yourself o'clock मा।

145
00:07:58,880 --> 00:08:01,406
ठीक छ? यदि त्यहाँ कुनै ट्राफिक छैन।
धन्यवाद।

146
00:08:02,040 --> 00:08:03,724
त्यो महँगो जस्तो लाग्छ।
महँगो?

147
00:08:03,920 --> 00:08:05,524
के तपाईं एक सय तोड्न सक्नुहुन्छ?

148
00:08:05,600 --> 00:08:07,204
केटी: होइन, म जान्न
सय तोड्नुहोस्।

149
00:08:07,560 --> 00:08:10,404
<फन्ट रङ="
के तपाइँसँग छुट छ?

150
00:08:11,360 --> 00:08:13,203
यहाँ के भइरहेको छ?

151
00:08:14,240 --> 00:08:16,686
ठीक छ, मलाई कुनै पनि औषधि चाहिँदैन।
ठीक छ? ओह!

152
00:08:18,320 --> 00:08:19,321
कस्तो गर्दै हुनुहुन्छ ?

153
00:08:19,480 --> 00:08:21,767
तपाईं एक प्राप्त गर्न कोशिस गर्दै हुनुहुन्छ
यहाँ मेरो केटी मा सम्झौता?

154
00:08:21,920 --> 00:08:23,046
के तपाईं उनको दलाल हुनुहुन्छ?

155
00:08:23,200 --> 00:08:24,565
होइन, हामी साथी मात्र हौं।

156
00:08:24,720 --> 00:08:27,530
खैर, मलाई लाग्छ यो मात्र हो
उसको र म बीच, त्यसैले...

157
00:08:27,760 --> 00:08:29,171
के म यहाँ तपाईंको ठाउँमा आक्रमण गर्दैछु?

158
00:08:29,240 --> 00:08:30,287
मान्छे: किसिमको।

159
00:08:30,440 --> 00:08:32,727
म त्यो गर्न चाहन्न। दिनुहोस्
म देख्छु कि यसले तपाईंलाई मद्दत गर्दछ।

160
00:08:33,400 --> 00:08:34,731
म मात्र चाहन्छु...

161
00:08:34,800 --> 00:08:35,961
ओह!

162
00:08:37,920 --> 00:08:39,206
<फन्ट रङ="

163
00:08:39,280 --> 00:08:42,443
मैले नगरेको राम्रो कुरा हो
तपाईबाट औषधि लिनुहोस्।

164
00:08:42,880 --> 00:08:44,689
हो, तपाईं कल्पना गर्न सक्नुहुन्छ?

165
00:08:44,760 --> 00:08:45,966
(हाँस्दै)

166
00:08:46,240 --> 00:08:47,571
त्यो पागल हुन्थ्यो।

167
00:08:47,640 --> 00:08:48,971
त्यो नराम्रो हुन्थ्यो।

168
00:08:49,120 --> 00:08:50,963
त्यो नराम्रो हुन्थ्यो!

169
00:08:51,040 --> 00:08:52,041
(दुबै हाँस्दै)

170
00:08:52,920 --> 00:08:54,001
उफ!

171
00:08:54,240 --> 00:08:56,561
तपाईंले त्यो निधार पुछ्नु राम्रो हुन्छ।

172
00:08:57,960 --> 00:09:04,241
सुन्नुहोस्, मैले सोध्नु पर्छ। जे सुकै होस् तर...
वास्तवमा यहाँ के भइरहेको थियो?

173
00:09:04,320 --> 00:09:06,891
हामी मात्र थियौं ...

174
00:09:07,640 --> 00:09:11,725
उनी उदास देखिन्थिन्, त्यसैले मैले सोचें
उसलाई मद्दत गर्नुहोस् र उनको घरमा सवारी दिनुहोस्।

175
00:09:11,800 --> 00:09:13,928
त्यो राम्रो छ, राम्रो सामरी जस्तै।
हो।

176
00:09:14,000 --> 00:09:16,401
के तपाई डिप्रेसनमा हुनुहुन्छ? उनी थिए
तपाईलाई घरमा सवारी दिनुहुन्छ?

177
00:09:16,480 --> 00:09:18,562
हो, म तिमीलाई उत्साहित गर्दै थिएँ।
हो, तिम्रो लागि राम्रो।

178
00:09:18,640 --> 00:09:20,722
तिमीलाई थाहा छ अरू को धेरै दुखी छ?
यहाँ फ्रान्क।

179
00:09:20,800 --> 00:09:23,644
सही, फ्रैंक? तिमी दुखी हुन्छौ कारण
के तपाई आफैलाई पिसाब गर्नुहुन्छ?

180
00:09:23,720 --> 00:09:24,721
तपाईं एक दुखी दिन, फ्रैंक?

181
00:09:24,800 --> 00:09:26,211
हे, सायद तपाईं उसलाई राख्न सक्नुहुन्छ
तपाईंको कारको पछाडि।

182
00:09:26,280 --> 00:09:29,090
तपाईं बकवास र पिसाब गर्न चाहनुहुन्छ
यो मान्छे को कार मा सबै?

183
00:09:29,160 --> 00:09:30,446
खोलौं...

184
00:09:31,160 --> 00:09:33,970
फ्रान्क, तपाई आफ्नो प्यान्टलाई बिगारेर भित्र पस्न चाहनुहुन्छ...
ओह, राम्रो, यो खुला छ।

185
00:09:34,040 --> 00:09:35,565
म फ्रान्कलाई त्यहाँ राख्न सक्छु।

186
00:09:35,640 --> 00:09:38,211
उसले गफ र पिसाब गर्न सक्छ
आफु खुसी नभएसम्म ।

187
00:09:38,520 --> 00:09:39,851
मैले केही तौलिया लिए...
के त्यो राम्रो सुनिन्छ?

188
00:09:40,000 --> 00:09:41,361
मलाई किन दिनुभएन
आफ्नो आईडी हेर्नु हुन्छ?

189
00:09:41,400 --> 00:09:42,447
ओह, आउनुहोस्, कृपया?

190
00:09:42,680 --> 00:09:44,330
मलाई सबै कुरा लिन दिनुहोस्।

191
00:09:44,520 --> 00:09:46,010
म गर्दिन...
यो राम्रो छ, मैले बुझें।

192
00:09:46,480 --> 00:09:47,811
ओह, राम्रो।

193
00:09:48,040 --> 00:09:50,088
त्यो कुरामा म नर्भस भएँ
सायद तपाईंसँग थिएन

194
00:09:50,160 --> 00:09:52,162
एक श्रीमती र सम्पूर्ण
बच्चाहरूको गुच्छा, तर ...

195
00:09:52,360 --> 00:09:54,727
...भाग्यवश तपाईले गर्नुहुन्छ।
तिम्रो श्रीमतीको नाम के हो ?

196
00:09:54,960 --> 00:09:55,961
बेला।

197
00:09:56,120 --> 00:09:57,804
ओह, बेला। राम्रो।

198
00:09:58,320 --> 00:10:01,802
हे, के म तपाईको फोन एक मिनेटको लागि उधारो लिन सक्छु?
मेरो ब्याट्री सकियो।

199
00:10:02,000 --> 00:10:03,411
किन चाहियो
मेरो फोन उधारो लिन?

200
00:10:03,480 --> 00:10:04,845
किनकी मैले सोधें
तपाइँ तपाइँको फोन को लागी।

201
00:10:05,040 --> 00:10:07,327
मलाई तिम्रो फोन देऊ।
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।

202
00:10:07,880 --> 00:10:10,247
के तपाईं मलाई यहाँ एक मौका दिन सक्नुहुन्छ?
(घण्टी बज्दै)

203
00:10:10,440 --> 00:10:12,408
हो, म तिमीलाई एउटा मौका दिनेछु।

204
00:10:12,560 --> 00:10:14,244
हो, यो को हो? यो बेला हो?
(GASPS)

205
00:10:14,400 --> 00:10:15,401
होइन, होइन, होइन!

206
00:10:15,520 --> 00:10:17,090
त्यसो नगर्नुहोस्। त्यसो नगर्नुहोस्।
(कराउदै)

207
00:10:18,120 --> 00:10:20,646
यो अफिसर मुलिन्स हो।
म यहाँ तिम्रो श्रीमानसँग छु।

208
00:10:20,880 --> 00:10:22,882
भगवान! तिमी के हो, स्पोक?
(कराउदै)

209
00:10:23,440 --> 00:10:25,966
अहँ, उहाँ एक मा भएको छैन
दुर्घटना, दुर्भाग्य।

210
00:10:26,120 --> 00:10:28,122
मसँग उहाँ यहाँ छ
एक परिचित वेश्या संग।

211
00:10:28,280 --> 00:10:30,806
उनी झूट बोलिरहेकी छिन्!
बेला, ऊ झूट बोल्दै छ!

212
00:10:31,120 --> 00:10:33,043
ओह, त्यो होइन
पहिलो पटक, हह?

213
00:10:33,480 --> 00:10:36,802
हो, त्यो उहाँ हो। ऊ रोइरहेको कारण
म उसको हात भाँच्दै छु।

214
00:10:37,040 --> 00:10:38,565
ओह, उसले भन्यो कि यो कडा गर।

215
00:10:38,720 --> 00:10:40,404
ओउ! ठीक छ, बेला।
त्यो बेलाको लागि हो।

216
00:10:40,960 --> 00:10:43,167
साथमा जानुपर्छ
तिम्रो प्रवृत्ति, बेला।

217
00:10:43,920 --> 00:10:45,490
तपाईंलाई स्वागत छ।

218
00:10:46,600 --> 00:10:48,807
उनी सायद जाँदैछिन्
आज आफ्नो बकवास जलाउनुहोस्।

219
00:10:49,000 --> 00:10:50,445
तिमी बुझ्दैनौ।

220
00:10:50,600 --> 00:10:51,647
उनको भर्खरै बच्चा भएको थियो।

221
00:10:51,760 --> 00:10:53,649
त्यहाँ तल धेरै भइरहेको छ।
म त्यो छुने छैन!

222
00:10:53,840 --> 00:10:55,968
किन नलिने
तिम्रो सिट बेल्ट बन्द छ?

223
00:10:56,120 --> 00:10:57,121
आउनुहोस्, कृपया।

224
00:10:57,280 --> 00:10:59,965
तपाईं तर्कसंगत देखिन्छ।
आफ्नो चोदको बेल्ट खोल्नुहोस्।

225
00:11:00,120 --> 00:11:01,610
तिमी जस्तो देखिन्छौ
केही सहानुभूति पाए।

226
00:11:01,800 --> 00:11:03,962
मलाई आवाज मन पर्छ
एक जना केटा को...

227
00:11:04,160 --> 00:11:06,925
...आफ्नी श्रीमतीले दिए पछि
उसको पाँचौं बच्चा,

228
00:11:07,000 --> 00:11:08,968
बारेमा गुनासो गर्छ
उनको अव्यवस्थित योनि।

229
00:11:09,160 --> 00:11:11,322
र त्यसपछि तपाईं चाहनुहुन्न
उसलाई छुन?

230
00:11:11,520 --> 00:11:13,090
म ढोका खोल्न सक्छु!

231
00:11:13,160 --> 00:11:15,367
कमबख्त कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्!

232
00:11:15,640 --> 00:11:16,801
कमबख्त कारबाट बाहिर निस्कनुहोस्!

233
00:11:16,880 --> 00:11:18,166
मान्छे: के तिमी मसँग मजाक गर्दैछौ?

234
00:11:18,520 --> 00:11:20,363
कार विरुद्ध उठ्नुहोस्।
तपाईको समस्या के छ ?

235
00:11:21,080 --> 00:11:22,286
तपाईं त्यो गर्न चाहनुहुन्छ?

236
00:11:22,360 --> 00:11:23,600
यो तातो छ! कार तातो छ!

237
00:11:23,760 --> 00:11:26,286
राम्रो! मलाई आशा छ यो जल्छ
आफ्नो कमबख्त डिक बन्द।

238
00:11:29,680 --> 00:11:32,490
मुलिन्स: अरे, यो रोजास हो!
मेरो मनपर्ने गधा।

239
00:11:32,680 --> 00:11:34,205
मैले के फेला पारे हेर्नुहोस्।

240
00:11:34,480 --> 00:11:37,529
के मैले तपाईको व्यवसायबाट केही लिएको छु?
त्यो लाजको कुरा हो।

241
00:11:37,680 --> 00:11:40,441
मलाई थाहा छैन तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ।
म यो कुनामा उभिन्छु...

242
00:11:40,480 --> 00:11:42,005
...अनि मेरो sodukas, ठीक छ?

243
00:11:42,160 --> 00:11:44,321
ओह, त्यो सहि हो? को पहिलो
सबै, यो सुडोकु, गूंगा गधा हो।

244
00:11:44,840 --> 00:11:47,491
र तपाईं मलाई यो भन्न चाहनुहुन्छ
के तपाई संयोगवश यहाँ हुनुहुन्छ?

245
00:11:47,680 --> 00:11:49,569
ठीक बीचमा
सबै वेश्याहरूको?

246
00:11:49,720 --> 00:11:51,722
महिला, तपाईं किन हुनुहुन्छ
म संग यति पागल?

247
00:11:51,880 --> 00:11:52,881
लाज लाग्नुपर्छ,

248
00:11:53,000 --> 00:11:55,651
एक सफल तोड्ने प्रयास
कालो मान्छे। तपाईं जातिवादी?

249
00:11:55,800 --> 00:11:58,121
त्यो दौड नखेल्नुहोस्
म संग बकवास कार्ड!

250
00:11:58,320 --> 00:12:00,721
दश मध्ये नौ जना केटा
म कालो मान्छे हुँ!

251
00:12:00,880 --> 00:12:04,965
महिला, तपाईले के गर्नु पर्छ तल जानुहोस्
बाटो, छुट्टी लिनुहोस्, ठीक छ?

252
00:12:05,240 --> 00:12:08,562
र आफ्नो नाली फिर्ता लिनुहोस्।
महिला, आराम गर्नुहोस्। चिल। ठीक छ?

253
00:12:09,400 --> 00:12:10,401
त्यो के हो?

254
00:12:14,360 --> 00:12:15,407
उतार्नुहोस्।

255
00:12:16,240 --> 00:12:17,241
त्यही सोचेको थिएँ ।

256
00:12:17,560 --> 00:12:19,289
मानिस: म होइन
यसको एक अंश!

257
00:12:19,360 --> 00:12:21,044
मुलिन्स: चुप लाग्नुहोस्! चुप लाग!

258
00:12:28,720 --> 00:12:29,926
मानिस: हे भगवान!

259
00:12:30,160 --> 00:12:31,685
ओह, यो सक्रिय छ। (हाँसो)

260
00:12:31,840 --> 00:12:32,921
उनी पागल छिन्!

261
00:12:34,200 --> 00:12:36,726
आउनुहोस्, कृपया मलाई बाहिर निकाल्नुहोस्। म
साँच्चै carsic प्राप्त। (बिन्ती)

262
00:12:36,920 --> 00:12:38,763
ओह, होइन, त्यो भयानक छ!

263
00:12:43,080 --> 00:12:45,082
मैले उसलाई अहिले पाएँ।
मैले उसलाई पाएँ!

264
00:12:45,280 --> 00:12:46,930
तपाईं एक मेथ टाउको हुनुहुन्छ!

265
00:12:47,280 --> 00:12:48,566
हे भगवान!

266
00:12:48,760 --> 00:12:50,125
हेर, यहाँ को छ!

267
00:12:54,440 --> 00:12:55,521
(हाँस्दै)

268
00:12:58,760 --> 00:13:00,125
हो, तपाईं राम्रो दौड्नुहोस्!

269
00:13:00,280 --> 00:13:01,406
ओह, बकवास।

270
00:13:08,960 --> 00:13:10,644
मैले उसलाई पाएँ! मैले उसलाई पाएँ!

271
00:13:13,720 --> 00:13:16,121
तिमी बकवासको टुक्रा, मैले भनें रोक्नुहोस्!

272
00:13:16,600 --> 00:13:18,090
मैले रोकें भनेँ !

273
00:13:18,440 --> 00:13:19,521
मैले रोकें भनेँ !

274
00:13:19,600 --> 00:13:20,806
तपाईं मेरो बलहरू कुचल्दै हुनुहुन्छ!

275
00:13:20,960 --> 00:13:22,644
म आशा गर्छु कि तिनीहरू टुट्नेछन्!

276
00:13:23,840 --> 00:13:26,844
लेडी, मलाई छोड्नुहोस्! के
नर्क तपाईं संग गलत छ?

277
00:13:26,960 --> 00:13:28,405
(कराउदै)

278
00:13:30,680 --> 00:13:31,727
(हुर्दै)

279
00:13:31,800 --> 00:13:34,007
बेला, मलाई माफ गर्नुहोस्!

280
00:13:34,440 --> 00:13:36,442
मलाई जान दिनुहोस्! चुप लागेर बस,
तिमी बकवासको टुक्रा!

281
00:13:36,640 --> 00:13:39,325
मेरो खुट्टा, महिला! मलाई जान दिनुहोस्!

282
00:13:40,600 --> 00:13:41,965
तपाईलाई के छ?

283
00:13:42,120 --> 00:13:45,169
म तिमीलाई बताउछु मेरो के हो!
यो तिमी हो, बकवासको टुक्रा!

284
00:13:45,840 --> 00:13:47,171
कुकुरको छोरो !

285
00:13:47,440 --> 00:13:48,805
चल्न रोक्नुहोस्!

286
00:13:48,960 --> 00:13:50,325
मलाई एक्लै छोड्नुहोस्!

287
00:13:50,520 --> 00:13:52,568
मलाई छोड्नुहोस्! मलाई छोड्नुहोस्!

288
00:13:54,840 --> 00:13:55,966
बकवास। ओह!

289
00:13:57,640 --> 00:13:58,801
मुलिन्स: हो।

290
00:13:59,280 --> 00:14:00,805
यो के गर्यो
तिमी मलाई फ्याँक्छौ?

291
00:14:01,000 --> 00:14:02,047
एक तरबूज।

292
00:14:02,120 --> 00:14:03,360
तरबूज?

293
00:14:03,680 --> 00:14:05,682
अरे, नर्क, होइन! हेर, मैले भनेँ
तिमी जातिवादी थियौ।

294
00:14:05,840 --> 00:14:07,880
मैले तिमीलाई मेरो कारले ठोक्ने प्रयास गरें।
यसले मलाई के बनाउँछ?

295
00:14:08,000 --> 00:14:10,526
हेरौं के के पाउनुभयो...
ओह, यो हेर्नुहोस्!

296
00:14:10,800 --> 00:14:12,450
यो हेर्नुहोस्।
मेरो जन्मदिन पनि होइन ।

297
00:14:12,520 --> 00:14:14,170
हे, तपाईंले रोप्नुभयो
त्यो बकवास मलाई!

298
00:14:14,320 --> 00:14:15,810
हो, मैले रोपें।
म निर्दोष छु!

299
00:14:16,000 --> 00:14:17,760
मैले तिमीलाई तरबूज खुवाउनु अघि चुप लाग।
उठ!

300
00:14:26,040 --> 00:14:27,041
लेवी?

301
00:14:27,240 --> 00:14:29,242
संघीय एजेन्ट सारा एशबर्न
न्यूयोर्क क्षेत्रीय कार्यालयबाट।

302
00:14:29,360 --> 00:14:30,327
नमस्ते, कस्तो हुनुहुन्छ?

303
00:14:30,400 --> 00:14:32,767
मलाई तपाईका सबै फाइलहरू चाहिन्छ
क्षेत्रका चिनिने लागुऔषध व्यापारीहरु ।

304
00:14:32,920 --> 00:14:34,729
सहि। हामीले सुन्यौं
तिमी आउँदै थियौ।

305
00:14:34,880 --> 00:14:36,370
वास्तवमा, म यो अपेक्षा गरेको थिएँ।

306
00:14:36,720 --> 00:14:37,881
म तिम्रो डेस्कमा देखाउनेछु।

307
00:14:37,960 --> 00:14:39,360
आवश्यक छैन।
म यहाँ लामो समय सम्म रहनेछैन।

308
00:14:39,560 --> 00:14:41,210
म यी बोक्न सक्छु।
धन्यवाद।

309
00:14:44,880 --> 00:14:46,609
वाह! हे! एशबर्न!

310
00:14:47,840 --> 00:14:48,887
ओह!
हे भगवान!

311
00:14:49,840 --> 00:14:51,365
सन्चै हुनुहुन्छ ?
यो के हो?

312
00:14:51,600 --> 00:14:54,285
कम-अन्त डीलर भर्खर ल्याए
पूर्वी बोस्टन प्रान्तमा।

313
00:14:54,440 --> 00:14:55,930
नाम Terrell Rojas।

314
00:14:57,720 --> 00:14:59,563
ओह। ओह, ठीक छ।

315
00:14:59,720 --> 00:15:01,722
राम्रो। धेरै धेरै धन्यवाद।
त्यहाँ राम्रो भाग्य।

316
00:15:02,200 --> 00:15:04,680
यो भाग्यको बारेमा होइन, साथी।
भाग्यको बारेमा होइन।

317
00:15:05,160 --> 00:15:06,241
(ब्रेक स्क्वेल)

318
00:15:08,080 --> 00:15:09,081
वाह।

319
00:15:09,560 --> 00:15:11,449
त्यो लगभग चिसो थियो।

320
00:15:12,240 --> 00:15:14,163
लगभग। (हाँसो)

321
00:15:23,680 --> 00:15:25,682
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

322
00:15:25,960 --> 00:15:27,962
आज पार्कमा जाने छैन?

323
00:15:28,280 --> 00:15:30,760
ठीक छ।
यहाँ हामी जान्छौं। अन्तमा।

324
00:15:35,680 --> 00:15:37,205
म त्यहाँ सर्दै छु!

325
00:15:37,360 --> 00:15:38,441
होइन, नगर्नुहोस्...

326
00:15:38,520 --> 00:15:41,205
हे, हे!
होइन, आफ्नो कारमा फर्कनुहोस्!

327
00:15:42,760 --> 00:15:43,886
हे, गधा!

328
00:15:44,760 --> 00:15:46,125
धिक्कार छ !

329
00:15:49,120 --> 00:15:50,121
FBI।

330
00:15:50,440 --> 00:15:51,965
हे, तपाईंले साइन इन गर्न आवश्यक छ।

331
00:15:54,800 --> 00:15:56,131
कप्तान वुड्स?

332
00:15:58,160 --> 00:15:59,286
कप्तान वुड्स?

333
00:15:59,440 --> 00:16:01,169
ख्रीष्ट।
मलाई माफ गर्नुहोस्?

334
00:16:01,480 --> 00:16:03,130
उ... म तिमीलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

335
00:16:03,640 --> 00:16:05,130
विशेष एजेन्ट सारा एशबर्न।

336
00:16:05,280 --> 00:16:06,884
हामीले भर्खरै इन्टेल पायौं
जुन तपाईले भित्र ल्याउनुभयो

337
00:16:06,960 --> 00:16:08,530
नाम द्वारा एक व्यापारी
Terrell Rojas को।

338
00:16:08,680 --> 00:16:10,842
हो, तर जासूस Mullins
लंचबाट अझै फर्केको छैन।

339
00:16:11,320 --> 00:16:12,560
म पक्का छु उसले कुनै आपत्ति जनाउने छैन।

340
00:16:12,800 --> 00:16:16,327
उहाँ एक हुनुहुन्छ, र हामी होइनौं
उनको कलर नजिक जान अनुमति दिए।

341
00:16:16,640 --> 00:16:17,971
मलाई के लाग्छ भन्नुहोस्।

342
00:16:18,240 --> 00:16:19,480
प्रत्येक सेकेन्ड
हामी यहाँ उभिरहेका छौं

343
00:16:19,520 --> 00:16:20,885
हस्तक्षेप गरिरहेको छ
संघीय अनुसन्धान।

344
00:16:21,080 --> 00:16:23,162
त्यसैले यदि तपाईं धेरै दयालु हुनुहुनेछ
श्री रोजास देखाउनको लागि

345
00:16:23,240 --> 00:16:25,004
सोधपुछ कोठामा।
धन्यवाद।

346
00:16:25,680 --> 00:16:27,045
विशेष एजेन्ट?

347
00:16:28,000 --> 00:16:29,331
यसरी।

348
00:16:30,640 --> 00:16:32,005
विशेष एजेन्ट।

349
00:16:35,840 --> 00:16:37,330
विशेष एजेन्ट।

350
00:16:51,440 --> 00:16:52,680
बकवास।

351
00:16:55,280 --> 00:16:58,011
तपाई हेर्दै हुनुहुन्छ
नियतले कब्जा...

352
00:16:58,360 --> 00:17:02,046
... जुन क्लास डी ड्रग चार्ज हो,
अध्याय 94C, खण्ड 32A।

353
00:17:02,240 --> 00:17:04,288
मसँग एक संयुक्त र केहि थियो
कोक को सानो झोला।

354
00:17:04,360 --> 00:17:05,600
कहिले देखि हो
त्यो गैरकानुनी कुरा?

355
00:17:05,760 --> 00:17:07,603
तिम्रो जवाफ
प्रश्न सधैं हो।

356
00:17:07,880 --> 00:17:09,370
र तपाइँको पूर्व संग ...

357
00:17:09,520 --> 00:17:13,047
... तपाईं 25 वर्ष हेर्दै हुनुहुन्छ
र केहि राम्रो कडा जरिवाना।

358
00:17:13,360 --> 00:17:16,045
कसले जरिवानाको चिन्ता गर्छ?
त्यो 25 वर्ष हो!

359
00:17:16,360 --> 00:17:19,523
केही पर्दैन। हेरौं
तपाईले यीबाट के बनाउनुहुन्छ।

360
00:17:20,200 --> 00:17:21,725
म तिनीहरूबाट के बनाउँछु ...

361
00:17:21,880 --> 00:17:25,282
... यो कसैले चाहँदैन
कोही आफ्नो मैदानमा बेच्दै।

362
00:17:25,880 --> 00:17:29,043
तर तपाईं अझै यहाँ हुनुहुन्छ ... र तपाईं जीवित हुनुहुन्छ।
त्यो किन हो?

363
00:17:29,200 --> 00:17:30,725
तपाई कसको लागि काम गर्नुहुन्छ?
कोही छैन।

364
00:17:30,880 --> 00:17:31,961
तपाई कसको लागि काम गर्नुहुन्छ?
कोही छैन।

365
00:17:32,040 --> 00:17:33,121
तपाई कसको लागि काम गर्नुहुन्छ?
कोही पनि!

366
00:17:33,200 --> 00:17:34,804
यदि म तिमीलाई भन्छु,
त्यो मेरो गधा काटिएको छ

367
00:17:34,880 --> 00:17:36,405
एक लाख मा
मदरफकिंग टुक्राहरू!

368
00:17:38,040 --> 00:17:39,485
धिक्कार छ।

369
00:17:39,560 --> 00:17:40,686
<फन्ट रङ="

370
00:17:40,840 --> 00:17:42,205
फकर।

371
00:17:43,680 --> 00:17:45,569
भगवान। पुस!

372
00:17:46,040 --> 00:17:48,042
मदरफकर!

373
00:17:48,120 --> 00:17:51,044
सबैले बकवास गर्नुपर्छ
मेरो ठाउँमा पार्क। धिक्कार छ !

374
00:17:51,920 --> 00:17:54,082
बकवास! सुट लगाएर, भगवान...
(हर्न हन्क्स)

375
00:17:54,560 --> 00:17:56,244
ओहो, बकवास!

376
00:17:57,120 --> 00:17:58,485
(हाँस्दै)

377
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
मैले भनेँ म त्यहाँ पार्किङ गर्छु!
(हङ्किङ)

378
00:18:02,240 --> 00:18:04,561
मेरो गड्डाम फकिंग स्पेस चोर्नुहोस्!

379
00:18:08,640 --> 00:18:11,041
(साँस्स) म गर्दिन
तपाईं समय गर्न चाहनुहुन्छ।

380
00:18:11,720 --> 00:18:14,291
म तिमीलाई काटिएको चाहन्न
सानो, सानो मा माथि ...

381
00:18:15,120 --> 00:18:16,963
...आमा-F-ing टुक्राहरू। ओह।

382
00:18:17,280 --> 00:18:20,602
म तिम्रो रक्षा गर्न सक्छु। म सक्छु।
तर तपाईंले मलाई मद्दत गर्नुपर्छ।

383
00:18:20,920 --> 00:18:21,921
म तिमीलाई मद्दत गर्न सक्छु।

384
00:18:22,280 --> 00:18:23,770
तपाईं मलाई मद्दत गर्नुहुन्छ?
हो।

385
00:18:23,920 --> 00:18:25,285
म जुलियन कहाँ पाउन सक्छु?

386
00:18:25,440 --> 00:18:29,411
म यो कुतियाबाट मेरो सामान लिन्छु
Newkirk Avenue मा Tatiana नाम।

387
00:18:29,560 --> 00:18:30,971
के तपाईं उनको वर्णन गर्न सक्नुहुन्छ?

388
00:18:31,280 --> 00:18:32,930
उनको खैरो आँखा छ।

389
00:18:33,440 --> 00:18:36,603
उसले केही पायो
ठूलो गधा स्तनहरू।

390
00:18:37,560 --> 00:18:39,085
ठूला स्तनहरू।
ठीक छ।

391
00:18:39,440 --> 00:18:42,523
के तपाईं थोरै हुन सक्नुहुन्छ
अलि बढी विशिष्ट?

392
00:18:46,200 --> 00:18:48,726
उनको स्तन यस प्रकार छ।

393
00:18:50,240 --> 00:18:51,605
ठीक छ। धन्यवाद।

394
00:18:56,880 --> 00:18:58,564
त्यो लाजको कुरा हो।

395
00:19:04,880 --> 00:19:05,881
नगर्नुहोस्।

396
00:19:06,240 --> 00:19:09,005
ओह! हा हा! ओहो!
हामी कमेडी पार्टीमा छौं!

397
00:19:09,200 --> 00:19:11,726
मेरो बाटोबाट बकवास हटाउनुहोस्।
एउटा कोठा लिनुहोस्।

398
00:19:12,080 --> 00:19:14,003
टिम, तपाईं अझै मलाई $ 40 दिनु हुन्छ।

399
00:19:14,240 --> 00:19:17,244
हो, भोलि यो $60 छ!
फकिङ डिकवीड।

400
00:19:17,480 --> 00:19:19,164
पिंजरा किन खाली छ?

401
00:19:19,400 --> 00:19:21,767
मैले तिमीलाई के भने
मेरा कैदीहरूलाई सार्ने बारे?

402
00:19:21,920 --> 00:19:23,331
उनी सोधपुछमा छन् ।

403
00:19:23,880 --> 00:19:26,804
उनी किन सोधपुछमा पर्छन्
जब म यहाँ उभिन्छु?

404
00:19:27,200 --> 00:19:28,247
तिनीहरू आए र उहाँलाई लिए।

405
00:19:28,320 --> 00:19:29,367
"तिनीहरू" को हुन्?

406
00:19:29,560 --> 00:19:31,562
म दुई जना हुनु राम्रो।
के यो म दुई हो?

407
00:19:31,720 --> 00:19:32,767
यो एक महिला थियो।

408
00:19:32,840 --> 00:19:34,285
म एक महिला हुँ।
म आएर उसलाई लिएर आए ?

409
00:19:34,480 --> 00:19:36,482
होइन, यो एक फरक महिला थियो।
उनी राम्रो थिइन्।

410
00:19:36,880 --> 00:19:38,882
म राम्रो चोद्दै छु।
तिमिलाई किन राम्रो लाग्यो ?

411
00:19:39,040 --> 00:19:40,485
उसले मलाई चाबी दिन लगाई।

412
00:19:40,640 --> 00:19:42,722
म तिमीलाई बनाउने छु
माथी झुक्नु...

413
00:19:42,880 --> 00:19:44,962
...र म पुग्ने छु
आफ्नो खल्ती मा आफ्नो गधा

414
00:19:45,120 --> 00:19:46,485
र आफ्नो घरको साँचो लिनुहोस्।

415
00:19:46,640 --> 00:19:48,449
त्यसपछि म त्यहाँ ड्राइभ गर्छु ...

416
00:19:48,600 --> 00:19:50,762
... आफ्नो अगाडिको ढोकामा आउनुहोस्
र तिम्रो निद्रामा मार।

417
00:19:51,120 --> 00:19:53,407
मलाई लाग्छ मसँग स्पष्ट विचार छ
हामी के खोजिरहेका छौं,

418
00:19:53,480 --> 00:19:54,720
र म तपाईंको समयको कदर गर्छु।

419
00:19:54,920 --> 00:19:56,649
वाह, महिला, तपाईं मा हुनुहुन्छ
एक वास्तविक कमबख्त रोल।

420
00:19:56,840 --> 00:19:57,887
मलाई माफ गर्नुहोस्?

421
00:19:57,960 --> 00:19:59,246
होइन, म तिमीलाई माफ गर्दिन।

422
00:19:59,400 --> 00:20:01,971
मैले अन्तिम ३० मिनेट मात्र बिताएँ
तिमीलाई मार्ने उपाय सोच्दै।

423
00:20:02,160 --> 00:20:04,083
मलाई माफ गर्नुहोस्, हामी कहिले भेट्यौं?

424
00:20:04,240 --> 00:20:05,321
के यो तपाईको वकिल हो?

425
00:20:05,560 --> 00:20:08,086
के तपाई बीमा विक्रेता हुनुहुन्छ?
के तपाइँ ती धूर्त सूटहरू बेच्नुहुन्छ?

426
00:20:08,240 --> 00:20:10,766
म विशेष एजेन्ट सारा एशबर्न हुँ।
म तपाईंलाई कसरी मद्दत गर्न सक्छु?

427
00:20:10,960 --> 00:20:13,930
तपाईंले त्यो सबै प्राप्त गर्न सक्नुहुन्छ
र यहाँबाट बाहिर जानुहोस्।

428
00:20:14,000 --> 00:20:15,081
यो मेरो कोठा हो

429
00:20:15,240 --> 00:20:17,322
हुन लागेको थियो
एक जासूस द्वारा प्रश्न?

430
00:20:17,520 --> 00:20:20,285
म एक जासूस हुँ
र त्यो मेरो perp हो।

431
00:20:21,600 --> 00:20:23,728
अह! अहिले बुझेको छु ।

432
00:20:24,040 --> 00:20:27,044
जासूस, श्री रोजास हुनेछ
म संग जारी राख्नुहोस्।

433
00:20:27,640 --> 00:20:29,483
छैन।
यो न्यायिक क्षेत्रको मुद्दा हो।

434
00:20:29,640 --> 00:20:30,766
हुने छैन।

435
00:20:30,840 --> 00:20:32,410
तपाईको प्रयासलाई उचित रूपमा नोट गरिएको छ।

436
00:20:32,480 --> 00:20:33,527
ओह, महान।

437
00:20:33,600 --> 00:20:36,171
र यदि तपाईंसँग ठीक छ भने
सबै कुरा, के तपाई...

438
00:20:36,320 --> 00:20:38,402
...बाहिर जाँदा ढोका बन्द गर्ने?
म तिम्रो लागि ढोका बन्द गर्छु।

439
00:20:38,560 --> 00:20:40,130
के तिमी पल्टिएर राख्छौ
तिम्रो टाउको ढोकामा ?

440
00:20:40,200 --> 00:20:43,329
म यसलाई स्लम गर्नेछु
लगभग 157,000 पटक।

441
00:20:43,480 --> 00:20:44,925
अरे, छोरी, केटी, तिमी राम्रो दौड।

442
00:20:45,080 --> 00:20:46,923
आफ्नो मुख बन्द गर्नुहोस्।
आगोमा जस्तै दौडनुहोस्।

443
00:20:47,080 --> 00:20:48,161
शान्त हुनुहोस्।

444
00:20:48,320 --> 00:20:50,322
उठ्नुहोस् र हामी गर्नेछौं
यसलाई बाहिर मिलाउनुहोस्।

445
00:20:50,480 --> 00:20:52,164
म बाहिर जाने छैन।

446
00:20:52,320 --> 00:20:54,687
तिमी उठ्ने छौ
र बाहिर आउनुहोस्।

447
00:20:54,840 --> 00:20:55,921
होइन, मेडम।

448
00:20:56,080 --> 00:20:57,764
राम्रो। हामी यो भित्र गर्नेछौं।

449
00:20:58,080 --> 00:21:01,129
कसैले यो मान्छे हटाउन सक्छ
सोधपुछ कक्षबाट ?

450
00:21:01,320 --> 00:21:04,563
मानसिक रोग लाज मान्नु पर्ने कुरा होइन।
यो धेरै परिवार मा चल्छ।

451
00:21:04,720 --> 00:21:05,767
म तिमीलाई हिर्काउने छु।

452
00:21:05,840 --> 00:21:07,046
तपाईं हुनुहुन्न। कृपया नगर्नुहोस्।

453
00:21:07,240 --> 00:21:09,402
म तिमीलाई हिर्काउनेछु र ढकढक गर्नेछु
तपाईंका सबै साना बटनहरू।

454
00:21:09,560 --> 00:21:10,607
म तिमीलाई त्यहाँ हिर्काउनेछु,
वा यहाँ...

455
00:21:10,680 --> 00:21:11,806
आफ्नो औंला भित्र नराख्नुहोस् ...

456
00:21:11,960 --> 00:21:13,166
मेरो बटन छुनु रोक्नुहोस्!

457
00:21:13,240 --> 00:21:14,321
बटन लगाउन बन्द गर्नुहोस्।

458
00:21:14,480 --> 00:21:16,642
ती न सार्नुहोस्
मलाई माथी हात

459
00:21:16,800 --> 00:21:18,450
म त्यो मूर्ख ब्यारेट पाउनेछु!

460
00:21:18,600 --> 00:21:20,443
म त्यो ब्यारेट सही लिन्छु
तिम्रो कपाल बाहिर!

461
00:21:20,600 --> 00:21:22,489
रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!

462
00:21:22,840 --> 00:21:25,366
तपाईं दुवै ... अब मेरो कार्यालय।

463
00:21:26,000 --> 00:21:27,764
होइन। त्यहाँ छैन।

464
00:21:27,920 --> 00:21:31,322
म गर्न सक्ने केही छैन, मुलिन्स।
FBI को अधिकार क्षेत्र छ।

465
00:21:31,680 --> 00:21:33,250
सायद तिनीहरू यहाँ छन्।

466
00:21:33,640 --> 00:21:34,846
रोक्नुहोस्। के तपाईं रोक्नुहुनेछ?

467
00:21:34,920 --> 00:21:36,046
होइन, तिनीहरू त्यहाँ छैनन्।

468
00:21:36,520 --> 00:21:37,851
के गरिरहेकी छिन्?

469
00:21:38,600 --> 00:21:40,443
उनी मेरो बलहरू खोजिरहेकी छिन्।

470
00:21:41,040 --> 00:21:43,042
हे, कसैले देख्यो भने
कप्तानको बल...

471
00:21:43,760 --> 00:21:46,923
... मलाई थाहा दिनुहोस्। तिनीहरू बारे छन्
यो ठूलो, तर धेरै सानो।

472
00:21:47,280 --> 00:21:50,443
तिनीहरू मटर जस्तै छन् ... वा
बल बेयरिङ जस्तै।

473
00:21:50,760 --> 00:21:54,287
वा यदि तपाईंले कहिल्यै मुसा देख्नुभएको छ
बल, लगभग आधा आकार।

474
00:21:54,600 --> 00:21:57,126
अविश्वसनीय रूपमा सानो। तिनीहरू हुन्
साँच्चै, साँच्चै सानो जस्तै ...

475
00:21:57,280 --> 00:21:59,886
...साना केटी बलहरू।
यदि साना केटीहरूसँग बलहरू थिए।

476
00:22:00,200 --> 00:22:02,806
त्यसोभए यदि तपाईले थोरै भेट्टाउनुभयो भने,
साना केटी बल...

477
00:22:03,080 --> 00:22:05,924
... त्यो धेरै बकवास हो
सानो र सुकेको...

