1
00:00:06,631 --> 00:00:08,216
Лекарство за безпокойство.
2
00:00:08,258 --> 00:00:10,802
Има метални остатъци от нанити
от вътрешната страна.
3
00:00:10,844 --> 00:00:12,178
Кой получава вашите хапчета?
4
00:00:12,220 --> 00:00:14,472
Рейчъл Касперян.
Бившата ми годеница.
5
00:00:14,514 --> 00:00:15,974
Разбрах, че си свършил.
6
00:00:16,016 --> 00:00:18,601
Свързано е с трима агенти, които
загубихме ги в северна корея.
7
00:00:18,643 --> 00:00:22,313
И тогава, случайно, той ни беше ментор
към оневиняващите доказателства.
8
00:00:22,355 --> 00:00:24,357
Той е невинен. Оставете го.
9
00:00:24,399 --> 00:00:28,194
Ако трябва да общувате, има камера
в мазето, където сигналът е блокиран.
10
00:00:28,236 --> 00:00:31,281
Ако той е толкова добро момче,
тогава част от него ще се почувства виновна
11
00:00:31,322 --> 00:00:33,033
до който бях изпратен
Влюбвам се в него.
12
00:00:33,074 --> 00:00:35,368
Това е добре
Ще актуализирам книгата.
13
00:00:37,996 --> 00:00:39,873
Лесно е да се направи
влюбеният в теб.
14
00:00:41,082 --> 00:00:45,337
Искате да видя информация
класифицирани. защо
15
00:00:45,378 --> 00:00:47,672
Защото искаме и те да видят врага.
16
00:00:47,714 --> 00:00:50,258
Ако не ги даваме повече
информация, те ще го разберат.
17
00:00:51,593 --> 00:00:53,553
Жертва Посейдон.
18
00:00:53,595 --> 00:00:54,888
Сега тръгваме след тях.
19
00:00:54,929 --> 00:00:57,557
Врагът продава информация
който ги иска,
20
00:00:57,599 --> 00:01:00,226
колкото и да дестабилизира
политически съюзи.
21
00:01:00,268 --> 00:01:02,312
Ние ловим вълк единак.
22
00:01:17,952 --> 00:01:21,331
Ако смятате, че това е всичко
какво трябва да правя днес, грешиш.
23
00:01:21,373 --> 00:01:25,251
Имам по-добри неща за вършене
но ще открия истината.
24
00:01:25,960 --> 00:01:27,504
ПРЕДИ ПЕТ ГОДИНИ
25
00:01:27,545 --> 00:01:30,465
В него са били седем души
имейл, трябва да е един от вас.
26
00:01:31,424 --> 00:01:33,635
Погледни ме в очите и
кажи ми, че не си го изпуснал.
27
00:01:36,096 --> 00:01:38,056
Не съм издал вътрешната бележка, сър.
28
00:01:38,556 --> 00:01:39,808
Познавам вашия вид.
29
00:01:39,849 --> 00:01:41,851
Виждал съм го стотици пъти в Капитолия.
30
00:01:41,893 --> 00:01:43,395
Млад, нов в отбора.
31
00:01:43,436 --> 00:01:46,189
Мислиш, че можеш да го направиш
работи по-добре от всички.
32
00:01:46,231 --> 00:01:47,774
Но за ваша изненада,
33
00:01:47,816 --> 00:01:50,819
На Вашингтон му липсваше проницателност
да те нарека новото златно момче.
34
00:01:50,860 --> 00:01:53,113
Значи го намерихте
начина за отмъщение.
35
00:01:53,154 --> 00:01:56,366
Отидохте в пресата и изтекохте
нещо, което да ни накара да изглеждаме зле.
36
00:01:56,825 --> 00:01:59,285
Не съм издал вътрешната бележка, сър.
37
00:02:15,093 --> 00:02:17,595
Кажи ми, заради парите ли беше?
38
00:02:17,637 --> 00:02:20,515
И щеше да ми е трудно да откажа
ако израснах като теб
39
00:02:20,557 --> 00:02:21,975
Горките залепени за земята.
40
00:02:22,017 --> 00:02:24,144
Само мръсни каравани.
41
00:02:24,185 --> 00:02:26,771
Влязохте в Принстън
със социална стипендия
42
00:02:26,813 --> 00:02:29,691
страхувайки се, че всички ще разберат
че мястото ти не е там.
43
00:02:30,525 --> 00:02:33,319
Всички виждаме този красив костюм
които носите всеки ден.
44
00:02:33,361 --> 00:02:36,072
Като че ли беше единственият
костюм, който имаш.
45
00:02:37,699 --> 00:02:39,451
И така, ето как става.
46
00:02:39,492 --> 00:02:42,829
не ми пука
независимо дали сте го направили или не.
47
00:02:42,871 --> 00:02:46,207
Просто признай, че си го изтекъл.
И това е.
48
00:02:47,042 --> 00:02:49,002
И ще запазиш работата си.
49
00:02:56,468 --> 00:02:58,887
Знаете как да сте сигурни
че не бях аз?
50
00:02:59,846 --> 00:03:02,932
Защото не бих го пратил
проклетата ProPublica.
51
00:03:02,974 --> 00:03:05,185
Щях да се свържа с него
на Джим Сидлър от Post.
52
00:03:05,226 --> 00:03:08,521
Siedler, S-I-E-D-L-E-R,
53
00:03:08,563 --> 00:03:10,857
за потвърждение
с председателя на комисията.
54
00:03:10,899 --> 00:03:13,068
Тогава, вместо да избяга от нея,
55
00:03:13,443 --> 00:03:16,446
Бих казал на сенатора
да го използва за кампанията
56
00:03:16,488 --> 00:03:18,740
и по този начин да й помогне да бъде преизбрана
57
00:03:18,782 --> 00:03:20,700
и след шест месеца
да заема вашето място, сър.
58
00:03:22,202 --> 00:03:23,411
Вие сте уволнен.
59
00:03:43,306 --> 00:03:45,934
Не съм виждал никого
да го изнервя.
60
00:03:46,893 --> 00:03:48,603
Трябва да си важен човек.
61
00:03:51,398 --> 00:03:53,692
Ако разследвате за Конгреса,
62
00:03:54,359 --> 00:03:57,278
трябва да знаеш, че съм
сигурно го е изпуснал.
63
00:03:58,738 --> 00:03:59,906
аз знам
64
00:04:03,201 --> 00:04:04,994
Не съм тук заради него.
65
00:04:10,917 --> 00:04:13,253
Мислили ли сте какво искате да правите сега?
66
00:04:54,169 --> 00:04:57,339
ТЕСТЪТ В КОПЕНХАГЕН
67
00:05:26,743 --> 00:05:28,661
Какво ви притиска най-много,
68
00:05:37,128 --> 00:05:38,380
напишете ги тук,
69
00:05:39,506 --> 00:05:41,257
след това го погребете
70
00:05:41,675 --> 00:05:43,301
и се опитайте да го оставите там.
71
00:06:00,360 --> 00:06:02,112
Имаш офис, знаеш ли?
72
00:06:03,363 --> 00:06:05,240
Тук мисля по-добре.
73
00:06:07,242 --> 00:06:08,785
Това е притеснително.
74
00:06:15,667 --> 00:06:16,835
какво е това
75
00:06:17,335 --> 00:06:20,547
Вълкът единак, който търсим.
76
00:06:20,588 --> 00:06:23,758
Обвързан недържавен агент
от руските тайни служби.
77
00:06:24,509 --> 00:06:27,429
И мисля, че знам как да го използвам
Александър да го привлече.
78
00:06:30,348 --> 00:06:32,142
ДВЕ СЕДМИЦИ ПО-КЪСНО
79
00:06:32,183 --> 00:06:33,893
Пет хиляди за вас, сър.
