1 00:00:19,395 --> 00:00:21,981 да! Повдигнете покрива за вашата класна песен, 2 00:00:22,065 --> 00:00:25,318 "Аз съм твърде секси" от Right Said Fred. 3 00:00:25,401 --> 00:00:31,199 Сега е време да се откажете за вашия крал и кралица на бала 1991, 4 00:00:31,282 --> 00:00:33,826 - Тед-О и Ники! 5 00:00:36,996 --> 00:00:38,831 Тед-О. Тед-О. 6 00:00:38,915 --> 00:00:41,042 Тед-О. Тед-О. Тед-О. 7 00:00:42,669 --> 00:00:44,087 Винсент! 8 00:00:58,685 --> 00:01:00,270 Събиранията са странни. 9 00:01:00,353 --> 00:01:03,022 Те възпитават много чувства за вашето минало. 10 00:01:04,023 --> 00:01:05,441 Беше ли спортист? 11 00:01:05,525 --> 00:01:07,235 Потник? 12 00:01:07,318 --> 00:01:08,570 Дете от драматичен клуб? 13 00:01:11,030 --> 00:01:12,907 Неудачник? 14 00:01:12,991 --> 00:01:16,828 Взе ли момичето... или тя изобщо те е забелязала? 15 00:01:17,620 --> 00:01:21,332 кой искаше да бъдеш, и кой всъщност стана? 16 00:01:25,253 --> 00:01:26,629 По дяволите, Чарли. 17 00:01:26,713 --> 00:01:29,424 Все още ли си влюбен в този мръсник? 18 00:01:29,966 --> 00:01:31,050 хей 19 00:01:31,843 --> 00:01:34,929 Забравихте човека, който ви показа първият ти чифт цици? 20 00:01:36,806 --> 00:01:38,766 Даваш ми мъртви очи? аз съм! 21 00:01:38,850 --> 00:01:40,268 Това е Maxi-Pad! 22 00:01:42,103 --> 00:01:43,604 Макс Кеслер! 23 00:01:43,730 --> 00:01:45,189 -Хайде де. -О, Боже мой. 24 00:01:45,273 --> 00:01:47,483 Не съм те виждал цяла вечност. уау 25 00:01:47,567 --> 00:01:49,819 Е, как е майка ти? 26 00:01:49,902 --> 00:01:53,031 О, добре, не бихте искали вижте я под душа тези дни. 27 00:01:53,114 --> 00:01:54,574 Не изглежда много добре. 28 00:01:54,657 --> 00:01:57,160 Знаеш ли, все още мисля, че може да го е направила известно, че гледаме. 29 00:01:57,243 --> 00:01:59,829 ти майтапиш ли се Ето защо тя ти намигна по средата. 30 00:01:59,912 --> 00:02:02,874 - Ти беше нейният малък Маколи Кълкин. 31 00:02:08,087 --> 00:02:10,673 Човече, тези двама задници заслужават един друг. 32 00:02:11,174 --> 00:02:14,135 Те всъщност се разведоха. Въпреки това те все още са наистина добри приятели. 33 00:02:14,218 --> 00:02:15,637 виждам това 34 00:02:19,599 --> 00:02:22,560 Те имаха близнаци заедно, но тя се омъжи повторно. 35 00:02:22,644 --> 00:02:23,686 уау 36 00:02:23,770 --> 00:02:27,273 Представете си, че съпругът й беше тук в момента гледам този алкохолен маркуч 37 00:02:27,357 --> 00:02:29,150 шибана суха гърбица бившия й. 38 00:02:30,193 --> 00:02:31,944 Той всъщност е тук. 39 00:02:32,612 --> 00:02:37,116 О, хей, поздравления. Това са добри новини, човече. 40 00:02:37,200 --> 00:02:40,328 Иска ми се да ми беше казал преди Нарекох жена ти алкохолна чанта. 41 00:02:40,411 --> 00:02:42,205 Но това е... това е отлично. 42 00:02:43,748 --> 00:02:46,292 Уау Извинете, една секунда. 43 00:02:46,376 --> 00:02:48,961 Хей хайде Тед-О. не, не Не... твърде много. 44 00:02:49,045 --> 00:02:50,338 о боже 45 00:02:50,421 --> 00:02:53,341 ха! съжалявам Уау! 46 00:02:53,424 --> 00:02:55,968 Това е проклетата Funky Bunch, скъпа! 47 00:02:56,052 --> 00:02:58,262 губя си лайна! Всеки път. 48 00:02:59,806 --> 00:03:01,974 Успокой се, Чарли, ние просто танцувахме. 49 00:03:02,058 --> 00:03:03,393 Не е нужно да правите сцена. 50 00:03:03,476 --> 00:03:06,187 Той прави сцена? Ти си този вземане на цитонамазка тук. 51 00:03:06,312 --> 00:03:08,648 Не получавах цитонамазка, лайна за мозъци. 52 00:03:08,731 --> 00:03:09,732 - Хей, хей. - Не, не. 53 00:03:09,816 --> 00:03:12,110 Ето какво се случи, наред ли Ето какво стана. 54 00:03:12,193 --> 00:03:13,277 Мисля, че имахме малко... 55 00:03:13,361 --> 00:03:15,947 няколко твърде много бири и просто ще го наречем една вечер. 56 00:03:16,030 --> 00:03:17,198 Добре, добре. 57 00:03:17,281 --> 00:03:19,534 Да вървим, г-н Бъзкил. Ах! 58 00:03:19,617 --> 00:03:22,203 Знаеш, че не мога да си тръгна точно сега, Аз съм касиерът на класа. 59 00:03:22,286 --> 00:03:24,622 Трябва да се примиря с диджея и хотела. 60 00:03:24,705 --> 00:03:25,832 -Добре? ти... -Знаеш ли какво? 61 00:03:25,915 --> 00:03:27,583 Jimmy Badboy има лимузина. 62 00:03:27,667 --> 00:03:29,877 Сега тя можеше просто да скочи направо с мен, ако искаш. 63 00:03:29,961 --> 00:03:31,629 - Ако всичко е наред. - О, това звучи страхотно. 64 00:03:31,712 --> 00:03:33,714 - Да? - Да попитам баща ми. 65 00:03:34,716 --> 00:03:36,801 Хей, слушай, по-добре е от пиене и шофиране. 66 00:03:36,884 --> 00:03:39,762 Да, добре, добре. ще се видим у дома 67 00:03:39,846 --> 00:03:42,223 - Това е лимузина. -Добре. 68 00:03:43,266 --> 00:03:45,435 Ще се грижа добре за нея. Уау! 69 00:03:45,518 --> 00:03:47,019 съжалявам 70 00:03:47,103 --> 00:03:49,105 Ако си спомням правилно, 71 00:03:49,188 --> 00:03:53,109 Чарли Макмилън винаги обичаше себе си Bud Light. 72 00:03:55,278 --> 00:03:59,657 Какво ще кажете за това време баща ми ни заведе по време на шофиране в неговата полицейска кола. 73 00:03:59,741 --> 00:04:01,701 О, помня това. 74 00:04:01,784 --> 00:04:03,745 И този човек, който трябваше да арестуваме, 75 00:04:03,828 --> 00:04:06,164 който продължаваше да мига на всички в 7-Eleven. 76 00:04:06,247 --> 00:04:08,124 Ти ме заклещи на задната седалка с този човек! 77 00:04:08,207 --> 00:04:12,962 Да, кой би си помислил, че един човек може да се удря с комплект белезници? 78 00:04:15,089 --> 00:04:17,550 Защо спряхме да излизаме? 79 00:04:17,633 --> 00:04:19,927 Живеехме точно отсреща един от друг. 80 00:04:20,011 --> 00:04:22,430 аз не знам Имахме различни класове. 81 00:04:22,513 --> 00:04:24,557 Да, ти беше с всички умни деца. 82 00:04:24,640 --> 00:04:28,019 Бях в час по магазин изработка на клетки за птици и табуретки за крака. 83 00:04:28,102 --> 00:04:29,270 да 84 00:04:29,353 --> 00:04:31,105 И след като баща ти почина... 85 00:04:31,189 --> 00:04:34,025 Да, не бях много социален след това, а? 86 00:04:34,984 --> 00:04:38,821 Не бих го пожелал на никого. Да растеш без баща. 87 00:04:40,364 --> 00:04:41,699 Но сега си в Джаксънвил. 88 00:04:41,783 --> 00:04:43,451 Разкажи ми за себе си. нищо не знам 89 00:04:43,534 --> 00:04:46,287 Помниш ли как казахме, че ще го направим риташ задника и приемаш имена? 90 00:04:46,370 --> 00:04:47,371 О, да, направихме го. 91 00:04:47,455 --> 00:04:49,707 Щяхте да измислите пътуването във времето, не беше ли ти 92 00:04:49,791 --> 00:04:52,919 И ти щеше да бъдеш агент на ФБР. 93 00:04:53,002 --> 00:04:54,086 точно така 94 00:04:54,170 --> 00:04:56,339 Г-н Фалконе, нашият съветник по ориентиране, 95 00:04:56,422 --> 00:04:59,425 каза, че ще го направя в крайна сметка работи в моргата. 96 00:04:59,509 --> 00:05:01,844 -Той не те хареса. - да 97 00:05:01,928 --> 00:05:06,140 Но предполагам, че старият г-н Фалконе може да ми смуче кура. 98 00:05:06,808 --> 00:05:08,518 млъкни! затвори-- 99 00:05:08,601 --> 00:05:11,103 шегуваш ли се Ти го направи? 100 00:05:11,187 --> 00:05:12,939 О, Боже мой, човече! 101 00:05:13,022 --> 00:05:15,024 Опаковате ли топлина? 102 00:05:16,776 --> 00:05:17,944 Исусе! 103 00:05:19,070 --> 00:05:20,363 Боже мой 104 00:05:20,446 --> 00:05:23,407 Налагало ли ви се е... застрелям някого? 105 00:05:23,491 --> 00:05:25,618 Аз не убивам и казвам, Чарли. 106 00:05:25,701 --> 00:05:27,703 Това са човешки същества ние говорим за. 107 00:05:27,787 --> 00:05:28,788 да 108 00:05:30,164 --> 00:05:31,749 Осем души. 109 00:05:31,833 --> 00:05:34,669 Шегуваш ли се, пич? Това е кра-- 110 00:05:35,670 --> 00:05:39,507 О... О, да, това. аз... 111 00:05:39,590 --> 00:05:41,217 Не съм го правил. това е... 112 00:05:41,300 --> 00:05:43,469 Направих го с теб. Това беше последният път. 113 00:05:43,553 --> 00:05:45,012 да 114 00:05:45,096 --> 00:05:47,723 Хубаво е да ме видиш отново, нали? 115 00:05:47,807 --> 00:05:49,976 Чакай, нали... Пуши ли го точно тук? 116 00:05:50,059 --> 00:05:52,311 Вие работите със закона тази вечер, Чарли. 117 00:05:52,395 --> 00:05:54,063 Ти си недосегаем. 118 00:05:56,107 --> 00:05:57,275 точно така 119 00:06:07,034 --> 00:06:08,035 О... тук. 120 00:06:08,119 --> 00:06:10,079 О, не, не мога. 121 00:06:10,162 --> 00:06:13,082 Шибаното бюро прави произволни тестове. Искаш да ме уволниш? 122 00:06:13,708 --> 00:06:14,750 о... 123 00:06:14,834 --> 00:06:17,670 Е, какво още, Чарли? 124 00:06:17,753 --> 00:06:19,380 Вярвате или не... 125 00:06:19,463 --> 00:06:22,717 Всъщност все още работя на същото място Работех в гимназията. 126 00:06:22,800 --> 00:06:24,844 Спестете и платете супермаркет? 127 00:06:25,595 --> 00:06:28,472 Не. Не, никога не съм работил в Save and Pay. 128 00:06:28,556 --> 00:06:31,475 Аз управлявам банката вътре в Save and Pay. 129 00:06:31,559 --> 00:06:34,562 Palm Coast Savings Bank има нищо общо със супермаркета. 130 00:06:34,645 --> 00:06:36,063 Освен факта, че е в него. 131 00:06:36,147 --> 00:06:38,983 Точно така, в него е, но това не означава, че е част от него. 132 00:06:39,066 --> 00:06:40,860 Това е негово собствено образувание. 133 00:06:40,943 --> 00:06:43,613 Така че, ако супермаркетът беше затворен, мога ли да вляза в банката? 134 00:06:43,696 --> 00:06:45,114 Нямаше да се случи. 135 00:06:45,197 --> 00:06:47,658 Спазваме банково време, така че затваряме пред тях. 136 00:06:47,742 --> 00:06:50,077 Продължаваш да си го повтаряш, Чарли. 137 00:06:51,203 --> 00:06:53,497 --Къде живееш? 138 00:06:53,581 --> 00:06:55,166 Живея в същата къща. 139 00:06:55,249 --> 00:06:56,834 -Да? -Да, Оукмънт. 140 00:06:56,917 --> 00:07:00,171 Човече, ако все още имаше този Гремлин лайно, което си карал, 141 00:07:00,254 --> 00:07:01,714 веднага щяхме да се върнем в гимназията. 142 00:07:01,797 --> 00:07:04,508 Старият Гремлин. Помня това. 143 00:07:04,592 --> 00:07:06,010 Да, все още го имам. 144 00:07:06,093 --> 00:07:07,678 -Лукаш ми се. - да 145 00:07:07,762 --> 00:07:09,889 - Така че, общо взето, всичко... -Същото е. 146 00:07:09,972 --> 00:07:11,349 Да, същото е. 147 00:07:11,432 --> 00:07:13,601 Но нещата са добре, човече. Нещата са супер. 148 00:07:14,477 --> 00:07:16,062 Става страхотно, сериозно. 149 00:07:17,104 --> 00:07:19,106 Хайде, нека бъдем реални. 150 00:07:20,775 --> 00:07:23,444 Оставете Maxi-Pad да попие болката ви. 151 00:07:30,242 --> 00:07:31,661 Животът ми е гаден. 152 00:07:31,744 --> 00:07:32,870 да 153 00:07:34,288 --> 00:07:36,415 Карам същата кола. Имам същата работа. 154 00:07:36,999 --> 00:07:38,167 Говоря с едни и същи хора. 155 00:07:38,250 --> 00:07:40,002 Преследвам същото момиче... 156 00:07:40,086 --> 00:07:42,129 само че сега плащам всички сметки по кредитната й карта. 157 00:07:42,213 --> 00:07:43,714 Все още не й пука за мен. 158 00:07:43,798 --> 00:07:45,549 Искам да кажа, говорих с тези хора тази вечер, 159 00:07:45,633 --> 00:07:49,887 отиват на парасейлинг, състезания с мотоциклети, клифд дайвинг. 160 00:07:49,971 --> 00:07:53,849 О, майната им на всички тази вечер. Всички са дебели и стари. 161 00:07:53,933 --> 00:07:55,935 Отидете в Антигуа. Скочи от скала. 162 00:07:56,018 --> 00:07:58,437 Прекалено голяма пичка съм. Никога не бих го направил. 163 00:07:58,521 --> 00:08:00,523 Освен това не мога. Не мога да отида в Антигуа. 164 00:08:00,606 --> 00:08:02,817 не мога да отида никъде, Нямам паспорт. 165 00:08:02,900 --> 00:08:04,068 о! 166 00:08:04,151 --> 00:08:06,779 Ти не си питка, Чарли. Никога не си била пичка. 167 00:08:06,862 --> 00:08:09,240 Просто съм в безизходица... лоша. 168 00:08:09,323 --> 00:08:11,200 Имам толкова много отговорности. 169 00:08:11,283 --> 00:08:13,244 Като да поставиш близнаците на Тед-О през колеж? 170 00:08:13,911 --> 00:08:15,871 Точно това е в списъка. 171 00:08:15,955 --> 00:08:18,666 Искам да кажа, какво, по дяволите, се случи с живота ми? 172 00:08:19,333 --> 00:08:21,210 Не мога да се откажа от надеждата, приятел. 173 00:08:22,003 --> 00:08:25,506 Иска ми се да започна от нулата. Просто го направи правилно този път. 174 00:08:31,220 --> 00:08:35,141 Хей, може би това е тревата, Мисля, че има някакво момиче, което ни шпионира. 175 00:08:35,224 --> 00:08:37,727 -5'5"? - да 176 00:08:37,810 --> 00:08:38,936 - Тъмна перука? - да 177 00:08:39,020 --> 00:08:40,104 - Нос с копчета? - да 178 00:08:40,187 --> 00:08:41,897 - Не я признавай. -О 179 00:08:42,940 --> 00:08:45,026 Това е шибаната ми бивша приятелка. 180 00:08:45,109 --> 00:08:46,318 Преследва ли те? 181 00:08:46,402 --> 00:08:47,945 Тя не може да ме напусне. 182 00:08:48,029 --> 00:08:50,698 - Трябва да говоря с нея. - Не, чакай. чакай 183 00:08:54,785 --> 00:08:56,662 - Липсваш ми - Ами... добре. 184 00:08:56,746 --> 00:08:57,955 - Промени решението си. -Не. 185 00:08:58,039 --> 00:08:59,915 - Моля ви. - Просто трябва да си твърд, по дяволите. 186 00:08:59,999 --> 00:09:01,459 Просто се втвърди по дяволите... 187 00:09:02,168 --> 00:09:03,544 О, мразя те. 188 00:09:05,421 --> 00:09:07,840 - Да, да, да, да. 189 00:09:13,763 --> 00:09:15,306 Сега ще те остави на мира. 190 00:09:15,389 --> 00:09:17,224 Не, дадох й ключа от хотела. 191 00:09:17,308 --> 00:09:18,851 Тя кара чак дотук. 192 00:09:18,934 --> 00:09:22,104 Може също да нахрани жирафа с морков преди да я изпратя обратно в зоопарка, 193 00:09:22,188 --> 00:09:23,272 знаеш какво имам предвид 194 00:09:23,355 --> 00:09:24,565 По дяволите, човече. 195 00:09:24,648 --> 00:09:27,568 Вие ритате задника и взимате имена. Ти го правиш. 196 00:09:27,651 --> 00:09:29,612 Трябва да правиш това с мен, Чарли. 197 00:09:29,695 --> 00:09:32,323 - Както винаги сме говорили. - да 198 00:09:32,406 --> 00:09:35,451 Хей... Надявам се да те видя отново. 199 00:09:35,534 --> 00:09:36,994 Да, аз също. 200 00:10:00,851 --> 00:10:02,186 да Не, тук съм. 201 00:10:02,269 --> 00:10:03,813 точно така Вечерях. 202 00:10:03,938 --> 00:10:06,649 Покрито е. Взех китайски. Всичко, което искате. 203 00:10:06,732 --> 00:10:08,275 Взех шестте яйчени рулца, 204 00:10:08,359 --> 00:10:10,444 четири оранжеви пилета, две пилета Кунг Пао. 205 00:10:10,528 --> 00:10:11,904 --Както ти харесва. 206 00:10:11,987 --> 00:10:13,280 О... добре. 207 00:10:16,283 --> 00:10:18,327 Ъъъ... тук съм, тук съм, тук съм. Сигурен ли си? 208 00:10:18,410 --> 00:10:20,955 Още две... Още две пилета Кунг Пао, сигурен ли си 209 00:10:21,038 --> 00:10:23,833 -Извинете ме. - Добре, трябва да тръгвам. чао 210 00:10:23,916 --> 00:10:25,292 Вие ли сте управителят? 211 00:10:25,376 --> 00:10:27,086 Защо, да, аз съм. как мога да ти помогна 212 00:10:27,169 --> 00:10:31,048 Можете ли да ми кажете къде мога да намеря пътеката за котешка тоалетна? 213 00:10:31,132 --> 00:10:33,467 Всъщност аз съм банков мениджър. 214 00:10:33,551 --> 00:10:34,552 о... 215 00:10:34,635 --> 00:10:38,305 Palm Coast Savings е банка и нямаме нищо общо със Save and Pay. 216 00:10:39,098 --> 00:10:40,224 Котешко котило? 217 00:10:41,100 --> 00:10:42,726 Това е пътека две. 218 00:10:54,196 --> 00:10:56,740 --Хей. 219 00:10:56,824 --> 00:10:58,659 Как беше каратето, момчета? 220 00:10:58,742 --> 00:10:59,910 Вижте сами! 221 00:11:03,164 --> 00:11:05,457 Хей, мамо, виж го. Чарли се напика в панталоните си. 222 00:11:12,715 --> 00:11:15,301 сигурен ли си не ме дърпаш манивелата? 223 00:11:15,384 --> 00:11:16,552 Това истинско ли е? 224 00:11:16,635 --> 00:11:19,013 Платени всички разходи? 225 00:11:19,096 --> 00:11:21,223 Неапол, Италия? 226 00:11:22,266 --> 00:11:24,143 Неапол, Флорида? 227 00:11:25,060 --> 00:11:27,438 о! О, Боже мой, толкова се нуждаем от това. 228 00:11:27,563 --> 00:11:28,564 - благодаря ви - Какво има? 229 00:11:28,647 --> 00:11:30,524 Няма да повярваш какво се случи току-що. 230 00:11:30,608 --> 00:11:32,943 Току-що спечелих двудневен спа уикенд 231 00:11:33,027 --> 00:11:36,030 в Ritz-Carlton Resort в Нейпълс, Флорида! 232 00:11:36,113 --> 00:11:37,489 - Какво? 233 00:11:37,573 --> 00:11:39,408 какво? как? 234 00:11:39,491 --> 00:11:42,578 Спечелих тегленето на голямата награда на срещата. 235 00:11:42,661 --> 00:11:45,414 Дори не си спомням да е имало рисунка на срещата. 