478
00:22:06,240 --> 00:22:09,244
...मलाई थाहा दिनुहोस्, किनकि म राख्छु
तिनीहरूले उसको अंडकोषलाई सही ब्याकअप गर्नुहोस्!

479
00:22:09,400 --> 00:22:10,686
यसलाई बन्द गर्नुहोस्।

480
00:22:10,840 --> 00:22:12,604
तपाईलाई कस्तो लाग्छ
एक पटक केहि?

481
00:22:12,760 --> 00:22:14,000
तपाईं मलाई के गर्न चाहनुहुन्छ?

482
00:22:14,160 --> 00:22:15,321
मेरो पछाडि छ

483
00:22:15,400 --> 00:22:17,846
र यति भगवान हुन बन्द गर्नुहोस्
अरू सबै जस्तै निराशाजनक!

484
00:22:18,000 --> 00:22:19,331
खैर, त्यो व्यावसायिक थियो।

485
00:22:19,520 --> 00:22:21,090
के त्यो व्यावसायिक थिएन?
यहाँ।

486
00:22:21,240 --> 00:22:23,891
मलाई व्यावसायिक बन्न दिनुहोस्। दिनुहोस्
म तिम्रो झोला उठाउन मद्दत गर्छु।

487
00:22:24,040 --> 00:22:25,121
त्यो धेरै परिपक्व छ।

488
00:22:26,360 --> 00:22:28,761
मलाई मात्र दिनुहोस्
त्यो बकवास सीधा गर्नुहोस्।

489
00:22:29,040 --> 00:22:30,565
ओह, पर्ख, हे!

490
00:22:30,720 --> 00:22:33,166
राम्रो खबर! शुभ समाचार,
मैले उसको बलहरू फेला पारे!

491
00:22:33,320 --> 00:22:37,405
स्पष्ट बोरामा! हो, मजा लिनुहोस्।
तिनीहरूलाई त्यहाँ फिर्ता लैजानुहोस्।

492
00:22:38,200 --> 00:22:39,565
वर्षको प्रहरी!

493
00:22:39,920 --> 00:22:41,410
यसलाई जारी राख्नुहोस्!

494
00:22:42,640 --> 00:22:44,324
यो कामले मलाई बर्बाद गरिरहेको छ।

495
00:22:45,880 --> 00:22:47,120
तिमीलाई थाहा छ म कति वर्षको छु?

496
00:22:48,560 --> 00:22:49,846
५८?

497
00:22:50,240 --> 00:22:52,163
म ४३ वर्षको भएँ।

498
00:22:52,320 --> 00:22:53,606
मम-हम्म।

499
00:22:53,680 --> 00:22:55,330
ठिक छ, म सधैं राउन्ड अप गर्छु।

500
00:22:55,560 --> 00:22:58,131
मेरो पाँच वर्षको छोरा छ
कसले मलाई दादा भनेर बोलाउँछ!

501
00:22:58,520 --> 00:23:01,603
त्यसोभए, उह... जे होस्, सर...

502
00:23:02,080 --> 00:23:04,367
... यदि तपाईं सक्नुहुन्छ
भर्खर... तिमीलाई थाहा छ...

503
00:23:04,840 --> 00:23:07,161
... उसलाई ... मबाट टाढा राख्नुहोस् ...

504
00:23:07,520 --> 00:23:09,841
... त्यो हुनेछ
धेरै सहयोगी हुनुहोस्।

505
00:23:10,640 --> 00:23:11,880
उसले तिम्रो चाबी चोर्यो,
उनले गरेनन्?

506
00:23:12,200 --> 00:23:14,202
हो, उनले गरिन्। के तपाईलाई थाहा छ
म उसलाई कहाँ पाउन सक्छु?

507
00:23:14,360 --> 00:23:17,125
उनी सम्भवतः O'Flanagan's मा छिन्।
यो सडक तल एक बार छ।

508
00:23:17,280 --> 00:23:19,726
यो अलिकति गोप्य छ। तपाईं
भेस्ट लगाउन चाहन सक्छ।

509
00:23:23,760 --> 00:23:25,649
<i>ठीक छ म रैम्बो म रैमश्याक हुँ</i>

510
00:23:25,720 --> 00:23:27,404
<i>म त्यो चीजको छेउमा छु
मुसाको पासो जस्तै</i>

511
00:23:27,480 --> 00:23:29,005
<i> त्यो हरियो को शीर्ष मा
घाँसको गधा जस्तै</i>

512
00:23:29,080 --> 00:23:30,445
<i>यो सबैको टाउकोमा छ
स्न्यापब्याकहरू जस्तै</i>

513
00:23:30,520 --> 00:23:32,280
<i>म जहाँ फिट हुन्छु, त्यहीँ पाउँछु,
राख्नुहोस् त्यसपछि मैले भित्र राखें</i>

514
00:23:32,320 --> 00:23:33,924
<i>एउटा गधा खोज्ने प्रयास गर्नुहोस्
म मेरो कमबख्त खुट्टा भित्र राख्न सक्छु</i>

515
00:23:34,000 --> 00:23:35,161
यो बकवास चलाउनुहोस्,
होइन, म यो बकवास चलाउँछु

516
00:23:35,240 --> 00:23:37,041
<i>एउटा कुरा नगर, कुतिया
मैले यो बकवास गरे...</i>

517
00:23:37,160 --> 00:23:40,164
सर, यो ठाउँ खुला छ?
के त्यहाँ ढोका... ओह।

518
00:23:41,040 --> 00:23:45,602
त्यसैले त्यहाँ छ। औंल्याउन सक्नुहुन्छ
यो तपाईंको औंलाले मलाई बाहिर?

519
00:23:46,920 --> 00:23:48,524
धन्यवाद।
धेरै धेरै धन्यवाद।

520
00:23:58,440 --> 00:24:01,125
एशबर्न: तिनीहरूलाई हस्तान्तरण गर्नुहोस्।
मलाई चाबी दिनुहोस्। अब।

521
00:24:02,440 --> 00:24:03,441
हे भगवान।

522
00:24:03,600 --> 00:24:05,125
के तपाईंले केहि छोड्नुभयो?

523
00:24:06,160 --> 00:24:07,366
म माफी चाहन्छु।

524
00:24:08,840 --> 00:24:11,121
तपाईलाई धेरै चिन्ता छ
रोजस जस्तो केटालाई तल झारेर...

525
00:24:11,160 --> 00:24:12,525
... यो सबै समय बर्बाद गर्दै

526
00:24:12,680 --> 00:24:15,280
जब म एक औषधि रोक्न सक्थे
प्रभु जो धेरै खतरनाक छ...

527
00:24:15,360 --> 00:24:17,442
... र को आपूर्ति
Rojas जस्तै मान्छे।

528
00:24:17,640 --> 00:24:19,563
बकवास। WHO?

529
00:24:20,520 --> 00:24:22,329
ठीक छ, तपाईं चाहनुहुन्छ
केही गोरुको मल देख्नुहुन्छ?

530
00:24:22,520 --> 00:24:24,249
मलाई लाग्छ मैले "बकवास" भनेको छु।

531
00:24:24,440 --> 00:24:26,727
यहाँ केही बुल पू-पू छ।
त्यो कस्तो देखिन्छ?

532
00:24:28,120 --> 00:24:30,327
त्यो देख्नुहुन्छ? आउ, आउनुहोस्।
मैले यहाँ एउटा बच्चा पाएँ।

533
00:24:30,480 --> 00:24:31,641
ओह, मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

534
00:24:31,800 --> 00:24:33,086
म धेरै, धेरै माफी चाहन्छु।

535
00:24:33,280 --> 00:24:35,601
एक मिनेट पर्खनुहोस्, यो एक बार हो।

536
00:24:35,920 --> 00:24:38,207
होइन, बिल्कुल होइन।
होइन, होइन, होइन, होइन।

537
00:24:38,400 --> 00:24:40,402
मलाई किन थाहा छैन
साइमन लार्किन को हुन्?

538
00:24:40,560 --> 00:24:43,325
त्यो सायद कारण हुनेछ
FBI लाई तपाई भन्दा धेरै थाहा छ।

539
00:24:43,480 --> 00:24:46,165
जे पनि भैरहेको छ मेरो
छिमेकी मलाई थाहा पाउने अधिकार छ।

540
00:24:46,320 --> 00:24:49,324
होइन, तपाईं वास्तवमा गर्नुहुन्न।
तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ।

541
00:24:49,480 --> 00:24:50,811
र तपाईं गर्नुहुन्न
क्लियरेन्स छ

542
00:24:50,880 --> 00:24:54,168
जसले तपाईंलाई पढ्न अनुमति दिन्छ
यो फाइलमा भएको सबै कुरा।

543
00:24:54,360 --> 00:24:55,521
ठीक छ, ठीक छ!

544
00:24:56,040 --> 00:24:58,247
जब नराम्रो कुरा हुन्छ
मेरो छिमेकमा,

545
00:24:58,320 --> 00:25:00,561
अलिकति पाउँछु
यसको बारेमा भावुक।

546
00:25:00,960 --> 00:25:03,725
मैले तपाईंको फाइलहरू पढ्नुपर्दैनथ्यो।
म धेरै टाढा गएँ।

547
00:25:03,920 --> 00:25:06,082
खैर, म तपाईंको माफी स्वीकार गर्दछु।

548
00:25:06,720 --> 00:25:09,803
तर तपाईंले यो बुझ्न आवश्यक छ
यो एक धेरै महत्त्वपूर्ण मामला हो।

549
00:25:10,040 --> 00:25:12,850
र जानकारी छ
उच्च, अति संवेदनशील।

550
00:25:12,920 --> 00:25:14,331
त्यसैले हामीसँग छ
यी निकासीहरू।

551
00:25:14,560 --> 00:25:18,246
मसँग अनुमतिहरू छैनन्।
सही? मेरो मतलब, तपाईं हुनुहुन्छ ...

552
00:25:18,560 --> 00:25:20,722
तपाईं, वाह, एफबीआई हुनुहुन्छ।

553
00:25:21,080 --> 00:25:24,084
मेरो मतलब, तपाईं एक देवता हुनुहुन्छ
कानून को परी।

554
00:25:24,360 --> 00:25:26,044
खैर, त्यो थोरै ...

555
00:25:26,240 --> 00:25:28,481
म तपाईंलाई ती फैलाउन चाहन्छु
पखेटा र भर्खर उकालो।

556
00:25:32,200 --> 00:25:33,690
हेर!

557
00:25:34,280 --> 00:25:36,442
तपाईं यसलाई हेर्नुहुन्छ।
म संघीय एजेन्ट हुँ।

558
00:25:36,800 --> 00:25:40,964
महिला: ओह, हो? ठीक छ, के अनुमान गर्नुहोस्, तपाईं डिक!
म पनि संघीय एजेन्ट हुँ!

559
00:25:41,200 --> 00:25:42,964
म हुलाक कार्यालयमा काम गर्छु।

560
00:25:43,280 --> 00:25:47,968
ठिक छ, म तपाईंले गर्नुभएको कामको कदर गर्छु
हाम्रो लागि जमीनमा। धन्यवाद।

561
00:25:48,120 --> 00:25:49,645
तपाईं आफ्नो गधा शर्त तपाईं गर्नुहुन्छ।

562
00:25:49,880 --> 00:25:52,724
म देख्छु कोही हुनेछैन
आज तिनीहरूको मेल प्राप्त गर्दै!

563
00:25:53,120 --> 00:25:54,121
मुलिन्स: राम्रो जला।

564
00:25:54,320 --> 00:25:56,482
राम्रो जल्यो। तिमी जल्यो,
तिमी ठूलो रक्सी धान!

565
00:25:56,640 --> 00:25:58,768
महिला: मेरो योनी चुम्बन,
तिमी त

566
00:25:58,920 --> 00:26:01,082
त्यसोभए हामी राम्रो छौं?

567
00:26:02,120 --> 00:26:03,281
धन्यवाद।
धन्यवाद।

568
00:26:03,560 --> 00:26:04,891
अमेरिका धन्यवाद।

569
00:26:05,080 --> 00:26:06,206
र म यो।

570
00:26:06,400 --> 00:26:07,606
र यो तपाईं।

571
00:26:07,960 --> 00:26:09,041
धन्यवाद।

572
00:26:09,160 --> 00:26:10,446
वाह!

573
00:26:11,440 --> 00:26:13,124
हो, ठीक छ।

574
00:26:13,800 --> 00:26:14,801
शुभ दिन।

575
00:26:16,520 --> 00:26:17,806
डम्बास।

576
00:26:20,920 --> 00:26:22,684
मुलिन्स: <i>त्यसोभए कसरी
तपाईं हुनुहुन्थ्यो, जेसन?</i>

577
00:26:23,080 --> 00:26:24,844
तपाईं कुरा गर्न चाहनुहुन्छ
साइमन लार्किन को बारेमा

578
00:26:26,160 --> 00:26:27,525
मैले उनको बारेमा कहिल्यै सुनिन।

579
00:26:27,680 --> 00:26:28,920
मसँग झुट नबोल।

580
00:26:29,080 --> 00:26:31,082
तिमी मेरो भाइ हौ,
मलाई थाहा छ जब तपाईं झुट बोल्दै हुनुहुन्छ।

581
00:26:31,280 --> 00:26:33,487
म तल्लो तहको मान्छे मात्र हुँ।

582
00:26:33,760 --> 00:26:36,286
मैले लार्किनको बारेमा सुनें
तर मैले उसलाई कहिल्यै भेटिन।

583
00:26:36,600 --> 00:26:39,922
ऊ एक दैवी जनावर हो, र म हुँ
उसलाई तपाईसँग भेट्नबाट रोक्न खोज्दै।

584
00:26:40,240 --> 00:26:43,084
तपाईं बोस्टन मार्फत तूफान जाँदै हुनुहुन्छ
र ड्रग मालिकलाई हटाउन?

585
00:26:43,440 --> 00:26:44,771
हो, म सक्छु।

586
00:26:45,160 --> 00:26:46,650
के तपाईंले मलाई भेट्नुभयो?

587
00:26:47,280 --> 00:26:48,281
हो, दुर्भाग्यवश।

588
00:26:49,000 --> 00:26:50,490
हो, चुप लाग। (हाँसो)

589
00:26:50,720 --> 00:26:52,484
हेर, म भोलि निस्कन्छु।

590
00:26:52,720 --> 00:26:55,166
म घर आउदै छु।
म ठीक हुनेछु।

591
00:26:55,320 --> 00:26:57,004
म प्रतिज्ञा गर्छु, ठीक छ?

592
00:27:14,360 --> 00:27:17,091
ओह! यदि मेरो नजिक कहिल्यै नजानुहोस्
म तिम्रो प्रतिक्षा गर्दिन!

593
00:27:17,440 --> 00:27:19,090
तपाईं के हो, एक जनावर?

594
00:27:19,440 --> 00:27:20,646
तिमीले गर्छौ भन्यौ
मेरो मामलाबाट टाढा रहनुहोस्,

595
00:27:20,720 --> 00:27:24,361
र अब म तिमीलाई अगाडि भेट्छु
तातियानाको अपार्टमेन्ट।

596
00:27:24,680 --> 00:27:25,727
म यहाँ बस्छु।

597
00:27:26,120 --> 00:27:28,521
ओह, त्यो रमाईलो छ।
तपाईलाई थाहा छ के हास्यास्पद छैन?

598
00:27:28,720 --> 00:27:31,087
तिमीले चोरेको ए
गोप्य एफबीआई केस फाइल।

599
00:27:31,360 --> 00:27:33,044
मलाई त्यो कुनै पनि याद छैन।

600
00:27:33,200 --> 00:27:36,443
म फेरि एक पटक भन्न जाँदैछु।
तल उभिनुहोस्, अधिकारी।

601
00:27:36,800 --> 00:27:38,006
अफिस, अफिसर।

602
00:27:38,160 --> 00:27:40,845
ओह, ठीक छ, अब तपाईंले साँच्चै यो गर्नुभयो।
म मेरो मालिकलाई फोन गर्न जाँदैछु।

603
00:27:41,040 --> 00:27:43,441
हो, तिमी त्यसो गर्छौ, स्तन टाटिल!

604
00:27:44,360 --> 00:27:45,441
बकवास नार्क!

605
00:27:45,720 --> 00:27:47,802
पत्याउनै नसकिने। पत्याउनै नसकिने।

606
00:27:47,880 --> 00:27:48,927
(घण्टी बज्दै)

607
00:27:53,120 --> 00:27:55,248
<i>यो एशबर्न हो, सर।
मलाई प्राधिकरण चाहिन्छ...</i>

608
00:27:55,440 --> 00:27:58,683
प्रहरी अधिकारीलाई निलम्बन गर्न...
मेरो अनुसन्धानबाट।

609
00:27:58,880 --> 00:28:01,884
Ashburn, किन स्थानीय संग काम गर्दैछ
अधिकारीहरू तपाईका लागि समस्या हो?

610
00:28:02,040 --> 00:28:03,041
<i>सर, यो होइन।</i>

611
00:28:03,240 --> 00:28:05,971
म बुझ्छु यो कसरी हुन सक्छ
म बाट आवाज आइरहेको...

612
00:28:06,240 --> 00:28:10,006
...तर मलाई लाग्छ कि यो व्यक्ति हुन सक्छ
वास्तवमा मानसिक रूपमा अस्थिर हुनु।

613
00:28:10,160 --> 00:28:12,527
उनको कप्तान भन्छन्
ती सडकहरूमा हुर्किए

614
00:28:12,600 --> 00:28:13,601
र तिनीहरूलाई थाहा छ
कोही भन्दा राम्रो।

615
00:28:13,720 --> 00:28:15,563
त्यो एक सम्पत्ति जस्तो देखिन्छ
हाम्रो अनुसन्धानमा।

616
00:28:15,920 --> 00:28:16,967
सर, म...

617
00:28:17,040 --> 00:28:18,326
होइन, उहाँसँग मात्र काम गर्नुहोस्।

618
00:28:18,560 --> 00:28:21,006
तपाईं यो गर्न सक्नुहुन्छ मलाई देखाउनुहोस्
वा पदोन्नति बिर्सनुहोस्।

619
00:28:24,160 --> 00:28:28,245
खैर, सर, कसैको ब्याज लिनु पर्दैन।
मलाई लाग्छ म सक्छु, उह...

620
00:28:28,840 --> 00:28:30,842
मलाई लाग्छ म काम गर्न सक्छु
केहि बाहिर, सर।

621
00:28:31,080 --> 00:28:32,844
ठीक छ। धन्यवाद।

622
00:28:34,600 --> 00:28:36,090
तपाईलाई थाहा छ, उ...

623
00:28:37,360 --> 00:28:38,850
मैले भर्खर...

624
00:28:39,080 --> 00:28:41,287
मलाई लाग्छ तिमी र म निस्कियौ
गलत खुट्टामा।

625
00:28:41,440 --> 00:28:42,521
ओह!

626
00:28:42,600 --> 00:28:44,602
मलाई बोस्टन थाहा छैन,
र तपाइँसँग स्पष्ट छ ...

627
00:28:44,760 --> 00:28:47,843
... धेरै स्रोत र धेरै
हुन सक्ने क्षेत्रको बारेमा ज्ञान,

628
00:28:47,920 --> 00:28:49,445
तपाईलाई थाहा छ, उपयोगी।

629
00:28:49,600 --> 00:28:51,364
सायद धेरै।
तर, उ...

630
00:28:51,600 --> 00:28:53,364
... सायद हामी काम गर्न सक्छौं
यसमा सँगै।

631
00:28:53,520 --> 00:28:56,046
मलाई तिम्रो सहयोगको आवश्यकता छैन
लार्किनलाई हटाउन।

632
00:28:56,200 --> 00:28:58,726
तिमीलाई थाहा पनि भएन होला
Larkin को बारेमा यदि मेरो लागि होइन।

633
00:28:58,920 --> 00:29:01,161
त्यसैले स्पष्ट रूपमा FBI सक्छ
जानकारी प्राप्त गर्न सक्नुहुन्न।

634
00:29:01,320 --> 00:29:04,529
र त्यहाँ धेरै छ
त्यो कहाँबाट आउँछ। धेरै!

635
00:29:04,760 --> 00:29:07,684
सायद मैले थोरै सुन्न आवश्यक छ
"मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ, मुलिन्स।"

636
00:29:07,840 --> 00:29:09,171
म त्यो गर्ने छैन।

637
00:29:09,320 --> 00:29:11,163
ठीक छ, त्यसपछि आफ्नो प्राप्त गर्नुहोस्
गधा आफ्नो कार मा फिर्ता।

638
00:29:11,320 --> 00:29:12,685
यो हास्यास्पद छ।

639
00:29:12,840 --> 00:29:15,002
म FBI एजेन्ट हुँ।
तिमी प्रहरी हौ।

640
00:29:15,160 --> 00:29:16,844
"मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ, मुलिन्स।"

641
00:29:17,320 --> 00:29:18,845
मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ, मुलिन्स।

642
00:29:19,080 --> 00:29:23,483
यो के हो, कानाफूसी पार्टी? म
त्यो तेस्रो तल्ला सुन्न चाहन्छु।

643
00:29:23,960 --> 00:29:28,170
"मलाई तिम्रो मद्दत चाहिन्छ, मुलिन्स।" त्यसपछि
मलाई "Mullins" मा अलिकति इको दिनुहोस्।

644
00:29:32,920 --> 00:29:36,049
मलाई तिम्रो सहयोग चाहिन्छ, मुलिन्स,
मुलिन्स, मुलिन्स...

645
00:29:37,200 --> 00:29:38,884
बस सार्नुहोस्। सार्नुहोस्, सार्नुहोस्!

646
00:29:39,160 --> 00:29:41,640
भगवान! त्यसमा पनि,
तपाईं कष्टप्रद हुनुहुन्छ।

647
00:29:41,920 --> 00:29:43,649
म तिमी संग काम गर्नेछु ...

648
00:29:43,840 --> 00:29:46,161
...जबसम्म हामी स्पष्ट छौं
कि यो मेरो मामला हो।

649
00:29:46,440 --> 00:29:48,442
त्यो वास्तवमा हो
होइन... सहि।

650
00:29:48,680 --> 00:29:50,682
गजब।
खुशी छ तपाईंले यसलाई मेरो तरिका देख्नुभयो।

651
00:29:50,920 --> 00:29:52,251
गाडीको ख्याल गर्नुस् ।

652
00:29:52,800 --> 00:29:53,801
धिक्कार छ।

653
00:29:58,480 --> 00:30:00,403
तल उभिनुहोस्।
मैले बुझें।

654
00:30:00,640 --> 00:30:02,483
यदि तपाईंले भर्खरै छोड्नुभयो भने ...
मैले बुझें।

655
00:30:02,640 --> 00:30:03,846
एशबर्न: मसँग छ,
बस मलाई...

656
00:30:03,920 --> 00:30:05,126
मुलिन्स: मैले बुझें।

657
00:30:05,600 --> 00:30:06,931
मैले बुझें।

658
00:30:08,000 --> 00:30:09,604
ओह, बकवास!

659
00:30:12,160 --> 00:30:14,049
(संगीत सुस्त बज्दै)

660
00:30:20,720 --> 00:30:21,767
मेडम, तपाईं, उ...

661
00:30:21,880 --> 00:30:23,609
बस जानुहोस्। बस जानुहोस्।

662
00:30:24,400 --> 00:30:26,767
मलाई यसमा नेतृत्व लिन दिनुहोस्।
म एक प्रशिक्षित साक्षात्कारकर्ता हुँ।

663
00:30:26,920 --> 00:30:29,241
"अन्तर्वार्ताकार?" के हुन्
तपाईं, बारबरा वाल्टर्स?

664
00:30:29,400 --> 00:30:32,085
मैले सोचे कि हामी त्यहाँ जान्छौं र
उसलाई केही गर्मी ल्याउनुहोस्।

665
00:30:32,240 --> 00:30:34,242
मलाई माफ गर्नुहोस्, के गर्छ
त्यो पनि मतलब?

666
00:30:34,400 --> 00:30:35,925
म र तपाईं, हामी गर्मी हौं।

667
00:30:36,080 --> 00:30:38,686
हामी त्यहाँ गएर सोधपुछ गर्छौं,
उसको बकवास बाहिर डराउनुहोस् ...

668
00:30:38,840 --> 00:30:40,922
हामी "प्रश्न" भन्दैनौं।
यो धेरै आक्रामक छ।

669
00:30:41,080 --> 00:30:43,321
नियम नम्बर एक, थप समात्नुहोस्
लठ्ठीले भन्दा चिनीले।

670
00:30:43,440 --> 00:30:44,930
त्यो भयानक छ
बकवास भनाइ।

671
00:30:45,080 --> 00:30:48,289
हामी एक वास्तविक सिर्जना गर्न मनपर्छ
विषयमा व्यक्तिगत चासो,

672
00:30:48,400 --> 00:30:49,401
तिनीहरूलाई खोल्न अनुमति दिँदै।
(सास फेर्दै)

673
00:30:49,480 --> 00:30:52,484
त्यसपछि म तत्काल प्रदर्शन गर्छु
व्यक्तित्व मूल्याङ्कन

674
00:30:52,560 --> 00:30:53,971
मा आधारित
मायर्स-ब्रिग्स सिद्धान्त...

675
00:30:54,200 --> 00:30:56,362
...विषयगत
धारणा परीक्षण र...

676
00:30:56,520 --> 00:30:57,726
...केही अरू म
तिमीलाई बोर गर्दैन।

677
00:30:57,800 --> 00:31:00,371
खैर, म गहिरो बल हुँ
बोरियतमा।

678
00:31:00,640 --> 00:31:02,165
ठीक छ, जबसम्म
तिमी त्यसो नगरौ

679
00:31:02,240 --> 00:31:03,651
पुरा लामो व्याख्या फेरि ...

680
00:31:03,840 --> 00:31:05,490
...हामी यसलाई प्रयास गर्नेछौं
आफ्नो बाटो पहिले।

681
00:31:05,720 --> 00:31:07,006
केवल तपाईं बूढो भएको कारणले।

682
00:31:07,080 --> 00:31:08,320
हे भगवान।

683
00:31:14,600 --> 00:31:17,080
Tatiana Krumova, म विशेष हुँ
एजेन्ट सारा एशबर्न...

684
00:31:17,240 --> 00:31:19,607
... र यो जासूस Mullins हो।
जासूस Mullins।

685
00:31:20,320 --> 00:31:23,529
र हामी तपाईंलाई केही प्रश्नहरू सोध्न चाहन्छौं
यदि तपाईं हामीलाई एक क्षण दिन सक्नुहुन्छ।

686
00:31:23,760 --> 00:31:28,322
<फन्ट रङ="
म मक्खन बनाउँदै छु।

687
00:31:28,720 --> 00:31:30,051
अरु बेला के हुन्छ ?

688
00:31:30,240 --> 00:31:32,360
यदि तपाईं मात्र दिन सक्नुहुन्छ ... कसरी
अहिले सहि बकवास बारे?

689
00:31:32,480 --> 00:31:34,164
ठीक छ अब!

690
00:31:34,400 --> 00:31:37,165
खैर, तातियाना, धन्यवाद।
यो तपाईं को धेरै दयालु छ।

691
00:31:37,480 --> 00:31:38,561
तर...

692
00:31:38,840 --> 00:31:40,842
यहाँ कति लामो समय बसेको?

693
00:31:41,200 --> 00:31:43,043
म यहाँ बसेको छु
म भित्र सरेदेखि।

694
00:31:44,400 --> 00:31:47,085
ठीक छ, त्यो हो
धेरै... धेरै सहयोगी।

695
00:31:47,400 --> 00:31:49,562
ठीक छ, हामी प्राप्त गर्नेछौं
अलि बढी विशिष्ट।

696
00:31:49,920 --> 00:31:51,843
जीविकोपार्जनका लागि के गर्नुहुन्छ ?

697
00:31:52,000 --> 00:31:53,365
मलाई थाहा छ यो गधा के हो
जीविकोपार्जनका लागि गर्छ ।

698
00:31:53,440 --> 00:31:54,680
तिमीलाई के थाहा, गधा?

699
00:31:54,840 --> 00:31:56,001
चिनी, छडी छैन।

700
00:31:56,240 --> 00:31:57,924
यो बुल्गेरियन हो, हैन?

701
00:31:58,080 --> 00:31:59,605
होइन, म फ्रेन्च हुँ!

702
00:31:59,760 --> 00:32:01,444
ओह, येशू।
तातियाना...

703
00:32:01,640 --> 00:32:04,291
(बुल्गेरियन बोल्दै)

704
00:32:04,640 --> 00:32:06,210
मैले बुझिन
तपाई के भन्दै हुनुहुन्छ।

705
00:32:06,560 --> 00:32:07,846
राम्रो बल्शिट बुल्गेरियन।

706
00:32:07,920 --> 00:32:09,410
त्यो एकदम सही बुल्गेरियन थियो।

707
00:32:09,600 --> 00:32:11,409
मेरो मतलब मैले बुझिन
तपाईं के कुरा गर्दै हुनुहुन्छ!

708
00:32:11,480 --> 00:32:13,847
म किन जेल जान्छु
जब म बकवास गर्दिन?

709
00:32:13,960 --> 00:32:18,966
अह! त्यसैले उसले म के बुझे
भनिरहनुभएको थियो, केवल सन्दर्भ होइन।

710
00:32:19,160 --> 00:32:20,491
हे प्यारो भगवान।

711
00:32:20,720 --> 00:32:23,087
ठीक छ, रोजेटा स्टोन,
तपाईंले गरिसक्नुभयो।

712
00:32:23,480 --> 00:32:24,561
<फन्ट रङ="

713
00:32:24,640 --> 00:32:26,005
उह! ओह, येशू।

714
00:32:26,680 --> 00:32:28,523
कति पोर्न बनेका छन्
यो सोफा मा बनाएको?

715
00:32:28,680 --> 00:32:31,286
ओह, यो सोफा तपाईको सन्तुष्टिको छैन?
तपाईलाई आराम छैन?

716
00:32:31,440 --> 00:32:33,442
मलाई आराम मिल्नेछ। कहिले
मेरो खुट्टा तिम्रो गधा माथि छ।

717
00:32:33,520 --> 00:32:34,521
वाह।

718
00:32:34,600 --> 00:32:36,648
यसले मलाई साँच्चै सहज बनाउनेछ।
मलाई हल्ला नगर्नुहोस्!

719
00:32:36,800 --> 00:32:38,802
तातियाना, म चाहन्छु
साँच्चै वास्तविक प्राप्त गर्नुहोस्।

720
00:32:38,960 --> 00:32:41,122
तपाईं वास्तविक प्राप्त गर्न तयार हुनुहुन्छ?
वास्तविक बुझौं।

721
00:32:41,400 --> 00:32:44,847
ठिक छ, हामी दुबैलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्थ्यो
दिनभरि नाक बगाएर।

722
00:32:45,000 --> 00:32:47,446
मान्छे, मैले बुझें। केही छैन
मलाई यो भन्दा धेरै गर्न मनपर्छ ...

723
00:32:47,600 --> 00:32:50,683
...मेरो क्यामिसोलमा चिप्लिनुहोस्, मेरो राख्नुहोस्
खुट्टा माथि, अलिकति स्याक छ।

724
00:32:50,880 --> 00:32:52,928
साँच्चै राम्रो समय,
सायद एक जोडी चिसो,

725
00:32:53,000 --> 00:32:55,048
एक सानो चिप र डुबकी,
केही कार्टुन हेर्न।

726
00:32:55,360 --> 00:32:57,203
म कोक को एक ठूलो कचौरा लिएर...

727
00:32:57,360 --> 00:32:59,761
म यसमा मेरो अनुहार राख्छु, काट्छु
यो एक सानो Ritalin संग ...

728
00:32:59,920 --> 00:33:01,604
पृथ्वीमा स्वर्ग, हैन?
पक्का।

729
00:33:01,760 --> 00:33:03,967
म हप्ताभरि क्याम्प बाहिर जान्छु
त्यो शो को टिकट को लागी।

730
00:33:04,160 --> 00:33:05,400
यो के हो, <i>प्रशिक्षण दिवस?</i>

731
00:33:05,480 --> 00:33:07,926
सबै कमबख्त हप्ता
म त्यसको लागि क्याम्प आउट गर्छु!

732
00:33:08,200 --> 00:33:11,363
तर तपाईं, तपाईं बकवासको टुक्रा, तपाईंले गर्नुभयो
लामो समयदेखि गहिरो घुमिरहेको छ।

733
00:33:11,520 --> 00:33:14,364
र अब यो तपाइँ खोल्ने समय हो
त्यो भगवानको मुख माथि

734
00:33:14,480 --> 00:33:15,760
र हामीलाई के भन्नुहोस्
हामी जान्न चाहन्छौं।

735
00:33:15,920 --> 00:33:19,163
तपाईले राम्रो बिन्दु पाउनुभयो। म तिमीलाई के भन्छु।
म मुख खोल्छु ।

736
00:33:19,400 --> 00:33:21,528
तपाईं बकवास प्राप्त
अब मेरो घर बाहिर!

737
00:33:21,680 --> 00:33:23,330
खुला मुखको लागि यो कस्तो छ?

738
00:33:23,520 --> 00:33:24,965
बकवास! बाहिर जानुहोस्!

739
00:33:25,040 --> 00:33:26,530
हो, म बाहिर निकाल्छु।

740
00:33:26,920 --> 00:33:27,921
ठीक छ।

741
00:33:28,240 --> 00:33:31,926
तपाईंले साँच्चै धुम्रपान बन्द गर्नुपर्छ
किनभने यो एकदमै नराम्रो बानी हो।

742
00:33:32,160 --> 00:33:34,080
तपाईं आफ्नो आधा छोड्दै हुनुहुन्छ
एशट्रेमा लिपस्टिक।

743
00:33:34,160 --> 00:33:38,370
मेरो एक महान काकी थिइन् जसलाई हराएको थियो
उनको अधिकांश दाँत धुम्रपान गर्न।

744
00:33:38,640 --> 00:33:39,641
जान्न राम्रो।

745
00:33:39,800 --> 00:33:42,167
धेरै मुट्ठी झगडा,
पनि, तर प्रायः धुम्रपान।

746
00:33:42,320 --> 00:33:44,641
हामीले पाउने छौं
आफ्नो कपाल बाहिर।

747
00:33:44,840 --> 00:33:45,887
त्यो अगाडिको ढोका होइन।

748
00:33:46,680 --> 00:33:48,364
(SRIEKS) आफ्नो हात राख्नुहोस्
जहाँ म तिनीहरूलाई देख्न सक्छु!

749
00:33:48,440 --> 00:33:49,521
बकवास चाल नगर्नुहोस्।

750
00:33:50,120 --> 00:33:52,088
के यो तपाईको ड्रग खच्चर हो?
हे भगवान !

751
00:33:52,160 --> 00:33:53,200
तातियाना: त्यो मेरी आमा हो!

752
00:33:53,280 --> 00:33:55,123
के तपाईंसँग बेलुनहरू छन्
आफ्नो गधा घोडा को?

753
00:33:55,280 --> 00:33:56,441
तिमीले मेरो चोखो ढोका तोड्यौ!

754
00:33:56,520 --> 00:33:57,806
तल उभिनुहोस्, अधिकारी।

755
00:33:57,960 --> 00:33:59,769
ढोका कसले बन्द गर्छ
बकवास लिन?

756
00:34:00,440 --> 00:34:01,805
मान्छेले गर्छ ।

757
00:34:02,120 --> 00:34:03,645
अन्डरप्यान्ट नछुनुहोस्!

758
00:34:03,840 --> 00:34:06,127
बाहिर जानुहोस्, चाइना पसलमा साँढे!
मेरो घर बाहिर!

759
00:34:06,240 --> 00:34:07,526
तपाईलाई के गल्ती भयो?

760
00:34:08,280 --> 00:34:11,124
वाह, तपाईं मात्र हुनुहुन्छ
सबै छडी र चिनी छैन।

761
00:34:11,480 --> 00:34:12,811
पाउनुभयो ?
चुरोट छ कि छैन ?

762
00:34:14,640 --> 00:34:17,120
अह, हो... अवश्य पनि मैले गरें।

763
00:34:17,480 --> 00:34:18,481
हो।

764
00:34:19,800 --> 00:34:23,247
मैले यी खेलहरू पनि खोसेँ। मलाई लाग्छ
हाम्रो केटा क्लब एक्को जान मन पराउँछ।

765
00:34:25,000 --> 00:34:26,331
साँच्चै?
हो, साँच्चै।

766
00:34:26,840 --> 00:34:28,604
आउनुहोस् पत्ता लगाउनुहोस्, के हामी?

767
00:34:28,800 --> 00:34:32,009
पर्खनुहोस्। सोफा घृणित थियो।
मैले मेरो हात धुनु पर्छ।

768
00:34:33,000 --> 00:34:34,843
एक मिनेट पर्खनुहोस्,
तिमी यहाँ बस्छौ?

769
00:34:35,120 --> 00:34:36,645
मैले भनेको त्यही हो ।

770
00:34:37,160 --> 00:34:38,366
ओह।

771
00:34:42,120 --> 00:34:45,203
वाह, तपाईंको विन्डोजहरू
सबै चढिएका छन्।

772
00:34:46,280 --> 00:34:47,361
हो, मसँग गिलास छ,

773
00:34:47,480 --> 00:34:49,801
मसँग मात्र छैन...
तपाईलाई थाहा छ, विन्डो कम्बलहरू।

774
00:34:50,000 --> 00:34:52,002
पर्दा?
तपाईको मतलब पर्दा?

775
00:34:52,240 --> 00:34:54,083
जे होस्। ठीक छ?

776
00:34:57,680 --> 00:34:59,205
त्यो मेरो परिवार मात्र हो।

777
00:35:00,320 --> 00:35:01,401
एशबर्न: ओह।

778
00:35:01,480 --> 00:35:03,482
हो, यो मीठो छ।

779
00:35:03,800 --> 00:35:04,847
तपाईं केहि खान चाहनुहुन्छ?

780
00:35:04,960 --> 00:35:07,361
मैले मेरो पनडुब्बी पूरा गरिन
अर्को दिन स्यान्डविच।

781
00:35:07,640 --> 00:35:09,051
होइन, धन्यवाद।

782
00:35:09,360 --> 00:35:12,011
माफ गर्नुहोस्, मैले शिकार गरेको छैन
तपाईंको लागि माणिक मा अण्डा।

783
00:35:12,320 --> 00:35:15,483
होइन, मेरो मतलब होइन
असभ्य हुन, तर ...

784
00:35:15,840 --> 00:35:18,844
... एक MRSA समात्न सक्छ
यहाँ संक्रमण, यति हो।

785
00:35:19,000 --> 00:35:20,570
त्यसको कुन भाग अशिष्ट थिएन?

786
00:35:20,760 --> 00:35:23,491
केवल आफ्नो कल्याण को लागी।
उदाहरणका लागि, त्यो ढोका।

787
00:35:23,840 --> 00:35:25,330
त्यो ढोका छैन
ताला लगाउने तरिका।

788
00:35:25,400 --> 00:35:27,164
कोही जुनसुकै बेला भित्र पस्न सक्छ।
यो सुरक्षित छैन।

789
00:35:27,320 --> 00:35:29,322
यहाँ कोही आउँदैन...

790
00:35:29,520 --> 00:35:32,171
... किनकि उनीहरूलाई थाहा छ
म यसलाई पूर्ण रूपमा भण्डारमा राख्छु।

791
00:35:32,840 --> 00:35:34,171
हे भगवान।

792
00:35:34,400 --> 00:35:35,481
हो, मलाई थाहा छ।

793
00:35:35,560 --> 00:35:37,403
एक मार्लिन 1894CB?

794
00:35:37,680 --> 00:35:39,409
के त्यो FN PS90 हो?

795
00:35:39,560 --> 00:35:40,846
हो! राम्रो छ।

796
00:35:41,000 --> 00:35:42,490
तपाईंसँग यो सबै छ
तिम्रो घरमा?