80
00:06:42,902 --> 00:06:44,195
Плюс двайсет хиляди.
81
00:06:44,237 --> 00:06:47,240
Ти си един от силните и мълчаливите.
82
00:06:47,282 --> 00:06:48,742
Смята, че има добри книги.
83
00:06:49,367 --> 00:06:53,580
Или е чакал цяла нощ
да лъжа сега.
84
00:06:54,956 --> 00:06:57,334
Обичам, когато се появят
хора, които са нови за тази игра.
85
00:06:57,375 --> 00:07:00,462
Това е много интересно предизвикателство
86
00:07:00,503 --> 00:07:02,922
да открия как да чета
някой.
87
00:07:07,802 --> 00:07:09,763
Три от един вид на маса.
88
00:07:09,804 --> 00:07:10,972
искам да видя
89
00:07:14,768 --> 00:07:16,353
Обикновен цвят.
90
00:07:19,397 --> 00:07:20,440
Красива ръка!
91
00:07:21,566 --> 00:07:23,485
отивам да пийна
Кой иска?
92
00:07:23,526 --> 00:07:25,403
едно питие? не? едно питие?
93
00:07:25,445 --> 00:07:27,655
- Не, благодаря.
- Толкова си скучен.
94
00:07:27,697 --> 00:07:30,325
И така, бил си под прикритие
за две седмици.
95
00:07:30,992 --> 00:07:32,619
Кажете ни какво знаете.
96
00:07:34,496 --> 00:07:38,208
Целта, Саул, е търпелива.
Благоразумно. Връзка за обувки
97
00:07:38,249 --> 00:07:40,960
Заложете двеста хиляди долара,
губя петдесет
98
00:07:41,002 --> 00:07:43,755
и си тръгва със сто и петдесет
в брой.
99
00:07:43,797 --> 00:07:46,758
Той кара всички да си мислят, че е такъв
просто ужасен покер играч.
100
00:07:46,800 --> 00:07:48,426
Но той пере пари.
101
00:07:48,468 --> 00:07:50,303
Точно. Това е корумпирано.
102
00:07:50,345 --> 00:07:52,472
Той е връзката между Интерпол и ФБР
103
00:07:52,514 --> 00:07:54,974
и в контакт с престъпни организации.
104
00:07:55,016 --> 00:07:56,351
Идеален за подкуп.
105
00:07:56,393 --> 00:07:57,894
Какво иска? Само парите?
106
00:07:57,936 --> 00:08:00,188
Мисля, че е повече от това.
107
00:08:00,230 --> 00:08:02,273
Той е параноик. Той се страхува.
108
00:08:02,315 --> 00:08:04,943
Той знае, че времето му изтича
и се нуждае от защита.
109
00:08:04,984 --> 00:08:07,529
Твърде много мръсни тайни
да избягам.
110
00:08:08,822 --> 00:08:10,782
Вече знаеше всичко това.
111
00:08:11,324 --> 00:08:14,077
Знаех, че е някой корумпиран
112
00:08:14,119 --> 00:08:16,705
в Международния отдел
от централата на ФБР.
113
00:08:17,288 --> 00:08:19,833
Предложеният профил
връзка с Интерпол.
114
00:08:19,874 --> 00:08:22,877
Имаме потвърждението. Това е Саул Клементе.
115
00:08:23,920 --> 00:08:25,505
И ти искаше да видиш лицето му.
116
00:08:26,172 --> 00:08:27,215
да
117
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
знаеш ли защо
118
00:08:32,470 --> 00:08:37,434
Вие създадохте Claymore на
информатор на име Мозаик.
119
00:08:38,226 --> 00:08:41,688
Кажете на врага
че Саул е Мозайка, защото...
120
00:08:43,398 --> 00:08:44,733
няма мозайка.
121
00:08:45,066 --> 00:08:47,777
Кога го измислихте?
все още ме подозираше
122
00:08:48,194 --> 00:08:51,573
Но сега изберете мозайка
което врагът би искал.
123
00:08:52,407 --> 00:08:54,660
Някой оцапа това
би искал да го използва.
124
00:08:55,326 --> 00:08:56,911
Привлечете врага.
125
00:08:58,747 --> 00:09:01,374
Пожертвахме реални операции
126
00:09:01,416 --> 00:09:03,877
като вълк единак
да се чувстват спокойни.
127
00:09:03,918 --> 00:09:05,795
Сега му заложих капан
128
00:09:05,837 --> 00:09:08,715
използвайки Саул Клементе
като мозайка.
129
00:09:10,133 --> 00:09:11,676
И как да направим това?
130
00:09:13,845 --> 00:09:15,597
Историята, която разказваме на врага
131
00:09:15,638 --> 00:09:19,184
е, че Mosaic има твърд диск
с класифицирана информация.
132
00:09:19,225 --> 00:09:22,103
Уведомяваме го, че твърдият диск
идва от този регион,
133
00:09:22,145 --> 00:09:24,564
където знаем, че работи
вълкът единак.
134
00:09:24,606 --> 00:09:26,066
И на диск
135
00:09:26,107 --> 00:09:28,735
е самоличността на този, който
информаторът, засаден в сиропиталището.
136
00:09:28,777 --> 00:09:32,072
Той ще мисли, че някой близък
предаде го.
137
00:09:32,614 --> 00:09:34,074
Излага се.
138
00:09:34,115 --> 00:09:35,492
Точно така
139
00:09:35,533 --> 00:09:38,620
Даваме диска на Mosaic
чрез трета страна.
140
00:09:38,661 --> 00:09:40,580
Самотният вълк няма да разбере
който го изпрати,
141
00:09:40,622 --> 00:09:42,499
само Mosaic го има.
142
00:09:43,625 --> 00:09:45,210
Дискът е стръвта.
143
00:09:45,251 --> 00:09:47,420
Нашият враг ще трябва
да използвате Mosaic.
144
00:09:47,462 --> 00:09:50,173
Той трябва да знае къде е
диска и кой го е видял.
145
00:09:50,215 --> 00:09:53,343
Снимаш го, след което се оттегляме
да видим кой ще се появи.
146
00:09:55,303 --> 00:09:56,971
Не е лошо, Паркър.
147
00:09:57,597 --> 00:09:59,182
Това е повече от "не е лошо".
148
00:09:59,224 --> 00:10:00,975
Страхотно е.
149
00:10:08,775 --> 00:10:09,943
Приближи се до него.
150
00:10:09,984 --> 00:10:12,654
Представете се като възможен
купувач на дискове.
151
00:10:12,696 --> 00:10:16,908
Трябва да поговорим за диска
за да разбере врагът.
152
00:10:16,950 --> 00:10:18,910
Но не го уведомявайте
все пак кой си ти
153
00:10:18,952 --> 00:10:21,996
Ако мисли, че си от сиропиталището,
ще приеме най-лошото и ще избяга.
154
00:10:22,038 --> 00:10:23,415
Ще отнеме известно време.
155
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Следващата стъпка
е контактът на лични.
156
00:10:26,751 --> 00:10:28,044
Вече постигнах това.
157
00:10:28,086 --> 00:10:31,131
Разбра, че имам много пари зад гърба си.
158
00:10:31,172 --> 00:10:32,632
Той ме мисли за голяма риба.
159
00:10:32,674 --> 00:10:36,761
Той ме покани на игра с високи залози
в Балтимор. Утре отивам.
160
00:10:36,803 --> 00:10:39,180
Продължавай да казваш на Александър
това е част от него.
161
00:10:39,222 --> 00:10:42,559
Че е заслужил мястото си тук.
Добър си в това.
162
00:10:44,352 --> 00:10:45,812
Браво, Хейл.