236 00:11:45,497 --> 00:11:48,584 Не помня събирането. Но ще го взема, по дяволите. 237 00:11:48,667 --> 00:11:50,002 да Уаууу! 238 00:11:50,085 --> 00:11:52,129 Парти влакче. кога е 239 00:11:52,212 --> 00:11:54,423 -Този уикенд. -О, това е перфектно. 240 00:11:54,506 --> 00:11:56,550 Трейси ще се появи. 241 00:11:56,634 --> 00:11:58,010 Трейси? 242 00:11:58,093 --> 00:11:59,929 Мислех, че това е нашият уикенд заедно? 243 00:12:00,012 --> 00:12:02,598 Е, Чарли, това е спа. 244 00:12:02,681 --> 00:12:05,351 Напълно е нещо като момичета. 245 00:12:05,434 --> 00:12:07,102 -О -Това е... това е... О! 246 00:12:07,186 --> 00:12:09,229 -О, добре. -Но, хей... Чарли, 247 00:12:09,355 --> 00:12:11,690 това ще ви даде време за боядисване на гаража. 248 00:12:11,774 --> 00:12:12,983 О, да, нали... 249 00:12:14,109 --> 00:12:17,529 О, Боже мой, те приемат кучета! Трейси носи Бисквита! 250 00:12:18,364 --> 00:12:20,741 Добре, това звучи забавно. 251 00:12:22,576 --> 00:12:25,287 Къде, по дяволите, са баничките с късмети? 252 00:12:32,586 --> 00:12:36,382 Карате ме наряза, малко тъпако. Не бях готов за това. 253 00:12:36,465 --> 00:12:39,385 Готов ли си за това? 254 00:12:41,428 --> 00:12:42,680 задник. 255 00:13:18,048 --> 00:13:19,258 Хей 256 00:13:19,967 --> 00:13:21,802 И тогава се случи. 257 00:13:21,885 --> 00:13:24,054 Разрешение да се кача на борда, капитане? 258 00:13:24,138 --> 00:13:27,933 Разрешение дадено, малък приятел. Готови ли сте да пиете питието си? 259 00:13:29,143 --> 00:13:32,938 Боже мой Това не е парти бал Bud Light. 260 00:13:33,022 --> 00:13:34,690 Ако сложите ухото си точно така, 261 00:13:34,773 --> 00:13:38,736 все още можете да чуете как някой повръща на концерт на Def Leppard. 262 00:13:38,819 --> 00:13:41,447 - А? а? 263 00:13:41,530 --> 00:13:43,699 А, но не трябва пийни веднага, 264 00:13:43,782 --> 00:13:47,786 защото сложих няколко Dramamine само за, знаеш, помогни ми да си взема морските крака. 265 00:13:47,870 --> 00:13:49,163 -О... - Но, хм... 266 00:13:49,246 --> 00:13:53,375 Взех ни няколко гривни Sea-Band. 267 00:13:53,459 --> 00:13:55,502 Един от касиерите в Save and Pay 268 00:13:55,586 --> 00:13:58,380 каза, че това е чудотворец за свекърва си. 269 00:13:58,464 --> 00:13:59,715 - И аз получавам един? - да 270 00:13:59,798 --> 00:14:01,467 О, благодаря, човече. 271 00:14:01,550 --> 00:14:04,511 И така, какво мислите за моята лодка? 272 00:14:04,595 --> 00:14:08,140 Това е... лудост. Никога не съм виждал нещо подобно. 273 00:14:08,223 --> 00:14:10,642 Господи, трябва да се присъединя към ФБР. 274 00:14:10,726 --> 00:14:12,436 От колко време я имаш? 275 00:14:12,519 --> 00:14:14,063 Тя е девствена. 276 00:14:15,022 --> 00:14:16,940 Искам да й счупиш черешката. 277 00:14:17,024 --> 00:14:19,485 -Аз? - да Грабни това. 278 00:14:19,568 --> 00:14:22,071 - Какво да правя? - Хайде де. 279 00:14:22,154 --> 00:14:26,158 -За да риташ задника и да взимаш имена! - Ето го. 280 00:14:26,241 --> 00:14:28,911 - Майната ти! -На мен ли се подиграваш? 281 00:14:28,994 --> 00:14:30,204 Ти го върна при моя... 282 00:14:30,287 --> 00:14:32,706 - Ебавам се с теб. да! 283 00:14:46,804 --> 00:14:49,765 да Да, човече. 284 00:15:02,986 --> 00:15:04,613 здрасти 285 00:15:04,696 --> 00:15:05,989 Здравейте момчета! 286 00:15:11,203 --> 00:15:12,996 Хей, момичета, хайде. 287 00:15:14,540 --> 00:15:15,874 а? 288 00:15:21,713 --> 00:15:23,590 По дяволите, да. благодаря ви 289 00:15:25,384 --> 00:15:27,970 -О... О! "Покажи ни члена си." -не 290 00:15:28,053 --> 00:15:30,180 Покажете ги. Не си го и помисляйте. 291 00:15:30,264 --> 00:15:31,473 Нека го видим. хайде де! хайде де! 292 00:15:31,557 --> 00:15:33,600 окей окей 293 00:15:37,563 --> 00:15:40,315 - О! - Бу! 294 00:15:42,151 --> 00:15:44,361 - Какво по дяволите е това? - Хайде де! 295 00:15:56,707 --> 00:15:58,417 Не можех да повярвам. 296 00:15:58,500 --> 00:16:00,669 Прекарвах си най-добре от моя възрастен живот. 297 00:16:07,468 --> 00:16:09,386 Беше като Макс и аз никога не са били разделени. 298 00:16:12,222 --> 00:16:16,393 Годините се стопиха и ние бяхме глупави отново тийнейджъри, които се забавляват. 299 00:16:16,477 --> 00:16:19,313 Макс! 300 00:16:25,319 --> 00:16:29,364 Да забравя проблемите си за известно време беше точно това, което лекарят предписа. 301 00:16:32,284 --> 00:16:34,536 -Уау! -Уау! Уау! Уау! Уау! 302 00:16:37,122 --> 00:16:40,375 Шибано А, скъпа! Имате вечеря за нас! 303 00:16:44,713 --> 00:16:47,216 Майната ти! Майната ти! 304 00:17:06,151 --> 00:17:09,821 Дълбоко в себе си знаех, че скоро Трябваше да се върна в реалния свят. 305 00:17:09,905 --> 00:17:11,907 Но Макс имаше начин да ме накараш да забравя всичко мое... 306 00:17:39,226 --> 00:17:40,310 хей 307 00:17:43,313 --> 00:17:44,314 какво е... 308 00:17:58,954 --> 00:18:00,831 Хей, г-н Сънлива глава. 309 00:18:01,873 --> 00:18:03,417 какво става 310 00:18:03,500 --> 00:18:05,252 защо съм... Защо съм вързан? 311 00:18:05,335 --> 00:18:07,588 Не исках да откачаш когато дойде на себе си. 312 00:18:07,671 --> 00:18:10,340 Мислиш да ме вържеш за леглото няма ли да ме изплашиш? 313 00:18:10,424 --> 00:18:12,426 -Къде съм, по дяволите? - Ти си в мотел. 314 00:18:12,509 --> 00:18:15,804 Хъркаше си топките за около 24 часа без прекъсване. 315 00:18:15,887 --> 00:18:17,848 Чакай какво? какво? 316 00:18:17,931 --> 00:18:20,517 Да, май отидох малко тежък на покривите. 317 00:18:20,601 --> 00:18:21,768 Покрихте ли ме? 318 00:18:21,852 --> 00:18:24,521 Макс, моля те, пусни ме. 319 00:18:24,605 --> 00:18:26,690 О, да, да, да. Няма проблем, приятел. 320 00:18:26,773 --> 00:18:27,941 Нека те измъкна оттам. 321 00:18:28,483 --> 00:18:31,278 Хванах те наполовина. Знаеш ли кой ме научи на този възел? 322 00:18:31,361 --> 00:18:34,281 баща ти, когато отидохме на риболов онзи ден. 323 00:18:34,364 --> 00:18:37,868 Равновесието ви ще бъде далеч заради лекарствата. 324 00:18:37,951 --> 00:18:39,286 Така че просто по-спокойно 325 00:18:39,369 --> 00:18:41,288 - когато те освободя, става ли? -Ъ-ъъъ. 326 00:18:41,371 --> 00:18:42,831 - Ето го. 327 00:18:45,959 --> 00:18:48,462 Ще те убия по дяволите! 328 00:18:50,422 --> 00:18:53,759 - Чарли, казах ти. - О, Боже. 329 00:18:53,842 --> 00:18:55,177 - Ела тук. 330 00:18:55,260 --> 00:18:58,096 Просто го направи, сериен убиецо. Убий ме, свърши с това! 331 00:18:58,180 --> 00:19:00,974 няма да те убия Какво по дяволите говориш? 332 00:19:01,058 --> 00:19:03,518 седнете Знаеш ли защо няма да те убия? 333 00:19:03,602 --> 00:19:05,604 Защото вече си мъртъв. 334 00:19:05,687 --> 00:19:07,689 -Какво? - Направих го, Чарли. 335 00:19:07,773 --> 00:19:10,859 Направих най-голямата магия на всички времена. 336 00:19:10,942 --> 00:19:12,944 Накарах ни да изчезнем. 337 00:19:13,028 --> 00:19:15,238 Чакай, ти направи какво? 338 00:19:15,322 --> 00:19:17,366 Фалиширах смъртта ни. 339 00:19:18,158 --> 00:19:19,785 Чарли, виж това. 340 00:19:19,868 --> 00:19:24,456 Изчерпих всичките си кредитни карти парични аванси. 341 00:19:25,082 --> 00:19:27,876 62 000 долара! 342 00:19:27,959 --> 00:19:30,504 Мъртвите хора не трябва да плащат сметките си. 343 00:19:30,587 --> 00:19:34,424 Така че Амекс може да ми духа. И искахте паспорт. 344 00:19:38,345 --> 00:19:39,429 а? 345 00:19:39,513 --> 00:19:41,306 Къде по дяволите е? 346 00:19:43,183 --> 00:19:44,559 о! 347 00:19:44,643 --> 00:19:48,980 Вече сте официално Д-р Роналд П. Фишман, пътешественик по света. 348 00:19:50,315 --> 00:19:54,486 - Ти спеше. - Не искам да съм д-р Роналд П. Фишман. 349 00:19:54,569 --> 00:19:55,737 Е, не можеш да си Бъч Райдър, 350 00:19:55,821 --> 00:19:58,907 защото вече сложих моята снимка на този, така че, отлагате, губите. 351 00:19:58,990 --> 00:20:01,368 Макс, защо правиш това? 352 00:20:01,451 --> 00:20:04,246 Така че можете да започнете от нулата. Вземете чисто нов живот. 353 00:20:04,329 --> 00:20:05,831 Сбъднах твоето желание. 354 00:20:05,914 --> 00:20:10,335 Онази нощ... Бях вкаменен! Не знаех какво казвам! 355 00:20:10,419 --> 00:20:12,295 Къде е д-р Фишман? 356 00:20:12,379 --> 00:20:14,798 На дъното на океана... с Бъч Райдър. 357 00:20:14,881 --> 00:20:17,467 Исус Христос, колко хора уби? 358 00:20:18,552 --> 00:20:21,596 Не съм убил никого. Току-що взех назаем две трупове. 359 00:20:21,680 --> 00:20:23,765 Чарли, успокой се. 360 00:20:23,849 --> 00:20:26,518 Имаш право да си луд, защото те излъгах. 361 00:20:26,601 --> 00:20:27,728 Не съм във ФБР. 362 00:20:27,811 --> 00:20:30,772 Измислих го, защото ме беше срам накъде се обърна животът ми. 363 00:20:30,856 --> 00:20:34,484 Аз съм следовател. В градската морга. 364 00:20:34,568 --> 00:20:36,486 Господин Фалконе беше прав! 365 00:20:36,570 --> 00:20:37,738 Подреждам трупове, за да си изкарвам прехраната. 366 00:20:37,821 --> 00:20:40,407 Точно както той необичайно предсказа. 367 00:20:40,490 --> 00:20:42,451 не мога да повярвам 368 00:20:42,534 --> 00:20:44,703 Хей, и двамата имахме нужда от ново начало. 369 00:20:44,786 --> 00:20:48,206 И когато тези двама тела, подходящи за възрастта... 370 00:20:48,290 --> 00:20:51,460 никой не ги е потърсил за една седмица, Аз... фалшиво ги кремирах. 371 00:20:51,543 --> 00:20:52,878 И ги сложих на лед. 372 00:20:53,837 --> 00:20:56,923 Точно затова трябваше да спра излизам с теб, Макс. 373 00:20:57,007 --> 00:20:58,925 Връща ми се. Ти си луда. 374 00:20:59,009 --> 00:21:01,762 Това е твърде много. Прекалено е. не мога да го направя аз не мога 375 00:21:01,845 --> 00:21:05,140 Хей, трябва да направиш това, или разглеждаме пет до десет... 376 00:21:05,223 --> 00:21:06,516 за фалшифициране на собствената ни смърт. 377 00:21:06,600 --> 00:21:09,311 Плюс това, аз не избрах по дяволите застраховка на лодка под наем. 378 00:21:09,394 --> 00:21:10,812 така че... това ще ме чука, човече. 379 00:21:10,896 --> 00:21:14,065 Макс, аз... аз ще се прибера вкъщи, става ли? Трябва да се прибирам. 380 00:21:14,149 --> 00:21:15,776 Чарли, искаш ли да се прибереш? 381 00:21:15,859 --> 00:21:17,903 На онази нещастна съпруга и онези деца? 382 00:21:17,986 --> 00:21:19,738 А работата „Спести и плати“? 383 00:21:19,821 --> 00:21:22,491 Не работя в Save and fucking Pay! 384 00:21:24,326 --> 00:21:25,535 Чарли... 385 00:21:26,787 --> 00:21:28,121 опитахте. 386 00:21:33,126 --> 00:21:34,920 - Продължавай. - Хм... 387 00:21:35,962 --> 00:21:37,964 Хубав гювеч сте направили. 388 00:21:38,048 --> 00:21:41,635 Много ми е тъжно, че си демократ. 389 00:21:41,718 --> 00:21:42,969 И, хм... 390 00:21:44,304 --> 00:21:46,056 Не знам какво друго да кажа. 391 00:21:46,139 --> 00:21:48,767 Мисля, че каза всичко, скъпа. Мисля, че каза всичко. 392 00:21:50,268 --> 00:21:54,648 Чарли Макмилън и аз отидохме на училище заедно през целия ни живот. 393 00:21:54,731 --> 00:21:57,150 Първият път, когато го забелязах... 394 00:21:57,234 --> 00:21:59,528 беше, когато се появи в пожарната 395 00:21:59,611 --> 00:22:03,114 да поиска ръката на бившата ми жена. 396 00:22:03,198 --> 00:22:05,659 Сега не знаех дали да го ударя... 397 00:22:05,742 --> 00:22:07,035 или го прегърнете! 398 00:22:09,037 --> 00:22:10,455 Предсказуем. 399 00:22:10,539 --> 00:22:12,332 Надежден. 400 00:22:12,415 --> 00:22:14,334 Надеждна! 401 00:22:14,417 --> 00:22:16,670 Не говоря само за моя Ford F-150. 402 00:22:16,753 --> 00:22:20,632 Говорейки за Чарли Макмилан, когото познавам със сигурност, 403 00:22:20,715 --> 00:22:22,217 би искал да приключим това 404 00:22:22,300 --> 00:22:24,135 за да можем да се приберем и да гледаме играта Делфините. 405 00:22:24,219 --> 00:22:26,513 прав ли съм Пет и две този сезон. 406 00:22:26,596 --> 00:22:28,640 - Мога ли да получа "Go Fish"? 407 00:22:28,723 --> 00:22:31,059 Хайде да спечелим това за Чарли! Хайде, скъпа. 408 00:22:33,353 --> 00:22:36,064 - Ауу - Това е за теб. 409 00:22:38,066 --> 00:22:41,528 благодаря Благодаря, оценявам го. 410 00:23:12,058 --> 00:23:13,101 Исус. 411 00:23:25,739 --> 00:23:27,032 Тъчдаун, Делфини! 412 00:23:27,115 --> 00:23:28,199 да! 413 00:23:30,452 --> 00:23:32,787 И това беше моментът, в който осъзнах 414 00:23:32,871 --> 00:23:35,457 Радвах се, че Чарли Макмилън е мъртъв. 415 00:23:45,300 --> 00:23:47,427 Химическото ми чистене се появи? 416 00:23:47,510 --> 00:23:50,472 Не видях това да идва. Обичам този човек. 417 00:23:50,555 --> 00:23:52,974 Защо не слезеш там и да го изплашите? 418 00:23:53,058 --> 00:23:55,602 Не очаквах да те видя толкова бързо. 419 00:23:55,685 --> 00:23:58,271 Мислиш ли, че ще пропусна погребението на моя убиец? 420 00:23:58,355 --> 00:24:00,398 Ето го. Той се върна. 421 00:24:00,482 --> 00:24:02,609 - Може ли да погледна? -Давай. 422 00:24:05,236 --> 00:24:06,905 Кой е този човек в костюма? 423 00:24:06,988 --> 00:24:09,449 Това Джордж Майкъл ли е? нямам представа 424 00:24:09,532 --> 00:24:10,992 И какво е това? 425 00:24:11,076 --> 00:24:13,495 Това лудата ти бивша приятелка ли е? И тя ли е тук? 426 00:24:20,752 --> 00:24:22,462 какво прави тя 427 00:24:22,545 --> 00:24:24,005 хайде 428 00:24:25,423 --> 00:24:26,591 Престани с тези глупости. 429 00:24:29,094 --> 00:24:31,262 Хей, приятел. Знаеш, че не си умрял наистина. 430 00:24:31,346 --> 00:24:32,806 Защо се изнервяш толкова? 431 00:24:32,889 --> 00:24:34,015 о 432 00:24:34,099 --> 00:24:35,975 Стана малко твърде истинско за мен за момент. 433 00:24:38,687 --> 00:24:40,230 Добре, добре, това е. 434 00:24:40,355 --> 00:24:43,191 И какво сега, Бъч Райдър? Разбрахте ме. 435 00:24:43,274 --> 00:24:44,359 Е, ние сме свободни хора. 436 00:24:44,442 --> 00:24:46,611 Можем да направим каквото и да искаме сега. 437 00:24:46,695 --> 00:24:50,031 Всъщност попаднах на нещо това може да си струва да се проучи. 438 00:24:50,115 --> 00:24:51,157 -Добре. - Виждаш ли този ключ? 439 00:24:51,241 --> 00:24:53,201 - да - Вдигни го. 440 00:24:53,284 --> 00:24:54,619 Помириши го. 441 00:24:54,703 --> 00:24:56,496 Ммм 442 00:24:56,579 --> 00:24:57,747 Мирише на лайна. 443 00:24:57,831 --> 00:24:59,999 Защото го намерих в задника на Бъч Райдър. 444 00:25:04,295 --> 00:25:07,215 Защо ще копаете някой мъртъв задник? 445 00:25:07,298 --> 00:25:09,843 Ще се изненадате колко хора крият неща в задника си. 446 00:25:09,926 --> 00:25:11,678 Важни неща. 447 00:25:11,761 --> 00:25:13,221 Вдигни го още веднъж. 448 00:25:13,304 --> 00:25:14,305 тук 449 00:25:15,932 --> 00:25:19,686 Просто, ъъ... Какво мислиш? Какво може да отвори това? 450 00:25:21,855 --> 00:25:24,023 Това е ключ за сигурност от ниво 5-A. 451 00:25:24,107 --> 00:25:26,151 Колко си умен по дяволите? 452 00:25:26,234 --> 00:25:28,403 Въз основа на модела на зъбите, Бих казал, че е чуждо. 453 00:25:28,486 --> 00:25:30,405 Числото предполага латинска държава. 454 00:25:31,406 --> 00:25:34,534 И фактът, че беше задника на някой мъртвец... 455 00:25:34,617 --> 00:25:36,619 Бих казал, че е ключ от сейф. 456 00:25:36,703 --> 00:25:40,707 Чарли! Как по дяволите го направи? Можем ли да го намерим? 457 00:25:40,790 --> 00:25:42,625 мога ли 458 00:25:43,626 --> 00:25:47,338 Като управител на банка, Имам достъп до федерална база данни. 459 00:25:47,422 --> 00:25:48,923 Трябва да може да осигури съвпадение. 460 00:25:49,007 --> 00:25:51,259 Да вървим, скъпа. 461 00:25:55,138 --> 00:25:56,556 какво? 462 00:25:56,639 --> 00:25:59,392 О, човече. О, човече, това е. 463 00:26:00,393 --> 00:26:07,233 Това изглежда хубаво. Banco Nacional de Puerto Rico. 464 00:26:24,334 --> 00:26:26,544 окей Уау, уау, уау, уау, уау. 465 00:26:38,890 --> 00:26:42,018 о, не Те може да имат процес на биометрична идентификация. 466 00:26:42,101 --> 00:26:43,436 Това означава, че имаме нужда от пръстови отпечатъци. 467 00:26:43,520 --> 00:26:45,730 Иска ми се да ми беше казал това преди да взривя телата. 468 00:26:45,814 --> 00:26:47,065 Щях да спася ръцете. 469 00:26:47,148 --> 00:26:50,485 Е, да се надяваме, че имат това, което е известно като „процес на идентификация, базиран на документи“. 470 00:26:50,568 --> 00:26:54,280 Просто ме остави да очаровам шибаната пола от тази сеньорита. 