797
00:35:42,560 --> 00:35:44,005
तपाईंले पनि गर्नुभएन
मेरो बच्चा उल्लेख गर्नुहोस्।

798
00:35:44,200 --> 00:35:45,531
यो हेर्नुहोस्।
ओह!

799
00:35:46,200 --> 00:35:47,850
मेरो सानो गर्व र खुशी।

800
00:35:51,720 --> 00:35:54,291
यो सानो सुन्दरता हुन सक्छ
माथिको पोखरी वाष्पीकरण गर्नुहोस्।

801
00:35:54,360 --> 00:35:56,249
यदि तपाईं चाहनु हुन्न भने
पूल अब।

802
00:35:56,400 --> 00:35:57,731
कुनै मजाक छैन।
सुन्दर, हह?

803
00:35:57,920 --> 00:36:00,400
हो। कसरी इन्कार गर्छौ
त्यो बिक्री पिच, हह?

804
00:36:00,880 --> 00:36:03,042
तपाईं गर्नुहुन्न।
जबसम्म तपाईं गधा हुनुहुन्न।

805
00:36:05,920 --> 00:36:07,888
मैले यी मध्ये एउटा पनि देखेको छैन
दोस्रो विश्वयुद्ध देखि।

806
00:36:08,040 --> 00:36:10,566
होइन! भगवान,
त्यो... कहिले काँही टिक्छ।

807
00:36:10,880 --> 00:36:12,723
बिस्तारै फिर्ता राख्नुहोस्।
बिस्तारै!

808
00:36:13,200 --> 00:36:14,929
आधा गति जस्तै।

809
00:36:15,440 --> 00:36:17,204
आधा गति!

810
00:36:18,040 --> 00:36:20,042
हल्लाउन बन्द गर्नुहोस्।
आफ्नो गुलाबी तल राख्नुहोस्।

811
00:36:20,880 --> 00:36:23,326
मैले यो eBay मा पाएँ। यो मानिएको थियो
ठूलो र फरक हुन।

812
00:36:23,400 --> 00:36:24,401
केही फरक पर्दैन।

813
00:36:24,480 --> 00:36:26,801
म "नराम्रो प्रतिक्रिया" दिनेछु
उनको गधा, यद्यपि।

814
00:36:42,920 --> 00:36:43,921
लेवी: ठीक छ, महिलाहरु।

815
00:36:44,080 --> 00:36:45,844
यहाँ डीएनए नतिजाहरू छन्
म्याचको किताबबाट

816
00:36:45,920 --> 00:36:47,922
र चुरोटको बट
तपाईंले तातियानाबाट पाउनुभयो।

817
00:36:48,080 --> 00:36:51,448
हामीले प्रिन्टको दुई सेट तान्यौं।
पहिलो एक वास्तविक नट काम हो।

818
00:36:51,760 --> 00:36:54,923
यो हेर्नुहोस्। लापरवाह
ड्राइभिङ, आक्रमण, आगजनी।

819
00:36:55,080 --> 00:36:57,606
हे भगवान।
अहेम! साँच्चै?

820
00:36:57,840 --> 00:36:59,922
यो केटा को हो?
उहाँ मेरो सहायक हुनुहुन्छ।

821
00:37:00,120 --> 00:37:02,122
तपाईलाई थाहा छ म एजेन्ट हुँ, हैन?
आगजनी?

822
00:37:02,360 --> 00:37:03,850
यो एक ड्रग हाउस थियो!
(सीटी)

823
00:37:04,000 --> 00:37:06,844
म साँच्चै आवश्यकता महसुस गर्छु
आफ्नो फाइलहरू पढ्न समाप्त गर्न।

824
00:37:07,000 --> 00:37:08,684
म तिम्रो आवश्यकता महसुस गर्छु
मेरो व्यवसायबाट टाढा रहनुहोस्

825
00:37:08,760 --> 00:37:10,364
त्यसैले म मुक्का गर्दिन
तपाईं दाँत मा।

826
00:37:10,640 --> 00:37:12,529
के थाहा पाउनुभयो
चुरोट को बारेमा?

827
00:37:12,680 --> 00:37:14,205
ठीक छ। हांक लेसोयर।

828
00:37:14,360 --> 00:37:15,361
स्थानीय व्यापारी।

829
00:37:15,440 --> 00:37:17,442
सँग टन्न सम्बन्धहरू पाए
लागूऔषधको संसार, कालोबजारी...

830
00:37:17,640 --> 00:37:20,484
...साथै वेश्यावृत्तिको घण्टी।
क्लब एकको सह-मालिक।

831
00:37:20,640 --> 00:37:23,849
यस्तो देखिन्छ कि हामीले हाम्रो वितरक भेट्टायौं।
के तपाईं यसलाई ब्याक अप गर्न सक्नुहुन्छ, कृपया?

832
00:37:24,000 --> 00:37:25,490
कुनमा ब्याक अप गर्ने?
त्यो।

833
00:37:26,000 --> 00:37:27,047
म तिमीमा छैन!

834
00:37:27,120 --> 00:37:28,400
तिम्रो स्तन हो
मेरो ठाउँमा आक्रमण गर्दै।

835
00:37:28,640 --> 00:37:30,449
आफ्नो औंला राख्नुहोस्
मेरो एरोला बाहिर।

836
00:37:30,560 --> 00:37:32,324
आफ्नो areola समावेश!

837
00:37:32,640 --> 00:37:34,290
<फन्ट रङ="
(साँस)

838
00:37:35,120 --> 00:37:37,805
उहाँ वास्तविक च्याटी क्याथी जस्तो देखिन्छ।
के तपाईंले फोन ट्याप गर्नुभयो?

839
00:37:37,960 --> 00:37:40,721
LEVY: मैले गर्न सकेको छैन। केटा
प्रत्येक अर्को हप्ता नयाँ प्रिपेड प्राप्त गर्दछ।

840
00:37:40,840 --> 00:37:42,205
जब सम्म म सक्छु
उसको फोन नम्बर लिनुहोस्

841
00:37:42,320 --> 00:37:43,685
र ह्याक इन,
उसले नयाँ पाएको छ।

842
00:37:43,840 --> 00:37:46,047
मा एक बग प्राप्त गरौं
उनीसँग फोन छ।

843
00:37:46,120 --> 00:37:47,326
म के जान्न चाहन्छु
उसले यो हप्ता भनेको छ।

844
00:37:47,480 --> 00:37:49,681
केवल अदालतको आदेश र बग प्राप्त गर्नुहोस्।
हामी आफैं गर्नेछौं।

845
00:37:49,800 --> 00:37:52,200
यदि तपाईं मलाई वरिपरि बोस गर्दै हुनुहुन्छ भने,
कम्तिमा मलाई पहिले डिनर किन्नुहोस्।

846
00:37:52,320 --> 00:37:54,243
छैन।
ठीक छ। कूल।

847
00:37:54,480 --> 00:37:56,209
म त्यो तपाईलाई चाँडो भन्दा चाँडो प्राप्त गर्नेछु।

848
00:37:56,360 --> 00:37:58,806
तपाईंले आफ्नो खेलमा काम गर्नुपर्छ।
त्यो कमजोर थियो।

849
00:37:59,040 --> 00:38:01,361
के? मलाई लाग्यो म
आकर्षक थियो।

850
00:38:01,880 --> 00:38:04,486
त्यसलाई के भन्ने मलाई थाहा छैन।
अब मलाई तिम्रो लागि नराम्रो लाग्छ।

851
00:38:06,160 --> 00:38:08,527
ठीक छ, त्यसैले LeSoire
क्लब एकोको सह-स्वामित्व छ।

852
00:38:08,840 --> 00:38:12,003
यसको सर्वेक्षण र आंकडा सुरु गरौं
उसको फोनमा बग कसरी प्राप्त गर्ने भनेर।

853
00:38:12,160 --> 00:38:13,366
मलाई सबै कुरा भन्नुहोस्
तपाईलाई यसको बारेमा थाहा छ।

854
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
यो मात्र हो
एक shitty क्लब डाउनटाउन।

855
00:38:14,840 --> 00:38:16,330
म भित्र कहिल्यै गएको छैन,

856
00:38:16,400 --> 00:38:19,006
तर त्यहाँ सधैं एक लाइन छ
कुना वरिपरि भयानक मान्छे।

857
00:38:19,160 --> 00:38:21,527
उनीहरूले P.D. एक जोडी
झगडा तोड्ने समय।

858
00:38:21,680 --> 00:38:23,170
ओह, बकवास।
के गलत छ?

859
00:38:23,360 --> 00:38:26,523
हेर न। नहेर्नुहोस्!
हामी बोल्ने जस्तो व्यवहार गर्नुहोस्।

860
00:38:26,640 --> 00:38:27,607
हे, श्यानन।

861
00:38:27,680 --> 00:38:28,681
हे, रबिन।

862
00:38:29,000 --> 00:38:31,685
मैले हाम्रो रात सँगै रमाइलो गरें।
भर्खरै तिमी मबाट गायब भयौ।

863
00:38:31,840 --> 00:38:33,490
हो, मलाई थाहा छ।
म त्यहाँ थिएँ।

864
00:38:33,640 --> 00:38:35,688
के म तिमीलाई डिनरमा लैजान सक्छु,
वा चलचित्र, वा केहि?

865
00:38:35,840 --> 00:38:39,083
सुन्नु भएन कति दयनीय
तपाईको मुखबाट सबै कुरा निस्कन्छ?

866
00:38:39,240 --> 00:38:42,050
त्यहाँ बाहिर एक केटी छ
तिम्रो लागि, तर यो म होइन।

867
00:38:42,200 --> 00:38:45,329
सायद यो उनको हो। उनको महिला व्यवसाय
पुरानो फोहोर अटारी जस्तै छ।

868
00:38:45,480 --> 00:38:48,324
यो टुटेको क्रिसमसले भरिएको छ
बत्ती र पुतली जुत्ता र बकवास।

869
00:38:48,480 --> 00:38:50,164
किन नगर्ने
उसको लागि सफा गर्नुहोस्?

870
00:38:52,520 --> 00:38:55,091
एशबर्न: त्यो हो
मेरो योनि को गलत व्याख्या।

871
00:38:56,040 --> 00:38:57,724
वाह, त्यो के थियो?

872
00:38:57,920 --> 00:39:01,208
तपाईं एक पटक केटा संग सुत्नुहोस् र ऊ
तिमीसँग विवाह गर्न चाहन्छ । येशु ख्रीष्ट!

873
00:39:01,400 --> 00:39:03,368
हो, मलाई थाहा छ तपाई के भन्न चाहानुहुन्छ।

874
00:39:03,440 --> 00:39:04,680
(हङ्किङ)

875
00:39:04,760 --> 00:39:06,410
(चर्को स्वरमा संगीत बजिरहेको)

876
00:39:09,840 --> 00:39:11,205
त्यो को थियो?

877
00:39:11,440 --> 00:39:12,771
मेरी आमा।

878
00:39:14,560 --> 00:39:16,608
खेल उद्घोषक: <i>Ortiz
ब्याटरको बक्समा बस्छ।</i>

879
00:39:16,680 --> 00:39:18,682
<i>पिच भएको भेर्ल्यान्डर।
ग्राउन्ड बल...</i>

880
00:39:18,880 --> 00:39:21,201
<i>...क्याब्रेराको खुट्टा मार्फत
दायाँ क्षेत्रमा।</i>

881
00:39:21,400 --> 00:39:25,041
<i>पेड्रोइया दोस्रो आधारको लागि जाँदैछ।
उहाँ स्लाइड गर्नुहुन्छ, र उहाँ हुनुहुन्छ...</i>

882
00:39:25,240 --> 00:39:26,321
(रेडियो बन्द गर्छ)
कस्तो भनूँ

883
00:39:26,400 --> 00:39:27,640
थोरै केहि
मेरो बारेमा?

884
00:39:27,800 --> 00:39:29,290
हे भगवान।
हेरौं...

885
00:39:29,360 --> 00:39:31,442
म येलमा स्नातक गर्न गएँ।

886
00:39:31,920 --> 00:39:35,766
म ब्यूरोको साथमा छु
लगभग बाह्र वर्षको लागि।

887
00:39:36,200 --> 00:39:37,565
एक पदोन्नति को लागी।

888
00:39:37,920 --> 00:39:41,083
हेर, मैले समाए
रेड फल्स किलर।

889
00:39:41,440 --> 00:39:43,283
सोचेको सम्झन्छु
त्यो केटा निर्दोष थियो।

890
00:39:43,720 --> 00:39:46,883
उनी एघार महिनादेखि जेलमा छन् ।
त्यसले मलाई...

891
00:39:47,040 --> 00:39:50,283
... एक डरलाग्दो व्यक्ति यदि के हो
तपाईले भन्नु भयो वास्तवमा वास्तविक थियो।

892
00:39:50,440 --> 00:39:52,886
खैर, तपाईं मात्र बताउन सक्नुहुन्छ
तपाईले बकवास गर्नु भएको न्यायाधीश।

893
00:39:53,240 --> 00:39:55,447
मैले गरेन। मैले एफ अप गरेन।

894
00:39:55,720 --> 00:39:57,165
आफ्नो प्राप्त नगर्नुहोस्
प्यान्टी एक गुच्छामा।

895
00:39:57,240 --> 00:39:58,287
तिनीहरू लडिएका छैनन्।

896
00:39:58,560 --> 00:40:01,769
म सहज छु। म जे महसुस गर्छु त्यही भन्छु ।
म सामान्यतया सहि छु।

897
00:40:02,120 --> 00:40:04,122
लिनुहोस् वा छोड्नुहोस्।
अहँ, थाहा भएन ।

898
00:40:05,960 --> 00:40:06,961
<फन्ट रङ="

899
00:40:10,600 --> 00:40:12,011
त्यहाँ हाम्रो केटा छ।

900
00:40:12,080 --> 00:40:13,411
उसलाई पनि देख्छु ।

901
00:40:13,480 --> 00:40:15,323
(चर्को संगीत बजाउँदै)

902
00:40:20,960 --> 00:40:23,804
<i>ठीक छ, Daft Punk
मेरो घरमा खेलिरहेको छ

903
00:40:23,880 --> 00:40:25,291
<i>मेरो घर</i>

904
00:40:28,120 --> 00:40:31,841
<i>म तिमीलाई डोरी देखाउनेछु, बच्चा,
तिमीलाई डोरी देखाउनुहोस्</i>

905
00:40:35,320 --> 00:40:37,527
<i>मैले एउटा बस र ए
मेरो घरमा ट्रेलर</i>

906
00:40:37,600 --> 00:40:38,886
<i>मेरो घर...</i>

907
00:40:39,320 --> 00:40:41,163
उहाँ त्यहाँ हुनुहुन्छ। उता।

908
00:40:43,800 --> 00:40:46,280
हामीले विगतमा जानुपर्छ
ती अंगरक्षकहरू।

909
00:40:46,640 --> 00:40:48,961
हामीले गर्नु पर्दैन,
किनभने उहाँ हामीकहाँ आउनुहुनेछ।

910
00:40:49,720 --> 00:40:51,768
मलाई माफ गर्नुहोस्!
पछाडी हट्नुहोस्, कृपया!

911
00:40:52,160 --> 00:40:53,321
ठीक छ।

912
00:40:53,800 --> 00:40:55,131
यो छिटो जान्छ।

913
00:40:55,200 --> 00:40:57,806
जब म अलार्म तान्छु, भीड
दुई निकास तर्फ जान्छ।

914
00:40:57,960 --> 00:40:59,360
ऊ तिर लाग्नेछ
सबैभन्दा नजिकको,

915
00:40:59,400 --> 00:41:00,811
जुन उत्तरपूर्वी छ।
म उसलाई टक्कर दिनेछु।

916
00:41:00,960 --> 00:41:04,806
म सेल समात्नेछु, बग राख्नेछु
यसमा, उसलाई भन्नुहोस् कि उसले फोन छोड्यो।

917
00:41:05,000 --> 00:41:07,002
यो मलाई मनपर्ने कुरा हो
"कप ड्रप" लाई कल गर्न।

918
00:41:07,240 --> 00:41:09,368
हो, मैले बुझें।
ठीक छ... हामी यहाँ जान्छौं।

919
00:41:13,000 --> 00:41:15,207
हे भगवान, कुनै तार छैन
यो कुरा संग जोडिएको।

920
00:41:15,440 --> 00:41:18,444
त्यो के हो? गम?
वा यो मूर्ख पुट्टी हो?

921
00:41:18,960 --> 00:41:20,644
यसलाई नछुनुहोस्!
यो कन्डम हो।

922
00:41:20,960 --> 00:41:23,122
<फन्ट रङ="
उहाँ चालमा हुनुहुन्छ।

923
00:41:24,640 --> 00:41:27,440
हामी त्यहाँबाट बाहिर निस्कनु पर्छ र हाम्रो हल्लाउनुपर्छ
बाँकी स्यालहरू जस्तै गधाहरू।

924
00:41:27,560 --> 00:41:30,723
ओह, हो, उहाँको नजिक पुग्न नाच्दै।
शानदार विचार!

925
00:41:31,080 --> 00:41:32,650
येशू। नगर्नुहोस्!

926
00:41:33,000 --> 00:41:34,490
तपाईले गरिरहनु भएको केहि नगर्नुहोस्।

927
00:41:34,560 --> 00:41:35,686
तर ऊ त्यो बाटोमा छ।

928
00:41:35,880 --> 00:41:37,644
एक बाथरूम खोज्न जानुहोस्।

929
00:41:38,320 --> 00:41:40,766
मैले तिमीलाई भनेँ, मसँग छैन
बाथरूम प्रयोग गर्न!

930
00:41:40,920 --> 00:41:43,764
के मैले तपाइँको बाथरुम बानी बारे सोधें?
तिमीले हामीलाई त्यहाँ मार्दै छौ।

931
00:41:43,920 --> 00:41:46,526
तपाईं फिट हुनुहुन्न! लिनुहोस्
त्यो कमबख्त ज्याकेट बन्द।

932
00:41:46,680 --> 00:41:48,170
यो राम्रो ज्याकेट हो।

933
00:41:48,320 --> 00:41:50,129
तपाईं जस्तो हुनुहुन्छ जस्तो देखिन्छ
टेबल सेट अप गर्छु

934
00:41:50,200 --> 00:41:52,009
र तिनीहरूको करहरू गर्नुहोस्।
यसलाई निकाल्नुहोस्!

935
00:41:52,360 --> 00:41:53,691
यो हास्यास्पद छ।

936
00:41:53,760 --> 00:41:55,091
तपाईको चर्को ज्याकेट?
मेरो भगवान!

937
00:41:55,360 --> 00:41:57,931
ठीक छ, ज्याकेट बन्द छ।
ज्याकेट बन्द छ।

938
00:41:58,280 --> 00:42:00,965
म जे पनि हेर्न सक्दिन
प्रक्रिया हुन लागेको छ ।

939
00:42:01,080 --> 00:42:02,525
अब आफ्नो बटन अनबटन।

940
00:42:02,680 --> 00:42:04,091
म संघीय एजेन्ट हुँ!

941
00:42:04,160 --> 00:42:05,844
मलाई थाहा छ, र तपाईं एक जस्तो देखिनुहुन्छ।

942
00:42:06,040 --> 00:42:08,691
तपाईं सोच्नुहुन्छ कि तपाईं उसलाई टक्कर दिनुहुनेछ र
उसले सोच्दैन कि केहि छ?

943
00:42:08,880 --> 00:42:11,281
राम्रो। त्यो कस्तो छ? त्यो राम्रो छ?
हामी जान सक्छौं?

944
00:42:11,520 --> 00:42:13,284
होइन, मलाई लाग्छ कि यो खराब हुँदैछ।

945
00:42:13,440 --> 00:42:15,204
मेरो डर म जाँदैछु
तिमीलाई बिकिनीमा राख

946
00:42:15,280 --> 00:42:17,009
र तपाईं अझै जस्तो देखिनुहुनेछ
एक बकवास बैंक टेलर।

947
00:42:17,160 --> 00:42:19,481
गर्नु पर्ने हो त
त्यो भाषा प्रयोग गर्ने?

948
00:42:19,680 --> 00:42:21,330
म बिन्दु बनाउन खोज्दै छु!

949
00:42:21,480 --> 00:42:22,720
म तिम्रो अनुहार भन्छु

950
00:42:22,800 --> 00:42:24,529
र यो मुनि जे छ

951
00:42:24,600 --> 00:42:26,250
धूर्त पोशाक छ
सायद भयानक छैन।

952
00:42:26,520 --> 00:42:28,682
म तिमीलाई थाहा दिनेछु
उचित पोशाक।

953
00:42:28,880 --> 00:42:31,042
मैले बुझें!
जब यो...

954
00:42:31,200 --> 00:42:34,409
...तपाईको ठुलो मुख फडफड सुरु हुन्छ
दौड, र त्यसपछि तपाइँ राख्नुहुन्छ ...

955
00:42:35,200 --> 00:42:39,967
... यो गेटअप यसको शीर्षमा, र यो केवल ...
यो बोनर किलर हो।

956
00:42:40,240 --> 00:42:41,969
म तिमीलाई मद्दत गर्ने छु।
के गर्दै हुनुहुन्छ?

957
00:42:42,240 --> 00:42:43,480
अब म तिमी चुप लाग्न चाहन्छु।

958
00:42:43,600 --> 00:42:44,886
<फन्ट रङ="

959
00:42:45,480 --> 00:42:48,643
हे भगवान! मैले मात्र ल्याएँ
यी मध्ये पाँच बोस्टन!

960
00:42:49,000 --> 00:42:50,570
म अरु चार काट्छु।

961
00:42:51,080 --> 00:42:52,889
भगवान, त्यो भयानक कपडा हो!

962
00:42:53,040 --> 00:42:54,690
बस त्यो आफ्नो नाडीबाट निकाल्नुहोस्।

963
00:42:55,000 --> 00:42:57,401
यो एक को थियो
मेरो मनपर्नेहरू।

964
00:42:57,640 --> 00:42:59,051
यसलाई मात्र निकाल्नुहोस्।
यसलाई निकाल्नुहोस्!

965
00:42:59,120 --> 00:43:00,565
ठीक छ, मलाई एक सेकेन्ड दिनुहोस्!

966
00:43:03,080 --> 00:43:05,162
ठीक छ, म जस्तो देखिन्छु
ममाथि आक्रमण भएको छ ।

967
00:43:05,400 --> 00:43:06,925
त्यो मेरो दोष होइन।

968
00:43:07,080 --> 00:43:09,162
ओह, मेरो गल्ती हो? दिनुहोस्
म पनि तल्लो बाहिर।

969
00:43:09,320 --> 00:43:11,846
रोक्नुहुन्छ कि
मेरो लुगा नक्काशी?

970
00:43:12,040 --> 00:43:14,407
म सर्ट बनाउँदै छु!
सर्टहरू सबैलाई मन पर्छ।

971
00:43:14,720 --> 00:43:16,722
<फन्ट रङ="
येशु! अझै होल्ड गर्नुहोस्!

972
00:43:18,160 --> 00:43:21,209
त्यो... अप्ठ्यारो लाग्छ। अनौठो।
त्यो क्षेत्र नछुनुहोस्।

973
00:43:21,360 --> 00:43:24,204
तल बतख नगर्नुहोस्, वा तपाईं हुनुहुन्छ
त्यहाँ मेरो हात चुस्नेछु।

974
00:43:25,360 --> 00:43:27,681
रोक्नुहुन्छ ?
मेरो प्यान्ट तान्दै?

975
00:43:27,920 --> 00:43:29,684
येशु!
के?

976
00:43:30,120 --> 00:43:31,281
ती के हुन्?

977
00:43:31,760 --> 00:43:33,444
ती के हुन्?
रोक्नुहोस्!

978
00:43:33,760 --> 00:43:35,842
तिनीहरू मेरो स्प्यान्क्स हुन्। तिनीहरूले
सबै सँगै राख्नुहोस्।

979
00:43:36,520 --> 00:43:38,887
किन? के हुने हो
पप आउट हुन्छ?

980
00:43:39,040 --> 00:43:41,725
केही छैन! यो केवल सबै राख्छ
जहाँ यो हुनु पर्छ।

981
00:43:41,960 --> 00:43:43,450
बकवास, चिकित्सा जस्तै?

982
00:43:43,640 --> 00:43:45,881
होइन, चिकित्सकीय रूपमा होइन।
मात्रै...

983
00:43:46,040 --> 00:43:48,725
यसले मात्र सही राख्छ
जहाँ यो हुनु पर्छ।

984
00:43:48,960 --> 00:43:51,964
तपाईंले त्यो भट्टीलाई बाहिर निकाल्नुपर्छ।

985
00:43:52,400 --> 00:43:53,840
त्यो धेरै छ
कम्प्रेसन र गर्मी।

986
00:43:54,000 --> 00:43:56,082
यसले प्रशस्त पाउँछ
भेन्टिलेसन, धन्यवाद।

987
00:43:56,160 --> 00:43:58,003
मेरो हात एक खुट्टा टाढा छ
र यो आगोमा छ।

988
00:43:58,160 --> 00:43:59,571
त्यसो भए किन नगर्ने
तिनीहरूलाई छोटो काट्नुहोस्

989
00:43:59,640 --> 00:44:01,244
किनभने कसैले सक्दैन
अझै मेरो पाठेघर हेर्न?

990
00:44:01,400 --> 00:44:03,846
म तिनीहरूलाई छोटो काट्नेछु। होइन, रोक्नुहोस्!
हामी सकियो।

991
00:44:04,240 --> 00:44:05,321
ठीक छ, अब तपाईलाई गरौं।

992
00:44:05,400 --> 00:44:07,801
मलाई त्यो चाहिँदैन!

993
00:44:08,240 --> 00:44:09,287
तपाईको मतलब के हो?

994
00:44:09,360 --> 00:44:11,328
मैले मेरो कामुकता राखें
गति मार्फत बाहिर।

995
00:44:12,360 --> 00:44:15,204
जब यो जान थाल्छ, यो सबै हो ...
तपाईंले यो पाउनुहुनेछ।

996
00:44:15,400 --> 00:44:17,926
त्यसैले म यस्तो देखिनु पर्छ र
के तपाई त्यस्ता देखिनु हुन्छ?

997
00:44:18,240 --> 00:44:19,924
मलाई थाहा छ, यो उचित छैन।

998
00:44:20,520 --> 00:44:21,601
हामीले हेलमेटको सामना गर्नुपर्छ।

999
00:44:23,760 --> 00:44:26,604
यो एक वास्तविक शैली छ
स्मृति, हह?

1000
00:44:27,080 --> 00:44:28,764
तपाईंले त्यो बकवास पल्टाउनु पर्छ।

1001
00:44:28,840 --> 00:44:30,171
झुकाउनुहोस्।
किन?

1002
00:44:30,240 --> 00:44:32,447
तपाईं डार्थ वाडर जस्तो देखिनुहुन्छ।
बस यसलाई पल्टाउनुहोस्।

1003
00:44:33,360 --> 00:44:34,691
सर्वशक्तिमान ईश्वर।

1004
00:44:34,760 --> 00:44:37,161
मैले मात्र औंला चिढाउनु पर्छ
यसबाट बकवास।

1005
00:44:37,240 --> 00:44:39,447
पर्खनुहोस्। के?
म यसलाई औंला चिढाउने छु।

1006
00:44:40,080 --> 00:44:42,082
त्यो के हो?
यसको मतलब के हो?

1007
00:44:42,200 --> 00:44:43,884
तपाईंले यसको अर्थ के भन्न चाहनुहुन्छ भन्ने होइन।

1008
00:44:44,600 --> 00:44:46,443
(चर्को संगीत बजाउँदै)

1009
00:44:49,280 --> 00:44:50,281
हिट!

1010
00:44:53,080 --> 00:44:54,411
के हेर्दै हुनुहुन्छ?

1011
00:44:54,600 --> 00:44:57,285
मलाई तिम्रो साथीको शर्ट्स मन पर्छ
मलाई मेरो शर्टमा महसुस गराउनुहोस्।

1012
00:44:57,440 --> 00:45:00,125
मलाई माफ गर्नुहोस्। त्यो धेरै थियो
मैले भन्न खोजेको भन्दा क्रूर।

1013
00:45:00,640 --> 00:45:03,166
म सर्टहरूमा सच्याउछु।
अगाडि बढौं।

1014
00:45:03,480 --> 00:45:05,323
हे भगवान, हामी मरेका छौं।

1015
00:45:05,680 --> 00:45:06,806
एशबर्न: एक बजे।

1016
00:45:06,880 --> 00:45:07,961
मुलिन्स: यो गरौं।

1017
00:45:08,880 --> 00:45:09,881
ठीक छ।

1018
00:45:11,080 --> 00:45:13,242
त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।
त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।

1019
00:45:14,200 --> 00:45:16,089
तपाईं कसरी भित्र पस्नुहुन्छ?
मलाई थाहा छैन कसरी।

1020
00:45:16,160 --> 00:45:17,286
यसलाई फिर्ता गर्नुहोस्।

1021
00:45:17,520 --> 00:45:19,921
त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्। आफ्नो हात लिनुहोस्
भित्र र फोन प्राप्त।

1022
00:45:20,120 --> 00:45:21,485
ठीक छ, पिंकी।

1023
00:45:21,800 --> 00:45:23,484
पुलिस ड्रप गर्नुहोस्।
म प्रयास गर्दैछु!

1024
00:45:23,680 --> 00:45:25,011
कमबख्त पुलिस ड्रप गर!

1025
00:45:25,080 --> 00:45:26,684
म यो गर्न सक्दिन
यस स्थितिबाट!

1026
00:45:28,760 --> 00:45:30,762
होइन, होइन, होइन!

1027
00:45:31,440 --> 00:45:33,681
ठीक छ, फेरि एक पटक आउँदैछु।
उसलाई टाढा लैजानुहोस्।

1028
00:45:34,480 --> 00:45:37,165
मुलिन्स: मैले उसलाई पाएँ! तर
तपाईं एक कमबख्त नानी जस्तै हुनुहुन्छ!

1029
00:45:37,360 --> 00:45:39,203
तस्विर समय!

1030
00:45:39,640 --> 00:45:41,802
धिक्कार छ। कसैले सक्छ
मेरो फोन लिन?

1031
00:45:41,920 --> 00:45:44,048
एशबर्न: मैले बुझें!
मैले बुझें! जान दिनुहोस्!

1032
00:45:44,360 --> 00:45:47,364
LeSOIRE: धेरै धेरै धन्यवाद, भाई। र बन्द गर्नुहोस्
एक जोडी बटन ... क्लब नीति।

1033
00:45:48,120 --> 00:45:49,451
<फन्ट रङ="

1034
00:45:49,760 --> 00:45:51,091
मुलिन्स: मैले पाएँ
सुन्तला एक!

1035
00:45:51,280 --> 00:45:52,645
मलाई केही पानी चाहिन्छ।

1036
00:45:52,800 --> 00:45:54,290
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!

1037
00:45:54,400 --> 00:45:55,925
म तिमीलाई मार्नेछु।

1038
00:45:56,240 --> 00:45:57,241
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1039
00:45:57,440 --> 00:45:59,363
त्यहाँ प्रवेश गर्नुहोस्।
ठीक छ, फेरि एक पटक।

1040
00:45:59,520 --> 00:46:00,601
उसलाई टाढा लैजानुहोस्।

1041
00:46:00,680 --> 00:46:02,281
मुलिन्स: येशू,
त्यहाँ तिनीहरूमध्ये धेरै छन्!

1042
00:46:02,400 --> 00:46:03,731
LeSOIRE: नमस्ते।
एशबर्न: नमस्ते।

1043
00:46:03,880 --> 00:46:06,884
तिम्रो चाल अनौठो छ
बकवास जस्तै ... र मलाई यो मन पर्छ।

1044
00:46:07,040 --> 00:46:08,451
तपाईंसँग साँच्चै नरम कपाल छ।

1045
00:46:08,520 --> 00:46:10,045
ओह, हो,
यो शैम्पू चाल हो!

1046
00:46:10,320 --> 00:46:11,970
MULLINS: आफ्नो boobs प्रयोग गर्नुहोस्!

1047
00:46:12,320 --> 00:46:14,084
यी देख्नुहुन्छ ?
हे भगवान, हो।

1048
00:46:14,400 --> 00:46:18,246
हेर्दै छु, मन पर्यो ।
ओह, केटी, धेरै महान!

1049
00:46:18,560 --> 00:46:19,971
(चिल्ला)

1050
00:46:20,080 --> 00:46:21,650
हे, यो के हो?

1051
00:46:22,000 --> 00:46:23,729
के हुँदैछ? वाह!

1052
00:46:25,880 --> 00:46:28,281
हे भगवान, यसलाई फिर्ता गर्नुहोस्।
वाह, कृपया!

1053
00:46:29,160 --> 00:46:30,161
नमस्ते।
नमस्ते।

1054
00:46:30,480 --> 00:46:33,006
तपाईं पहिलो कुकुर ओभर हुनुहुन्छ
मलाई बोनर दिन चालीस।

1055
00:46:34,280 --> 00:46:35,441
महान।

1056
00:46:35,720 --> 00:46:36,767
एक पेय लिन जान चाहनुहुन्छ?

1057
00:46:36,840 --> 00:46:38,569
ठीक छ। हो।

1058
00:46:41,280 --> 00:46:42,964
हुनसक्छ। हुनसक्छ।

1059
00:46:43,600 --> 00:46:45,443
एउटै कारण हो
केटीहरूले मलाई हिर्काए।

1060
00:46:45,520 --> 00:46:46,681
ओह, माफ गर्नुहोस्, हो।

1061
00:46:46,920 --> 00:46:48,922
हरेक रात, सबैभन्दा तातो
चल्लाहरू यहाँ आउँछन्।

1062
00:46:49,080 --> 00:46:52,448
तिनीहरू जस्तै छन्, "त्यहाँ LeSoire छ!"
छोटो स्कर्ट, धेरै मेकअप।

1063
00:46:52,760 --> 00:46:54,125
कमबख्त gremlins जस्तै हेर्दै।

1064
00:46:54,200 --> 00:46:55,440
ओह, म त्यो घृणा गर्छु!

1065
00:46:55,640 --> 00:46:58,769
मध्यरात पछि तिनीहरूलाई खुवाउनुहोस्, हैन?
तिनीहरू थप स्लटहरूमा परिणत हुन्छन्।

1066
00:47:00,360 --> 00:47:01,885
मलाई व्हिस्की दिनुहोस्।

1067
00:47:02,120 --> 00:47:03,770
मैले भर्खर त्यो शेरलाई याद गरें।

1068
00:47:03,960 --> 00:47:05,450
त्यो अचम्मको छ।
बकवास!

1069
00:47:05,600 --> 00:47:08,126
कसलाई लगाइरहन्छ
पछाडि सिंह?

1070
00:47:08,920 --> 00:47:09,921
चौध डलर।

1071
00:47:10,080 --> 00:47:11,081
चौध डलर?

1072
00:47:12,080 --> 00:47:14,082
के यो जादुई व्हिस्की हो?

1073
00:47:14,240 --> 00:47:17,403
के मैले योसँग मोटरसाइकल पाउँछु?
के यो येशूको जुत्तामा सेवा गरिन्छ?

1074
00:47:17,600 --> 00:47:18,761
के म तिम्रो काखमा बस्न सक्छु?

1075
00:47:18,840 --> 00:47:19,921
स्पष्ट रूपमा।

1076
00:47:21,200 --> 00:47:22,281
मलाई यो कहाँ जाँदैछ मनपर्छ।

1077
00:47:22,360 --> 00:47:23,407
एशबर्न: म पनि।

1078
00:47:26,400 --> 00:47:27,561
मलाई मन पर्छ!

1079
00:47:27,880 --> 00:47:30,087
LeSOIRE: हामीसँग छ
पछि ठूलो फोम पार्टी।

1080
00:47:30,200 --> 00:47:31,281
(यिलिङ)

1081
00:47:32,600 --> 00:47:34,090
एशबर्न: माफ गर्नुहोस्।
(Mullins Whooping)

1082
00:47:35,120 --> 00:47:37,088
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1083
00:47:37,400 --> 00:47:39,402
LeSOIRE: रक्सी कुतिया।
उनलाई यहाँबाट निकाल्नुहोस्।

1084
00:47:39,560 --> 00:47:41,403
एशबर्न: उनले समातिन्
पाँच वर्षको बच्चा जस्तै रक्सी।

1085
00:47:41,480 --> 00:47:42,720
<फन्ट रङ="

1086
00:47:43,440 --> 00:47:45,442
ठीक छ, प्रिय, तपाईं बाहिर हुनुहुन्छ।
एशबर्न: माफ गर्नुहोस्।

1087
00:47:45,640 --> 00:47:47,961
मुलिन्स: (हाँस्दै) म पोनी हुँ!
एशबर्न: माफ गर्नुहोस्।

1088
00:47:48,200 --> 00:47:49,884
उसलाई बाहिर निकाल्नुहोस्!
उसलाई घर लैजानुहोस्।

1089
00:47:50,120 --> 00:47:53,442
मैले भोलि स्कुल बस चलाउने छु!
यो मेरो शिफ्ट हो।

1090
00:47:53,640 --> 00:47:55,608
यो मेरो शिफ्ट हो!
बाउन्सर: हामी यहाँ जान्छौं।

1091
00:47:55,760 --> 00:47:57,250
मैले तिम्रो नम्बर पाइन!

1092
00:47:57,400 --> 00:47:59,402
म तिमीलाई फेला पार्नेछु। म तिमीलाई फेला पार्नेछु।
<फन्ट रङ="

1093
00:48:12,120 --> 00:48:13,485
ओह! धेरै राम्रो, सही?
ओहो!

1094
00:48:13,640 --> 00:48:15,642
त्यो त भन्नै पर्छ
धेरै गजब थियो।

1095
00:48:15,920 --> 00:48:18,491
यो साँच्चै थियो। उनलाई त्यहाँ राख्नुहोस्।
उसलाई त्यहाँ राख्नुहोस्!

1096
00:48:18,800 --> 00:48:20,643
होइन, उसलाई त्यहाँ राख्नुहोस्।
(हस्दै)

1097
00:48:21,640 --> 00:48:23,005
अह!
त्यसो नगर्नुहोस्।

1098
00:48:23,400 --> 00:48:25,084
तपाईले यसलाई अनौठो बनाउनुहुन्छ।

1099
00:48:25,280 --> 00:48:27,123
नहोस् भनेर प्रयास गरिरहेको छु
तिमीलाई प्रहार गर्ने,

1100
00:48:27,200 --> 00:48:29,009
र तपाईं यसलाई बनाउनुहुन्छ
वास्तवमा असम्भव।

1101
00:48:30,040 --> 00:48:31,201
(टायर स्क्रिचिङ)

1102
00:48:31,280 --> 00:48:33,282
त्यो के बारे थियो?
कम्पनी पायौं ।

1103
00:48:34,160 --> 00:48:35,685
ओह, बकवास।

1104
00:48:36,160 --> 00:48:37,650
होल्ड गर्नुहोस्, म तिनीहरूलाई हराउन सक्छु।

1105
00:48:37,800 --> 00:48:38,847
तपाईं मलाई पाङ्ग्रा लिन चाहनुहुन्छ?

1106
00:48:38,920 --> 00:48:40,285
होइन, म एक सटीक थिएँ
Quantico मा चालक।

1107
00:48:40,440 --> 00:48:42,647
उनीहरूले म प्रशिक्षक हुँ भन्ने सोचेका थिए...
म त्यो राम्रो थिएँ।

1108
00:48:45,720 --> 00:48:46,721
ओह, गोली मार।

1109
00:48:48,160 --> 00:48:49,286
(टायर स्क्वेलिङ)

1110
00:48:49,360 --> 00:48:50,407
तिनीहरूलाई हराउनुहोस्!

1111
00:48:50,480 --> 00:48:52,369
तपाईलाई के लाग्छ
म गर्न खोज्दै छु?