163
00:10:45,854 --> 00:10:48,606
Инстинкт на агент, мозък на анализатор.
164
00:10:48,648 --> 00:10:51,234
Къде бяхте през 90-те?
кога имах нужда от теб
165
00:11:02,662 --> 00:11:04,122
Добър ли е на работа?
166
00:11:05,123 --> 00:11:08,335
Да, това е добре.
Трябва да замина за Балтимор утре.
167
00:11:10,086 --> 00:11:13,089
Имате ли време да се видите тази вечер?
168
00:11:13,131 --> 00:11:14,341
За вас?
169
00:11:15,091 --> 00:11:16,426
Винаги.
170
00:11:21,556 --> 00:11:23,767
Следваща спирка, Columbia Heights.
171
00:11:23,808 --> 00:11:25,769
Платформата от дясната страна.
172
00:11:49,876 --> 00:11:53,463
Влакът е спрян поради
на дефектен сигнал.
173
00:11:53,505 --> 00:11:55,465
Маршрутът ще бъде възобновен
скоро.
174
00:12:39,926 --> 00:12:42,846
БЕЗОПАСНО ЛИ Е?
175
00:12:58,653 --> 00:13:02,034
Можем да намалим звука
и снимка моля?
176
00:13:02,072 --> 00:13:03,825
Прекъснахме всяко външно наблюдение.
177
00:13:07,954 --> 00:13:10,832
здравей Мислех, че се прибираш?
178
00:13:10,874 --> 00:13:13,168
благодаря
179
00:13:32,062 --> 00:13:33,813
Още ли гледате това?
180
00:13:34,522 --> 00:13:37,609
Това е от един от наемниците
от засадата.
181
00:13:37,650 --> 00:13:40,612
Знаеше точно къде да отиде
защото той имаше един от тези.
182
00:13:40,653 --> 00:13:43,031
Да, имаха план на къщата
183
00:13:43,073 --> 00:13:45,367
защото някой от екипа
на Кловач го продаде.
184
00:13:45,408 --> 00:13:47,160
Когато приближавам скицата,
185
00:13:48,161 --> 00:13:50,872
виждаш ли онзи X до къщата?
186
00:13:50,914 --> 00:13:54,000
Нашият агент е отбелязан там
от Дома за сираци. знам, защото...
187
00:13:54,459 --> 00:13:55,543
това е моето писане.
188
00:13:57,504 --> 00:13:58,797
Направих това X.
189
00:13:59,255 --> 00:14:01,966
ЦРУ не знаеше за нашия агент.
190
00:14:02,008 --> 00:14:04,010
Нито хората на Кловач.
191
00:14:05,512 --> 00:14:09,140
Информацията, която имаха
наемниците идват от нас.
192
00:14:09,182 --> 00:14:10,308
Коб,
193
00:14:10,350 --> 00:14:12,977
бъдете много внимателни
какво ще кажеш
194
00:14:13,520 --> 00:14:15,730
Обадете се и поискайте скицата.
195
00:14:15,772 --> 00:14:20,360
ЦРУ трябва да предаде всичко
необходими за разследването.
196
00:14:22,529 --> 00:14:24,197
Уверете се, че имате солидни доказателства.
197
00:14:39,546 --> 00:14:41,798
Озирис е с Мозайка.
198
00:14:41,840 --> 00:14:43,967
- Колко пари донесохте?
- Достатъчно.
199
00:14:44,009 --> 00:14:45,927
- Колко планирате да загубите?
- Нищо.
200
00:14:45,969 --> 00:14:48,805
Ще се оправи.
Ще бъде лека нощ.
201
00:14:48,847 --> 00:14:50,890
- Искате ли нещо за пиене?
- Разбира се
202
00:14:50,932 --> 00:14:52,684
Стой настрана.
203
00:14:52,726 --> 00:14:55,020
Не искаме никой да знае
че си там, Реми.
204
00:14:55,061 --> 00:14:57,105
Това няма да се случи.
205
00:14:57,147 --> 00:14:59,899
- Това вашата къща ли е?
- да
206
00:15:00,400 --> 00:15:03,153
Красива. И хубава колекция.
207
00:15:03,194 --> 00:15:04,195
Харесвате ли оръжия?
208
00:15:04,738 --> 00:15:06,531
Харесва ми да знам как да ги използвам.
209
00:15:07,741 --> 00:15:09,117
Добре казано.
210
00:15:10,368 --> 00:15:11,786
Моля, опитайте един.
211
00:15:13,830 --> 00:15:15,081
- Да?
- да
212
00:15:18,877 --> 00:15:20,337
да
213
00:15:20,378 --> 00:15:23,882
Това е от войната за независимост.
214
00:15:25,759 --> 00:15:27,010
На чия страна?
215
00:15:27,635 --> 00:15:30,764
Знаеш ли, никога не съм питал.
216
00:15:33,725 --> 00:15:34,934
Добре дошли сме.
217
00:15:34,976 --> 00:15:35,935
- благодаря ви
- да
218
00:15:35,977 --> 00:15:38,521
ела седни.
219
00:15:40,482 --> 00:15:43,777
Трябва да е минало през много ръце, нали?
220
00:15:47,572 --> 00:15:48,948
винаги...
221
00:15:49,491 --> 00:15:51,951
...има нещо зад историята.
222
00:15:58,416 --> 00:15:59,793
Говорейки за това,
223
00:16:01,628 --> 00:16:03,380
от сиропиталището ли си
224
00:16:03,421 --> 00:16:04,923
Озирис е открит.
225
00:16:05,590 --> 00:16:06,800
Искате ли да се намеся?
226
00:16:08,426 --> 00:16:10,345
Скоро ще разберем.
227
00:16:14,265 --> 00:16:16,476
Знаеше, че ще те идентифицираме.
228
00:16:17,435 --> 00:16:18,478
да
229
00:16:20,146 --> 00:16:23,274
И ти се появяваш веднага след като получа нещо
230
00:16:23,316 --> 00:16:25,819
какво сиропиталището
той копнее за това.
231
00:16:27,070 --> 00:16:30,240
какво? Смяташе ли да притиснеш ръката ми?
232
00:16:30,281 --> 00:16:32,075
Опитваш се да го откраднеш от мен?
233
00:16:34,411 --> 00:16:35,412
не.
234
00:16:37,539 --> 00:16:39,124
Ще го купите от мен.
235
00:16:43,545 --> 00:16:45,755
И какво точно бихме купили?
236
00:16:46,297 --> 00:16:50,135
Потвърждение, че съществува
шпионин в къщата ти
237
00:16:50,176 --> 00:16:53,388
Освен това имам криптиран диск
238
00:16:53,430 --> 00:16:57,183
което потвърждава самоличността
когото е инфилтрирал.
239
00:16:58,435 --> 00:17:00,061
И имам предвид цена.
240
00:17:02,522 --> 00:17:05,275
Както се очаква,
Mosaic иска нова идентичност,
241
00:17:05,316 --> 00:17:07,777
преселване в държава
където няма екстрадиция,
242
00:17:07,819 --> 00:17:11,364
и 200 милиона долара,
след данъци.
243
00:17:11,823 --> 00:17:12,991
И какво предлага?
244
00:17:13,700 --> 00:17:18,496
Всичко. Неговата мрежа от информатори,
контакти, неговия регистър и диск.
245
00:17:18,538 --> 00:17:19,998
Той иска да излезе.
246
00:17:20,040 --> 00:17:21,374
Той отвори ли диска?
247
00:17:21,416 --> 00:17:23,668
Не, криптирано е.
Не може да прочете съдържанието му.
248
00:17:23,710 --> 00:17:25,211
Така че може да нямат нищо.
