1 00:00:52,400 --> 00:00:56,400 www.titlovi.com 2 00:00:59,400 --> 00:01:01,320 Dobrý den. 3 00:01:02,840 --> 00:01:04,840 -Ahoj. -Ahoj všichni. 4 00:01:04,880 --> 00:01:06,480 Ahoj. 5 00:01:09,520 --> 00:01:11,440 Ahoj. 6 00:01:13,120 --> 00:01:15,040 Děkuju. 7 00:01:15,080 --> 00:01:17,480 A - děkuji - a přichází nahoru 8 00:01:17,520 --> 00:01:20,080 v tomto nikdy nezapomenutelném ukázat... 9 00:01:21,680 --> 00:01:23,360 ...Richard ovládá netopýra... 10 00:01:26,080 --> 00:01:28,200 ...James sedí v autě hučení... 11 00:01:32,360 --> 00:01:35,640 ...a parkuji mimo katedrálu. 12 00:01:37,640 --> 00:01:39,560 Děkuji mnohokrát. 13 00:01:40,640 --> 00:01:42,040 Vzrušující věci. 14 00:01:42,080 --> 00:01:44,560 Tohle je... 15 00:01:44,600 --> 00:01:47,320 tohle je trochu show ve Fordu. 16 00:01:47,360 --> 00:01:50,720 Protože jsme byli ohromeni slyšet druhý den, 17 00:01:50,760 --> 00:01:53,040 na které myslí vytažením zástrčky 18 00:01:53,080 --> 00:01:54,760 na Mondeu. 19 00:01:54,800 --> 00:01:58,040 Nyní je to obrovská zpráva. 20 00:01:58,080 --> 00:02:01,120 V Británii ztrácí Mondeo je trochu jako... 21 00:02:01,160 --> 00:02:03,760 no, ztráta královské rodiny. 22 00:02:03,800 --> 00:02:06,520 A pokud se to stane, někdo to udělá natočit o nich dokument. 23 00:02:06,560 --> 00:02:08,840 Docela. Což je proč rozhodli jsme se tento týden 24 00:02:08,880 --> 00:02:11,040 Grand Tour by měl natočit dokument 25 00:02:11,080 --> 00:02:17,040 o Fordově smrti středně velký rodinný salon. 26 00:02:17,080 --> 00:02:19,080 Je to vzrušující věc. 27 00:02:23,840 --> 00:02:26,840 Příběh Mondea vlastně začíná zpátky 28 00:02:26,880 --> 00:02:28,880 když svět byla černobílá, 29 00:02:28,880 --> 00:02:31,000 s tímto - 30 00:02:31,040 --> 00:02:32,960 Ford Cortina. 31 00:02:35,240 --> 00:02:37,680 Toto je Genesis, první kapitola 32 00:02:37,720 --> 00:02:40,880 snadno nejdůležitější kniha 33 00:02:40,960 --> 00:02:43,040 v historii britského motorismu. 34 00:02:45,600 --> 00:02:47,840 Přišlo to v roce 1962 35 00:02:47,880 --> 00:02:50,760 a kromě toho zadní světla CND, 36 00:02:50,800 --> 00:02:52,720 nebylo to nic zvláštního. 37 00:02:54,680 --> 00:02:56,840 Nebylo to revoluční jako Mini. 38 00:02:56,880 --> 00:02:59,560 Bylo to prostě obyčejný rodinný salon. 39 00:03:02,720 --> 00:03:05,360 Ford se proto rozhodl že to dát na mapu 40 00:03:05,400 --> 00:03:08,160 zahájili by útok na světových závodních tratích. 41 00:03:08,200 --> 00:03:11,680 Což znamenalo tvořit vysoce výkonná verze. 42 00:03:11,720 --> 00:03:15,160 Vůbec první na světě rychlý Ford. 43 00:03:15,200 --> 00:03:17,880 A to je co přišli s. 44 00:03:33,400 --> 00:03:36,080 Život nedostane mnohem lepší než tohle. 45 00:03:36,120 --> 00:03:38,040 Cadwell Park, slunečný den... 46 00:03:39,120 --> 00:03:40,520 Mark One Lotus Cortina. 47 00:03:42,200 --> 00:03:44,400 Tato věc je vzpoura. 48 00:03:49,200 --> 00:03:55,160 Mělo to revolucionář dvouválcový motor 1,6 litru. 49 00:03:55,200 --> 00:03:56,920 Což zní jako 50 00:03:56,960 --> 00:03:58,760 vražda šílených včel. 51 00:04:01,760 --> 00:04:03,760 Otočilo se to jako čert. 52 00:04:03,800 --> 00:04:07,080 Až do 8000 ot./min. 53 00:04:07,120 --> 00:04:10,520 A produkoval 105 koní. 54 00:04:13,800 --> 00:04:15,760 Ha-ha, ha-ha! 55 00:04:15,800 --> 00:04:17,880 Oh, wow! 56 00:04:20,960 --> 00:04:24,640 Výsledek byl nějaký velkolepé představení. 57 00:04:24,680 --> 00:04:28,240 Silniční auta by bylo 108 mph. 58 00:04:28,320 --> 00:04:32,480 A v závodní úpravě která vystřelila na 145. 59 00:04:34,200 --> 00:04:36,800 To byla věc tehdejší vesmírné lodě. 60 00:04:38,000 --> 00:04:40,040 A nejlepší ze všech... 61 00:04:40,080 --> 00:04:41,920 kdybys na tom opravdu byl, 62 00:04:42,000 --> 00:04:44,720 zvedlo by to přední kolo v rozích. 63 00:04:48,120 --> 00:04:51,920 Na druhou stranu pořádně se to nezastavilo... 64 00:04:52,000 --> 00:04:53,920 ...a bylo velmi malá přilnavost. 65 00:04:55,520 --> 00:04:58,200 Tak to bylo přehnaný mentalista. 66 00:04:59,920 --> 00:05:03,600 To také bylo překvapivě křehký. 67 00:05:03,640 --> 00:05:06,440 časopis Autocar jeden provozoval rok. 68 00:05:06,480 --> 00:05:07,880 29 000 mil. 69 00:05:07,920 --> 00:05:11,360 A v té době, potřeboval šest zadních náprav 70 00:05:11,360 --> 00:05:14,080 a tři sady zadního odpružení. 71 00:05:14,120 --> 00:05:17,000 A pravděpodobně celá nálož také nové poloosy, 72 00:05:17,040 --> 00:05:18,800 protože byly vyrobeny z čokolády. 73 00:05:18,880 --> 00:05:20,480 Ale na tom nezáleželo. 74 00:05:20,520 --> 00:05:24,480 Protože Lotus Cortina nebyl navržený tak, aby vydržel po celý život. 75 00:05:24,520 --> 00:05:28,080 Bylo to navrženo trvat asi 40 minut. 76 00:05:28,120 --> 00:05:31,520 Protože to je jak dlouho závod trval. 77 00:05:33,560 --> 00:05:37,040 Na začátku 60. let, závody sedanů v Británii 78 00:05:37,080 --> 00:05:40,080 bylo asi nejvíc vzrušující motoristický sport 79 00:05:40,120 --> 00:05:43,240 svět kdy viděl. 80 00:05:43,280 --> 00:05:46,400 Obrovské americké Fordy řval by po rovinkách 81 00:05:46,440 --> 00:05:49,000 a pak v rozích armáda Minis 82 00:05:49,040 --> 00:05:50,760 byl by hned zpátky u nich. 83 00:05:50,800 --> 00:05:54,760 bylo to krásné, vrčící chaos. 84 00:05:56,840 --> 00:05:59,960 Ale když se prach usadil, byl to Lotus Cortina 85 00:06:00,000 --> 00:06:02,760 to vyhrávalo. 86 00:06:02,800 --> 00:06:06,720 - Vlastně vyhrálo mistrovství v roce 1964... 87 00:06:06,760 --> 00:06:10,000 ...a nejen to zářilo na kolejích. 88 00:06:10,040 --> 00:06:15,360 V roce 1966 vyhrál RAC Rally Británie. 89 00:06:15,400 --> 00:06:19,160 Jednu dokonce svezli dolů bobová dráha v italském středisku 90 00:06:19,200 --> 00:06:23,640 načež Cortina byl jmenován. 91 00:06:23,680 --> 00:06:25,960 Zde je to, co vypadá známá bobová dráha 92 00:06:26,000 --> 00:06:30,400 z místa řidiče světoznámá Cortina. 93 00:06:30,440 --> 00:06:33,440 V tomto bodě v historie, přídělový systém měl jen akorát 94 00:06:33,480 --> 00:06:35,440 dáno The Rolling Stones. 95 00:06:35,480 --> 00:06:38,120 Lemové lemy stoupaly 96 00:06:38,160 --> 00:06:41,600 a všechny druhy skvělých věcí šel dolů. 97 00:06:41,640 --> 00:06:43,880 A okouzlující Cortina 98 00:06:43,920 --> 00:06:46,440 chytil náladu okamžiku dokonale. 99 00:06:48,760 --> 00:06:52,240 Bylo to vzrušující. Vůbec první vyrobené auto 100 00:06:52,280 --> 00:06:55,000 obyčejný rodinný muž cítit se výjimečně. 101 00:06:55,040 --> 00:06:58,440 Jako by nebyl jen tak sešlápnuté ozubené kolečko. 102 00:06:58,480 --> 00:07:01,520 A byl to stejný příběh s Mark II Cortina. 103 00:07:01,560 --> 00:07:04,080 A Mark III. 104 00:07:05,720 --> 00:07:07,360 Výsledek byl velkolepý. 105 00:07:07,400 --> 00:07:11,560 Jedno auto ze tří prodávaný ve Velké Británii byl Ford. 106 00:07:11,600 --> 00:07:14,080 A jeden z deseti byl Cortina. 107 00:07:14,120 --> 00:07:18,160 Všichni, se kterými jsem mluvil, když jsem byl příprava tohoto filmu řekla totéž. 108 00:07:18,200 --> 00:07:20,600 "Ach ano, můj tati míval jeden z nich." 109 00:07:20,640 --> 00:07:23,920 Myslím, na zdejší posádku, čí táta měl Cortinu? 110 00:07:23,960 --> 00:07:25,640 Ha! Podívejte se na to. To jsou všichni. 111 00:07:25,680 --> 00:07:29,240 Kromě režiséra samozřejmě který má dvouhlavové jméno, 112 00:07:29,280 --> 00:07:31,400 takže jeho táta měl Range Rover. Ale stejně... 113 00:07:31,440 --> 00:07:34,280 jde o to, že to byly nejprodávanější auta 114 00:07:34,320 --> 00:07:37,400 Británie kdy viděla... mílemi. 115 00:07:39,120 --> 00:07:41,480 Samozřejmě to nebylo všechno bující sexismus 116 00:07:41,520 --> 00:07:47,800 a povedená manipulace, kterou Ford používal aby si udělal jméno pro svůj rodinný salon. 