1112
00:48:55,560 --> 00:48:57,403
रोक्नुहोस्! रोक्नुहोस्!
मैले बुझें।

1113
00:48:58,440 --> 00:48:59,680
(एक्सेलेरेटिङ)

1114
00:49:00,320 --> 00:49:01,321
होल्ड गर्नुहोस्।

1115
00:49:05,080 --> 00:49:06,127
(हङ्किङ)

1116
00:49:13,200 --> 00:49:14,326
एशबर्न: आह! (हाँसो)

1117
00:49:14,520 --> 00:49:16,887
र यो तरिका हो
तपाईंले पुच्छर गुमाउनुभयो।

1118
00:49:17,200 --> 00:49:19,567
राम्रोसँग गरियो।
म छक्क परें।

1119
00:49:21,080 --> 00:49:22,570
हाम्रा साथीहरू फर्किए।
(हाउ)

1120
00:49:22,720 --> 00:49:24,370
मैले बुझें। मैले बुझें।
ट्याग आउट गर्नुहोस्।

1121
00:49:24,560 --> 00:49:25,607
के गर्दै हुनुहुन्छ?

1122
00:49:25,680 --> 00:49:26,920
म तिमीलाई देखाउनेछु
म कसरी पुच्छर रोक्छु।

1123
00:49:27,400 --> 00:49:28,401
मुलिन्स: (चिल्ला गर्दै) सावधान!

1124
00:49:28,480 --> 00:49:29,561
(ब्रेक स्क्वेलिङ)

1125
00:49:29,880 --> 00:49:30,927
(एशबर्न ग्रन्ट्स)

1126
00:49:32,360 --> 00:49:34,681
(हतियार ककिङ) एफबीआई! आफ्नो हतियार छोड्नुहोस्!
हे भगवान।

1127
00:49:34,880 --> 00:49:36,769
यो के हो?
(नरम) मलाई थाहा छैन।

1128
00:49:37,000 --> 00:49:38,889
विशेष एजेन्ट ग्यारेट, DEA!
यसलाई छोड्नुहोस्!

1129
00:49:39,040 --> 00:49:41,042
होइन, गम्भीरतापूर्वक,
तिमी के हो?

1130
00:49:41,200 --> 00:49:43,567
तिमी के हो, बहिरो?
मैले भर्खरै भनें, DEA!

1131
00:49:43,680 --> 00:49:45,045
आफ्नो कमबख्त बन्दुक छोड्नुहोस्!

1132
00:49:45,400 --> 00:49:46,526
अब!

1133
00:49:46,640 --> 00:49:48,244
(सास फेर्दै) बकवास।

1134
00:49:49,560 --> 00:49:51,369
मलाई पहिलेको लागि धेरै खेद छ।

1135
00:49:51,920 --> 00:49:53,570
मैले तिमीलाई मात्र सोचें
हत्यारा थिए।

1136
00:49:53,960 --> 00:49:55,564
तिम्रो हतियारको कारणले।

1137
00:49:55,640 --> 00:49:57,244
र किनभने तपाईं
बकवास जस्तै नराम्रो हेर्न।

1138
00:49:57,400 --> 00:50:00,722
हो, मैले बुझें। म एक अल्बिनो हुँ,
त्यसैले म नराम्रो मान्छे जस्तो देखिन्छु, हैन?

1139
00:50:00,880 --> 00:50:01,961
होइन, त्यो हामी थिएनौं ...

1140
00:50:02,040 --> 00:50:03,087
हो। हो।

1141
00:50:03,240 --> 00:50:06,050
हो, ठीक छ, म DEA हुँ! र
म तिमीलाई केही भन।

1142
00:50:06,200 --> 00:50:07,880
दुई महिना भयो
त्यो क्लबमा बसेर,

1143
00:50:07,920 --> 00:50:09,410
त्यसपछि तपाईं दुई
एक रातमा आउ...

1144
00:50:09,560 --> 00:50:12,211
... एक जोडी एमेच्योर जस्तै र
लगभग सबै कुरा उड़ा!

1145
00:50:12,400 --> 00:50:14,607
जाहिर छ तपाईलाई कुनै विचार छैन
तपाई को संग बोल्दै हुनुहुन्छ।

1146
00:50:14,720 --> 00:50:15,960
म संघीय एजेन्ट हुँ
सारा एशबर्न।

1147
00:50:16,040 --> 00:50:18,805
हो, म पक्का छु तपाईंको प्रमाणहरू
धेरै प्रभावशाली छन्,

1148
00:50:18,920 --> 00:50:20,922
तपाईको रोजाई अनुसार
को... वार्डरोब।

1149
00:50:21,120 --> 00:50:22,485
राम्रो तातो प्यान्ट।
तपाईं प्रयास गर्न चाहनुहुन्छ होला

1150
00:50:22,560 --> 00:50:24,449
माथि सेभिङ
अर्को पटक घुँडा।

1151
00:50:24,600 --> 00:50:27,285
ब्यूटी टिप्स दिदै हुनुहुन्छ ?
के तपाईसँग कम्मर ऐना छ?

1152
00:50:27,440 --> 00:50:31,081
सुन्नुहोस्। यो सम्पूर्ण "महिला
कार्यस्थलमा पेशेवरहरू" कुरा,

1153
00:50:31,160 --> 00:50:32,241
म यसको साथ ठीक छु।

1154
00:50:32,560 --> 00:50:35,450
तर समस्या, सबै कारण
तपाईहरु लाई सम्मान...

1155
00:50:35,600 --> 00:50:38,126
... के तपाईं सबै उत्साहित हुनुहुन्छ,
तिम्रा भावनाहरु नियन्त्रणमा...

1156
00:50:38,280 --> 00:50:40,806
...तपाईको हर्मोन भित्र छ, तपाई हुनुहुन्छ
कपास पोनी सवार ...

1157
00:50:40,960 --> 00:50:42,371
अर्को कुरा तपाईलाई थाहा छ
तपाईं प्रशंसा गर्दै हुनुहुन्छ

1158
00:50:42,440 --> 00:50:44,124
खराब मान्छे मा
उसको सोफा!

1159
00:50:44,320 --> 00:50:46,721
ओह, तपाईं को सबै उचित सम्मान,
तिम्रो श्रीमती को हो?

1160
00:50:46,800 --> 00:50:48,529
आटाको पाँच पाउन्ड झोला
यसमा प्वाल छ?

1161
00:50:48,680 --> 00:50:50,284
एडम: हे, हे, हे!
सुन्नुहोस्, म्याडमहरू।

1162
00:50:50,480 --> 00:50:53,086
हामी भित्रै साँघुरो भएका छौं
यो भ्यान दुई महिनाको लागि।

1163
00:50:53,240 --> 00:50:54,571
हामी जाने छैनौं
तपाईलाई भित्र पस्न दिनुहोस्

1164
00:50:54,640 --> 00:50:55,926
कतैबाट र
सबै क्रेडिट लिनुहोस्।

1165
00:50:56,080 --> 00:50:58,321
म तिमी दुईलाई भेट्न चाहन्न
यो मामला को नजिक कहीं!

1166
00:50:58,760 --> 00:51:00,489
हामीले पाएका छौं
जताततै सूचना दिने !

1167
00:51:00,640 --> 00:51:02,324
हामीले पाएका छौं
जताततै निगरानी !

1168
00:51:02,400 --> 00:51:03,686
हामीलाई आवश्यक छैन
तिमी दुई...

1169
00:51:03,840 --> 00:51:06,320
...तपाईको एस्ट्रोजेन भित्र आउँदैछ
पूर्ण गतिमा उड्ने...

1170
00:51:06,480 --> 00:51:09,927
... फराकिलो बीचमा टाँसिँदै
हाम्रो लागि दिनको उज्यालो चीजहरू!

1171
00:51:10,080 --> 00:51:12,651
किनकी हामी दुई हौं
यी केटाहरूलाई भित्र ल्याउँछु।

1172
00:51:13,840 --> 00:51:15,330
तिमीलाई बकवास, चक बलहरू!

1173
00:51:15,560 --> 00:51:17,403
तिम्रो जन्मदिनमा पनि होइन,
मायालु।

1174
00:51:18,640 --> 00:51:20,165
त्यो सहि हो, हिँडिरहनुहोस्।

1175
00:51:21,320 --> 00:51:22,685
यो सकिएको छैन।

1176
00:51:24,440 --> 00:51:28,001
FYI, हामी महिलाहरू जन्मेका थियौं
हाम्रो खुट्टा मा कपाल संग।

1177
00:51:33,360 --> 00:51:34,521
तपाईंले रोक्नु पर्दैन।

1178
00:51:34,600 --> 00:51:35,840
के गर्दै हुनुहुन्छ? वाह!

1179
00:51:36,080 --> 00:51:38,128
(ढोकाको अलार्म बज्दै)

1180
00:51:38,960 --> 00:51:40,200
(ढोका बन्द गर)

1181
00:51:41,200 --> 00:51:43,282
तपाईं मलाई भन्न चाहनुहुन्छ
त्यहाँ के गलत थियो?

1182
00:51:43,360 --> 00:51:44,361
केही छैन।

1183
00:51:44,440 --> 00:51:46,204
तिम्रो अनुहार देखेको थिएँ जब
तपाईंले फुटेज हेर्नुभयो।

1184
00:51:47,040 --> 00:51:50,647
तपाईंले चिनेको मान्छे देख्नुभयो जस्तो लाग्यो।
सायद तिम्रो भाइ?

1185
00:51:51,360 --> 00:51:54,204
तपाईंले त्यो पढ्नुभएको छैन
मेरो चकित अनुहारबाट।

1186
00:51:54,520 --> 00:51:57,171
तपाईंले मेरो फाइल पढ्नुभयो, होइन?
भगवान, तपाईं एक गधा हुनुहुन्छ!

1187
00:51:57,320 --> 00:51:59,129
हो, मैले पढेको छु,
तर यो मेरो काम हो

1188
00:51:59,200 --> 00:52:00,440
सबै कुरा जान्न
एक मामला को बारे मा,

1189
00:52:00,520 --> 00:52:01,560
म को संग काम गर्छु सहित।

1190
00:52:01,800 --> 00:52:02,961
मलाई त्यो मन पर्दैन।

1191
00:52:03,200 --> 00:52:05,328
हामीले भोलि उहाँसँग कुरा गर्नुपर्छ।

1192
00:52:06,120 --> 00:52:07,645
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

1193
00:52:07,880 --> 00:52:09,564
सायद मेरो आमाबुवामा।

1194
00:52:09,840 --> 00:52:11,842
त्यसो भए... गरौं
आफ्नो आमाबुवामा जानुहोस्।

1195
00:52:12,160 --> 00:52:14,401
होइन, म मेरा आमाबुबाकहाँ जान सक्दिन।

1196
00:52:14,720 --> 00:52:15,767
किन?

1197
00:52:15,840 --> 00:52:17,649
म त्यो हुँ
उनलाई जेलमा हाल्नुहोस्।

1198
00:52:20,240 --> 00:52:21,401
ठिक छ, कुनै पर्दैन।

1199
00:52:23,360 --> 00:52:25,362
यो गर्न मन परेको जस्तो होइन।

1200
00:52:25,560 --> 00:52:28,245
उनी धेरैसँग मिसिए
साँच्चै खराब मान्छे को।

1201
00:52:28,560 --> 00:52:29,891
अनि सुरु भयो...

1202
00:52:30,560 --> 00:52:33,564
उसले त्यो बकवास प्रयोग गर्न थाल्यो। म
भर्खरै उसलाई त्यहाँबाट निकाल्नु थियो।

1203
00:52:34,240 --> 00:52:37,084
तपाईलाई थाहा छ, विडम्बना, धेरै
मानिसहरु नशामा फसेका...

1204
00:52:37,240 --> 00:52:39,846
...जब तिनीहरू जेलमा छन्।
मलाई लाग्छ यो जस्तै...

1205
00:52:40,080 --> 00:52:43,243
...80%-85% कैदीहरू
उपचार आवश्यक छ।

1206
00:52:44,400 --> 00:52:45,447
म तिमीलाई घृणा गर्छु।

1207
00:52:45,520 --> 00:52:46,726
हो, मलाई थाहा छ।
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1208
00:52:46,920 --> 00:52:50,049
तर म वास्तवमा समाप्त भएको थिएन।
म भन्न जान्थें...

1209
00:52:53,880 --> 00:52:55,928
किन चुप लागेर बस्न सकिदैन ?

1210
00:53:11,600 --> 00:53:12,761
(स्निपिङ)

1211
00:53:39,080 --> 00:53:40,161
एफ के हो?

1212
00:53:40,600 --> 00:53:42,443
यी कपडा हुन्।
तिनीहरू राम्रा छन्।

1213
00:53:42,600 --> 00:53:44,284
म तिमीलाई गोली मार्न सक्थे!

1214
00:53:44,480 --> 00:53:47,165
ओह, मलाई माफ गर्नुहोस्, के तपाईलाई मन पर्दैन
कसैले तपाईंको गोपनीयतामा आक्रमण गर्दैछ?

1215
00:53:47,320 --> 00:53:51,803
आउ, आउनुहोस्। मैले तिम्रो फाइल हेरें।
तिमी मेरो घरमा पस्यौ !

1216
00:53:52,120 --> 00:53:54,122
मलाई कसको ख्याल छ
म पनि साथमा काम गरिरहेको छु।

1217
00:53:54,360 --> 00:53:56,362
र यो अलि असहज छ

1218
00:53:56,440 --> 00:53:58,363
कि तपाईले आवश्यकता महसुस गर्नुहुन्छ
ट्रफी संग यात्रा गर्न।

1219
00:53:58,520 --> 00:54:00,045
तपाईले सोचेको कुरा होइन।

1220
00:54:00,200 --> 00:54:02,567
तिनीहरूले मलाई यहाँ ल्याए,
यो अपार्टमेन्ट भाडामा,

1221
00:54:02,640 --> 00:54:03,880
र त्यो मेरो सबै सामान हो।

1222
00:54:04,120 --> 00:54:07,681
यी चार बकवास, उदास बक्स ... यो हो?
यो तिम्रो जीवन हो?

1223
00:54:07,960 --> 00:54:08,961
हो।

1224
00:54:10,000 --> 00:54:12,844
हे भगवान। मलाई त्यस्तो लाग्दैन
यो भन्दा दुखद हुन सक्छ यदि तपाई...

1225
00:54:13,000 --> 00:54:14,490
... यो सबै फ्याँकियो
रद्दीको झोलामा

1226
00:54:14,560 --> 00:54:16,210
र सुरु भयो
यसलाई तपाईंको पछाडि तान्दै।

1227
00:54:16,560 --> 00:54:19,450
तपाईं कफी फिल्टर को लागी प्रयोग गर्नुहुन्छ
तपाईंको घरमा शौचालय कागज।

1228
00:54:19,600 --> 00:54:21,602
म तिनीहरूलाई जे भए पनि किन्छु।
तिनीहरूको दोहोरो उद्देश्य छ।

1229
00:54:21,800 --> 00:54:23,325
तिनीहरू त्यसका लागि होइनन्।

1230
00:54:23,480 --> 00:54:26,324
हो, वास्तविक फेन्सी-प्यान्ट।
म यो देख्छु। म यसलाई यहाँ देख्छु।

1231
00:54:26,600 --> 00:54:28,682
तपाईं सुन्दर हुनुहुन्थ्यो जस्तो देखिन्छ
हाई स्कूलमा राम्रो, हह?

1232
00:54:28,840 --> 00:54:31,286
हो। हो, म थिएँ।
तर के...

1233
00:54:31,480 --> 00:54:32,811
किनभने तिमी थिएनौ।

1234
00:54:33,080 --> 00:54:35,242
तिमीलाई थाहा छ त्यो केटी के होइन?
त्यो केटी राम्रो छैन।

1235
00:54:35,400 --> 00:54:37,721
मेरो मनपर्ने भाग तपाईं हुनुहुन्छ
दुई जनाको मात्र हस्ताक्षर...

1236
00:54:37,920 --> 00:54:39,410
... दुवै शिक्षक द्वारा।

1237
00:54:39,600 --> 00:54:43,366
श्रीमती बर्कले भनिन्, "राम्रो होस्
गर्मी।" त्यो व्यक्तिगत स्पर्श हो।

1238
00:54:43,800 --> 00:54:45,689
मेरो वास्तविक मनपर्ने यो एक हो।

1239
00:54:46,600 --> 00:54:48,284
"यो राम्रो हुनेछ।"

1240
00:54:48,680 --> 00:54:50,011
हो, ठीक छ।

1241
00:54:50,440 --> 00:54:52,204
ठीक छ, अब हामी समान छौं।

1242
00:54:53,040 --> 00:54:54,041
ठीक छ।

1243
00:54:54,280 --> 00:54:55,645
म तिमीसँग एउटा बिरालो देख्छु।

1244
00:54:57,520 --> 00:54:58,521
हो।

1245
00:54:59,160 --> 00:55:02,767
उहाँ वरपर हुनुहुन्छ? किनभने म चाहन्छु
तपाईंलाई थाहा छ, उसलाई पाल्तु जनावर र सामानहरू।

1246
00:55:03,240 --> 00:55:06,642
ऊ भाग्यो, उह,
जब म न्यूयोर्कमा थिएँ।

1247
00:55:07,960 --> 00:55:09,246
(सास छोड्दै)

1248
00:55:11,440 --> 00:55:13,681
हे भगवान, त्यो
एक प्रकारले मलाई आँसु दिन्छ।

1249
00:55:14,080 --> 00:55:16,481
हो, यो थियो,
उम... यो घाटा थियो।

1250
00:55:17,080 --> 00:55:19,447
त्यो बिरालो एक नजर थियो
तिम्रो अधुरो जीवनमा

1251
00:55:19,520 --> 00:55:21,921
अनि भने,
"होइन, धन्यवाद, यार ..."

1252
00:55:22,720 --> 00:55:24,563
"...म यहाँबाट बाहिर छु!"

1253
00:55:25,320 --> 00:55:28,005
म अझै पनि एक प्रकारको शोकमा छु
यसको बारेमा थोरै।

1254
00:55:29,040 --> 00:55:32,123
त्यो कमबख्त ट्याबी एक हो
गधा, त्यो के हो।

1255
00:55:32,360 --> 00:55:33,725
तिमीलाई बकवास!

1256
00:55:33,920 --> 00:55:37,686
हो, "फक यू!" त्यही हो म
त्यो बिरालोलाई भन्नुहोस्। धिक्कार छ।

1257
00:55:42,960 --> 00:55:45,486
यस्तो बकवास,
सानो सानो जीवन।

1258
00:55:45,800 --> 00:55:47,564
तपाईं बिरालो पनि राख्न सक्नुहुन्न।

1259
00:55:47,760 --> 00:55:49,444
(थम्पिङ)
त्यो अलिकति दुख्छ।

1260
00:55:49,640 --> 00:55:51,563
पिडा यति मात्रै हो ।
होइन, दुःख होइन।

1261
00:55:51,800 --> 00:55:54,246
धड्कन मात्रै हो
अलिकति।

1262
00:55:54,880 --> 00:55:56,723
ओह। ठीक छ।
यसको बारेमा डिक नगर्नुहोस्।

1263
00:55:56,920 --> 00:55:58,285
त्यसका लागि धन्यवाद।

1264
00:55:58,480 --> 00:56:00,881
ठीक छ, गरौं
सडकमा हिर्काए, ठीक छ?

1265
00:56:01,240 --> 00:56:02,730
मैले परिवर्तन गर्नुपर्छ।

1266
00:56:02,920 --> 00:56:04,729
के कुरा हो
आफ्नो प्यान्टसुट संग?

1267
00:56:05,240 --> 00:56:07,004
यो पायजामा हो।

1268
00:56:07,320 --> 00:56:09,163
खैर, माफ गर्नुहोस्
मबाट निस्केको बकवास,

1269
00:56:09,240 --> 00:56:11,561
मैले तिमीलाई बुझिन
एउटा फकिङ टक्समा सुत्यो।

1270
00:56:11,960 --> 00:56:13,644
अगाडि जानुहोस्, आफ्नो शीर्ष टोपी पाउनुहोस्।

1271
00:56:22,080 --> 00:56:23,320
(कार लक गर्दै)

1272
00:56:24,720 --> 00:56:26,961
(चर्को स्वरमा बहस गर्दै)

1273
00:56:33,320 --> 00:56:36,722
MRS मुलिन्स: यो ठाउँ हो जहाँ
तपाईं सभ्य हुनु पर्छ!

1274
00:56:37,000 --> 00:56:40,527
<फन्ट रङ="
आफ्नो जीवनमा एक पटक।

1275
00:56:41,000 --> 00:56:42,923
ओह, महान। यो गधा!

1276
00:56:43,240 --> 00:56:45,641
बस यसलाई सजिलो लिनुहोस्।
हे, पप।

1277
00:56:46,000 --> 00:56:47,240
हे, पोर्क चप।

1278
00:56:47,400 --> 00:56:49,402
ठीक छ, राम्रो छ।
हेर त को हो !

1279
00:56:49,600 --> 00:56:52,604
मुसा घरमा फर्कियो। तपाईंले गर्नुभयो
अरु कसैलाई गिरफ्तार गर्न फिर्ता आउनु हुन्छ ?

1280
00:56:52,800 --> 00:56:55,963
तिमीलाई थाहा छ, मैले आमालाई डाइटको क्यान फालेको देखेको छु
अर्को दिन फोहोरमा कोक।

1281
00:56:56,120 --> 00:56:57,645
उनले यसलाई रिसाइकल गरेनन्!

1282
00:56:57,800 --> 00:57:01,043
बुबा यहाँ, उहाँ केबल बिछ्याउँदै हुनुहुन्छ
छिमेकीहरू नजिकैको ढोकाबाट।

1283
00:57:01,240 --> 00:57:02,287
अब आउनुहोस्, मार्क।

1284
00:57:02,360 --> 00:57:03,880
मार्क: सायद तपाईंले गर्नुपर्छ
उसलाई औंठाछाप।

1285
00:57:03,920 --> 00:57:05,922
सायद आफैलाई प्राप्त गर्नुहोस्
केही पट्टीहरू!

1286
00:57:06,080 --> 00:57:07,650
पिटे यहाँ, कति गीत

1287
00:57:07,720 --> 00:57:09,768
तपाईं अवैध रूपमा डाउनलोड गर्नुहोस्
इन्टरनेट बन्द? ५,०००?

1288
00:57:10,040 --> 00:57:11,724
दश, बीस हजार।
मार्क: 20,000!

1289
00:57:11,880 --> 00:57:13,962
माइकले भर्खरै चोर्यो
आफ्नो कामबाट ल्यापटप!

1290
00:57:14,120 --> 00:57:16,805
चोरी? मैले त्यहाँ छ हप्ता काम गरें।
म यो लिन योग्य थिए।

1291
00:57:16,960 --> 00:57:18,962
ठ्याक्कै। स्वास्थ्य बीमा छैन।
यसले सन्तुलन मिलाउँछ।

1292
00:57:19,160 --> 00:57:21,561
तर तपाईं होइन ... तपाईं सायद हुनेछ
SWAT टोलीमा कल गर्नुहोस्!

1293
00:57:21,720 --> 00:57:24,007
वास्तवमा, उनी सक्थे, किनभने
ती भयानक उदाहरण हुन्।

1294
00:57:24,160 --> 00:57:26,162
<फन्ट रङ="
यहाँ nuggies छन्!

1295
00:57:26,320 --> 00:57:27,321
यहाँ हामी जान्छौं।

1296
00:57:29,560 --> 00:57:33,645
कस्तो जनावरले फ्याँक्छ
आफ्नै भाइ जेलमा ?

1297
00:57:34,000 --> 00:57:36,082
यस प्रकारको जनावर... यहाँ!
चुप लाग।

1298
00:57:36,240 --> 00:57:37,841
उसलाई कसरी राख्छ
आफैलाई मार्नबाट?

1299
00:57:37,960 --> 00:57:39,530
त्यो म मात्रै थिएँ
उसलाई सडकबाट निकालियो।

1300
00:57:39,640 --> 00:57:40,801
तिमी मध्ये कसैले पनि गरेनौ!

1301
00:57:40,960 --> 00:57:43,361
तपाईंले कहिल्यै गर्नु हुँदैन
आफ्नो परिवारलाई गिरफ्तार!

1302
00:57:43,600 --> 00:57:45,443
तिमी को हौ ?
त्यो जीना हो!

1303
00:57:45,600 --> 00:57:47,443
ठीक छ, जिनालाई भन्नुहोस् म जाँदैछु
उनको टेबलमा घाँटी थिच्नुहोस्!

1304
00:57:47,600 --> 00:57:50,001
उनी मेरो सबैभन्दा मिल्ने साथी हुन्! तिमी छुन
उसलाई, तपाईंले पहिले मबाट जानु पर्छ।

1305
00:57:50,160 --> 00:57:51,491
तिमी को हौ ?

1306
00:57:51,560 --> 00:57:53,761
म तिमीलाई मार्नेछु, र उसलाई मार्नेछु
तिम्रो लाश संग!

1307
00:57:54,120 --> 00:57:56,566
सबैजना शान्त हुनुहोस्।
शाननको सही।

1308
00:57:56,720 --> 00:57:59,326
यो को कुनै व्यापार छैन
पारिवारिक मामिलामा झगडा गर्दै!

1309
00:57:59,480 --> 00:58:01,721
"यो?" किन बोल्दै हुनुहुन्छ
मेरो प्रेमिका को बारेमा यस्तो?

1310
00:58:01,880 --> 00:58:03,882
उनी स्वेटप्यान्ट लगाउँछिन्
तिम्रो आमाको डिनरमा!

1311
00:58:04,080 --> 00:58:05,320
ती उहाँ हुन्
उत्कृष्ट स्वेटप्यान्ट।

1312
00:58:05,400 --> 00:58:06,961
उनीहरूले भनेनन्
गधा मा "यहाँ सम्मिलित गर्नुहोस्"।

1313
00:58:07,080 --> 00:58:08,320
उनको गधा बाहिर ह्याङ्ग आउट छ!

1314
00:58:08,400 --> 00:58:10,243
उसको स्तनलाई हेर
टेबल मा!

1315
00:58:10,320 --> 00:58:11,924
<फन्ट रङ="

1316
00:58:13,680 --> 00:58:15,045
घरमा स्वागत छ।

1317
00:58:16,240 --> 00:58:17,287
मलाई पक्राउ गर्न यहाँ ?

1318
00:58:17,360 --> 00:58:18,407
मलाई आशा छैन।

1319
00:58:19,560 --> 00:58:20,766
तपाईं बाइबलहरू बेच्दै हुनुहुन्छ?

1320
00:58:20,840 --> 00:58:22,410
होइन, उनी एशबर्न हुन्।

1321
00:58:22,760 --> 00:58:23,921
जाऔं।

1322
00:58:24,240 --> 00:58:25,571
हामीले कुरा गर्नुपर्छ।

1323
00:58:26,760 --> 00:58:28,091
बस्नुहोस्।

1324
00:58:28,520 --> 00:58:30,204
(विवाद जारी छ)

1325
00:58:37,080 --> 00:58:38,684
(विवाद बन्द)

1326
00:58:41,600 --> 00:58:44,080
अह, त्यो एउटा हो
राम्रो को...

1327
00:58:44,920 --> 00:58:47,082
...येशू खेलकुद-थीम्ड
मैले देखेका चित्रहरु।

1328
00:58:47,280 --> 00:58:49,601
यो धेरै राम्रो छ। राम्रो।

1329
00:58:50,120 --> 00:58:51,451
के गर्दै हुनुहुन्छ
त्यो क्लब इको?

1330
00:58:51,600 --> 00:58:54,251
तपाईं के हुनुहुन्छ, मेरी आमा?
म त्यहाँ थिएँ भनेर तिमीलाई कसरी थाहा हुन्छ?

1331
00:58:54,440 --> 00:58:58,047
मलाई सबै थाहा छ। तपाईं पहिले नै हुनुहुन्छ
फेरि ती केटाहरूको लागि काम गर्दै हुनुहुन्छ?

1332
00:58:58,200 --> 00:59:00,521
होइन, यो केटा जुलियन,
उसले मेरो लागि पठायो

1333
00:59:00,640 --> 00:59:02,290
किनभने उसले मलाई चाहन्छ
उहाँसँग काम सुरु गर्न।

1334
00:59:02,440 --> 00:59:04,966
तर मैले उहाँलाई भनेँ, म पाउँछु
एक सीधा काम, र यो ठीक छ।

1335
00:59:05,120 --> 00:59:08,488
अहिले सबैजना शान्त छन्।
हामी सौहार्दपूर्वक बिछोडियौं ।

1336
00:59:09,240 --> 00:59:10,969
के तपाईं एक दस्तक हो?
मलाई माफ गर्नुहोस्?

1337
00:59:11,200 --> 00:59:13,202
के तपाईं एक दस्तक हो?
एक "दस्तक"?

1338
00:59:13,600 --> 00:59:14,886
मलाई माफ गर्नुहोस्, म गर्दिन
त्यो के हो थाहा छ।

1339
00:59:14,960 --> 00:59:16,291
जीना: एक दस्तक।

1340
00:59:16,600 --> 00:59:18,090
के म जापानी बोल्दैछु?

1341
00:59:18,200 --> 00:59:19,281
हो, उनको कुरा सुन्नुहोस्।

1342
00:59:19,480 --> 00:59:20,891
<फन्ट रङ="

1343
00:59:21,160 --> 00:59:22,810
(उक्त गर्दै) के तपाई...
(मुखसँगै)

1344
00:59:23,160 --> 00:59:25,162
... वा तपाईं छैन ...

1345
00:59:26,320 --> 00:59:28,163
... एक दस्तक?
एक बकवास दस्तक!

1346
00:59:28,760 --> 00:59:30,250
जोनी डेप जस्तै
<i>21 जम्प स्ट्रिटमा।</i>

1347
00:59:30,320 --> 00:59:32,607
ए, म देख्छु! ठीक छ, एक नार्क।

1348
00:59:32,960 --> 00:59:35,327
एक दस्तक, हो!
म के भन्दै थिएँ ?

1349
00:59:35,480 --> 00:59:39,121
मैले सुनेको R.I हराइरहेको थिएँ
"दस्तक", तर स्पष्ट रूपमा त्यहाँ C छ।

1350
00:59:39,280 --> 00:59:40,327
उसले ढकढक भन्यो !

1351
00:59:40,400 --> 00:59:41,811
मैले फकिङ नक भने, हैन?

1352
00:59:41,960 --> 00:59:44,327
तिमी किन लामो बाहुलाको फ्लानेल लगाएका छौ?
बाहिर तातो छ।

1353
00:59:44,480 --> 00:59:47,006
(हल्लाउँदै) म अलिकति फ्लुई हुँ।
यो केहि छैन।

1354
00:59:47,200 --> 00:59:49,362
तिमी मलाई त्यो औंला भाँच्न चाहन्छौ?
कृपया, नगर्नुहोस्! होइन!

1355
00:59:49,560 --> 00:59:50,846
दया। दया। दया।

1356
00:59:51,120 --> 00:59:52,485
मुलिन्स: त्यो हात सीधा गर्नुहोस्।

1357
00:59:52,800 --> 00:59:56,122
यो भन्दा खराब देखिन्छ। यो ठूलो कुरा होइन।
यो केटा जुलियन...

1358
00:59:56,320 --> 00:59:57,970
...म काम गरिराख्न चाहन्छु।
उनीहरूले मलाई मन पराउँछन्।

1359
00:59:58,120 --> 00:59:59,770
म कहाँ सक्छु भन
अहिले जुलियन खोज्नुहोस्।

1360
00:59:59,840 --> 01:00:00,966
होइन। यसबाट टाढा रहनुहोस्।

1361
01:00:01,120 --> 01:00:04,203
तिनीहरू पागल हुन्। तिनीहरूले तपाईंलाई काट्नेछन्
माथि, वा तपाईंलाई बन्दुक, वा खराब।

1362
01:00:04,480 --> 01:00:06,323
जेसन, मलाई भन्नुहोस्
तिमीलाई के थाहा!

1363
01:00:06,480 --> 01:00:07,481
मलाई केही थाहा छैन।

1364
01:00:08,280 --> 01:00:09,406
(चिल्लाहरू)

1365
01:00:10,520 --> 01:00:12,522
ठीक छ। साल नताले।

1366
01:00:13,000 --> 01:00:15,162
ठीक छ?
तपाई साल नतालेलाई चिन्नुहुन्छ?

1367
01:00:15,480 --> 01:00:16,527
अवश्य पनि म गर्छु।

1368
01:00:16,680 --> 01:00:18,444
उसले चोरी गर्ने थियो
यो ठूलो ढुवानी

1369
01:00:18,520 --> 01:00:20,249
तिनीहरू भित्र आए,
त्यसैले तिनीहरूले उसलाई पप।

1370
01:00:20,400 --> 01:00:23,051
उहाँ आफ्नो क्याडीको ट्रंकमा हुनुहुन्छ
चार्ल्स नदी पुल मुनि।

1371
01:00:23,200 --> 01:00:24,281
म तिमी बस्न चाहन्छु
यस घरमा।

1372
01:00:24,360 --> 01:00:26,886
यदि मैले तिमीलाई बाहिर समातें भने, म गर्छु
तिमीलाई तिनीहरु भन्दा नराम्रो चोट पुर्याउछौ।

1373
01:00:27,040 --> 01:00:28,690
पीटर: तपाई के हुनुहुन्छ?
तपाईं यहाँ किन हुनुहुन्छ?

1374
01:00:28,840 --> 01:00:31,002
म संघीय एजेन्ट हुँ।
म एक विशेष एजेन्ट हुँ।

1375
01:00:31,200 --> 01:00:32,531
विशेष, मंद जस्तै?

1376
01:00:33,200 --> 01:00:35,407
हामी त्यो शब्द प्रयोग गर्दैनौं।
हामी भन्छौं "विशेष आवश्यकताहरू"।

1377
01:00:35,520 --> 01:00:38,171
तर मसँग धेरै उच्च IQ छ।

1378
01:00:38,440 --> 01:00:39,930
तपाईं केटा हो कि केटी?

1379
01:00:40,240 --> 01:00:41,571
त्यो जायज प्रश्न हो।

1380
01:00:41,760 --> 01:00:43,250
अह, म... म महिला हुँ।

1381
01:00:43,680 --> 01:00:44,681
कुनै मजाक छैन।

1382
01:00:44,840 --> 01:00:46,046
सबै नारी !

1383
01:00:46,280 --> 01:00:48,442
जाने देखि?
अपरेशन छैन?

1384
01:00:48,640 --> 01:00:49,766
उम...

1385
01:00:49,840 --> 01:00:51,080
(कार अनलकहरू) जन्मदेखि, हो।

1386
01:00:51,240 --> 01:00:53,360
तपाईं कसरी एक दाढी नजिक छ
तिम्रो अनुहारमा ? (हङ्किङ)

1387
01:00:53,400 --> 01:00:55,561
म जानु पर्छ, तर म फर्केर आउनेछु, उम...
(कार सुरु हुँदै)

1388
01:00:55,720 --> 01:00:57,563
<फन्ट रङ="
हो, धन्यवाद।

1389
01:00:57,960 --> 01:00:59,928
मुलिन्स: हो, त्यो हो
साल नताले, ठीक छ।

1390
01:01:00,120 --> 01:01:03,567
टाउको मार्फत गोली प्वाल। त्यो हो
तिनीहरूका लागि असामान्य रूपमा सभ्य।

1391
01:01:03,880 --> 01:01:05,564
ओह, तिनीहरूले उनको जिब्रो पनि काटिदिए।
अह।

1392
01:01:05,800 --> 01:01:08,406
त्यहाँ तपाईंसँग छ। तिनीहरूले
सन्देश पठाउन मनपर्छ।

1393
01:01:08,760 --> 01:01:10,444
जिब्रो भेट्टाउनुभयो? पक्का।

1394
01:01:10,560 --> 01:01:12,244
उसको गुदा गुहा माथि खसाले।

1395
01:01:12,480 --> 01:01:14,130
त्यो अनौठो सन्देश हो।

1396
01:01:14,280 --> 01:01:16,360
जिब्रोको टुप्पो थियो
मलाशय बाहिर टाँसिएको।

1397
01:01:16,480 --> 01:01:18,130
त्यसैले यो प्रकट भयो
उसको नितम्ब जस्तै

1398
01:01:18,200 --> 01:01:19,804
प्रहरीलाई दिइरहेका थिए
रास्पबेरी।

1399
01:01:20,080 --> 01:01:22,765
के तिनीहरूले गुगली आँखा तान्थे वा
उसको नितम्ब गालामा केहि छ?

1400
01:01:22,920 --> 01:01:23,921
छैन।

1401
01:01:24,440 --> 01:01:28,445
एक किसिमको अवसर गुमायो जस्तो छ।
त्यो हास्यास्पद हुन्थ्यो।

1402
01:01:28,760 --> 01:01:32,924
खैर, मलाई लाग्छ कि तिनीहरू केवल थिए
गालामा जिब्रो बन्न खोज्दै।

1403
01:01:35,480 --> 01:01:37,209
भगवान, त्यसो नगर्नुहोस्।

1404
01:01:38,120 --> 01:01:40,202
(घाँटी सफा गर्छ)
उसको सामान कहाँ छ?

1405
01:01:42,200 --> 01:01:44,282
कहाँ को रूपमा कुनै सुराग
शव मारिएको हो ?

1406
01:01:44,360 --> 01:01:46,442
हामी अझै खोजिरहेका छौं
तिनीहरूको आधार शिविरको लागि।

1407
01:01:46,760 --> 01:01:48,489
खैर, यदि त्यहाँ छ
उसमा केहि पनि

1408
01:01:48,600 --> 01:01:50,284
त्यो हामीलाई बताउनेछ,
म फेला पार्नेछु।

1409
01:01:55,640 --> 01:01:57,040
<फन्ट रङ="
मुलिन्स: त्यो कोक हो?

1410
01:01:57,240 --> 01:01:59,641
मलाई त्यस्तो लाग्दैन।
यो अधिक कोटिंग जस्तै छ।

1411
01:01:59,800 --> 01:02:02,121
एउटै निशान भेटियो
सबै पीडितको जुत्तामा।

1412
01:02:02,320 --> 01:02:03,810
ती सबैसँग थियो...
इपोक्सी पाउडर कोटिंग।

1413
01:02:03,880 --> 01:02:04,881
सही?

1414
01:02:05,040 --> 01:02:06,041
त्यो सहि हो।

1415
01:02:06,960 --> 01:02:09,804
प्रत्येक नमूना एउटै घटक बनाइएको थियो।
जसको अर्थ...

1416
01:02:10,080 --> 01:02:11,491
तिनीहरू सबै थिए
एउटै ठाउँमा मारिए ।

1417
01:02:11,640 --> 01:02:12,641
ठ्याक्कै।

1418
01:02:12,720 --> 01:02:14,085
मैले यसलाई जाँच गरें Wow।

1419
01:02:14,240 --> 01:02:16,163
त्यहाँ तीन ठाउँहरू छन्
यस्तो पाउडर छ।

1420
01:02:16,320 --> 01:02:18,322
पेन्ट कारखाना!
हो।

1421
01:02:18,720 --> 01:02:20,404
त्यो हामी सबैलाई थाहा छ।
खैर, यो ...

1422
01:02:20,720 --> 01:02:22,085
यो हेर्नुहोस्।

1423
01:02:23,400 --> 01:02:25,402
यो यहाँ छ
स्थानमा केन्द्रित...

1424
01:02:25,560 --> 01:02:28,086
जहाँ चारै जनाको मृत्यु भएको छ
शव भेटियो !

1425
01:02:28,480 --> 01:02:30,323
सहि।
त्यही सोचेको थिएँ ।

1426
01:02:30,480 --> 01:02:31,891
यो वर्ष पहिले बन्द भएको थियो,

1427
01:02:31,960 --> 01:02:33,291
एक व्यक्ति द्वारा स्वामित्व
लिफ साको नाम...

1428
01:02:33,440 --> 01:02:34,930
Sambertineson?
Sagglemint?

1429
01:02:36,160 --> 01:02:37,446
साम्बर...?
पुरानो Sagglemint।

1430
01:02:37,600 --> 01:02:38,761
सान्टिनो।

1431
01:02:38,920 --> 01:02:40,922
ओह, सान्टिनो!
सान्टिनो... सान्टिनो।

1432
01:02:41,680 --> 01:02:43,444
के त्यो व्युत्पन्न हो
Sagglemint को?