249
00:17:25,503 --> 00:17:27,589
Това би било кратка измама.
250
00:17:27,630 --> 00:17:29,883
Той знае, че ще го намерим
да си върне парите.
251
00:17:29,924 --> 00:17:31,468
Той смята, че дискът е оригинален.
252
00:17:33,136 --> 00:17:36,139
Трябва да проверим какво има
диск преди приключване на сделката.
253
00:17:38,058 --> 00:17:39,684
Стръвта е в играта,
254
00:17:39,726 --> 00:17:42,062
и врагът вече е видял
каквото е необходимо.
255
00:17:42,103 --> 00:17:44,230
Клеймор продължава по план.
256
00:17:44,272 --> 00:17:47,317
Освен това го намерих
този, който направи хапчетата.
257
00:17:47,359 --> 00:17:50,653
Хапчетата, които й даде
Бившата годеница на Александър
258
00:17:50,695 --> 00:17:54,783
идват от някого
от фармацевтичната компания Kevnik.
259
00:17:54,824 --> 00:17:56,951
Загива при катастрофа
преди месец
260
00:17:56,993 --> 00:17:58,912
Затриват следите си.
261
00:17:58,953 --> 00:18:01,706
Но аз гледах хапчетата
до химик
262
00:18:01,748 --> 00:18:04,209
от фабрика за хапчета
за черния пазар.
263
00:18:04,250 --> 00:18:09,089
Той не ги е направил,
но той сложи нанитите в хапчетата.
264
00:18:09,130 --> 00:18:12,550
Няма връзка между двете
между двамата и бившата годеница.
265
00:18:12,592 --> 00:18:16,054
Препоръчвам да кажете на Александър
че няма доказателства тя да е замесена.
266
00:18:16,096 --> 00:18:17,972
Това ще го успокои
267
00:18:18,014 --> 00:18:21,393
докато приключим проверката
нейното минало. Ами химикът?
268
00:18:21,434 --> 00:18:23,144
Това е следващата връзка.
269
00:18:23,186 --> 00:18:26,022
Все още не го вдигаме. да видим
с кого първо говори.
270
00:18:26,064 --> 00:18:27,732
Ние сме...
271
00:18:27,774 --> 00:18:31,820
Забелязах малки вариации
в сигнала на Александър.
272
00:18:31,861 --> 00:18:35,657
Но ако следва модела на темите
от теста на прототипа на Касандра
273
00:18:35,699 --> 00:18:37,701
направени от Министерството на отбраната,
274
00:18:37,742 --> 00:18:39,536
може да има ескалация в бъдеще.
275
00:18:39,577 --> 00:18:42,288
И когато нанитите ще се докоснат
симбиоза в мозъка,
276
00:18:42,330 --> 00:18:44,290
смъртността е сто процента.
277
00:18:44,332 --> 00:18:48,044
Колко време имаме между
ескалации и симбиоза?
278
00:18:48,086 --> 00:18:49,254
Има интервал.
279
00:18:50,130 --> 00:18:51,631
От седмици...
280
00:18:52,507 --> 00:18:53,925
...до много по-малко.
281
00:18:56,344 --> 00:18:58,304
След това трябва да се преместим
по-бързо.
282
00:19:09,232 --> 00:19:10,692
Озирис е в движение.
283
00:19:11,443 --> 00:19:14,154
Отпътуване за Балтимор. На време.
284
00:19:28,168 --> 00:19:29,210
веднага се връщам
285
00:19:46,770 --> 00:19:48,938
Хей, можеш ли да ми дадеш и Port Grimaud?
286
00:19:53,693 --> 00:19:55,111
какво е това
287
00:19:55,695 --> 00:19:56,988
аз не знам
288
00:19:57,030 --> 00:19:59,366
Човекът от маса 14 каза
че знаете как да го направите.
289
00:19:59,866 --> 00:20:01,826
Той е малко настойчив.
290
00:20:04,788 --> 00:20:06,289
Кажете му да поръча нещо друго.
291
00:20:06,331 --> 00:20:09,751
Нещо, което можете да направите.
Почивам си.
292
00:20:09,793 --> 00:20:11,002
добре
293
00:20:40,990 --> 00:20:42,450
Може ли и на мен да ми дадеш един?
294
00:20:58,675 --> 00:20:59,884
Мишел.
295
00:21:02,429 --> 00:21:03,847
Оливър.
296
00:21:05,598 --> 00:21:08,226
Съжалявам за питието там.
297
00:21:08,810 --> 00:21:10,395
Никога повече не я чух.
298
00:21:11,229 --> 00:21:13,148
Всичко е наред, грешката беше моя.
299
00:21:13,189 --> 00:21:14,733
Мислех, че си някой друг.
300
00:21:16,901 --> 00:21:19,320
Да, цвят на очите
и косата й беше различна,
301
00:21:19,362 --> 00:21:21,614
но имаше нещо в позата й.
302
00:21:23,658 --> 00:21:25,535
Неспокойна енергия.
303
00:21:25,577 --> 00:21:27,871
Ти изглеждаше като нея за миг,
това е всичко
304
00:21:31,249 --> 00:21:32,917
Тя означаваше много за мен.
305
00:21:34,919 --> 00:21:35,879
сериозно ли?
306
00:21:37,505 --> 00:21:38,882
ние се обичахме
307
00:21:40,508 --> 00:21:42,510
Или поне така си мислех.
308
00:21:43,720 --> 00:21:45,847
Това се случи в Порт Гримо.
309
00:21:45,889 --> 00:21:49,768
Разказах му всичко
моят живот моята галерия
310
00:21:50,477 --> 00:21:55,023
и един ден правителството
тя арестува клиентите ми и тя...
311
00:21:55,565 --> 00:21:56,775
изчезна.
312
00:21:57,901 --> 00:21:59,611
С добра част от моите пари.
313
00:22:01,696 --> 00:22:05,075
Бях сигурна, че ме използва, бях бясна.
314
00:22:05,116 --> 00:22:08,620
Мислех, че ще я намеря
и я изложи.
315
00:22:10,038 --> 00:22:12,916
Но разбрах, че това
ще я накара да избяга отново и...
316
00:22:13,625 --> 00:22:14,959
не е това, което искам
317
00:22:16,461 --> 00:22:18,755
Трябваше да я намеря при нейните условия.
318
00:22:19,464 --> 00:22:22,634
Не ме интересуваше какво прави
за кого е работил или защо.
319
00:22:24,135 --> 00:22:26,012
Просто исках да я видя отново.
320
00:22:27,806 --> 00:22:30,517
Искам да я пазя
от всеки, от когото би избягал.
321
00:22:32,310 --> 00:22:33,770
Тя е късметлийка.
322
00:22:37,607 --> 00:22:38,858
Надявам се да го намерите.
323
00:22:39,484 --> 00:22:40,610
Аз също.
324
00:22:48,785 --> 00:22:52,747
Ако имате нужда от кола,
Отивам в центъра. В Уитмор.
325
00:22:55,458 --> 00:22:57,502
Още не съм си свършила смяната.
326
00:22:58,920 --> 00:23:00,422
Но благодаря.
327
00:23:01,715 --> 00:23:02,966
късмет
328
00:23:14,686 --> 00:23:16,146
оттеглям се.
329
00:23:16,980 --> 00:23:20,900
Това беше лесно, скъпа. не?
330
00:23:23,987 --> 00:23:24,988
хей
331
00:23:26,197 --> 00:23:27,365
здравей
332
00:23:28,366 --> 00:23:30,035
Замислено?
333
00:23:30,702 --> 00:23:33,496
Мислех за тази инвестиция
недвижими имоти, които споменахте.
334
00:23:33,538 --> 00:23:34,539
добре...