471 00:26:59,536 --> 00:27:01,204 Хубаво е да се върна. 472 00:27:02,163 --> 00:27:04,332 Ако приемем, че съм бил тук преди... 473 00:27:04,415 --> 00:27:06,876 което щях да знам, очевидно. 474 00:27:10,880 --> 00:27:11,881 срещали ли сме се 475 00:27:12,632 --> 00:27:14,634 Не, не вярвам, че имаме. 476 00:27:14,717 --> 00:27:17,220 Добре, защото имаш много забравимо лице. 477 00:27:18,263 --> 00:27:20,515 Искаш хората да те помнят, може би придобиете личност, нали? 478 00:27:21,808 --> 00:27:24,686 Ти не си един от братята Марио, ти ли си 479 00:27:24,769 --> 00:27:26,229 Хей, тъй като личната му карта е в ред, 480 00:27:26,312 --> 00:27:29,524 бихме искали да бъдем взети незабавно в сейфа 481 00:27:29,607 --> 00:27:31,234 и да получи поверителност, 482 00:27:31,317 --> 00:27:34,404 което е наше право съгласно Закона за банките от 1938 г. 483 00:27:37,240 --> 00:27:38,241 разбира се 484 00:27:40,618 --> 00:27:43,371 О, става. 485 00:27:43,454 --> 00:27:46,833 - мамка му - О... голяма е. 486 00:27:48,251 --> 00:27:49,669 - Господи! - Малко тежко за теб? 487 00:27:49,752 --> 00:27:50,879 Хм, разбрах. 488 00:27:55,133 --> 00:27:56,509 Уау! 489 00:27:56,593 --> 00:27:58,928 Винаги съм искал едно от тези. Таблет! Дибс! 490 00:27:59,012 --> 00:28:00,722 Вижте това! Всички тези пари! 491 00:28:00,805 --> 00:28:02,307 Дибс! Дибс! На парите! 492 00:28:02,390 --> 00:28:05,935 Макс, трябва да има като милиони долара тук! Ти си богат! 493 00:28:06,019 --> 00:28:06,978 Това е страхотно! 494 00:28:08,021 --> 00:28:09,772 О, и това. какво е това 495 00:28:10,732 --> 00:28:11,774 Има бележка. 496 00:28:14,527 --> 00:28:17,655 „Бъч, ето ги ключовете към твоето тайно скривалище, 497 00:28:17,739 --> 00:28:21,326 където знам, че ще намериш спокойствието и тишината, които търсите. 498 00:28:21,409 --> 00:28:24,704 Надявам се да се радвате на много щастливи, здрави години тук. 499 00:28:24,787 --> 00:28:29,417 Заслужаваш го, секси копеле. Любов... Дакота." 500 00:28:29,500 --> 00:28:32,629 - О, Дакота звучи горещо. 501 00:28:33,379 --> 00:28:36,382 да Ето го ключът! 502 00:28:36,466 --> 00:28:40,345 И не мирише на лайна. Надявам се да има добра гледка! 503 00:28:46,643 --> 00:28:48,853 - Ах! - Исусе. 504 00:28:48,937 --> 00:28:50,563 какво? 505 00:28:50,647 --> 00:28:52,232 Кой е живял тук, Бил Гейтс? 506 00:28:52,315 --> 00:28:54,984 Огромен телевизор, определено не е моят Zenith. 507 00:28:56,778 --> 00:28:58,529 --Пълен бар! 508 00:28:58,613 --> 00:29:00,573 - О, пич. 509 00:29:02,200 --> 00:29:03,743 Пуерто Рико! 510 00:29:04,911 --> 00:29:07,664 В тази къща има около пет къщи. 511 00:29:07,747 --> 00:29:09,082 Още един басейн! 512 00:29:14,379 --> 00:29:16,089 Мястото е прекрасно! 513 00:29:19,259 --> 00:29:21,302 Тук ще си прекараме най-добре, приятел. 514 00:29:24,222 --> 00:29:25,306 да! 515 00:29:29,435 --> 00:29:31,980 -Не ми казвай, че си скрил още тела? -не 516 00:29:32,063 --> 00:29:34,524 Получих хубави неща за главния апартамент. 517 00:29:35,441 --> 00:29:37,902 - Имам кеф за Ферарито! - О... 518 00:29:37,986 --> 00:29:38,987 ти пишка. 519 00:29:58,131 --> 00:30:00,800 - да Това ли е? 520 00:30:00,883 --> 00:30:02,844 Не... Хей! 521 00:30:02,927 --> 00:30:04,095 -Хей! -Хей! 522 00:30:05,346 --> 00:30:09,142 Здравейте, исках много бързо... Само една секунда, ако можех. 523 00:30:09,225 --> 00:30:13,771 Аз съм д-р Роналд П. Фишман. Здравей, всички. 524 00:30:13,855 --> 00:30:18,318 Аз съм Водолей и имам червено Ферари и съм почти сигурен, че съм евреин. 525 00:30:18,401 --> 00:30:24,532 Преместих се тук, точно по пътя, в масивно имение на брега на морето. 526 00:30:24,615 --> 00:30:26,659 Просто искам да ти кажа че ще се напия тук 527 00:30:26,743 --> 00:30:28,411 всяка вечер до края на живота ми. 528 00:30:28,494 --> 00:30:33,583 Добрата новина е, че ти купувам напитките до края на живота си! 529 00:30:35,501 --> 00:30:36,627 --Аз просто... 530 00:30:36,711 --> 00:30:38,129 -Ще направиш ли... Да. - Ще го направя, ще го направя. 531 00:30:38,212 --> 00:30:40,465 И играйте "Who Let The Dogs Out." 532 00:30:40,548 --> 00:30:41,966 Кой позволи на... 533 00:30:45,136 --> 00:30:46,554 Полудял ли си, човече? 534 00:30:46,637 --> 00:30:48,723 какво носиш толкова много внимание към нас? 535 00:30:48,806 --> 00:30:51,476 Не, казах, че съм д-р Роналд Фишман. 536 00:30:51,559 --> 00:30:53,186 А аз съм легендарният Бъч Райдър. 537 00:30:53,311 --> 00:30:56,397 Но не мислите ли, че може би някой тук може би познавате тези момчета наистина? 538 00:30:56,481 --> 00:30:57,940 Дори не приличаме на тях. 539 00:30:58,024 --> 00:30:59,609 Как изглеждат? 540 00:31:02,904 --> 00:31:03,905 мамка му 541 00:31:04,864 --> 00:31:06,532 Боже мой! 542 00:31:06,616 --> 00:31:07,867 О, той има татуировки. 543 00:31:07,950 --> 00:31:10,453 Трябва да получите точно същите татуировки като на Бъч. 544 00:31:10,536 --> 00:31:11,829 Аз правя, нали? 545 00:31:11,913 --> 00:31:15,083 Ако д-р Фишман има татуировки, Бих отишъл да ги взема. 546 00:31:15,166 --> 00:31:18,836 Той нямаше татуировка, но има още нещо, което той имаше. 547 00:31:22,173 --> 00:31:25,176 О, да! Ще взема обеца, не ми пука 548 00:31:25,259 --> 00:31:26,844 Не слагай това в ухото си. 549 00:31:26,928 --> 00:31:28,221 Къде отива? 550 00:31:34,102 --> 00:31:38,022 Ритане задника и вземане на имена, скъпа! 551 00:31:41,275 --> 00:31:42,485 да! 552 00:31:56,249 --> 00:31:57,834 Хм... 553 00:31:57,917 --> 00:31:59,919 Хм... хм... 554 00:32:05,216 --> 00:32:07,093 не! 555 00:32:12,598 --> 00:32:13,683 Искате ли Popsicle? 556 00:32:13,766 --> 00:32:16,185 Останаха ли ни черешови? 557 00:32:16,269 --> 00:32:17,562 Да, още един. 558 00:32:17,645 --> 00:32:19,981 -да - Гордея се с теб, човече. 559 00:32:20,064 --> 00:32:22,400 Снощи спечели уважението ми. Ти си корав човек. 560 00:32:22,483 --> 00:32:25,653 Знаеш ли, искам Аз измислих пътуването във времето. 561 00:32:25,736 --> 00:32:27,780 -Ъ-ъъъ. -Защото бих се върнал към снощи 562 00:32:27,864 --> 00:32:30,116 и да не ми дупчи езика! 563 00:32:31,325 --> 00:32:33,703 Господи... Колко странни приложения има тук? 564 00:32:33,786 --> 00:32:35,246 Дженга. 565 00:32:35,329 --> 00:32:37,748 Защо си още да се забъркваш с това? 566 00:32:37,832 --> 00:32:39,667 - Да, ти си компютърен гений. 567 00:32:39,750 --> 00:32:42,378 Мислиш, че има място може ли да са скрили нещо тук? 568 00:32:42,462 --> 00:32:44,714 Знаеш ли, зад защитна стена или някакви лайна? 569 00:32:44,797 --> 00:32:47,383 Това не е компютър. Това е таблет. 570 00:32:47,467 --> 00:32:52,263 Няма защитна стена. Какво има там това е скрито, което трябва да намерите? 571 00:32:53,681 --> 00:32:56,767 Някакво аматьорско порно? Може би Буч шибаната Дакота? 572 00:32:56,851 --> 00:32:58,769 Ако ще бъда Бъч, Трябва да знам всичките му движения. 573 00:32:58,853 --> 00:33:02,732 Удря ли дупе? Той трептене на зърната ли е? или... 574 00:33:02,815 --> 00:33:05,943 изважда ли вибратора и да отидеш в града с това? 575 00:33:06,027 --> 00:33:07,028 О, това звучи като купон. 576 00:33:07,111 --> 00:33:09,405 Здравейте, надявам се да не се натрапвам. 577 00:33:09,489 --> 00:33:12,325 Аз съм Доун ДеФазио. Аз съм твоят съсед. 578 00:33:12,408 --> 00:33:14,994 О, здравей, Доун. Аз съм Бъч Райдър. 579 00:33:15,077 --> 00:33:18,247 Това е най-добрият ми приятел, ъъъ Д-р Роналд П. Фишман. 580 00:33:18,331 --> 00:33:20,166 P означава "pussy pounder." 581 00:33:21,834 --> 00:33:24,003 Страхотно е най-накрая да се запознаем. 582 00:33:24,086 --> 00:33:26,255 Започнах да мисля никога нямаше да се нанесеш. 583 00:33:26,339 --> 00:33:28,424 Да, хамалите бяха тук преди около месец, 584 00:33:28,508 --> 00:33:31,302 но те бяха толкова мълчаливи за това кой се мести тук. 585 00:33:31,385 --> 00:33:34,347 Все едно беше президентът или Джордж Клуни или нещо подобно. 586 00:33:34,430 --> 00:33:35,932 А, това е интересно. 587 00:33:36,015 --> 00:33:38,684 Не знам каква беше голямата тайна. Само ние сме. 588 00:33:38,768 --> 00:33:39,977 --Какво мислиш? 589 00:33:40,061 --> 00:33:41,479 Искате ли Corona? 590 00:33:41,562 --> 00:33:43,773 Бих ти казал да дръпнеш шезлонг, но нямаме повече. 591 00:33:43,856 --> 00:33:45,983 Може би д-р Ронъл направи ти малка стая. 592 00:33:46,067 --> 00:33:48,110 ох О, много бих искал. 593 00:33:48,194 --> 00:33:50,571 Но всъщност закъснявам за моя манипед. 594 00:33:50,655 --> 00:33:54,867 Трябва да се разкрася за тази вечер. О, вие двамата трябва да дойдете. 595 00:33:54,951 --> 00:33:57,286 Вечерта е Rum Runner в Club Oro. 596 00:34:12,927 --> 00:34:15,638 - Изглеждаш остро, между другото, голямо момче. - Наистина ли? 597 00:34:16,430 --> 00:34:18,766 Не мислиш ли, че това е прекалено магнум? 598 00:34:18,849 --> 00:34:21,102 - Никога не можеш да отидеш прекалено Magnum. 599 00:34:21,185 --> 00:34:22,728 Може би обаче ще загубя шапката. 600 00:34:23,938 --> 00:34:25,690 Ооо, здравей, съседи. 601 00:34:25,773 --> 00:34:29,777 - Бъч, Роналд, това е моят втори пилот, Джоан. - Ах 602 00:34:29,860 --> 00:34:33,447 Зората ме повлече със себе си, за да се уверя, че тя не прави нищо, за да се засрами. 603 00:34:33,531 --> 00:34:34,824 - Кой те гледа тогава? 604 00:34:34,907 --> 00:34:36,492 - О, забавен си. - Ммм-хмм. 605 00:34:36,576 --> 00:34:40,454 Buenas noches. Добре дошли в Rum Runner вечер тук в Club Oro. 606 00:34:40,538 --> 00:34:43,249 Аз съм Хорхе, ще бъда твоя стрелецът за вечерта. 607 00:34:43,332 --> 00:34:46,210 Хорхе, радвам се да се запознаем. Кой е този луд шибаник тук? 608 00:34:46,294 --> 00:34:49,380 О, той е, ъъъ, трениращ стрелец. 609 00:34:49,463 --> 00:34:51,591 Той просто гледа, наблюдава, няма нужда да се притеснявате. 610 00:34:51,674 --> 00:34:52,842 как мога да ти помогна 611 00:34:52,925 --> 00:34:54,844 Какво ще кажете за четири Panty Droppers? 612 00:34:54,927 --> 00:34:57,972 О, да! Палав, палав, палав! 613 00:34:58,055 --> 00:34:59,599 - Уау! - Хей! 614 00:35:01,267 --> 00:35:03,603 Хорхе, не мисля, че проработи. 615 00:35:03,686 --> 00:35:06,522 Може би не носят бикини. 616 00:35:06,606 --> 00:35:08,357 Виновен! 617 00:35:26,751 --> 00:35:28,419 Уау! 618 00:35:28,502 --> 00:35:31,631 - Вие, момчета, все още можете да пропуснете ход, а? - О, да! 619 00:35:31,714 --> 00:35:33,633 Не е лошо за двама стари пердахи. 620 00:35:33,716 --> 00:35:36,385 Моля те, накарах ви и двамата. на колко си години 621 00:35:36,469 --> 00:35:38,763 Ще ви го кажа по този начин, превишаваме ограничението на скоростта. 622 00:35:38,846 --> 00:35:41,015 - Няма начин! Не всички сте на 55. - Ммм-ммм. 623 00:35:41,098 --> 00:35:44,268 Права си, Джоан. Този човек току-що имаше 57-ия си рожден ден. 624 00:35:45,186 --> 00:35:49,148 Е, никога не съм бил страх да надхвърли 55. 625 00:35:49,231 --> 00:35:52,401 -- Спокойно, Доун. Ще прегрееш. 626 00:35:52,485 --> 00:35:54,654 Трябва да спрем в бокса в стаята на малките момичета. 627 00:35:54,737 --> 00:35:57,615 Не наводнявайте двигателите си там, а? 628 00:35:57,698 --> 00:35:59,492 Предстои ни дълго пътуване. 629 00:36:00,868 --> 00:36:03,496 Хей, чакай, защо им казваш че сме в средата на 50-те? 630 00:36:03,579 --> 00:36:06,248 Винаги, когато мацка ме попита за възрастта ми, Винаги добавям десет години. 631 00:36:06,332 --> 00:36:07,333 защо го правиш 632 00:36:07,416 --> 00:36:10,127 Кажете им истинската си възраст, само вдигат рамене. Нищо страшно. 633 00:36:10,211 --> 00:36:12,463 Сега ти си изворът на шибаната младост. 634 00:36:12,546 --> 00:36:15,758 Нищо чудно, че тази мацка те преследва. Къде се научи да говориш така? 635 00:36:15,841 --> 00:36:17,385 Бил ли си някога в тройка? 636 00:36:18,302 --> 00:36:21,764 Не гарантирам нищо, но нека се опитаме да направим това вместо вас. 637 00:36:21,847 --> 00:36:23,641 Майтапиш ли ми се? 638 00:36:31,899 --> 00:36:33,651 Трябва да спреш да ме зяпаш. 639 00:36:33,734 --> 00:36:35,319 О, съжалявам. 640 00:36:37,947 --> 00:36:41,492 Все още ме зяпаш, човече. Това е лош тристранен етикет. 641 00:36:41,575 --> 00:36:43,953 Добре, Хорхе. Хайде, новобранска грешка. 642 00:36:44,036 --> 00:36:46,664 Защо не позволиш на доктора да се завъртя в пилотската кабина, а? 643 00:36:46,747 --> 00:36:48,124 Завъртете за минута. 644 00:36:48,207 --> 00:36:50,000 Добре, готин съм. 645 00:36:50,084 --> 00:36:53,170 Отивам да взема дуки. Ще се върна след две. Разбра ли? 646 00:36:53,963 --> 00:36:55,923 Аз просто... аз ще... Ще се разхладя тук. 647 00:36:56,006 --> 00:37:00,386 Водене на бележки? добър човек. 648 00:37:00,469 --> 00:37:01,804 Хей, д-р Рон, знаете ли какво? 649 00:37:01,887 --> 00:37:03,097 Нека скоча на седлото. 650 00:37:03,180 --> 00:37:05,349 Моят шибан артрит в коленете ме убива. 651 00:37:05,433 --> 00:37:07,226 -О, добре. това е добре -Да, добре. 652 00:37:08,018 --> 00:37:10,479 Това не е какво Имах предвид, когато казахте тройка! 653 00:37:10,563 --> 00:37:12,898 Не съм виновна, че Джоан припадна. 654 00:37:12,982 --> 00:37:14,400 Но защо стрелецът? 655 00:37:14,483 --> 00:37:16,485 Не знам, ти си този който обича да го гледа. 656 00:37:16,569 --> 00:37:17,570 Хей, Доун. 657 00:37:17,653 --> 00:37:19,321 -Може ли да ви задам един въпрос? -Разбира се. 658 00:37:19,405 --> 00:37:21,449 Момчетата от хамалите... 659 00:37:21,532 --> 00:37:24,326 случайно да са ти дали някаква информация за нас? 660 00:37:24,410 --> 00:37:25,870 не 661 00:37:25,953 --> 00:37:27,997 Но играя тенис с вашата дама за недвижими имоти 662 00:37:28,080 --> 00:37:29,582 и тя ми каза нещо. 663 00:37:29,665 --> 00:37:32,042 Но тя каза да не го повтаря на никого. 664 00:37:32,126 --> 00:37:35,004 О, добре, всички се сближаваме тук тази вечер, хайде. 665 00:37:35,755 --> 00:37:39,842 Е, тя каза, че купувачите, вие, изглеждаше, че много бърза. 666 00:37:39,925 --> 00:37:42,261 Например, може би си бил в бягство или нещо подобно. 667 00:37:42,344 --> 00:37:43,554 "В бягство"? 668 00:37:43,637 --> 00:37:45,931 Вие лоши момчета. 669 00:37:48,350 --> 00:37:50,770 - О! О, това е прекрасно. - ъъъъ 670 00:37:50,853 --> 00:37:53,230 - О, благодаря ти. - Ах... 671 00:37:53,314 --> 00:37:56,066 - Няма за какво. 672 00:37:58,611 --> 00:38:00,196 Змийска доставка! 673 00:38:01,238 --> 00:38:02,490 Това ли е правилният адрес? 674 00:38:03,491 --> 00:38:05,826 мамка му Кой поръча това? 675 00:38:07,661 --> 00:38:10,039 Добре, Чарли. Насладете се на гледката. 676 00:38:10,122 --> 00:38:14,126 Йо, какво става с климатика? По дяволите си изпотявам топките тук. 677 00:38:14,752 --> 00:38:16,587 --съжалявам. 678 00:38:20,549 --> 00:38:23,052 о! Ето я секс машината. 679 00:38:23,761 --> 00:38:25,054 сутрин. 680 00:38:25,137 --> 00:38:26,889 Сигурно си гладен. 681 00:38:29,350 --> 00:38:31,018 Един или два колбаса? 682 00:38:32,311 --> 00:38:34,980 -Едно. - Само един. окей 683 00:38:36,982 --> 00:38:38,484 Щеше ли да е по-добре да бяха две... 684 00:38:38,567 --> 00:38:40,194 потни яйца под него? 685 00:38:40,277 --> 00:38:42,488 хайде 686 00:38:42,571 --> 00:38:45,950 Трябва да кажа, приятел. Харесваш го. Точно тук, просто ще... 687 00:38:51,038 --> 00:38:52,039 Може ли малко храна? 688 00:38:52,122 --> 00:38:53,749 Последната... 689 00:38:55,876 --> 00:38:59,547 Все пак трябва да съм щастлив. Халката с езика, Зората го изкопа. 690 00:38:59,630 --> 00:39:00,756 Същото направи и Хорхе. 691 00:39:00,840 --> 00:39:03,175 Може ли да не говорим отново за снощи? Някога? 692 00:39:03,259 --> 00:39:04,301 Добре. 693 00:39:04,385 --> 00:39:06,136 Но всичко беше в баланс, човече. 694 00:39:06,220 --> 00:39:08,681 Зората казва, че съпругът й изневерява й през цялото време. 695 00:39:08,764 --> 00:39:11,225 - Чакай, тя омъжена ли е? - Да, омъжена е. 696 00:39:11,308 --> 00:39:13,853 С кого мислите, че играем голф с в неделя? 697 00:39:13,936 --> 00:39:16,522 --Ти чукаш ли се с мен? 698 00:39:16,605 --> 00:39:18,148 Не, ние играем голф с този човек. аз просто... 699 00:39:18,232 --> 00:39:20,776 Това лице, което току-що направи напомни ми за снощи с пишка, 700 00:39:20,860 --> 00:39:22,319 когато излезе, ти беше като... 701 00:39:22,403 --> 00:39:24,530 Между другото Мисля, че тази змия беше кобра, 702 00:39:24,613 --> 00:39:26,740 защото имаше качулка и плоска глава. 703 00:39:26,824 --> 00:39:28,242 --Беше толкова гадно. 704 00:39:29,577 --> 00:39:31,036 Ти остави това да се случи. 705 00:39:31,120 --> 00:39:33,622 Трябва да седна. вие ми се свят 706 00:39:33,706 --> 00:39:35,583 Не се чувстваш добре. Какво имаш, махмурлук? 707 00:39:35,666 --> 00:39:38,711 Да, кралят е махмурлук. 708 00:39:40,629 --> 00:39:41,630 уау 709 00:39:43,048 --> 00:39:45,467 Вижте това Виждате ли това? 710 00:39:45,551 --> 00:39:47,261 Бъч има снимка с д-р Фишман. 711 00:39:47,344 --> 00:39:48,387 Те се познаваха. 712 00:39:48,470 --> 00:39:51,473 Да, събраха ги заедно, Предположих, че са приятели. 713 00:39:51,557 --> 00:39:53,058 Е, кое е момичето? Това Дакота ли е? 714 00:39:53,142 --> 00:39:55,269 Не, Дакота е мацката на моя починал. 715 00:39:55,352 --> 00:39:56,854 Това е твое, приятелю. 716 00:39:56,937 --> 00:39:59,523 Вашата приятелка или... погледни пръстена. 717 00:39:59,607 --> 00:40:01,275 жена ти. 718 00:40:01,358 --> 00:40:04,194 женен съм! Тя е маце. 719 00:40:04,278 --> 00:40:07,406 Да, погледни се влюбвайки се отново. 720 00:40:07,489 --> 00:40:09,241 Забравихте за Хорхе, нали? 721 00:40:15,789 --> 00:40:18,125 Уау! 722 00:40:27,217 --> 00:40:28,427 мамка му 723 00:40:39,480 --> 00:40:41,398 хей 724 00:40:41,482 --> 00:40:44,068 Имаме подводен звънец! 725 00:40:44,151 --> 00:40:45,819 Бъч Райдър знаеше как да живее! 726 00:40:45,903 --> 00:40:47,112 По дяволите, да, човече. 727 00:40:47,196 --> 00:40:50,824 Добре, ти плувай. Вероятно е Dawn, готова за втори кръг. 728 00:40:50,908 --> 00:40:53,202 Това ли означава камбаната, втори рунд? 729 00:41:09,885 --> 00:41:11,804 Какво по дяволите е това? 730 00:41:16,266 --> 00:41:17,309 сирене... 731 00:41:18,811 --> 00:41:19,853 маруля... 732 00:41:21,063 --> 00:41:22,648 А... Не! Горчица. 733 00:41:24,733 --> 00:41:26,819 Не много. 734 00:41:27,903 --> 00:41:29,071 Ооо! 735 00:41:30,155 --> 00:41:32,866 хей Ще те убия, по дяволите, Фишман! 736 00:41:32,950 --> 00:41:34,618 какво? Е, кой си ти? 737 00:41:34,702 --> 00:41:37,913 Знаеш кой съм, по дяволите! И знаеш какво направи! 738 00:41:37,997 --> 00:41:39,206 Не, нямам. 739 00:41:39,289 --> 00:41:41,875 Ти се включи в екипа на жена ми! 740 00:41:41,959 --> 00:41:45,671 Да, тя ми разказа всичко за твоя... твоята малка змийска доставка! 741 00:41:45,754 --> 00:41:47,006 Моята змийска доставка? 742 00:41:47,089 --> 00:41:49,383 Това не бях аз! Това беше Хорхе, момчето стрелец! 743 00:41:49,466 --> 00:41:51,427 - Махай се от басейна. Махай се! - Не, не мога. 744 00:41:51,510 --> 00:41:53,679 - Махай се от шибания басейн! - Не е добра идея. 745 00:41:53,762 --> 00:41:55,139 Няма ли да излезеш? 746 00:41:55,222 --> 00:41:56,932 Ще вляза там и ще се счупя шибания ти череп. 747 00:41:57,016 --> 00:41:58,100 не! Не, слушай. 748 00:41:58,183 --> 00:42:00,269 Нека поговорим за това. Хайде да пием по бира заедно. 749 00:42:01,687 --> 00:42:02,730 какво по... 750 00:42:06,191 --> 00:42:07,443 какво по... 751 00:42:17,619 --> 00:42:18,704 Оу! 752 00:42:30,299 --> 00:42:32,301 И там е лайното наистина удари фена. 753 00:42:32,384 --> 00:42:35,804 Бях на път да умра наистина и не бях готова за това. 754 00:42:35,888 --> 00:42:38,766 За щастие моят приятел Макс го запази още една тайна от мен... 755 00:42:40,601 --> 00:42:42,311 --Татко те хвана. 756 00:42:42,394 --> 00:42:45,439 Той беше екшън шибаният Джаксън. 757 00:43:04,750 --> 00:43:07,669 Не си ли малко висок по дяволите за гимнастика? 758 00:43:14,176 --> 00:43:17,221 -О! -Да тръгваме. Бягай, Рон! Рон, бягай! 759 00:43:17,304 --> 00:43:18,347 -Хайде де. върви Ти си Рон. - да 760 00:43:41,161 --> 00:43:43,372 Да, нашият приятел от банката беше прав. 761 00:43:43,455 --> 00:43:46,708 Райдър и Фишман имат върнат от мъртвите. 762 00:43:46,792 --> 00:43:50,546 Тези двама господа имат превзели самоличността им. 763 00:43:55,300 --> 00:43:59,388 От всички мъртви тела в света... избираш ли най-търсения мъж в Америка? 764 00:44:00,973 --> 00:44:02,099 Спрете да плъзгате! 765 00:44:03,392 --> 00:44:04,977 Как да нямаш изследвали тези момчета? 766 00:44:05,060 --> 00:44:06,353 Проучих ги. 767 00:44:06,436 --> 00:44:10,858 Д-р Рон е много успешен лекар с безупречно досие, 768 00:44:10,941 --> 00:44:13,193 който, за съжаление, получи два куршума в главата. 769 00:44:13,277 --> 00:44:15,154 Ти каза, че е умрял от естествена смърт! 770 00:44:15,237 --> 00:44:17,739 Вие естествено умирате ако получиш два куршума в главата! 771 00:44:17,823 --> 00:44:19,324 Може би не ме бива с думите. 772 00:44:19,408 --> 00:44:22,661 Кой, по дяволите, си ти, човече? И не ме лъжи отново! 773 00:44:22,744 --> 00:44:24,496 Добре, спри да откачиш. 774 00:44:24,580 --> 00:44:27,249 - Прав си, не съм следовател. 775 00:44:27,916 --> 00:44:28,917 аз съм шибан... 776 00:44:29,835 --> 00:44:31,587 съветник по ориентиране. 777 00:44:31,670 --> 00:44:33,088 Млъкни по дяволите. 778 00:44:33,172 --> 00:44:36,300 Как може един съветник по ориентиране да се изправи срещу обучени убийци? 779 00:44:36,383 --> 00:44:38,010 Отидох в полицейската академия. 780 00:44:38,093 --> 00:44:41,471 Исках да бъда полицай на мотоциклет. Приех го много сериозно. 781 00:44:41,555 --> 00:44:43,974 Бях номер едно в класа в стрелбата. 782 00:44:44,057 --> 00:44:45,058 Тогава защо не си ченге? 783 00:44:45,142 --> 00:44:48,187 -Защото не можах да счупя шибаното колело. - Не можа ли да пуснеш колело? 784 00:44:48,270 --> 00:44:51,356 И не се справих много добре на психологическия преглед. 785 00:44:52,190 --> 00:44:54,902 Това вярвам. уау 786 00:44:54,985 --> 00:44:57,070 Сега, откъде взе тези мъртви тела? 787 00:44:57,154 --> 00:44:59,406 Намерих ги мъртви. 788 00:44:59,489 --> 00:45:02,367 Те бяха... изчезнали. Не съм ги убил. 789 00:45:02,451 --> 00:45:04,870 И никога не си мислил поне веднъж, че може би тяхното семейство, 790 00:45:04,953 --> 00:45:06,747 може би техните приятели, ченге, 791 00:45:06,830 --> 00:45:09,958 десет фута висок убиец може да дойде да ги търси? 792 00:45:10,042 --> 00:45:13,795 Не... но предполагам, че това е причината Трябваше да се изчистя преди. 793 00:45:13,879 --> 00:45:17,549 Винаги обмисляш глупостите по-добре от мен. 794 00:45:18,634 --> 00:45:20,427 Какъв е следващият ни ход? Какво ще правим сега? 795 00:45:20,510 --> 00:45:22,888 какво правим Това е лесно. Предаваме се сами. 796 00:45:22,971 --> 00:45:24,806 окей И аз искам да направя това. 797 00:45:24,890 --> 00:45:27,476 Очакваме 25 до 30 години, но мога да се справя с това. 798 00:45:27,559 --> 00:45:29,853 не! Не, ти каза, че е пет до десет. 799 00:45:29,937 --> 00:45:33,523 Това беше преди да откраднем всички тези пари. И застреляхме съпруга на Доун. 800 00:45:33,607 --> 00:45:35,108 Ти застреля съпруга на Доун! 801 00:45:35,192 --> 00:45:37,611 Само него застрелях защото ти си обединил жена му, 802 00:45:37,694 --> 00:45:38,987 - шибан дегенерат. 803 00:45:39,071 --> 00:45:41,865 Какво мислите за пуерториканско жури ще каже ли за това? 804 00:45:41,949 --> 00:45:44,034 О, Боже, прецакани сме. 805 00:45:44,826 --> 00:45:46,536 - Господи, аз съм идиот. -Не, не, не, не, не. 806 00:45:46,620 --> 00:45:48,413 - Можем да се измъкнем от това. - Толкова съм глупав. 807 00:45:48,497 --> 00:45:52,459 Всичко, което трябва да направим, е да разберем защо тези момчета искат да ни убият и тогава ще ги спрем. 808 00:45:52,542 --> 00:45:55,045 Те са замесени в нещо шибано сенчесто, нали? 809 00:45:55,128 --> 00:45:57,798 Тълпата или наркотиците или нещо такова, аз не знам 810 00:45:57,881 --> 00:45:59,466 - да - Знаеш ли кой би знаел? 811 00:45:59,549 --> 00:46:00,550 Кой би знаел? 812 00:46:01,593 --> 00:46:04,137 Съпругата на д-р Роналд Фишман... 813 00:46:04,221 --> 00:46:07,057 който между другото е доста горещ. 814 00:46:07,140 --> 00:46:10,352 Затова решихме да се върнем в Щатите, за да говори с г-жа Фишман. 815 00:46:10,435 --> 00:46:14,856 Колкото и самоубийствено да изглеждаше следването на Макс, това беше единственият ми вариант. 816 00:46:14,940 --> 00:46:17,234 И без място за живеене и няма начин да се придвижиш, 817 00:46:17,317 --> 00:46:19,236 намерихме начин да комбинираме двете. 818 00:46:23,657 --> 00:46:25,325 Намерихме къщата достатъчно лесно 819 00:46:25,409 --> 00:46:27,411 но не можехме просто да се качим и почукай на вратата. 820 00:46:27,494 --> 00:46:30,330 Срещата ни с г-жа Фишман трябваше да изглежда случайно. 821 00:46:36,044 --> 00:46:39,006 О, да. О, това ти харесва, нали? 822 00:46:40,007 --> 00:46:41,049 Знам, че харесваш това. 823 00:46:41,133 --> 00:46:44,094 Защото ти си моят мръсник, 824 00:46:44,177 --> 00:46:46,513 лудо, мило момиче. 825 00:46:46,596 --> 00:46:48,306 -Макс? -О! 826 00:46:49,474 --> 00:46:50,809 какво има 827 00:46:51,309 --> 00:46:52,436 какво правиш 828 00:46:52,519 --> 00:46:54,438 какво правех 829 00:46:54,563 --> 00:46:57,983 Аз, ъъ... забавлявах се, Предполагам, че знаете. 830 00:46:58,066 --> 00:47:00,569 Не всички успяхме да играем Трима Амигос онази вечер. 831 00:47:00,652 --> 00:47:02,738 Така че просто търсех малко облекчение. 832 00:47:04,156 --> 00:47:06,324 Ти... С кого говореше? 833 00:47:06,408 --> 00:47:10,370 Говорех с номер 1-800, ъъъ, „Диал-а-бонер“. 834 00:47:10,454 --> 00:47:13,415 Момиче ти говори мръсотии докато чукаш кукла. 835 00:47:13,498 --> 00:47:16,251 Това са пет долара на минута. Хубаво е да се върна в Щатите. 836 00:47:16,334 --> 00:47:19,337 Казваш го сякаш е съвсем нормално. 837 00:47:20,756 --> 00:47:22,090 О, ето я. Ето я. 838 00:47:22,174 --> 00:47:23,300 мамка му 839 00:47:26,928 --> 00:47:27,929 да 840 00:47:28,013 --> 00:47:30,474 Е, док, жена ти има много хубаво тяло. 841 00:47:30,557 --> 00:47:31,975 какъв е планът 842 00:47:32,059 --> 00:47:33,685 - Следвайте я. Просто я последвай. -Какво? да 843 00:47:33,769 --> 00:47:35,270 Можете да направите това. Можете да направите това. 844 00:47:35,979 --> 00:47:38,315 Давай, давай, давай. Не я оставяйте да се отдалечи твърде много. 845 00:47:47,741 --> 00:47:49,034 какво по дяволите? 846 00:47:49,117 --> 00:47:51,203 - О, Господи! 847 00:47:51,286 --> 00:47:53,997 Боже мой! ти добре ли си добре ли си 848 00:47:54,081 --> 00:47:56,041 Исусе, какво, по дяволите, си мислеше? 849 00:47:56,124 --> 00:47:58,210 Затова ти купих телефонен указател! 850 00:47:58,293 --> 00:48:00,587 Така че можете да видите над шибания волан! 851 00:48:00,670 --> 00:48:02,214 Седнете на него следващия път! 852 00:48:02,297 --> 00:48:04,257 Всичко е наред, скъпа. Аз съм спешен лекар. 853 00:48:04,341 --> 00:48:07,135 Нека само да се уверя, че си добре, провери главата си. 854 00:48:07,219 --> 00:48:08,720 Как се казваш, скъпа? 855 00:48:08,804 --> 00:48:10,013 Хедър Фишман. 856 00:48:10,097 --> 00:48:12,641 И колко задници шофьори виждаш ли в момента? 857 00:48:13,391 --> 00:48:16,019 -Едно. - Точно за парите. добре 858 00:48:16,103 --> 00:48:18,021 И така, можем ли да ви върнем в къщата ви? 859 00:48:18,105 --> 00:48:19,731 - Да, това би било страхотно. благодаря - да 860 00:48:19,815 --> 00:48:20,899 --О! 861 00:48:20,982 --> 00:48:22,484 Лесно, лесно, лесно, лесно. 862 00:48:22,567 --> 00:48:25,570 просто искам да кажа, въпреки че съм приятел с него, 863 00:48:25,654 --> 00:48:29,241 ако решиш да го съдиш, Ще свидетелствам от твое име. 864 00:48:29,324 --> 00:48:30,408 не е проблем 865 00:48:30,492 --> 00:48:33,120 Ау, мило от твоя страна, но не мисля, че ще е необходимо. 866 00:48:33,203 --> 00:48:34,704 - Почти съм сигурен, че е просто натъртване. - Да? 867 00:48:34,788 --> 00:48:36,206 - да - Какво ще кажете за леда? 868 00:48:36,289 --> 00:48:37,415 - Да вземем леда. -Знам. разбрах го 869 00:48:37,499 --> 00:48:39,751 - О, намерихте кухнята. окей -Да, точно така. 870 00:48:39,835 --> 00:48:41,419 Добре, ето. аз ще... 871 00:48:41,503 --> 00:48:42,838 - Ще го сложа точно там. -Добре. 872 00:48:42,921 --> 00:48:44,798 Мисля, че ако го издигнете над сърцето ти, 873 00:48:44,881 --> 00:48:46,716 това е, което трябва да е добро за него. 874 00:48:46,800 --> 00:48:48,426 Всъщност това е другото ми коляно. 875 00:48:48,510 --> 00:48:52,222 Добре, добре. Така че, вдигнете го. И ще сложа леда така. 876 00:48:52,305 --> 00:48:53,974 какво правиш в момента 877 00:48:54,057 --> 00:48:56,101 -О, Господи! много съжалявам! -Ау! 878 00:48:56,184 --> 00:48:57,310 Съжалявам, не... 879 00:48:57,394 --> 00:48:59,312 - Добре е. - Тук. тук окей 880 00:48:59,396 --> 00:49:02,607 Не му се сърдете, той става нервен всеки път, когато харесва някого. 881 00:49:02,691 --> 00:49:04,151 Опа, това ли казах? 882 00:49:05,777 --> 00:49:07,737 О, искаш ли да ти вземем това? 883 00:49:07,821 --> 00:49:10,407 -О, не, няма страшно, мога да се справя. - Но коляното ти... 884 00:49:10,490 --> 00:49:11,741 Момчета, можете да си тръгвате, аз съм добре. 885 00:49:11,825 --> 00:49:13,451 -Честно казано, момчета, можете да си тръгвате. -Разбира се. 886 00:49:13,535 --> 00:49:14,536 какво правим 887 00:49:25,213 --> 00:49:26,840 --г-жо Фишман, много съжалявам. 888 00:49:26,923 --> 00:49:28,341 Ще трябва да те измъкна от тук. 889 00:49:28,425 --> 00:49:29,426 -Добре? -Ммм-хмм. 890 00:49:33,513 --> 00:49:34,723 Уау, уау. Г-жо Фишман! 891 00:49:34,806 --> 00:49:36,057 --Чакай! чакай! чакай! Моля те! 892 00:49:36,141 --> 00:49:37,934 Ние сме тук, за да ви помогнем, няма да те нараня, обещавам. 893 00:49:38,018 --> 00:49:40,061 Станахме на грешния крак. Казвам се Чарли. 894 00:49:42,397 --> 00:49:43,899 какво по дяволите? 895 00:49:43,982 --> 00:49:46,902 -- Моля те, пусни ме! 896 00:49:59,039 --> 00:50:00,123 Пуснете ме! 897 00:50:00,207 --> 00:50:01,291 -Пусни ме! -Хедър! 898 00:50:01,374 --> 00:50:03,126 -Пусни ме! -Спокойно! 899 00:50:03,210 --> 00:50:05,253 Спокойно, ние сме добрите момчета, обещавам ти 900 00:50:05,337 --> 00:50:06,755 - Трябва да ни се доверите. моля - "Има ли ти доверие"? 901 00:50:06,838 --> 00:50:08,965 Отвличаш ме и ме удряш с Winnebago-- 902 00:50:09,049 --> 00:50:10,175 Направихме това с причина! 903 00:50:10,258 --> 00:50:12,636 - "Причина"? - Чуй ме, имам доказателство. 904 00:50:12,719 --> 00:50:14,012 -Ние не се лъжем. - По-добре ми покажи доказателство! 905 00:50:14,095 --> 00:50:16,306 Г-жо Фишман, това е вашият съпруг. 906 00:50:17,641 --> 00:50:19,768 - О, Господи! - какво правиш 907 00:50:19,851 --> 00:50:20,977 Искаше доказателство! 908 00:50:21,061 --> 00:50:23,855 Мъртва, негова гола снимка кара ни да изглеждаме като лошите. 909 00:50:23,939 --> 00:50:25,023 - Хей, не знам. - Не мислиш ли? 910 00:50:25,106 --> 00:50:27,025 Може ли да спреш? не мога да дишам 911 00:50:27,108 --> 00:50:28,985 - Тук е толкова горещо. -Ще отбия! Ще отбия! 912 00:50:31,029 --> 00:50:32,197 - Тя е разстроена. - да 913 00:50:32,280 --> 00:50:34,115 Тя е разстроена. 914 00:50:34,199 --> 00:50:37,202 Мислите ли, че можем да изтичаме на лекар за две секунди просто се чувствам така-- 915 00:50:37,285 --> 00:50:39,955 Нямаме време, приятел. Просто преодолей това. 916 00:50:40,038 --> 00:50:41,748 Значи Рони наистина го няма? 917 00:50:42,540 --> 00:50:44,918 Ъъъ... да, опасявам се, че е така. 918 00:50:45,001 --> 00:50:46,461 Търся го. 919 00:50:46,544 --> 00:50:49,422 Продължих да се моля да е в безопасност, но... 920 00:50:49,506 --> 00:50:51,508 дълбоко в себе си, Знаех, че се е случило нещо лошо. 921 00:50:51,591 --> 00:50:54,344 Много съжаляваме за загубата ви. 922 00:50:54,427 --> 00:50:57,764 Ако е някаква утеха, съпругът ти си отиде бързо и мирно. 923 00:50:57,847 --> 00:50:59,849 --Просто... 924 00:50:59,933 --> 00:51:01,101 два изстрела в черепа, 925 00:51:01,184 --> 00:51:03,561 - точно там, тогава... - от края. 926 00:51:03,645 --> 00:51:04,646 Боже мой! 927 00:51:04,729 --> 00:51:06,731 Това, което той казва е... 928 00:51:06,815 --> 00:51:10,652 Той казва, че много съжаляваме, но имаме и още един проблем. 929 00:51:10,735 --> 00:51:13,738 Виждате ли, там има някои хора които мислят, че съм ти съпруг, 930 00:51:13,822 --> 00:51:15,615 - и се опитват да ме убият. -Точно. 931 00:51:15,699 --> 00:51:17,158 Защо те мислят за Рони? 932 00:51:17,242 --> 00:51:20,578 Е, той открадна личната карта на съпруга ви и започна да се представя за него. 933 00:51:20,662 --> 00:51:23,290 Той също носи неговите дрехи като шибан чудак. 934 00:51:23,373 --> 00:51:26,126 Представяме си едни и същи хора които се опитват да ни убият... 935 00:51:26,209 --> 00:51:27,377 са тези, които застреляха съпруга ви. 936 00:51:27,460 --> 00:51:29,754 "нас"? А ти на кого се правиш? 937 00:51:29,838 --> 00:51:31,798 Легендарният Бъч Райдър. 938 00:51:31,881 --> 00:51:33,425 Бъч Райдър? 939 00:51:33,508 --> 00:51:34,968 - Познаваш ли го? - да 940 00:51:35,051 --> 00:51:36,136 да 941 00:51:36,803 --> 00:51:39,848 Намерихме снимки на вас и съпруга ви на таблета на Бъч. 942 00:51:39,931 --> 00:51:42,100 Негов пациент ли беше или нещо подобно? 943 00:51:42,183 --> 00:51:46,730 Не, Рони не тренира повече. Той ръководеше фирма за фармацевтични изследвания. 944 00:51:46,855 --> 00:51:49,733 Бъч беше негов приятел. Те са карали мотоциклети заедно. 945 00:51:49,816 --> 00:51:51,860 Той... каза, че е забавен човек. 946 00:51:51,943 --> 00:51:55,488 Достатъчно забавен, за да попадне на ФБР Списък с най-търсените. 947 00:51:55,572 --> 00:51:56,656 -Какво? - да 948 00:51:56,740 --> 00:51:59,617 -О, Боже мой. - И двете им тела бяха намерени заедно. 949 00:51:59,701 --> 00:52:03,371 Смятаме, че може би Бъч е хванал съпруга ви заплетен в някаква беда. 950 00:52:04,331 --> 00:52:08,168 Е, предполагам, че това би имало смисъл защо къщата ни беше разбита миналата седмица. 951 00:52:08,251 --> 00:52:09,836 Взеха ли нещо? 952 00:52:09,919 --> 00:52:12,839 О, това беше странната част, те просто разкъсаха кабинета на Рони. 953 00:52:14,007 --> 00:52:15,800 Обзалагам се, че са търсили нещо. 954 00:52:15,884 --> 00:52:17,677 Удивителна работа, Нанси Дрю. 955 00:52:17,761 --> 00:52:21,514 Както и да е, той идвал ли е в къщата ви? Възможно ли е да е скрил нещо там? 956 00:52:21,598 --> 00:52:22,640 не 957 00:52:22,724 --> 00:52:24,934 Рони винаги го срещаше в някой байкър бар, 958 00:52:25,060 --> 00:52:27,395 това място, хм, извън път 80. 959 00:52:27,479 --> 00:52:28,813 Бинг-банг, да се търкаляме. 960 00:52:28,897 --> 00:52:31,524 -Добре. Хей хайде Ела с нас - Отивам там? 961 00:52:44,788 --> 00:52:47,040 Не мога да повярвам Рони идваше на това място. 962 00:52:47,123 --> 00:52:48,124 Да, шокиращо. 963 00:52:48,208 --> 00:52:50,210 Така че, вие ще направите ход по въпроса, или ще го направя? 964 00:52:50,293 --> 00:52:52,921 Господи, съпругът й току-що почина. Тя скърби, за бога. 965 00:52:53,004 --> 00:52:55,673 Да, тогава тя има нужда хубав хуй, на който да плачеш. 966 00:53:00,720 --> 00:53:01,888 Хей... Encino Man, как си? 967 00:53:01,971 --> 00:53:05,433 Чудех се дали ще се случи да познаваш гадняр... 968 00:53:06,434 --> 00:53:08,520 на име Бъч Райдър? 969 00:53:09,312 --> 00:53:12,565 Да, познавам Бъч и ще ти кажа същото, което казах на ченгетата, 970 00:53:12,649 --> 00:53:14,067 Не съм го виждал от месеци. 971 00:53:14,150 --> 00:53:16,403 А сега си поръчай напитки или се махай. 972 00:53:18,321 --> 00:53:19,572 Трима Джеймсън. 973 00:53:21,074 --> 00:53:23,743 Надявам се, че се гордееш със себе си, убивайки този малък слон 974 00:53:23,827 --> 00:53:26,371 и пъхна бивника си в носа ти. Наистина трудно. 975 00:53:27,997 --> 00:53:29,457 Ето за нови приятели. 976 00:53:30,333 --> 00:53:32,585 - На Рони. - да Да, той също. 977 00:53:35,213 --> 00:53:37,298 Боже мой. Джеймсън, човече. 978 00:53:37,382 --> 00:53:39,717 всеки път, това ми напомня за моя 55-ти рожден ден. 979 00:53:39,801 --> 00:53:42,220 Помниш ли онази нощ? Не беше ли това най-доброто? 980 00:53:42,303 --> 00:53:44,681 -Хайде де. Ти си на 55? -Можеш ли да повярваш това? 981 00:53:44,764 --> 00:53:49,853 Всъщност ще навърша 57 следващата седмица. Къде отива времето? 982 00:53:49,936 --> 00:53:52,439 Уау, изглеждаш невероятно. 983 00:53:52,522 --> 00:53:54,065 Е, ям много плодове. 984 00:53:55,024 --> 00:53:56,484 Прасковите са ми любими. 985 00:53:56,568 --> 00:54:00,029 Мога да ям праскова за около две, три часа. 986 00:54:00,113 --> 00:54:02,115 Ммм... 987 00:54:02,198 --> 00:54:05,410 Мислите, че е стар... аз съм на 66. 988 00:54:05,493 --> 00:54:07,412 Да, виждам това. 989 00:54:08,413 --> 00:54:10,331 -Седемдесет? -Хей 990 00:54:10,415 --> 00:54:12,959 Цената не е правилна. Ще се върнем веднага. 991 00:54:13,042 --> 00:54:14,711 Ще поговоря с него за секунда. 992 00:54:15,211 --> 00:54:16,379 какво по дяволите правиш 993 00:54:16,963 --> 00:54:18,423 Мацките не искат да чукат възрастни граждани. 994 00:54:18,506 --> 00:54:20,717 Възрастните граждани не искат майната им на възрастните граждани. 995 00:54:20,800 --> 00:54:23,636 Вижте я, тя е толкова далеч извън моята класа, не мога да мисля. 996 00:54:23,720 --> 00:54:26,681 Но тя скърби, което я прави уязвима, 997 00:54:26,764 --> 00:54:28,099 което означава, че имате шанс. 998 00:54:28,183 --> 00:54:31,603 Сега за първи път се чувствате като има момент, грабнете го. 999 00:54:31,686 --> 00:54:32,896 Погледни я в очите, 1000 00:54:32,979 --> 00:54:35,106 хвани тила й, 1001 00:54:35,190 --> 00:54:36,941 не казвай нищо... 1002 00:54:37,025 --> 00:54:39,652 и след това я чукай в устата с езика си. 1003 00:54:40,236 --> 00:54:41,946 - Ти си психопат. - Майната ти. 1004 00:54:42,030 --> 00:54:44,532 Така че Бенджамин Бътън тук ще бъде да ти купя още едно питие. 1005 00:54:44,616 --> 00:54:47,076 Отивам да търся канарче и го накарай да пее. 1006 00:54:49,537 --> 00:54:52,582 Хей, Бам-Бам, можем ли да вземем още две, човече? 1007 00:54:54,292 --> 00:54:55,585 Добре. 1008 00:54:55,668 --> 00:54:57,962 - Да погледнем ръката ти, дядо. 1009 00:54:58,046 --> 00:55:00,089 Бях медицинска сестра. Така се запознах с Рони. 1010 00:55:00,173 --> 00:55:03,551 Каква е прогнозата? Мислиш ли, че можеш... да го спасиш? 1011 00:55:03,635 --> 00:55:04,636 да видим 1012 00:55:05,970 --> 00:55:08,473 -За да успокоиш болката? -Разбира се. 1013 00:55:13,269 --> 00:55:15,480 Това е за това, че ме удари с Winnebago. 1014 00:55:18,441 --> 00:55:21,194 Хей, господа? Някой да използва този стол? 1015 00:55:21,277 --> 00:55:23,112 -Това е твое. -Благодаря 1016 00:55:26,157 --> 00:55:27,867 Какви свине яздите днес? 1017 00:55:27,951 --> 00:55:31,120 Все още имам моя... Уау! 1018 00:55:31,204 --> 00:55:33,790 Къде, по дяволите, е Бъч? Какво направи с него? 1019 00:55:33,873 --> 00:55:36,709 Той е на дъното на океана. Нека ви покажа снимка. 1020 00:55:36,793 --> 00:55:38,628 - Ти го уби! -Не, не, не! Не го е убил! 1021 00:55:38,711 --> 00:55:40,380 Опитваме се да намерим момчетата, които са го направили. 1022 00:55:40,463 --> 00:55:44,884 Тогава защо е това болно копеле носиш татуировките и бижутата на Бъч? 1023 00:55:44,968 --> 00:55:46,886 Защото той е болен копеле, но той ти казва истината. 1024 00:55:46,970 --> 00:55:49,430 Той не е убил Бъч и не го е направил убийте и съпруга ми, Рони. 1025 00:55:50,348 --> 00:55:51,599 Вие сте г-жа Фишман? 1026 00:55:51,683 --> 00:55:52,809 - да 1027 00:55:53,935 --> 00:55:54,978 мамка му! 1028 00:55:56,062 --> 00:55:58,648 Бъч беше диагностициран с рак в четвърти стадий. 1029 00:55:58,731 --> 00:56:00,775 Дадоха му шест месеца живот. 1030 00:56:01,734 --> 00:56:03,236 Така се запознаха. 1031 00:56:03,319 --> 00:56:05,947 Рони работеше за някои обещаващи лечения на рак. 1032 00:56:06,030 --> 00:56:07,490 Повече от обещаващо. 1033 00:56:07,574 --> 00:56:10,410 Бъч ми каза, че Рони се е развил магически куршум. 1034 00:56:10,493 --> 00:56:12,662 Това беше лечение който е използвал апарат за ЯМР 1035 00:56:12,745 --> 00:56:16,082 за насочване към лошите клетки и да не убиват добрите. 1036 00:56:16,165 --> 00:56:18,084 Нямах представа, че са стигнали толкова далеч. 1037 00:56:18,167 --> 00:56:22,714 Е, те провеждаха някаква тайна, неодобрени от FDA клинични изпитвания. 1038 00:56:22,797 --> 00:56:25,049 Бъч и някои други момчета бяха морските свинчета. 1039 00:56:25,133 --> 00:56:28,094 - И работеше ли? - Обзалагам се, че работи. 1040 00:56:28,177 --> 00:56:31,347 Момчетата се подобряваха, никакви шибани странични ефекти. 1041 00:56:31,431 --> 00:56:34,350 Когато Рони трябваше да затвори програмата, и двамата бяха съсипани. 1042 00:56:34,434 --> 00:56:35,393 Което ме кара да попитам, 1043 00:56:35,476 --> 00:56:38,771 защо, по дяволите, ще затворят програма, която работеше? 1044 00:56:38,855 --> 00:56:43,860 Пари. Партньорът на Рони, Шеки, Артър Шек, той беше човекът с парите. 1045 00:56:43,943 --> 00:56:46,029 Той се обади един ден, внезапно средствата бяха пресъхнали, 1046 00:56:46,112 --> 00:56:48,406 и трябваше да отменят всички тези изследователски програми. 1047 00:56:48,489 --> 00:56:51,576 - Това трябва да е бил един от тях. - Да, госпожо, така беше. 1048 00:56:51,659 --> 00:56:54,912 До Бъч и съпруга ти взеха нещата в свои ръце. 1049 00:56:54,996 --> 00:56:57,915 -Какво означава това? -Това означава, че Бъч е започнал да разбива банки 1050 00:56:57,999 --> 00:57:00,126 да има достатъчно пари да продължат леченията. 1051 00:57:00,209 --> 00:57:01,294 мамка му 1052 00:57:01,377 --> 00:57:05,381 Когато придоби това красиво малко лице в списъка на най-издирваните на ФБР... 1053 00:57:05,465 --> 00:57:10,678 изпратиха ме в Пуерто Рико да създадат тайното си скривалище. 1054 00:57:10,762 --> 00:57:13,765 Но предполагам, че... никога не са стигнали до там. 1055 00:57:14,724 --> 00:57:15,892 Чакай малко. 1056 00:57:16,809 --> 00:57:17,977 Ти си Дакота? 1057 00:57:18,061 --> 00:57:19,729 да 1058 00:57:19,812 --> 00:57:22,065 „Дакота звучи горещо.“ 1059 00:57:22,148 --> 00:57:23,316 О, майната ти. 1060 00:57:23,399 --> 00:57:25,568 Звучи като теб и Бъч бяха доста близки. 1061 00:57:25,652 --> 00:57:29,739 Той ме познаваше като никой друг мъж някога ме е познавал преди. 1062 00:57:29,822 --> 00:57:32,241 Твърд, но нежен. 1063 00:57:32,325 --> 00:57:33,743 какво е това сега 1064 00:57:35,244 --> 00:57:37,622 Бяхме приятели от години. 1065 00:57:37,705 --> 00:57:41,542 Докато не дойде д-р Рони и открадна сърцето му. 1066 00:57:41,626 --> 00:57:43,086 Без неуважение. 1067 00:57:44,712 --> 00:57:46,714 О, мамка му, не знаеше? 1068 00:57:47,882 --> 00:57:52,178 О, захарче... толкова, толкова съжалявам. 1069 00:57:53,137 --> 00:57:55,264 - Това обяснява много. - Работата е там, 1070 00:57:55,348 --> 00:57:57,350 Д-р Рони и Бъч бяха убити 1071 00:57:57,433 --> 00:57:59,894 не защото са били влюбени един в друг, 1072 00:57:59,978 --> 00:58:03,815 или да разбивам банки... защото се опитваха да лекуват рак. 1073 00:58:05,108 --> 00:58:07,318 Което е шибано позорно. 1074 00:58:07,860 --> 00:58:10,154 Това адски ме разстройва. 1075 00:58:12,740 --> 00:58:15,785 Това връща някои хубави спомени. 1076 00:58:19,080 --> 00:58:21,290 Знаеш ли, трябва да ти призная. 1077 00:58:21,374 --> 00:58:24,002 Наистина добре разтърсваш това бижу. 1078 00:58:24,085 --> 00:58:27,130 Знаеш ли, така се запознахме. Аз съм дизайнер на бижута. 1079 00:58:27,213 --> 00:58:30,299 -О -И Бъч, това момче обичаше блясъка си. 1080 00:58:30,383 --> 00:58:31,426 о да 1081 00:58:31,509 --> 00:58:35,221 Направихте ли този на д-р Роналд пръстен на езика също? 1082 00:58:35,304 --> 00:58:36,597 Харесва ми, забавно е. 1083 00:58:36,681 --> 00:58:38,808 Да, това е едно от моите. 1084 00:58:38,891 --> 00:58:41,310 Но... това не е пръстен за език. 1085 00:58:41,394 --> 00:58:42,603 Това е шпилка. 1086 00:58:42,687 --> 00:58:45,606 какво? какво? 1087 00:58:47,608 --> 00:58:50,153 Не мога да повярвам, че ми позволи да сложа петел в устата ми! 1088 00:58:50,236 --> 00:58:52,697 Не мога да повярвам, че мъжът ми имаше петел в члена му. 1089 00:58:52,780 --> 00:58:54,115 Да, това е по-лошо. Хайде, това е по-лошо. 1090 00:58:54,198 --> 00:58:55,491 --Не бъди бебе. 1091 00:58:56,451 --> 00:58:57,660 - И Макс... - да 1092 00:58:57,744 --> 00:59:02,331 Ако имате нужда от място, където да се скриете... винаги можеш да живееш с мен, бебе момче. 1093 00:59:02,415 --> 00:59:05,001 Да, това е много мило от твоя страна, Дакота. 1094 00:59:05,084 --> 00:59:08,588 Просто не знам колко безопасно това би било за мен или за вас. 1095 00:59:11,382 --> 00:59:16,012 Знам, че искаш да ме целунеш... но аз не съм твоят Бъч. 1096 00:59:16,095 --> 00:59:17,638 Никога няма да бъда Бъч. 1097 00:59:17,722 --> 00:59:22,351 Това, което мога да направя, е да ти дам умствен образ за да се забавлявате по-късно. 1098 00:59:27,690 --> 00:59:29,567 -- Ти си лошо момче. 1099 00:59:30,610 --> 00:59:33,237 О, задави се, скъпа, задуши ме. 1100 00:59:33,321 --> 00:59:35,114 Това твоят приятел ли е? 1101 00:59:37,241 --> 00:59:40,286 - Оо... О, да. 1102 00:59:42,622 --> 00:59:44,916 Току що свърши в панталоните си? 1103 00:59:49,087 --> 00:59:50,171 Гимнастичката. 1104 00:59:51,005 --> 00:59:52,298 - Не! 1105 00:59:57,303 --> 00:59:59,597 -какво правиш Върви натам! -Понички! 1106 01:00:02,016 --> 01:00:03,226 къде съм 1107 01:00:03,309 --> 01:00:05,144 Не можете да ме намерите? 1108 01:00:07,647 --> 01:00:10,858 не ме е страх от теб, Не ме е страх от нищо! 1109 01:00:15,780 --> 01:00:19,909 Ти не ме убиваш. аз те убивам. 1110 01:00:28,292 --> 01:00:32,505 И руските съдии дават това какво-по дяволите-току-що-се случи-там? 1111 01:00:33,965 --> 01:00:35,633 Не мога да повярвам, че този човек ни намери! 1112 01:00:35,716 --> 01:00:37,260 какво правим Трябва да се скрием някъде. 1113 01:00:37,343 --> 01:00:39,095 Лятната вила на майка ми. 1114 01:00:39,178 --> 01:00:40,388 - Вилата на майка ти? - да 1115 01:00:40,471 --> 01:00:41,639 Не искаш да я въвличаш във всичко това. 1116 01:00:41,722 --> 01:00:43,808 Всичко е наред. Сега е адски сенилна. 1117 01:00:43,891 --> 01:00:46,018 Тя седна на тоалетната онзи ден за шест часа 1118 01:00:46,102 --> 01:00:48,312 мислейки, че е в автобус за Disney World. 1119 01:00:48,396 --> 01:00:51,774 Можеха да я измъчват до дяволите. Тя не би изкашляла нито дума. 1120 01:01:02,869 --> 01:01:04,245 Няма много къщи на този остров. 1121 01:01:04,328 --> 01:01:06,956 О, да, уединени сме. Никой няма да ни намери тук. 1122 01:01:07,039 --> 01:01:08,166 Хей, виж това. 1123 01:01:08,249 --> 01:01:11,210 - Онзи стар YZinger? Имате ли го още? -Да! 1124 01:01:11,294 --> 01:01:12,920 Ти беше луд човек по това. 1125 01:01:13,004 --> 01:01:15,840 Никога не бих могъл да спукам колело, но познай кой ми взе това нещо? 1126 01:01:15,923 --> 01:01:18,176 -СЗО? -Баща ти. 1127 01:01:18,259 --> 01:01:20,928 -Баща ми? - Баща ти, след като баща ми почина. 1128 01:01:21,012 --> 01:01:23,890 Той правеше такива неща през цялото време за мен никога няма да забравя това. 1129 01:01:23,973 --> 01:01:25,975 Просто се погрижи за мен когато растях. 1130 01:01:26,058 --> 01:01:27,226 Звучи като добър човек. 1131 01:01:27,310 --> 01:01:28,394 -Най-добрият. - Щом е толкова добър човек, 1132 01:01:28,477 --> 01:01:29,604 защо не ми даде? 1133 01:01:29,687 --> 01:01:31,063 Е, погледни се. 1134 01:01:31,147 --> 01:01:34,567 Бяхте добри в четенето. Просто се придържай към това. хайде 1135 01:01:34,650 --> 01:01:36,527 — Погледни се. Това е единственият отговор, който имате. 1136 01:01:37,195 --> 01:01:39,280 Майка ми ще бъде развълнувана да те види. 1137 01:01:39,363 --> 01:01:41,240 Колко сенилна е майка ти? ще ме запомни ли 1138 01:01:41,324 --> 01:01:42,742 разбира се тя говори за теб през цялото време. 1139 01:01:43,326 --> 01:01:44,535 - О! - Мамо! 1140 01:01:44,619 --> 01:01:46,120 мамо! какво правиш 1141 01:01:46,204 --> 01:01:48,039 --Хладилникът! Хладилникът! 1142 01:01:48,122 --> 01:01:52,293 Хайде, човекът с пица, президентът, пощальонът, градинарят, аз! 1143 01:01:52,376 --> 01:01:56,380 Обадих ти се по телефона, помниш ли? Затова ти ни приготви вечеря. 1144 01:01:57,298 --> 01:02:00,009 о! Макс! 1145 01:02:00,092 --> 01:02:01,219 А, ето го. О, скок. 1146 01:02:02,428 --> 01:02:03,679 - Обичам те 1147 01:02:03,763 --> 01:02:05,139 Вижте кой е тук. 1148 01:02:06,140 --> 01:02:09,143 Сони Боно и Дона Съмър! 1149 01:02:09,227 --> 01:02:13,231 Какво боли повече? Тиганът или нещото със Сони Боно? 1150 01:02:13,314 --> 01:02:16,108 Днес всичко е много зле. 1151 01:02:18,527 --> 01:02:20,321 Още не мога да повярвам. 1152 01:02:20,404 --> 01:02:24,158 Най-добрият приятел на моя Макси, малкият Чарли Макмилън. 1153 01:02:24,242 --> 01:02:28,537 Знаеш ли, след всички тези години, той никога не е спирал да говори за теб. 1154 01:02:28,621 --> 01:02:30,748 - Как си толкова успешен. - Ммм-хмм. 1155 01:02:30,831 --> 01:02:35,711 Станах големият мениджър на клон на Спестете и плащайте супермаркети. 1156 01:02:35,795 --> 01:02:38,339 Имаш добра памет, мамо. 1157 01:02:38,422 --> 01:02:43,010 Чух, че си се оженил за кралицата на бала. Как беше името на тази курва? 1158 01:02:43,094 --> 01:02:45,304 --Ъъъ, Ники. 1159 01:02:45,388 --> 01:02:47,306 И вече не сме женени, г-жа Кеслер. 1160 01:02:47,390 --> 01:02:48,766 Тя не беше много мила с мен. 1161 01:02:48,849 --> 01:02:53,729 Добре, дано не си разбрал всякакви рани от нейния мръсен... 1162 01:02:53,813 --> 01:02:55,439 нали знаеш... 1163 01:02:55,523 --> 01:02:56,607 влагалището. 1164 01:02:56,691 --> 01:02:58,442 о... 1165 01:02:58,526 --> 01:03:00,736 Не, нямаше нищо от... Не беше това причината. 1166 01:03:02,154 --> 01:03:04,657 Хей, кое е това сладко дете на хладилника? 1167 01:03:04,740 --> 01:03:09,245 Малката Макси. Не е ли прекрасен? Ще дойде да ме види следващата седмица. 1168 01:03:10,955 --> 01:03:14,667 Какво, по дяволите, говориш? Ще ви посетя следващата седмица? Това съм аз, мамо. 1169 01:03:14,750 --> 01:03:16,794 Ти си Малкия Макси? 1170 01:03:16,877 --> 01:03:18,337 Не, аз съм Big Maxi! 1171 01:03:18,421 --> 01:03:21,424 Спомняте си работата „Спести и плати“, но не помниш ли, че пораснах? 1172 01:03:21,507 --> 01:03:25,511 Ъъъ... Спомням си, че обичаше тази малка тениска на Джими Уокър. 1173 01:03:25,594 --> 01:03:28,431 Вижте, харесва ми как си спомня тези неща и... и ти... 1174 01:03:29,223 --> 01:03:33,185 Просто ми се иска да се появиш на погребението ми. Може би това ме притеснява. 1175 01:03:33,269 --> 01:03:34,478 ти си призрак? 1176 01:03:36,230 --> 01:03:38,566 О, толкова съм объркан. 1177 01:03:39,650 --> 01:03:40,776 Не си ти, съжалявам. 1178 01:03:40,860 --> 01:03:45,072 Не се сърди. аз те обичам Знам, просто си стар... и луд. 1179 01:03:45,156 --> 01:03:49,160 Хей, едно нещо не трябва бъди объркан за... 1180 01:03:49,243 --> 01:03:51,078 Не работя в Save and Pay. 1181 01:03:52,079 --> 01:03:55,207 Работя... Работя в банката вътре в... Аз съм банков мениджър. 1182 01:03:55,291 --> 01:03:57,418 Хей, момчета, току-що получих по телефона с Шеки. 1183 01:03:57,501 --> 01:04:01,213 Той няма представа, че Роналд е мъртъв. Нямах сърце да му кажа. 1184 01:04:01,297 --> 01:04:03,215 Или се преструва, че няма представа. 1185 01:04:05,217 --> 01:04:07,428 Всички бъдете готини. Сигурно е само кутията с предпазители. 1186 01:04:07,511 --> 01:04:08,721 Случва се през цялото време. 1187 01:04:08,804 --> 01:04:10,431 не знам, някой може да е там, Макс. 1188 01:04:10,514 --> 01:04:11,932 Мамо, къде ми е чантата? 1189 01:04:12,016 --> 01:04:14,018 - Не си спомням. - Да, това е шок. 1190 01:04:14,101 --> 01:04:16,270 --Намерих го. 1191 01:04:16,354 --> 01:04:17,938 - Добре ли си? - да 1192 01:04:18,022 --> 01:04:19,690 Знаеш ли, аз съм такъв човек 1193 01:04:19,774 --> 01:04:21,692 който винаги носи гума в портфейла ми... 1194 01:04:21,776 --> 01:04:24,612 --...и чадър в багажника ми. 1195 01:04:24,695 --> 01:04:27,073 Защото никога не се знае когато ще се чукаш под дъжда. 1196 01:04:27,156 --> 01:04:28,282 Макс! 1197 01:04:28,366 --> 01:04:30,993 Мамо, знаеш, че си се чукала под дъжда. отпуснете се 1198 01:04:31,077 --> 01:04:33,204 това е вярно И снегът. 1199 01:04:33,287 --> 01:04:34,914 - да! - Макс, почакай. 1200 01:04:34,997 --> 01:04:36,540 Не знаеш дали е безопасно там. 1201 01:04:36,624 --> 01:04:38,125 да за кого? 1202 01:04:54,809 --> 01:04:56,977 Да, това е кутията с предпазители! 1203 01:05:01,690 --> 01:05:03,859 По дяволите! 1204 01:05:07,238 --> 01:05:09,865 Глупав, егоистичен, кучи син! 1205 01:05:09,949 --> 01:05:13,786 -Уау! - Толкова съм уморен от тези игри! 1206 01:05:13,869 --> 01:05:15,329 Знам, че си! 1207 01:05:16,414 --> 01:05:18,165 Уау, уау. Уау! 1208 01:05:18,249 --> 01:05:20,126 не мога да го направя Трябва да се върнеш при мен. 1209 01:05:20,209 --> 01:05:22,420 имам нужда от теб имаш нужда от мен 1210 01:05:22,503 --> 01:05:25,089 о! Коя е тази секси кучка? 1211 01:05:25,172 --> 01:05:26,674 Аз съм му майка. 1212 01:05:26,757 --> 01:05:29,844 Не ти, мамо. Бека, не е това, което си мислиш. 1213 01:05:29,927 --> 01:05:31,846 О, не, разбира се, че не. 1214 01:05:31,929 --> 01:05:35,933 Защото майка ти знае светът на болката, в който се намирам в момента. 1215 01:05:36,016 --> 01:05:38,185 Бихте ли просто моля остави пистолета, за да можем да говорим? 1216 01:05:38,269 --> 01:05:39,270 не мога да повярвам... 1217 01:05:39,353 --> 01:05:42,440 Просто не мога да повярвам, че е така бихте искали да сложите край на всичко. 1218 01:05:42,523 --> 01:05:46,986 -Просто искам да говоря с теб. - Слушай, ти си болен, Макс. 1219 01:05:47,069 --> 01:05:49,655 - Ти си болен. -Знам, съжалявам. 1220 01:05:49,738 --> 01:05:51,532 Просто не разбирам. 1221 01:05:53,367 --> 01:05:55,786 Защо не искате да похарчите всяка последна минута с мен? 1222 01:05:55,870 --> 01:05:58,914 Аз съм твоето семейство. Аз съм твоето семейство. 1223 01:05:58,998 --> 01:06:00,749 - Знам. - Ти не знаеш! 1224 01:06:00,833 --> 01:06:03,961 -Добре! - Нямаш си никаква идея! 1225 01:06:04,044 --> 01:06:05,713 Ще ви дадем момчета известно уединение. 1226 01:06:05,796 --> 01:06:07,882 - Дръжте се. - Ще взема и това. 1227 01:06:07,965 --> 01:06:10,759 Трябва просто да си тръгнеш. Просто кажи сбогом. 1228 01:06:10,843 --> 01:06:12,636 Просто кажи сбогом. Това е. 1229 01:06:12,720 --> 01:06:16,515 Добре. Кажете сбогом на това. 1230 01:06:18,142 --> 01:06:19,310 Трябва да тръгваш! тръгвай! 1231 01:06:19,393 --> 01:06:20,644 отивам си! 1232 01:06:20,728 --> 01:06:21,812 Тогава върви! 1233 01:06:21,896 --> 01:06:23,981 - Затвори вратата. -Елате тук. Ела тук. 1234 01:06:27,318 --> 01:06:29,195 - Те са луди по дяволите. 1235 01:06:29,278 --> 01:06:32,114 Мамо! Мамо, махай се оттук! 1236 01:06:35,784 --> 01:06:37,328 --Толкова е адски горещо 1237 01:06:37,411 --> 01:06:39,371 как ме проследи, жено. 1238 01:06:39,455 --> 01:06:42,625 Бих те последвал към дълбините на ада, шибаник! 1239 01:06:42,708 --> 01:06:46,045 Да, добре, мирише ми вашите ями, докато те чукам глупаво. 1240 01:06:46,128 --> 01:06:48,088 О, това ме хвана! 1241 01:06:48,172 --> 01:06:50,925 О, идвам! О, помириши краката ми. 1242 01:06:54,929 --> 01:06:55,971 Уау! 1243 01:06:56,055 --> 01:06:58,474 Иска ми се сега да съм сенилен. 1244 01:06:58,557 --> 01:07:00,184 мога ли да ви задам един въпрос 1245 01:07:00,267 --> 01:07:01,435 да разбира се 1246 01:07:01,519 --> 01:07:05,231 Какво толкова ужасно имаше в живота ти че си искал изцяло нов? 1247 01:07:05,314 --> 01:07:06,607 о... 1248 01:07:07,816 --> 01:07:10,986 Е, като за начало, някак не беше моят избор. 1249 01:07:11,070 --> 01:07:13,113 Бях принуден да го направя. 1250 01:07:13,197 --> 01:07:16,367 Но... хубаво е да има друга възможност 1251 01:07:16,450 --> 01:07:18,786 да се опита да стане човекът че трябваше да бъда. 1252 01:07:18,869 --> 01:07:20,579 И кой е това? 1253 01:07:21,288 --> 01:07:23,374 Още не съм разбрал тази част. 1254 01:07:25,042 --> 01:07:28,045 Ами... вероятно би трябвало затвори си очите. 1255 01:07:28,128 --> 01:07:31,465 Ъъъ... защо не вземеш леглото и аз... ще взема дивана. 1256 01:07:31,549 --> 01:07:35,177 Всъщност щях да се чувствам много по-сигурен ако спиш тук с мен. 1257 01:07:36,428 --> 01:07:37,846 Хм... 1258 01:07:37,930 --> 01:07:39,807 Искаш да кажеш да споделиш това легло? 1259 01:07:39,890 --> 01:07:42,977 Не. Искам да кажа, че ти вземаш думата, Взимам леглото. 1260 01:07:43,060 --> 01:07:45,396 - О, да, разбира се. - Естествено. 1261 01:07:45,479 --> 01:07:47,147 О, Чарли, шегувам се. 1262 01:07:47,231 --> 01:07:48,983 Хайде, ние сме възрастни. 1263 01:07:49,066 --> 01:07:51,235 Мисля, че можем да споделим леглото за една нощ. 1264 01:07:52,403 --> 01:07:54,071 - Наистина ли? - Добре. 1265 01:07:59,994 --> 01:08:01,412 Е, не е нужно да се тревожиш за мен, 1266 01:08:01,495 --> 01:08:04,707 защото останах в едно легло с бившата ми жена от... четири години 1267 01:08:04,790 --> 01:08:07,126 и не мисля, че сме докоснали пръстите нито веднъж. 1268 01:08:07,209 --> 01:08:09,420 ти знаеш, забравяш с кого говориш. 1269 01:08:09,503 --> 01:08:13,340 Съпругът ми имаше шип в нещото си и дори не знаех. 1270 01:08:13,424 --> 01:08:14,425 истината е, 1271 01:08:14,508 --> 01:08:17,886 Мога да прокарам телефонен стълб моят член и тя никога нямаше да разбере. 1272 01:08:19,513 --> 01:08:21,724 Забавен си, Чарли. 1273 01:08:21,807 --> 01:08:23,809 Ти си забавен, хубав човек. 1274 01:08:47,708 --> 01:08:49,918 Хей, къде отиде Бека? 1275 01:08:50,002 --> 01:08:52,171 О, пак скъсах с нея. Тя е психотична. 1276 01:08:52,254 --> 01:08:54,840 Как мина при теб и тази мацка? Приемате ли съвета ми? 1277 01:08:54,923 --> 01:08:55,966 Да, всичко мина добре. 1278 01:08:56,050 --> 01:08:58,802 - Какво? шегуваш ли се? 1279 01:08:58,886 --> 01:09:01,972 Трупът на д-р Рон дори още не е изстинал и ти се чукаш с вдовицата му? 1280 01:09:02,056 --> 01:09:03,182 задник ли си 1281 01:09:03,265 --> 01:09:05,768 Не... Не, ти каза, че е добре. ти ли си... 1282 01:09:05,851 --> 01:09:07,728 Всичко е наред, ебавам се с теб, братко. 1283 01:09:07,811 --> 01:09:09,355 Виж колко щастлива я направи. 1284 01:09:12,399 --> 01:09:14,318 Добре дошли в Old Willow. 1285 01:09:14,401 --> 01:09:17,071 -Хедър, Хедър, Хедър. -Ау! Толкова се радвам да те видя. 1286 01:09:17,154 --> 01:09:18,947 Заповядайте, господа. хайде 1287 01:09:19,031 --> 01:09:20,699 Току що направих сладък чай. 1288 01:09:23,786 --> 01:09:27,414 Роналд е мъртъв. Не мога да повярвам. 1289 01:09:27,498 --> 01:09:29,667 - Сега вярваш ли, Шеки? 1290 01:09:29,750 --> 01:09:31,293 о! о! 1291 01:09:31,377 --> 01:09:34,296 -Макс, стига със снимките. - Каза, че не вярва. 1292 01:09:34,380 --> 01:09:38,467 - Вярвах го. Направо не вярвам. -О, добре. 1293 01:09:38,550 --> 01:09:41,929 Съжалявам, съжалявам. Това беше емоционална седмица. 1294 01:09:43,681 --> 01:09:46,016 В понеделник загубих майка си. 1295 01:09:47,059 --> 01:09:51,605 И тогава разбрах всички медицински консумативи, които дарих 1296 01:09:51,689 --> 01:09:53,732 за жертвите на сушата в Бирма... 1297 01:09:53,816 --> 01:09:55,609 са откраднати от бунтовниците. 1298 01:09:56,527 --> 01:10:00,364 Кухнята за супи, в която съм доброволец... изгорял. 1299 01:10:00,447 --> 01:10:05,953 Целият град миришеше на... пепел и Кембъл Чънки. 1300 01:10:07,955 --> 01:10:09,707 Сладки ритници обаче. 1301 01:10:09,790 --> 01:10:11,083 -А? - Откъде ги взе? 1302 01:10:12,042 --> 01:10:14,002 Познавам един човек от Nike. 1303 01:10:14,086 --> 01:10:16,755 По дяволите, иска ми се да имам толкова хубав чифт, но... 1304 01:10:16,839 --> 01:10:18,924 Не познавам човек от Nike. 1305 01:10:19,007 --> 01:10:22,052 Хедър, откъде знаеш тези момчета, отново? 1306 01:10:22,136 --> 01:10:23,137 Те са нови приятели. 1307 01:10:23,220 --> 01:10:25,055 Те просто се опитват да ми помогнат разберете всичко. 1308 01:10:25,139 --> 01:10:27,141 Да, Шеки, искам да кажа, имаш ли някакви файлове, които можем да разгледаме? 1309 01:10:27,224 --> 01:10:28,600 Нещо, което би ни помогнало? 1310 01:10:28,684 --> 01:10:32,855 В къщата ми разбиха и откраднаха моя лаптоп и мобилния ми телефон. 1311 01:10:32,938 --> 01:10:37,735 Значи имате формула, която действително работи на рак и го загубихте. 1312 01:10:37,818 --> 01:10:40,112 Никога не съм имал формула. Това беше отделът на Роналд. 1313 01:10:40,195 --> 01:10:41,822 Току-що се справих с парите. 1314 01:10:41,905 --> 01:10:45,159 Ти се справи толкова добре че не са успели да завършат тестването. 1315 01:10:45,242 --> 01:10:48,495 Тези лекарства действаха, Шеки. 1316 01:10:48,579 --> 01:10:50,706 -- Това шибана шега ли е за теб? 1317 01:10:50,789 --> 01:10:52,583 Вината не беше моя, кълна се! 1318 01:10:52,666 --> 01:10:54,835 Банката извика всички наши заеми от нищото, 1319 01:10:54,918 --> 01:10:56,003 не ни даде причина. 1320 01:10:56,086 --> 01:10:58,046 Ходих навсякъде за финансиране. кълна се 1321 01:10:58,130 --> 01:11:00,132 Дори се опитах да ипотекирам Old Willow. 1322 01:11:00,215 --> 01:11:02,801 Никой не би седнал с Шеки. никой! 1323 01:11:02,885 --> 01:11:05,846 Надявам се, че не мислиш Имах нещо общо с това. 1324 01:11:07,598 --> 01:11:10,893 Чувствах се ужасно, когато разочаровах Роналд. 1325 01:11:12,186 --> 01:11:14,521 Той беше най-добрият ми приятел. 1326 01:11:16,940 --> 01:11:18,609 Трябва да се върнем там веднага, 1327 01:11:18,692 --> 01:11:20,861 измъчвай го по дяволите докато не каже истината. 1328 01:11:20,944 --> 01:11:22,988 Разбираме, не харесваш този човек, но ето добрата новина. 1329 01:11:23,071 --> 01:11:25,073 Знаем какво правят момчетата с оръжията, които искат сега. 1330 01:11:25,157 --> 01:11:26,158 Да, формулата. 1331 01:11:26,241 --> 01:11:28,327 Ето защо трябва да имат разбит в къщата ми. 1332 01:11:28,410 --> 01:11:29,745 Мислите ли, че може да е там? 1333 01:11:29,828 --> 01:11:31,413 Не знам, може да е навсякъде. 1334 01:11:31,497 --> 01:11:33,957 Ясно е, че Рони беше майстор в криенето на нещата. 1335 01:11:34,041 --> 01:11:36,460 -Трябва да знам. -Ооо 1336 01:11:37,628 --> 01:11:39,129 Исусе! 1337 01:11:39,213 --> 01:11:42,090 Този копеле с вид на мумия като човешко устройство за проследяване. 1338 01:11:42,174 --> 01:11:43,258 -Какво правим? -Знаеш ли какво? 1339 01:11:43,342 --> 01:11:44,968 Защо не се закопчаеш там, г-жа Фишман? 1340 01:11:45,052 --> 01:11:46,220 О, Боже, не. 1341 01:11:49,181 --> 01:11:50,682 Хей, пич, изгубих се. 1342 01:11:50,766 --> 01:11:53,435 Можете ли да ми кажете къде страната на пътя е? 1343 01:11:54,228 --> 01:11:56,647 --О, Боже мой. 1344 01:12:04,738 --> 01:12:07,282 Хей, малко замаян? ставай 1345 01:12:07,366 --> 01:12:09,993 - Хайде, ставай! 1346 01:12:10,077 --> 01:12:11,161 - Кой си ти? 1347 01:12:11,245 --> 01:12:12,412 - Кой по дяволите си ти? 1348 01:12:12,496 --> 01:12:14,122 защо ме следиш 1349 01:12:14,206 --> 01:12:16,750 Ъъъ... Ъъъ... американски... 1350 01:12:16,834 --> 01:12:18,877 американски какво? Фармацевтични продукти? 1351 01:12:18,961 --> 01:12:20,796 Кукла American Girl? какво? 1352 01:12:20,879 --> 01:12:24,132 Американски... Експрес... 1353 01:12:24,216 --> 01:12:25,759 Отдел за измами. 1354 01:12:27,177 --> 01:12:28,178 какво? 1355 01:12:28,262 --> 01:12:30,597 -Ти си Макс Кеслер, нали? -Да! 1356 01:12:30,681 --> 01:12:33,517 Дължите ни $62 000. 1357 01:12:33,600 --> 01:12:36,103 Гледайте го. Гледайте го. бавно. 1358 01:12:38,605 --> 01:12:40,816 По дяволите, това е и старият ми адрес. 1359 01:12:40,899 --> 01:12:42,609 - Добър си. 1360 01:12:42,693 --> 01:12:44,069 Този човек е дяволски добър. 1361 01:12:44,736 --> 01:12:46,113 - Добре. 1362 01:12:46,196 --> 01:12:48,657 -Хайде де. Съжалявам, задник. -Ау! 1363 01:12:48,740 --> 01:12:50,200 --Добре, бабо. 1364 01:12:50,284 --> 01:12:52,494 Тук има 150 хиляди. 1365 01:12:52,578 --> 01:12:54,496 Това е двойно повече от това, което дължа на Amex. 1366 01:12:54,580 --> 01:12:56,790 Така че просто вземете останалото, плащате медицинските си сметки. 1367 01:12:56,874 --> 01:13:00,294 Купи си костюм, може би 3D плосък екран. 1368 01:13:00,377 --> 01:13:01,962 По дяволите, вземи всичко, премести се в Мауи. 1369 01:13:02,045 --> 01:13:04,756 Нали познавате хавайските мацки обичам да чукам момчета с червени бради. 1370 01:13:04,840 --> 01:13:06,508 Аз си го измислих, никой не го прави. 1371 01:13:08,010 --> 01:13:10,137 Вижте, вътре сме кубче на Рубик от лайна точно сега, 1372 01:13:10,220 --> 01:13:12,598 и зависи от мен да направя всички правилни движения. 1373 01:13:12,681 --> 01:13:16,643 Развеждам те в тази претъпкана болница не е един от тях. 1374 01:13:16,727 --> 01:13:19,688 Така че нашият бизнес приключи ли... Робърт? 1375 01:13:23,108 --> 01:13:25,944 Ти си страхотна хрътка, знаеш ли това 1376 01:13:26,028 --> 01:13:28,488 Сложете малко бактин върху тези неща, ще стане по-добре. 1377 01:13:38,332 --> 01:13:39,583 --О! 1378 01:13:44,755 --> 01:13:47,925 Без къде другаде да отида, върнахме се на мястото на престъплението. 1379 01:13:48,008 --> 01:13:51,219 Може би лабораторията на д-р Рон все още имаше някои тайни. 1380 01:13:51,303 --> 01:13:53,513 Всички тези файлове са объркани и извън строя. 1381 01:13:53,597 --> 01:13:56,308 Слушай, мисля, че мога да декодирам паролата за тези криптирани файлове. 1382 01:13:56,391 --> 01:13:59,102 -Можеш ли да хакнеш? -Ние го наричаме криминалистично възстановяване на данни. 1383 01:13:59,186 --> 01:14:01,480 Но да, в банката, когато някой не изпълни задълженията си, 1384 01:14:01,605 --> 01:14:03,774 имаме законно право на достъп техните системи и счетоводни книги 1385 01:14:03,857 --> 01:14:05,192 за намиране на скрити активи. 1386 01:14:05,275 --> 01:14:06,568 Но те работеха под радара. 1387 01:14:06,652 --> 01:14:09,488 Е, ако имат служители, което изглежда, че са направили, 1388 01:14:09,571 --> 01:14:11,740 Мога да получа достъп до него чрез службата за заплати. 1389 01:14:13,033 --> 01:14:14,284 --Това е впечатляващо. 1390 01:14:14,368 --> 01:14:18,121 Е, в стария си живот имах много свободно време в ръцете ми. 1391 01:14:18,205 --> 01:14:19,873 --Бум! Проверете го. 1392 01:14:19,957 --> 01:14:20,958 Снимки на вашия съпруг. 1393 01:14:21,041 --> 01:14:23,543 Снимки на Буч. Ето го моят пръстен на езика... О! 1394 01:14:23,627 --> 01:14:24,878 --Не гледай това. съжалявам 1395 01:14:24,962 --> 01:14:26,630 Не трябваше да го казвам. Не, не, не. 1396 01:14:26,713 --> 01:14:29,341 Коджак до Колумбо. Тук няма подозрителна дейност. 1397 01:14:29,424 --> 01:14:32,052 - Намерихте ли нещо? -Отрицателно, Коджак, още търсим. 1398 01:14:32,135 --> 01:14:35,138 Побързай, по дяволите, Чарли. Трябва да намерим тази формула. 1399 01:14:35,222 --> 01:14:37,599 Слушай, ще го намерим, ще го дадем на тези нацисти, 1400 01:14:37,683 --> 01:14:39,267 и тогава този кошмар ще свърши. 1401 01:14:39,351 --> 01:14:40,352 какво говориш 1402 01:14:40,435 --> 01:14:43,814 Искаш да излекуваш рака на тези шибани престъпници? 1403 01:14:43,897 --> 01:14:45,899 Няма лек за рак! 1404 01:14:45,983 --> 01:14:48,777 Ние ще им дадем лечението и ще се върнем към фалшивия си живот. 1405 01:14:48,860 --> 01:14:50,696 Донякъде ми харесва начина, по който моят върви сега. 1406 01:14:50,779 --> 01:14:54,116 Полудял ли си, Чарли? Просто ще си легнеш? 1407 01:14:54,199 --> 01:14:58,036 Не е ли това, което ти осигури работа в чукането Спестете и платете, като сте пичка? 1408 01:14:58,120 --> 01:15:02,249 И ти си някакъв експерт онколог? Не, вие сте съветник по ориентиране. 1409 01:15:02,332 --> 01:15:05,252 Добър си в разказването на глупавите деца може да влязат в младши колеж. 1410 01:15:05,335 --> 01:15:08,922 За парите ли става въпрос? Опитвате ли се да забогатеете от това? 1411 01:15:09,923 --> 01:15:11,883 Знаеш ли какво, Чарли, ти си глупак. 1412 01:15:12,843 --> 01:15:13,885 Макс, съжалявам. 1413 01:15:13,969 --> 01:15:17,472 Слушай, просто се опитвам да мисля изход от това, нали? 1414 01:15:17,556 --> 01:15:19,433 --Макс? 1415 01:15:19,516 --> 01:15:21,852 Макс? Макс? 1416 01:15:21,935 --> 01:15:23,270 мамка му 1417 01:15:23,353 --> 01:15:26,231 Знаеш ли, той е прав не им давам формулата. 1418 01:15:26,314 --> 01:15:28,316 Но нищо от това няма значение ако не го намерим. 1419 01:15:28,400 --> 01:15:30,152 - да - Отивам да потърся Макс. 1420 01:15:30,235 --> 01:15:31,862 Остани тук и го потърси. 1421 01:15:31,945 --> 01:15:33,822 И между другото... 1422 01:15:33,905 --> 01:15:36,533 И аз харесвам начина, по който върви животът ми. 1423 01:15:42,372 --> 01:15:43,915 да 1424 01:15:48,420 --> 01:15:50,255 Добре, нека го направим. 1425 01:15:52,257 --> 01:15:53,800 Какво имаме тук? 1426 01:16:21,828 --> 01:16:23,663 Животът е кратък, Чарли. 1427 01:16:23,747 --> 01:16:25,999 - Знаеш, че не си наистина мъртъв, нали? -Не... 1428 01:16:26,083 --> 01:16:27,876 Просто се хванах в момента. 1429 01:16:27,959 --> 01:16:29,753 По дяволите, трябва да седна. 1430 01:16:29,836 --> 01:16:31,588 Не се чувстваш добре. Какво имаш, махмурлук? 1431 01:16:38,637 --> 01:16:39,930 Просто не мога да повярвам, че е така 1432 01:16:40,013 --> 01:16:41,431 - бихте искали да сложите край на всичко. -Спрете. 1433 01:16:41,515 --> 01:16:43,058 Ти си болен, Макс! 1434 01:16:43,183 --> 01:16:44,726 Аз съм твоето семейство. 1435 01:16:44,810 --> 01:16:46,895 -съжалявам - Аз съм твоето семейство. 1436 01:16:53,485 --> 01:16:56,113 Това е Малкият Макси. Не е ли прекрасен? 1437 01:16:56,196 --> 01:16:59,699 Не бих го пожелал на никого. Да растеш без баща. 1438 01:17:03,161 --> 01:17:04,996 Това не е лек за рак. 1439 01:17:06,373 --> 01:17:08,416 Това е лек за рака на Макс. 1440 01:17:14,422 --> 01:17:15,924 Сладки деца. 1441 01:17:16,007 --> 01:17:19,594 Те трябва да са с бившия ми тази вечер. Каза, че е болна. 1442 01:17:19,678 --> 01:17:22,931 Вероятно има пропуски зад кулисите за Slipknot. 1443 01:17:23,014 --> 01:17:25,517 Това е трудното при развода. 1444 01:17:25,600 --> 01:17:27,727 Трябва да гледате тъпите си деца сами... 1445 01:17:29,187 --> 01:17:33,275 без сън, докато бившият ти се събужда с 22-годишни бармани, 1446 01:17:33,358 --> 01:17:36,862 и кой плаща сметката за закуска и тяхното лекарство за херпес? 1447 01:17:36,945 --> 01:17:37,988 аз съм 1448 01:17:38,071 --> 01:17:42,617 Въпросът, ъ-ъ, нещо с, ъ-ъ, метални скоби, това, хм... 1449 01:17:42,701 --> 01:17:44,828 Търся, ъъ... 1450 01:17:44,911 --> 01:17:48,290 Джо Пеши го използва в Казино, за да, нали знаеш, да смажеш главата на човека? 1451 01:17:48,373 --> 01:17:50,292 - Менгеме имаш предвид? -Да, скъпа, това... 1452 01:17:50,375 --> 01:17:51,918 Това е... Менгеме. 1453 01:17:52,002 --> 01:17:53,795 Носим само авточасти. 1454 01:17:53,879 --> 01:17:56,006 Пробвай в железарския магазин. 1455 01:18:19,196 --> 01:18:22,324 ...младата кукувица ще стигне дотам, че да симулира нараняване, 1456 01:18:22,407 --> 01:18:24,826 подканя възрастната сойка 1457 01:18:24,910 --> 01:18:29,206 да носи кукувицата миграционният път към източна Африка. 1458 01:18:29,289 --> 01:18:31,166 Само за да отлетя обратно до... 1459 01:18:31,249 --> 01:18:32,792 - Здравей, Шеки. 1460 01:18:34,252 --> 01:18:38,798 Виждате ли... не купувам всичко плач рутина, Шеки. 1461 01:18:38,882 --> 01:18:40,675 Кажи ми къде е формулата. 1462 01:18:40,759 --> 01:18:41,968 Имам нужда от линейка. 1463 01:18:43,678 --> 01:18:45,513 Къде, по дяволите, е формулата? 1464 01:18:45,597 --> 01:18:47,933 Наистина, не знам. 1465 01:18:49,726 --> 01:18:51,436 о! Сладки Исусе! 1466 01:18:51,519 --> 01:18:54,189 Добре, ще имам да го усилвам малко, нали? 1467 01:18:54,272 --> 01:18:58,193 Ще ти сложа главата вътре в шибания... 1468 01:18:58,276 --> 01:19:01,279 Как по дяволите е името на това нещо, със скобата... 1469 01:19:01,363 --> 01:19:02,697 - Менгеме? - Менгеме! 1470 01:19:02,781 --> 01:19:05,909 Да, менгеме, кучко! Защо все го забравям? 1471 01:19:07,160 --> 01:19:08,787 - Ела тук. 1472 01:19:10,163 --> 01:19:12,415 какво е... какво се случва 1473 01:19:12,499 --> 01:19:15,627 Ще ми кажеш защо лъжеш, 1474 01:19:15,710 --> 01:19:18,755 или ще стисна главата ти толкова силно, 1475 01:19:18,838 --> 01:19:21,841 този шибан мустак ще ти изскочи от главата. 1476 01:19:21,925 --> 01:19:23,343 какво е това 1477 01:19:23,426 --> 01:19:26,471 Застрелян си! Застрелян си! 1478 01:19:26,554 --> 01:19:28,223 Ти беше прав. 1479 01:19:28,306 --> 01:19:30,308 аз лъгах... 1480 01:19:30,392 --> 01:19:32,519 защото мислех, че си един от тях. 1481 01:19:32,602 --> 01:19:33,728 Аз бях един от тях? 1482 01:19:33,812 --> 01:19:35,230 Мислех, че си един от тях! 1483 01:19:35,313 --> 01:19:37,857 Не, аз съм добър човек. 1484 01:19:37,941 --> 01:19:40,443 Защо ще спрете финансирането ако си толкова добър човек? 1485 01:19:40,527 --> 01:19:45,448 Щяха да ни убият ако не спрем изпитанията. 1486 01:19:45,532 --> 01:19:47,409 Остани с мен, Шеки! остани с мен 1487 01:19:47,492 --> 01:19:48,535 --Хайде. 1488 01:19:48,618 --> 01:19:50,412 всичко си наред всичко си наред 1489 01:19:50,495 --> 01:19:51,496 о боже 1490 01:19:51,579 --> 01:19:53,415 Кои са "те", Шеки? 1491 01:19:53,498 --> 01:19:58,878 Trojgaard са най-големите в света компания за химиотерапия. 1492 01:19:58,962 --> 01:20:02,090 -Тройгаард. - Роналд не искаше да им продаде лекарството, 1493 01:20:02,173 --> 01:20:05,802 защото знаеше, че ще го погребат. 1494 01:20:05,885 --> 01:20:07,554 Защо ще го погребват? 1495 01:20:07,637 --> 01:20:10,598 Такова лекарство би било на стойност милиарди долари. 1496 01:20:10,682 --> 01:20:13,184 Лекарство, което замества химиотерапията... 1497 01:20:14,227 --> 01:20:16,229 в крайна сметка ще им струва... 1498 01:20:16,313 --> 01:20:17,647 трилиони. 1499 01:20:35,165 --> 01:20:36,916 -Чакай. -Какво? 1500 01:20:37,000 --> 01:20:40,879 Уверете се, че всичките ми пари отива за изследване на рака. 1501 01:20:40,962 --> 01:20:41,963 да 1502 01:20:43,673 --> 01:20:46,426 Можеш... да вземеш моите Nike. 1503 01:20:47,677 --> 01:20:50,555 Знам, че си хвърлил очи върху тях. 1504 01:20:55,268 --> 01:20:57,062 Ти наистина си добър човек. 1505 01:20:58,605 --> 01:21:00,231 Кажи на мама, че идвам. 1506 01:21:01,858 --> 01:21:04,027 Шеки. Шеки! 1507 01:21:04,110 --> 01:21:06,071 Забравих да те попитам кой те уби? 1508 01:21:07,030 --> 01:21:08,615 Шеки! 1509 01:21:08,698 --> 01:21:10,742 Кой ти причини това? 1510 01:21:10,825 --> 01:21:12,410 Мисля, че имам представа. 1511 01:21:15,497 --> 01:21:18,958 Моля, отворете, Чарли Макмилън е. трябва да говоря с теб 1512 01:21:22,712 --> 01:21:25,507 Моля, става дума за Макс. Мисля, че е в беда. 1513 01:21:30,595 --> 01:21:32,180 уау 1514 01:21:32,263 --> 01:21:35,433 Вижте всички тези забавни играчки трябва да играем с. 1515 01:21:35,517 --> 01:21:37,435 Аз съм малко майстор. 1516 01:21:37,519 --> 01:21:39,270 Ако ме развържеш, ъ... 1517 01:21:39,354 --> 01:21:41,231 Мога да ти покажа как да използваш тези глупости. 1518 01:21:42,774 --> 01:21:44,859 Мисля, че мога да го разбера сам. 1519 01:21:44,943 --> 01:21:47,987 Цип, цип, зи. 1520 01:21:49,447 --> 01:21:51,699 Носиш ли Nikes, по дяволите? 1521 01:21:51,783 --> 01:21:53,993 Това са моите маратонки. Той ми ги даде. 1522 01:21:54,077 --> 01:21:55,578 Това беше предсмъртното му желание. 1523 01:21:56,496 --> 01:21:59,165 Търсачи пазители, загубите маратонките си. 1524 01:21:59,249 --> 01:22:01,209 Как се вписваш в тях? Това са 11-ки. 1525 01:22:01,292 --> 01:22:03,002 Висок си шибани девет фута. 1526 01:22:03,086 --> 01:22:05,922 Ти си като Яо Минг на нацистите. Няма смисъл. 1527 01:22:06,005 --> 01:22:08,383 Винаги има начин нещата да се напаснат. 1528 01:22:10,635 --> 01:22:13,763 Какво планираше да направим това на бедния Шеки? 1529 01:22:13,847 --> 01:22:16,182 О, това е само за джипа на майка ми. 1530 01:22:16,266 --> 01:22:19,477 Имаше нужда от нов скоростен лост. Така че това е всичко. 1531 01:22:24,524 --> 01:22:28,570 Мисля, че виждам къде отиваш с това. 1532 01:22:35,326 --> 01:22:37,996 Ти си болен шибаник. Точно като мен. 1533 01:22:38,913 --> 01:22:41,458 Нещо ми подсказва, че си по-болна. 1534 01:22:41,541 --> 01:22:43,334 Беше чудо. 1535 01:22:44,294 --> 01:22:45,587 След това го затвориха. 1536 01:22:45,670 --> 01:22:47,630 Д-р Фишман на практика изчезна, 1537 01:22:47,714 --> 01:22:50,425 спря да се връща всяко от телефонните обаждания на Макс. 1538 01:22:50,508 --> 01:22:52,510 Така най-накрая, една нощ... 1539 01:22:52,594 --> 01:22:54,888 Макс отиде до клиниката. 1540 01:22:54,971 --> 01:22:57,348 Той видя, че светлините светят, така че той ритна вратата. 1541 01:22:57,432 --> 01:23:00,894 И тогава той видя Рон и Бъч лежи мъртъв на пода. 1542 01:23:01,853 --> 01:23:03,730 Но защо не се обади на ченгетата? 1543 01:23:03,855 --> 01:23:07,233 Как щеше да стане да помогнеш на Макс да се подобри? 1544 01:23:07,317 --> 01:23:10,778 Ако д-р Фишман беше мъртъв, тогава Макс беше мъртъв. 1545 01:23:10,862 --> 01:23:15,742 Така че тогава му хрумна тази идея да го върне към живота. 1546 01:23:15,825 --> 01:23:17,368 Но той не можеше да го направи сам, 1547 01:23:17,452 --> 01:23:19,537 имаше нужда от някой друг. 1548 01:23:19,621 --> 01:23:21,414 Той видя къде си бил в живота. 1549 01:23:23,541 --> 01:23:25,960 Ъъъ... това са... Това е банката. 1550 01:23:26,044 --> 01:23:30,215 Той също така видя, че вие... вероятно се нуждаеше повече от него. 1551 01:23:30,298 --> 01:23:31,799 Уау! 1552 01:23:34,719 --> 01:23:37,138 Сега имам въпрос. Какво ще кажете за тази тъмна перука и очила? 1553 01:23:37,222 --> 01:23:38,306 Не разбирам това. 1554 01:23:38,389 --> 01:23:40,350 Да, това е... секс нещо. 1555 01:23:40,433 --> 01:23:42,268 Малко е... Това е нещо лично. 1556 01:23:42,352 --> 01:23:44,103 окей 1557 01:23:44,187 --> 01:23:46,022 Да, и мисля, че затова... 1558 01:23:46,105 --> 01:23:48,233 Когато той говореше по телефона с теб, и той имаше надуваната кукла. 1559 01:23:48,316 --> 01:23:49,859 какво говориш 1560 01:23:49,943 --> 01:23:51,778 какво казах Нищо не казах. 1561 01:23:51,861 --> 01:23:53,279 какво говориш 1562 01:23:53,363 --> 01:23:54,656 нищо аз не знам 1563 01:23:55,365 --> 01:23:56,699 - Не знам. о - Шегувам се. 1564 01:23:56,783 --> 01:23:58,034 Не, купих му куклата. 1565 01:23:58,117 --> 01:24:01,663 О, мамка му. Господи, и двамата сте луди. 1566 01:24:01,746 --> 01:24:03,540 Къде е той, Чарли? 1567 01:24:03,623 --> 01:24:05,458 аз не знам Бих ти казал. 1568 01:24:05,542 --> 01:24:08,253 Вдовицата на д-р Фишман е там в момента го търси. 1569 01:24:08,336 --> 01:24:12,382 Чакай, онази мацка във вилата беше вдовицата на д-р Фишман? 1570 01:24:12,465 --> 01:24:15,134 - да - Нямах представа, че дори е женен. 1571 01:24:15,218 --> 01:24:17,053 Нито д-р Рон, очевидно, 1572 01:24:17,136 --> 01:24:19,639 като се има предвид, че имаше пълен любовна афера с Бъч. 1573 01:24:19,722 --> 01:24:21,683 уау Всичко това има смисъл. 1574 01:24:23,351 --> 01:24:26,813 - Никога не съм казвал това на Макс, но... - този път, 1575 01:24:26,938 --> 01:24:30,066 Видях д-р Рон и Бъч излизайки от стая за изпити, 1576 01:24:30,149 --> 01:24:34,404 и аз... кълна се, че изглеждаше така, сякаш току-що бях ги хвана да правят нещо гадно. 1577 01:24:34,487 --> 01:24:35,530 о... 1578 01:24:35,613 --> 01:24:37,740 И каза, че играят Дженга. 1579 01:24:37,824 --> 01:24:41,369 Което предполагам беше, сега, в ретроспекция, техния таен код за правене на секс. 1580 01:24:41,452 --> 01:24:42,912 "Дженга" е тайният код. 1581 01:24:43,871 --> 01:24:46,624 -Това казах току що. - Това е кодът. Това е кодът. 1582 01:24:48,126 --> 01:24:50,461 По дяволите, Макс! Вдигни шибания телефон! 1583 01:24:57,927 --> 01:24:59,887 Съжалявам, че те разочаровам, човече, но... 1584 01:24:59,971 --> 01:25:02,473 моята стара дама работи с щипките ми доста трудно у дома, 1585 01:25:02,557 --> 01:25:04,851 така че не остана много чувство в тях. 1586 01:25:04,934 --> 01:25:06,603 Трябва да увеличиш тези глупости. 1587 01:25:07,770 --> 01:25:10,898 Може би ще имате повече чувство долу в тази област. 1588 01:25:12,984 --> 01:25:15,903 Чукай ме в задника! 1589 01:25:15,987 --> 01:25:17,905 Да, благодаря, че ми напомни. 1590 01:25:26,706 --> 01:25:29,917 Съжаляваме, вашето обаждане не може да бъде завършен като набран. 1591 01:25:30,001 --> 01:25:33,254 О, това прозвуча точно като записа, приятел. 1592 01:25:33,338 --> 01:25:35,048 Уау! 1593 01:25:38,551 --> 01:25:40,887 Хайде, Макс. Господи! 1594 01:25:45,141 --> 01:25:46,351 Хладилник. 1595 01:25:49,771 --> 01:25:52,023 О, да. 1596 01:26:01,032 --> 01:26:02,617 Това е. Това е. 1597 01:26:03,910 --> 01:26:06,162 Чарли, къде си? Не мога да намеря Макс никъде. 1598 01:26:06,245 --> 01:26:08,289 Намерих формулата! 1599 01:26:08,373 --> 01:26:11,042 - Какво? сигурен ли си - Да! 1600 01:26:11,125 --> 01:26:12,669 В момента го гледам! 1601 01:26:12,752 --> 01:26:15,755 Роналд го прикри като приложение на неговия таблет! 1602 01:26:15,838 --> 01:26:17,173 Уау, невероятна си. 1603 01:26:17,256 --> 01:26:20,176 ти си маниак, но ти си човекът. 1604 01:26:20,259 --> 01:26:22,845 Ще намеря Макс, става ли? Ще пробвам още едно място. 1605 01:26:24,055 --> 01:26:27,350 И спечелих всички състезания по гимнастика в шести клас. 1606 01:26:28,309 --> 01:26:33,064 Тогава моят проклет скок в растежа. Седемнайсет инча за 18 месеца. 1607 01:26:34,232 --> 01:26:38,444 Това, разбира се, сложи край към състезателната ми кариера. 1608 01:26:38,528 --> 01:26:43,157 Имах късмет, намерих занимание това беше още по-приятно. 1609 01:26:43,241 --> 01:26:46,661 уау Каква невероятна история на личен триумф. 1610 01:26:46,744 --> 01:26:50,289 Очакваме с нетърпение да гледаме... 30 за 30 за това. 1611 01:26:56,629 --> 01:26:59,757 Просто искам да кажа, преди да го направиш какво ще правиш... 1612 01:26:59,841 --> 01:27:01,759 вашето гадже или съпруг или каквото и да е 1613 01:27:01,843 --> 01:27:06,514 е просто късметлия да намери някого толкова талантлив в играта на задника. 1614 01:27:06,597 --> 01:27:07,724 Браво на него. 1615 01:27:07,807 --> 01:27:09,434 Аз не съм гей. 1616 01:27:09,517 --> 01:27:12,270 Искате ли малко стъклени пръски? 1617 01:27:12,353 --> 01:27:13,604 О, хайде. ти... 1618 01:27:13,688 --> 01:27:15,481 Ако сложиш това нещо в задника ми, ти си гей. 1619 01:27:15,565 --> 01:27:18,609 Искам да кажа, готино е. Вие сте в безопасна стая. 1620 01:27:18,693 --> 01:27:21,738 Единственият, който се прецаква тук, си ти. 1621 01:27:21,821 --> 01:27:24,407 Да, да, но са ще ти хареса ли да го правиш? 1622 01:27:25,491 --> 01:27:26,784 Всеки последен инч от него. 1623 01:27:26,868 --> 01:27:28,786 О, да. Е, това е гей нещо. 1624 01:27:29,746 --> 01:27:32,665 Това е... Не е гей. Това е мъчение. 1625 01:27:32,749 --> 01:27:33,791 -не - Това е различно. 1626 01:27:33,875 --> 01:27:35,251 Свалям ноктите си, 1627 01:27:35,334 --> 01:27:37,920 или по дяволите ме караш да остана буден за 12 седмици е мъчение, 1628 01:27:38,004 --> 01:27:39,630 но смазване на вибратор 1629 01:27:39,714 --> 01:27:41,758 и се преструваш, че е твой собствен пишка 1630 01:27:41,841 --> 01:27:44,302 и искаш да го забиеш в мен, това е хомосексуализъм. 1631 01:27:44,385 --> 01:27:45,595 Учебник. 1632 01:27:46,929 --> 01:27:48,848 Страхувате ли се да кажете на родителите си, това ли е 1633 01:27:50,141 --> 01:27:51,142 знаеш какво 1634 01:27:51,225 --> 01:27:52,393 Очаквам с нетърпение това, 1635 01:27:52,477 --> 01:27:54,479 и не ти позволявам махни го от мен 1636 01:27:54,562 --> 01:27:56,230 с твоите шибани игри на ума! 1637 01:27:56,314 --> 01:27:57,482 - По дяволите! 1638 01:27:57,565 --> 01:27:59,567 Добре, добре, добре. 1639 01:27:59,650 --> 01:28:02,820 Внимавай, зъби, внимавай, венци, 1640 01:28:02,904 --> 01:28:04,322 внимавай, keister, 1641 01:28:04,405 --> 01:28:06,949 - ето го! -О, Господи! 1642 01:28:07,033 --> 01:28:08,075 Хедър! 1643 01:28:08,159 --> 01:28:10,620 Махай се оттук! Бягай, той е луд! 1644 01:28:11,537 --> 01:28:13,831 какво по дяволите правиш 1645 01:28:13,915 --> 01:28:16,959 нищо Само двама чисти момчета, които се забавляват. 1646 01:28:17,043 --> 01:28:19,504 Е, спри да се чукаш. 1647 01:28:19,587 --> 01:28:22,965 Обади се на шефа си. Кажи му да се подготви да ми преведе парите. 1648 01:28:26,719 --> 01:28:29,889 Лъжлива кучко. Беше ти. 1649 01:28:30,515 --> 01:28:32,350 Разбира се, че бях аз. 1650 01:28:32,433 --> 01:28:33,810 О, Макс. 1651 01:28:33,893 --> 01:28:37,104 Наистина ли се замисли че жена в траур 1652 01:28:37,230 --> 01:28:39,690 би пуснал двама странни смешници в къщата й, 1653 01:28:39,774 --> 01:28:41,818 след това тичай наоколо в мръсно облекло на Барби 1654 01:28:41,901 --> 01:28:43,694 и остави един от тях да я чука, 1655 01:28:43,778 --> 01:28:47,740 въпреки че е само 5'2" и мирише на купчина обувки? 1656 01:28:47,824 --> 01:28:49,617 Всичко, което трябваше да направя, беше да си извадя циците 1657 01:28:49,700 --> 01:28:52,703 и ти ги последва като възбудени тийнейджъри. 1658 01:28:52,787 --> 01:28:55,998 Имате ли идея колко живота засяга това? 1659 01:28:56,082 --> 01:28:57,500 Защо бихте направили това? 1660 01:28:57,583 --> 01:29:02,630 На Рони беше предложено цяло състояние да зарови дрогата, но той отказа. 1661 01:29:02,713 --> 01:29:03,756 Аз не го направих. 1662 01:29:03,840 --> 01:29:05,424 Трябваше да предвидя това. 1663 01:29:05,508 --> 01:29:08,469 Чарли винаги е имал най-скапаният вкус при жените. 1664 01:29:08,553 --> 01:29:11,305 --Хъ, говори за дявола. 1665 01:29:19,105 --> 01:29:23,192 Чарли, Мисля, че Макс уби Шеки! 1666 01:29:23,276 --> 01:29:25,695 --Да! Той е извън контрол! 1667 01:29:25,778 --> 01:29:28,531 Ти беше прав, мисля, че е просто правя това за парите. 1668 01:29:28,614 --> 01:29:31,033 Трябва да напуснеш къщата на майка му в момента не е безопасно. 1669 01:29:32,535 --> 01:29:35,663 Ще се срещнем на Factor's Walk след 15 минути и донесете таблета. 1670 01:29:35,746 --> 01:29:37,498 Трябва да се уверим получаваме го в правилните ръце 1671 01:29:37,582 --> 01:29:39,041 преди Макс да го намери. 1672 01:29:39,125 --> 01:29:41,669 О, и Чарли... 1673 01:29:42,628 --> 01:29:43,796 бъдете внимателни. 1674 01:29:44,755 --> 01:29:46,632 И аз не искам да те загубя. 1675 01:29:47,717 --> 01:29:50,886 да 1676 01:29:54,473 --> 01:29:56,100 ааа... 1677 01:29:56,183 --> 01:29:58,019 Толкова е сладък. 1678 01:29:58,102 --> 01:30:00,187 Всъщност и ти си. 1679 01:30:00,313 --> 01:30:02,607 Бих предпочел да те чукам. 1680 01:30:02,690 --> 01:30:04,358 Сложи куршум в главата му. 1681 01:30:10,364 --> 01:30:13,409 -Ммм. -Отпуснете се. Няма да те застрелям. 1682 01:30:17,288 --> 01:30:18,998 Това би било твърде бързо. 1683 01:30:20,166 --> 01:30:23,002 Все още имаме толкова много забавления. 1684 01:30:26,547 --> 01:30:28,924 --Часове забавление. 1685 01:30:30,593 --> 01:30:31,969 ох... 1686 01:30:45,149 --> 01:30:46,567 Внимавай! 1687 01:30:49,904 --> 01:30:52,657 Добър опит, задник. 1688 01:31:07,213 --> 01:31:10,716 Така би искал да отиде. 1689 01:31:16,681 --> 01:31:17,682 Чарли! 1690 01:31:17,765 --> 01:31:19,475 -Чарли! -Хей 1691 01:31:19,558 --> 01:31:21,143 Хей, скъпа. Бебе. 1692 01:31:21,227 --> 01:31:22,978 -О, Боже, добре ли си? - Толкова се тревожех за теб. 1693 01:31:23,062 --> 01:31:24,522 Знам, полудявам. 1694 01:31:24,605 --> 01:31:26,816 Не мога да повярвам Макс би направил това с Шеки. 1695 01:31:26,899 --> 01:31:30,361 Все едно не познаваме никого. Съпругът ми, твоят най-добър приятел... 1696 01:31:30,444 --> 01:31:32,780 -Парите правят хората луди, Чарли. -Знам. аз знам 1697 01:31:32,863 --> 01:31:33,948 Донесохте ли таблета? 1698 01:31:34,031 --> 01:31:36,242 Разбира се, разбира се. Точно тук е. 1699 01:31:36,325 --> 01:31:37,451 - Да? 1700 01:31:37,952 --> 01:31:39,370 о! 1701 01:31:39,453 --> 01:31:42,665 копеле! Какво по дяволите, Чарли? 1702 01:31:42,748 --> 01:31:44,750 Избрахте грешния човек да играете, госпожо. 1703 01:31:44,834 --> 01:31:48,838 Познавам Макс и той би го направил никога не убивай невинен човек! 1704 01:31:50,256 --> 01:31:51,632 --Е, на път съм. 1705 01:31:56,011 --> 01:31:58,097 - Толкова съм уморен... 1706 01:31:58,180 --> 01:32:00,891 - ...на жени, които ме лъжат... 1707 01:32:00,975 --> 01:32:02,643 ...и ме прецака! 1708 01:32:02,727 --> 01:32:06,731 Знаете защо всички се отнася така с теб, Чарли? 1709 01:32:06,814 --> 01:32:08,899 -Защото си такава пичка! -Ау! 1710 01:32:08,983 --> 01:32:10,901 По дяволите! 1711 01:32:10,985 --> 01:32:12,737 Оу... 1712 01:32:12,820 --> 01:32:14,530 --Ооо! 1713 01:32:21,454 --> 01:32:23,414 Вярвам, че това е мое. 1714 01:32:23,497 --> 01:32:25,332 Беше забавно, Чарли. 1715 01:32:25,416 --> 01:32:26,709 Не, не, не. 1716 01:32:26,792 --> 01:32:30,337 Преди да ме убиеш... Искам да ти кажа нещо. 1717 01:32:31,172 --> 01:32:32,798 След като правихме секс... 1718 01:32:35,593 --> 01:32:37,803 пръднал си в съня си. 1719 01:32:38,763 --> 01:32:40,097 Примерно шест пъти. 1720 01:32:40,181 --> 01:32:43,142 Да, добре, никой освен теб някога ще разбере това, 1721 01:32:43,225 --> 01:32:45,811 защото няма начин да симулираш изходът ти от тази смърт, Чарли. 1722 01:32:45,895 --> 01:32:47,104 не 1723 01:32:54,153 --> 01:32:55,154 не! 1724 01:33:03,287 --> 01:33:05,748 - Макс! Оу! Господи! 1725 01:33:05,831 --> 01:33:07,374 -О, съжалявам, приятел. -Чарли. 1726 01:33:07,458 --> 01:33:10,961 аз те обичам О, човече, не го направих означава това, което казах за теб. 1727 01:33:11,045 --> 01:33:13,506 Майната му на това. Не ми пука, човече. 1728 01:33:13,589 --> 01:33:15,966 Току-що извадих идеалното колело. Можех да бъда ченге. 1729 01:33:16,050 --> 01:33:17,051 --Видяхте ли това? 1730 01:33:17,134 --> 01:33:19,595 - Всичко, което трябваше да направя, беше, по дяволите... - Видях всичко. 1731 01:33:19,678 --> 01:33:20,763 - Изглеждаше добре. -Хайде де. 1732 01:33:20,846 --> 01:33:22,097 Това е дежавю. 1733 01:33:22,181 --> 01:33:24,850 Трябва да убия Бъч и Рони всичко отначало. 1734 01:33:24,934 --> 01:33:27,978 Вие двамата искате да се гъделичкате първо топки, както преди? 1735 01:33:28,062 --> 01:33:30,231 Или да те убия веднага? 1736 01:35:38,442 --> 01:35:39,568 Остани където си! 1737 01:35:40,277 --> 01:35:43,155 Хвърлете оръжието си и вдигнете ръцете си във въздуха! 1738 01:35:45,491 --> 01:35:46,492 - Не! - Какво стана? 1739 01:35:47,910 --> 01:35:49,203 какво? 1740 01:35:49,286 --> 01:35:51,163 - О, не! - Какво по дяволите? 1741 01:35:51,246 --> 01:35:52,831 Какво, какво? 1742 01:35:52,915 --> 01:35:55,834 Ти хвърли лайна по дяволите в шибаната вода! 1743 01:35:55,918 --> 01:35:58,295 Имаше пистолет, насочен към главата ми! 1744 01:36:07,680 --> 01:36:10,432 Боб? От American Express Боб? 1745 01:36:10,516 --> 01:36:13,352 Всъщност това е Боб от ФБР. 1746 01:36:13,435 --> 01:36:16,146 - О... мамка му. 1747 01:36:16,230 --> 01:36:17,564 Ето, вземи динозавъра. 1748 01:36:17,648 --> 01:36:18,816 Да, отивай да играеш. 1749 01:36:18,899 --> 01:36:20,442 Какво е? 1750 01:36:21,026 --> 01:36:22,528 Извадихме таблета от водата. 1751 01:36:22,611 --> 01:36:25,322 Накарах най-добрите си технически момчета да го разгледат. 1752 01:36:25,406 --> 01:36:26,740 И, ъъ... 1753 01:36:28,158 --> 01:36:29,535 това е изчезнало. 1754 01:36:31,328 --> 01:36:32,371 Добре. 1755 01:36:33,747 --> 01:36:35,040 наистина съжалявам 1756 01:36:35,124 --> 01:36:37,960 О, скъпа, ще намерим друг начин. 1757 01:36:38,043 --> 01:36:39,545 Ще намерим друг начин. 1758 01:36:39,628 --> 01:36:40,629 да 1759 01:36:40,713 --> 01:36:42,923 Ще продължим да се борим. Ще продължим да се борим. 1760 01:36:43,007 --> 01:36:46,969 Г-жо Кеслер... съпругът ви е арестуван. 1761 01:36:47,052 --> 01:36:49,596 Когато вашият приятел свърши да получава счупените му ребра закърпени, 1762 01:36:49,680 --> 01:36:51,432 Трябва да ви отведа и двамата директно в затвора. 1763 01:36:51,515 --> 01:36:53,267 - Майната му, човече! 1764 01:36:53,350 --> 01:36:55,019 Знаете ли колко време Чаках ли този? 1765 01:36:55,102 --> 01:36:56,311 - Съжалявам, скъпа. - Добре, добре сме. 1766 01:36:56,395 --> 01:36:57,438 -Ние сме добре. - Истински емоционално. 1767 01:36:57,563 --> 01:36:58,731 какво е това какво е това чакай! чакай! Уау! 1768 01:36:58,814 --> 01:37:02,026 Уау! Има счупени ребра... защо е нокаутиран точно сега? 1769 01:37:02,109 --> 01:37:03,569 Водим го в операция. 1770 01:37:03,652 --> 01:37:07,614 Открихме нещо доста тревожно в ректума му. 1771 01:37:07,698 --> 01:37:09,158 - Какво? какво? - Какво се случи току-що? 1772 01:37:09,241 --> 01:37:11,827 Изглежда, че е USB устройство. 1773 01:37:15,831 --> 01:37:17,374 Подкрепихте ли го? 1774 01:37:17,458 --> 01:37:19,293 Той го подкрепи! 1775 01:37:19,376 --> 01:37:23,047 - Внимателен копеле! да - О! 1776 01:37:26,216 --> 01:37:27,259 - Да! 1777 01:37:27,342 --> 01:37:28,385 Чарли! 1778 01:37:28,469 --> 01:37:30,179 Ти го направи, момче! да 1779 01:37:30,262 --> 01:37:31,472 да! 1780 01:37:31,555 --> 01:37:33,515 ти знаеш, един мой добър приятел веднъж ми каза, 1781 01:37:33,599 --> 01:37:35,434 „Винаги трябва да имаш гума в портфейла си 1782 01:37:35,517 --> 01:37:36,810 и чадър в багажника ти, 1783 01:37:36,894 --> 01:37:39,229 защото никога не знаеш кога ще се чукаш в дъжда." 1784 01:37:39,313 --> 01:37:42,107 Той също предложи носене около зомби грима 1785 01:37:42,191 --> 01:37:44,234 за онези времена, когато искаш да всееш ужас 1786 01:37:44,318 --> 01:37:46,862 в сърцата на хората кой те прецака. 1787 01:37:49,907 --> 01:37:52,326 Моля те не ме изяждай. Не ме изяж! Изяж я! 1788 01:37:54,661 --> 01:37:57,623 Отидете да си вземете шибаните бисквити с късмети! 1789 01:37:59,583 --> 01:38:02,336 И най-важното, когато наистина си в беда, 1790 01:38:02,419 --> 01:38:04,630 когато си извършил много, много престъпления 1791 01:38:04,713 --> 01:38:07,508 в няколко държави и територия на САЩ... 1792 01:38:07,591 --> 01:38:11,470 има само един чип, който може ще те измъкне без вреда. 1793 01:38:11,553 --> 01:38:14,932 Една карта, която можете да играете да те измъкне от всичко. 1794 01:38:15,057 --> 01:38:17,309 Ефективно лечение на рак. 1795 01:38:47,214 --> 01:38:48,924 добра работа! 1796 01:38:49,007 --> 01:38:50,425 -Това беше толкова... - да 1797 01:38:50,509 --> 01:38:52,386 да 1798 01:38:56,515 --> 01:38:58,058 Какво правиш, майко? 1799 01:38:58,142 --> 01:38:59,768 - Защо би го направила, мамо? 1800 01:38:59,852 --> 01:39:05,232 Просто исках да върна някои сладки спомени за Чарли. 1801 01:39:05,315 --> 01:39:08,610 Това е наистина хубаво, мамо. Той плаче. щастлив ли си 1802 01:39:08,694 --> 01:39:11,572 Все още ли изглеждат толкова добре, колкото изглеждаха 1803 01:39:11,655 --> 01:39:13,365 когато ме надникна под душа? 1804 01:39:13,448 --> 01:39:15,826 Дори са по-добри! 1805 01:39:15,909 --> 01:39:17,828 Той е учтив. Ужасно е! 1806 01:39:18,787 --> 01:39:21,039 Те може да имат още няколко километра по тях... 1807 01:39:22,040 --> 01:39:25,294 - но те все още имат вкус на чисто нови. - О! 1808 01:39:25,377 --> 01:39:28,088 Добре, забавлявай се, мамо, ти си в Пуерто Рико. 1809 01:39:28,172 --> 01:39:30,507 Хей хайде Нека направим това. 1810 01:39:30,591 --> 01:39:32,885 Не, не, не, не, уморен съм. съжалявам 1811 01:39:32,968 --> 01:39:34,219 - Направи го, трябва. - Вие сте в ремисия. 1812 01:39:34,303 --> 01:39:36,847 Не можете повече да играете тази карта с рак. да вървим 1813 01:39:36,930 --> 01:39:39,892 хей Просто го направи, за да можем да излезем и да ядем. Умирам от глад! 1814 01:39:39,975 --> 01:39:41,476 - Кармин, бъди мила. - Аз съм хубав. 1815 01:39:41,560 --> 01:39:44,062 - Имам ниска кръвна захар, знаете това. -Кармин е гладен! 1816 01:39:44,188 --> 01:39:45,731 Не можеш да го караш да чака, по дяволите. да тръгваме! 1817 01:39:45,814 --> 01:39:48,358 да тръгваме! Добре, обичам ви момчета. 1818 01:39:48,442 --> 01:39:50,194 - Бъдете в безопасност! - да 1819 01:40:03,207 --> 01:40:05,209 Сигурен ли си за това, корав човек? 1820 01:40:05,292 --> 01:40:06,335 Майната му да. 1821 01:40:07,294 --> 01:40:08,670 Живееш само два пъти, нали?