1433
01:02:43,600 --> 01:02:45,762
मलाई ठेगाना दिनुहोस्
ASAP त्यो पेन्ट कारखानामा।

1434
01:02:45,920 --> 01:02:47,365
माफ गर्नुहोस्, एशबर्न? उम...

1435
01:02:47,760 --> 01:02:49,091
म सोचिरहेको थिएँ...

1436
01:02:49,360 --> 01:02:50,850
<फन्ट रङ="
अलि अप्ठ्यारो छ।

1437
01:02:51,120 --> 01:02:53,600
ओह, यो व्यक्तिगत केहि छैन, तर
नियमको रूपमा म यसलाई एउटा बिन्दु बनाउँछु।

1438
01:02:53,760 --> 01:02:56,206
... आज सम्म मेरो
सहकर्मीहरू, त्यसैले... धन्यवाद।

1439
01:02:56,360 --> 01:02:59,204
म सोचिरहेको थिएँ कि तपाईं गर्नुहुन्छ
मसँग त्यो स्वरमा कुरा नगर।

1440
01:02:59,840 --> 01:03:01,968
ओह! हो, अवश्य!

1441
01:03:02,200 --> 01:03:03,884
त्यो अलि फरक छ।

1442
01:03:04,040 --> 01:03:05,451
म गर्दिन।
म किन गर्छु?

1443
01:03:05,560 --> 01:03:07,050
तपाईं किन गर्नुहुन्छ? साँच्चै।

1444
01:03:07,360 --> 01:03:09,124
हामी जानुपर्छ
रंग कारखाना।

1445
01:03:09,280 --> 01:03:12,284
के हामी यहाँ स्पष्ट छ? किनभने
यो साँच्चै अप्ठ्यारो भयो।

1446
01:03:12,440 --> 01:03:14,568
होइन... मलाई लाग्छ हामी सबै राम्रो छौं।
सही?

1447
01:03:14,880 --> 01:03:16,370
उ...<font color="

1448
01:03:16,440 --> 01:03:17,487
एउटै पृष्ठ।

1449
01:03:17,640 --> 01:03:18,880
किनकि म नराम्रो चाहन्न...

1450
01:03:18,920 --> 01:03:20,126
एशबर्न: हामी सबै राम्रो छौं।
यहाँ हामी जान्छौं।

1451
01:03:20,280 --> 01:03:21,805
रंग कारखाना जाऔं।

1452
01:03:21,960 --> 01:03:24,406
उनी डेट गर्न चाहँदैनन्
सहकर्मीहरू, त्यसैले शब्द फैलाउनुहोस्।

1453
01:03:24,560 --> 01:03:25,641
चुप लाग।

1454
01:03:25,960 --> 01:03:29,043
<i>मेरो मान्छेलाई धोका दिँदै समात्यो अब म छु
पश्चिम तर्फ घुम्दै</i>

1455
01:03:29,120 --> 01:03:31,771
यो कमबख्त जलाउन बाउट
घर तल जस्तै म बायाँ आँखा हुँ</i>

1456
01:03:31,840 --> 01:03:32,807
<i>शान्तिमा आराम गर्नुहोस्</i>

1457
01:03:32,880 --> 01:03:34,211
<i>जस्तै म बाँया आँखा शान्तिमा छु</i>

1458
01:03:34,280 --> 01:03:35,486
<i>जस्तै म बायाँ आँखा हुँ</i>

1459
01:03:35,560 --> 01:03:38,530
<i>'यस मदरफकरलाई जलाउने प्रयास गर्नुहोस्
तल जस्तै म बायाँ आँखा हुँ</i>

1460
01:03:38,600 --> 01:03:41,968
<i>मेरो मान्छेले धोका दिएको सुनेको छु
मेरो घरमा अर्को कुतिया</i>

1461
01:03:56,720 --> 01:03:58,210
त्यो बकवास के हो?

1462
01:03:59,600 --> 01:04:00,601
रोक्नुहोस्।

1463
01:04:00,920 --> 01:04:02,081
(फुसफुसाउँदै) बस कभर गर्नुहोस्
म र दायाँ जानुहोस्।

1464
01:04:02,160 --> 01:04:03,525
खैर, त्यसोभए भन।

1465
01:04:03,760 --> 01:04:05,728
तिमीले मलाई तिमीलाई गोली हान्न मन लगाउँछौ।

1466
01:04:08,680 --> 01:04:10,682
जुलियन: मलाई थाहा छैन तिम्रो के हो
समस्या छ, तर हामीले तपाईलाई भन्यौं ...

1467
01:04:10,760 --> 01:04:12,683
शहर बाहिर बस्नुहोस्।

1468
01:04:12,960 --> 01:04:17,648
मलाई थाहा छैन यो के हो। के तपाई बहिरा हुनुहुन्छ?
तपाईलाई अंग्रेजी बोल्दैन ?

1469
01:04:18,520 --> 01:04:20,443
मैले केही गर्नुपर्छ
तिमी संग, मान्छे।

1470
01:04:21,280 --> 01:04:23,282
हेर, जुलियन...
मलाई माफ गर्नुहोस्।

1471
01:04:23,600 --> 01:04:25,602
म तिम्रो लागि बेच्नेछु।
तिमीले मलाई जे गर्न चाहन्छौ ।

1472
01:04:26,080 --> 01:04:27,681
म मात्र प्रयास गर्दैछु
केहि अतिरिक्त पैसा बनाउन।

1473
01:04:27,800 --> 01:04:29,643
तपाईं दोष दिन सक्नुहुन्न
म यसको लागि, हैन?

1474
01:04:29,960 --> 01:04:31,962
आराम गर्नुहोस्।
म पूरै बुझ्छु।

1475
01:04:32,120 --> 01:04:34,122
धन्यवाद। म छैन
तिमीलाई गोली हान्ने।

1476
01:04:34,280 --> 01:04:36,282
ठीक छ। यो राम्रो छ, यार। धन्यवाद।

1477
01:04:36,440 --> 01:04:38,283
उहाँ हुनुहुन्छ।
पर्खनुहोस्! होल्ड गर्नुहोस्!

1478
01:04:39,120 --> 01:04:40,326
(साँसहरू) (फुसफुसाउँदै) बकवास!

1479
01:04:40,640 --> 01:04:43,211
(फुसफुस गर्दै) यदि हामीले जुलियनलाई समात्यौं भने,
म उसको टाउकोमा पुग्न सक्छु।

1480
01:04:43,280 --> 01:04:44,486
हामी आज राती लार्किन पाउनेछौं।

1481
01:04:44,720 --> 01:04:46,085
दुई विरुद्ध दुई ।
मलाई ती बाधाहरू मनपर्छ।

1482
01:04:46,160 --> 01:04:47,400
म ब्याकअपको लागि कल गर्नेछु।

1483
01:04:47,760 --> 01:04:49,285
(फुसफुस गर्दै) यो पहिले नै यहाँ छ।

1484
01:04:50,240 --> 01:04:51,765
ओहो!

1485
01:04:52,080 --> 01:04:55,209
म तिमीलाई खोज्दै थिएँ। उम, म
आफ्नो नम्बर लिन बिर्सनुभयो।

1486
01:04:55,360 --> 01:04:58,682
कूल। यो हो, उह,
1-800-GiveMeYourFuckingGuns।

1487
01:04:59,560 --> 01:05:03,167
त्यो हो...
धेरै संख्या।

1488
01:05:05,040 --> 01:05:07,122
मैले यी प्रकोपहरू भेटें
अर्को रात क्लब।

1489
01:05:07,440 --> 01:05:09,124
अब तिनीहरू दुवै यहाँ छन्।

1490
01:05:09,320 --> 01:05:10,760
तपाईलाई लाग्छ
बग भएको हुन सक्छ?

1491
01:05:11,320 --> 01:05:12,651
मलाई विश्राम दिनुहोस्।

1492
01:05:15,400 --> 01:05:16,765
के बकवास?

1493
01:05:21,040 --> 01:05:22,769
के तपाईं तातो बकवास हुनुहुन्छ?
के अनुमान गर्नुहोस्।

1494
01:05:22,840 --> 01:05:24,569
तपाईहरु पनि हेर्दै हुनुहुन्छ
यो प्रकाश मा पुरानो!

1495
01:05:24,920 --> 01:05:26,251
आउनुहोस्।
तिमीलाई बकवास।

1496
01:05:26,440 --> 01:05:29,683
तिमीलाई बकवास! यो मलाई बकवास छैन।
यो तिमीलाई बकवास छ।

1497
01:05:29,880 --> 01:05:33,248
तपाईलाई थाहा छ किन? किनभने म छु
तिमीलाई चुदाउन को लागी।

1498
01:05:36,800 --> 01:05:37,801
यसलाई उठाउनुहोस्।

1499
01:05:39,360 --> 01:05:41,840
गर। मलाई कारण दिनुहोस्
तिम्रो अनुहारमा गोली हान्न।

1500
01:05:47,320 --> 01:05:48,481
यो कति समय लाग्छ?

1501
01:05:48,640 --> 01:05:50,290
सायद १२ घण्टा, आशा छ कम।

1502
01:05:50,360 --> 01:05:51,964
मैले पत्ता लगाउनु पर्छ
के उसलाई चलाउँछ।

1503
01:05:52,120 --> 01:05:53,884
हामीले उसलाई मात्र हराउन सक्यौं
फोनबुक संग।

1504
01:05:54,040 --> 01:05:55,804
होइन! धेरै को लागी
कारण, छैन।

1505
01:05:55,960 --> 01:05:57,325
तपाईं मात्र हुन आवश्यक छ
बिरामी, ठीक छ?

1506
01:05:57,400 --> 01:06:00,449
यो महत्त्वपूर्ण छ कि
तिमी धैर्य गर।

1507
01:06:00,720 --> 01:06:03,200
तपाईंले रोक्नु पनि महत्त्वपूर्ण छ
यो मूर्ख ब्यारेट लगाएर।

1508
01:06:03,360 --> 01:06:05,044
नगर्नुहोस्! बस छोड्नुहोस्।

1509
01:06:05,200 --> 01:06:07,168
किन? तपाईको टाउकोमा एउटा छ।

1510
01:06:07,240 --> 01:06:09,208
हो, मेरो टाउको माथि,
सामान्य मान्छे जस्तै।

1511
01:06:09,400 --> 01:06:11,402
के फरक छ?
बस अगाडि बढ्नुहोस्।

1512
01:06:11,600 --> 01:06:14,285
यदि तपाईं त्यो कोठामा प्रवेश गर्नुहुन्छ भने, तपाईं सक्नुहुन्छ
हामीले बनाएको बन्धन तोड्नुहोस्।

1513
01:06:14,440 --> 01:06:16,920
ठीक छ? कृपया, कृपया
मलाई यो मा विश्वास गर्नुहोस्।

1514
01:06:17,080 --> 01:06:18,923
बुझ्नु भो
यो कत्तिको महत्त्वपूर्ण छ?

1515
01:06:20,000 --> 01:06:21,365
हो, म गर्छु।

1516
01:06:21,720 --> 01:06:23,245
र तपाईं धैर्य गर्नुहुनेछ?

1517
01:06:23,880 --> 01:06:24,881
म गर्नेछु।

1518
01:06:25,840 --> 01:06:27,365
ठीक छ। ठीक छ।

1519
01:06:31,720 --> 01:06:32,721
नमस्ते।

1520
01:06:34,120 --> 01:06:35,121
कफी?

1521
01:06:35,280 --> 01:06:38,124
म अलि बढी कफी पिउँछु
मैले सायद गर्नुपर्छ भन्दा।

1522
01:06:39,520 --> 01:06:40,681
लार्किन कहाँ छ?

1523
01:06:40,760 --> 01:06:42,489
तपाईंले दस सेकेन्ड पर्खन सक्नुभएन?

1524
01:06:42,880 --> 01:06:43,961
के यति हास्यास्पद छ?

1525
01:06:44,120 --> 01:06:46,202
तपाईं ... सोच्दै हुनुहुन्छ
मलाई कुरा गर्न जाँदैछ।

1526
01:06:46,400 --> 01:06:48,448
तपाईं कुरा गर्दै हुनुहुन्छ
अहिले, मूर्ख गधा!

1527
01:06:48,600 --> 01:06:50,360
तपाईं मध्ये एक जस्तो देखिन्छ
क्याम्पबेलको सूप बच्चाहरू

1528
01:06:50,400 --> 01:06:52,084
जो हुर्कियो र
रक्सी बन्यो।

1529
01:06:52,240 --> 01:06:55,449
ओह, अचम्मको कुरो।
तपाईं एक कमबख्त जीनियस हुनुहुन्छ।

1530
01:06:55,760 --> 01:06:57,762
(फुसफुसाउँदै) मैले सोधें
तिमी बाहिर बस्न!

1531
01:06:57,880 --> 01:06:59,006
(फुसफुसाउँदै) मलाई चाहिन्छ
उसलाई कडा पार्नुहोस्।

1532
01:06:59,200 --> 01:07:00,531
के तपाईंले पहिले नै त्यसो गरिरहनुभएको छैन?

1533
01:07:00,640 --> 01:07:02,005
होइन! गर्दै छु
राम्रो पुलिस, खराब पुलिस।

1534
01:07:02,200 --> 01:07:03,361
तिमीलाई थाहा छ, म तिमीलाई सुन्न सक्छु।

1535
01:07:03,440 --> 01:07:04,521
चुप लाग!

1536
01:07:05,880 --> 01:07:06,881
(साँस)

1537
01:07:07,000 --> 01:07:09,321
कृपया,
पागल केहि नगर्नुहोस्।

1538
01:07:09,480 --> 01:07:11,164
म पागलपन केहि गर्दिन।

1539
01:07:11,440 --> 01:07:14,808
म के गरूँ यो पागल हो?
म प्रहरी अधिकारी हुँ। हुह?

1540
01:07:15,000 --> 01:07:16,490
(गन क्लिक) के म जान्छु
तिमीलाई डिक मा गोली मार?

1541
01:07:16,640 --> 01:07:19,484
तिमीले पागल केही भनेनौ,
र त्यो नो-नो हो!

1542
01:07:19,560 --> 01:07:20,561
होइन-होइन!

1543
01:07:20,680 --> 01:07:22,409
घुमाउनुहोस्। मलाई तिमी चाहिन्छ
पोलिग्राफ पास गर्न।

1544
01:07:22,600 --> 01:07:24,250
यसलाई टाढा राख्नुहोस्!
घुमाउनुहोस्!

1545
01:07:24,400 --> 01:07:26,846
चिन्ता नगर्नुहोस्, उसले यो गर्नेछैन।
उसले केही गर्ने छैन।

1546
01:07:27,000 --> 01:07:30,243
त्यसैले तपाईं आफ्नो संग जुवा गर्न चाहनुहुन्छ
अण्डकोष र अण्डकोष?

1547
01:07:30,320 --> 01:07:31,606
ठीक छ, जुवा टाढा!

1548
01:07:31,800 --> 01:07:32,801
बस कुनामा जानुहोस्!

1549
01:07:32,880 --> 01:07:33,881
म यसमा छु!

1550
01:07:34,160 --> 01:07:36,686
म तपाईलाई बताउनेछु हामी के गर्ने छौं ...
सानो खेल खेल्नुहोस्।

1551
01:07:36,840 --> 01:07:38,330
म लिन्छु
यी गोलीहरू बाहिर।

1552
01:07:38,960 --> 01:07:41,167
यो बाहेक। किनभने
यो मेरो मनपर्ने हो।

1553
01:07:41,320 --> 01:07:42,480
म त्यो त्यहाँ राख्ने छु।

1554
01:07:42,520 --> 01:07:44,409
र त्यसपछि तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई भन्नुहोस् लार्किन कहाँ छ।

1555
01:07:44,680 --> 01:07:46,603
र तपाईं जाँदै हुनुहुन्छ
मलाई कहिले र कहाँ भन्नुहोस्

1556
01:07:46,680 --> 01:07:48,682
त्यो ढुवानी आउँदैछ।
ठीक छ?

1557
01:07:49,480 --> 01:07:50,641
अहिले।

1558
01:07:52,480 --> 01:07:54,448
म तिमीलाई मार्नेछु
र तपाईले चिन्ने सबैलाई।

1559
01:07:54,520 --> 01:07:55,681
<फन्ट रङ="
(उक्त)

1560
01:07:55,800 --> 01:07:57,529
त्यो मैले सोधेको होइन।

1561
01:07:57,680 --> 01:07:59,569
सीधा तीर,
उसबाट बन्दुक लिनुहोस्!

1562
01:07:59,640 --> 01:08:00,721
अब तपाईं मलाई चाहानुहुन्छ
आफ्नो अंडकोष बचत?

1563
01:08:00,880 --> 01:08:02,640
ढुवानी कहिले आउँदैछ?
मलाई थाहा छैन।

1564
01:08:02,680 --> 01:08:03,681
(गन क्लिक) आह!

1565
01:08:03,800 --> 01:08:06,201
ठीक छ! त्यहाँ एक छ
बुधबार ढुवानी!

1566
01:08:06,360 --> 01:08:07,885
कहाँ?
मलाई थाहा छैन!

1567
01:08:08,000 --> 01:08:09,411
(गन क्लिक) म कसम खान्छु
भगवानलाई, मलाई थाहा छैन!

1568
01:08:09,520 --> 01:08:11,284
उसलाई भन! मात्र भन्नुहोस्
उनको यो कहाँ छ!

1569
01:08:11,480 --> 01:08:12,970
मलाई डिकमा गोली नगर्नुहोस्!

1570
01:08:13,160 --> 01:08:15,242
मलाई थाहा छैन! यो बुधबार हुनेछ!
त्यो चार शट हो!

1571
01:08:15,360 --> 01:08:17,169
थप शटहरू नलिनुहोस्!

1572
01:08:17,360 --> 01:08:18,964
उसलाई मात्र भन्नुहोस्
यो कहाँ आउँदैछ!

1573
01:08:19,040 --> 01:08:20,690
मलाई थाहा छैन! नगर्नुहोस्
मलाई डिकमा गोली मार!

1574
01:08:20,760 --> 01:08:22,569
(गन क्लिकहरू)
पुग्यो! रोक्नुहोस्!

1575
01:08:22,720 --> 01:08:24,484
तिमीले ल्यायौ
जुलियन र LeSoire मा?

1576
01:08:24,640 --> 01:08:26,483
तपाईं आफ्नो दिमाग बाहिर?
धेरै स्मार्ट थिएन।

1577
01:08:26,640 --> 01:08:28,404
ओह। त्यसोभए तपाईले मान्नु हुन्न
कसैलाई पक्राउ गर्न

1578
01:08:28,480 --> 01:08:30,528
जब तिनीहरूले हत्या गर्छन्
र तिमीलाई मार्ने प्रयास?

1579
01:08:31,000 --> 01:08:33,162
तपाईंले हामीलाई चाहनुहुन्थ्यो
तिनीहरूलाई सडकमा राख्नुहोस्?

1580
01:08:33,360 --> 01:08:35,362
तपाईंले गर्नुहुँदैन
त्यहाँ पनि भएको छ!

1581
01:08:35,520 --> 01:08:37,522
लार्किन ठूलो क्याच हो,
ती दुई होइन!

1582
01:08:37,680 --> 01:08:39,364
अब हामी कहिल्यै छैनौं
सक्षम हुनेछ...

1583
01:08:39,440 --> 01:08:41,124
क्रेग! शान्त हुनुहोस्!
हामी सबै तपाईं सुन्न सक्छौं।

1584
01:08:41,280 --> 01:08:42,691
हो, कुकुरहरूले तपाईंलाई सुन्न सक्छन्।

1585
01:08:42,800 --> 01:08:44,211
पक्कै पनि कुकुरहरूले मलाई सुन्न सक्छन्!

1586
01:08:44,440 --> 01:08:47,205
सन्चै हुनुहुन्छ ? किनभने
तिमी साँच्चै फिक्का देखिन्छौ।

1587
01:08:47,360 --> 01:08:48,885
यो आनुवंशिक अवस्था हो!

1588
01:08:49,120 --> 01:08:50,121
एशबर्न, यहाँ आउनुहोस्।

1589
01:08:50,560 --> 01:08:51,891
बकवास हिउँ कोन।

1590
01:08:52,040 --> 01:08:55,647
क्रेग: ओह, मैले बुझें! त्यो राम्रो छ
एउटा किनभने म साँच्चै सेतो छु!

1591
01:08:57,160 --> 01:08:59,606
म एक पल पाउन सक्छु
मेरो एजेन्ट संग, कृपया?

1592
01:09:00,760 --> 01:09:01,841
(नरम) म राम्रो छु।

1593
01:09:02,800 --> 01:09:04,962
ठीक छ। म जाँदैछु
त्यहीँ हो।

1594
01:09:05,800 --> 01:09:07,165
त्यहीँ।

1595
01:09:07,640 --> 01:09:08,641
धन्यवाद।

1596
01:09:08,800 --> 01:09:10,564
किन कसैलाई खबर गर्नुभएन

1597
01:09:10,640 --> 01:09:12,520
एकपटक तपाईंले प्रमाण फेला पार्नुभयो
जुलियन कहाँ छ?

1598
01:09:12,560 --> 01:09:14,244
यो एक अपुष्ट नेतृत्व थियो।

1599
01:09:14,320 --> 01:09:16,402
म कसैको खेर फाल्ने थिइनँ
जब सम्म मलाई थाहा थिएन कि यो वास्तविक थियो।

1600
01:09:16,640 --> 01:09:19,007
यसलाई आराम दिनुहोस्। म चाहन्छु
तिमी तल उभिन...

1601
01:09:19,160 --> 01:09:21,925
...जब म कसरी गर्ने भनेर थाहा पाउँछु
यो सबै बकवास DEA संग मर्मत गर्नुहोस्।

1602
01:09:22,080 --> 01:09:24,208
सर, होइन, कृपया।
म कसम खान्छु मैले गरिरहेको छु

1603
01:09:24,280 --> 01:09:25,566
तपाईंले पठाउनुभएको सबै कुरा
म यहाँ गर्न बाहिर छु।

1604
01:09:25,760 --> 01:09:27,046
गर्दै आएका छौं
यस्तो राम्रो काम।

1605
01:09:27,120 --> 01:09:29,088
मलाई थाहा छ तपाईं हुनुहुन्छ।

1606
01:09:29,320 --> 01:09:30,401
यो भर्खर...

1607
01:09:31,280 --> 01:09:34,648
मलाई थाहा छैन, यो...कहिल्यै होइन
तपाईं संलग्न हुँदा सजिलो।

1608
01:09:43,440 --> 01:09:44,771
बकवास त्यो मान्छे।

1609
01:09:45,600 --> 01:09:47,640
यदि तपाई समस्यामा हुनुहुन्न भने,
तिमी आफ्नो काम गर्दैनौ।

1610
01:09:47,960 --> 01:09:48,961
हो।

1611
01:09:50,200 --> 01:09:51,929
हामी रक्सी लिन जानुपर्छ। सही?

1612
01:09:52,280 --> 01:09:53,611
प्रहरी बनेर के फाइदा हुन्छ

1613
01:09:53,680 --> 01:09:55,091
यदि तपाईं एक पेय पाउन सक्नुहुन्न
रातको अन्त्यमा?

1614
01:09:55,440 --> 01:09:56,680
म के कुरा गर्दैछु!

1615
01:09:56,800 --> 01:09:58,131
मैले भनेँ मलाई एउटा मात्रै चाहिएको छ।

1616
01:09:58,480 --> 01:10:00,403
अहँ, होइन, यहाँ...
यो एक हो।

1617
01:10:00,640 --> 01:10:02,847
कहिलेकाहीँ उसलाई मनपर्छ
जहाँ यो काम गर्न...

1618
01:10:03,120 --> 01:10:06,681
... उसले तिनीहरूलाई तीनमा हाल्छ
सानो चश्मा, तर यो एउटा हो।

1619
01:10:07,240 --> 01:10:09,641
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं!

1620
01:10:10,320 --> 01:10:11,651
यसलाई खुकुलो पारौं।

1621
01:10:11,720 --> 01:10:12,960
ओके-डोकी।

1622
01:10:18,720 --> 01:10:19,801
त्यहाँ जानुहोस्।

1623
01:10:20,000 --> 01:10:22,002
त्यहाँ जानुहोस्। एक गति राख्नुहोस्।
(मुफ्फल्ड) ठीक छ।

1624
01:10:22,160 --> 01:10:24,003
त्यो फोहोर बाहिर नथुक्नुहोस्।
यो निःशुल्क छैन।

1625
01:10:24,160 --> 01:10:25,366
जाऔं।

1626
01:10:25,680 --> 01:10:27,011
यसलाई भित्र राख्नुहोस्।

1627
01:10:27,680 --> 01:10:28,727
ओह।

1628
01:10:28,800 --> 01:10:32,168
हे, कस्तो छ?
मैले तपाईंबाट सुनेको छैन।

1629
01:10:32,480 --> 01:10:33,811
बकवास।

1630
01:10:34,480 --> 01:10:36,323
होइन, तपाईंले गर्नुभएको छैन।

1631
01:10:36,640 --> 01:10:39,007
खैर, मैले गरे
केहि गलत, वा ...

1632
01:10:39,480 --> 01:10:40,527
(गहिरो आकास)

1633
01:10:41,400 --> 01:10:43,767
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं।

1634
01:10:44,160 --> 01:10:45,764
यो तिमी होइन, म हुँ।

1635
01:10:46,760 --> 01:10:48,762
अह, म अझै छु
आफैमा काम गर्दै।

1636
01:10:48,920 --> 01:10:51,844
त्यसैले म दुईको भाग बन्न सक्दिन
म राम्रो नभएसम्म।

1637
01:10:52,080 --> 01:10:53,411
तपाईंले त्यसो गर्नु पर्दैन।

1638
01:10:53,480 --> 01:10:54,766
ओह, पर्खनुहोस्।
मेरो मनपर्ने आउँदैछ।

1639
01:10:55,000 --> 01:10:56,081
ओह।

1640
01:10:56,160 --> 01:10:58,527
तिमीले मलाई इच्छा गराउछौ
राम्रो महिला हुन।

1641
01:10:58,840 --> 01:11:00,251
मलाई लाग्यो कि हामीसँग राम्रो समय छ।

1642
01:11:00,520 --> 01:11:05,003
हामीले धेरै रमाइलो गर्यौं।
र अब हामी अगाडि बढ्न जाँदैछौं।

1643
01:11:05,360 --> 01:11:06,850
यसलाई जान दिनुहोस्।

1644
01:11:07,840 --> 01:11:09,365
ठीक छ। कूल।

1645
01:11:09,680 --> 01:11:11,523
कुनै कठिन भावनाहरू, सही?

1646
01:11:21,040 --> 01:11:23,042
ठीक छ, हिट गर्नुहोस्।
यसलाई हिट गर्नुहोस्।

1647
01:11:26,080 --> 01:11:27,127
बाइ।

1648
01:11:28,120 --> 01:11:30,964
अरु कसरी भन्ने मलाई थाहा थिएन।
यो एकदम स्पष्ट छ।

1649
01:11:31,640 --> 01:11:33,290
त्यही भएर तपाईलाई
आवाराहरूलाई खुवाउनु हुँदैन।

1650
01:11:34,800 --> 01:11:36,131
के हामी थप दुई पाउन सक्छौं ...

1651
01:11:36,760 --> 01:11:37,966
...शटहरू?

1652
01:11:38,360 --> 01:11:39,361
(मुख) छ।

1653
01:11:41,880 --> 01:11:44,042
<फन्ट रङ="
यी मध्ये केही थप, हैन?

1654
01:11:44,560 --> 01:11:45,607
(एशबर्न सिग्स)

1655
01:11:45,680 --> 01:11:48,684
एशबर्न: मलाई थाहा छैन, मुलिन्स।
गाह्रो छ।

1656
01:11:49,320 --> 01:11:50,810
मलाई थाहा छ हामी छैनौं
यो भन्नु पर्छ,

1657
01:11:50,880 --> 01:11:53,326
तर महिला भएर
यो क्षेत्रमा गाह्रो छ।

1658
01:11:53,960 --> 01:11:57,726
पुरुषहरू मात्र यति डराउँछन्
मेरो द्वारा, जुन जस्तै... किन?

1659
01:11:58,320 --> 01:12:02,166
र त्यसपछि तपाइँ आफ्नो व्यक्तित्व राख्नुहुन्छ
यसको माथि र यो छ ...

1660
01:12:02,440 --> 01:12:03,965
... यो बन्द छ।

1661
01:12:04,200 --> 01:12:07,522
तपाईलाई थाहा छ, म वास्तवमा थिएँ
केही वर्ष बिहे भयो ।

1662
01:12:07,800 --> 01:12:09,450
के ऊ सुन्ने मान्छे थियो?
हो।

1663
01:12:09,800 --> 01:12:13,043
उसले कसरी बुझेन
काम मेरो लागि धेरै अर्थ थियो,

1664
01:12:13,120 --> 01:12:14,804
त्यसैले मैले सोचे
सबै भन्दा राम्रो हुनु मात्र...

1665
01:12:15,080 --> 01:12:17,765
... बरु एक्लै हुनुहोस्
काममा सम्झौता गर्न।

1666
01:12:18,000 --> 01:12:19,331
मैले बुझें।

1667
01:12:20,400 --> 01:12:24,086
यो अनौठो किसिमको छ कि यसले गर्छ
अलिकति एक्लो हुनुहोस्।

1668
01:12:25,240 --> 01:12:27,607
गाह्रो छ
महिला साथी बनाउन।

1669
01:12:27,760 --> 01:12:29,842
मैले ह्याङ आउट गरेँ, तिमीलाई थाहा छ...

1670
01:12:30,000 --> 01:12:33,527
... साँच्चै मात्र मेरा भाइहरूसँग
र सामान बढ्दै जान्छ र ...

1671
01:12:33,760 --> 01:12:36,525
... तिनीहरू सबै मात्र बाहिर निस्किए
भयानक मान्छे हुन।

1672
01:12:36,600 --> 01:12:37,761
त्यसैले यो एक प्रकारको बमर हो।

1673
01:12:38,040 --> 01:12:40,042
तपाईंको परिवारले तपाईंलाई माया गर्छ।

1674
01:12:40,680 --> 01:12:43,206
मेरो मतलब,
आफ्नै अनौठो तरिकामा,

1675
01:12:43,280 --> 01:12:45,203
तर तिनीहरूले तपाईंलाई माया गर्छन् र
त्यो अद्भुत छ...

1676
01:12:45,360 --> 01:12:46,361
धेरै अद्वितीय।

1677
01:12:46,520 --> 01:12:47,931
यस्तो लाग्छ
यो बाट आउँदैछ

1678
01:12:48,000 --> 01:12:49,684
(हाँस्दै) कोही
त्यो एक मात्र बच्चा हो।

1679
01:12:49,880 --> 01:12:52,804
होइन, म वास्तवमा हुर्किएँ
धेरै बच्चाहरु संग।

1680
01:12:53,000 --> 01:12:55,162
अरु बच्चाहरु?
के, सर्कसमा?

1681
01:12:55,440 --> 01:12:57,283
होइन, भर्खर...
घरहरूमा।

1682
01:12:58,600 --> 01:13:00,329
हे भगवान।

1683
01:13:01,000 --> 01:13:02,684
तपाईं पालनपोषण बच्चा हुनुहुन्छ।

1684
01:13:03,640 --> 01:13:04,801
हो, म थिएँ।

1685
01:13:04,880 --> 01:13:06,211
हे भगवान।

1686
01:13:06,280 --> 01:13:08,442
होइन। येशू, यसले धेरै कुरा स्पष्ट पार्छ।

1687
01:13:08,520 --> 01:13:11,364
पालनपोषण बच्चा। त्यसले अर्थ राख्छ।
यो एक कठिन जाने हो।

1688
01:13:11,480 --> 01:13:13,847
होइन, यो बिल्कुल ठीक थियो।

1689
01:13:13,920 --> 01:13:17,720
धेरै फाइदा भयो
पालनपोषण बच्चा हुन।

1690
01:13:17,800 --> 01:13:19,529
हो?
हो।

1691
01:13:19,600 --> 01:13:22,683
क्रिसमसमा, त्यहाँ थियो
यो स्थानीय औषधि पसल

1692
01:13:22,760 --> 01:13:28,244
जसले हामीलाई प्रायोजित गर्नेछ र हामीलाई दिनेछ
प्रसाधन र सामानको सानो झोला।

1693
01:13:28,320 --> 01:13:34,327
धन्यवाद मा, हामी यी हिट हुनेछ
विभिन्न पुट पुट गोल्फ कोर्सहरू।

1694
01:13:34,680 --> 01:13:37,411
तपाईले सबै प्रकारका भेट्नुहुनेछ ...
अन्य दुखी बच्चाहरु?

1695
01:13:37,480 --> 01:13:39,403
छैन...
ओह, येशू।

1696
01:13:41,160 --> 01:13:44,004
त्यो सबैभन्दा दुखद श्रृंखला हो
मैले सुनेको छविहरूको।

1697
01:13:44,080 --> 01:13:48,369
मलाई लाग्दैन कि यसले मलाई प्रभावित पारेको छ
लामो समय सम्म। बिल्कुल।

1698
01:13:48,440 --> 01:13:49,441
तपाईं सायद ठीक हुनुहुन्छ।

1699
01:13:49,520 --> 01:13:53,809
म देख्न सक्छु कि यो कस्तो थियो, जस्तै, ए
थोरै, तर केहि होइन कि ...

1700
01:13:54,120 --> 01:13:56,202
सायद यो छ?
हे भगवान।

1701
01:13:56,600 --> 01:13:58,204
हे भगवान, मेरो जीवन!

1702
01:13:59,000 --> 01:14:00,843
हे भगवान। (विलाप गर्दै)

1703
01:14:02,360 --> 01:14:04,761
ठीक छ। दिनुहोस्
बाहिर, त्यो हो।

1704
01:14:05,200 --> 01:14:07,202
तपाइँ सुरु गर्न को लागी राम्रो छ
यसको माध्यमबाट काम गर्दै।

1705
01:14:07,360 --> 01:14:09,362
मलाई राम्रो लाग्दैन।
मलाई राम्रो लाग्दैन।

1706
01:14:09,640 --> 01:14:11,688
तपाईं हुनुहुन्न
मलाई महान महसुस गराउँदै।

1707
01:14:12,040 --> 01:14:14,281
ठिक छ...
यसलाई उडाउनुहोस्।

1708
01:14:14,840 --> 01:14:16,330
साँच्चै जान दिनुहोस्।
(फुक्दै)

1709
01:14:16,720 --> 01:14:18,449
तपाईंसँग त्यो भन्दा बढी छ।

1710
01:14:18,720 --> 01:14:19,801
ओह!

1711
01:14:20,320 --> 01:14:21,890
राम्रो काम!

1712
01:14:22,200 --> 01:14:23,725
मलाई राम्रो लाग्दैन।

1713
01:14:23,880 --> 01:14:26,360
के तपाइँ केहि Jäger चाहनुहुन्छ?
दुई जागरहरू!

1714
01:14:26,760 --> 01:14:27,966
(उत्साही संगीत बजाउँदै)

1715
01:14:28,040 --> 01:14:29,565
मुलिन्स: यो सुनौं!

1716
01:14:30,080 --> 01:14:31,161
वाह!

1717
01:14:32,640 --> 01:14:33,971
यो तपाईंको लागि हो!

1718
01:14:35,840 --> 01:14:39,128
<i>तपाईले फैलाएको चिसो
मेरो पछाडि माथि मलाई भरी राख्नुहोस्</i>

1719
01:14:39,200 --> 01:14:41,168
<i>सन्तुष्टि संग
जब हामी सकियौं </ i>

1720
01:14:41,240 --> 01:14:43,242
<i>आउने कुराको सन्तुष्टि</i>

1721
01:14:44,240 --> 01:14:45,526
सेक्स पैदल यात्रा!

1722
01:14:47,320 --> 01:14:48,651
हेर त!
हेर त!

1723
01:14:48,840 --> 01:14:49,887
हेर त।

1724
01:14:49,960 --> 01:14:51,246
तिमीलाई दिँदै!

1725
01:14:51,400 --> 01:14:52,561
उच्च।

1726
01:14:57,920 --> 01:14:58,960
(उच्च पिचमा) मेरो नाम...

1727
01:14:59,520 --> 01:15:00,726
... जासूस Mullins छ।

1728
01:15:00,880 --> 01:15:03,360
तपाईं आफ्नो गधा तल राख्नुहुन्छ।

1729
01:15:03,600 --> 01:15:05,523
मलाई बेकनको गन्ध आउँछ।
मलाई बेकनको गन्ध आउँछ।

1730
01:15:05,760 --> 01:15:07,364
मलाई बेकनको गन्ध आउँछ।
(SNORTS)

1731
01:15:10,600 --> 01:15:11,681
ओहो! ओहो!
ओहो! ओहो!

1732
01:15:13,040 --> 01:15:14,724
बिस्कुट सकियो!

1733
01:15:16,360 --> 01:15:17,361
(दुवै हाँस्दै)

1734
01:15:28,440 --> 01:15:29,851
फेरि गरौं!

1735
01:15:31,280 --> 01:15:33,089
होइन! यो गीत बजाउन रोक्नुहोस्!

1736
01:15:33,160 --> 01:15:36,687
किन? किनकी तिमीले खेल्यौ
यो 26 कमबख्त पटक।

1737
01:15:36,800 --> 01:15:39,406
हे! उनी एक पालनपोषण बच्चा हुन्। हो।

1738
01:15:39,480 --> 01:15:42,723
उनीसँग क्यू-टिप्स र ट्याम्पोनहरू थिए
र क्रिसमसको लागि बकवास।

1739
01:15:42,800 --> 01:15:46,202
उसलाई भयानक भयो,
दुखी जीवन।

1740
01:15:46,280 --> 01:15:47,884
उसलाई हेर!
हो!

1741
01:15:47,960 --> 01:15:50,691
ठीक छ।
भगवान गीत बजाउनुहोस्।

1742
01:15:50,760 --> 01:15:52,888
हामीलाई कसम नखानुहोस्।

1743
01:15:53,000 --> 01:15:54,968
हो, तपाईं आफ्नो संगीत मनाउनुहुन्छ।
ठीक छ।

1744
01:15:57,920 --> 01:15:59,081
सबैजना, उठ!

1745
01:15:59,280 --> 01:16:00,930
आउ नाचौ !
आउनुहोस्!

1746
01:16:01,320 --> 01:16:02,810
उठ, बकवास!

1747
01:16:04,840 --> 01:16:05,841
लाग्नुहोस्!

1748
01:16:06,160 --> 01:16:08,766
हेर, यो एक उन्माद हो।
हामीले उन्माद सुरु गर्‍यौं।

1749
01:16:09,000 --> 01:16:10,809
तपाईं नटले ढाकिएको छ।

1750
01:16:11,040 --> 01:16:14,647
तपाईंले नराम्रो सपना देख्नु भएको छ।
तपाईं नटले ढाकिएको छ।

1751
01:16:21,000 --> 01:16:25,801
तिनीहरूलाई थोरै दिनुहोस् ...
अझै होल्ड गर्नुहोस्।

1752
01:16:26,280 --> 01:16:29,887
<i>मलाई घुमाउनुहोस्
जब सम्म म निदिएन</i>

1753
01:16:32,000 --> 01:16:35,561
<i>त्यसपछि सीढीहरू माथि
उसले मलाई बोक्ने थियो

1754
01:16:35,800 --> 01:16:40,328
<i> केटी तिमी हरेक महिला हौ
मेरो लागि संसारमा </ i>

1755
01:16:42,560 --> 01:16:44,403
मलाई यो ठाउँ मन पर्छ।

1756
01:16:45,160 --> 01:16:47,970
हे, यो ...
यस ठाउँमा।

1757
01:16:52,320 --> 01:16:53,321
अह।

1758
01:16:53,840 --> 01:16:54,921
अह।

1759
01:16:55,000 --> 01:16:56,161
(हाँस्दै)

1760
01:16:57,480 --> 01:16:59,289
मलाई यो महसुस छैन।

1761
01:16:59,360 --> 01:17:00,361
यसलाई जारी राख्नुहोस्।

1762
01:17:00,760 --> 01:17:04,082
<i> केटी तिमी हरेक महिला हौ
मेरो लागि संसारमा </ i>

1763
01:17:06,320 --> 01:17:08,402
<i>तपाईं मलाई चाहिने सबै कुरा हुनुहुन्छ</i>

1764
01:17:11,920 --> 01:17:13,524
(फुसफुसाउँदै) ओह, बकवास।

1765
01:17:18,400 --> 01:17:19,606
ओह!