335
00:23:35,498 --> 00:23:37,667
Мисля, че първо бих искал да я видя.
336
00:23:39,002 --> 00:23:41,212
Да, това не е опция.
337
00:23:41,713 --> 00:23:44,507
Купуваш го и тогава го виждаш.
338
00:23:45,300 --> 00:23:46,676
Или го искате...
339
00:23:47,469 --> 00:23:48,553
или не.
340
00:23:49,679 --> 00:23:53,850
И ако не, разбира се
има и други, които го искат.
341
00:23:55,310 --> 00:23:57,812
Ако мислите да направите нещо...
342
00:23:58,438 --> 00:24:00,148
неподходящо,
343
00:24:01,107 --> 00:24:02,650
просто запомни...
344
00:24:03,109 --> 00:24:06,988
Аз съм единственият в света, който
знае къде е тази собственост.
345
00:24:12,702 --> 00:24:13,995
Ще отида да си взема парите.
346
00:24:14,287 --> 00:24:15,246
добре
347
00:24:15,705 --> 00:24:17,540
Добре, имаме това, от което се нуждаем.
348
00:24:17,582 --> 00:24:20,960
Показах на врага само това
Саул знае къде е дискът.
349
00:24:21,002 --> 00:24:22,087
Стръвта е поставена.
350
00:24:23,004 --> 00:24:24,631
Озирис ще излезе веднага.
351
00:24:24,673 --> 00:24:26,341
Сега стоим назад и чакаме.
352
00:24:26,383 --> 00:24:27,394
Всички нащрек.
353
00:24:27,468 --> 00:24:30,684
Самотният вълк ще тръгне след Саул,
това е само въпрос на време.
354
00:24:30,758 --> 00:24:31,888
Последвайте го моля.
355
00:25:02,085 --> 00:25:04,796
Защо спира?
Реми, какво става?
356
00:25:04,838 --> 00:25:08,091
Има снайперист отпред.
Не е наш.
357
00:25:08,133 --> 00:25:09,259
какво?
358
00:25:09,300 --> 00:25:10,927
Това е микробус. Северозападен ъгъл.
359
00:25:11,428 --> 00:25:12,595
покажи ми
360
00:25:13,513 --> 00:25:15,306
Шофьорът има пистолет.
361
00:25:17,475 --> 00:25:18,643
Те тръгват след Мозаик.
362
00:25:19,060 --> 00:25:20,812
Той ли е вълкът единак?
363
00:25:21,479 --> 00:25:24,232
Врагът иска да го използва
на Мозайка, а не да го убие.
364
00:25:24,274 --> 00:25:27,694
Това изглежда като хитов отряд.
Не съм тук за протокола.
365
00:25:27,736 --> 00:25:29,362
Те дойдоха да премахнат Саул.
366
00:25:29,404 --> 00:25:31,614
И ако успея,
ще загубим стръвта си.
367
00:25:33,491 --> 00:25:35,285
Александър просто трябва да избяга.
368
00:25:35,326 --> 00:25:37,203
Не можем да рискуваме да бъде убит.
369
00:25:44,502 --> 00:25:46,004
По дяволите!
370
00:25:48,673 --> 00:25:52,344
Обади се на Мойра!
Реми, извади снайпера и се оттегли.
371
00:25:52,385 --> 00:25:53,426
Разбирам.
372
00:25:53,467 --> 00:25:56,015
Трябва да действаме сякаш
Александър щеше да бъде редовен агент.
373
00:25:56,056 --> 00:25:57,849
Нямаше да го надзираваме.
374
00:25:59,392 --> 00:26:01,436
Не можем да стигнем твърде бързо.
Това би било подозрително.
375
00:26:04,314 --> 00:26:05,565
какво правим
376
00:26:10,362 --> 00:26:12,447
МОЗАЙКАТА В ОПАСНОСТ
377
00:27:00,832 --> 00:27:02,414
Да, идвам.
378
00:27:04,332 --> 00:27:05,375
можеш ли да повярваш
379
00:27:07,168 --> 00:27:08,253
давай
380
00:27:08,294 --> 00:27:10,213
движи се!
381
00:27:15,010 --> 00:27:16,094
влизай
382
00:27:18,888 --> 00:27:20,098
На една страна!
383
00:27:20,140 --> 00:27:21,266
надолу!
384
00:27:36,322 --> 00:27:37,615
Вижте ги! Осмият етаж!
385
00:27:37,657 --> 00:27:38,783
Продължавам наблюдението.
386
00:27:39,659 --> 00:27:42,328
Враг на стълбите, отиващ към Озирис.
387
00:27:44,789 --> 00:27:46,041
покажи ми стълбите
388
00:27:47,000 --> 00:27:48,001
Остани на това.
389
00:27:49,336 --> 00:27:50,962
Приближава враг
до осмия етаж.
390
00:27:51,838 --> 00:27:53,089
Обади му се.
391
00:27:53,131 --> 00:27:55,467
Сега! А къде е директор Мойра?
392
00:28:02,057 --> 00:28:04,392
Спрете го. Върни се назад.
Аз съм точно отпред, зад ъгъла.
393
00:28:06,644 --> 00:28:09,314
- Кой е?
- Сиропиталище, върни се!
394
00:28:11,232 --> 00:28:12,525
Трябва ми парола.
395
00:28:12,567 --> 00:28:14,819
Господи! „Всяка сутрин,
Гледам в обсидианови очи."
396
00:28:14,861 --> 00:28:18,698
Наблюдаваме района. слушай ме
Зад теб има склад.
397
00:28:19,908 --> 00:28:21,368
Мръдни си задника!
398
00:28:32,337 --> 00:28:34,214
добре А сега?
399
00:28:36,549 --> 00:28:39,177
къде отиваме
400
00:28:39,219 --> 00:28:42,055
Слез, излез през вратата
и го вземете наляво.
401
00:28:42,889 --> 00:28:46,351
На три километра има безопасна къща
на юг. Там ще дойде екип.
402
00:28:46,393 --> 00:28:47,769
Три километра?
403
00:28:47,811 --> 00:28:50,522
Или можеш да останеш там
и се моли да не те намерят.
404
00:28:50,563 --> 00:28:52,774
Три километра значи.
Колко врагове?
405
00:28:52,816 --> 00:28:54,859
Трима пеша.
406
00:28:54,901 --> 00:28:57,862
Един във микробуса пред сградата на...
Престани!
407
00:29:02,158 --> 00:29:03,868
Чакай, идват още.
408
00:29:04,911 --> 00:29:07,997
Някой ме предаде! Той ги даде
моята идентичност с тези психопати.
409
00:29:08,039 --> 00:29:09,082
млъкни!
410
00:29:09,332 --> 00:29:11,376
- Какво?
- Не ти.
411
00:29:12,048 --> 00:29:13,130
Съжалявам.
412
00:29:13,171 --> 00:29:17,007
- Хайде де. Отиваме в сигурна къща.
- Няма начин.
413
00:29:17,048 --> 00:29:18,758
Ние не те предадохме, Саул.
414
00:29:19,426 --> 00:29:20,760
Трябваш ни жив.
415
00:29:26,474 --> 00:29:28,268
Той е свободен. Изход.
416
00:29:29,894 --> 00:29:31,438
Отиваме на юг.
417
00:29:35,900 --> 00:29:37,402
Микробусът се движи.
418
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
Къде сега?
419
00:29:45,744 --> 00:29:48,663
добре върви…
Какво е това, рампа?
420
00:29:48,705 --> 00:29:50,331
Да, вземете го по рампата.
421
00:29:54,919 --> 00:29:56,215
съжалявам
422
00:29:56,379 --> 00:29:57,422
Врагове.