117 00:07:47,840 --> 00:07:50,280 Bylo tam nějaké důležité také obchodní věci. 118 00:07:52,760 --> 00:07:57,520 V Británii koncem šedesátých let pokud jste vydělali 3 000 L za rok 119 00:07:57,560 --> 00:08:01,760 vláda by vzala 41 % z toho na dani. 120 00:08:01,800 --> 00:08:04,000 Takže abych to obešel problém, mnoho společností 121 00:08:04,040 --> 00:08:05,760 platili svým zaměstnancům o něco méně, 122 00:08:05,800 --> 00:08:07,240 ale pak se vyrovnat rozdíl 123 00:08:07,280 --> 00:08:09,720 dali jim...auto. 124 00:08:09,760 --> 00:08:11,680 A to... 125 00:08:11,720 --> 00:08:13,760 nebyl předmětem na nějakou daň vůbec. 126 00:08:16,200 --> 00:08:18,200 Ford na to přistoupil. 127 00:08:18,240 --> 00:08:20,800 A přišel s různé úrovně výbavy 128 00:08:20,840 --> 00:08:23,520 aby vyhovovaly typickému řídící struktura. 129 00:08:25,200 --> 00:08:27,600 Byl tam základní model pro obchodního zástupce. 130 00:08:28,920 --> 00:08:32,960 A L pro obchodního manažera. 131 00:08:33,000 --> 00:08:36,960 Pak jste měli XL s hodinami a uzamykatelnou přihrádkou na rukavice 132 00:08:37,000 --> 00:08:40,280 pro obchodního ředitele. 133 00:08:40,320 --> 00:08:46,160 A výkonné GT pro jednatele. 134 00:08:46,200 --> 00:08:51,880 Fordova politika odznaků doslova změnil třídní systém v Británii. 135 00:08:51,880 --> 00:08:55,280 Protože jsme soudili lidi podle jak drželi nůž a vidličku, 136 00:08:55,320 --> 00:08:57,240 nebo zda řekli toaleta nebo záchod. 137 00:08:57,280 --> 00:08:59,280 Ale po přišla Cortina, 138 00:08:59,320 --> 00:09:02,760 vše bylo založeno na čem stálo na víku zavazadlového prostoru. 139 00:09:04,880 --> 00:09:07,960 Naši tatínkové to pochopili co tyto odznaky znamenaly. 140 00:09:08,000 --> 00:09:11,600 A chlapče, chlapče, my taky. 141 00:09:18,520 --> 00:09:21,400 Přidej se ke mně v Doncasteru mimo moji starou školu. 142 00:09:21,440 --> 00:09:23,200 A pamatuji si to velmi jasně 143 00:09:23,240 --> 00:09:25,400 vycházející z těch dveří jednoho odpoledne v roce 1969, 144 00:09:25,440 --> 00:09:30,880 přeskakuj sem, jdu tady kolem této brány, 145 00:09:30,960 --> 00:09:33,760 a všiml jsem si která tam zaparkovala 146 00:09:33,760 --> 00:09:37,160 byl 1600E - an E - v jantarově zlatě. 147 00:09:37,200 --> 00:09:39,320 Přesně jako ten. 148 00:09:39,360 --> 00:09:42,640 A v tom...byl můj táta. 149 00:09:44,080 --> 00:09:45,760 A to bylo nemožné. 150 00:09:47,480 --> 00:09:50,760 E bylo absolutní král kopce. 151 00:09:50,840 --> 00:09:54,520 Měl čtyři ciferníky zasazené do jeho dřevěné palubky. 152 00:09:54,600 --> 00:09:58,600 Mělo to kožené a hliníkový volant. 153 00:09:58,640 --> 00:10:00,760 A navenek byla tam kola Rostyle 154 00:10:00,840 --> 00:10:04,040 a přední mlhová světla. 155 00:10:04,080 --> 00:10:06,880 Bylo to krásné a úžasné 156 00:10:06,960 --> 00:10:09,160 a vzrušující nad slova. 157 00:10:13,280 --> 00:10:17,720 Ještě teď si pamatuju, živě, jak jsem se cítil. 158 00:10:17,760 --> 00:10:20,840 Opravdu se mi podlomila kolena. 159 00:10:22,280 --> 00:10:24,360 myslím... 160 00:10:24,400 --> 00:10:27,840 Chlupy na zadní straně teď se mi zvedá krk 161 00:10:27,880 --> 00:10:33,640 přesně stejným způsobem jako oni toho podzimního dne před 50 lety. 162 00:10:33,640 --> 00:10:37,040 Také si pamatuji tu obludnost objetí, které jsem dal svému otci, 163 00:10:37,080 --> 00:10:39,640 protože jsem byl jen tak hrdý na něj. 164 00:10:39,720 --> 00:10:44,320 Chci říct, měl E! E znamenalo Executive. 165 00:10:44,360 --> 00:10:48,720 Můj táta měl 1600E. 166 00:10:48,760 --> 00:10:52,160 To znamená, že byl lepší než vévoda z Edinburghu. 167 00:10:56,880 --> 00:10:59,160 O pár let později v jižním Walesu, 168 00:10:59,200 --> 00:11:01,960 další mladý kluk zavolal James May 169 00:11:02,000 --> 00:11:06,000 prošel přesně to samé. 170 00:11:06,040 --> 00:11:09,200 Byl jsem u svého kamaráda Andrew Jonese dům, hned po silnici od našeho, 171 00:11:09,240 --> 00:11:12,080 když přišel jeho otec a řekl, že můj táta 172 00:11:12,120 --> 00:11:15,680 právě dorazil domů a měl nové auto. 173 00:11:15,720 --> 00:11:18,120 Tak jsem šel ven... 174 00:11:18,160 --> 00:11:21,200 a tam zaparkoval u obrubníku, 175 00:11:21,240 --> 00:11:24,480 byla zbrusu nová Cortina GXL. 176 00:11:24,520 --> 00:11:27,600 A pomyslel jsem si: „No, to nemůže to být nové auto mého otce." 177 00:11:29,480 --> 00:11:30,800 Ale bylo. 178 00:11:33,840 --> 00:11:37,760 Tohle bylo úplně nové Mark III Cortina. 179 00:11:37,800 --> 00:11:40,520 A protože bylo model GXL, 180 00:11:40,560 --> 00:11:43,040 měl chromové lišty na mřížce, 181 00:11:43,080 --> 00:11:45,000 a vinylovou střechou. 182 00:11:45,040 --> 00:11:49,000 A čtyři pomocné ciferníky, že byly natočeny směrem k řidiči. 183 00:11:50,720 --> 00:11:53,120 Také to něco mělo zavolal otáčkoměr, 184 00:11:53,160 --> 00:11:55,400 a nikdy jsem neviděl jeden z těch předtím. 185 00:11:55,440 --> 00:11:58,000 Ale když jsem se na to podíval, 186 00:11:58,040 --> 00:12:01,560 Najednou jsem si to uvědomil moje tělo by mohlo produkovat sperma. 187 00:12:04,680 --> 00:12:07,440 bohužel, ne všechny děti v Británii 188 00:12:07,480 --> 00:12:09,640 měli stejné štěstí jako James a já. 189 00:12:11,520 --> 00:12:13,960 Protože někteří z nich se narodili v Birminghamu. 190 00:12:21,800 --> 00:12:24,200 A ty jsi vlastně nemohl mít tady Forda 191 00:12:24,240 --> 00:12:27,320 protože tohle byl domov z britského Leylandu. 192 00:12:35,840 --> 00:12:37,960 Vyrostl jsem tady na této ulici. 193 00:12:38,000 --> 00:12:41,320 A vzpomínám na den mého otce přišel domů s naším novým autem. 194 00:12:41,360 --> 00:12:45,080 Modlil jsem se, aby to bylo Cortina. Doslova se modlil. 195 00:12:45,120 --> 00:12:47,080 Ale nebylo. 196 00:12:50,000 --> 00:12:52,680 Co to bylo... bylo svěšené rameno 197 00:12:52,720 --> 00:12:54,720 pytel zklamání 198 00:12:54,760 --> 00:12:57,480 volal Austin Allegro Estate. 199 00:12:59,000 --> 00:13:01,600 Ani nemá čtyři dveře. 200 00:13:01,640 --> 00:13:04,520 Co si můj otec myslel? 201 00:13:04,560 --> 00:13:06,200 Proč nám to udělal? 202 00:13:06,240 --> 00:13:07,880 Padl jsem na svá dětská kolena, 203 00:13:07,920 --> 00:13:10,640 hodil jsem hlavu dozadu a zavyl jsem na oblohu. 204 00:13:10,680 --> 00:13:13,320 Ptáci napříč Birminghamem vzlétl. 205 00:13:13,360 --> 00:13:15,680 Jelen ve Stratfordu nad Avonou vzhlédl. 206 00:13:15,720 --> 00:13:17,160 Taková byla moje hrůza. 207 00:13:17,200 --> 00:13:20,720 Tohle byl vrchol. Tohle bylo ono! 208 00:13:20,760 --> 00:13:23,160 To je to nejlepší, co jsme my, Hammondovi by to šlo. 209 00:13:23,200 --> 00:13:26,080 Bydleli jsme na předměstí. Lidé neustále projíždět. 210 00:13:26,120 --> 00:13:29,720 Vidí vaše auto. Soudí vás máte-li studnu přání nebo bránu. 211 00:13:29,760 --> 00:13:32,320 Tohle jsme měli! Na naší jízdě! 212 00:13:32,360 --> 00:13:33,880 Kde to lidé mohli vidět. 213 00:13:35,680 --> 00:13:37,440 Protože můj táta měl GXL 214 00:13:37,480 --> 00:13:42,560 dostal posilovač brzd a alternátor jako standard. 215 00:13:42,600 --> 00:13:45,240 Omlouvám se, že pořád bouchám o této věci GXL, 216 00:13:45,280 --> 00:13:49,080 ale můj kamarád Lonnie, jeho táta měl jen XL. 217 00:13:49,120 --> 00:13:50,760 Takže to byl zmetek. 218 00:13:52,160 --> 00:13:54,160 Šel jsem domů ze školy. 219 00:13:54,200 --> 00:13:56,440 To nebylo co Chtěl jsem to cvičení. 220 00:13:56,480 --> 00:14:00,160 To proto, že bych raději chůze nebo skok nebo plazení 30 mil 221 00:14:00,200 --> 00:14:02,600 než být viděn dostat se do toho. 222 00:14:03,880 --> 00:14:05,880 Jsou to taková auta, 223 00:14:05,920 --> 00:14:08,200 je to tajemství, taková temná tajemství 224 00:14:08,240 --> 00:14:10,240 číhající v minulosti lidí 225 00:14:10,280 --> 00:14:12,720 který vytváří sériové vrahy a psychopaty. 226 00:14:12,760 --> 00:14:15,480 Je to zatracený zázrak Nejsem jeden. 227 00:14:15,520 --> 00:14:17,760 Není to tak krátké dělá ze mě vzteklého muže, 228 00:14:17,800 --> 00:14:21,840 nebo se narodit v Birminghamu, to je tohle! to jsi ty! 229 00:14:21,880 --> 00:14:23,680 Mohl jsem být skvělý, 230 00:14:23,720 --> 00:14:26,760 Mohl jsem mít důstojnost, společenské postavení. 