1766
01:17:22,160 --> 01:17:24,208
हे, कहिले सम्म
के हामी यहाँ छौं?

1767
01:17:26,680 --> 01:17:28,205
(SNORES) ओह, बकवास।

1768
01:17:28,960 --> 01:17:30,485
ठीक छ, फोकस गर्नुहोस्।

1769
01:17:41,440 --> 01:17:45,286
के थाहा छ? यो यहाँ छ।
यो केहि रूपमा गणना गर्दछ।

1770
01:17:46,440 --> 01:17:48,522
त्यही भयो।
म सबै भित्र छु।

1771
01:17:51,360 --> 01:17:52,407
(साँस)

1772
01:17:52,520 --> 01:17:53,851
हे, यो कस्तो चलिरहेको छ?

1773
01:17:54,000 --> 01:17:56,321
येशू, तपाईंले प्राप्त गर्नुपर्छ
त्यो डम्पस्टरमा टकसाल।

1774
01:17:56,520 --> 01:17:59,683
हे भगवान। म धुम्रपान गरिरहेको थिएँ
हिजो राती चुरोट?

1775
01:17:59,880 --> 01:18:02,724
हो, तपाईंले तिनीहरूलाई बाहिर लैजानुभयो
मानिसहरूको मुख र तिनीहरूलाई धुम्रपान।

1776
01:18:02,880 --> 01:18:03,847
भगवान, यो धेरै नराम्रो छ!

1777
01:18:03,920 --> 01:18:04,967
यो एकदमै सकस थियो।

1778
01:18:05,120 --> 01:18:06,610
मेरो ज्याकेट भाँडोमा किन छ?

1779
01:18:06,680 --> 01:18:08,489
चिन्ता नगर्नुहोस्।
म यसलाई तुरुन्तै फिर्ता लिनेछु।

1780
01:18:08,640 --> 01:18:10,483
के पाउनुभयो हेरौं।

1781
01:18:13,320 --> 01:18:15,004
ओह, बकवास।
त्यो महान छ।

1782
01:18:15,200 --> 01:18:17,202
शुभ साँझ।
त्यो महान छ।

1783
01:18:17,400 --> 01:18:18,925
त्यहाँ जानुहोस्।

1784
01:18:19,720 --> 01:18:22,007
तिमीले वास्ता गर्छौ भन्ने मलाई लागेन
तपाईको ज्याकेटको बारेमा धेरै।

1785
01:18:22,160 --> 01:18:24,160
कहिले वास्ता गरेनौ
तपाईंले आफ्नो कार दिनुभयो।

1786
01:18:24,240 --> 01:18:25,924
मैले कसलाई दिएँ? वेनलाई!

1787
01:18:26,080 --> 01:18:27,206
वेन को हुन्?

1788
01:18:27,320 --> 01:18:28,641
वेन! उसले मात्र
यहाँबाट निस्कियो!

1789
01:18:28,720 --> 01:18:30,245
तिमी बसिरहेका थियौ
रातभर उसको काखमा।

1790
01:18:30,320 --> 01:18:32,209
तिम्रो थियो
जिब्रो उसको घाँटी तल।

1791
01:18:32,600 --> 01:18:33,726
(कार लक बीप)

1792
01:18:38,080 --> 01:18:40,721
हे भगवान! यस्तो लाग्छ कि हामी हाइबरनेट गर्दैछौं!
(सेल फोन बजिङ)

1793
01:18:40,880 --> 01:18:42,211
हिजो राती तिमीलाई अप्ठ्यारो भएन।

1794
01:18:42,320 --> 01:18:43,606
ओह, येशू, दस छुटेका सन्देशहरू।

1795
01:18:43,760 --> 01:18:45,728
के तपाईंले उहाँलाई पाउनुहुनेछ, कृपया?

1796
01:18:45,880 --> 01:18:47,928
वेन, एशबर्न चाहन्छन्
उनको अंडरवियर फिर्ता!

1797
01:18:48,080 --> 01:18:51,402
म गर्दिन! तपाईं त्यो कार लिन सक्नुहुन्न!
त्यो सरकारी सम्पत्ति हो ।

1798
01:18:51,560 --> 01:18:55,281
ओह, हो? खैर, म कर तिर्छु,
त्यसोभए सरकारलाई बकवास!

1799
01:18:55,600 --> 01:18:56,726
गरौं, ठीक छ?

1800
01:18:56,800 --> 01:18:58,290
गाडीबाट बाहिर निस्क,
तिमी गधा!

1801
01:19:00,200 --> 01:19:01,201
हे भगवान।

1802
01:19:09,120 --> 01:19:10,087
हे भगवान!

1803
01:19:10,160 --> 01:19:11,446
ओह, बकवास! वेन!

1804
01:19:12,200 --> 01:19:13,725
भगवान, तिम्रो पहिलो प्रेमी।

1805
01:19:14,200 --> 01:19:16,123
तिमी दुई विद्युतीय थियौ ।

1806
01:19:16,320 --> 01:19:18,004
जुलियन कसरी भागे?

1807
01:19:18,440 --> 01:19:20,841
संघीय मार्शलहरू सरुवा गर्दै
उनी आक्रमणमा परे।

1808
01:19:21,000 --> 01:19:23,446
हामी लार्किनको हो कि भनेर निश्चित छैनौं
पुरुषहरूले मार्शलहरूको पछि लागे

1809
01:19:23,520 --> 01:19:25,602
वा जानकारी पाए
भित्रबाट।

1810
01:19:25,760 --> 01:19:27,000
यो स्पष्ट छैन?

1811
01:19:27,160 --> 01:19:28,207
तिमीलाई बकवास!

1812
01:19:28,280 --> 01:19:29,691
मलाई थाहा छ जब म गन्ध गर्छु
एक कमबख्त अल्बिनो मुसा।

1813
01:19:29,840 --> 01:19:31,410
औंला देखाउन मन लाग्यो भने,

1814
01:19:31,480 --> 01:19:33,164
किन औंल्याउदैनौ
आफैमा?

1815
01:19:33,480 --> 01:19:35,448
यदि तपाईं दुई नभएको भए
जुलियनलाई भित्र ल्यायो,

1816
01:19:35,760 --> 01:19:38,161
Larkin कहिल्यै हुनेछैन
थाहा छ हामी उहाँमा थियौं!

1817
01:19:38,320 --> 01:19:39,367
र यो सम्पूर्ण मामला

1818
01:19:39,440 --> 01:19:42,011
विशाल मिश्रित अप हुनेछैन
बकवासको बाल्टिन जुन अहिले छ।

1819
01:19:42,160 --> 01:19:44,162
त्यसैले तिमी र
तिम्रो अल्बिनो पूर्वाग्रह!

1820
01:19:44,360 --> 01:19:47,364
अब लार्किनलाई थाहा छ तपाईं को हुनुहुन्छ,
र जुलियन बकवास जस्तै क्रोधित।

1821
01:19:47,600 --> 01:19:48,965
यदि म तिमी भएको भए,
म सहर बाहिर निस्किएँ ।

1822
01:19:49,080 --> 01:19:50,445
तपाईलाई यो मनपर्छ, हैन?

1823
01:19:50,720 --> 01:19:53,530
Ashburn, उहाँ सही हुनुहुन्छ।
यो विकल्प होइन।

1824
01:19:53,840 --> 01:19:55,330
कुनै उपाय छैन!
<फन्ट रङ="

1825
01:19:55,480 --> 01:19:58,324
तपाईं मेरो मालिक हुनुहुन्न, बुटहरूमा पुस।
अनि तिमी भए पनि...

1826
01:19:58,520 --> 01:19:59,931
...तिमी अझै
मलाई रोक्न सकेन।

1827
01:20:00,000 --> 01:20:02,765
यसमा मैले धेरै लगानी गरेको छु
तपाईं मध्ये कुनै पनि गधा भन्दा मामला।

1828
01:20:02,960 --> 01:20:04,450
र अब तपाईंले यसलाई चुदाई दिनुभयो!

1829
01:20:05,960 --> 01:20:08,725
त्यो मेरो जीवनको अर्को बिग्रिएको क्षेत्र हो।
यसलाई ल्याउनुभएकोमा धन्यवाद।

1830
01:20:08,880 --> 01:20:10,405
होइन, यो मात्र थियो
मलाई इमेल गरियो।

1831
01:20:15,200 --> 01:20:17,441
ठीक छ, ठीक छ। मलाई लाग्छ
म लाइन बाहिर छु, हह।

1832
01:20:17,520 --> 01:20:20,046
म फर्केर हेर्छु
तपाईं गधाहरूले के गर्न सक्नुहुन्छ।

1833
01:20:20,360 --> 01:20:22,408
यू.एस.ए. जाऔं, जाऔं।

1834
01:20:22,600 --> 01:20:24,682
हामीले मेरो परिवारलाई बाहिर निकाल्नुपर्छ।
तिनीहरूले तिनीहरूलाई मार्ने छन्।

1835
01:20:24,880 --> 01:20:27,042
म हेलसँग कुरा गर्छु। एफबीआई
सबै कुरा मिलाउन सक्छ।

1836
01:20:27,200 --> 01:20:29,202
के तपाईं मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?
हामीले त्यहाँ एक तिल पायौं।

1837
01:20:29,360 --> 01:20:31,044
म मान्छु यो हो
albino, तर हामीलाई थाहा छैन।

1838
01:20:31,120 --> 01:20:32,121
यो लेवी हुन सक्छ।

1839
01:20:32,280 --> 01:20:33,805
यो कोही हुन सक्छ
मेरो इलाकाबाट।

1840
01:20:33,880 --> 01:20:35,370
यो तपाइँको मालिक हुन सक्छ,
<i>बुटमा पुस।</i>

1841
01:20:35,520 --> 01:20:37,966
हामी त्यहाँबाट भित्र जान्छौं
हामी आफैं र अहिले गरिरहेका छौं।

1842
01:20:38,040 --> 01:20:39,804
तिमी मेरो साथमा छौ कि छैनौ ?

1843
01:20:43,720 --> 01:20:45,051
(नरम) ठीक छ।

1844
01:20:45,760 --> 01:20:46,841
यो बकवास हो!

1845
01:20:46,920 --> 01:20:49,002
हामीले हाम्रो जीवनलाई किन उखेल्ने?
किनकी तिमी गधा हो?

1846
01:20:49,160 --> 01:20:51,766
उनीसँग यसरी कुरा नगर।
यो उनको दोष होइन।

1847
01:20:51,920 --> 01:20:53,331
तपाईं सबैलाई ल्याउन चाहनुहुन्छ?

1848
01:20:53,400 --> 01:20:55,004
होइन, तर यो हुनेछ
जस्तै <i>Schindler's List।</i>

1849
01:20:55,200 --> 01:20:57,931
बुवा! आउनुहोस्, हामी सक्दैनौं
त्यो कार मा फिट!

1850
01:20:58,120 --> 01:20:59,929
म तिनीहरूलाई चाहन्न
मेरो खजाना लिन।

1851
01:21:00,040 --> 01:21:02,520
होइन, होइन, होइन!
तिमी भित्र छौ भन्ने लाग्यो ।

1852
01:21:02,600 --> 01:21:03,681
अलविदा भन्नुहोस्।

1853
01:21:03,760 --> 01:21:05,762
अलविदा भन्नुहोस्। होइन। म कल गर्छु
तिमी जब म त्यहाँ पुग्छु।

1854
01:21:06,480 --> 01:21:08,642
तिमी धेरै असभ्य छौ।
मलाई थाहा छ। मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्।

1855
01:21:08,720 --> 01:21:10,041
यो मेरो घर हो!
बस बाहिर जानुहोस्।

1856
01:21:10,080 --> 01:21:11,525
तपाईं कहाँ जाँदै हुनुहुन्छ? बाहिर!
म सिधै फर्कनेछु

1857
01:21:11,600 --> 01:21:12,965
म तिम्रो शर्ट मार्फत देख्न सक्छु।

1858
01:21:13,040 --> 01:21:14,371
हे भगवान, तपाईं गम्भीर हुनुहुन्छ?
हे भगवान।

1859
01:21:14,440 --> 01:21:15,441
के गर्दै हुनुहुन्छ
ब्याट संग?

1860
01:21:15,520 --> 01:21:17,921
बस तिनीहरूलाई यहाँ आउन प्रयास गर्न दिनुहोस्, शान।
बस तिनीहरूलाई प्रयास गर्न दिनुहोस्।

1861
01:21:18,000 --> 01:21:19,365
तिनीहरू जाने छैनन्
तपाईलाई नरम बलहरू फ्याँक्नुहोस्।

1862
01:21:19,440 --> 01:21:21,204
तिनीहरूले तिमीलाई गोली हान्ने छन्, मूर्ख।
आफ्नो झोला लिनुहोस्।

1863
01:21:21,280 --> 01:21:23,081
के तपाईं आफैंमा पुग्नुहुनेछ
ख्रीष्टको खातिर?

1864
01:21:23,120 --> 01:21:24,929
यसलाई ल्याउनुहोस्, मदरफकर्स।

1865
01:21:25,400 --> 01:21:26,970
तपाईं होइन, श्रीमती एमेन्डोला।

1866
01:21:28,440 --> 01:21:29,680
नमस्ते। म चलाउन सक्छु?

1867
01:21:29,760 --> 01:21:30,921
होइन, तर यदि तपाईं सक्नुहुन्छ
आफ्नो बाटो बनाउन...

1868
01:21:31,080 --> 01:21:33,526
बाहिर जानुहोस् र मलाई ड्राइभ गर्न दिनुहोस्।
म साँच्चै राम्रो चालक हुँ!

1869
01:21:33,920 --> 01:21:35,445
मुलिन्स! तिम्रो आमा।

1870
01:21:35,600 --> 01:21:38,763
हाम्रो ज्यान खतरामा छ । म
मेरो नाम परिवर्तन गर्नुपर्ने हुन सक्छ।

1871
01:21:39,120 --> 01:21:43,125
त्यसोभए यदि तपाईबाट फोन आयो भने
कार्ला नाम गरेको कोही, यो म हुँ!

1872
01:21:43,280 --> 01:21:44,930
कहिले बन्नुभयो
यस्तो राजकुमारी?

1873
01:21:45,000 --> 01:21:46,047
मुलिन्स: तपाईले यसलाई असम्भव बनाउनुहुन्छ!

1874
01:21:46,200 --> 01:21:47,690
ठीक छ, सीट बेल्ट, सबैजना!

1875
01:21:47,880 --> 01:21:49,530
आउ साथी...
आउनुहोस्।

1876
01:21:49,680 --> 01:21:50,886
यता, साथी!
यतै!

1877
01:21:50,960 --> 01:21:52,041
यो के बकवास हो?

1878
01:21:52,200 --> 01:21:53,770
त्यो मेरो कुकुर हो। मैले पाएँ
उनलाई चार महिना अघि ।

1879
01:21:53,840 --> 01:21:55,285
मैले उनको नाम केविन गार्नेट राखेँ।

1880
01:21:55,440 --> 01:21:56,441
तपाईं एक गधा हुनुहुन्छ!

1881
01:21:56,520 --> 01:21:58,010
तपाईंले हेर्नु पर्छ
यस कुरामा कुकुर।

1882
01:21:58,600 --> 01:22:01,763
सार्नुहोस्। हामी यो ल्याइरहेका छैनौं
एक मोटेल मा घोडा कमबख्त।

1883
01:22:01,920 --> 01:22:03,729
हामीले जिनालाई पाउनु पर्छ।
के को लागि?

1884
01:22:03,880 --> 01:22:05,723
किनभने तपाईंले उसलाई राख्नुभयो
जीवन खतरामा !

1885
01:22:05,880 --> 01:22:07,291
उसको बारेमा कसैले चासो दिँदैन।

1886
01:22:07,480 --> 01:22:08,891
यदि म जाँदैछु, जीना जाँदैछ!

1887
01:22:09,040 --> 01:22:10,041
म जाँदै छैन
जबसम्म हामीले जीना पाउँदैनौं।

1888
01:22:10,120 --> 01:22:11,121
भर्खर भित्र पस्नुहोस्।

1889
01:22:11,320 --> 01:22:12,321
हामी Gina प्राप्त गर्दैछौं।

1890
01:22:12,400 --> 01:22:13,721
आफ्नो खुट्टा सार्नुहोस्,
म तिनीहरूलाई काट्नेछु!

1891
01:22:13,960 --> 01:22:15,883
हामी Gina's जाँदैछौं!

1892
01:22:16,640 --> 01:22:19,246
मुलिन्स: मलाई एउटा ट्रकको आशा छ
हामीलाई हिर्काउँछ र हामी सबै मर्छौं।

1893
01:22:22,400 --> 01:22:24,402
बकवास के हो
के यो केटी गर्छ?

1894
01:22:28,160 --> 01:22:30,845
के उनी ढिलो जान सक्छिन्? सकियो
उनी शारीरिक रूपमा ढिलो जान्छिन्?

1895
01:22:31,000 --> 01:22:32,206
MRS मुलिन्स: जाउ तिम्रो प्रेमिका लिएर।

1896
01:22:32,280 --> 01:22:33,520
पीटर: उनी ठीक छिन्, आमा!

1897
01:22:34,000 --> 01:22:36,002
मैले मेरो कर्लिंग बिर्सें
फलाम, श्रीमती मुलिन्स!

1898
01:22:36,160 --> 01:22:38,003
आउनुहोस्, जीना, कारमा जानुहोस्!

1899
01:22:38,160 --> 01:22:39,241
के बकवास?

1900
01:22:39,400 --> 01:22:42,165
मैले तिमीलाई रोली ल्याएँ ताकि तपाईले झोला रोल गर्न सक्नुहुन्छ!
त्यसैले यहाँ आउनुहोस्!

1901
01:22:42,320 --> 01:22:43,367
मजाक गर्दै हुनुहुन्छ?

1902
01:22:43,440 --> 01:22:44,566
तपाईंले मलाई किन्नुभयो
क्रिसमसको लागि झोला

1903
01:22:44,640 --> 01:22:46,080
ताकि म सक्छु
मेरो आफ्नै सामान बोक्ने?

1904
01:22:46,160 --> 01:22:47,844
जीना, आउनुहोस् ...
जाऔं।

1905
01:22:48,000 --> 01:22:49,760
म तिमीलाई ल्याउने छु
क्रिसमसको लागि एक डिक-सकर

1906
01:22:49,800 --> 01:22:50,926
त्यसैले मलाई आवश्यक छैन
अब यो नगर्नुहोस्।

1907
01:22:51,080 --> 01:22:53,082
MRS मुलिन्स: जानुहोस् उसलाई लिनुहोस्!
येशु! म जाँदैछु!

1908
01:22:53,320 --> 01:22:54,600
जीना! तपाईं साँच्चै
त्यो भनेनन् ।

1909
01:22:54,640 --> 01:22:55,721
ओह, त्यसैले तपाईं यहाँ हुनुहुन्छ।

1910
01:22:55,800 --> 01:22:56,801
MRS मुलिन्स: जानुहोस् उसलाई लिनुहोस्।

1911
01:22:56,880 --> 01:22:59,326
आउ, पीट, बस ब्रेक
यो केटी संग!

1912
01:22:59,480 --> 01:23:00,720
जाऔं, जाऔं!

1913
01:23:00,840 --> 01:23:02,240
तिमी दृश्य बनाउदै छौ,
तिमी गधाहरु!

1914
01:23:02,320 --> 01:23:04,721
तपाईलाई लाग्छ कि तपाई पर्याप्त मानिस हुनुहुन्छ?
के तिमी पर्याप्त मान्छे?

1915
01:23:05,200 --> 01:23:07,851
यसलाई बन्द गर्नुहोस्!
बस यसलाई दस्तक!

1916
01:23:08,080 --> 01:23:09,411
मैले यो पाएँ!

1917
01:23:09,880 --> 01:23:11,370
हे! गधाहरू!

1918
01:23:11,560 --> 01:23:14,006
कार मा चढ्नुहोस्! कार मा चढ्नुहोस्!
कार मा चढ्नुहोस्!

1919
01:23:14,280 --> 01:23:15,645
के उसले भर्खर बन्दुक तान्यो?

1920
01:23:15,920 --> 01:23:18,685
थाहा छ अब के हुन्छ ?
तपाईंले यो प्राप्त गर्नुहुन्न!

1921
01:23:19,880 --> 01:23:22,531
तर, जेसन,
तपाईको परिवार राम्रो देखिन्छ।

1922
01:23:22,760 --> 01:23:24,842
हो, हाम्रा राम्रा दिनहरू छन्।

1923
01:23:25,040 --> 01:23:26,371
मेरो मेकअप छ
त्यो एक मा।

1924
01:23:26,720 --> 01:23:28,290
म तिम्रो प्यान्ट च्यात्नेछु!

1925
01:23:28,480 --> 01:23:29,561
(सबै बहस गर्दै)

1926
01:23:39,040 --> 01:23:41,407
यदि हामीलाई त्यो कहाँ थाहा थियो
ढुवानी आउँदै थियो,

1927
01:23:41,480 --> 01:23:42,970
हामीसँग हुनेछ
लार्किन र जुलियन।

1928
01:23:43,160 --> 01:23:45,322
तिनीहरू दुवै त्यहाँ हुनेछन्,
र हामीले तिनीहरूलाई प्राप्त गर्न सक्छौं।

1929
01:23:45,520 --> 01:23:48,205
म खुशी छु कि जेसन
अहिलेको लागि त्यहाँबाट बाहिर छ।

1930
01:23:48,560 --> 01:23:49,561
हो।

1931
01:23:50,560 --> 01:23:51,607
लाज, यद्यपि।

1932
01:23:51,680 --> 01:23:54,251
मा आफ्नो भाइ भएको
भित्र हाम्रो लागि एक तख्ता हुनेछ।

1933
01:23:54,400 --> 01:23:55,521
यही भन्न चाहनुहुन्छ ?

1934
01:23:55,560 --> 01:23:56,766
किनभने तपाईं हुनुहुन्छ
चर्को स्वरमा भन्ने।

1935
01:23:56,920 --> 01:23:59,924
तपाईले पनि ठ्याक्कै यस्तै भन्नु हुन्छ
कुरा तिम्रो भाइ नभएको भए।

1936
01:24:00,080 --> 01:24:01,411
हामीले यस बारे कुरा गरिसकेका छौं।

1937
01:24:01,560 --> 01:24:03,244
त्यसैले यदि यो बस थियो
केहि अनियमित औषधि व्यापारी,

1938
01:24:03,320 --> 01:24:04,520
उसलाई फिर्ता पठाउनु हुन्न?

1939
01:24:04,600 --> 01:24:06,284
यदि रोजस जस्तो कोही भएको भए...

1940
01:24:06,360 --> 01:24:08,089
हामी रोजसको कुरा गरिरहेका छैनौं।

1941
01:24:08,240 --> 01:24:10,447
हामी मेरो बारेमा कुरा गर्दैछौं
भाइ, तिमी ठग।

1942
01:24:10,600 --> 01:24:13,251
हामी सबैले गुमाउनु पर्ने धेरै छ
यदि हामीले लार्किनलाई समातेनौं भने।

1943
01:24:13,440 --> 01:24:14,440
के गुमाउनु पर्छ?

1944
01:24:14,480 --> 01:24:15,481
मसँग धेरै छ।

1945
01:24:15,640 --> 01:24:17,130
केही बकवास पदोन्नति?

1946
01:24:17,440 --> 01:24:19,283
तिमी दिदैनौ
मेरो परिवारको बारेमा बकवास

1947
01:24:19,360 --> 01:24:20,691
वा यदि जेसन आउट हुन्छ
त्यहाँ र मारिन्छ।

1948
01:24:20,840 --> 01:24:22,524
मलाई लाग्छ तपाईं इमानदार हुनुहुन्न।

1949
01:24:22,680 --> 01:24:25,763
किनकि तिम्रो भाइलाई कसैले जबरजस्ती गरेको छैन
लागूऔषध संग संलग्न हुन।

1950
01:24:25,920 --> 01:24:27,046
तपाईं यसको लागि गधा हुनुहुन्छ।

1951
01:24:27,120 --> 01:24:28,849
ठीक छ, त्यो होइन
मद्दत, पनि।

1952
01:24:29,120 --> 01:24:30,451
म प्रयास गर्दैछु
एक संवाद सिर्जना गर्नुहोस्।

1953
01:24:30,520 --> 01:24:33,046
ध्यान दिनुहोस् कि म मेरो सुरु गर्छु
"मलाई महसुस" को साथ कथनहरू।

1954
01:24:33,200 --> 01:24:35,123
ओह, मलाई लाग्छ
तिमी गधा हौ।

1955
01:24:35,280 --> 01:24:36,441
तिमीलाई थाहा छ म के महसुस गर्छु?

1956
01:24:36,520 --> 01:24:38,807
मलाई लाग्छ कि तपाईंले त्यो लगाउनुभयो
यो हप्ता हरेक दिन शर्ट।

1957
01:24:38,960 --> 01:24:40,803
र मलाई लाग्छ कि तपाईं
यसलाई भित्र बाहिर घुमाउँदै

1958
01:24:40,880 --> 01:24:42,040
यसलाई नयाँ शर्ट बनाउँदैन।

1959
01:24:42,120 --> 01:24:43,531
खैर, मलाई यो जस्तै लाग्छ

1960
01:24:43,720 --> 01:24:45,722
ओह, साँच्चै? खैर, म
म असहमत महसुस गर्छु।

1961
01:24:46,120 --> 01:24:47,326
राम्रो हुनुपर्छ।
के?

1962
01:24:47,480 --> 01:24:50,006
साँच्चै राम्रो हुनुपर्छ
तपाईलाई सबै कुरा थाहा पाउनको लागि।

1963
01:24:50,200 --> 01:24:52,202
धेरै स्मार्ट हुन
अरू सबै भन्दा।

1964
01:24:52,480 --> 01:24:54,960
म सबै कुरा जान्ने दावी गर्दिन,
तर मलाई अलिकति थाहा छ।

1965
01:24:55,120 --> 01:24:57,080
मलाई जे थाहा छ त्यो सहि छ
र वैज्ञानिक रूपमा प्रमाणित,

1966
01:24:57,120 --> 01:24:58,724
र म त्यो साझा गर्छु
तपाईं संग जानकारी।

1967
01:24:58,880 --> 01:25:00,006
यदि तपाईंसँग छ
त्यसमा समस्या,

1968
01:25:00,120 --> 01:25:01,724
तिमी सधैं जस्तै मलाई बाहिर धुन।

1969
01:25:01,960 --> 01:25:03,325
<फन्ट रङ="

1970
01:25:04,160 --> 01:25:05,810
ठीक छ, मैले बुझें।

1971
01:25:06,160 --> 01:25:07,969
कसैले एम्बुलेन्स बोलायो!

1972
01:25:09,520 --> 01:25:11,045
उसको मुख जाँच्नुहोस्!

1973
01:25:11,200 --> 01:25:13,043
त्यहाँ केही छैन!
ठीक छ, उसलाई सुताउनुहोस्।

1974
01:25:13,200 --> 01:25:15,362
सर, आराम गर्नुहोस्।
सबै ठीक हुनेछ।

1975
01:25:15,520 --> 01:25:17,284
मलाई उसको टाउको फर्काउन दिनुहोस्।

1976
01:25:17,440 --> 01:25:20,284
ऊ निसासिरहेको छ। मलाई ए चाहिन्छ
चक्कु र एउटा पराल, कृपया!

1977
01:25:20,440 --> 01:25:22,886
एक चक्कु र एक पराल!
किन चक्कु र पराल?

1978
01:25:23,040 --> 01:25:25,042
म प्रदर्शन गर्न जाँदैछु
एक आपतकालीन tracheotomy।

1979
01:25:25,120 --> 01:25:26,281
मलाई एक गिलास भोड्का चाहिन्छ।

1980
01:25:26,600 --> 01:25:28,090
भोड्का! यो डेनीको हो!

1981
01:25:28,240 --> 01:25:29,605
नसबंदी को लागी।
तातो पानी!

1982
01:25:29,760 --> 01:25:30,761
तपाईं के गर्दै हुनुहुन्छ थाहा छ?

1983
01:25:30,840 --> 01:25:31,841
प्राविधिक रूपमा, छैन ...

1984
01:25:31,920 --> 01:25:33,649
...तर म भएको छु
केहि अनुसन्धान गर्दै

1985
01:25:33,720 --> 01:25:35,802
र म निष्पक्ष महसुस गर्छु
मलाई थाहा छ कसरी।

1986
01:25:36,080 --> 01:25:37,366
ऊ अझै निसासिरहेको छ!

1987
01:25:37,440 --> 01:25:39,041
सर, म के जाँदैछु
गर्न को लागी आफ्नो खोजी छ ...

1988
01:25:39,080 --> 01:25:41,200
कृपया यसलाई त्यहाँ नराख्नुहोस्।
श मलाई छुन बन्द गर्नुहोस्।

1989
01:25:41,440 --> 01:25:44,603
मलाई लाग्छ क्रिकोथायराइड झिल्ली यहाँ छ।
म एउटा सानो चीरा बनाउँछु ...

1990
01:25:44,760 --> 01:25:46,444
मेरो हात छोड्नुहोस्।
कृपया त्यसो नगर्नुहोस्।

1991
01:25:46,600 --> 01:25:48,329
म बनाउन जाँदैछु
एउटा सानो चीरा।

1992
01:25:48,480 --> 01:25:52,280
मैले यो गर्नुको कारण...
किनभने तपाईं निसास्दै हुनुहुन्छ।

1993
01:25:52,480 --> 01:25:55,165
म काट्दै छु... बस ए
थोरै ठूलो... <font color="

1994
01:25:55,400 --> 01:25:57,402
त्यो भित्र जान्छ
मैले सोचेको भन्दा गहिरो।

1995
01:25:57,560 --> 01:25:58,846
अब म जाँदैछु
मेरो औंलाहरू घुसाउनुहोस्।

1996
01:25:58,920 --> 01:26:00,331
त्यहाँ आफ्नो औंला नराख्नुहोस्!

1997
01:26:02,680 --> 01:26:03,727
त्यहाँ झिल्ली छ।

1998
01:26:03,880 --> 01:26:06,645
यो एक डरलाग्दो शो हो! नगर्नुहोस्
त्यहाँ आफ्नो औंलाहरू राख्नुहोस्!

1999
01:26:07,080 --> 01:26:10,243
सर, म के गर्न जाँदैछु
प्वालमा पराल घुसाउनुहोस् ...

2000
01:26:10,400 --> 01:26:12,607
... र यसले अनुमति दिनेछ
अक्सिजन तपाईंको मस्तिष्कमा पुग्न।

2001
01:26:12,800 --> 01:26:15,929
एक क्षणमा, तपाईंले महसुस गर्नुहुनेछ
तपाईंको मस्तिष्कमा अक्सिजन प्रवाह।

2002
01:26:16,120 --> 01:26:17,804
त्यो अक्सिजन होइन।

2003
01:26:17,960 --> 01:26:19,450
त्यो अक्सिजन होइन!

2004
01:26:19,720 --> 01:26:21,085
त्यो धेरै रगत छ।

2005
01:26:22,280 --> 01:26:24,123
हे भगवान,
त्यहाँ धेरै रगत छ!

2006
01:26:24,320 --> 01:26:25,481
मलाई थाहा छैन म के गर्दैछु!

2007
01:26:25,560 --> 01:26:26,800
रोउन बन्द!
तपाईंले यो गर्नुभयो!

2008
01:26:26,960 --> 01:26:28,485
एम्बुलेन्स कहिले आउँछ ?

2009
01:26:28,640 --> 01:26:29,766
मैले बुझें! सार्नुहोस्!

2010
01:26:29,880 --> 01:26:30,961
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्

2011
01:26:32,200 --> 01:26:33,326
(खोकी)

2012
01:26:33,480 --> 01:26:34,527
(चिल्ला) यति धेरै रगत!

2013
01:26:34,600 --> 01:26:35,647
तिमी गधा!

2014
01:26:36,200 --> 01:26:37,406
तपाईं सायद
भर्खर तान्न सक्थे

2015
01:26:37,480 --> 01:26:38,811
प्यानकेकको टुक्रा
उनको घाँटी बाहिर।

2016
01:26:39,000 --> 01:26:40,206
उहाँ जीवित हुनुहुन्छ, होइन र?

2017
01:26:40,360 --> 01:26:42,567
मेरो हातमा काटिएको छ
पहिले देखि।

2018
01:26:42,640 --> 01:26:44,051
के तपाईलाई लाग्छ म
यसलाई काट्नु पर्छ?

2019
01:26:44,280 --> 01:26:45,406
तपाईलाई थाहा छ तपाई हुनुहुन्छ
वास्तविक डाक्टर होइन?

2020
01:26:45,480 --> 01:26:46,606
तिमी पनि होइनौ।

2021
01:26:48,000 --> 01:26:50,002
अलविदा! तपाईं ए
लापरवाह व्यक्ति।

2022
01:26:50,160 --> 01:26:51,446
धन्यवाद।
तिमी होइन।

2023
01:26:51,800 --> 01:26:53,006
(एम्बुलेन्सको साइरन बज्छ)

2024
01:26:55,200 --> 01:26:56,565
हे भगवान।

2025
01:26:57,280 --> 01:26:58,520
(सेल फोनको घण्टी बज्यो)

2026
01:27:03,160 --> 01:27:04,491
एशबर्न।

2027
01:27:07,000 --> 01:27:08,809
किन नगर्ने
तपाईको आफ्नै फोन छ?

2028
01:27:09,000 --> 01:27:10,365
म को हुँ, इङ्गल्याण्डकी रानी?

2029
01:27:10,520 --> 01:27:13,205
मलाई थाहा छैन। को रानी गर्छ
इङ्ल्यान्डले स्वेटप्यान्ट मात्र लगाउँछ?

2030
01:27:13,360 --> 01:27:14,646
तिमीलाई बकवास।
तिमी एफ तिमी।

2031
01:27:14,720 --> 01:27:15,721
यो Mullins हो।

2032
01:27:15,840 --> 01:27:17,888
शानन, मैले छोडें। मैले सकिन
अब त्यहाँ बस्नुहोस्।

2033
01:27:18,080 --> 01:27:19,889
के? तपाईं कहाँ हुनुहुन्छ?

2034
01:27:20,080 --> 01:27:22,761
मैले उनीहरूसँग कुरा गरें र सबै ठीक छ।
केहि अनौठो छैन, हामी राम्रो छौं।

2035
01:27:22,920 --> 01:27:25,002
यसले काम गर्दैन
त्यो बाटो, जेसन।

2036
01:27:25,080 --> 01:27:26,241
तिमि मेरो भाइ हौ भनेर तिनीहरुलाई थाहा छ।

2037
01:27:26,400 --> 01:27:28,004
तर तिनीहरू पनि
थाहा छ तपाईंले मलाई पक्राउ गर्नुभयो

2038
01:27:28,080 --> 01:27:29,889
र यसले देखायो
मैले तिमीलाई घृणा गरे जस्तै।

2039
01:27:30,040 --> 01:27:32,725
होइन, यसले त्यसरी काम गर्दैन।
एक मिनेट को लागी चुप!

2040
01:27:32,880 --> 01:27:34,882
<i>हेर्नुहोस्, मलाई थाहा छ कहाँ छ
ढुवानी जाँदैछ।</i>

2041
01:27:35,040 --> 01:27:36,690
म बकवास गर्दिन
ढुवानी को बारे मा!

2042
01:27:36,760 --> 01:27:38,364
बस आफ्नो प्राप्त गर्नुहोस्
अब यहाँ फिर्ता गधा।

2043
01:27:38,560 --> 01:27:41,131
म वरिपरि टाँसिरहनेछु वा
तिनीहरूले केहि अनौठो थाहा पाउनेछन्।

2044
01:27:41,280 --> 01:27:42,805
मलाई छोड्नुहोस्!
यो मेरो फोन हो।

2045
01:27:42,960 --> 01:27:44,121
<i>मलाई विश्वास गर्नुहोस्, म प्रयास गर्दैछु
सही कुरा गर्न को लागी।</i>

2046
01:27:44,200 --> 01:27:45,406
के तपाईं मसँग ठट्टा गर्दै हुनुहुन्छ?

2047
01:27:45,560 --> 01:27:47,562
<i>के?</i>
जेसन! जेसन!

2048
01:27:47,720 --> 01:27:48,881
मेरो बनियान छोड्नुहोस्!

2049
01:27:49,200 --> 01:27:50,361
श्यानन?

2050
01:27:50,520 --> 01:27:52,204
यो Ashburn छ। के
बकवास भइरहेको छ?

2051
01:27:52,360 --> 01:27:54,010
के पाउनुभयो?
उनीसँग कुरा नगर्नुहोस्!

2052
01:27:54,200 --> 01:27:57,204
ढुवानी बोस्टन आउँदैछ
हार्बर शिपयार्ड 11 बजे।

2053
01:27:58,040 --> 01:27:59,929
<i>यो ठूलो भाडा हो, केटाहरूको टन।</i>
मैले बुझें।

2054
01:28:00,080 --> 01:28:02,924
<i>तिनीहरू भारी हतियारले सुसज्जित हुनेछन्। तपाईं
होसियार हुनुहोस्, तपाईंले मलाई सुन्नुभयो?</i>

2055
01:28:03,080 --> 01:28:06,084
जहाजलाई S.S.
ट्याङ्की वा यस्तै केहि।

2056
01:28:06,360 --> 01:28:08,203
म वाचा गर्छु कि हामी त्यहाँ हुनेछौं।
<i>म जानुपर्छ।</i>

2057
01:28:08,400 --> 01:28:10,562
म तिम्रो हात भाँचिदिन्छु!

2058
01:28:11,760 --> 01:28:14,411
ठीक छ, यसलाई सजिलो लिनुहोस्!
बस यसलाई सजिलो लिनुहोस्!

2059
01:28:18,720 --> 01:28:19,926
बकवास!

2060
01:28:21,600 --> 01:28:23,250
तपाईंले भर्खर मेरो बनाउनुभयो
भाइ मरेको मान्छे !

2061
01:28:23,360 --> 01:28:24,930
होइन, उहाँ ठीक हुनुहुनेछ।

2062
01:28:25,200 --> 01:28:26,884
मुलिन्स, म कसम खान्छु ऊ ठीक हुनेछ।

2063
01:28:27,040 --> 01:28:29,247
हामीसँग हुनेछ
को पूर्ण शक्ति ...

2064
01:28:29,400 --> 01:28:32,085
... बोस्टन एफबीआई यसमा तल
आज राति टर्मिनल, म तिमीलाई वचन दिन्छु।

2065
01:28:32,360 --> 01:28:33,850
उहाँ ठीक हुनुहुनेछ।

2066
01:28:34,120 --> 01:28:35,645
यो साँच्चै राम्रो कुरा हो।
तपाईंले मलाई धन्यवाद दिनुहुनेछ।

2067
01:28:35,720 --> 01:28:36,846
चुप लाग!

2068
01:28:45,680 --> 01:28:47,409
एशबर्न: ठीक छ।
SWAT टोली नेता:</font> <i>जहाज आउँदैछ।</i>

2069
01:28:47,520 --> 01:28:48,760
<i>लक र लोड गर्ने समय।</i>

2070
01:28:48,840 --> 01:28:49,841
ठीक छ, हामी यहाँ जान्छौं।

2071
01:28:55,160 --> 01:28:56,446
(उत्साही संगीत बजाउँदै)

2072
01:28:59,400 --> 01:29:01,084
<i>प्रहरी! आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्!</i>

2073
01:29:01,200 --> 01:29:05,728
FBI! अब आफ्नो कमबख्त हात हावामा प्राप्त गर्नुहोस्!
तिनीहरूलाई हेरौं!