423
00:29:57,464 --> 00:30:01,009
окей Отидете наляво и след това...
424
00:30:01,051 --> 00:30:02,886
не, не В дясно.
425
00:30:03,470 --> 00:30:04,596
Бърза помощ.
426
00:30:05,680 --> 00:30:08,266
Всъщност какво ще кажете за кражба на линейка?
427
00:30:12,729 --> 00:30:14,647
Врагът се приближава до Озирис.
428
00:30:21,154 --> 00:30:22,655
Избягвани врагове.
429
00:30:27,660 --> 00:30:29,412
Добре, започваме.
430
00:30:29,454 --> 00:30:31,289
Трябва ми паролата за достъп!
431
00:30:34,250 --> 00:30:36,419
Добре, One-Alfa-Romeo-Four.
432
00:30:40,173 --> 00:30:42,092
аз влязох. къде са оръжията
433
00:30:42,133 --> 00:30:45,136
Наляво. Термостатът.
Задайте го на 77,5.
434
00:30:45,178 --> 00:30:47,055
Трябва да намерите снайперска пушка.
435
00:30:50,934 --> 00:30:53,311
Това не е Paratus DRD, но работи.
436
00:30:53,353 --> 00:30:55,021
Откъде знаеш какъв тип оръжие използват?
437
00:30:56,106 --> 00:30:57,525
Плащат ми да знам всичко.
438
00:30:59,693 --> 00:31:00,735
добре ли си
439
00:31:00,777 --> 00:31:02,487
да Вие?
440
00:31:02,529 --> 00:31:03,530
да
441
00:31:04,364 --> 00:31:06,574
Разкрещях се на колегите
по-силно от обикновено днес.
442
00:31:07,242 --> 00:31:10,120
Екипът за екстракция пристига
след 30 минути. Така че дръжте се.
443
00:31:10,161 --> 00:31:11,037
разбрах.
444
00:31:15,333 --> 00:31:17,168
Радвам се, че му спасихте живота.
445
00:31:17,919 --> 00:31:19,713
Радвам се, че спаси моя.
446
00:31:19,754 --> 00:31:21,006
До сега.
447
00:31:21,047 --> 00:31:24,342
когато това свърши
дължа ти едно питие
448
00:31:24,384 --> 00:31:25,885
Който и да сте.
449
00:31:25,927 --> 00:31:27,595
Ще разберем чак по-късно.
450
00:31:27,637 --> 00:31:29,806
Без обиди,
но няма да ме помниш.
451
00:31:29,848 --> 00:31:31,266
Имам добра памет.
452
00:31:31,850 --> 00:31:32,851
Докажи го.
453
00:31:34,185 --> 00:31:35,895
ДОКАЖЕТЕ ГО.
454
00:31:45,238 --> 00:31:46,781
Хей, Саул.
455
00:31:46,823 --> 00:31:48,828
Екипът за екстракция пристига
след 30 минути.
456
00:31:49,909 --> 00:31:51,327
Да издържим дотогава.
457
00:31:53,830 --> 00:31:54,748
хей
458
00:31:56,041 --> 00:31:57,834
хей...
459
00:31:57,876 --> 00:31:59,794
хей какво има
460
00:32:02,088 --> 00:32:03,340
нищо
461
00:32:04,090 --> 00:32:05,759
Това е просто мигрена.
462
00:32:49,928 --> 00:32:51,262
хей лети
463
00:32:51,304 --> 00:32:53,598
тук е тихо и забравих
за попълване на депозита.
464
00:32:53,640 --> 00:32:55,934
Ще отнеме около час. държиш ли моето място
465
00:32:55,975 --> 00:32:57,477
- Разбира се.
- благодаря ви
466
00:33:01,272 --> 00:33:05,402
Много удобно да си там
точно навреме, за да спаси живота ми.
467
00:33:06,945 --> 00:33:08,405
Мислиш ли, че съм с тях?
468
00:33:08,446 --> 00:33:09,989
Или са с вас.
469
00:33:11,533 --> 00:33:14,911
Няма да се изненадам, ако сиропиталището
да са организирали това.
470
00:33:14,953 --> 00:33:17,497
Защо ще стрелят по мен?
ако беше от сиропиталището?
471
00:33:18,081 --> 00:33:21,334
защо не
Прекалено ценен ли си за тях?
472
00:33:22,669 --> 00:33:24,462
Да, просто изчакай.
473
00:33:25,380 --> 00:33:26,840
Ще се промени.
474
00:33:29,217 --> 00:33:31,469
Саул, не бяхме ние, нали?
475
00:33:32,762 --> 00:33:36,182
Прекарал си достатъчно време
с мен, за да види моите знаци.
476
00:33:36,850 --> 00:33:38,059
лъжеш ли
477
00:33:39,144 --> 00:33:40,228
не.
478
00:33:41,312 --> 00:33:42,814
не лъжи
479
00:33:44,357 --> 00:33:46,693
Ти вярваш в това.
480
00:33:47,444 --> 00:33:51,031
Но може би имат нужда от теб
повярвайте на това, за да не развалите всичко.
481
00:33:52,032 --> 00:33:54,075
Това правим с информаторите.
482
00:33:55,201 --> 00:33:57,329
Когато ги накараш наистина да повярват,
483
00:33:57,871 --> 00:34:00,415
те са хиляди пъти по-ефективни.
484
00:34:01,374 --> 00:34:03,628
Той жертва целия си живот
485
00:34:04,167 --> 00:34:06,379
защото правя това, което е правилно.
486
00:34:08,298 --> 00:34:10,383
Но никога не знаят
цялата история.
487
00:34:12,218 --> 00:34:14,472
Но съм сигурен, че във вашия случай е различно.
488
00:34:15,263 --> 00:34:18,391
Сигурен съм, че ще ти кажа всичко.
489
00:34:26,858 --> 00:34:30,153
Вижте, оценявам помощта.
490
00:34:30,862 --> 00:34:32,405
Ти спаси кожата ми.
491
00:34:34,324 --> 00:34:36,409
Но от тук нататък съм сам.
492
00:34:48,588 --> 00:34:50,548
хей какво по дяволите човече
493
00:34:51,216 --> 00:34:52,676
Това е устройство за проследяване.
494
00:34:52,717 --> 00:34:55,387
Платиха на някого
да го сложиш в джоба си.
495
00:35:00,892 --> 00:35:02,686
- Знаеш ли кой е?
- Да, сър.
496
00:35:02,727 --> 00:35:06,231
Време е да се раздвижим. Това е едно
тунел зад оръжейната.
497
00:35:06,272 --> 00:35:07,107
Отваряме го сега.
498
00:35:08,024 --> 00:35:09,275
хайде де!
499
00:35:10,694 --> 00:35:11,817
върви
500
00:35:11,859 --> 00:35:14,572
Хейл, не можем да си тръгнем като Мозаик
да попаднеш в чужди ръце.
501
00:35:14,614 --> 00:35:17,784
Ако избяга или бъде хванат, елиминирайте го.
502
00:35:20,120 --> 00:35:21,955
Имам нужда от устно потвърждение.
503
00:35:22,997 --> 00:35:24,124
разбрах.
504
00:35:35,427 --> 00:35:36,428
хей
505
00:35:37,220 --> 00:35:38,221
какво правиш
506
00:35:38,263 --> 00:35:39,806
Имам самолет.
507
00:35:40,557 --> 00:35:42,350
Захранва се, готов е за работа.
508
00:35:42,392 --> 00:35:43,810
Мога да стигна до пистата.
509
00:35:44,477 --> 00:35:45,979
освен ако...
510
00:35:46,479 --> 00:35:48,148
аз не съм твой затворник
511
00:35:50,108 --> 00:35:53,445
Проблемът е, Саул,
че имаме нужда от този диск.