231 00:14:26,800 --> 00:14:29,600 Mohlo mi záležet. Ale vstoupil jsi do mého života... 232 00:14:32,200 --> 00:14:35,400 Můj táta koupil Mark III Cortina 233 00:14:35,440 --> 00:14:37,120 protože měl tři děti 234 00:14:37,160 --> 00:14:38,840 a on je chtěl být v bezpečí. 235 00:14:38,880 --> 00:14:40,240 A věděl byli by v bezpečí, 236 00:14:40,280 --> 00:14:42,720 protože Ford měl natočil film, který mu to řekl. 237 00:14:42,760 --> 00:14:45,120 Máme tam plyšové medvídky, máme golfové hole. 238 00:14:45,160 --> 00:14:47,000 Máme závodní auto. 239 00:14:47,040 --> 00:14:49,360 A pokud se vám to nestane nosit ty věci 240 00:14:49,400 --> 00:14:51,000 ale máš větší rodinu, 241 00:14:51,040 --> 00:14:52,960 můžeš balit i ty v. 242 00:14:53,000 --> 00:14:55,040 I s pěti dětmi vzadu, 243 00:14:55,080 --> 00:14:57,720 můžete jezdit ve více nebo méně uvolněná móda, 244 00:14:57,760 --> 00:15:00,960 v bezpečí s vědomím, že jsou uloženy ve čtyřdveřové Cortině 245 00:15:01,000 --> 00:15:02,920 s dětskou pojistkou bezpečnostní zámky. 246 00:15:02,960 --> 00:15:04,880 Nikdy jsem žádný neřídil z těchto dříve, 247 00:15:04,920 --> 00:15:06,720 a abych byl upřímný, nikdy jsem nechtěl, 248 00:15:06,760 --> 00:15:09,680 protože to by opravdu bylo setkání s hrdinou z dětství. 249 00:15:11,240 --> 00:15:14,720 Miluji to však. Jeho... 250 00:15:14,760 --> 00:15:17,160 Můžete vidět teď ještě lepší, ne? 251 00:15:17,200 --> 00:15:19,920 A co tahle? To je vše. 252 00:15:23,040 --> 00:15:25,640 V roce 1974 jsme mívali pravidelné výpadky proudu 253 00:15:25,680 --> 00:15:27,120 kvůli stávka horníků, 254 00:15:27,160 --> 00:15:29,160 a tam bylo absolutně nic dělat 255 00:15:29,200 --> 00:15:31,320 v našem úplně černočerný dům. 256 00:15:31,360 --> 00:15:33,400 Tak jsem chodil ven a sedět v autě mého otce 257 00:15:33,440 --> 00:15:36,120 a jen předstírat, že to řídíš, což bylo skvělé. 258 00:15:36,160 --> 00:15:38,440 V neposlední řadě proto mohl bys rozsvítit světlo, 259 00:15:38,480 --> 00:15:40,280 což jsi nedokázal v domě. 260 00:15:44,440 --> 00:15:46,160 Světla. 261 00:15:48,960 --> 00:15:51,600 Oh, miloval jsem výpadky proudu. 262 00:15:51,640 --> 00:15:53,800 Tedy mimo Birmingham, 263 00:15:53,840 --> 00:15:55,800 všichni mladí i staří byl zamilovaný 264 00:15:55,840 --> 00:15:57,760 se čtyřdveřovým sedanem Ford. 265 00:15:59,640 --> 00:16:01,400 Kvůli tomuto milostnému vztahu, 266 00:16:01,440 --> 00:16:08,560 Ford někde prodal Cortinu v Británii každých 47 sekund. 267 00:16:08,600 --> 00:16:12,880 Za 20 let se prodali 2,6 milionu z nich. 268 00:16:12,920 --> 00:16:14,680 A řeknu to takto: 269 00:16:14,720 --> 00:16:17,840 Britský Leyland vzal dvakrát tak dlouho 270 00:16:17,880 --> 00:16:20,680 prodat o polovinu méně Mini. 271 00:16:24,840 --> 00:16:29,480 Cortina se pak stala a součást struktury Británie. 272 00:16:29,520 --> 00:16:32,800 Byl to dusík naší existence. 273 00:16:35,200 --> 00:16:39,120 Ale 22. července 1982... 274 00:16:41,000 --> 00:16:43,280 ...Ford vytáhl zástrčku. 275 00:16:44,960 --> 00:16:47,360 A to byl konec. 276 00:16:50,960 --> 00:16:52,800 -Smutný příběh Cortiny. -Ano, je. 277 00:16:52,840 --> 00:16:54,800 -Ale je to skvělý příběh. - Jde to dál. 278 00:16:54,840 --> 00:16:56,640 -Jo. -Cítíš se lépe? 279 00:16:56,680 --> 00:16:59,680 -Ehm...ano. Trochu. -To je dobrý. 280 00:16:59,720 --> 00:17:02,280 Chci jen udělat... Chci jen udělat jednu věc. 281 00:17:02,320 --> 00:17:05,800 Mohu se jen zeptat, kolik otcové lidí tady měli Cortinas? 282 00:17:05,840 --> 00:17:08,120 - To je... Podívejte se na to. - Ano. 283 00:17:08,160 --> 00:17:09,920 To je úžasné pole, není to tak? 284 00:17:09,960 --> 00:17:12,480 - Úžasné. - Ano, je. 285 00:17:12,520 --> 00:17:15,560 Cítím se opravdu... Prostě abych na to měl nějaký pohled. 286 00:17:15,640 --> 00:17:18,560 Ford prodal 2,6 milionu Cortin. -Hm. 287 00:17:18,560 --> 00:17:20,560 Austin... 288 00:17:20,640 --> 00:17:24,920 - ...prodal 57 000 statků Allegro. - To je ono. - 289 00:17:24,960 --> 00:17:27,720 -Je škoda, že jeden z nich byl tvému tátovi. -Máš zatracenou pravdu! 290 00:17:27,760 --> 00:17:29,520 Zničilo mi to život. 291 00:17:29,560 --> 00:17:31,680 Každopádně vyzvedneme příběh Forda později. 292 00:17:31,720 --> 00:17:34,680 Ale teď je čas abychom nasadili 293 00:17:34,720 --> 00:17:37,240 igelitový sáček chatu, 294 00:17:37,280 --> 00:17:39,440 nabrat nějaké psí vejce debaty... 295 00:17:39,480 --> 00:17:43,800 --...z chodníků Konverzační ulice. 296 00:17:51,800 --> 00:17:54,680 - Páni. - Nevím. Nevím. 297 00:17:54,720 --> 00:17:56,880 - Ať to bylo cokoliv. -Ehm... 298 00:17:59,280 --> 00:18:03,000 Teď vlastně, navzdory neuvěřitelnému elegance té grafiky, 299 00:18:03,040 --> 00:18:04,680 vlastně nemáme čas 300 00:18:04,720 --> 00:18:07,080 - pro tradiční konverzaci Ulice tento týden. -Žádný. 301 00:18:07,080 --> 00:18:08,960 Protože jsme zasnoubení, jak jsme řekli, 302 00:18:09,000 --> 00:18:11,200 -ve významné dokumentární tvorbě. - Jsme. 303 00:18:11,240 --> 00:18:12,960 Což je proč Chtěl bych mluvit o 304 00:18:13,000 --> 00:18:14,760 -nárazníky v barvě karoserie. -Ooh! 305 00:18:14,800 --> 00:18:17,760 -Myslím, že bys měl. -Ano, já bude, protože za starých časů, 306 00:18:17,800 --> 00:18:20,720 pokud jste jeli po dálnici a za tebou přijelo auto, 307 00:18:20,760 --> 00:18:24,520 a měli nárazníky ve stejné barvě jako auto, 308 00:18:24,560 --> 00:18:26,400 a měl jsi jen černé plastové nárazníky, 309 00:18:26,440 --> 00:18:27,960 věděl jsi, že máš sejít z cesty. 310 00:18:28,000 --> 00:18:29,560 -To ano. -Byli lepší než ty. 311 00:18:29,640 --> 00:18:32,080 Jo, byli lepší než ty kvůli tomu. 312 00:18:32,080 --> 00:18:34,480 Co kdybys byl jízda po dálnici, 313 00:18:34,520 --> 00:18:36,400 podíval se zezadu zrcadlo, dobře, 314 00:18:36,440 --> 00:18:39,560 a viděl jsi auto za sebou měl opěrky hlavy? 315 00:18:41,560 --> 00:18:43,800 Upřímně, opěrky hlavy, 316 00:18:43,880 --> 00:18:46,080 Díval jsem se na ně způsobem, jakým lidé v těchto dnech 317 00:18:46,160 --> 00:18:47,760 podívejte se na superjachty. 318 00:18:47,800 --> 00:18:50,440 Byli prostě nedosažitelní. Chci říct, nemohl jsi... 319 00:18:50,480 --> 00:18:52,200 Tyto byly symboly hodnosti. 320 00:18:52,240 --> 00:18:54,320 - Teda, kdybys měl sluneční střechu... - Oh! 321 00:18:54,320 --> 00:18:55,880 ...byl jsi císař. 322 00:18:57,320 --> 00:19:00,000 Co kdyby...bylo elektrické střešní okno? 323 00:19:00,040 --> 00:19:01,560 Ach můj bože! 324 00:19:01,640 --> 00:19:05,520 Asi jsi byl z vesmíru, byl jsi vesmírným císařem! 325 00:19:05,560 --> 00:19:07,680 Uvidíme, jestli to dokážu vysvětlit toto v jazyce 326 00:19:07,720 --> 00:19:09,240 lidé do 40 let rozumíš, dobře? 327 00:19:09,280 --> 00:19:11,000 Je to stejné jako jít do práce, OK, 328 00:19:11,040 --> 00:19:13,480 a váš šéf říká: „Jsme snížím ti plat, 329 00:19:13,520 --> 00:19:15,800 ale my ti to dáme telefon, dobře? 330 00:19:15,800 --> 00:19:17,920 A tento telefon můžete použít k telefonování, 331 00:19:17,960 --> 00:19:20,400 a pak jestli opravdu pracuješ těžce na pár let, 332 00:19:20,440 --> 00:19:23,520 my vám dáme iPhone L, 333 00:19:23,560 --> 00:19:26,320 a můžete to použít dělat i texty. 334 00:19:26,320 --> 00:19:27,920 A pak, když zůstaneš s námi již 30 let, 335 00:19:27,960 --> 00:19:29,280 a nikdy jsi nedal chyba noha, 336 00:19:29,320 --> 00:19:31,640 můžete mít iPhone GXL." 337 00:19:31,680 --> 00:19:35,320 Protože to je to, co... Chci říct, já netuším, který to je. 338 00:19:35,400 --> 00:19:38,480 -Ne, je to 7, 8, 9? já nevím. -Ne, nevíš. 339 00:19:38,520 --> 00:19:41,560 Ale jde o to, že do 70. let pravidla, ty bys věděl, 340 00:19:41,560 --> 00:19:44,800 protože to by mělo a velký velký chromovaný odznak GXL. 341 00:19:44,880 --> 00:19:47,160 A kolem je chromovaná lišta zde venkovní a mlhová světla. 342 00:19:47,200 --> 00:19:50,160 -Jo, přesně, takže bys to věděl. -Byly to odznaky hodnosti 343 00:19:50,200 --> 00:19:52,800 a každý je mohl vidět. To byl svět, ve kterém jsme žili. 344 00:19:52,800 --> 00:19:55,080 Můj otec, správně, když měl 1600E, 345 00:19:55,080 --> 00:19:57,400 měl menší front-end bif se do toho, ano? 346 00:19:57,440 --> 00:20:02,000 Místní autoservis Ford poškozené vyměnil mřížka s jednou z 1600 Super. 347 00:20:02,040 --> 00:20:04,040 A můj táta řekl: "Ach, to je jedno." 348 00:20:04,080 --> 00:20:08,080 Ale stalo se! Bylo to víc důležitější než válka ve Vietnamu! 349 00:20:08,160 --> 00:20:11,040 -Myslím, to... -Byl jsi... být veřejně ponižován. 350 00:20:11,080 --> 00:20:14,760 Lidé říkali: "Nemáš 1600E, je tam chrom...“ Je to 1600E! 351 00:20:14,800 --> 00:20:16,800 „Prostě jsi dal mlhová světla na." Nemáme! 352 00:20:16,800 --> 00:20:19,400 -Opravdu jeden máme! -Tyhle na věcech tolik záleželo. 353 00:20:19,440 --> 00:20:22,720 -Oh, opravdu ano. -Ne... Měl jsi 1600E? 354 00:20:22,760 --> 00:20:26,080 Oh, to jsme udělali. Ne, deset let poté můj táta prodal jeho, já jsem jeden koupil. 355 00:20:26,160 --> 00:20:28,280 -Výborně, to bylo nápadité. -Bylo to... 356 00:20:28,320 --> 00:20:31,280 Říká muž čí první auto bylo? 357 00:20:31,320 --> 00:20:34,880 -Toyota Corolla? -Byl to vlastně liftback. 358 00:20:34,920 --> 00:20:38,760 Jo, ale mých 1600E, Upravil jsem to a dal... 359 00:20:38,800 --> 00:20:41,280 Vložil jsem do ní odznak Debbie Harry uprostřed volantu. 360 00:20:41,320 --> 00:20:43,960 Dveře s kožešinou... 361 00:20:44,000 --> 00:20:46,320 -Ooh! - sedadla Wolfrace... 362 00:20:46,320 --> 00:20:50,760 A chromovaný sportovní vzduch filtr, o kterém jsem řekl, kamarádi, 363 00:20:50,800 --> 00:20:54,080 To dává extra 40 koňských sil, to ano." To ne. Vlastně ne. 364 00:20:54,160 --> 00:20:56,760 -Ale řekl jsem svým kamarádům, že ano. -Udělej víš co jsi tam dělal? 365 00:20:56,800 --> 00:20:58,320 -Co? -Nasazením těch extra kousků 366 00:20:58,320 --> 00:21:00,400 jako sportovní vzduchový filtr na své auto, 367 00:21:00,440 --> 00:21:04,520 efektivně jsi volal sebe Jeremy Clarkson OBE 368 00:21:04,560 --> 00:21:06,720 -když jsi žádnou neměl. -Je to tak trochu. 369 00:21:06,760 --> 00:21:10,800 S těmi dveřmi s kožešinou, co jsi měl zasáhla do třídního systému. 370 00:21:10,800 --> 00:21:13,680 Mm, mm. Ale nezapomeňme, budeme, 371 00:21:13,720 --> 00:21:17,440 upravili jste svou Corollu najetím do Volva. 372 00:21:17,480 --> 00:21:19,280 Ano, udělal. 373 00:21:19,320 --> 00:21:21,720 udělal jsem to, byla to moje první havárie. 374 00:21:21,760 --> 00:21:23,920 -První z mnoha. -Ano, dobře. Ano. 375 00:21:23,960 --> 00:21:27,000 -Spíše nastavte trend svého života, ne? -Už jsem to pochopil. 376 00:21:27,040 --> 00:21:29,720 -Ano. Ano, dobře. -"Mám rád havárie, Budu se tím živit. 377 00:21:29,760 --> 00:21:31,560 -Tak jdu znovu." -A já to udělal. 378 00:21:33,920 --> 00:21:35,760 Přesně. 379 00:21:37,080 --> 00:21:40,160 Bože. 380 00:21:40,200 --> 00:21:43,000 Víš, já jsem... já jsem nikdy vlastně Ford nevlastnil. 381 00:21:43,040 --> 00:21:44,320 -Co, nikdy? -Žádný. 382 00:21:44,320 --> 00:21:46,680 To je jako říct, že ano nikdy nevlastnil vlastní pero. 383 00:21:46,720 --> 00:21:48,400 Nikdy jsem si známku nekoupil. 384 00:21:48,440 --> 00:21:51,080 -Myslím, dokonce jsem to zvládl vlastnit Ford. -Opravdu? 385 00:21:51,160 --> 00:21:55,240 Poté, co jsem opustil Birmingham, Šel jsem dál a měl jsem dva. 386 00:21:55,280 --> 00:21:57,080 Ale tak nějak ve stejném autě. 387 00:21:57,120 --> 00:22:00,440 Přední... přední část jedné a připojil se záda druhého. 388 00:22:00,480 --> 00:22:03,680 -Bylo to naprosto beznadějné. -Byly stejné barvy? 389 00:22:03,720 --> 00:22:07,160 No, když jsem je koupil, tak široce podobné, ano, byly. 390 00:22:07,200 --> 00:22:09,800 Podívej, tohle opravdu není Konverzační ulice, že? 391 00:22:09,840 --> 00:22:11,280 -Žádný. -Je to spíš Memory Lane. 392 00:22:11,320 --> 00:22:13,920 Každopádně teď máme vrátit se do Cortiny. 393 00:22:13,960 --> 00:22:17,680 Ano, máme, protože kdy byl zabit v roce 1982, 394 00:22:17,720 --> 00:22:21,080 Ford se této myšlenky nevzdal z mnohamilionového prodeje 395 00:22:21,120 --> 00:22:23,000 středně velký rodinný salon, 396 00:22:23,040 --> 00:22:25,080 přišli nahoru s náhradou. 397 00:22:25,120 --> 00:22:27,120 Říkalo se tomu Sierra. 398 00:22:27,160 --> 00:22:29,600 Zde je jeho obrázek. A pro začátek, 399 00:22:29,640 --> 00:22:31,920 -Byl to trochu citron, ne? -Bylo. 400 00:22:31,960 --> 00:22:33,680 když to vyšlo, všichni říkali, že je nenávidí 401 00:22:33,720 --> 00:22:36,680 svým způsobem futuristický, aerodynamický tvar. 402 00:22:36,720 --> 00:22:38,880 Říkali, že to vypadá hrozně, jako forma na želé. 403 00:22:38,920 --> 00:22:40,840 A pak všichni pracovali 404 00:22:40,880 --> 00:22:43,360 aerodynamika ani nefungovalo. 405 00:22:43,400 --> 00:22:45,480 Ne, ukázalo se to v a přímka to bylo v pohodě, 406 00:22:45,520 --> 00:22:46,960 ale když to zasáhlo bočním větrem, 407 00:22:47,000 --> 00:22:49,240 nebo by předjel kamion na dálnici, 408 00:22:49,280 --> 00:22:50,960 otočilo by se to jako opilec. 409 00:22:51,000 --> 00:22:54,320 Jo, další problém nenáviděl to motoristický obchod 410 00:22:54,360 --> 00:22:57,240 protože ta plastová přední část konec, kdybys měl havárii, 411 00:22:57,280 --> 00:22:59,680 to by se vrátilo do tvar, který byl skvělý. 412 00:22:59,720 --> 00:23:04,760 Ale to jste nevěděli všechno za ním bylo skutečně rozbito na kusy. 413 00:23:04,800 --> 00:23:06,920 Teď se rozhodl Ford byla jen jedna cesta 414 00:23:06,960 --> 00:23:10,520 aby se všichni zamilovali svůj nový rodinný sedan střední velikosti. 415 00:23:10,560 --> 00:23:12,680 Bylo to něco dělali předtím. 416 00:23:12,720 --> 00:23:14,120 Vytvořte rychlou verzi. 417 00:23:15,880 --> 00:23:18,280 Co oni přišel na tohle... 418 00:23:21,200 --> 00:23:23,920 ...Sierra RS Cosworth. 419 00:23:26,080 --> 00:23:29,960 Auto, které to umí 150 mil za hodinu. 420 00:23:41,280 --> 00:23:47,880 Psal se rok 1986. Spousta aut mohl udělat 150, ale ne Ford. 421 00:23:47,920 --> 00:23:51,640 To bylo šílenství. BMW a Mercedes tomu nemohl uvěřit. 422 00:23:51,680 --> 00:23:56,120 Tohle byl zahradník, který přišel do salonu a vyražení baronových zubů. 423 00:23:59,840 --> 00:24:02,840 Modré krve byly naprosto otřesení tímto - 424 00:24:02,880 --> 00:24:05,040 dělník. 425 00:24:10,200 --> 00:24:12,640 Sierrain sval pocházel z Cosworthu. 426 00:24:13,800 --> 00:24:15,320 Britský výrobce motorů 427 00:24:15,360 --> 00:24:17,760 jehož nejznámější Formule 1 V8 428 00:24:17,800 --> 00:24:22,360 byl ohromující 176 vítězství v Grand Prix. 429 00:24:24,360 --> 00:24:27,680 Vzali drab, litinový motor sedanu 430 00:24:27,720 --> 00:24:30,320 a opatřil jej hliníková dvouvačková hlava, 431 00:24:30,360 --> 00:24:33,280 turbo velikost popelnice, 432 00:24:33,320 --> 00:24:36,360 a otočil to do mistrovského díla. 433 00:24:40,200 --> 00:24:42,840 Byla postavena tak, aby byla tvrdě pracující jednotka, tohle. 434 00:24:42,880 --> 00:24:44,560 Jak můžete říct. 435 00:24:44,600 --> 00:24:47,480 Zajímavá věc na tomhle motor, je, když se podíváte pozorně 436 00:24:47,520 --> 00:24:49,480 můžete vidět, že tam je druhá sada vstřikovačů 437 00:24:49,520 --> 00:24:51,880 které ve skutečnosti nebyly spojené s čímkoli. 438 00:24:51,920 --> 00:24:55,520 Byly instalovány, protože Ford věděl, že budou nezbytné 439 00:24:55,560 --> 00:24:59,080 když dělali to, co vždycky dělali se svými rodinnými auty... 440 00:24:59,120 --> 00:25:01,040 běž s nimi závodit. 441 00:25:03,440 --> 00:25:07,280 Se zapojenými vstřikovači a namontovaná větší turba, 442 00:25:07,320 --> 00:25:13,680 závodní vozy vířily výkon 525 koní. 443 00:25:15,040 --> 00:25:17,920 Byli nezastavitelní. 444 00:25:17,960 --> 00:25:19,920 Ford Sierra Cosworth, 445 00:25:19,960 --> 00:25:23,320 špičkový cestovní vůz dne. 446 00:25:23,360 --> 00:25:26,160 ve své době, Sierra vyhrála 84 % 447 00:25:26,200 --> 00:25:28,080 závodů, do kterých vstoupil. 448 00:25:28,120 --> 00:25:31,320 84 %. 449 00:25:31,360 --> 00:25:35,120 A tím se to dělá nejvíc úspěšné závodní auto, jaké kdy bylo vyrobeno. 450 00:25:38,000 --> 00:25:41,200 Rád bych poznal řidiče, který jeden závodil a nevyhrál. 451 00:25:41,240 --> 00:25:44,400 „Správně, tak to jsem měl absolutně nejlepší nástroj pro práci, 452 00:25:44,440 --> 00:25:47,280 a všichni ostatní vyhrál s tím kromě mě. 453 00:25:47,320 --> 00:25:48,960 Jsem vyhozen, že?" 454 00:25:55,200 --> 00:25:57,600 Chcete-li zachovat silniční raketová loď 455 00:25:57,640 --> 00:26:00,240 většinou ukazující správným směrem, 456 00:26:00,280 --> 00:26:04,320 má zesílené odpružení, omezený skluzový rozdíl, 457 00:26:04,360 --> 00:26:06,120 a jeho nejvíce známá vlastnost... 458 00:26:08,600 --> 00:26:10,920 ...to masivní zadní křídlo. 459 00:26:10,960 --> 00:26:13,400 A to křídlo říká vše o Cosworthu. 460 00:26:13,440 --> 00:26:16,720 Ve srovnání s dospělými věcmi od Mercedesu a BMW, 461 00:26:16,760 --> 00:26:18,560 řeklo: "Ach, jdi pryč! 462 00:26:18,600 --> 00:26:21,760 je mi to jedno co si o mně myslíš." 463 00:26:23,600 --> 00:26:24,960 Ale také to tam bylo z nějakého důvodu, 464 00:26:25,000 --> 00:26:27,840 vytvořit skutečný přítlak. 465 00:26:27,880 --> 00:26:30,160 Což podle mužům jménem Gav 466 00:26:30,200 --> 00:26:32,120 v každé hospodě s plochou střechou v zemi, 467 00:26:32,160 --> 00:26:34,320 znamenalo Sierru mohl jet vzhůru nohama 468 00:26:34,360 --> 00:26:36,280 na střeše tunelu. 469 00:26:40,040 --> 00:26:41,400 Nejsem si tím jistý. 470 00:26:41,440 --> 00:26:43,240 Tato věc je stále docela živá. 471 00:27:00,600 --> 00:27:02,520 Ha-ha, ha-ha! 472 00:27:04,600 --> 00:27:06,200 Vynáší to ven to nejhorší v tobě. 473 00:27:06,240 --> 00:27:08,600 Tohle je jako opravdu špatný kamarád. 474 00:27:08,640 --> 00:27:10,320 víš, ten, kterého absolutně miluješ 475 00:27:10,360 --> 00:27:14,000 ale nikdo tě neocení poflakovat se s ním. 476 00:27:16,720 --> 00:27:21,280 Cosworth proměnil Sierru v jednu z nich nejžádanější auta na planetě. 477 00:27:23,200 --> 00:27:25,360 A protože stálo to jen 17 tisíc, 478 00:27:25,400 --> 00:27:28,520 o šest tisíc méně než BMW M3, 479 00:27:28,560 --> 00:27:30,200 vašeho místního stavitele mohl mít jeden. 480 00:27:32,080 --> 00:27:36,880 Nicméně, zatímco všichni chtěli Fordův nejnovější hrdina dělnické třídy, 481 00:27:36,920 --> 00:27:40,200 nebyli všichni připraven za to zaplatit. 482 00:27:40,240 --> 00:27:41,840 -Joy riders... -Joy riders... 483 00:27:41,880 --> 00:27:44,480 Radost jezdců v ukradené Sierra Cosworth... 484 00:27:44,520 --> 00:27:47,000 ...jízda kolem a sídliště Newcastle... 485 00:27:47,040 --> 00:27:49,800 Vysoce výkonné vozidlo je favorit twoccer. 486 00:27:52,240 --> 00:27:53,560 Na konci 80. let 487 00:27:53,600 --> 00:27:56,040 auto zločin viděl masivní hrot. 488 00:27:56,080 --> 00:27:59,040 A Cosworth byl na špičce. 489 00:28:02,400 --> 00:28:04,960 Tady bylo auto s výkon superauta 490 00:28:05,000 --> 00:28:08,080 a zámky kůlny. 491 00:28:08,120 --> 00:28:10,360 Kdybyste měli pět sekund a šroubovák, 492 00:28:10,400 --> 00:28:12,520 ty bys taky mohl mít v Sierra Cosworth. 493 00:28:12,560 --> 00:28:15,440 A cokoli jsi udělal potom, ten fuzz tě nemohl chytit. 494 00:28:18,160 --> 00:28:20,160 Ford se snažil dostat nad věcí, 495 00:28:20,200 --> 00:28:22,000 sundáním křídla, 496 00:28:22,040 --> 00:28:23,640 a uvedení petardový motor 497 00:28:23,680 --> 00:28:26,800 do střízliva, čtyřdveřový plášť... 498 00:28:26,840 --> 00:28:29,440 ...aby to byla Sierra Sapphire Cosworthová. 499 00:28:30,920 --> 00:28:32,680 Ale nešlo to. 500 00:28:34,600 --> 00:28:36,600 kdyby něco, zločinci byli vděční. 501 00:28:36,640 --> 00:28:38,240 „Oh, díky, zadní vrátka. 502 00:28:38,280 --> 00:28:40,960 Usnadňuje to klukům dostat se po práci v bance." 503 00:28:41,000 --> 00:28:42,920 Ale nakonec... Co? 504 00:28:48,280 --> 00:28:50,200 Ach, proboha! 505 00:28:53,600 --> 00:28:55,640 Věci se tak zhoršily na začátku 90. let 506 00:28:55,680 --> 00:28:59,840 že Sierra Cosworth byla pět a půl krát větší pravděpodobnost odcizení 507 00:28:59,880 --> 00:29:02,320 než jakékoli jiné auto. 508 00:29:02,360 --> 00:29:05,560 Hlásilo se mnoho majitelů pronásledováni zločinci, 509 00:29:05,600 --> 00:29:09,080 čeká, až zaparkují aby to mohli škrtnout. 510 00:29:09,120 --> 00:29:12,040 To by ubralo na hraně radost ho vlastnit, abych byl upřímný. 511 00:29:13,200 --> 00:29:14,960 Ford byl tak zoufalý, 512 00:29:15,000 --> 00:29:18,400 snížili cenu Cosworth o 7 000 lir - 513 00:29:18,440 --> 00:29:21,000 hodnotu celá Fiesta - 514 00:29:21,040 --> 00:29:23,040 jen posunout věci. 515 00:29:23,080 --> 00:29:26,120 A ani to se nepovedlo. 516 00:29:26,160 --> 00:29:29,200 Na místě bylo mnoho zpráv doba majitelů Cosworthu 517 00:29:29,240 --> 00:29:33,080 přijímání nabídek pojištění, které byly více než je hodnota vozu. 518 00:29:33,120 --> 00:29:35,640 a nakonec, pojištění Sierry Cosworth 519 00:29:35,680 --> 00:29:38,760 se stal nejen drahým ale nemožné. 520 00:29:38,800 --> 00:29:40,720 Byli nepojistitelní. 521 00:29:43,800 --> 00:29:45,720 Ale do té doby, bylo to jedno. 522 00:29:47,720 --> 00:29:49,840 Sierra Cosworth udělal svou práci, 523 00:29:49,880 --> 00:29:54,480 stejně jako Lotus Cortina udělal před 25 lety, 524 00:29:54,520 --> 00:29:59,160 vytvořením obyčejné rodiny salon vypadá neuvěřitelně cool. 525 00:30:15,040 --> 00:30:16,920 upřímně, Slintal jsem. 526 00:30:16,960 --> 00:30:18,840 -Je to legenda o autě. - Absolutní legenda. 527 00:30:18,880 --> 00:30:20,880 Slintal jsem, díval se. 528 00:30:20,920 --> 00:30:23,360 Absolutně jsem milovala... 529 00:30:23,400 --> 00:30:25,680 Zbožňoval jsem Sierru Cosworth. 530 00:30:25,720 --> 00:30:27,440 -Bylo to skvělé. -Báječný. 531 00:30:27,480 --> 00:30:31,720 Naprosto úžasné, ale musím dělat trochu více dokumentární práce. 532 00:30:31,760 --> 00:30:34,560 -Myslím, že bys měl. -Cosworth nebylo to nejdůležitější 533 00:30:34,600 --> 00:30:37,760 o Sieře. Nejdůležitější bylo, 534 00:30:37,800 --> 00:30:40,160 Sierra se změnila labouristická strana. 535 00:30:40,200 --> 00:30:42,800 -Opravdu? -Opravdu ano. 536 00:30:42,840 --> 00:30:45,440 Mladý Tony Blair jednoho dne agitoval, 537 00:30:45,480 --> 00:30:47,920 viděl muže, jak se myl jeho Sierra na cestě, 538 00:30:47,960 --> 00:30:49,680 tak nějak k němu šel. 539 00:30:49,720 --> 00:30:52,560 Politika labouristické strany tehdy, vlastně jako teď, 540 00:30:52,600 --> 00:30:55,760 bylo dostat muže z auta a zpátky tam, kam v autobuse patřil. 541 00:30:55,800 --> 00:30:59,160 -Ano. -Tony Blair si to uvědomil chlap nechtěl jet autobusem. 542 00:30:59,200 --> 00:31:02,560 Chtěl lepší Sierru, rychlejší Sierra, Sierra s opěrkami hlavy. 543 00:31:02,600 --> 00:31:04,880 Tak odešel a vytvořil New Labour 544 00:31:04,920 --> 00:31:06,840 jako výsledek toho rozhovoru. 545 00:31:06,880 --> 00:31:08,800 A pak to začalo nelegální válku. 546 00:31:12,120 --> 00:31:13,360 Dobře, udělal. 547 00:31:13,400 --> 00:31:14,800 no... 548 00:31:14,840 --> 00:31:16,560 Dobře, udělal. 549 00:31:16,600 --> 00:31:19,400 Udělal to. Udělal to. 550 00:31:20,920 --> 00:31:23,560 Udělal to... Udělal ty dvě věci ano. 551 00:31:23,600 --> 00:31:25,200 Měli bychom dostat zpátky do auta? 552 00:31:25,240 --> 00:31:28,120 Dobrý nápad, protože musíme teď zjisti jak rychle... 553 00:31:28,160 --> 00:31:30,640 Uvidíme, jestli ještě můžu vyslovujte to správně. 554 00:31:30,680 --> 00:31:32,800 -...Cozzer... -Jo, pořád to máš. 555 00:31:32,840 --> 00:31:34,720 Cozzer. Víš co tím myslím? Cozzer. 556 00:31:34,760 --> 00:31:38,960 Uvidíme, jak rychle to půjde kolem Eboladromu. 557 00:31:39,000 --> 00:31:41,200 A jde to pryč, jemný mimo linku, 558 00:31:41,240 --> 00:31:45,040 ale pak se kolo roztočilo jak se turbo probouzí k životu 559 00:31:45,080 --> 00:31:48,000 a katapultuje to na není. 560 00:31:50,240 --> 00:31:52,840 Změna převodu v 80. letech cvičit tam, 561 00:31:52,880 --> 00:31:56,960 a hodně rolování těla na těch měkkých pružinách 80. let. 562 00:32:00,320 --> 00:32:01,840 Ooh, podívej se na to! 563 00:32:01,880 --> 00:32:03,440 Řídit to, jako by to bylo ukradené, 564 00:32:03,480 --> 00:32:05,680 které před 30 lety, bylo by to tak. 565 00:32:05,720 --> 00:32:08,800 Tady to je, ooh, jo, trochu přetáčet do svého jména zde. 566 00:32:08,840 --> 00:32:11,800 To nevidíš z moderních věcí. 567 00:32:11,840 --> 00:32:13,480 A teď se prodleva turba vymaže 568 00:32:13,520 --> 00:32:16,000 jak vystřelí zpět dolů není. 569 00:32:16,040 --> 00:32:18,800 Tohle nebude nejrychlejší auto kdy jsme viděli, 570 00:32:18,840 --> 00:32:22,840 ale mohu se vsadit, že Abbie má je tam absolutní nepokoj. 571 00:32:25,080 --> 00:32:27,440 Dobře, prudké brzdění pro dům staré dámy, 572 00:32:27,480 --> 00:32:29,360 zápasit v tom, udržet to v pořádku 573 00:32:29,400 --> 00:32:31,520 přes pravou, a pak doleva. 574 00:32:31,560 --> 00:32:35,640 A teď zpátky k napájení pro výbuch do rozvodny. 575 00:32:35,680 --> 00:32:38,360 Poznámka motoru, která křičí, "Ahoj, Gary!" 576 00:32:38,400 --> 00:32:42,400 To je ono, brzdění, švihnutí jako řidič cestovního auta. 577 00:32:42,440 --> 00:32:44,600 Zůstalo jen Ovčí pole. 578 00:32:44,640 --> 00:32:48,400 Není tam velké drama, a přes čáru! 579 00:32:48,440 --> 00:32:50,760 To vypadá skvěle, vypadá opravdu napínavě. 580 00:32:50,800 --> 00:32:53,240 Opravdu jsem čekal celá přeškrtnutá... 581 00:32:53,280 --> 00:32:55,600 Ne, ale to... to dělá drift na čtyřech kolech, 582 00:32:55,640 --> 00:32:58,040 stejně jako Lotus Cortina, fuj! 583 00:32:58,080 --> 00:33:00,480 -To je to, co dělají. -Každopádně, podívejme se teď 584 00:33:00,520 --> 00:33:04,000 jak rychle to Abbie dostala kolem Eboladromu. 585 00:33:04,040 --> 00:33:06,960 Pojďme zjistit čas - ach, rychleji, než jsem si myslel. 586 00:33:07,000 --> 00:33:08,480 Oh-ho! 587 00:33:08,520 --> 00:33:10,000 Co? 588 00:33:10,040 --> 00:33:11,840 No, je to rychlejší než Lamborghini. 589 00:33:13,800 --> 00:33:15,440 Řekl jsem ti to ta věc byla pomalá, 590 00:33:15,480 --> 00:33:17,880 je to vlastně pomalejší než Ford Sierra. 591 00:33:17,920 --> 00:33:20,120 Ale zajímavá věc pro mě tam 592 00:33:20,160 --> 00:33:23,360 je to rychlejší než Ford Fiesta ST200, 593 00:33:23,400 --> 00:33:25,920 a oba to mají stejně výkon, asi 200 koní. 594 00:33:25,960 --> 00:33:28,400 Měli, ano. myslím co to ukazuje, 595 00:33:28,440 --> 00:33:31,200 přes všechna vylepšení v odpružení a pneumatikách, 596 00:33:31,240 --> 00:33:34,440 nemůžete porazit, že něco hodíte se skvělým turbem. 597 00:33:34,480 --> 00:33:36,880 -Přesně. - Masivní turbo dělá svou práci. 598 00:33:36,920 --> 00:33:39,920 Každopádně se můžu vrátit k našemu dokumentu, ano? 599 00:33:39,960 --> 00:33:43,240 V roce 1993 Ford zastavil výrobu Sierry 600 00:33:43,280 --> 00:33:46,800 a rozhodl se místo toho exportovat nápad 601 00:33:46,840 --> 00:33:50,480 která způsobila revoluci Británie celému světu. 602 00:33:50,520 --> 00:33:54,000 Na co přišli, bylo něco, čemu říkali World Car. 603 00:33:54,040 --> 00:33:56,480 Něco ne jen tak pro všechny tady, 604 00:33:56,520 --> 00:33:58,360 ale pro všechny všude. 605 00:33:58,400 --> 00:34:00,400 Říkali tomu Mondeo. 606 00:34:00,440 --> 00:34:05,640 A dosáhlo něčeho, co ne auto v historii kdy zvládlo. 607 00:34:10,280 --> 00:34:13,000 V průběhu let, Richard, James a já jsme řídili 608 00:34:13,040 --> 00:34:15,960 téměř každé vyrobené auto. 609 00:34:19,640 --> 00:34:22,000 Navoskovali jsme lyrické o mnoha z nich... 610 00:34:23,800 --> 00:34:25,800 ...slintat jejich styling... 611 00:34:27,960 --> 00:34:30,760 nebo jejich manipulace... 612 00:34:30,800 --> 00:34:34,520 ...nebo jak to dělají kořeny našich penisů šumí. 613 00:34:39,560 --> 00:34:44,200 Ale neuvěřitelně, existuje jen jedno auto, které se nám všem líbí. 614 00:34:48,360 --> 00:34:49,960 Tento - 615 00:34:50,000 --> 00:34:52,680 Mondeo ST Estate. 616 00:35:02,440 --> 00:35:05,640 Aby bylo jasno, je toho hodně aut, která se nám všem nelíbí. 617 00:35:05,640 --> 00:35:07,320 -Ano, ano. -Nissan Juke. 618 00:35:07,360 --> 00:35:08,880 Nenávidím to. Brouk. 619 00:35:08,920 --> 00:35:11,320 Dobrý na Brouka, všichni to nenávidíme. 620 00:35:11,360 --> 00:35:13,880 -Nissan "Quashquai". -Jo, to je dobrý. 621 00:35:13,920 --> 00:35:15,800 Audi Q5. 622 00:35:15,840 --> 00:35:17,760 -Ne, nelíbí se mi to. - Všichni to nenávidí. 623 00:35:17,800 --> 00:35:20,160 -A Q7. -A Q7. Všichni to nenávidíme. 624 00:35:20,200 --> 00:35:22,560 -Jaguar X-Type. -Jo, všichni to nenávidíme. 625 00:35:22,600 --> 00:35:24,400 Nový Land Rover Discovery. 626 00:35:24,440 --> 00:35:25,640 -Ano. -Jo. 627 00:35:25,640 --> 00:35:27,040 BMW X3. 628 00:35:27,080 --> 00:35:28,160 -Ano, ano. -Ano. 629 00:35:28,160 --> 00:35:30,160 - Mini Countryman. -Ach, ano, ano! 630 00:35:30,200 --> 00:35:33,600 Všichni to nenávidíme. 631 00:35:33,640 --> 00:35:36,920 Takže jsme zjistili, že existují mnoho, mnoho aut se nám všem nelíbí. 632 00:35:36,960 --> 00:35:38,840 Ale auta se nám líbí? 633 00:35:38,880 --> 00:35:40,880 -Tady je tohle. -Tady je tohle. 634 00:35:43,160 --> 00:35:45,520 O čem? Subaru Legacy Outback? 635 00:35:45,560 --> 00:35:47,160 Ale ten přední diferenciál je svinstvo. 636 00:35:47,200 --> 00:35:49,640 Nemůžeš zajít za roh když jdeš pomalu. 637 00:35:49,680 --> 00:35:51,760 -Tak to je trochu otravné. -Takže je to jen tohle? 638 00:35:51,800 --> 00:35:54,840 - Ano. - To je ono. 639 00:35:54,880 --> 00:35:58,600 Víte, co se mi líbilo? Je to rychle verze, ale stále to bylo pohodlné. 640 00:35:58,640 --> 00:36:00,960 Tato sedadla byla skvělá. Pořád jezdí pořádně. 641 00:36:01,000 --> 00:36:03,560 Není to nic hrozného Raketa, je to prostě civilizované. 642 00:36:03,600 --> 00:36:05,640 Líbí se mi způsob byl to praktický statek. 643 00:36:05,680 --> 00:36:09,040 Měl masivní kufr a Ford měl smysl dát tomu pět dveří. 644 00:36:09,080 --> 00:36:11,760 Což je něco, co Austin neudělal přemýšlejte s Allegrem. 645 00:36:11,800 --> 00:36:13,760 Ne, to je pravda. Líbí se mi rychlost. 646 00:36:13,800 --> 00:36:15,160 Oh, je tu překvapení. 647 00:36:18,280 --> 00:36:20,160 Motor V6, 200 koní. 648 00:36:22,080 --> 00:36:26,160 0-60, sedm sekund. Nejvyšší rychlost, 150. 649 00:36:26,160 --> 00:36:29,120 Nevypadalo to, ale tohle byl rychlý jako Cosworth. 650 00:36:32,560 --> 00:36:36,800 A když to otočili do ST220 v roce 2002, 651 00:36:36,840 --> 00:36:40,040 vypadalo to také správně. 652 00:36:40,080 --> 00:36:42,480 Měli je prodat o milion. 653 00:36:43,600 --> 00:36:45,320 Ale nastal problém. 654 00:36:49,120 --> 00:36:51,480 Tento. 655 00:36:51,520 --> 00:36:57,360 První tzv. MPV, Toyota Picnic. 656 00:36:57,400 --> 00:37:00,480 V roce 1996, kdy to bylo poprvé představili jsme se tomu, 657 00:37:00,520 --> 00:37:03,320 protože to vypadalo tak hloupě. 658 00:37:05,880 --> 00:37:09,960 Proč pojmenovávat auto po něčem můžete v tom dělat? Piknik. 659 00:37:10,000 --> 00:37:12,280 Ne, neměli zubař Toyota, že? 660 00:37:12,320 --> 00:37:15,880 Pop-to-Shops Honda. Je to jen obyčejný akt, není to ani vzrušující. 661 00:37:15,920 --> 00:37:17,640 Volkswagen Dogging. 662 00:37:17,680 --> 00:37:19,320 Je to jen hloupý nápad. 663 00:37:19,360 --> 00:37:20,960 Bezva věc. 664 00:37:21,000 --> 00:37:25,120 Stojí to stejně jako Mondeo, byl jen o něco vyšší. 665 00:37:25,160 --> 00:37:27,560 Jo. Je to pro případ vaší hlavy náhle vyroste do výšky. 666 00:37:27,600 --> 00:37:29,120 Byla tam nějaká móda na nošení 667 00:37:29,160 --> 00:37:31,640 Viktoriánské průmyslnické klobouky v té době? 668 00:37:31,640 --> 00:37:34,280 -Ne, nebylo. -No, tak pro to není žádná omluva. 669 00:37:34,320 --> 00:37:36,160 Ledaže bys to udělal dostal Busbyho 670 00:37:36,160 --> 00:37:39,040 nalepené na vrchu z tvé hlavy... 671 00:37:39,080 --> 00:37:40,800 Jiný důvod neexistuje. 672 00:37:40,840 --> 00:37:42,960 A co mě trápí, 673 00:37:43,000 --> 00:37:45,600 myslí na škodu udělalo to dětem. 674 00:37:45,640 --> 00:37:47,680 „Pojďte ven a uvidíte nové auto, děti!" 675 00:37:50,440 --> 00:37:53,440 - Je to jen piknik! - "To... 676 00:37:53,480 --> 00:37:55,200 To je naše auto. 677 00:37:55,280 --> 00:37:56,600 Je to nenávistné!" 678 00:37:56,640 --> 00:37:59,400 Je to tristní. 679 00:37:59,440 --> 00:38:02,400 „Takže má velká okna lidé mě v tom uvidí." 680 00:38:02,440 --> 00:38:05,120 Ve skutečnosti se říká, Na něm „vozidlo pro rodinnou zábavu“. 681 00:38:05,160 --> 00:38:07,040 To ne? Co je na tom zábavného? 682 00:38:07,080 --> 00:38:08,960 Není to zábavnější. 683 00:38:09,000 --> 00:38:12,360 Mysleli jsme si, když to poprvé přišlo že by to byla móda, 684 00:38:12,400 --> 00:38:15,400 jako culottes, nebo smažené brie, 685 00:38:15,440 --> 00:38:17,320 nebo Crocs, nebo tetování. 686 00:38:17,360 --> 00:38:20,040 Něco, kde si myslíš, "Ach, to je zábava," 687 00:38:20,080 --> 00:38:23,800 a pak si to uvědomte o pět minut později že je to vlastně směšné. 688 00:38:24,920 --> 00:38:26,280 Ale ne. 689 00:38:26,320 --> 00:38:28,880 Tenhle idiotský nápad na vysoké auto 690 00:38:28,920 --> 00:38:31,000 vlastně začal chytat. 691 00:38:34,040 --> 00:38:35,840 Přišel Renault s jejich verzí, 692 00:38:35,880 --> 00:38:37,880 který se jmenoval Scenic. 693 00:38:37,920 --> 00:38:40,680 A docela brzy, všichni na tom byli - 694 00:38:40,760 --> 00:38:43,960 Mazda, Fiat, Vauxhalle, hodně! 695 00:38:46,040 --> 00:38:48,600 Mysli co začal jsi, ty bastarde. 696 00:38:48,640 --> 00:38:50,840 Tohle si zasloužíš, a máš to. 697 00:38:51,960 --> 00:38:54,760 A máš toho víc. 698 00:38:54,800 --> 00:38:57,680 Nové auto je skvělá věc, ale ne když jsi to ty! 699 00:38:57,760 --> 00:38:59,640 Oh, zbylo ti zrcadlo. 700 00:39:01,200 --> 00:39:04,000 Přemýšlejte, kolik životů zničil jsi. 701 00:39:04,040 --> 00:39:06,880 Jste panství Allegro moderní doby, 702 00:39:06,920 --> 00:39:09,440 a tohle si zasloužíš. 703 00:39:09,480 --> 00:39:11,960 Aby toho nebylo málo pro Ford, 704 00:39:12,000 --> 00:39:15,120 v roce 2000 britská vláda rozhodl, že služební vozy 705 00:39:15,160 --> 00:39:17,280 měla by být zdaněna, jako příjem. 706 00:39:17,320 --> 00:39:19,640 Jo, to znamenalo lidi si museli koupit vlastní auta. 707 00:39:19,640 --> 00:39:22,880 A mnozí odpověděli tím, že si auto vůbec nekoupí. 708 00:39:25,000 --> 00:39:26,760 Jako úrokové sazby byly tak nízké, 709 00:39:26,800 --> 00:39:29,520 dávalo to větší smysl pronajmout. 710 00:39:29,560 --> 00:39:32,000 A jestli to uděláš, proč si nepořídit BMW? 711 00:39:33,480 --> 00:39:36,120 Nebo Mercedes? 712 00:39:36,160 --> 00:39:38,520 Jako hniloba začal se chytat, 713 00:39:38,560 --> 00:39:42,440 Ford se vrátil k typu a dostal vážně motoristické závody. 714 00:39:49,840 --> 00:39:53,760 V roce 2000 byli první, druhý a třetí 715 00:39:53,800 --> 00:39:56,160 v britském cestovním voze mistrovství. 716 00:39:56,200 --> 00:40:00,280 Všechny tři Fordy byly na opět první řada pro závod ve sprintu... 717 00:40:00,320 --> 00:40:04,400 A následující rok, Prodeje Mondea se trochu zvedly. 718 00:40:04,440 --> 00:40:06,400 Hodiny řidičů Fordu... 719 00:40:06,440 --> 00:40:10,880 ale pak, zastavili motoristické závody. 720 00:40:10,920 --> 00:40:15,200 A MPV stále přicházely a leasing mercedesu zlevnil, 721 00:40:15,280 --> 00:40:19,000 a vliv na Ford byl úžasný. 722 00:40:20,760 --> 00:40:26,120 V roce 1994 prodali 127 000 Mondeo v Británii. 723 00:40:26,160 --> 00:40:30,160 v roce 2017 to bylo 12 000. 724 00:40:32,160 --> 00:40:36,280 A 85 % z nich 12 000 byly prodeje vozového parku, 725 00:40:36,320 --> 00:40:38,320 půjčovny automobilů a policie. 726 00:40:38,360 --> 00:40:41,560 A to znamená jediné Mondeo z roku 1900 727 00:40:41,600 --> 00:40:43,520 byly prodány soukromým kupcům. 728 00:40:43,560 --> 00:40:47,200 -Ano, lidé, kteří skutečně šli a jeden si koupil. -Ano, 1900. 729 00:40:47,280 --> 00:40:49,040 A když se nad tím zamyslíte, 730 00:40:49,080 --> 00:40:51,280 Ford má 500 prodejců v Británii, jo? 731 00:40:51,320 --> 00:40:54,600 -Jo. -Každý z nich bude brali jste dvě Mondea ročně? 732 00:40:54,640 --> 00:40:57,400 Oh, bože, ano, jako demonstranti. Ano, udělali by to. 733 00:40:57,440 --> 00:40:59,920 -Takže opravdu jsme... -900, mluvíš o tom. 734 00:40:59,960 --> 00:41:03,040 900 lidí ve skutečnosti řeklo: „Budu kup si jeden z nich za moje peníze." 735 00:41:03,080 --> 00:41:06,120 Ano, 900 lidí. 736 00:41:06,160 --> 00:41:10,080 Když kdysi prodávali 127 000 z nich ročně. 737 00:41:10,120 --> 00:41:12,200 -To je úžasný fakt. -Já vím. 738 00:41:16,480 --> 00:41:21,160 V Americe je to s Mondeem tak špatné bude letos stažen ze showroomů. 739 00:41:32,440 --> 00:41:35,160 A je to předpovězeno že brzy poté, 740 00:41:35,200 --> 00:41:37,560 půjde to od zbytku světa také. 741 00:41:40,640 --> 00:41:42,600 A když se to stane, 742 00:41:42,640 --> 00:41:45,960 Británie prohraje mnohem víc než jen auto. 743 00:41:47,960 --> 00:41:51,160 Mondeo nikdy nebylo luxusní nebo velkolepé, 744 00:41:51,160 --> 00:41:55,000 nikdy nevyhrálo Le Mans, to ano nikdy nedostal Nobelovu cenu, 745 00:41:55,040 --> 00:41:56,960 nenapsalo to Hrozny Hněvu. 746 00:41:58,040 --> 00:41:59,680 Byl to jen tvůj kamarád, 747 00:41:59,760 --> 00:42:03,040 někoho, koho jste si užili jít do hospody s. 748 00:42:07,520 --> 00:42:08,960 A tady je ta věc. 749 00:42:09,000 --> 00:42:12,400 Když má někdo chuť nebo velkolepé, řekněme, 750 00:42:12,440 --> 00:42:16,360 Mick Jagger umírá, bude to smutné. 751 00:42:16,400 --> 00:42:20,880 Ale když tvůj přítel zemře, to je srdcervoucí. 752 00:42:26,480 --> 00:42:29,440 Takže dát tohle auto poslání, které si zaslouží... 753 00:42:32,040 --> 00:42:34,080 ...máme zarezervováno Lincolnská katedrála. 754 00:42:41,760 --> 00:42:44,920 A některé pozval stejně smýšlející duše 755 00:42:44,960 --> 00:42:47,040 k označení okamžiku jeho průchodu. 756 00:42:53,960 --> 00:42:56,760 Tohle bude pohřeb pro přítele. 757 00:43:05,400 --> 00:43:07,480 Pár lidí už se objevili. 758 00:43:07,520 --> 00:43:09,440 Podívejte se na to. 759 00:43:16,080 --> 00:43:19,160 - Velký, že? - Velmi. 760 00:43:19,160 --> 00:43:22,840 Nejvyšší budova na světě už 250 let. 761 00:43:22,880 --> 00:43:26,040 Kolik lidí si myslíte objeví se? 762 00:43:26,080 --> 00:43:28,080 No, to je úterní odpoledne. 763 00:43:28,120 --> 00:43:30,120 No, možná dostaneme 50. 764 00:43:30,160 --> 00:43:32,280 Ne, myslím, že by to mohlo být 100. 765 00:43:32,320 --> 00:43:35,600 -100 by bylo hezké, ne? -Jo. 766 00:43:35,640 --> 00:43:38,080 Ve skutečnosti to tak bylo spíše více než 100. 767 00:43:51,480 --> 00:43:53,080 Přišlo tolik lidí, 768 00:43:53,120 --> 00:43:56,360 že provoz v Lincolnu zastavit. 769 00:44:02,400 --> 00:44:05,640 A museli jsme zahájit službu než všichni dorazili. 770 00:44:09,360 --> 00:44:11,160 Ford, Ford. 771 00:46:31,600 --> 00:46:33,520 Ano. 772 00:46:35,360 --> 00:46:37,280 Je to velmi smutné. 773 00:46:39,680 --> 00:46:42,880 Je to, ehm... 774 00:46:42,920 --> 00:46:47,960 Je to velmi smutné a není to ono jediná britská motoristická instituce 775 00:46:48,000 --> 00:46:49,920 to se chýlí ke konci. 776 00:46:52,360 --> 00:46:54,320 jsme. 777 00:46:54,360 --> 00:46:56,560 Aww 778 00:46:56,600 --> 00:47:00,560 To není jen tak poslední v sérii. 779 00:47:00,600 --> 00:47:03,960 Chci říct...promiň, show jako ty vědět, že to vlastně končí, 780 00:47:04,000 --> 00:47:06,600 s tebou znáš trať, publikum, my tři, 781 00:47:06,640 --> 00:47:10,760 a špatně... opravdu špatně padnoucí bundy každý týden. 782 00:47:12,200 --> 00:47:14,280 Tohle je poslední. 783 00:47:14,320 --> 00:47:16,160 To je. To je. 784 00:47:16,200 --> 00:47:20,960 Je to smutné, ale zvládli jsme to to dohromady 17 let. 785 00:47:21,000 --> 00:47:22,560 16. 786 00:47:22,600 --> 00:47:24,440 -Dobře, to je...přišel jsi pozdě. -Promiň. 787 00:47:24,480 --> 00:47:25,960 Jo, byl. 788 00:47:26,000 --> 00:47:29,000 Přesto cítíme nadešel čas jít dál. 789 00:47:29,040 --> 00:47:30,760 - Ano. - Aww. 790 00:47:30,800 --> 00:47:32,560 Vypískat! 791 00:47:32,600 --> 00:47:35,120 Problém pro nás je nemůžeme... 792 00:47:35,160 --> 00:47:37,880 Nemůžeme udělat oznámení tak zásadní 793 00:47:37,920 --> 00:47:40,880 a pak jen odejít ze stanu, můžeme? 794 00:47:40,920 --> 00:47:42,840 Ne, nemůžeme. Takže jsme uh... 795 00:47:42,880 --> 00:47:45,600 Vlastně jsme dali dohromady a montáž některých věcí 796 00:47:45,640 --> 00:47:50,160 jsme dělali nejen na Amazonu, ale také s našimi předchozími zaměstnavateli v BBC. 797 00:47:50,200 --> 00:47:51,400 Tady to je. 798 00:47:54,920 --> 00:47:57,120 Tohle bude trvat věčnost. 799 00:48:08,120 --> 00:48:10,960 Oh... Tady to je. Ach! 800 00:48:16,080 --> 00:48:17,720 Bože můj. 801 00:48:17,760 --> 00:48:19,520 Jeho mrkev vyšla. 802 00:48:19,560 --> 00:48:21,560 Moc! Moc, pojď! 803 00:48:21,600 --> 00:48:22,800 Musíte nechat... 804 00:48:24,920 --> 00:48:26,000 Sledujte toto. 805 00:48:27,720 --> 00:48:29,040 Ach ano! 806 00:48:31,480 --> 00:48:32,600 -Jdeme! -Pojď dál! 807 00:48:40,080 --> 00:48:42,440 Sakra. 808 00:48:42,480 --> 00:48:46,600 Ve skutečnosti jsme u řezání okraj natahování o. 809 00:48:49,280 --> 00:48:52,520 Jsem mrtvý? 810 00:48:52,560 --> 00:48:55,200 Nemůžu tomu uvěřit Dívám se dovnitř... ouha! 811 00:49:00,080 --> 00:49:01,680 Tohle se může tak pokazit. 812 00:49:06,200 --> 00:49:09,120 havaroval jsem! 813 00:49:09,160 --> 00:49:11,200 Teď už vím, jaké to je být Richard Hammond. 814 00:49:11,240 --> 00:49:12,800 Vypadá to dobře. 815 00:49:20,520 --> 00:49:22,520 Ach můj bože! 816 00:49:34,800 --> 00:49:36,240 Faktem je... 817 00:49:43,240 --> 00:49:45,560 Ooh, sakra! promiň. 818 00:49:45,600 --> 00:49:47,080 Co máte vy dva na sobě? 819 00:49:52,480 --> 00:49:54,400 Vy bastardi! 820 00:50:20,200 --> 00:50:21,440 Oh, ne! 821 00:50:22,520 --> 00:50:24,080 Ach! 822 00:50:25,280 --> 00:50:27,920 USA! USA! USA! 823 00:50:31,600 --> 00:50:33,000 Velmi vyděšená. 824 00:50:38,320 --> 00:50:40,240 Uvidíme se tam. 825 00:50:45,040 --> 00:50:46,480 Ach! 826 00:50:51,640 --> 00:50:52,720 Bollocks. 827 00:50:54,920 --> 00:50:56,320 Páni! 828 00:50:57,600 --> 00:50:58,800 Ach! 829 00:51:02,360 --> 00:51:05,080 -Ho-ho-ho! -Jeli jsme daleko! 830 00:51:14,160 --> 00:51:16,080 Je to v pořádku? 831 00:51:42,480 --> 00:51:44,200 Děkuju. 832 00:52:01,680 --> 00:52:03,360 Děkuji a upřímně. 833 00:52:03,400 --> 00:52:06,360 Řekneme vám co, ale my ani polovina se nezasmála. 834 00:52:06,400 --> 00:52:08,520 máme. 835 00:52:08,560 --> 00:52:11,480 -Bylo to skvělé, že? -Jo, je to všechno skvělé. 836 00:52:11,520 --> 00:52:15,120 Jen se vracím ve své hlavě, na Camaru je kráva... 837 00:52:15,160 --> 00:52:17,400 -Ano. Nezničitelná Toyota... 838 00:52:17,440 --> 00:52:19,160 -Ano. -Oliver. 839 00:52:19,200 --> 00:52:21,320 Plážové kočárky napříč ty duny, to bylo... 840 00:52:21,360 --> 00:52:24,480 Při jízdě dolů - bylo to tam - jízda po sjezdovce v Col... 841 00:52:24,520 --> 00:52:26,640 To bylo jedno z nejlepších věci, které jsem kdy udělal. 842 00:52:26,680 --> 00:52:29,040 Můj kůň se páří s tvůj kůň, když jsme byli... 843 00:52:29,080 --> 00:52:30,440 To se mi moc nelíbilo, ne. 844 00:52:30,480 --> 00:52:32,320 -Spadl z koně. -Ano. 845 00:52:32,360 --> 00:52:34,960 - Spadl z motorky. -Hodně, ano. 846 00:52:35,000 --> 00:52:38,200 A skvělá věc byla ve všech roky, co jsme spolu pracovali, 847 00:52:38,240 --> 00:52:43,280 pokaždé ehm... jeden z nás spadl, 848 00:52:43,320 --> 00:52:45,120 nikdy nebyly žádné sympatie. 849 00:52:45,160 --> 00:52:48,000 --Ty bys praskla hned do smíchu, 850 00:52:48,040 --> 00:52:49,920 "Ha-ha! Ublížil si!" 851 00:52:49,960 --> 00:52:53,800 Celých 17 let tvým kamarádům to nevadí. 852 00:52:55,080 --> 00:52:58,040 No, kdokoli tam venku máš hezké vzpomínky? 853 00:52:58,080 --> 00:53:00,680 James padá a udeřil se do hlavy. 854 00:53:00,720 --> 00:53:03,720 James se udeřil do hlavy Sýrie, to byla sranda. 855 00:53:03,760 --> 00:53:05,800 Alespoň já si nevzpomínám. 856 00:53:05,840 --> 00:53:07,400 - Karavany. - Cože? 857 00:53:07,440 --> 00:53:09,320 -Karavany. -Obecně jen karavany. 858 00:53:09,360 --> 00:53:12,240 Nekonečné karavany, ne, rozpadající se kráva... 859 00:53:12,280 --> 00:53:13,880 - Prostě to jde... - Spitfire! 860 00:53:13,920 --> 00:53:16,400 -Spitfires byl dobrý. - Sedět Spitfire, který se dívá na vaše kamarády 861 00:53:16,440 --> 00:53:18,440 také ve Spitfirech bylo jen... 862 00:53:20,520 --> 00:53:22,200 - Vietnam. - Oh, ano. 863 00:53:22,240 --> 00:53:23,720 Bože, já nenáviděl Vietnam. 864 00:53:23,760 --> 00:53:25,400 Líbilo se mi to. 865 00:53:25,440 --> 00:53:28,840 Chci říct, Vietnam se mi líbil, prostě nelíbilo se mi na motorce. 866 00:53:28,880 --> 00:53:30,440 Italské superauto. 867 00:53:30,480 --> 00:53:32,920 No, udělali jsme italská super auta. Neexistuje žádný... 868 00:53:32,960 --> 00:53:35,480 -Líbilo se mi, když jsme dělali ty levné. -Ach, ty levné? 869 00:53:35,520 --> 00:53:39,280 Prostřelil jsem velký konec Maserati čelní sklo vašeho Lamborghini. 870 00:53:39,320 --> 00:53:41,720 Doslova jsi hodil motor na mě. 871 00:53:41,760 --> 00:53:43,920 Jo, doslova jsem házel motor v jeho hlavě. 872 00:53:43,960 --> 00:53:46,280 - Všechno to bylo epické. - Robin Reliant. 873 00:53:46,320 --> 00:53:47,760 -Nepřestávej. -Co? 874 00:53:47,800 --> 00:53:50,480 -Nepřestávej. Pokračovat. -Prosím. 875 00:53:53,880 --> 00:53:54,960 No, ehm... 876 00:54:00,120 --> 00:54:02,120 Máme dobré zprávy. 877 00:54:02,160 --> 00:54:04,440 Máme dobré zprávy, nejsme. 878 00:54:04,480 --> 00:54:06,000 Ne. 879 00:54:06,040 --> 00:54:09,120 -Nezastavujeme. -Nemůžeme. Museli bychom sehnat práci. 880 00:54:09,160 --> 00:54:10,720 Fuj! 881 00:54:10,760 --> 00:54:12,360 Ne, nejsme vlastně zastavení. 882 00:54:12,400 --> 00:54:15,920 Pravda je taková, Amazon nás miluje, my milujeme Amazon. 883 00:54:15,960 --> 00:54:18,480 Tak budeme trochu pokračovat, ano? 884 00:54:18,520 --> 00:54:21,320 Jo, zůstaneme tu. Jde o to, jak jsem řekl, 885 00:54:21,360 --> 00:54:24,400 show, jak ji znáte, končí, a to je pro nás velmi nepříjemné. 886 00:54:24,440 --> 00:54:29,160 Víte, publikum a tohle něco, a trať. 887 00:54:29,200 --> 00:54:32,840 Ale kdo by nás chtěl vidět dělat další velká dobrodružství? 888 00:54:34,440 --> 00:54:36,280 Silniční výlety. Výlety? 889 00:54:36,320 --> 00:54:38,720 Speciality, kdo chce nějaké speciality, jo? 890 00:54:38,760 --> 00:54:40,760 Věc je, že existuje... 891 00:54:40,800 --> 00:54:43,520 -To je... -Je tam... 892 00:54:43,560 --> 00:54:45,280 děkuji. 893 00:54:45,320 --> 00:54:48,040 Je toho ještě hodně svět, ve kterém jsme ještě nebyli. 894 00:54:48,080 --> 00:54:50,760 Tolik lidí Neurazil jsem. 895 00:54:50,800 --> 00:54:53,080 Je tu tolik aut nehavaroval. 896 00:54:53,120 --> 00:54:58,520 -Je jich několik. -Přesně. Takže i když tohle je pryč, The Grand Tour pokračuje. 897 00:54:58,560 --> 00:55:00,360 Jde to dál! 898 00:55:00,400 --> 00:55:02,440 Jde to dál. 899 00:55:02,480 --> 00:55:05,080 Budeme potřebovat vycházkové hole a plenky. 900 00:55:05,120 --> 00:55:07,280 -Ne, jsme. - Jsme. 901 00:55:07,320 --> 00:55:10,680 Takže když už je... není to od nás sbohem, 902 00:55:10,720 --> 00:55:13,440 je z toho sbohem. 903 00:55:14,640 --> 00:55:16,360 Nechce si někdo koupit stan? 904 00:55:16,400 --> 00:55:18,680 Uvidíme se, opatruj se. 905 00:55:18,720 --> 00:55:20,480 - Brzy se uvidíme. -Děkuju. 906 00:55:23,480 --> 00:55:27,480 Preuzeto na www.titlovi.com