2074
01:29:06,240 --> 01:29:07,605
डुङ्गा सफा छ।

2075
01:29:07,920 --> 01:29:11,925
यो सफा छैन। हामीले भेट्टायौं
त्यो केटीको पर्समा एक जोइन्ट।

2076
01:29:12,280 --> 01:29:14,931
अह अब...
यो साँच्चै एक गडबड हो।

2077
01:29:15,360 --> 01:29:17,966
सर, हामीले मात्र गर्नुपर्छ
फेरि सडकमा हिर्काए।

2078
01:29:18,080 --> 01:29:20,128
र यदि ढुवानी आयो भने ...

2079
01:29:20,440 --> 01:29:22,249
एशबर्न, पर्याप्त।
यो सकियो।

2080
01:29:22,320 --> 01:29:23,600
म तिमीलाई पठाउँदै छु
न्यूयोर्क मा फर्किनुस्।

2081
01:29:23,760 --> 01:29:25,205
सर, होइन, कृपया!

2082
01:29:25,360 --> 01:29:26,725
म तिमीलाई भन्छु, म धेरै नजिक छु।

2083
01:29:26,840 --> 01:29:28,524
यो थोरै हिचकी मात्र थियो।

2084
01:29:28,680 --> 01:29:29,966
यो कुनै हिचकी थिएन।

2085
01:29:31,520 --> 01:29:33,045
<i>लो सिएन्टो।</i>
नगर्नुहोस्।

2086
01:29:33,280 --> 01:29:34,805
पनि न...
हे भगवान।

2087
01:29:34,920 --> 01:29:36,729
(स्पेनिशमा मटरहरू)

2088
01:29:39,040 --> 01:29:41,566
उम, माफ गर्नुहोस्। जासूस Mullins।
तपाईंले तिनलाई देख्नुभएको छ?

2089
01:29:41,880 --> 01:29:44,565
अस्पताल। कुनै प्रकारको
पारिवारिक आपतकालको।

2090
01:29:46,280 --> 01:29:47,486
हे भगवान।

2091
01:30:04,080 --> 01:30:06,162
उहाँ प्रेरित कोमामा हुनुहुन्छ।

2092
01:30:06,720 --> 01:30:09,405
उनीहरूले उनलाई गोली हानेर छोडे
उसलाई बाहिर सडकमा।

2093
01:30:10,800 --> 01:30:12,609
मलाई धेरै माफ गर्नुहोस्, मुलिन्स।

2094
01:30:13,560 --> 01:30:14,925
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2095
01:30:15,680 --> 01:30:17,330
उनी अघि बढ्न खोज्दै थिए ।

2096
01:30:17,680 --> 01:30:20,331
उनको जागिरको अन्तर्वार्ता थियो ।
मैले बायोडाटा हेरे।

2097
01:30:20,680 --> 01:30:22,682
यो एक भयानक पुन: सुरुवात थियो।

2098
01:30:23,320 --> 01:30:25,084
उनले जेल र...

2099
01:30:25,480 --> 01:30:28,165
विशेष सीपमा उनले भने,
"यसलाई वास्तविक राख्दै", तर...

2100
01:30:29,480 --> 01:30:30,970
... उसले प्रयास गरिरहेको थियो।

2101
01:30:31,600 --> 01:30:33,364
तपाईको परिवार कस्तो छ ?

2102
01:30:33,520 --> 01:30:35,488
तिनीहरू मसँग कुरा गर्दैनन्।

2103
01:30:35,560 --> 01:30:37,005
पहिले भन्दा अहिले मलाई दोष दिनुहोस्।

2104
01:30:37,360 --> 01:30:38,441
यो तिम्रो दोष होइन।

2105
01:30:38,560 --> 01:30:39,686
हो, यो छ।

2106
01:30:40,000 --> 01:30:42,207
धिक्कार छ, मसँग हुनुपर्छ
यसलाई आफैले ह्यान्डल गरे!

2107
01:30:44,360 --> 01:30:45,691
त्यसोभए यो हो?

2108
01:30:47,840 --> 01:30:50,161
म अब तिम्रो साथी होइन?

2109
01:30:50,680 --> 01:30:54,287
होइन, तपाईं हुनुहुन्न। तपाईं अर्कै हुनुहुन्छ
कमल निराशा।

2110
01:30:55,600 --> 01:30:58,968
म जान्न चाहन्छु कि म जान्छु
यसको लागि जिम्मेवार व्यक्ति खोज्नुहोस्।

2111
01:31:00,880 --> 01:31:02,041
हे, श्यानन।

2112
01:31:04,880 --> 01:31:06,370
जीना: उह, त्यो दुष्ट अशिष्ट थियो।

2113
01:31:07,600 --> 01:31:09,807
<i>तपाईं आफ्नो जीवन बाँच्न सक्नुहुन्छ</i>

2114
01:31:09,880 --> 01:31:12,531
<i>भीडभाड भएको सहरमा</i>

2115
01:31:17,680 --> 01:31:22,891
<i>तपाई हिड्न सक्नुहुन्छ
भीडभाड भएको सडक</i>

2116
01:31:28,680 --> 01:31:34,483
तर शहर
वास्तवमा कुनै ठूलो छैन </ i>

2117
01:31:36,600 --> 01:31:38,568
प्रहरी!
आफ्नो हात माथि राख्नुहोस्!

2118
01:31:40,360 --> 01:31:41,361
साँच्चै?

2119
01:31:42,520 --> 01:31:43,646
(ग्रन्ट्स)

2120
01:31:48,240 --> 01:31:53,371
<i>तर यो पनि गर्दैन
धेरै राम्रो कुरा गर्न को लागी

2121
01:31:56,600 --> 01:31:59,331
<i>भाइ, जब त्यहाँ छैन</i>

2122
01:31:59,400 --> 01:32:02,131
<i>कसैले सुनिरहेको छैन</i>

2123
01:32:05,560 --> 01:32:07,608
म तिमीलाई यी फिर्ता दिनेछु।

2124
01:32:08,760 --> 01:32:10,046
धेरै धेरै धन्यवाद
तपाईंको मद्दतको लागि।

2125
01:32:10,120 --> 01:32:11,326
कुनै पनि समय।

2126
01:32:13,600 --> 01:32:14,886
हामी मिस गर्नेछौं
तपाईं यहाँ वरपर।

2127
01:32:15,080 --> 01:32:16,650
ओह, मलाई त्यस्तो लाग्दैन।

2128
01:32:17,120 --> 01:32:18,406
म सक्छु।

2129
01:32:20,920 --> 01:32:21,967
(हाँसो)

2130
01:32:23,240 --> 01:32:24,924
तपाईंले त्यहाँ राम्रो काम गर्नुभयो।

2131
01:32:25,240 --> 01:32:28,642
केटाहरूको घाँटीबाट आफ्नो औंलाहरू बाहिर राख्नुहोस्।
यो नराम्रो छ।

2132
01:32:29,120 --> 01:32:30,121
बाइ।

2133
01:32:32,520 --> 01:32:34,488
(मानिसहरू अस्पष्ट कुरा गर्दै)

2134
01:32:37,640 --> 01:32:39,802
HALE: हामीले अलर्टहरू पठायौं
एयरपोर्टहरू, रेल स्टेशनहरू।

2135
01:32:40,120 --> 01:32:42,646
DEA ले लिनेछ
यो एक मा नेतृत्व।

2136
01:32:42,800 --> 01:32:44,848
यद्यपि यो हो
संयुक्त कार्यदल,

2137
01:32:44,920 --> 01:32:46,922
हामी पनि काम गरिरहेका छौं
बोस्टन P.D सँग

2138
01:32:47,160 --> 01:32:48,730
एडम र म ह्यान्डपिकिङ गर्नेछौं

2139
01:32:48,800 --> 01:32:51,121
हामी सबै अधिकारीहरू
यससँग नबस्नुहोस्।

2140
01:32:51,200 --> 01:32:52,406
(सबै हाँस्दै)

2141
01:32:54,000 --> 01:32:55,001
कुनै प्रश्न?

2142
01:32:56,480 --> 01:32:57,845
त्यो सहि होइन।

2143
01:32:58,480 --> 01:32:59,481
होइन, यो होइन।

2144
01:32:59,640 --> 01:33:02,689
त्यो अफिसर तिमी मजाक गर्छौ
र सबै हाँस्दै...

2145
01:33:02,840 --> 01:33:05,047
...अधिक निष्ठा छ,
प्रतिबद्धता,

2146
01:33:05,160 --> 01:33:07,481
भन्दा हिम्मत र हिम्मत
यस कोठामा कोही पनि।

2147
01:33:07,720 --> 01:33:09,370
हो ... तर कम
मानसिक स्थिरता।

2148
01:33:09,440 --> 01:33:10,566
(मानिसहरू मुस्कुराउँदै)

2149
01:33:11,720 --> 01:33:13,768
(स्कफिंग) त्यसैले स्पष्ट हुनको लागि,

2150
01:33:13,840 --> 01:33:15,524
मानसिक के गर्छ
अस्थिरता जस्तो देखिन्छ?

2151
01:33:15,680 --> 01:33:16,966
जनतालाई सुरक्षित राख्ने ?

2152
01:33:17,040 --> 01:33:18,565
समुदायको संरक्षण गर्ने ?
काम सकियो ?

2153
01:33:18,720 --> 01:33:20,563
के यो जस्तो देखिन्छ?
त्यसपछि महान।

2154
01:33:20,720 --> 01:33:23,564
यदि यस्तो देखिन्छ भने,
मलाई पागल घरको लागि साइन अप गर्नुहोस्!

2155
01:33:23,840 --> 01:33:25,524
त्यही अधिकारीले...

2156
01:33:25,840 --> 01:33:29,686
... एक राम्रो कानून प्रवर्तन हो
यस कोठामा कोही भन्दा अधिकारी।

2157
01:33:30,040 --> 01:33:33,362
म आफैं समावेश थिए। उनी भन्दा राम्रो छिन्
तिमी, ऊ तिमी भन्दा राम्रो छ...

2158
01:33:33,520 --> 01:33:35,522
... र उनी निश्चित छिन्
तिमी भन्दा राम्रो।

2159
01:33:35,680 --> 01:33:38,684
के गर्दै हुनुहुन्छ? के तपाई टेक्स्ट गर्दै हुनुहुन्छ?
खेल खेल्दै हुनुहुन्छ?

2160
01:33:38,880 --> 01:33:41,770
यो के हो? यसलाई टाढा राख्नुहोस्!
भगवान, तिमीहरु!

2161
01:33:42,040 --> 01:33:45,726
के छ तपाइलाई ?
तिमि मात्र यस्तो बकवास हौ!

2162
01:33:46,360 --> 01:33:48,044
तिमी मात्र यस्तो...

2163
01:33:48,240 --> 01:33:53,246
तिमी त एउटा बकवास मात्र हौ! तपाईं हुनुहुन्छ
केवल एक बकवास डिक ... फकर!

2164
01:33:53,560 --> 01:33:56,564
तिमी बकवास हौ
डिक-फकर गधा!

2165
01:33:56,760 --> 01:33:59,445
र तपाईं बस जानुहोस्
आफैलाई बकवास!

2166
01:33:59,880 --> 01:34:02,281
माफ गर्नुहोस्, <i>सेनर,</i> तपाईं होइन।
माफ गर्नुहोस्, कृपया।

2167
01:34:02,600 --> 01:34:04,921
बस... तिमी सबै फकर्स!

2168
01:34:06,400 --> 01:34:07,845
(रबिङ गिलास)

2169
01:34:15,080 --> 01:34:16,241
जमिनमा जानुहोस्!

2170
01:34:16,440 --> 01:34:17,441
तपाईं गिरफ्तार हुनुहुन्छ!

2171
01:34:17,560 --> 01:34:20,723
आफ्नो हात उठाएर मलाई कहाँ भन्नुहोस्
लार्किन हो! <फन्ट रङ="

2172
01:34:21,320 --> 01:34:24,927
मलाई लाग्छ यो धेरै राम्रो हुनेछ
यदि तपाइँ आफ्नो हात माथि राख्नुहुन्छ।

2173
01:34:25,560 --> 01:34:27,403
एशबर्न: "धेरै राम्रो?"

2174
01:34:27,560 --> 01:34:29,927
बन्दुक छोड्नुहोस् र एक लिनुहोस्
व्याकरण पाठ्यक्रम, तिमी मूर्ख।

2175
01:34:30,120 --> 01:34:31,645
तिमी को हौ ?

2176
01:34:31,960 --> 01:34:33,291
म र उनको...

2177
01:34:34,920 --> 01:34:36,604
...हामी तातो हौं।

2178
01:34:39,080 --> 01:34:42,482
ठीक छ... हामीसँग केही छ
बदमासहरू भ्रमण गर्न, हह?

2179
01:34:42,800 --> 01:34:44,768
हो, हामी गर्छौं।
उठ, गधा!

2180
01:34:44,960 --> 01:34:45,961
जाऔं।

2181
01:34:49,520 --> 01:34:50,567
लार्किन कहाँ छ?

2182
01:34:50,640 --> 01:34:51,926
त्यो को हो मलाई पनि थाहा छैन।

2183
01:34:52,120 --> 01:34:53,201
उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?

2184
01:34:53,280 --> 01:34:54,601
मलाई थाहा छैन को हो
बकवास त्यो हो!

2185
01:34:54,760 --> 01:34:56,444
एशबर्न: साँच्चै? यो सफा छ?

2186
01:34:56,960 --> 01:34:58,644
केहि फेला परेन?

2187
01:34:58,960 --> 01:35:00,450
यहाँ केहि छैन?
(प्यान्टिङ)

2188
01:35:00,600 --> 01:35:03,444
ठीक छ, एक सेकेन्ड होल्ड गर्नुहोस्।
यसको बारेमा कस्तो छ? त्यहीँ!

2189
01:35:03,640 --> 01:35:05,165
त्यहीँ!
(व्हिम्पर्स)

2190
01:35:05,560 --> 01:35:07,688
(ढोकामा ढकढक)
MULLINS: तपाईंको पिज्जा पाउनुभयो!

2191
01:35:08,280 --> 01:35:09,850
तपाईंको पिज्जा पाउनुभयो, श्रीमान!

2192
01:35:11,200 --> 01:35:12,645
ताजा तातो पिज्जा!

2193
01:35:12,800 --> 01:35:14,962
एशबर्न: आफ्नो घुँडा टेक्नुहोस्!
तिम्रो भण्डार कहाँ छ?

2194
01:35:15,120 --> 01:35:16,281
मसँग अझै केही छैन।

2195
01:35:16,360 --> 01:35:17,964
म केहि पाउन को लागी पर्खिरहेको छु
नयाँ वितरकबाट।

2196
01:35:18,120 --> 01:35:19,804
तपाईको नयाँ वितरक को हुनुहुन्छ?

2197
01:35:24,120 --> 01:35:25,963
(सास फेर्दै) ओहो, यार!

2198
01:35:26,320 --> 01:35:27,651
को हो अनुमान गर्नुहोस्।

2199
01:35:28,000 --> 01:35:30,002
आश्चर्य।
आउनुहोस्, यार!

2200
01:35:30,240 --> 01:35:32,891
मलाई थाहा छैन तपाईं यहाँ के गर्दै हुनुहुन्छ!
म खेलबाट बाहिर छु।

2201
01:35:33,080 --> 01:35:35,560
तिमीलाई थाहा छ म के घृणा गर्छु? ड्रग्स।
म अर्कै मान्छे !

2202
01:35:37,800 --> 01:35:39,086
यो मेरो होइन।

2203
01:35:39,160 --> 01:35:40,650
मैले भर्खर त्यो किने
अर्को दिन फ्रिज।

2204
01:35:40,880 --> 01:35:42,644
यो त्यहाँ भएको हुनुपर्छ।

2205
01:35:44,320 --> 01:35:46,049
हामी जान्न चाहन्छौं
जहाँ यो सबै नयाँ बकवास

2206
01:35:46,120 --> 01:35:47,770
बाट आउँदैछ।
लार्किन कहाँ छ?

2207
01:35:47,920 --> 01:35:51,925
कुतिया, "म बाहिर छु" को कुन भाग हो
तिमी बुझ्दैनौ ? म बाहिर छु!

2208
01:35:54,000 --> 01:35:55,331
तपाईं उहाँसँग अन्तर्वार्ता लिन चाहनुहुन्छ?

2209
01:35:55,880 --> 01:35:59,327
होइन। मलाई लाग्छ कि मसँग छ
दिमागमा केहि राम्रो।

2210
01:36:00,280 --> 01:36:01,281
(चिल्ला)

2211
01:36:01,400 --> 01:36:04,051
ओह, बकवास! मलाई थाहा छैन बकवास!
आउनुहोस्!

2212
01:36:04,360 --> 01:36:06,840
मुलिन्स: मलाई थाहा छैन, तपाईं हुनुहुन्छ
एकदमै भारी हुँदैछ, रोजास।

2213
01:36:07,000 --> 01:36:08,047
हो, मसँग फेरि झूट बोल्नुहोस्।

2214
01:36:08,160 --> 01:36:10,480
म तपाईंको शरीर फिसलिएको महसुस गर्न चाहन्छु
मेरो नाजुक हातहरु मार्फत।

2215
01:36:10,600 --> 01:36:11,601
मलाई थाहा छैन बकवास!

2216
01:36:11,840 --> 01:36:13,410
ओहो, म तिमीलाई थाम्न सक्दिन!

2217
01:36:13,480 --> 01:36:14,680
रोजस: होइन,
म मर्न चाहन्न!

2218
01:36:14,720 --> 01:36:16,051
म मर्न चाहन्न!

2219
01:36:16,200 --> 01:36:18,965
ठीक छ! यो एक गोदाम मा छ!
समर स्ट्रिटमा!

2220
01:36:19,240 --> 01:36:21,242
म लगभग निराश छु।
मलाई उठाउनुहोस्!

2221
01:36:21,400 --> 01:36:22,606
उहाँलाई माथि तानौं।

2222
01:36:22,680 --> 01:36:25,081
होइन, म मजाक गरिरहेको छैन।
म उसलाई उठाउन सक्दिन।

2223
01:36:25,360 --> 01:36:26,600
म उसलाई उठाउन सक्दिन!

2224
01:36:26,680 --> 01:36:28,125
मैले यो मात्र गरेको छु
अर्को पटक

2225
01:36:28,200 --> 01:36:29,565
र यो थियो
एक साँच्चै सानो हुकर।

2226
01:36:29,800 --> 01:36:31,040
मेरो गधा माथि उठाउनुहोस्!

2227
01:36:31,200 --> 01:36:32,770
तपाईले लगाउनुभएको छैन
कोही पनि रेल माथि छैन

2228
01:36:32,840 --> 01:36:34,285
तिमी बकवास गर्न सक्दैनौ
तिनीहरूलाई उठाउनुहोस्!

2229
01:36:34,520 --> 01:36:35,885
ठीक छ, ठीक छ!

2230
01:36:36,000 --> 01:36:39,925
उह... बस आफ्नो टाउको टक
र आफ्नो शरीर आराम गर्नुहोस्।

2231
01:36:40,120 --> 01:36:41,485
महिला, के बकवास?

2232
01:36:42,080 --> 01:36:44,082
बकवास! बकवास!
मलाई उठाउनुहोस्!

2233
01:36:44,280 --> 01:36:45,645
<फन्ट रङ="

2234
01:36:47,400 --> 01:36:48,970
(दुबै राहतको साथ)

2235
01:36:50,400 --> 01:36:52,721
फेरि धन्यवाद!
धन्यवाद!

2236
01:36:53,720 --> 01:36:55,882
त्यो ममाथि थियो।
म त्यो लिन्छु।

2237
01:36:56,240 --> 01:36:58,720
मलाई आशा छ कि यो मेरो कार होइन।
यो मेरो कार हो?

2238
01:37:00,120 --> 01:37:03,090
अन, बकवास! मेरो 2003!

2239
01:37:04,720 --> 01:37:05,926
लोड अप गरौं।

2240
01:37:06,280 --> 01:37:07,964
<i>हे, म जवाफ हुन सक्छु</i>

2241
01:37:08,360 --> 01:37:09,771
<i>म नाच्न तयार छु
जब भ्याम्प अप</i>

2242
01:37:09,840 --> 01:37:11,729
<i>र जब मैले त्यो डुबकी मारें,
आफ्नो क्यामेरा प्राप्त गर्नुहोस्</i>

2243
01:37:11,800 --> 01:37:13,404
होइन, होइन, होइन!
हो, हो।

2244
01:37:13,560 --> 01:37:14,846
तिमीले भन्यौ कि चित्त बुझ्यो ।

2245
01:37:14,920 --> 01:37:16,206
तर दिनको लागि होइन।

2246
01:37:16,280 --> 01:37:17,406
<i>कुतिया जो चाहन्छ
प्रतिस्पर्धा गर्न र</i>

2247
01:37:17,480 --> 01:37:19,289
<i>म फिट हुन सक्छु,
त्यो पिप र </i> संग पम्प

2248
01:37:19,360 --> 01:37:21,203
<i>तपाईंलाई थाहा छ तपाईंको कुतिया के हो
बन्नुहोस् जब उनको बुनाई</i>

2249
01:37:21,280 --> 01:37:23,362
<i>म त्यो मुक्का चुस्न चाहन्छु
आफ्नो पिप्स र </ i> संग

2250
01:37:23,480 --> 01:37:25,084
<i> त्यो खाजामा बस्नुहोस्
यदि तपाइँ उपचार गर्दै हुनुहुन्छ भने

2251
01:37:25,160 --> 01:37:26,969
<i>यसलाई आफ्नो कुतियाले किक गर्नुहोस्
जो पेरिसबाट आउँछन्</i>

2252
01:37:27,040 --> 01:37:29,566
<i>उनलाई थाहा छ म कहाँ पाउँछु
बाट, र सिजन</i>

2253
01:37:29,640 --> 01:37:31,961
भोक लाग्यो ? मैले एक पाएँ
स्यान्डविच मैले समाप्त गरिन।

2254
01:37:32,280 --> 01:37:34,760
के त्यो एउटै स्यान्डविच हो
तपाईंले मलाई एक हप्ता अघि प्रस्ताव गर्नुभयो?

2255
01:37:35,280 --> 01:37:37,487
यो पनीर हो।
चीज खराब हुँदैन।

2256
01:37:37,600 --> 01:37:39,443
<फन्ट रङ="

2257
01:37:39,640 --> 01:37:43,770
<i>मैले सुनेको छु कि तपाईं संग सवारी गर्दै हुनुहुन्छ
उही अग्लो, अग्लो कथा</i>

2258
01:37:44,240 --> 01:37:47,130
<i>तपाईँले केही बनाउनुभयो भनी उनीहरूलाई
केहि बनायो</i>

2259
01:37:47,280 --> 01:37:50,966
<i>तपाईं पीस्दै हुनुहुन्छ भनी
तर तपाईं कतै जानु हुन्न</i>

2260
01:37:51,200 --> 01:37:52,406
<i>कहीँ छैन</i>

2261
01:37:52,640 --> 01:37:54,847
<i>म देखा पर्दा तपाईं के गर्नुहुन्छ</i>

2262
01:37:54,920 --> 01:37:56,445
<i>W-when-when म प्रिमियर गर्छु</i>

2263
01:37:56,520 --> 01:37:58,682
<i>कुतिया, अन्त्य
तपाईंको जीवन नजिकै छ

2264
01:37:58,760 --> 01:38:00,285
<i>यो बकवास मेरो हो, मेरो</i>

2265
01:38:00,360 --> 01:38:01,964
<i>म देखा पर्दा तपाईं के गर्नुहुन्छ</i>

2266
01:38:02,560 --> 01:38:04,085
<i>W-when-when म प्रिमियर गर्छु</i>

2267
01:38:04,160 --> 01:38:06,242
<i>कुतिया, अन्त्य
तपाईंको जीवन नजिकै छ

2268
01:38:06,320 --> 01:38:08,004
<i>यो बकवास मेरो हो, मेरो</i>

2269
01:38:08,280 --> 01:38:09,930
<i>यो बकवास मेरो हो, मेरो</i>

2270
01:38:11,360 --> 01:38:12,805
(फुसफुसाउँदै) बच्चा सूत्र।

2271
01:38:12,960 --> 01:38:15,920
(फुसफुसाउँदै) कार्टेलहरूले तस्करी गरिरहेका छन्
वर्षौंको लागि बच्चा सूत्रमा कोकेन।

2272
01:38:16,160 --> 01:38:17,286
तीमध्ये दुई, हामी दुई।

2273
01:38:17,360 --> 01:38:18,486
मलाई ती बाधाहरू मनपर्छ।

2274
01:38:20,840 --> 01:38:22,205
बोस्टन P.D.!
FBI!

2275
01:38:22,360 --> 01:38:23,691
भुइँमा तल जानुहोस्!

2276
01:38:24,000 --> 01:38:26,651
एशबर्न: त्यो सहि हो,
हामी कसरी रोल गर्छौं। आउनुहोस्।

2277
01:38:27,160 --> 01:38:28,889
(हतियार ककिङ)

2278
01:38:31,680 --> 01:38:34,490
तपाईहरु सबै फिर्ता आउदै हुनुहुन्छ
एकै समयमा ब्रेकबाट?

2279
01:38:36,080 --> 01:38:37,206
(हस्दै)

2280
01:38:37,480 --> 01:38:38,686
दुर्भाग्य।

2281
01:38:38,840 --> 01:38:41,161
तपाईहरु कम आकर्षक हुनुहुन्छ
हरेक पटक म तिमीलाई देख्छु।

2282
01:38:41,320 --> 01:38:43,243
कम्मर बन्दुकहरू तल राख्नुहोस्।
होइन, धन्यवाद।

2283
01:38:43,400 --> 01:38:45,243
राम्रो प्रवेश द्वार, किशोर वुल्फ।

2284
01:38:45,400 --> 01:38:47,448
तपाईं निन्जा कछुवा जस्तो देखिनुहुन्छ।
यसलाई सहज रूपमा लिनुहोस्।

2285
01:38:47,600 --> 01:38:48,647
मैले कसैलाई बन्दुकको नोकमा राखेको छु

2286
01:38:48,720 --> 01:38:50,006
72 घण्टा अघि।
जाऔं।

2287
01:38:50,160 --> 01:38:51,491
उहाँले भन्नुभएको कुरा हामीले गर्नुपर्छ।

2288
01:38:51,560 --> 01:38:52,607
के?

2289
01:38:52,760 --> 01:38:53,807
यो सबैभन्दा राम्रो कुरा हो।

2290
01:38:53,880 --> 01:38:56,406
हामी यसबाट बाहिर निस्कने?
बन्दुक झोलामा राखे ।

2291
01:38:56,720 --> 01:38:58,404
होइन, आफ्नो बन्दुक समात्नुहोस्।

2292
01:38:58,560 --> 01:39:00,562
तिनीहरूलाई झोला दिनुहोस्,
तिनीहरूलाई सबै दिनुहोस्!

2293
01:39:00,880 --> 01:39:03,565
धिक्कार छ तिमीलाई। मैले सोचें
तिम्रो मेरो पछाडि थियो।

2294
01:39:03,720 --> 01:39:05,722
झोलामा हाल्नुहोस्
र यसलाई अब स्लाइड गर्नुहोस्।

2295
01:39:05,960 --> 01:39:07,291
यो झोला मा छ!

2296
01:39:07,440 --> 01:39:08,771
झोला माथि स्लाइड गर्नुहोस्!

2297
01:39:08,960 --> 01:39:09,961
माफ गर्नुहोस्।

2298
01:39:10,880 --> 01:39:12,848
मलाई तपाईं र उनको अनुमान छ
अहिले इन्गेजमेन्ट छ, हैन?

2299
01:39:12,920 --> 01:39:13,921
के?

2300
01:39:14,040 --> 01:39:15,405
खैर, किनभने ...

2301
01:39:15,600 --> 01:39:17,887
... तपाईंले भर्खर मलाई दिनुभयो
एक औंठी, मदरफकर!

2302
01:39:17,960 --> 01:39:18,961
ओह, बकवास!

2303
01:39:26,960 --> 01:39:28,121
बकवास।

2304
01:39:29,880 --> 01:39:31,166
(कराउदै)

2305
01:39:31,240 --> 01:39:32,446
हे भगवान।

2306
01:39:32,600 --> 01:39:34,728
होइन, रोक्नुहोस्, रोक्नुहोस्!
ठीक छ, त्यो टुटेको महसुस हुन्छ।

2307
01:39:34,880 --> 01:39:36,041
MULINS: यसलाई बाहिर तान्नुहोस्।
(सीटी)

2308
01:39:36,120 --> 01:39:37,326
यो बाहिर छ! <फन्ट रङ="

2309
01:39:37,640 --> 01:39:38,721
राम्रो काम।

2310
01:39:38,880 --> 01:39:40,962
तपाईहरु मध्ये कति जना हुनुहुन्छ?
साँच्चै!

2311
01:39:44,560 --> 01:39:45,721
(हाँसो)

2312
01:39:46,520 --> 01:39:47,851
कति रमाइलो।

2313
01:39:49,160 --> 01:39:53,006
यो त तिमीले सोधपुछ गर्दाको जस्तै हो
म, अब मात्र तिमी बाँधिएको छौ...

2314
01:39:53,320 --> 01:39:55,163
... र मसँग छ
यी सबै चक्कुहरू।

2315
01:39:57,320 --> 01:39:59,846
तिमीलाई थाहा छ, मलाई थाहा छैन
मानिसहरूलाई गोली मार्न मनपर्छ।

2316
01:40:00,080 --> 01:40:01,923
मलाई मान्छे काट्न मन पर्छ।

2317
01:40:02,440 --> 01:40:04,124
यो म के गर्छु भन्ने प्रकार हो।

2318
01:40:05,920 --> 01:40:07,809
मलाई त्यो मन पर्छ।

2319
01:40:07,960 --> 01:40:09,880
त्यो राम्रो सानो छ।
राम्रो छनोट, यो सानो छ।

2320
01:40:10,200 --> 01:40:11,406
तपाईंलाई यो मनपर्छ?

2321
01:40:11,600 --> 01:40:12,761
धेरै चम्किलो छैन।

2322
01:40:13,120 --> 01:40:15,726
यो वास्तवमा हो
एक कस्तूरी चुस्ने चक्कु।

2323
01:40:17,920 --> 01:40:20,287
या त तपाईं महिलाहरु
आफ्नो कस्तूरी shuck आवश्यक छ?

2324
01:40:20,520 --> 01:40:22,284
अहिले होइन।
मलाई होइन।

2325
01:40:22,520 --> 01:40:24,887
मैले तिमीलाई भन्नु पर्छ,
मैले यो गरेको छु

2326
01:40:24,960 --> 01:40:27,361
धेरै पटक
धेरै मानिसहरूलाई...

2327
01:40:28,040 --> 01:40:31,044
...तर तपाईं दुई, तपाईं हुनुहुन्छ
सबैभन्दा रमाइलो हुनेछ।

2328
01:40:31,120 --> 01:40:32,360
(फुटस्टेप्स नजिकिँदै) के हो?

2329
01:40:33,040 --> 01:40:34,530
लार्किन यहाँ छ।

2330
01:40:35,200 --> 01:40:36,690
लार्किन।
माथिल्लो तला।

2331
01:40:41,600 --> 01:40:44,206
यो रमाइलो कुर्नु पर्छ।
मालिक यहाँ छ।

2332
01:40:44,880 --> 01:40:47,724
कृपया माफ गर्न सक्नुहुन्छ
मलाई एक सेकेन्ड, महिलाहरु?

2333
01:40:48,200 --> 01:40:50,885
निस्सन्देह, तपाईंलाई आवश्यक समय लिनुहोस्।
हो, आफ्नो समय लिनुहोस्।

2334
01:40:51,040 --> 01:40:52,565
ठीक छ, राम्रो।

2335
01:40:52,960 --> 01:40:54,644
ओह, पनि, उम...

2336
01:40:55,280 --> 01:40:57,123
... के तपाईलाई मन छ
यो मेरो लागि होल्ड?

2337
01:40:57,360 --> 01:40:59,806
मेरो हात बाँधिएको छ,
तर म पक्कै प्रयास गर्न सक्छु।

2338
01:40:59,960 --> 01:41:01,644
ठीक छ, मलाई मद्दत गर्न दिनुहोस्।

2339
01:41:01,880 --> 01:41:03,644
येशु!
धन्यवाद।

2340
01:41:04,800 --> 01:41:06,290
(हाँस्दै)

2341
01:41:07,240 --> 01:41:08,571
बकवास! बकवास! बकवास!
बकवास!

2342
01:41:08,840 --> 01:41:10,683
दुखाइमा सास फेर्न...

2343
01:41:10,800 --> 01:41:12,564
(फुक्दै) हो, त्यो गर।

2344
01:41:13,080 --> 01:41:14,411
त्यो गर, त्यो गर ।

2345
01:41:14,560 --> 01:41:15,686
सास फेर्नुहोस्, सास फेर्नुहोस्।

2346
01:41:15,760 --> 01:41:16,841
ठीक छ, मुलिन्स।

2347
01:41:18,560 --> 01:41:19,925
यदि हामी नष्ट हुनु पर्छ ...

2348
01:41:20,080 --> 01:41:22,048
हामी जाने छैनौं।
बस छ!

2349
01:41:22,400 --> 01:41:24,846
मलाई थाहा छ म धेरै छैन
मेरो भावना संग राम्रो ...

2350
01:41:25,000 --> 01:41:26,809
...तर मलाई चाहिन्छ
तिमीलाई केही भन।

2351
01:41:27,160 --> 01:41:29,128
तपाईं स्मार्ट हुनुहुन्छ।

2352
01:41:29,440 --> 01:41:31,522
तपाईं स्मार्ट हुनुहुन्छ र
तपाईं सहज हुनुहुन्छ।

2353
01:41:31,800 --> 01:41:34,007
र तपाईं सबै भन्दा राम्रो पुलिस हुनुहुन्छ
मैले कहिल्यै साथ काम गरेको छु।

2354
01:41:35,280 --> 01:41:36,645
तपाईं पनि, धन्यवाद।

2355
01:41:36,840 --> 01:41:39,366
तपाईं सहि हुनुहुन्थ्यो। म फर्किएँ र
प्रमाण हेरेर...

2356
01:41:39,520 --> 01:41:41,841
...मलाई लाग्छ रेड फल्स
हत्यारा निर्दोष छ।

2357
01:41:41,960 --> 01:41:43,086
(नरम सराप्दै)

2358
01:41:43,200 --> 01:41:45,043
के तपाईलाई भयो
त्यो कसैलाई उल्लेख गर्नुहोस्

2359
01:41:45,200 --> 01:41:46,964
आफूलाई a मा राख्नु अघि
जीवन जोखिमपूर्ण अवस्था?

2360
01:41:47,160 --> 01:41:48,366
होइन, मैले गरेन!

2361
01:41:48,720 --> 01:41:51,724
येशु! शुभकामना ... तपाईं लिदै हुनुहुन्छ
सायद तिम्रो चिहानमा।

2362
01:41:52,000 --> 01:41:54,321
बकवास, अर्को खुट्टा!
बकवास, अर्को खुट्टा!

2363
01:41:56,160 --> 01:41:57,889
तपाईं आफ्नो कुर्सी सार्न सक्नुहुन्छ,
पनि, तपाईंलाई थाहा छ।

2364
01:41:57,960 --> 01:42:00,008
म मेरो कुर्सी सार्दै छु।

2365
01:42:00,520 --> 01:42:03,000
केवल चक्कु समात्नुहोस्।
लिनुहोस्!

2366
01:42:03,160 --> 01:42:04,844
बस लिनुहोस्!

2367
01:42:05,880 --> 01:42:06,881
MULLINS: मलाई माफ गर्नुहोस्।

2368
01:42:07,040 --> 01:42:09,327
(चिल्लाहरू)
मैले बुझें! बकवास!

2369
01:42:09,880 --> 01:42:11,882
चुप लाग।
चुप लाग। चुप लाग।

2370
01:42:12,240 --> 01:42:13,526
आउनुहोस्, ठीक छ?

2371
01:42:13,600 --> 01:42:15,045
जति सक्दो छिटो गर्दैछु।

2372
01:42:15,200 --> 01:42:16,611
यो लगभग त्यहाँ छ।

2373
01:42:18,040 --> 01:42:19,166
बुझ्यो!

2374
01:42:19,320 --> 01:42:20,446
हतार गर्नुहोस्, हतार गर्नुहोस्।

2375
01:42:20,680 --> 01:42:21,841
(डोर स्ल्याम्स) हतार गर्नुहोस्।

2376
01:42:22,560 --> 01:42:24,005
के?
कोही आउँदैछन्।

2377
01:42:24,400 --> 01:42:25,890
यसलाई फिर्ता राख्नु पर्छ। के?

2378
01:42:26,080 --> 01:42:27,411
मैले यसलाई फिर्ता राख्नु पर्छ।

2379
01:42:27,520 --> 01:42:28,965
अनि हात हाल्छु
मेरो पछाडि।

2380
01:42:29,040 --> 01:42:30,485
जब ऊ नजिक हुन्छ,
म उसलाई समात्नेछु।

2381
01:42:30,640 --> 01:42:32,404
तर तपाईं चुप लाग्नुभयो
र मलाई यसलाई फिर्ता राख्न दिनुहोस्।

2382
01:42:32,560 --> 01:42:33,800
ठीक छ, यसलाई भित्र राख्नुहोस्।

2383
01:42:34,240 --> 01:42:35,401
के गर्दै हुनुहुन्छ?

2384
01:42:35,520 --> 01:42:37,010
माफ गर्नुहोस्, यो गर्दैन
त्यो सजिलो मा जानुहोस्।

2385
01:42:37,160 --> 01:42:38,321
बस चुप!

2386
01:42:38,480 --> 01:42:40,084
(YELPS) मदरफकर!
(गागिङ)

2387
01:42:40,560 --> 01:42:42,688
मलाई माफ गर्नुहोस्। ओह, बकवास।

2388
01:42:43,160 --> 01:42:45,640
म बहाना गर्नेछु
मेरो हात बाँधेर राख।

2389
01:42:46,080 --> 01:42:47,570
चुपचाप, चुप लाग।

2390
01:42:49,200 --> 01:42:52,682
ओह, होइन, स्कूब! वेल्मा र
Daphne कब्जा गरियो!

2391
01:42:52,840 --> 01:42:55,241
(आकाशहरू) मैले कहिल्यै सोचेकी थिइनँ
तिमीलाई देखेर खुसी हुनुहोस्।

2392
01:42:55,400 --> 01:42:57,004
हामीले उसलाई पाउनु पर्छ
अस्पतालमा।

2393
01:42:57,200 --> 01:42:58,326
के तपाईहरुले यसलाई बोलाउनुभयो?

2394
01:42:58,440 --> 01:43:00,044
हो, मैले फकिङ पठाएँ
एक नोट संग उल्लू।

2395
01:43:00,240 --> 01:43:01,526
तिमीले पनि कसरी
थाहा छ हामी यहाँ थियौं?

2396
01:43:01,600 --> 01:43:02,761
हामीले तपाईलाई पछ्यायौं।

2397
01:43:02,920 --> 01:43:04,365
मलाई थाहा थियो तिमीले गर्नुहुन्न
सजिलै त्याग,

2398
01:43:04,440 --> 01:43:06,283
विशेष गरी तिनीहरू पछि होइन
तिम्रो सिटब्याग दाजुलाई थिच्यो।

2399
01:43:06,560 --> 01:43:09,882
तिमीलाई बकवास। यो भन्दा धेरै लाग्छ
लार्किन मुलिन्सलाई तल झार्न।

2400
01:43:10,120 --> 01:43:11,610
जेसन मरेको छैन?