512
00:35:54,320 --> 00:35:56,322
Ще се опиташ ли да ме спреш, ако избягам?
513
00:35:58,158 --> 00:35:59,784
Нека не разберем.
514
00:36:02,287 --> 00:36:03,329
следвам те
515
00:36:04,164 --> 00:36:07,459
след теб
И аз мога да чета хора.
516
00:36:26,394 --> 00:36:28,021
извинявам се
517
00:36:28,521 --> 00:36:30,482
- Днес нямаме достатъчно персонал.
- Няма проблем.
518
00:36:34,194 --> 00:36:35,653
ТЕСТ 55469
519
00:36:40,992 --> 00:36:42,786
Какво стана с това, което беше вътре?
520
00:36:42,827 --> 00:36:44,496
Номер 55469.
521
00:36:44,537 --> 00:36:46,581
Виждате ли DIT тук?
522
00:36:46,623 --> 00:36:50,543
Това означава "повреден при транспортиране".
Не е пристигнал непокътнат от ЦРУ.
523
00:36:51,336 --> 00:36:53,171
как? Беше в защитен калъф.
524
00:36:54,005 --> 00:36:55,674
аз не знам
525
00:36:55,715 --> 00:36:59,427
Протоколът изисква да запишете състоянието.
Кой направи това?
526
00:37:04,724 --> 00:37:06,351
55469.
527
00:37:08,728 --> 00:37:10,647
"Оценка на състоянието: повреден."
528
00:37:10,689 --> 00:37:12,732
Бележка, направена вчера от...
529
00:37:15,068 --> 00:37:16,236
Това е празно.
530
00:37:16,986 --> 00:37:18,822
Не пише кой го е извадил.
съжалявам
531
00:37:18,863 --> 00:37:20,365
Вчера?
532
00:37:22,075 --> 00:37:24,077
Все едно каза, че не е стигнало до тук.
533
00:37:25,203 --> 00:37:27,789
Аз ли казах това?
Сигурно съм сгрешил.
534
00:37:47,267 --> 00:37:48,935
остави го
535
00:37:55,942 --> 00:37:56,943
Моника?
536
00:38:09,748 --> 00:38:12,125
Надявах се да си ти.
537
00:38:15,128 --> 00:38:16,296
или...
538
00:38:17,255 --> 00:38:20,216
трябва ли да те наричам мишел?
539
00:38:21,676 --> 00:38:23,346
И да говорим на английски?
540
00:38:25,930 --> 00:38:27,724
как ме намери
541
00:38:30,352 --> 00:38:33,480
Французите са като решето.
542
00:38:35,523 --> 00:38:38,401
Да, казаха ми
че си американец
543
00:38:39,569 --> 00:38:41,488
Беше голяма изненада.
544
00:38:44,699 --> 00:38:47,577
Дадоха ми някакви адреси
стари и от там
545
00:38:48,036 --> 00:38:49,871
бяха частни детективи,
546
00:38:50,330 --> 00:38:53,500
софтуерни компании
лицево разпознаване,
547
00:38:53,917 --> 00:38:56,127
и нищо от това не проработи.
548
00:38:58,922 --> 00:39:00,674
Това беше чист късмет.
549
00:39:01,508 --> 00:39:03,885
Дойдох на откриването
галерия и...
550
00:39:04,302 --> 00:39:05,679
видях те там
551
00:39:07,764 --> 00:39:09,391
На среща с момче.
552
00:39:11,184 --> 00:39:12,894
Надявам се да не е нещо сериозно.
553
00:39:18,650 --> 00:39:20,860
Как се озова в моя бар?
554
00:39:21,820 --> 00:39:23,988
Ядох във всеки бар
и ресторант в града
555
00:39:24,030 --> 00:39:25,699
надявам се да се видим на друга среща.
556
00:39:26,825 --> 00:39:28,993
Не очаквах да те намеря
работа в едно.
557
00:39:30,995 --> 00:39:32,872
Кой друг знае къде съм?
558
00:39:35,333 --> 00:39:36,543
Искаш да кажеш...
559
00:39:37,210 --> 00:39:40,005
на тези хора, които
никога ли не искаш да ги видиш отново?
560
00:39:52,225 --> 00:39:53,852
Не казах на никого.
561
00:39:55,729 --> 00:39:57,397
С мен си в безопасност.
562
00:39:58,189 --> 00:40:01,776
Не съм дошъл да те продавам
тайни или отмъщение.
563
00:40:02,402 --> 00:40:04,112
просто искам да се запознаем
564
00:40:06,573 --> 00:40:10,201
За да те срещна, единственият
зад всички тези идентичности.
565
00:40:11,828 --> 00:40:15,582
Искам да се запозная с жената, която
бяхте преди да започнете да бягате.
566
00:40:18,418 --> 00:40:19,961
Докато я намеря...
567
00:40:21,546 --> 00:40:23,214
няма да спра
568
00:40:41,775 --> 00:40:43,443
аз знам
569
00:41:36,830 --> 00:41:38,498
В алеята и вдясно.
570
00:41:53,972 --> 00:41:55,390
Не прави това, Саул.
571
00:41:56,099 --> 00:41:57,767
Харесвам те, Александър.
572
00:41:57,809 --> 00:42:01,187
Всяко предимство, което бихте имали
върху тях, не го губете.
573
00:42:16,202 --> 00:42:17,078
Саул!
574
00:42:18,121 --> 00:42:19,205
Не го прави!
575
00:43:02,165 --> 00:43:03,792
Озирис е в безопасност.
576
00:43:05,210 --> 00:43:07,093
добра работа
577
00:43:07,212 --> 00:43:09,631
благодаря добра работа
578
00:43:44,582 --> 00:43:49,327
Скоро ще получите официално приложение,
но сега трябва да видя
579
00:43:49,359 --> 00:43:52,717
всяко електронно устройство
или хранилище, което сте конфискували.
580
00:43:54,092 --> 00:43:55,260
Няма нужда.
581
00:43:57,220 --> 00:43:58,638
Ние нямаме никакви.
582
00:43:59,222 --> 00:44:02,475
без компютри,
твърди дискове или телефони.
583
00:44:02,934 --> 00:44:04,936
Сигурно ги е държал някъде другаде.
584
00:44:10,108 --> 00:44:12,652
Нека да проверим отново, става ли?
585
00:44:26,833 --> 00:44:28,626
Беше ми приятно да говоря с теб.
586
00:44:37,469 --> 00:44:39,888
Вярваме, че тези мъже
587
00:44:39,929 --> 00:44:42,766
те бяха средиземноморски терористи
когото Саул предаде.
588
00:44:43,683 --> 00:44:46,144
Те не изглеждат свързани
на този, който следваме.
589
00:44:46,853 --> 00:44:48,438
Лошо време, предполагам.
590
00:44:55,612 --> 00:44:57,655
Съжалявам, че не успях
за да го запази жив.
591
00:44:57,697 --> 00:45:00,075
Клеймор все още е непокътнат.
592
00:45:00,116 --> 00:45:02,494
Вълкът единак знае
че дискът е там,
593
00:45:02,535 --> 00:45:05,080
и сега се концентрира
особено този
594
00:45:05,121 --> 00:45:07,749
което означава, че още
не е свършило.
595
00:45:09,834 --> 00:45:13,505
Тези убийци, които се появиха,
не беше случайно.
596
00:45:15,131 --> 00:45:17,926
Разбихме го, нали?
597
00:45:21,721 --> 00:45:22,931
да
598
00:45:27,477 --> 00:45:31,106
Дадох информацията на група, която
той обеща, че няма да бърза. Те излъгаха.