2401
01:43:11,760 --> 01:43:13,524
आउनुहोस्, एडम।
लार्किन आफ्नो बाटोमा छन्।

2402
01:43:13,680 --> 01:43:15,682
यो के हो, Q र A?
के हामी यो पछि गर्न सक्छौं?

2403
01:43:15,840 --> 01:43:18,207
पर्खनुहोस्। के उसले पुलिससँग कुरा गर्यो?
के उसले लार्किनलाई देख्यो?

2404
01:43:18,360 --> 01:43:20,886
तिनले कसरी थाहा पाउनु पर्छ? उहाँ हुनुहुन्छ
कोमामा थिए। मेरो खुट्टा खोल्नुहोस्।

2405
01:43:21,120 --> 01:43:23,805
त्यो धेरै नराम्रो छ। उहाँ कहाँ हुनुहुन्छ?
के उहाँ बोस्टन जनरलमा हुनुहुन्छ?

2406
01:43:23,960 --> 01:43:24,961
किन? तपाईले पठाउनु हुन्छ
उसलाई फूलहरू कमाउने?

2407
01:43:25,240 --> 01:43:26,321
एशबर्न: तिमी किन यस्तो...?

2408
01:43:27,120 --> 01:43:28,406
हे भगवान।

2409
01:43:28,600 --> 01:43:29,806
तिमी बकवासको टुक्रा।

2410
01:43:30,120 --> 01:43:32,122
तपाईहरु हुनुहुन्छ
Larkin मा काम गर्नुहुन्छ

2411
01:43:32,360 --> 01:43:33,721
म तपाईंलाई साँच्चै चाहन्छु
त्यो भनेका थिएनन् ।

2412
01:43:33,760 --> 01:43:34,807
के भन्नुभयो ?

2413
01:43:36,280 --> 01:43:38,123
हे भगवान!
बकवास!

2414
01:43:38,280 --> 01:43:39,805
त्यो राम्रो लाग्यो! <फन्ट रङ="

2415
01:43:39,960 --> 01:43:42,645
यो अल्बिनो थिएन।
मलाई नराम्रो लाग्छ।

2416
01:43:42,840 --> 01:43:44,604
उनी लार्किनका लागि काम गरिरहेका थिएनन्।

2417
01:43:44,680 --> 01:43:46,170
उसले तपाईलाई केसबाट बाहिर निकाल्न चाहन्छ

2418
01:43:46,280 --> 01:43:47,691
'कारण ऊ हो
एक misogynistic गधा।

2419
01:43:47,920 --> 01:43:50,924
तपाई किन यसो गर्दै हुनुहुन्छ? तपाईं
कुनै प्रकारको भुक्तानी पाउँदै हुनुहुन्छ?

2420
01:43:51,120 --> 01:43:52,610
म सुरुमा थिएँ।

2421
01:43:52,840 --> 01:43:54,729
छ वर्षको कारोबार
यी निम्न जीवन संग,

2422
01:43:54,800 --> 01:43:56,450
पैसा कमाउने...
अह!

2423
01:43:58,000 --> 01:43:59,081
तपाईं लार्किन हुनुहुन्छ।

2424
01:43:59,400 --> 01:44:00,401
पवित्र बकवास।

2425
01:44:00,680 --> 01:44:01,727
टा-डा!

2426
01:44:01,800 --> 01:44:04,485
पाउनु हुन्छ? सही?
पूर्ण अर्थ बनाउँछ!

2427
01:44:04,960 --> 01:44:08,885
अब म घमण्ड गर्छु, तर यो धेरै छ
दोस्रो आम्दानी भएको राम्रो।

2428
01:44:09,200 --> 01:44:10,884
मैले गोलीहरू सुनें।
के...?

2429
01:44:11,280 --> 01:44:13,647
अरे, अल्बिनो।
त्यो केटा रमाइलो थियो!

2430
01:44:14,040 --> 01:44:16,202
मालिक, मलाई त्यस्तो लाग्दैन
यस्तो राम्रो विचार थियो।

2431
01:44:16,400 --> 01:44:18,801
तपाईंले तीन वर्ष भ्यानमा बिताउनुहुन्छ
उसको साथमा, तपाईले उसलाई पनि मार्नुहुनेछ।

2432
01:44:19,080 --> 01:44:20,525
हामी यसलाई LeSoire मा पिन गर्नेछौं।

2433
01:44:21,280 --> 01:44:23,567
म जानु पर्छ
अस्पताल जेसन समाप्त गर्न।

2434
01:44:23,760 --> 01:44:26,604
तपाईं यी दुईसँग व्यवहार गर्नुहोस्। कुनै खुकुलो अन्त छैन।
मम-हम्म।

2435
01:44:27,000 --> 01:44:28,445
तिमी मुसा।

2436
01:44:28,640 --> 01:44:30,760
हामीले बाटोबाट टाढा रहन भनेका छौं।
(एशबर्न चकल्स)

2437
01:44:32,160 --> 01:44:33,366
अलविदा।

2438
01:44:33,520 --> 01:44:34,851
तिमी मुसा!

2439
01:44:35,480 --> 01:44:37,084
भेटौँला साथी।
मलाई साथी नभन्नुस् ।

2440
01:44:37,800 --> 01:44:39,404
उहाँ वास्तवमा एक महान केटा हुनुहुन्छ।

2441
01:44:40,040 --> 01:44:41,451
ठिक छ...

2442
01:44:42,040 --> 01:44:43,644
... केही रमाइलो गरौं।

2443
01:44:48,760 --> 01:44:51,206
म पर्खिरहेको छु
यो लामो समय गर्नुहोस्।

2444
01:44:52,440 --> 01:44:54,807
क्याम्पबेल सूप, तपाईं पहिले हुनुहुन्छ।

2445
01:44:55,160 --> 01:44:56,685
कृपया हामीलाई दुख नदिनुहोस्।

2446
01:44:56,840 --> 01:44:59,241
कृपया। मेरो मतलब थिएन
मैले भनेकै बकवास भन्न ।

2447
01:44:59,480 --> 01:45:00,481
हामीलाई दुख नदिनुहोस्।

2448
01:45:01,040 --> 01:45:02,326
(कराउदै)

2449
01:45:04,440 --> 01:45:05,566
(कुर्सी झनझन)

2450
01:45:09,040 --> 01:45:10,565
मुलिन्स, दुई-तीस मा बन्दुक!

2451
01:45:12,120 --> 01:45:13,246
(गोलीको गोली)

2452
01:45:13,320 --> 01:45:14,526
पाउनुहोस्!

2453
01:45:16,560 --> 01:45:17,561
नगर्नुहोस्!

2454
01:45:17,880 --> 01:45:21,089
तपाईं एक कदम चाल्नुहोस्
र तपाईंको पार्टनरले यसलाई प्राप्त गर्दछ।

2455
01:45:21,800 --> 01:45:23,040
(गुर्दै)

2456
01:45:23,560 --> 01:45:24,686
ओह!
(थडिङ)

2457
01:45:25,160 --> 01:45:26,161
ओह, बकवास।

2458
01:45:26,360 --> 01:45:27,407
राम्रो।

2459
01:45:28,480 --> 01:45:29,527
हे भगवान!

2460
01:45:29,600 --> 01:45:30,647
मलाई हेर।
सन्चै हुनुहुन्छ ?

2461
01:45:30,840 --> 01:45:32,490
मलाई लाग्छ म फ्याँकिदैछु।

2462
01:45:32,760 --> 01:45:35,161
त्यो थियो
एक साँच्चै खराब हेड-बट।

2463
01:45:35,400 --> 01:45:37,482
यो राम्रो थियो ... तर
तपाईले महसुस गर्नुहुनेछ।

2464
01:45:37,680 --> 01:45:39,011
जाउ!
आफुलाई मुक्त गर।

2465
01:45:39,240 --> 01:45:41,322
त्यसपछि हामी जाँदैछौं
जेसन पाउनुहोस्। बुझ्यो?

2466
01:45:43,880 --> 01:45:45,211
मुलिन्स: किन गर्दैनन्
फोनको जवाफ दिनुहोस्?

2467
01:45:45,400 --> 01:45:46,731
एशबर्न: जानुहोस्, जानुहोस्, जानुहोस्!

2468
01:45:54,360 --> 01:45:55,441
ओह, डिक-फकर!

2469
01:45:56,120 --> 01:45:57,565
(फोनको घण्टी बजिरहेको)

2470
01:45:57,880 --> 01:45:59,882
बकवास फोन बन्द!

2471
01:46:01,600 --> 01:46:03,125
बेकार!

2472
01:46:16,520 --> 01:46:18,045
नर्स: हामीले केहि पायौं!
(गुर्दै)

2473
01:46:19,120 --> 01:46:20,804
मैले बुझें।
उनलाई स्ट्रेचरमा लैजानुहोस्।

2474
01:46:20,960 --> 01:46:23,804
होइन, मैले बुझें। मैले बुझें!
(ककिंग गन)

2475
01:46:24,280 --> 01:46:26,965
धन्यवाद।
धेरै धेरै धन्यवाद।

2476
01:46:27,120 --> 01:46:28,485
वाह, बकवास।

2477
01:46:28,640 --> 01:46:31,484
यहाँ हामी जान्छौं। ओह, बकवास।
ठीक छ। घुमाउनुपर्छ ।

2478
01:46:31,960 --> 01:46:32,961
९११ मा कल गर्नुहोस्!

2479
01:46:33,240 --> 01:46:34,651
तिमीले मलाई गोली हान्नुहुन्न?

2480
01:46:34,800 --> 01:46:36,211
बस यसलाई कल गर्नुहोस्!

2481
01:46:39,680 --> 01:46:41,523
मेरो भाइ कहाँ छ,
तिमी गधा?

2482
01:46:41,680 --> 01:46:43,921
यो त्यस प्रकारको भाषा हो
आफ्नो परिवारबाट

2483
01:46:44,040 --> 01:46:45,804
जसले हामीलाई सार्न बाध्य बनायो
उसलाई पूर्व पखेटामा।

2484
01:46:46,200 --> 01:46:47,531
सार्नुहोस्, डिप्सिट!

2485
01:46:47,800 --> 01:46:49,211
जेसन, म आउँदैछु!

2486
01:46:49,640 --> 01:46:50,846
के बकवास?

2487
01:46:53,800 --> 01:46:55,131
आउनुहोस्, आउनुहोस्।

2488
01:46:57,160 --> 01:46:59,003
यो मूर्ख कुर्सी!

2489
01:46:59,520 --> 01:47:01,443
यसलाई पेंच गर्नुहोस्। (प्रहार)

2490
01:47:14,800 --> 01:47:16,086
(बन्दुकको थप्पड)

2491
01:47:20,040 --> 01:47:21,644
(गुर्दै)

2492
01:47:27,240 --> 01:47:29,686
यो अचम्मको छ कि सानो हावा

2493
01:47:29,760 --> 01:47:32,240
रक्तप्रवाहमा
मानव हृदयमा गर्छ।

2494
01:47:32,840 --> 01:47:34,569
तपाईं यो हेर्न चाहनुहुन्न होला।

2495
01:47:34,840 --> 01:47:36,001
पर्खनुहोस्!

2496
01:47:36,240 --> 01:47:39,050
म तपाईलाई जान्न चाहन्छु
कि मैले पाउँछु।

2497
01:47:40,000 --> 01:47:41,684
मैले बुझें। मेरो मतलब...

2498
01:47:42,600 --> 01:47:45,251
...म काममा छु
लामो समय र...

2499
01:47:45,600 --> 01:47:49,605
... तपाईले धेरै नराम्रो देख्नुहुन्छ
चीजहरू र खराब मानिसहरू र...

2500
01:47:50,240 --> 01:47:54,768
... तपाई मात्र सोच्न थाल्नुहुन्छ भने
अब कोही राम्रो छ र...

2501
01:47:55,600 --> 01:47:58,922
...म तपाईलाई यो जान्न चाहन्छु
तपाईंले यो गर्नु पर्दैन।

2502
01:47:59,840 --> 01:48:01,444
तपाईंले यो गर्नु पर्दैन।

2503
01:48:03,440 --> 01:48:04,771
मलाई थाहा छ।

2504
01:48:05,760 --> 01:48:07,125
तर म गर्छु।

2505
01:48:07,280 --> 01:48:09,328
किनभने मसँग योजनाहरू छन्
जुन समावेश छैन

2506
01:48:09,400 --> 01:48:11,448
म जेल जाँदैछु
मैले त्यहाँ राखेका मानिसहरूसँग।

2507
01:48:11,680 --> 01:48:13,762
त्यसैले अलविदा भन्नुहोस्
तिम्रो मिक भाइलाई।

2508
01:48:13,880 --> 01:48:14,881
मुलिन्स: पर्खनुहोस्!

2509
01:48:15,680 --> 01:48:17,444
छोड्नुहोस् वा म गर्छु
यो हतियार आगो!

2510
01:48:17,600 --> 01:48:18,761
वा म सुई...

2511
01:48:21,960 --> 01:48:23,644
ओह, तपाईंले उसलाई डिकमा गोली हान्नु भयो!

2512
01:48:23,840 --> 01:48:25,171
दुई पटक।

2513
01:48:25,480 --> 01:48:26,527
ओह, बकवास!

2514
01:48:26,840 --> 01:48:29,002
मैले सिधै एउटा पाना निकालें
तपाईंको पुस्तक, साथी।

2515
01:48:29,320 --> 01:48:31,527
तर मैले कहिल्यै गरेको छैन।

2516
01:48:31,840 --> 01:48:35,322
म यसलाई मात्र लक्ष्य गर्छु। म वास्तवमा यो गर्दिन।
त्यो पनि पागल हो।

2517
01:48:35,520 --> 01:48:36,851
जुलियनको बारेमा के हो?

2518
01:48:36,920 --> 01:48:38,160
म गोली निकाल्छु!

2519
01:48:38,480 --> 01:48:42,326
म उसलाई डराउन एक युक्तिको रूपमा प्रयोग गर्छु।
मेरो मतलब, येशू, म पागल छैन!

2520
01:48:42,640 --> 01:48:44,642
मलाई नबनाउ
यसको बारेमा नराम्रो लाग्छ!

2521
01:48:44,960 --> 01:48:46,325
होइन, मलाई थाहा छ।

2522
01:48:46,800 --> 01:48:49,007
ओह, त्यो खुट्टा हेर्नुहोस्।
(कराउदै)

2523
01:48:50,160 --> 01:48:51,650
तपाईंले राम्रो गर्नुभयो, सानो साथी।

2524
01:48:52,480 --> 01:48:54,403
तपाईंले मेरो भाइको जीवन बचाउनुभयो।

2525
01:48:54,720 --> 01:48:56,484
(हुर्दै)

2526
01:48:58,240 --> 01:48:59,571
<फन्ट रङ="

2527
01:49:00,800 --> 01:49:02,882
आन्तरिक मामिला खुल्दैछ
माथि देखि तल अनुसन्धान

2528
01:49:03,000 --> 01:49:05,162
अहिले हरेक विभागको।

2529
01:49:05,440 --> 01:49:06,441
राम्रो काम।

2530
01:49:06,680 --> 01:49:09,160
खैर, यो थियो
एक टोली प्रयास, सर।

2531
01:49:09,680 --> 01:49:12,490
हो, हामीले बाहिर राख्यौं
जुलियन मा एक APB।

2532
01:49:12,720 --> 01:49:14,882
अहँ, कष्ट नगर्नुहोस्,
ऊ ट्रंकमा छ।

2533
01:49:15,840 --> 01:49:17,683
ए र सर...

2534
01:49:18,840 --> 01:49:21,684
... हामी फेरि खोल्न जाँदैछौं
रेड फल्स किलर केस।

2535
01:49:22,840 --> 01:49:24,205
तपाईंको लागि राम्रो।

2536
01:49:26,200 --> 01:49:29,204
मलाई लाग्यो कि यो महसुस हुनेछ
राम्रो, तर यो भयानक लाग्यो।

2537
01:49:29,520 --> 01:49:32,922
मुलिन्स: त्यो सायद
नराम्रो महसुस गरिरहनेछ।

2538
01:49:33,720 --> 01:49:35,085
तर म खुशी छु कि तपाईंले यो गर्नुभयो।

2539
01:49:35,360 --> 01:49:36,850
एशबर्न: के हामी हुनुपर्छ
अस्पताल छोडेर?

2540
01:49:36,920 --> 01:49:38,365
मुलिन्स: ओह, बकवास। छैन।

2541
01:49:38,680 --> 01:49:41,524
सायद छैन।
सायद छैन। यसलाई घुमाउनुहोस्।

2542
01:49:43,240 --> 01:49:44,924
यो एक लिनुहोस्।

2543
01:49:45,160 --> 01:49:46,889
यहाँ उठ्नुहोस्।
के त्यो सफा छ?

2544
01:49:47,040 --> 01:49:48,326
यो पर्याप्त सफा छ।

2545
01:49:48,760 --> 01:49:51,604
हे भगवान! जस्तो गन्ध आउँछ
यहाँ धेरै मानिस मरे।

2546
01:49:51,920 --> 01:49:54,241
मलाई बस्न दिनुहोस्। म गर्दिन
मेरो अनुहारमा हुन आवश्यक छ!

2547
01:49:54,440 --> 01:49:55,885
(कराउदै) तपाईं सक्नुहुन्छ
प्रक्रिया मद्दत गर्नुहोस्।

2548
01:49:56,200 --> 01:49:57,725
सफा छैन!
यसलाई इन्चवार्म गर्नुहोस्।

2549
01:49:59,400 --> 01:50:01,050
ठीक छ, यो राम्रो छ।
बस मलाई फ्लिप गर्नुहोस्।

2550
01:50:01,280 --> 01:50:03,282
खुट्टाबाट ओर्लिए,
खुट्टाबाट बाहिर जानुहोस्।

2551
01:50:04,600 --> 01:50:06,090
खस्नु हुँदैन!

2552
01:50:06,400 --> 01:50:08,129
मलाई यो ठाउँ चाहियो
बन्द, मान्छे!

2553
01:50:08,240 --> 01:50:10,402
कोही भित्र वा बाहिर जाँदैनन्
म संग कुरा नगरी !

2554
01:50:10,680 --> 01:50:13,684
म तिमीलाई प्रत्येकमा तीन जना राख्न चाहन्छु
पूर्वी पंख को अन्त। जाऔं!

2555
01:50:13,960 --> 01:50:15,724
स्पष्ट पारौं
यो हलवे, मानिसहरू!

2556
01:50:16,720 --> 01:50:18,085
यहाँबाट प्रेस निकाल्नुहोस्।

2557
01:50:20,600 --> 01:50:21,601
ठिक छ?

2558
01:50:22,040 --> 01:50:24,042
हो, हो, म राम्रो छु।

2559
01:50:24,440 --> 01:50:26,124
हो, मलाई थाहा थियो तपाईं हुनुहुनेछ।

2560
01:50:26,640 --> 01:50:27,971
म पनि राम्रो छु।

2561
01:50:29,400 --> 01:50:30,401
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2562
01:50:30,600 --> 01:50:33,809
यी महिला मध्ये एक हुन्
FBI मा सबै भन्दा राम्रो एजेन्टहरू।

2563
01:50:34,120 --> 01:50:36,805
निश्चित गर्नुहोस् कि उनको राम्रो हेरचाह गरिएको छ।
ठीक छ?

2564
01:50:39,960 --> 01:50:41,121
त्यो थियो...

2565
01:50:41,560 --> 01:50:43,403
त्यो रोचक थियो, सही?

2566
01:50:43,760 --> 01:50:45,603
म त्यसमा हेर्छु।

2567
01:50:46,000 --> 01:50:47,331
(GURNEY THUMPS) त्यो के हो?

2568
01:50:48,320 --> 01:50:49,890
ठीक छ, जाऔं।

2569
01:50:50,000 --> 01:50:51,604
तपाईं वास्तवमा यहाँ बस्नुपर्छ।

2570
01:50:51,920 --> 01:50:55,163
ठिक छ, तपाईं जे गर्नुहुन्छ
त्यो खुट्टा बचाउन सक्छ।

2571
01:50:55,600 --> 01:50:57,284
(हस्दै)
ओह, म डाक्टर होइन।

2572
01:50:57,600 --> 01:50:59,762
ठीक छ, बकवास,
मलाई थाहा छ तपाईं डाक्टर हुनुहुन्न।

2573
01:50:59,960 --> 01:51:02,406
तर डाक्टरलाई भन्नुहोस्!
त्यसको बारेमा कसरी?

2574
01:51:05,960 --> 01:51:09,009
ठीक छ! म पर्खनेछु
यहाँ तपाईंको लागि!

2575
01:51:09,400 --> 01:51:11,084
त्यो स्यान्डविच बाहिर फाल्नुहोस्!

2576
01:51:11,240 --> 01:51:12,480
म तिमीलाई त्यो स्यान्डविच ल्याउनेछु!

2577
01:51:12,600 --> 01:51:13,806
होइन! यसलाई बाहिर फाल्नुहोस्!

2578
01:51:13,960 --> 01:51:15,564
तपाईंले बुझ्नुभयो, साथी।

2579
01:51:16,480 --> 01:51:18,120
क्याप्टेन वुड्स: उत्कृष्ट सेवाको लागि ...

2580
01:51:18,160 --> 01:51:20,003
... अधिकारी श्यानन मुलिन्स।
(क्यामेराहरू क्लिक गर्दै)

2581
01:51:35,840 --> 01:51:40,368
त्यहाँ जानुहोस्, श्यानन! त्यो हो
म के कुरा गर्दैछु!

2582
01:51:45,160 --> 01:51:47,367
अब यसलाई समात्नुहोस्!
यसलाई समात्नुहोस्! हो!

2583
01:51:59,320 --> 01:52:00,685
बन्दुक निकाल!

2584
01:52:04,520 --> 01:52:06,170
मार्क: <i>बस
एक सानो स्नुज, यार।</i>

2585
01:52:06,480 --> 01:52:08,847
म मा सर्छु
जेसनलाई केक टोस्ट!

2586
01:52:09,000 --> 01:52:10,684
हो! जेसनलाई!

2587
01:52:10,920 --> 01:52:12,524
के म तपाइँको ध्यान दिन सक्छु?

2588
01:52:12,680 --> 01:52:14,760
म तिमीसँग यो भएको चाहन्छु।
त्यो तिम्रो हजुरआमाको थियो।

2589
01:52:15,160 --> 01:52:16,844
हुन्थ्यो होला
तिमीमा धेरै गर्व छ

2590
01:52:16,920 --> 01:52:18,649
हेरचाह गर्न को लागी
तिम्रो भाइको।

2591
01:52:20,520 --> 01:52:22,363
त्यो गजब छ।
एउटा तस्वीर खिच्नुहोस्।

2592
01:52:22,680 --> 01:52:25,286
तस्विर लिनुहोस्!
आउनुहोस्, एक तस्वीर खिच्नुहोस्!

2593
01:52:25,360 --> 01:52:26,486
जेसन: के तपाई गम्भीर हुनुहुन्छ?

2594
01:52:27,200 --> 01:52:28,531
"Dunkin' Jesus"?

2595
01:52:31,720 --> 01:52:33,210
सेल फोन छैन।

2596
01:52:34,000 --> 01:52:35,331
अब के होला ?

2597
01:52:35,560 --> 01:52:38,006
ओह, फरक कथा?
ओह, फिर्ता आउनुहोस्!

2598
01:52:38,320 --> 01:52:39,765
(फोन बज्दै)

2599
01:52:44,560 --> 01:52:46,050
मुलिन्स: <i>हे, यो म हुँ।</i>

2600
01:52:46,560 --> 01:52:49,803
त्यसोभए, तपाइँ सबै प्राप्त गर्दै हुनुहुन्छ
आफ्नो नयाँ खन्ने मा बसोबास?

2601
01:52:50,040 --> 01:52:54,045
<i>हो, तिनीहरू धेरै मीठो छन्। WHO
जे भए पनि त्यो पदोन्नति चाहिन्छ?</i>

2602
01:52:54,360 --> 01:52:56,886
म वरपर बस्न पाउँदा खुसी छु
जहाँ सबै कार्य हुन्छ।

2603
01:52:57,080 --> 01:53:00,209
हामीले धेरै ठगहरू पायौं
यहाँ बोस्टनमा लिन।

2604
01:53:00,400 --> 01:53:01,640
हो, हामी गर्छौं।

2605
01:53:01,920 --> 01:53:04,082
<i>हे... तपाईंले पाउनुभयो
मैले पठाएको प्याकेज?</i>

2606
01:53:04,400 --> 01:53:06,448
ओह, मैले अझै खोलेको छैन।
मलाई माफ गर्नुहोस्।

2607
01:53:06,520 --> 01:53:08,568
तिम्रा बुवाले मलाई पठाउनुभयो
केहि, पनि।

2608
01:53:08,920 --> 01:53:11,241
त्यसैले यो जस्तै छ
Mullins उपहार दिन।

2609
01:53:12,400 --> 01:53:13,481
ओह। ठीक छ।

2610
01:53:13,760 --> 01:53:15,603
मैले अगाडि हस्ताक्षर गरें।

2611
01:53:15,840 --> 01:53:17,922
यसको मतलब तपाईंले भाँच्नु भयो
फेरि मेरो घरमा?

2612
01:53:18,160 --> 01:53:19,525
हुनसक्छ, सायद छैन।

2613
01:53:19,680 --> 01:53:21,603
अचम्मको त्यो ढोका कसरी
आफैले सबै खोल्छ।

2614
01:53:22,000 --> 01:53:23,684
म यो देख्छु। धेरै हास्यास्पद।

2615
01:53:23,760 --> 01:53:26,843
मलाई थाहा छ। म मजाक मात्र गर्दै थिएँ।
पछाडी हेर ।

2616
01:53:27,040 --> 01:53:29,042
<i>ओह, तपाईंले केहि लेख्नुभयो
अर्को मतलब र...</i>

2617
01:53:29,560 --> 01:53:31,289
...अभद्रताले भरिएको
पछाडि मा?

2618
01:53:31,600 --> 01:53:32,931
ठीक छ, यो यहाँ छ।

2619
01:53:33,440 --> 01:53:34,646
(साँस)

2620
01:53:38,760 --> 01:53:41,604
खैर... यसलाई अनौठो नबनाउनुहोस्।

2621
01:53:45,360 --> 01:53:46,521
पछि, बेवकूफ।

2622
01:53:46,920 --> 01:53:48,604
एक बेवकूफ जान्न एक मूर्ख चाहिन्छ।

2623
01:53:49,080 --> 01:53:51,765
ठीक छ। तपाईंले यसलाई अनौठो बनाउनुभयो। बाइ।

2624
01:53:54,800 --> 01:53:56,450
जीना: मैले छोडें
मेरो बच्चा कारमा।

2625
01:54:03,520 --> 01:54:05,170
(सुन्न नसकिने)

2626
01:54:18,960 --> 01:54:20,644
हे, त्यहाँ छ, उह...

2627
01:54:20,800 --> 01:54:23,531
...केही म भएको छु
धेरै बारे सोच्दै

2628
01:54:23,600 --> 01:54:25,250
यसले मलाई सताएको छ र...

2629
01:54:25,560 --> 01:54:26,925
मैले तिमीलाई केही पाएँ।
ओह।

2630
01:54:31,640 --> 01:54:33,005
मैले तिम्रो साथी भेट्टाएँ।

2631
01:54:34,160 --> 01:54:36,162
कद्दू!
अद्भुत, सही?

2632
01:54:36,480 --> 01:54:37,845
मैले सबै बाटो चलाएँ
न्यु जर्सी सम्म,

2633
01:54:37,920 --> 01:54:40,287
र म यी माथि र तल थिए
सडक, चारैतिर हेर्दै।

2634
01:54:40,600 --> 01:54:42,170
म हार मान्दै थिएँ,

2635
01:54:42,280 --> 01:54:43,850
र म सकिएको थिएँ
तिम्रो पुरानो ठाउँबाट,

2636
01:54:43,920 --> 01:54:45,445
र अचानक म सुन्छु
यो सानो घण्टी।

2637
01:54:45,600 --> 01:54:48,365
मैले सोचें, एक मिनेट पर्खनुहोस्! मैले हेरें
छिमेकीको झ्यालमा...

2638
01:54:48,600 --> 01:54:50,682
...र मैले यो गधा देखे
सोफामा ठीक बसेर।

2639
01:54:50,840 --> 01:54:52,410
मैले भने,
"तिमी म संगै आउछौ"

2640
01:54:52,480 --> 01:54:54,005
"तिमीले नचाहे पनि
उनीसँग फिर्ता जान।"

2641
01:54:54,160 --> 01:54:55,525
ओह, उसले तपाईसँग लड्यो, हह?

2642
01:54:55,680 --> 01:54:57,444
हो, उसले मलाई निकै कडा लड्यो।
वाह।

2643
01:54:57,600 --> 01:55:01,366
तर म मात्र खुशी छु कि म
यो पुनर्मिलन बनाउन सक्छ।

2644
01:55:01,680 --> 01:55:04,047
यो कस्तो अचम्मको कुरा हो?

2645
01:55:04,840 --> 01:55:06,842
कस्तो अचम्म, हह?

2646
01:55:07,200 --> 01:55:08,964
तिमी कहाँ छौ हेर !
(MEOWS)

2647
01:55:09,680 --> 01:55:11,603
यो तपाइँको बिरालो कहिल्यै थिएन, यो थियो?
छैन।

2648
01:55:11,800 --> 01:55:14,201
धिक्कार छ। उसलाई बक्समा राख्नुहोस्।
उसलाई बक्समा राख्नुहोस्!

2649
01:55:15,800 --> 01:55:16,847
के तपाईं उसलाई फिर्ता राख्न सक्नुहुन्छ?

2650
01:55:17,080 --> 01:55:18,525
के मसँग धेरै विकल्प छ?

2651
01:55:18,720 --> 01:55:20,370
के तपाईं उसले पाउनुभएको छ भनी सुनिश्चित गर्न सक्नुहुन्छ

2652
01:55:20,440 --> 01:55:22,124
धेरै पानी?
बस नगर्नुहोस्।

2653
01:55:22,280 --> 01:55:23,281
उसलाई झुक्किन मन पर्छ।

2654
01:55:23,360 --> 01:55:25,120
मलाई राख्न नदिनुहोस्
बिरालो तल र तिमीलाई मुक्का।

2655
01:55:31,080 --> 01:55:34,129
<i>यसको कुनै उपयोग छैन
हामीले लड्नु पर्छ</i>

2656
01:55:34,200 --> 01:55:37,329
<i>तपाईंले आफ्ना शब्दहरू फ्याँक्नु भयो
' हजारौं पटक </ i>

2657
01:55:37,400 --> 01:55:39,801
<i> बच्चा जस्तै
जसले सहानुभूति दिन सक्दैन</i>

2658
01:55:39,880 --> 01:55:43,009
<i>तिमी भाषा बोल्दैनौ
तपाईंले मेरो संकेतहरू पढ्नुहुन्न</i>

2659
01:55:43,520 --> 01:55:46,205
<i>तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ
म साँच्चै के सोच्छु?</i>

2660
01:55:46,360 --> 01:55:48,931
<i>तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ
म वास्तवमा के विश्वास गर्छु?</i>

2661
01:55:49,560 --> 01:55:52,006
<i>त्यहाँ आगो छ
यहाँ जलिरहेको छ </ i>

2662
01:55:52,680 --> 01:55:55,047
<i>धुवाँ हेर्नुहोस्
मेरो कानबाट बाहिर निस्कन्छ</i>

2663
01:55:55,120 --> 01:55:58,044
<i>ओह, होइन, हामी दुबैलाई थाहा छ</i>

2664
01:55:58,400 --> 01:56:00,926
<i> थप समस्याले हामीलाई फेला पार्नेछ
यदि हामी एक्लै छौं </ i>

2665
01:56:01,760 --> 01:56:04,047
<i>म तपाईंलाई देखाउन चाहन्छु
मैले साँच्चै भनेको के हो </ i>

2666
01:56:04,160 --> 01:56:07,164
<i>तर तपाईं सधैं हुनुहुन्छ
बाहिर हेर्दै</i>

2667
01:56:07,560 --> 01:56:10,564
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2668
01:56:10,640 --> 01:56:13,484
भित्र आउनुहोस्,
मेरो टाउकोमा सुत्नुहोस्?</i>

2669
01:56:13,760 --> 01:56:16,684
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2670
01:56:16,760 --> 01:56:19,730
<i>म तिमीलाई मात्र चाहन्छु
मेरो टाउको मा माथि

2671
01:56:32,280 --> 01:56:34,601
<i>मेरो आँखाबाट हेर
म तिम्रो दूरबीन हुँ</i>

2672
01:56:35,440 --> 01:56:37,681
<i>र हरेक पटक तपाईले पाउनुहुनेछ
एक झटका तपाईंले सिक्नुहुनेछ</i>

2673
01:56:38,560 --> 01:56:41,006
<i> यो कस्तो हुन मन छ
मेरो आयाममा</i>

2674
01:56:41,080 --> 01:56:44,050
<i>म केन्द्र हुनेछु
तपाईको ध्यान </i>

2675
01:56:44,640 --> 01:56:46,881
<i>मैले सुन्ने सबै आवाजहरू सुन्नुहोस्</i>

2676
01:56:47,560 --> 01:56:50,166
<i>शान्त गद्य र
पासोको दरार</i>

2677
01:56:50,920 --> 01:56:53,287
<i>मेरो इलाकामा आफ्नो छाप बनाउनुहोस्</i>

2678
01:56:53,400 --> 01:56:56,131
<i>हरेक गुहामा आफ्नो नाम कोर्नुहोस्</i>

2679
01:56:56,480 --> 01:56:59,290
<i>ओह, होइन, हामी दुबैलाई थाहा छ</i>

2680
01:56:59,360 --> 01:57:02,091
<i> थप समस्याले हामीलाई फेला पार्नेछ
यदि हामी एक्लै छौं </ i>

2681
01:57:02,560 --> 01:57:05,131
<i>म तपाईंलाई देखाउन चाहन्छु
मैले साँच्चै भनेको के हो </ i>

2682
01:57:05,360 --> 01:57:08,330
<i>तर तपाईं सधैं हुनुहुन्छ
बाहिर हेर्दै</i>

2683
01:57:09,120 --> 01:57:11,566
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2684
01:57:12,120 --> 01:57:14,646
भित्र आउनुहोस्,
मेरो टाउकोमा सुत्नुहोस्</i>

2685
01:57:14,880 --> 01:57:17,804
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2686
01:57:18,160 --> 01:57:20,561
<i>म तिमीलाई मात्र चाहन्छु
मेरो टाउको मा माथि

2687
01:57:33,080 --> 01:57:35,526
<i>मेरो आँखाबाट हेर
म तिम्रो दूरबीन हुँ</i>

2688
01:57:36,560 --> 01:57:38,847
<i>र हरेक पटक तपाईले पाउनुहुनेछ
एक झटका तपाईंले सिक्नुहुनेछ</i>

2689
01:57:39,600 --> 01:57:42,001
<i> यो कस्तो हुन मन छ
मेरो आयाममा</i>

2690
01:57:42,640 --> 01:57:45,007
<i>म केन्द्र हुनेछु
तपाईको ध्यान </i>

2691
01:57:45,520 --> 01:57:48,126
<i>ओह, होइन, हामी दुबैलाई थाहा छ</i>

2692
01:57:48,360 --> 01:57:51,091
<i> थप समस्याले हामीलाई फेला पार्नेछ
यदि हामी एक्लै छौं </ i>

2693
01:57:51,760 --> 01:57:54,127
<i>म तपाईंलाई देखाउन चाहन्छु
मैले साँच्चै भनेको के हो </ i>

2694
01:57:54,200 --> 01:57:57,044
<i>तर तपाईं सधैं हुनुहुन्छ
बाहिर हेर्दै</i>

2695
01:57:57,600 --> 01:58:00,683
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2696
01:58:01,080 --> 01:58:03,526
भित्र आउनुहोस्,
मेरो टाउकोमा सुत्नुहोस्?</i>

2697
01:58:03,800 --> 01:58:06,724
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2698
01:58:07,160 --> 01:58:09,686
<i>म तिमीलाई मात्र चाहन्छु
मेरो टाउको मा माथि

2699
01:58:09,800 --> 01:58:12,770
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2700
01:58:13,280 --> 01:58:15,760
भित्र आउनुहोस्,
मेरो टाउकोमा सुत्नुहोस्?</i>

2701
01:58:16,040 --> 01:58:18,850
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2702
01:58:19,440 --> 01:58:22,011
<i>म तिमीलाई मात्र चाहन्छु
मेरो टाउको मा माथि

2703
01:58:22,720 --> 01:58:24,722
<i>ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो दिमागको टुक्रा?</i>

2704
01:58:25,000 --> 01:58:27,651
<i>जोरदार र अनियमित
एक पैसाको ड्रपमा</i>

2705
01:58:28,400 --> 01:58:30,880
<i>ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो दिमागको टुक्रा?</i>

2706
01:58:31,120 --> 01:58:33,726
<i>जलवायु र नाटकीय
जेकिल र हाइड जस्तै

2707
01:58:34,440 --> 01:58:37,091
<i>ओह, तपाईं मेरो दिमाग पढ्न चाहनुहुन्छ?</i>

2708
01:58:37,320 --> 01:58:40,005
<i>जोरदार र अनियमित
एक पैसाको ड्रपमा</i>

2709
01:58:40,440 --> 01:58:43,091
<i>ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो दिमागको टुक्रा?</i>

2710
01:58:43,560 --> 01:58:45,881
(भोकलाइजिङ)

2711
01:58:59,080 --> 01:59:01,560
<i>रगत जस्तै
मेरो नसहरू मार्फत दौडिरहेको छ

2712
01:59:01,640 --> 01:59:04,325
<i>यो मेरो डीएनए र मेरो रसायन हो</i>

2713
01:59:05,120 --> 01:59:07,646
तर pews बाट
मण्डलीको</i>

2714
01:59:07,720 --> 01:59:10,769
<i>तिमीलाई कहिल्यै थाहा छैन
वास्तविक मुक्ति</i>

2715
01:59:11,360 --> 01:59:13,806
<i>तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ
म साँच्चै के सोच्छु?</i>

2716
01:59:14,360 --> 01:59:16,806
<i>तपाईं जान्न चाहनुहुन्छ
म वास्तवमा के विश्वास गर्छु?</i>

2717
01:59:17,480 --> 01:59:19,767
<i>त्यहाँ आगो छ
यहाँ जलिरहेको छ </ i>

2718
01:59:20,520 --> 01:59:23,046
<i>धुवाँ हेर्नुहोस्
मेरो कान बाहिर आउँदैछ?</i>

2719
01:59:23,560 --> 01:59:26,131
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2720
01:59:26,600 --> 01:59:29,046
भित्र आउनुहोस्,
मेरो टाउकोमा सुत्नुहोस्?</i>

2721
01:59:29,280 --> 01:59:32,124
<i>ओह, तपाईं गर्नुहुन्न
मेरो टाउकोमा आउनुहोस्?</i>

2722
01:59:32,720 --> 01:59:35,291
<i>म तिमीलाई मात्र चाहन्छु
मेरो टाउको मा माथि

2723
01:59:47,680 --> 01:59:50,411
<i>ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो दिमागको टुक्रा?</i>

2724
01:59:50,480 --> 01:59:53,643
<i>जलवायु र नाटकीय
जेकिल र हाइड जस्तै

2725
01:59:53,760 --> 01:59:56,525
<i>ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो दिमागको टुक्रा?</i>

2726
01:59:56,600 --> 01:59:59,649
<i>जोरदार र अनियमित
एक पैसाको ड्रपमा</i>

2727
01:59:59,800 --> 02:00:02,724
<i>ओह, तपाईं चाहनुहुन्छ
मेरो दिमागको टुक्रा?</i>

2728
02:00:02,960 --> 02:00:04,610
(भोकलाइजिङ)

2729
02:00:10,960 --> 02:03:04,610
<फन्ट रङ="
www.facebook.com/EnglishLOLChannel/