599
00:45:31,856 --> 00:45:33,818
Но всичко щеше да мине добре
600
00:45:33,983 --> 00:45:36,111
ако не се беше опитал да спасиш живота му.
601
00:45:36,778 --> 00:45:39,030
Винаги това е било намерението
за да умре той.
602
00:45:39,781 --> 00:45:41,074
да
603
00:45:42,117 --> 00:45:43,326
знаеш ли защо
604
00:45:49,624 --> 00:45:51,584
Имахте нужда от безизходица.
605
00:45:52,377 --> 00:45:54,337
Сега врагът няма други следи,
606
00:45:54,379 --> 00:45:56,297
никой да не пита
607
00:45:56,339 --> 00:45:59,175
той просто трябва да се концентрира
при намиране на диска.
608
00:46:00,885 --> 00:46:04,097
И това ни дава контрол.
609
00:46:05,890 --> 00:46:08,435
Спомнете си какво се случва, ако загубим.
610
00:46:10,103 --> 00:46:14,065
Никой не може да бъде
по-важно от мисията.
611
00:46:22,907 --> 00:46:24,784
Имах няколко епизода...
612
00:46:25,368 --> 00:46:29,372
в който вече не виждам.
Това е като бръмчене в главата.
613
00:46:29,414 --> 00:46:32,417
Ако мигрената е в главата ми,
може да бъде свързано.
614
00:46:32,876 --> 00:46:34,502
Ще накарам Франсис да разследва.
615
00:46:34,544 --> 00:46:39,382
Останалите тестови теми за
Касандра страдала ли е от нещо подобно?
616
00:46:43,887 --> 00:46:45,221
не.
617
00:47:00,153 --> 00:47:02,322
Знам, че го манипулираме.
618
00:47:02,822 --> 00:47:04,991
И очевидно аз съм част от него.
619
00:47:05,033 --> 00:47:07,410
И знам, че сиропиталището
не ми казвай всичко
620
00:47:07,452 --> 00:47:09,329
защото не го вярвам
че трябва да знам
621
00:47:11,623 --> 00:47:15,043
И първата ми мисъл, когато чух
това, което направих на Саул беше...
622
00:47:16,670 --> 00:47:18,672
че е осъдително.
623
00:47:19,506 --> 00:47:22,175
Как можете да използвате друг човек
624
00:47:22,676 --> 00:47:24,260
и го изхвърлете за мисия.
625
00:47:24,302 --> 00:47:27,347
Как това ни прави по-добри?
отколкото тези, срещу които се борим?
626
00:47:38,108 --> 00:47:40,527
Искате да чуете второто
нещо, за което се сетих?
627
00:47:40,860 --> 00:47:43,196
Ревнах
че не се сетих първо.
628
00:47:44,698 --> 00:47:48,368
Цял живот тези неща
те просто бяха проблем
629
00:47:48,410 --> 00:47:51,371
и сега, поне веднъж
Пасна ми идеално.
630
00:47:51,830 --> 00:47:54,874
Моята работа е да защитавам страната
631
00:47:54,916 --> 00:47:58,628
и спасяват животи
манипулиране на хората и понякога...
632
00:47:59,087 --> 00:48:01,381
да ги убиват за мисия.
633
00:48:03,174 --> 00:48:04,843
И съм много добър в това.
634
00:48:05,927 --> 00:48:07,387
Какво говори това за мен?
635
00:48:09,723 --> 00:48:12,350
Този образ, който имахте
за теб беше непълна.
636
00:48:14,978 --> 00:48:16,354
Сега знаете повече.
637
00:48:19,399 --> 00:48:22,027
И ако старото изображение
продължавай да те объркваш
638
00:48:25,238 --> 00:48:26,740
унищожи го.
639
00:48:32,662 --> 00:48:36,249
Но не и преди да разберете дали
обичам новата ти версия.
640
00:48:38,209 --> 00:48:40,128
Дори още не я познавам.
641
00:48:44,549 --> 00:48:46,092
Но не мога да го избегна.
642
00:49:02,901 --> 00:49:04,861
Мисля, че разбрах нещо.
643
00:49:08,365 --> 00:49:10,828
Всичкото това време, което имам
се опита да ги докаже
644
00:49:10,870 --> 00:49:13,411
че мога да се доверя на себе си
да бъде полеви агент.
645
00:49:13,912 --> 00:49:15,246
И успях.
646
00:49:16,706 --> 00:49:18,833
Но не знам дали е така
това, което трябваше да искам.
647
00:49:21,127 --> 00:49:25,465
Без пълната история,
откъде знаеш, че правиш правилното нещо?
648
00:49:27,634 --> 00:49:29,344
съжалявам не исках да...
649
00:49:29,386 --> 00:49:32,097
Не. Радвам се да те чуя да говориш.
650
00:49:32,138 --> 00:49:34,432
Помага ми да не се тревожа за теб.
651
00:49:38,311 --> 00:49:41,106
Искате ли да чуете нещо абсурдно,
652
00:49:41,147 --> 00:49:43,315
като повечето неща
653
00:49:43,357 --> 00:49:47,153
от този нелеп свят а
сенки, в които се движим?
654
00:49:52,325 --> 00:49:54,994
Бъдете благодарни за това, което не знаете.
655
00:49:57,038 --> 00:50:00,333
Двусмислието помага много за съня.
656
00:50:01,960 --> 00:50:06,756
Защото щом знаеш,
не можеш да се върнеш
657
00:50:15,473 --> 00:50:17,350
Г-жо сенатор, имате ли момент?
658
00:50:17,892 --> 00:50:19,310
Ти работи за мен.
659
00:50:19,352 --> 00:50:20,812
Да, госпожо.
660
00:50:20,854 --> 00:50:23,398
Вие сте в комисията
за националната сигурност, нали?
661
00:50:23,773 --> 00:50:25,233
И аз се радвам да те видя.
662
00:50:25,275 --> 00:50:27,736
Трябва да говоря с директора
ЦРУ възможно най-скоро.
663
00:50:27,777 --> 00:50:30,405
Разбира се. Уговаряме среща веднага.
664
00:50:31,614 --> 00:50:32,991
Става въпрос за Словакия.
665
00:50:36,036 --> 00:50:37,579
Знам кой компрометира мисията им.
666
00:50:38,955 --> 00:50:42,000
Абсолютно. какво имаш предвид
667
00:50:42,042 --> 00:50:43,501
Просто питах.
668
00:50:46,963 --> 00:50:50,050
Чувствайте се като у дома си.
Отивам да взема нещо за пиене.
669
00:50:50,091 --> 00:50:51,384
добре
670
00:51:09,944 --> 00:51:11,488
Ти беше хубаво момиченце.
671
00:51:11,529 --> 00:51:13,031
благодаря
672
00:51:42,852 --> 00:51:45,438
здравей Александър.
673
00:51:46,981 --> 00:51:48,188
ИСТИНСКОТО МИ ИМЕ Е НАТАЛИ.
674
00:51:48,230 --> 00:51:49,901
Натали.
675
00:51:52,153 --> 00:51:54,030
Благодаря ти, че не ме изостави.
676
00:51:54,072 --> 00:51:57,125
Всички те решиха да оставят детето,
по-малко ти.
677
00:51:57,325 --> 00:51:59,911
Беше ми приятно да видя този някой
направи правилното нещо.
678
00:51:59,953 --> 00:52:02,497
Е, това е лесно да се направи
влюбеният в теб.
679
00:52:02,539 --> 00:52:06,626
Не трябваше да ти казвам името си
вярно, така че си остава между нас.
680
00:52:19,014 --> 00:52:20,062
Добре дошли сме.
681
00:52:20,094 --> 00:52:21,352
Късмет.
682
00:52:33,062 --> 00:52:34,734
Субтитри: