1 00:00:03,212 --> 00:00:06,465 - Même Memphis l'est plus cool que ça, 2 00:00:06,798 --> 00:00:08,175 et je suis fatigué de travailler. 3 00:00:08,509 --> 00:00:11,178 Tu creuses juste ce que j'ai je dois le montrer. 4 00:00:11,512 --> 00:00:14,097 - C'est parce que tu as été travailler pour le mauvais mec. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,058 - À coup sûr. 6 00:00:20,938 --> 00:00:23,982 Tu sais, je ne le suis pas te demandant de me choisir, 7 00:00:24,316 --> 00:00:27,361 parce que ça doit soyez votre propre décision, 8 00:00:27,694 --> 00:00:29,905 mais je te dis une chose, 9 00:00:30,239 --> 00:00:33,992 aucune de mes dames ne l'est tout sauf totalement content. 10 00:00:35,661 --> 00:00:37,120 - Le baron noir. 11 00:00:37,454 --> 00:00:37,955 Qu'est-ce que tu vas faire chérie, 12 00:00:38,288 --> 00:00:40,415 faire de moi une reine ? 13 00:00:41,792 --> 00:00:44,836 - Seulement Dieu et un la couronne peut faire ça, 14 00:00:45,170 --> 00:00:46,797 mais je te dis quelque chose, 15 00:00:47,130 --> 00:00:51,677 Je te rendrai heureux, riche et sage. 16 00:00:53,720 --> 00:00:56,848 Choisissez-moi et vous aurez le le monde entier par ce connard. 17 00:00:57,182 --> 00:00:58,559 - Je peux creuser ça. 18 00:00:58,892 --> 00:01:02,062 Combien d'épouses dans les lois est-ce que je vais avoir ? 19 00:01:05,732 --> 00:01:08,443 - Assez pour concourir avec toi, chérie. 20 00:01:12,531 --> 00:01:16,118 Tu sens vraiment bon, mon enfant. 21 00:01:16,451 --> 00:01:19,162 - Je l'ai déjà fait j'avais deux proxénètes, 22 00:01:19,496 --> 00:01:22,874 et ils sont arrivés avec zilch et zéro. 23 00:01:23,875 --> 00:01:25,669 - Tu n'avais pas d'homme, bébé. 24 00:01:26,003 --> 00:01:29,047 Ce que tu avais, c'était un peu des idiots à rayures de craie. 25 00:01:29,381 --> 00:01:30,591 Maintenant tu viens avec moi, 26 00:01:30,924 --> 00:01:32,926 et je ferai quelque chose avec votre argent. 27 00:01:33,260 --> 00:01:34,362 Mettez-vous dans quelque chose de respectable 28 00:01:34,386 --> 00:01:37,139 après avoir dépassé l’âge de travailler. 29 00:01:37,472 --> 00:01:40,309 Comme tu le mérites, tu creuses ? 30 00:01:40,642 --> 00:01:42,102 - Comme peut-être un salon de beauté. 31 00:01:42,436 --> 00:01:45,480 Tu sais, je suis vraiment bon avec la coiffure. 32 00:01:47,190 --> 00:01:50,027 - Ouais, bien sûr, salope. 33 00:01:54,364 --> 00:01:58,660 - Tu sais, la rumeur dit que tu es un maniaque des positions. 34 00:02:01,622 --> 00:02:03,123 Es-tu? 35 00:02:03,457 --> 00:02:05,167 Dites-moi. 36 00:02:11,131 --> 00:02:13,675 - Descendons et voyons. 37 00:02:15,844 --> 00:02:18,805 - Le travail de la nuit dernière est dans le tiroir. 38 00:02:28,732 --> 00:02:31,276 Maintenant, souviens-toi, bébé. 39 00:02:31,610 --> 00:02:35,155 C'est deux cents dollars par jour, 40 00:02:35,489 --> 00:02:37,658 et je veux dire tous les jours. 41 00:02:41,453 --> 00:02:44,373 Oh mon Dieu ! 42 00:03:00,013 --> 00:03:04,601 Je vis dans la rue 43 00:03:07,270 --> 00:03:12,150 les dames disent qu'il est adorable 44 00:03:13,485 --> 00:03:16,196 j'candy mandarin man 45 00:03:16,530 --> 00:03:18,990 j'ouais, hé ouais. 46 00:03:19,324 --> 00:03:24,204 J'candy mandarin man 47 00:03:31,503 --> 00:03:34,214 J'et il a si froid 48 00:04:12,335 --> 00:04:14,921 - Putain, les mangeurs de chair. 49 00:04:17,257 --> 00:04:20,260 - Ecoute maman, tu dois mange-les avant qu'ils ne te mangent. 50 00:04:20,594 --> 00:04:22,304 - À coup sûr. 51 00:04:23,388 --> 00:04:25,307 - Maintenant écoute, laisse-moi te dire quelque chose. 52 00:04:25,640 --> 00:04:27,434 Reste à l'écart de Del Hena, au sud de la bande. 53 00:04:27,768 --> 00:04:31,480 Le vice a fonctionné c'est assez lourd cette semaine. 54 00:04:31,813 --> 00:04:34,024 Et une autre chose, 55 00:04:34,357 --> 00:04:35,984 surveillez votre argent. 56 00:04:36,318 --> 00:04:38,195 Je pense que tu as été à court. 57 00:04:38,528 --> 00:04:39,528 - Hé, papa—... 58 00:04:39,821 --> 00:04:41,090 - je ne veux pas écoute cette merde. 59 00:04:41,114 --> 00:04:43,617 Rassemblez-le, tu comprends ? 60 00:04:52,584 --> 00:04:54,795 - On se voit plus tard chez Bella ? 61 00:04:57,964 --> 00:05:01,384 - Tu es en retard au travail, tu ferais mieux d'y aller. 62 00:05:07,516 --> 00:05:08,850 - Plus tard. 63 00:05:13,647 --> 00:05:17,692 - Va les chercher, espèce de petit élégant salope qui gagne de l'argent, toi. 64 00:05:39,464 --> 00:05:44,344 J'personne ne connaît sa double vie 65 00:05:46,888 --> 00:05:51,768 j'deux petits enfants et une femme, 66 00:05:52,602 --> 00:05:53,602 j'mais il est toujours... 67 00:05:53,895 --> 00:05:55,063 J'l'homme aux bonbons et à la mandarine 68 00:05:55,397 --> 00:05:58,358 hé Candy, ouais, ouais, ouais 69 00:05:58,692 --> 00:06:00,360 j'candy mandarin man 70 00:06:00,694 --> 00:06:04,823 allez, monsieur B, et fais ce qu'il te plaît 71 00:06:05,156 --> 00:06:06,199 j'candy mandarin man 72 00:06:06,533 --> 00:06:10,662 ouais, ouais, ouais, ouais, ouais, ouais 73 00:06:10,996 --> 00:06:13,540 j'candy mandarin man 74 00:06:28,555 --> 00:06:31,308 - Hé, hé ! 75 00:06:31,641 --> 00:06:34,311 Voici que enculé noir. 76 00:06:34,644 --> 00:06:36,247 - J'ai hâte de l'avoir fils de pute effrayant 77 00:06:36,271 --> 00:06:37,439 au commissariat. 78 00:06:37,772 --> 00:06:38,315 Juste à l'heure. 79 00:06:38,648 --> 00:06:40,025 - Ouais. 80 00:06:40,358 --> 00:06:43,987 C'est peut-être juste le sien hier soir pour rôder. 81 00:06:44,321 --> 00:06:45,989 Hé. 82 00:06:47,490 --> 00:06:50,035 - Comment ça se passe là-bas ? 83 00:06:50,368 --> 00:06:52,871 - J'ai fait deux tours. 84 00:06:53,204 --> 00:06:55,415 - Deux trucs ? 85 00:06:55,749 --> 00:06:56,750 Vous plaisantez. 86 00:06:57,083 --> 00:06:57,709 Ce n'est pas bien. 87 00:06:58,043 --> 00:07:00,337 - Honnête baron, c'est tout. 88 00:07:00,670 --> 00:07:01,750 Je veux dire, c'est lent ici. 89 00:07:01,880 --> 00:07:03,673 L’équipe V est dehors lourde. 90 00:07:04,007 --> 00:07:05,675 - C'est de la merde. 91 00:07:06,009 --> 00:07:07,260 Je vous dis que ce n'est pas bien. 92 00:07:07,594 --> 00:07:08,613 - Maintenant tu ferais mieux de le raconter... - Mais baron, je le promets... 93 00:07:08,637 --> 00:07:10,805 - tu creuses ? 94 00:07:11,139 --> 00:07:12,641 - Creuser. 95 00:07:12,974 --> 00:07:14,351 - Rendez-le plus tard chez Bellas. 96 00:07:14,684 --> 00:07:19,272 Et tu ferais mieux de raconter ça, tu me comprends ? 97 00:07:19,606 --> 00:07:23,860 - Baron, tu vois cette fille là ? 98 00:07:24,194 --> 00:07:27,322 Eh bien, je pense qu'elle le ferait aime choisir. 99 00:07:27,656 --> 00:07:30,116 Tu veux que le flic s'en prenne à elle ? 100 00:07:31,618 --> 00:07:34,162 - Elle a assez de fils toute seule... 101 00:07:34,496 --> 00:07:37,123 - Bébé, il y a rien que je ne puisse gérer. 102 00:07:37,457 --> 00:07:40,377 Tu veux que je lui invite ? 103 00:07:40,710 --> 00:07:42,545 - D'accord. 104 00:07:46,925 --> 00:07:47,925 - Il l'a acheté ! 105 00:07:48,218 --> 00:07:48,802 Il l'a avalé ! 106 00:07:49,135 --> 00:07:49,719 Il l'a acheté ! 107 00:07:50,053 --> 00:07:51,054 Faites rouler la bande ! 108 00:07:51,388 --> 00:07:54,516 Faites rouler cette foutue bande ! 109 00:07:59,729 --> 00:08:02,732 - Salut, que se passe-t-il ? 110 00:08:03,858 --> 00:08:04,985 - Il ne se passe rien. 111 00:08:05,318 --> 00:08:08,697 Tu as une famille ? 112 00:08:09,030 --> 00:08:13,576 - Non, je suis juste un fille célibataire qui travaille. 113 00:08:13,910 --> 00:08:16,121 - Une travailleuse célibataire, hein ? 114 00:08:17,789 --> 00:08:20,083 Eh bien, tu sais que tu as choisir soi-même une famille. 115 00:08:20,417 --> 00:08:23,628 C'est pour ça que je suis là, bébé. 116 00:08:28,925 --> 00:08:32,095 - Oh mec, ce Carl c'est autre chose ! 117 00:08:33,763 --> 00:08:35,323 Je penserais qu'il était un fille si je ne savais pas 118 00:08:35,348 --> 00:08:37,600 c'était une première ceinture noire. 119 00:08:37,934 --> 00:08:41,229 - Tu as de belles jambes J'y suis arrivé chérie. 120 00:08:41,563 --> 00:08:43,898 Vraiment magnifique. 121 00:08:44,232 --> 00:08:48,653 J'au revoir mon baron 122 00:08:51,781 --> 00:08:55,160 - Mon dieu, ils sont magnifiques ! 123 00:08:57,078 --> 00:08:59,622 Regardez ces belles jambes. 124 00:08:59,956 --> 00:09:01,499 Facile bébé. 125 00:09:02,667 --> 00:09:03,877 Magnifique 126 00:09:04,210 --> 00:09:09,049 oh, qu'est-ce qu'on a ici ? 127 00:09:37,410 --> 00:09:40,830 - Je ne sais pas pourquoi je dois le faire je vous remets mon papier à astuces. 128 00:09:41,164 --> 00:09:44,542 - Dis-le au baron, tu n'es pas ma pute. 129 00:09:45,794 --> 00:09:49,172 - Je ne suis pas ton manger de la viande non plus. 130 00:09:51,466 --> 00:09:52,801 - Salut bébé! 131 00:09:53,134 --> 00:09:54,334 _ salut dotti, tu te rends, bébé ? 132 00:09:54,511 --> 00:09:56,113 - Ouais, écoute, je voulais dire pour te parler de ça, 133 00:09:56,137 --> 00:09:56,513 maintenant Bella-... 134 00:09:56,846 --> 00:09:57,347 - Plus tard, plus tard. 135 00:09:57,680 --> 00:09:58,181 - Ouais, mais... 136 00:09:58,515 --> 00:10:00,642 - J'ai des affaires, chérie. 137 00:10:00,975 --> 00:10:04,354 Hé, tu reviens plus tard, baron ? 138 00:10:04,687 --> 00:10:05,355 - Je vais essayer, bébé. 139 00:10:05,688 --> 00:10:06,731 |'|| essayer. 140 00:10:07,065 --> 00:10:10,193 - Merde, j'ai redevenir excitée. 141 00:10:20,787 --> 00:10:21,871 - Bon sang. 142 00:10:22,205 --> 00:10:24,624 Entre le massage les salons et le sauna, 143 00:10:24,958 --> 00:10:26,518 tu t'embrasses comme un bandit chinois, 144 00:10:26,668 --> 00:10:27,293 hein, maman ? 145 00:10:27,627 --> 00:10:29,170 - Voici le vôtre. 146 00:10:31,798 --> 00:10:33,675 - J'espère que les choses s'arrangeront plus grand, plus tard, 147 00:10:34,008 --> 00:10:36,302 parce que c'est devenir pourrait mince. 148 00:10:36,636 --> 00:10:38,012 Ils se rendent tous ? 149 00:10:38,346 --> 00:10:39,346 Tout sauf le poivre. 150 00:10:39,639 --> 00:10:42,475 Elle est à Hollywood gare, éclatée. 151 00:10:44,811 --> 00:10:46,813 - Ça va devenir plus mince. 152 00:10:50,483 --> 00:10:51,609 Hé mec ! 153 00:10:51,943 --> 00:10:53,223 Hé, que se passe-t-il, mon homme ? 154 00:10:53,361 --> 00:10:53,987 -Très bien, très bien. 155 00:10:54,320 --> 00:10:55,440 - Avez-vous entendu parler du poivre ? 156 00:10:55,613 --> 00:10:58,783 -Ouais, eh bien... 157 00:11:01,035 --> 00:11:04,581 Sortez-la et garder ce qui reste. 158 00:11:04,914 --> 00:11:06,207 - Mec, je peux l'utiliser. 159 00:11:06,541 --> 00:11:09,836 Les gens ont gardé leur fenêtre est verrouillée. 160 00:11:10,170 --> 00:11:12,547 Maintenant, voyons, je vais le récupérer poivre hors du claquet. 161 00:11:12,881 --> 00:11:14,924 Oh ouais, deux messages là. 162 00:11:15,258 --> 00:11:16,968 Denise s'est trouvé un problème. 163 00:11:17,302 --> 00:11:18,302 - Elle a une affaire ? 164 00:11:18,595 --> 00:11:19,947 - Ouais, j'ai une affaire d'un ancien vieil homme 165 00:11:19,971 --> 00:11:20,971 qui la harcèle. 166 00:11:21,139 --> 00:11:22,765 je comprends qu'il l'a frappée. 167 00:11:23,099 --> 00:11:24,142 Il veut qu'elle vous exclue. 168 00:11:24,475 --> 00:11:26,102 - Hum, c'est vrai ? 169 00:11:26,436 --> 00:11:29,606 - Ouais, je vais te frapper aussi. 170 00:11:29,939 --> 00:11:32,525 Numéro deux, ton ancien ami et frère, 171 00:11:32,859 --> 00:11:33,859 Compton poussiéreux, 172 00:11:33,943 --> 00:11:35,703 eh bien, il vient de décrocher sur une nouvelle femme du bas. 173 00:11:36,029 --> 00:11:37,655 Petit poussin indien. 174 00:11:37,989 --> 00:11:39,574 Mauvais petit marteau, mec. 175 00:11:39,908 --> 00:11:41,201 C'est une travailleuse ? 176 00:11:41,534 --> 00:11:43,703 - Non, mec, on dirait une petite nana hétéro. 177 00:11:44,037 --> 00:11:45,705 Je suppose qu'il va pour la mettre à la porte. 178 00:11:46,873 --> 00:11:50,627 - Il est juste le genre de connard qui le ferait. 179 00:11:50,960 --> 00:11:52,040 Où traînent-ils ? 180 00:11:52,295 --> 00:11:54,964 - Carrosse et chevaux. 181 00:11:55,298 --> 00:11:59,636 - Eh bien, mon homme, merci à vous pour les renseignements. 182 00:11:59,969 --> 00:12:02,764 Quand tu vas me chercher encore des marchandises, du sang ? 183 00:12:04,098 --> 00:12:05,993 - Mec, je ne peux pas entrer, non les fenêtres avec toutes ces craie 184 00:12:06,017 --> 00:12:08,645 mettre doberman tenailles dans leurs maisons. 185 00:12:08,978 --> 00:12:10,021 Perds-moi une jambe, mec ! 186 00:12:13,066 --> 00:12:15,235 - Je te perds une jambe, wow. 187 00:12:40,134 --> 00:12:43,888 Bon sang, ce n'est pas possible pour saluer ton papa, bébé. 188 00:12:44,222 --> 00:12:46,266 Où sont tes manières ? 189 00:12:46,599 --> 00:12:48,476 - Écoute, sors de ici, s'il vous plaît, sortez ! 190 00:12:48,810 --> 00:12:49,850 - Qu'est-ce qu'il y a, bébé ? 191 00:12:49,936 --> 00:12:51,312 N'est-ce pas... 192 00:12:55,024 --> 00:12:57,151 tu as l'air tout attaché. 193 00:12:58,152 --> 00:12:59,612 Tu ne travailles pas ? 194 00:12:59,946 --> 00:13:01,006 - Il n'y a personne je vais travailler 195 00:13:01,030 --> 00:13:03,491 pour toi plus, enfoiré. 196 00:13:03,825 --> 00:13:05,535 - Attends une minute, mec. 197 00:13:05,868 --> 00:13:07,787 C'est un langage grossier vous utilisez. 198 00:13:08,121 --> 00:13:11,791 - Vraiment, enfoiré ? 199 00:13:12,125 --> 00:13:14,669 - La seule mère que je jamais baisé était le tien, 200 00:13:15,003 --> 00:13:16,337 et c'était une putain de merde. 201 00:13:16,671 --> 00:13:19,882 - Allons chercher ce nègre putain de mère, fils de pute ! 202 00:13:20,216 --> 00:13:21,216 Oh! 203 00:14:02,633 --> 00:14:05,011 - Espèce d'enfoiré de nègre ! 204 00:15:08,157 --> 00:15:10,493 Ça va ? 205 00:15:10,827 --> 00:15:12,703 - Ouais, je vais bien. 206 00:15:13,996 --> 00:15:16,165 - Écoute, appelle Maurice, 207 00:15:16,499 --> 00:15:17,539 dis-lui de venir ici 208 00:15:17,750 --> 00:15:19,460 et je t'aiderai à obtenir ça endroit nettoyé. 209 00:15:19,794 --> 00:15:21,671 C'est mauvais pour les affaires. 210 00:15:23,673 --> 00:15:24,953 Je te verrai chez Bella demain 211 00:15:25,133 --> 00:15:27,427 quand tu rendras l'argent, d'accord ? 212 00:15:47,989 --> 00:15:49,429 - Allez, allez, allez, allez, 213 00:15:49,532 --> 00:15:50,908 tire sur ce putain tir, tu veux ? 214 00:15:51,242 --> 00:15:52,577 - Sois cool, mon homme. 215 00:15:52,910 --> 00:15:54,996 C'est fini maintenant. 216 00:16:04,130 --> 00:16:06,841 Eh bien, quand tu as chaud, tu as chaud. 217 00:16:07,175 --> 00:16:09,385 Quand j'ai chaud, je bouillonne. 218 00:16:09,719 --> 00:16:10,928 Merci mon homme. 219 00:16:11,262 --> 00:16:13,681 Je ne suis pas ton putain d'homme. 220 00:16:14,015 --> 00:16:15,391 - Oh, il est si beau, 221 00:16:15,725 --> 00:16:18,269 mon Dusty est un gentil Mac. 222 00:16:22,231 --> 00:16:24,775 - Tu as de la chance pour moi, Heather. 223 00:16:25,109 --> 00:16:26,444 Ouais. 224 00:16:26,777 --> 00:16:30,364 Amenez-moi un autre joueur ici. 225 00:16:30,698 --> 00:16:34,785 J'ai un fer à cheval dedans mes doigts ce soir. 226 00:16:35,119 --> 00:16:36,621 Ouais. 227 00:16:37,955 --> 00:16:39,790 Allez, Vincent. 228 00:16:40,124 --> 00:16:42,460 - Hé, va te faire foutre. 229 00:17:17,245 --> 00:17:20,706 Eh bien, M. Roget. 230 00:17:21,040 --> 00:17:23,543 - Qu'en dis-tu, sicilien ? 231 00:17:23,876 --> 00:17:25,628 Boum, boum. 232 00:17:29,215 --> 00:17:32,009 Que se passe-t-il, baron ? 233 00:17:33,719 --> 00:17:38,432 - Dis poussiéreux, j'ai entendu dire que tu avais vous-même une nouvelle femme du bas. 234 00:17:44,647 --> 00:17:49,277 - Ouais, voici Heather. 235 00:17:50,778 --> 00:17:53,114 Et vous savez, Evadeen. 236 00:17:56,492 --> 00:17:59,078 - Elle est plutôt jeune pour être expulsée, n'est-ce pas ? 237 00:17:59,412 --> 00:18:02,123 Tout ce qui est juste et honnête, mec. 238 00:18:02,456 --> 00:18:04,083 Propre choix. 239 00:18:04,417 --> 00:18:07,128 Personne ne casse son bras pour le faire. 240 00:18:10,423 --> 00:18:12,008 Vous êtes indien ? 241 00:18:14,969 --> 00:18:19,098 - Tu as quelque chose dans ton esprit, mec ? 242 00:18:20,349 --> 00:18:22,393 - Elle n'y est pas allée s'est avéré encore poussiéreux. 243 00:18:22,727 --> 00:18:24,312 Je la veux. 244 00:18:26,188 --> 00:18:28,357 C'est ça. 245 00:18:29,775 --> 00:18:32,862 Je reviens à mon jeu. 246 00:18:34,155 --> 00:18:35,275 - Je ne raconte pas de conneries, mec. 247 00:18:35,364 --> 00:18:38,034 Que dois-je faire pour obtenir ce truc ? 248 00:18:38,367 --> 00:18:43,122 Hé, mec, tu sais que je n'aimez pas cette traite des esclaves. 249 00:18:44,790 --> 00:18:47,710 Je veux dire, je pensais que nous y étions allés à travers ça, n'est-ce pas ? 250 00:18:48,044 --> 00:18:50,755 Je veux dire, je ne peux pas vendre tu n'es pas une nana, mec. 251 00:18:51,088 --> 00:18:54,467 Ce n'est pas du croquet, tu sais, c'est ça. 252 00:18:59,263 --> 00:19:01,515 - Que diriez-vous d'en faire un peu de ces boules ensemble ? 253 00:19:05,102 --> 00:19:09,190 - Mec, cette fille est va me faire 254 00:19:09,523 --> 00:19:11,984 environ dix mille gros 255 00:19:12,318 --> 00:19:14,904 avant qu'elle ne porte cette fente. 256 00:19:18,783 --> 00:19:22,620 Maintenant, pouvez-vous égaler cela ? 257 00:19:30,294 --> 00:19:34,632 - Votre argent n'est pas rien que des déchets. 258 00:19:41,389 --> 00:19:45,267 -Très bien, mon homme, faisons neuf balles. 259 00:19:45,601 --> 00:19:47,728 Simplifiez les choses. 260 00:19:48,062 --> 00:19:49,563 - Tu veux casser ? 261 00:19:49,897 --> 00:19:51,691 - Justement. 262 00:19:52,024 --> 00:19:54,735 - Vas-y, c'est à toi de décider. 263 00:19:55,069 --> 00:19:58,114 -Très bien, mon mec, tu recules, 264 00:19:58,447 --> 00:20:01,325 parce que j'y vais pour faire fonctionner le rack. 265 00:20:08,624 --> 00:20:10,334 Descendre. 266 00:20:15,172 --> 00:20:19,760 Maintenant, M. B, je vais courir le un, deux et trois, 267 00:20:20,094 --> 00:20:23,222 pendant que tu es debout là, en train de me regarder. 268 00:20:29,520 --> 00:20:31,188 D'accord. 269 00:20:39,488 --> 00:20:42,241 Vérifiez-moi. 270 00:20:42,575 --> 00:20:44,285 J'ai plus de mouvements qu'Ali. 271 00:20:45,494 --> 00:20:47,204 Pouvez-vous le creuser, M. B ? 272 00:21:00,509 --> 00:21:02,303 Juste hors de vue. 273 00:21:11,228 --> 00:21:15,274 Tout ce qui reste est la boule neuf. 274 00:21:15,608 --> 00:21:19,361 Très bien, Monsieur B, ça y est. 275 00:21:19,695 --> 00:21:22,656 Je vais prendre ta merde. 276 00:21:30,164 --> 00:21:31,415 D'accord. 277 00:21:38,756 --> 00:21:43,636 Oh, ah, c'est ça ! 278 00:21:45,387 --> 00:21:47,264 Shee4fl 279 00:21:47,598 --> 00:21:50,309 - gratte mon frère, et tu perds. Bon sang. 280 00:21:50,643 --> 00:21:54,146 Oh merde, mec ! 281 00:21:54,480 --> 00:21:55,480 - Désolé pour ça. 282 00:21:55,606 --> 00:21:59,360 Oh putain, putain, putain. 283 00:22:01,570 --> 00:22:05,366 - Trop bien pour ne pas être à moi. 284 00:22:05,699 --> 00:22:08,035 C'est pas de la merde ? 285 00:22:08,369 --> 00:22:09,889 Cet enfoiré m'a griffé, mec ! 286 00:22:09,995 --> 00:22:11,413 Sicilien ! 287 00:22:11,747 --> 00:22:12,915 Oups, tu le fais. 288 00:22:13,249 --> 00:22:17,545 Tu es un escargot putain de merde, 289 00:22:17,878 --> 00:22:21,048 tu viens de tout faire exploser putain de merde, mec. 290 00:22:21,382 --> 00:22:26,136 J'ai fini de perdre ma femme, va te faire foutre rond blanc 291 00:22:27,680 --> 00:22:30,975 honky mère putain de balle ! 292 00:22:31,308 --> 00:22:32,810 Merde, n'est-ce pas je sais que c'est poussiéreux, 293 00:22:33,143 --> 00:22:34,603 putain de sorcière ? 294 00:22:34,937 --> 00:22:36,772 Putain de pute, merde ! 295 00:22:37,106 --> 00:22:39,567 Maintenant, tu es clean, hein ? 296 00:22:39,900 --> 00:22:42,403 Maintenant, vous courez proprement sur la poussière. 297 00:22:42,736 --> 00:22:47,491 Honky mère blanche baise merde d'ivoire ! 298 00:23:09,847 --> 00:23:10,306 - Descendez et restez couché. 299 00:23:10,639 --> 00:23:12,099 - Quoi? 300 00:23:28,782 --> 00:23:30,534 - Putain de merde ! 301 00:23:55,476 --> 00:23:58,729 - Je veux ce fils de pute. 302 00:23:59,063 --> 00:24:01,023 Faites passer le message sur lui. 303 00:24:01,357 --> 00:24:02,691 Plus de merde de nègres. 304 00:24:03,025 --> 00:24:05,819 C'est Vince di Nonzio. je parle et je le veux. 305 00:24:06,153 --> 00:24:08,364 - Vous voulez sa mort ou tu veux qu'il soit... fracturé ? 306 00:24:08,697 --> 00:24:09,799 - Qu'est-ce que tu fais, James Cagney ? 307 00:24:09,823 --> 00:24:12,242 Vous êtes Humphrey Bogart, hein ? 308 00:24:12,576 --> 00:24:13,869 Non, je le veux là où ça fait mal. 309 00:24:14,203 --> 00:24:16,246 Dans son carnet de poche. 310 00:24:28,550 --> 00:24:31,220 - Qu'est-ce qu'on fait ici ? 311 00:24:32,680 --> 00:24:35,516 - Tu vois ce bus là-bas ? 312 00:24:37,434 --> 00:24:39,353 Je ne sais pas où ça va, 313 00:24:39,687 --> 00:24:42,731 mais toi, ma chérie, vont être dessus. 314 00:24:43,065 --> 00:24:44,084 - Mais je ne comprends pas, il est... 315 00:24:44,108 --> 00:24:47,361 - Écoute, au diable la compréhension. 316 00:24:47,695 --> 00:24:50,030 Tu trouves ton chemin retour au Nouveau Mexique, 317 00:24:50,364 --> 00:24:52,491 et tu te retrouves un peu d'Indien ou de Wetback 318 00:24:52,825 --> 00:24:55,536 et ayez-vous un quelques douzaines d'enfants, 319 00:24:57,204 --> 00:25:01,125 et puis peut-être qu'un jour tu je peux revenir et me remercier. 320 00:25:01,458 --> 00:25:02,458 Vous comprenez? 321 00:25:02,751 --> 00:25:05,671 - Non, je ne le fais pas. 322 00:25:06,005 --> 00:25:08,382 - Eh bien, alors, comprends ça, 323 00:25:08,716 --> 00:25:11,844 si vous vous présentez à la région plus jamais, 324 00:25:12,177 --> 00:25:15,514 alors je vais botte-toi le cul royalement. 325 00:25:15,848 --> 00:25:17,408 Maintenant, sors d'ici et monte dans ce bus, 326 00:25:17,683 --> 00:25:19,768 et continuez. 327 00:25:20,102 --> 00:25:22,438 Allez, sortez ! 328 00:25:31,280 --> 00:25:34,533 Indiens stupides et écoles gratuites. 329 00:25:38,412 --> 00:25:40,122 - Bonjour baron, sors de la voiture. 330 00:25:40,456 --> 00:25:42,166 Allez, bouge. 331 00:25:43,751 --> 00:25:45,669 Très bien, face à l'automobile. 332 00:25:47,629 --> 00:25:48,964 - Attention, attention, attention, 333 00:25:49,298 --> 00:25:50,549 tu as des mains de vaisselle. 334 00:25:50,883 --> 00:25:52,551 - Vous êtes foutu, baron. 335 00:25:52,885 --> 00:25:53,927 Sollicitation. 336 00:25:54,261 --> 00:25:55,864 Tu sais, tu parles par le bout de ton cul. 337 00:25:55,888 --> 00:25:56,472 Tu le penses, hein ? 338 00:25:56,805 --> 00:25:57,890 Dempsey, elle t'a bousculé ? 339 00:25:58,223 --> 00:26:00,184 - Elle était sur le point de le faire. 340 00:26:01,894 --> 00:26:03,204 Tu sais que ça va tenir le coup au tribunal 341 00:26:03,228 --> 00:26:04,605 à peu près aussi longtemps que ta bite, 342 00:26:04,938 --> 00:26:07,649 et tu le sais ce n'est pas trop long. 343 00:26:08,901 --> 00:26:11,487 Tu es mince, Espèce de proxénète, fils de pute. 344 00:26:11,820 --> 00:26:14,239 Nous avons suivi votre parcours dans toute la ville. 345 00:26:14,573 --> 00:26:16,742 Nous avons trouvé trois gars morts chez l'une de vos dames, 346 00:26:17,076 --> 00:26:18,243 deux autres ont explosé dans un camion, 347 00:26:18,577 --> 00:26:19,857 où cette voiture a été vue en train de partir. 348 00:26:20,037 --> 00:26:21,246 Et pas seulement ça... 349 00:26:21,580 --> 00:26:23,248 - Et pas seulement ça, 350 00:26:23,582 --> 00:26:26,293 tu as un officier en bas à la gare, 351 00:26:26,627 --> 00:26:27,628 habillé en drag, 352 00:26:27,961 --> 00:26:32,007 avec des noix aussi grosses que les ballons de basket depuis longtemps maintenant. 353 00:26:33,383 --> 00:26:36,553 Dempsey, prends ce morceau des ordures d'ici. 354 00:26:39,556 --> 00:26:42,643 - Tu es le numéro un ma liste de bips, rastus. 355 00:26:42,976 --> 00:26:45,687 Maintenant, sors ton cul d'ici. 356 00:26:58,867 --> 00:27:00,786 - Le pouvoir, mes frères. 357 00:28:25,370 --> 00:28:28,624 - J'sortis à la campagne 358 00:28:28,957 --> 00:28:31,585 j'air est frais et propre 359 00:28:31,919 --> 00:28:35,172 je navigue lentement, laisse le vent 360 00:28:35,505 --> 00:28:38,717 j'et tes rêves se rencontrent 361 00:29:14,002 --> 00:29:16,171 - C'est toi, Ron ? 362 00:29:21,969 --> 00:29:22,969 -Ah! 363 00:29:23,178 --> 00:29:24,554 - Vous êtes en retard. 364 00:29:24,888 --> 00:29:25,888 Ouais, je sais. 365 00:29:26,056 --> 00:29:27,891 J'avais un client supplémentaire à voir. 366 00:29:28,225 --> 00:29:29,225 Comment ça va? 367 00:29:29,476 --> 00:29:31,687 Mmmmm ! 368 00:29:32,020 --> 00:29:33,020 Des enfants au lit ? 369 00:29:33,313 --> 00:29:34,856 - Il y a des heures. 370 00:29:35,190 --> 00:29:36,190 Tu as faim ? 371 00:29:36,441 --> 00:29:38,318 Votre ragoût est chaud depuis des heures. 372 00:29:38,652 --> 00:29:42,072 - Non, j'ai mangé avec un client. 373 00:29:47,828 --> 00:29:49,180 - Quand partent-ils trouver quelqu'un d'autre 374 00:29:49,204 --> 00:29:50,747 pour ce travail routier ? 375 00:29:51,081 --> 00:29:53,917 j'aimerais être marié à un vrai homme de chair et de sang, 376 00:29:54,251 --> 00:29:56,878 pas sur un ordinateur IBM. 377 00:29:57,212 --> 00:29:59,715 - Bientôt, bébé, bientôt, bientôt, ils arrivent bientôt. 378 00:30:00,048 --> 00:30:02,259 - Tu as l'air fatigué. 379 00:30:02,592 --> 00:30:03,802 Je m'inquiète pour toi. 380 00:30:04,136 --> 00:30:07,139 - Maintenant, ne perds pas de temps je m'inquiète pour moi, Clarice. 381 00:30:07,472 --> 00:30:08,512 Un week-end vaut le repos, 382 00:30:08,724 --> 00:30:11,810 et je serai bien comme neuf lundi prochain. 383 00:30:12,144 --> 00:30:13,144 - Boire? 384 00:30:13,437 --> 00:30:15,772 - C'est une bonne idée. 385 00:30:17,107 --> 00:30:19,860 - Tu dois parler à Robbie à propos de frapper sa balle 386 00:30:20,193 --> 00:30:22,195 contre la maison d'à côté. 387 00:30:22,529 --> 00:30:24,072 Mme Terrace a soulevé l'enfer sacré 388 00:30:24,406 --> 00:30:27,534 et il n'écoutera pas à un mot que je dis. 389 00:30:27,868 --> 00:30:31,788 Elle continue de laisser ça chariot dans l'allée. 390 00:30:32,122 --> 00:30:34,666 Un vendeur est tombé dessus mercredi. 391 00:30:35,000 --> 00:30:37,336 C'est étonnant que quelqu'un ne porte pas plainte contre nous. 392 00:30:37,669 --> 00:30:38,920 La cuisine est cassée. 393 00:30:39,254 --> 00:30:41,798 - je vais le regarder le matin. 394 00:30:43,425 --> 00:30:46,011 - Et Mme Terrace est inquiète à propos de l'avocatier. 395 00:30:46,345 --> 00:30:48,430 Dit que les feuilles gardent tomber dans son jardin. 396 00:30:48,764 --> 00:30:50,098 Tu ne peux pas le voir ? 397 00:30:51,850 --> 00:30:54,144 - Elle mange les avocats ça tombe, n'est-ce pas ? 398 00:30:54,478 --> 00:30:58,065 - Ouais, mais ça ne compte pas. 399 00:30:58,398 --> 00:31:01,777 Oh ouais, la fenêtre à persiennes dans la salle de bain a besoin d'être réparée. 400 00:31:02,110 --> 00:31:04,029 Tu connais le nouveau des bavards à côté ? 401 00:31:04,363 --> 00:31:05,363 - Mm-hmm. 402 00:31:05,655 --> 00:31:06,966 - Leur fils idiot continue de me regarder 403 00:31:06,990 --> 00:31:08,617 chaque fois que j'y vais. 404 00:31:13,705 --> 00:31:15,874 Je suis désolé. 405 00:31:16,208 --> 00:31:18,335 Bon sang Ron, ce n'est pas le cas comme si tu étais comme 406 00:31:18,668 --> 00:31:21,671 tous les autres des maris par ici. 407 00:31:22,005 --> 00:31:23,325 Je veux dire, étant sur la route et tout, 408 00:31:23,465 --> 00:31:27,386 les choses semblent tomber à part quand tu n'es pas là. 409 00:31:29,012 --> 00:31:30,847 Ouais, je sais. 410 00:31:34,101 --> 00:31:36,603 Merde, je suis battu. 411 00:31:36,937 --> 00:31:40,023 - Eh bien, je ne peux pas le faire tout moi, tu sais ? 412 00:31:40,357 --> 00:31:42,067 Que veux-tu que je fasse, 413 00:31:42,401 --> 00:31:45,070 va chercher cet idiot garçon d'à côté. 414 00:31:46,613 --> 00:31:49,908 - Mm, ce n'est pas grave si tu je pense que tu peux le gérer. 415 00:31:50,242 --> 00:31:53,787 - Tu es impossible, mais je t'aime. 416 00:32:12,556 --> 00:32:15,016 - M. Lewis ! 417 00:32:17,352 --> 00:32:19,354 Yoo hoo ! 418 00:32:19,688 --> 00:32:21,148 Oooh ! 419 00:32:21,481 --> 00:32:23,024 -Ah! 420 00:32:23,358 --> 00:32:24,901 Bonjour Mme Terrace. 421 00:32:25,235 --> 00:32:27,154 - As-tu vu mes roses ? 422 00:32:27,487 --> 00:32:28,487 Oh mon Dieu ! 423 00:32:28,738 --> 00:32:29,865 Les lys aussi ! 424 00:32:30,198 --> 00:32:32,868 Les pucerons ont mangé toutes les roses. 425 00:32:33,201 --> 00:32:36,913 Tu sais, Wong le jardinier dit que je devrais les vaporiser, 426 00:32:37,247 --> 00:32:40,083 mais je pense que si Dieu je voulais que les fleurs soient pulvérisées, 427 00:32:40,417 --> 00:32:42,919 eh bien, il les aurait fait pousser à partir d'une bombe aérosol. 428 00:32:46,214 --> 00:32:48,592 Où est Clarisse ? 429 00:32:50,010 --> 00:32:53,138 Tu sais que je lui ai demandé viens en ville avec moi, 430 00:32:53,472 --> 00:32:54,806 aller voir un spectacle, 431 00:32:55,140 --> 00:32:58,518 mais elle n'ira nulle part quand tu n'es pas là. 432 00:32:58,852 --> 00:33:01,771 J'aimerais que tu lui parles. 433 00:33:02,105 --> 00:33:04,024 - Ouais, ouais, d'accord. 434 00:33:05,025 --> 00:33:06,025 D'accord. 435 00:33:06,151 --> 00:33:10,530 - Le mien! Le mien! Le mien! Arrêt! Le mien! 436 00:33:12,324 --> 00:33:13,408 - Attendez ! 437 00:33:13,742 --> 00:33:15,261 - Attends, attends, attends, attends, attends une minute, 438 00:33:15,285 --> 00:33:17,829 tiens-le, tiens-le, tiens-le, tiens-le, tiens-le, tiens-le, 439 00:33:18,163 --> 00:33:19,748 c'est ma balle. 440 00:33:26,922 --> 00:33:28,924 Donne-moi le ballon, je l'ai eu. 441 00:33:29,257 --> 00:33:30,257 Non. 442 00:33:31,635 --> 00:33:32,677 Je l'ai eu. 443 00:33:37,307 --> 00:33:40,477 - Quand vas-tu pouvoir rester à la maison ? 444 00:33:40,810 --> 00:33:42,479 Je ne sais pas. 445 00:33:42,812 --> 00:33:44,439 J'espère bientôt. 446 00:33:45,690 --> 00:33:48,318 - Cela fait trois ans. 447 00:33:48,652 --> 00:33:50,237 On dirait qu'ils le feraient avoir pu 448 00:33:50,570 --> 00:33:54,199 trouver un autre homme pour vous remplacer maintenant. 449 00:33:54,533 --> 00:33:56,409 - Arrêtez-vous, Clarice. 450 00:33:56,743 --> 00:33:59,079 Je fais ce que je dois faire. 451 00:34:00,622 --> 00:34:04,251 - Les enfants et moi, qu'est-ce qu'on fait ? 452 00:34:04,584 --> 00:34:07,337 Ils n'ont qu'un demi-père, 453 00:34:07,671 --> 00:34:10,090 Je n'ai qu'un demi-mari. 454 00:34:11,466 --> 00:34:14,386 - Vous avez tout ce dont vous avez besoin. 455 00:34:14,719 --> 00:34:16,555 Nourriture. 456 00:34:17,681 --> 00:34:19,307 Vêtements. 457 00:34:20,267 --> 00:34:21,434 Une maison. 458 00:34:21,768 --> 00:34:24,604 Que veux-tu de plus ? 459 00:34:26,898 --> 00:34:30,360 - J'ai tout mais ce dont j'ai vraiment besoin. 460 00:34:34,906 --> 00:34:37,367 Je le pense, Ron. 461 00:34:37,701 --> 00:34:40,745 Je n'en peux plus. 462 00:34:41,079 --> 00:34:43,415 - Je t'aime bébé. 463 00:34:43,748 --> 00:34:47,210 - C'est trop seul, c'est trop seul. 464 00:34:47,544 --> 00:34:49,713 - Je t'aime. 465 00:34:54,217 --> 00:34:56,386 Alors fais quelque chose Ron, 466 00:34:56,720 --> 00:35:00,265 avant qu'il y ait il ne reste plus rien à aimer. 467 00:35:11,943 --> 00:35:14,279 - Je t'aime bébé. 468 00:35:14,613 --> 00:35:16,573 Je t'aime. 469 00:35:18,283 --> 00:35:20,201 Je t'aime. 470 00:35:51,107 --> 00:35:53,652 - Le moindre moucheron peut faire, c'est prendre une nuit de congé. 471 00:35:53,985 --> 00:35:55,362 C'est dimanche. 472 00:35:55,695 --> 00:35:57,447 - Les affaires sont les affaires. 473 00:35:57,781 --> 00:36:00,241 - Eh bien, pourquoi diable ne peut-elle pas utiliser sa propre place ? 474 00:36:00,575 --> 00:36:04,079 - Elle a dit Bella je l'ai envoyé ici ! 475 00:36:04,412 --> 00:36:06,539 Wizard of ID a encore foiré. 476 00:36:13,588 --> 00:36:15,882 - J'aurais aimé que Baron soit là. 477 00:36:16,216 --> 00:36:19,678 Je me demande où diable il y va le week-end ? 478 00:36:20,011 --> 00:36:22,263 Il n'est jamais avec les belles-épouses. 479 00:36:22,597 --> 00:36:24,933 - Ne me dérange pas. 480 00:36:26,184 --> 00:36:30,313 Franchement, je suis content pour le reste. 481 00:36:30,647 --> 00:36:33,900 Pas de ventre de John transpirer sur moi. 482 00:36:34,234 --> 00:36:38,405 Pas de promenade, arrosage et douches vaginales. 483 00:36:38,738 --> 00:36:41,157 Ces foutus fils de pute ont donné j'ai des plaies de selle la semaine dernière. 484 00:36:48,456 --> 00:36:51,167 Est-ce que c'était quelqu'un à la porte ? 485 00:36:51,501 --> 00:36:53,545 Oh, je n'ai rien entendu. 486 00:36:53,878 --> 00:36:56,464 C'est probablement l'astuce il lui souffle les couilles. 487 00:37:01,136 --> 00:37:04,389 Attends une minute, tu ne peux pas casser dans l'appartement d'une personne ! 488 00:37:04,723 --> 00:37:05,765 - Descendez par terre. 489 00:37:06,099 --> 00:37:07,392 - Merde, arrête ça ! 490 00:37:07,726 --> 00:37:08,726 - Que fais-tu? 491 00:37:08,977 --> 00:37:09,310 Bon sang ! 492 00:37:09,644 --> 00:37:11,521 - Faites la queue ici. 493 00:37:15,734 --> 00:37:17,614 - Qu'est-ce qui se passe, bordel ? - J'ai payé mon argent ! 494 00:37:24,200 --> 00:37:25,618 - Qu'est-ce que c'est? 495 00:37:29,164 --> 00:37:31,791 - Maintenant, où est-ce salaud, sale, dégoûtant 496 00:37:32,125 --> 00:37:33,626 connard que tu appelles un proxénète ? 497 00:37:33,960 --> 00:37:34,586 je ne sais pas quoi tu parles. 498 00:37:34,919 --> 00:37:37,213 - Tais-toi, salope. 499 00:37:47,223 --> 00:37:48,534 - Écoute, je ne le fais pas ma place est vraiment ici 500 00:37:48,558 --> 00:37:49,577 avec ces gens, vous savez. 501 00:37:49,601 --> 00:37:51,201 Je viens juste d'arriver ici dîner 502 00:37:51,269 --> 00:37:52,589 avec mes amis et... 503 00:37:52,771 --> 00:37:54,814 - Oh, tais-toi. 504 00:37:57,066 --> 00:37:58,586 - Hé, attends une minute, tu ne peux pas simplement sortir... 505 00:37:58,610 --> 00:38:00,320 Tais-toi. 506 00:38:00,653 --> 00:38:03,323 Maintenant tu écoutes moi, tu es une pute, 507 00:38:03,656 --> 00:38:05,825 et tu écoutes bien. 508 00:38:07,452 --> 00:38:10,997 Je veux que tu te souviennes tout ce que je fais ici, tu vois ? 509 00:38:11,331 --> 00:38:12,957 Puis tu reviens et dis à ce visqueux, 510 00:38:13,291 --> 00:38:15,627 ton souteneur nègre puant 511 00:38:15,960 --> 00:38:18,505 qu'il est hors de putain de business ! 512 00:38:19,547 --> 00:38:21,466 - Non! 513 00:38:26,179 --> 00:38:27,514 - Non! 514 00:38:27,847 --> 00:38:30,850 - J'aimerais couper ça et prenez-le au petit-déjeuner. 515 00:38:47,659 --> 00:38:48,785 Mettez-vous par terre. 516 00:38:49,118 --> 00:38:51,454 Attends une minute 517 00:38:54,874 --> 00:38:59,462 Au secours, laisse-moi partir ! Oh! 518 00:39:21,484 --> 00:39:23,486 Non, s'il vous plaît ! 519 00:39:31,661 --> 00:39:32,661 Oh! 520 00:39:32,704 --> 00:39:37,458 Non, non, non, non ! 521 00:40:22,253 --> 00:40:25,590 - Ici Los Angeles lx13722. 522 00:40:28,426 --> 00:40:31,429 Passez-moi Hollywood 4639110. 523 00:40:35,600 --> 00:40:37,018 - Chez Bella. 524 00:40:37,352 --> 00:40:37,977 Bella. 525 00:40:38,311 --> 00:40:38,728 Baron ici. 526 00:40:39,062 --> 00:40:40,313 Des événements ? 527 00:40:40,647 --> 00:40:42,523 - Mm, j'ai des trucs lourds pour toi. 528 00:40:42,857 --> 00:40:44,442 Tu connais ta copine Dottie ? 529 00:40:44,776 --> 00:40:46,277 Elle s'est fait couper les seins. 530 00:40:46,611 --> 00:40:47,611 Quoi? 531 00:40:47,654 --> 00:40:48,654 - Vous l'avez. 532 00:40:48,821 --> 00:40:51,157 Quelqu'un est venu ici et pillé vos fichiers. 533 00:40:51,491 --> 00:40:54,077 Cet homme te cherche. 534 00:40:54,410 --> 00:40:56,996 Tes autres filles a une séparation totale. 535 00:40:57,330 --> 00:40:59,624 En d'autres termes, vous êtes en faillite, connard. 536 00:40:59,958 --> 00:41:01,376 - Une autre bonne nouvelle ? 537 00:41:01,709 --> 00:41:03,469 - Ouais, cette tête de couche enfoiré Maurice 538 00:41:03,670 --> 00:41:06,422 il a dit qu'il avait une sorte c'est une grosse affaire pour vous. 539 00:41:06,756 --> 00:41:09,300 Probablement un vol radio à transistors. 540 00:41:09,634 --> 00:41:11,010 Dis-lui de me retrouver chez Peppers. 541 00:41:59,726 --> 00:42:01,936 - Hé, bébé. 542 00:42:02,270 --> 00:42:03,271 - Combien? 543 00:42:03,604 --> 00:42:05,148 - Cinquante dollars. 544 00:43:20,515 --> 00:43:21,724 - Mon dieu Loretta. 545 00:43:22,058 --> 00:43:24,685 Il ressemblait à lui te faisait signe. 546 00:43:25,019 --> 00:43:27,772 - Eh bien, il ressemble à Ron Lewis. 547 00:43:28,106 --> 00:43:29,732 Non, ce n'est pas possible. 548 00:43:30,066 --> 00:43:31,192 - Ne sois pas stupide, Loretta. 549 00:43:31,526 --> 00:43:33,086 Il ressemble à l'un des ces gars que nous avons vus 550 00:43:33,111 --> 00:43:34,195 dans ce film la semaine dernière. 551 00:43:34,529 --> 00:43:38,116 Tu sais, c'est un proxénète ou quelque chose comme ça. 552 00:43:39,659 --> 00:43:40,993 - Oh mon Dieu! 553 00:43:41,327 --> 00:43:43,454 Oh, il flirte avec moi ! 554 00:43:43,788 --> 00:43:45,039 Eh bien, ne le regarde pas. 555 00:43:45,373 --> 00:43:46,541 Il va s'exposer 556 00:43:46,874 --> 00:43:48,376 ou faire quelque chose de terrible. 557 00:43:48,709 --> 00:43:50,211 Ne regarde pas ! 558 00:43:52,130 --> 00:43:54,674 - Ça ressemble vraiment à Ron Lewis. 559 00:43:55,007 --> 00:43:56,592 - Pas avec un trente voiture à mille dollars, 560 00:43:56,926 --> 00:43:57,969 ça ne pouvait pas être le cas. 561 00:43:58,302 --> 00:43:59,804 En plus, ils ont tous se ressemblent en tout cas. 562 00:44:00,138 --> 00:44:00,638 Allez, allons-y. 563 00:44:00,972 --> 00:44:02,431 J'ai faim. 564 00:44:16,946 --> 00:44:17,946 Qui est-ce? 565 00:44:18,072 --> 00:44:19,072 - Baron. 566 00:44:19,198 --> 00:44:20,342 Baron, s'il vous plaît, partez ! 567 00:44:20,366 --> 00:44:21,366 - Ouvrez ! 568 00:44:21,617 --> 00:44:22,886 Partez s'il vous plaît, baron ! 569 00:44:22,910 --> 00:44:24,054 - Écoute, ouvre le putain de porte ou 570 00:44:24,078 --> 00:44:25,705 Je vais le lancer ! 571 00:44:31,043 --> 00:44:33,254 C'est quoi toute cette merde ? 572 00:44:34,755 --> 00:44:37,425 C'est fini, baron. 573 00:44:37,758 --> 00:44:40,845 Nous ne pouvons pas continuer rue pour toi. 574 00:44:42,763 --> 00:44:45,016 Pour qui travaillez-vous ? 575 00:44:45,349 --> 00:44:46,349 - Poussiéreux. 576 00:44:46,642 --> 00:44:48,186 Nous le sommes tous. 577 00:44:49,562 --> 00:44:51,355 - C'est comme ça que tu tu veux que ça descende ? 578 00:44:51,689 --> 00:44:52,769 - Oh, tu ne comprends pas, 579 00:44:53,024 --> 00:44:54,984 ce n'est pas que nous ne le faisons pas je veux y aller, 580 00:44:55,318 --> 00:44:56,819 bon sang, parlant pour moi, 581 00:44:57,153 --> 00:44:59,864 je veux garder quoi il me reste peu. 582 00:45:01,407 --> 00:45:05,077 - Eh bien mesdames, laissez-moi te dire quelque chose. 583 00:45:06,370 --> 00:45:09,373 Ne t'en fais pas le problème n'est plus, 584 00:45:09,707 --> 00:45:13,044 parce que ces crétins sont désormais non opérationnel. 585 00:45:13,377 --> 00:45:15,213 Ils sont morts. 586 00:45:53,876 --> 00:45:54,956 Que se passe-t-il, mon homme ? 587 00:45:55,253 --> 00:45:56,545 Qu'est-ce qui se passe'? 588 00:45:56,879 --> 00:45:58,065 - Tout est vivre, comment vas-tu ? 589 00:45:58,089 --> 00:45:58,756 - Tu sens bon ! 590 00:45:59,090 --> 00:45:59,715 Oh, pas grand-chose. 591 00:46:00,049 --> 00:46:01,217 Comment trouves-tu mon grand week-end ? 592 00:46:04,720 --> 00:46:06,681 - Les choses sont difficiles partout, mon frère. 593 00:46:07,014 --> 00:46:07,598 - Je l'aime. 594 00:46:07,932 --> 00:46:09,767 Ce truc était dans un bureau. 595 00:46:19,694 --> 00:46:21,153 - Vous en avez encore ? 596 00:46:21,487 --> 00:46:23,447 - Vérifiez-le. 597 00:46:31,330 --> 00:46:34,375 - Maintenant, c'est comme ça que j'appelle une bonne nuit de travail. 598 00:46:35,668 --> 00:46:37,545 - Maurice, passe aux sucres, 599 00:46:37,878 --> 00:46:40,756 et dis-lui que je pense J'ai un travail pour elle. 600 00:46:41,090 --> 00:46:42,717 - D'accord. 601 00:46:43,968 --> 00:46:46,721 - Maurice, c'est quoi le jeu de Bella ? 602 00:46:48,055 --> 00:46:50,182 - Maintenant, je ne le suis pas parler en dehors de l'école. 603 00:46:50,516 --> 00:46:52,101 Elle veut que tu partes. 604 00:46:52,435 --> 00:46:54,770 En bas et sale. 605 00:46:56,022 --> 00:46:57,690 - Une gentille dame. 606 00:46:59,108 --> 00:47:03,487 Écoute, je pense que là pourrait être un gros score ici. 607 00:47:05,156 --> 00:47:06,365 On se retrouve plus tard. 608 00:47:06,699 --> 00:47:07,867 - Très bien, mon homme. 609 00:47:08,200 --> 00:47:08,743 Dis baron ? 610 00:47:09,076 --> 00:47:10,161 - Ouais? 611 00:47:10,494 --> 00:47:12,663 - Coupe-en un pour moi. 612 00:47:34,643 --> 00:47:36,645 - Hé mon frère. 613 00:47:45,988 --> 00:47:48,074 - Hé, mes doux bébés. 614 00:47:51,744 --> 00:47:54,121 - Hé mec, quand le le baron trouve cette nana 615 00:47:54,455 --> 00:47:56,582 couché dans tout ça du sang avec une mésange, 616 00:47:56,916 --> 00:47:59,835 il va venir chercher pour ton cul noir. 617 00:48:00,169 --> 00:48:02,755 Je te dis quoi, 618 00:48:03,089 --> 00:48:06,801 cette mère me baise, Je vais lui couper la queue, 619 00:48:07,134 --> 00:48:08,177 peux-tu le creuser ? 620 00:48:08,511 --> 00:48:09,804 D'accord. 621 00:48:10,137 --> 00:48:11,972 Tu es si mauvais. 622 00:48:12,306 --> 00:48:13,408 - Tu sais quoi ils m'appellent bébé ? 623 00:48:13,432 --> 00:48:15,434 Imsédempteur suprême. 624 00:48:15,768 --> 00:48:18,312 Dusty, il sait rimer à chaque fois. 625 00:48:18,646 --> 00:48:20,064 Ouais, je sais. 626 00:48:20,398 --> 00:48:21,607 - Pourquoi es-tu si radin ? 627 00:48:21,941 --> 00:48:24,068 - Eh bien, bébé, ne m'oublie pas ? 628 00:48:24,402 --> 00:48:25,694 -Aw, merci grand papa. 629 00:48:26,028 --> 00:48:27,113 - Tu veux nourrir papa ? 630 00:48:27,446 --> 00:48:29,156 D'accord. 631 00:48:29,490 --> 00:48:30,533 Maintenant, attends maman, 632 00:48:30,866 --> 00:48:31,450 non, ne me les donne pas, 633 00:48:31,784 --> 00:48:32,368 donne-moi les trucs au chocolat. 634 00:48:32,701 --> 00:48:33,119 - Ah, excuse-moi. 635 00:48:33,452 --> 00:48:34,452 - Celui plein de noix. 636 00:48:36,622 --> 00:48:37,832 -Oh toi ! 637 00:48:38,165 --> 00:48:39,667 - D'accord. 638 00:48:40,000 --> 00:48:41,669 - Sympa, n'est-ce pas ? 639 00:48:58,561 --> 00:49:00,646 - Ouf ! 640 00:49:00,980 --> 00:49:01,980 - Espèce d'idiot. 641 00:49:02,189 --> 00:49:03,469 Tu étais là aussi, n'est-ce pas ? 642 00:49:03,649 --> 00:49:04,889 - J'étais là et je me suis assis sur elle, 643 00:49:04,942 --> 00:49:06,986 Espèce d'enfoiré de Mac Pepe. 644 00:49:07,319 --> 00:49:08,519 - Il va tuer quelqu'un ! 645 00:49:08,654 --> 00:49:09,780 - Oh mon Dieu! 646 00:49:10,114 --> 00:49:10,573 - Merde ! 647 00:49:10,906 --> 00:49:11,906 - Oh mon Dieu ! 648 00:49:12,199 --> 00:49:13,635 - Tu vas tue quelqu'un, mec! 649 00:49:13,659 --> 00:49:15,119 - Arrête-le bébé ! 650 00:49:15,453 --> 00:49:17,163 - Oh putain, oh merde ! 651 00:49:17,496 --> 00:49:18,831 - Espèce de pédé au nez ratatiné, 652 00:49:19,165 --> 00:49:20,445 c'est toi qui as coupé, n'est-ce pas ? 653 00:49:20,541 --> 00:49:22,168 - Hé mec, merde. 654 00:49:22,501 --> 00:49:24,879 Tu sais que je ne le fais pas ne porte pas de couteau, homme, 655 00:49:25,212 --> 00:49:26,589 tu connais cet homme, 656 00:49:26,922 --> 00:49:28,799 attends une minute mec. 657 00:49:29,133 --> 00:49:32,011 je ne veux pas entendre cette putain de merde. 658 00:49:32,344 --> 00:49:35,055 - Espèce de merde de poulet enculé de nègre. 659 00:49:35,389 --> 00:49:37,933 Tu allais lui a coupé la queue. 660 00:49:40,603 --> 00:49:42,188 Je l'ai coupée. 661 00:49:42,521 --> 00:49:45,900 Oh putain, oh merde, oh merde stupide, 662 00:49:46,233 --> 00:49:50,988 oh merde, hé mec, putain, oh merde, merde ! 663 00:49:54,283 --> 00:49:58,078 Oh merde, putain merde, mec, oh putain, 664 00:49:58,412 --> 00:50:00,498 il va tuer quelqu'un maman. 665 00:50:00,831 --> 00:50:05,586 Merde, merde, oh merde, mec, que quelqu'un l'arrête ! 666 00:50:14,303 --> 00:50:16,180 Oh merde, merde !! 667 00:50:34,198 --> 00:50:37,034 - Oh, Jésus-Christ, regarde ça ! 668 00:50:37,368 --> 00:50:39,036 Ce fils de pute s'en est tiré sans faute. 669 00:50:39,370 --> 00:50:42,414 - Ce salaud noir a un fer à cheval dans le cul. 670 00:50:44,083 --> 00:50:47,086 - Va chercher cet enfoiré, il est parti comme ça. 671 00:50:47,419 --> 00:50:48,921 Allez le chercher ! 672 00:50:49,255 --> 00:50:50,297 Va chercher cet enfoiré, 673 00:50:50,631 --> 00:50:51,048 il est parti comme ça, 674 00:50:51,382 --> 00:50:52,550 va lui chercher le cul. 675 00:50:52,883 --> 00:50:53,551 - Allez! 676 00:50:53,884 --> 00:50:57,054 - Va chercher cet enfoiré ! 677 00:50:57,388 --> 00:51:02,059 She-it, j'aurais dû donner un coup de pied le cul de cet enfoiré. 678 00:51:03,269 --> 00:51:05,104 - Je ne sais pas pourquoi tu ne l'as pas fait. 679 00:51:05,437 --> 00:51:06,438 - Bien sûr, bébé. 680 00:51:06,772 --> 00:51:07,022 - Shee-it, 24 pouces de diamètre ma putain de poitrine, 681 00:51:07,356 --> 00:51:08,524 bébé, je ne fais pas ça... 682 00:51:08,857 --> 00:51:09,960 Ouais, personne à part Dieu là-dedans, 683 00:51:09,984 --> 00:51:10,651 peux-tu le creuser ? 684 00:51:10,985 --> 00:51:12,027 - Tout à fait, chérie. 685 00:51:12,361 --> 00:51:13,713 - Merde, ne m'appelle pas imsedemptor proxénète suprême 686 00:51:13,737 --> 00:51:15,072 pour rien, ai-je raison bébé ? 687 00:51:15,406 --> 00:51:15,781 - C'est exact! 688 00:51:16,115 --> 00:51:17,408 - D'accord. 689 00:51:32,923 --> 00:51:34,883 - JE! Ne vous souciez pas de ce que vous faites 690 00:51:35,217 --> 00:51:36,297 Moi ! Je m'en fiche, je m'en fiche 691 00:51:36,385 --> 00:51:37,385 ça ne dépend pas de moi 692 00:51:37,511 --> 00:51:40,139 c'est à toi de décider 693 00:51:40,472 --> 00:51:44,226 Moi ! Ne vous souciez pas de ce que vous faites 694 00:51:44,560 --> 00:51:47,479 j'si ça ne fait pas mal moi alors tu le fais 695 00:51:47,813 --> 00:51:48,813 je laisse-moi t'entendre le dire 696 00:51:48,856 --> 00:51:51,609 Moi ! Ne vous souciez pas de ce que vous faites 697 00:51:51,942 --> 00:51:52,942 Moi ! Je m'en fiche, je m'en fiche 698 00:51:53,027 --> 00:51:54,027 ça ne dépend pas de moi 699 00:51:54,278 --> 00:51:56,947 c'est à toi de décider 700 00:51:57,281 --> 00:51:59,825 Moi ! Ne vous souciez pas de ce que vous faites 701 00:52:00,159 --> 00:52:01,159 Moi ! Ne vous souciez pas de ce que vous faites 702 00:52:01,452 --> 00:52:04,163 j'si ça ne fait pas mal moi, alors est-ce que tu le fais 703 00:52:04,496 --> 00:52:05,576 Moi ! Je m'en fiche, je m'en fiche 704 00:52:05,664 --> 00:52:08,500 Moi ! Je m'en fiche, je m'en fiche 705 00:52:29,521 --> 00:52:32,066 - Ouf, je suis dans le pétrin. 706 00:52:32,399 --> 00:52:33,692 - Qui est ton petit ami ? 707 00:52:34,026 --> 00:52:35,569 - Tu veux dire du chat au cornichon ? 708 00:52:38,364 --> 00:52:40,574 C'est un vrai charmeur, n'est-ce pas ? 709 00:52:40,908 --> 00:52:42,993 - Ouais. 710 00:52:43,327 --> 00:52:45,996 - Seulement le président d'une banque. 711 00:52:49,458 --> 00:52:51,043 Salut. 712 00:52:53,671 --> 00:52:56,632 Espèce de putain de billet d'un dollar ambulant. 713 00:53:00,719 --> 00:53:03,972 - Eh bien, pourquoi ne prends-tu pas Lève-toi et secoue ton cul, 714 00:53:04,306 --> 00:53:06,892 pour qu'il puisse regarder toi pendant un moment. 715 00:53:07,226 --> 00:53:07,893 - Il a le béguin pour toi, 716 00:53:08,227 --> 00:53:10,229 mais je pense que je vais le faire secoue-le quand même. 717 00:53:10,562 --> 00:53:11,562 - JE! J'ai un mauvais pressentiment 718 00:53:11,689 --> 00:53:13,190 j'ai mauvais, mauvais pressentiment 719 00:53:13,524 --> 00:53:16,443 j'ouais, ce sont des choses ce ne sera pas pareil 720 00:53:16,777 --> 00:53:19,113 je peux le sentir dans mes os 721 00:53:19,446 --> 00:53:21,198 je peux le sentir, Je sais qu'ils ne le feront pas 722 00:53:21,532 --> 00:53:22,991 Moi ! J'ai un mauvais pressentiment 723 00:53:23,325 --> 00:53:24,827 j'ai mauvais, mauvais pressentiment 724 00:53:25,160 --> 00:53:28,122 j'haut, haut, haut, je me demande qui blâmer maintenant 725 00:53:28,455 --> 00:53:30,624 je peux tu me dire qui c'est ? 726 00:53:30,958 --> 00:53:33,460 J'uh, hein, non, tu ne peux pas 727 00:53:33,794 --> 00:53:35,129 Moi ! N'est-ce pas ce genre d'homme 728 00:53:35,462 --> 00:53:37,798 j'et plutôt que de te supprimer 729 00:53:38,132 --> 00:53:40,759 j'oh, quelle honte, ouais maintenant 730 00:53:41,093 --> 00:53:42,261 c'est dommage, dommage, dommage 731 00:53:42,594 --> 00:53:44,263 j'est dommage 732 00:53:44,596 --> 00:53:45,889 c'est dommage, ouais 733 00:53:46,223 --> 00:53:46,807 c'est dommage, dommage, dommage. 734 00:53:47,141 --> 00:53:48,267 - Salut baron. 735 00:53:48,600 --> 00:53:49,852 Ce qui se passe? 736 00:53:50,185 --> 00:53:51,937 - Toutes sortes de choses. 737 00:53:53,272 --> 00:53:55,983 - Comment va ton banquier petit ami là-bas ? 738 00:53:56,316 --> 00:53:58,610 - Je dois le voir plus tard. 739 00:54:00,571 --> 00:54:02,990 Pourquoi? 740 00:54:03,323 --> 00:54:06,910 - Comment aimerais-tu faire 741 00:54:09,163 --> 00:54:11,331 - que quelqu'un le dise moi, parce que je sais 742 00:54:11,665 --> 00:54:14,126 j'et maintenant, je dois y aller 743 00:54:14,460 --> 00:54:18,380 j'nous manquons d'essence et payer des impôts élevés, 744 00:54:18,714 --> 00:54:20,883 j'oh, quel dommage ouais. 745 00:54:21,216 --> 00:54:23,177 J'c'est dommage, dommage, dommage 746 00:54:23,510 --> 00:54:24,928 j'uh hein, c'est dommage 747 00:54:25,262 --> 00:54:26,930 j'est juste dommage ouais ouais ouais 748 00:54:27,264 --> 00:54:29,516 c'est dommage, dommage 749 00:54:32,394 --> 00:54:35,773 - de quoi s'agit-il ? 750 00:54:36,106 --> 00:54:39,234 - eh bien bébé, |'|| te dire. 751 00:54:40,694 --> 00:54:44,865 J'ai 250 000 $ ça vaut la peine de ce truc. 752 00:54:45,199 --> 00:54:47,576 Voici mille dollars un avec lequel vous pouvez jouer. 753 00:54:51,246 --> 00:54:53,624 - Je ne peux rien faire avec ça. 754 00:54:53,957 --> 00:54:57,753 - Tout à fait raison, et moi non plus, 755 00:54:58,086 --> 00:55:01,006 mais ton copain là-bas, je peux, 756 00:55:01,340 --> 00:55:03,717 aucune question posée. 757 00:55:04,051 --> 00:55:05,886 Pouvez-vous le gérer ? 758 00:55:07,221 --> 00:55:10,182 - Écoute, ce mec est un maniaque de la pisse. 759 00:55:10,516 --> 00:55:14,561 Je veux dire, son idée d'un orgasme est en train de se mouiller. 760 00:55:15,646 --> 00:55:17,815 Puis-je le gérer ? 761 00:55:19,399 --> 00:55:23,111 - Eh bien, 20 mille les dollars, c'est beaucoup d'argent. 762 00:55:23,445 --> 00:55:25,531 Allez chercher quelques six paquets. 763 00:55:30,244 --> 00:55:31,245 Je déteste la bière. 764 00:55:33,121 --> 00:55:37,459 Oh, oh, plus, plus, oh, ah, oh, 765 00:55:38,710 --> 00:55:43,131 merveilleux, merveilleux, oh, oh, oh ouais, 766 00:55:44,091 --> 00:55:48,804 mm, ah, oh, oh, merveilleux. 767 00:55:50,848 --> 00:55:53,267 Ah, mon sucre, merveilleux. 768 00:55:53,600 --> 00:55:55,727 C'est merveilleux. 769 00:55:56,061 --> 00:55:58,313 C'est merveilleux. 770 00:56:22,588 --> 00:56:24,131 Sucre? 771 00:56:41,189 --> 00:56:44,151 Tu es le le meilleur, chérie! 772 00:56:45,527 --> 00:56:47,613 C'est un vrai plaisir d'être avec toi. 773 00:56:48,780 --> 00:56:49,990 Un vrai bal. 774 00:56:50,324 --> 00:56:53,285 - Tu l'as creusé, Woodrow ? 775 00:56:53,619 --> 00:56:55,370 - Très certainement. 776 00:56:56,788 --> 00:56:58,498 C'était un gaz. 777 00:57:12,304 --> 00:57:14,014 Qu'est-ce que c'est ça? 778 00:57:17,726 --> 00:57:20,979 Oh, une caution négociable. 779 00:57:23,273 --> 00:57:24,608 Où as-tu trouvé ça ? 780 00:57:24,942 --> 00:57:27,611 - Pouvez-vous gérer ça à la banque ? 781 00:57:27,945 --> 00:57:31,323 - Eh bien ouais, je suppose. 782 00:57:33,742 --> 00:57:35,494 Où as-tu trouvé ça ? 783 00:57:35,827 --> 00:57:37,120 - D'un ami. 784 00:57:37,454 --> 00:57:37,955 Oh. 785 00:57:38,288 --> 00:57:39,790 - J'en ai beaucoup plus. 786 00:57:40,123 --> 00:57:41,124 - D'accord? 787 00:57:41,458 --> 00:57:45,921 - Deux cent cinquante pour mille dollars. 788 00:58:00,727 --> 00:58:02,647 - Ecoute bébé, c'est ça comme ça, ça doit descendre 789 00:58:02,688 --> 00:58:04,481 afin de travailler. 790 00:58:05,857 --> 00:58:07,609 - Tu dois l'être hors de votre esprit. 791 00:58:07,943 --> 00:58:10,362 je ne m'embrouille pas dans aucun appareil fédéral. 792 00:58:10,696 --> 00:58:12,447 Certainement pas. 793 00:58:12,781 --> 00:58:13,824 Attendez. 794 00:58:15,784 --> 00:58:18,370 Ils ne sont pas fédéraux. 795 00:58:18,704 --> 00:58:23,208 Maintenant, pour que cela vas-y comme si ça devait partir, 796 00:58:23,542 --> 00:58:25,919 nous avons besoin de quelqu'un avec une entreprise. 797 00:58:26,253 --> 00:58:29,631 Notre ami à la banque il faut que cela ait l'air légal. 798 00:58:29,965 --> 00:58:31,758 Vous avez les salons de massage, 799 00:58:32,092 --> 00:58:33,760 et tout ce que j'ai est-ce que ce téléphone 800 00:58:34,094 --> 00:58:37,514 et une ampoule à l'arrière que vous appelez un bureau. 801 00:58:37,848 --> 00:58:39,516 Cela n’y arrivera pas. 802 00:58:39,850 --> 00:58:41,935 - Qu'est-ce que ça m'apporte ? 803 00:58:42,269 --> 00:58:46,398 - Dix pour cent, tout comme Maurice. 804 00:58:46,732 --> 00:58:50,152 Cela fait 25 000 $. 805 00:58:52,112 --> 00:58:53,613 - Quand? 806 00:58:55,157 --> 00:58:57,951 - Demain, une heure. 807 01:00:38,260 --> 01:00:39,260 - Très bien, dehors. 808 01:00:39,344 --> 01:00:40,387 Allez, dehors ! 809 01:00:40,720 --> 01:00:42,639 Allez, on y va. 810 01:00:50,856 --> 01:00:52,023 - Qu'y a-t-il, baron ? 811 01:00:52,357 --> 01:00:54,359 Le volant a heurté tu es en bouche ? 812 01:00:56,862 --> 01:00:59,322 - Ouais, ça a sauté tout de suite et m'a frappé. 813 01:00:59,656 --> 01:01:02,033 - Vous êtes tous lavés, docteur ? 814 01:01:02,367 --> 01:01:03,660 Vous connaissez un type nommé Big Floyd ? 815 01:01:03,994 --> 01:01:05,662 Il avait la main amputé l'autre jour, 816 01:01:05,996 --> 01:01:08,498 dit que tu as fait l'opération. 817 01:01:08,832 --> 01:01:10,667 - Avait-il un accident de voiture ? 818 01:01:15,755 --> 01:01:18,967 - Le volant a sauté et m'a frappé à nouveau. 819 01:01:19,301 --> 01:01:21,511 - Dis baron, je comprends tu as un marché en cuisine 820 01:01:21,845 --> 01:01:24,598 là-dedans, à la banque. 821 01:01:24,931 --> 01:01:27,058 - Je ne crois pas tout ce que vous entendez. 822 01:01:27,392 --> 01:01:29,561 - Tu sais, tu es soudainement accumulant beaucoup de 823 01:01:29,895 --> 01:01:30,895 ennemis, mon garçon, 824 01:01:31,146 --> 01:01:34,316 et ton cookie s'effondre, mon garçon. 825 01:01:34,649 --> 01:01:36,002 - Euh, à propos de ça accord que tu as conclu 826 01:01:36,026 --> 01:01:37,068 avec Bella et cette banque, 827 01:01:37,402 --> 01:01:39,446 tu sais que Dempsey a besoin du sien pelouse terriblement ressemée, 828 01:01:39,779 --> 01:01:41,459 et je dois juste avoir quelques nouveaux clubs de golf, 829 01:01:41,531 --> 01:01:44,784 Je pense que ce serait environ dix pour cent chacun. 830 01:01:45,118 --> 01:01:47,704 A demain, peut-être ? 831 01:01:48,038 --> 01:01:49,623 - Putain de sale type. 832 01:01:49,956 --> 01:01:52,584 - Cela veut dire que non tu veux conclure un marché, hein ? 833 01:01:52,918 --> 01:01:54,336 Ok, Dempsey, mets les menottes sur lui. 834 01:01:54,669 --> 01:01:56,838 Vous êtes en état d'arrestation. 835 01:02:00,926 --> 01:02:01,926 - En état d'arrestation ? 836 01:02:02,052 --> 01:02:03,052 Quelle est la charge ? 837 01:02:03,345 --> 01:02:06,056 - Soupçons de vol de sac à main. 838 01:02:07,515 --> 01:02:10,018 Où portais-tu quand je l'ai récupéré ? 839 01:02:42,133 --> 01:02:43,260 - Salut Dempsey ? 840 01:02:43,593 --> 01:02:44,177 - Hein, hein ? 841 01:02:44,511 --> 01:02:45,791 - Avant de faire du sambo en ville, 842 01:02:45,845 --> 01:02:46,429 que dis-tu de nous entre et vois quoi 843 01:02:46,763 --> 01:02:48,043 on peut sortir de cette banque ? 844 01:02:48,265 --> 01:02:51,268 - On va faire peur du petit salaud, hein ? 845 01:03:26,011 --> 01:03:28,847 Dempsey et Gordon, LAPD. 846 01:05:26,297 --> 01:05:27,924 -Maurice ! 847 01:05:36,015 --> 01:05:39,102 Baron. 848 01:05:40,228 --> 01:05:42,814 Vous voyez, vous devez sortir. 849 01:05:43,148 --> 01:05:45,066 Ils sont dehors pour toi. 850 01:05:45,400 --> 01:05:46,400 - OMS? 851 01:05:46,443 --> 01:05:48,820 Qui t'a fait ça ? 852 01:05:49,154 --> 01:05:51,781 - Vincent, Floyd. 853 01:05:53,408 --> 01:05:56,119 - Floyd t'a fait ça ? 854 01:05:57,829 --> 01:06:01,916 - Avec son crochet, quand tu lui as rongé la main, 855 01:06:02,250 --> 01:06:04,294 il est sorti et s'est procuré un crochet. 856 01:06:04,627 --> 01:06:06,087 - Où est Bella ? 857 01:06:07,422 --> 01:06:09,549 - Je ne sais pas. 858 01:06:09,883 --> 01:06:13,261 Baron, sortez tant que vous le pouvez. 859 01:06:13,595 --> 01:06:15,054 Ils sont trop gros pour toi. 860 01:06:15,388 --> 01:06:20,143 Vincent prend le relais. 861 01:06:20,768 --> 01:06:23,396 Baron, va chercher... 862 01:06:43,041 --> 01:06:45,043 - Je pensais que c'était le cas une voiture qui pétarade. 863 01:06:45,376 --> 01:06:50,131 J'ai couru ici et oh mon Dieu mon Dieu, je ne pouvais pas y croire. 864 01:06:51,883 --> 01:06:53,426 Qui c'est? 865 01:08:15,883 --> 01:08:18,011 - Oui, qui est-ce ? 866 01:08:18,344 --> 01:08:19,429 -Bella ? 867 01:08:19,762 --> 01:08:20,221 - Elle n'est pas là. 868 01:08:20,555 --> 01:08:22,056 Qui est-ce ? 869 01:08:22,390 --> 01:08:23,390 - Baron. 870 01:08:23,433 --> 01:08:24,017 Qui est-ce ? 871 01:08:24,350 --> 01:08:26,519 - Baron, montez, s'il vous plaît. 872 01:09:07,894 --> 01:09:09,937 - Bon sang, je m'en fous. 873 01:09:10,271 --> 01:09:11,271 La dernière fois que je t'ai vu, 874 01:09:11,522 --> 01:09:13,399 tu te dirigeais pour les grands mesas. 875 01:09:13,733 --> 01:09:15,568 Qu'est-ce que c'est que ça tu fais ici ? 876 01:09:15,902 --> 01:09:17,487 - Eh bien, je ne pouvais pas y retourner. 877 01:09:17,820 --> 01:09:20,073 je suis resté ici avec Bella. 878 01:09:20,406 --> 01:09:21,407 - Où est-elle ? 879 01:09:21,741 --> 01:09:23,117 Je ne sais pas. 880 01:09:23,451 --> 01:09:24,744 - C'est de la merde. 881 01:09:25,078 --> 01:09:26,472 Elle ne le serait pas ne laissant aucune viande sucrée 882 01:09:26,496 --> 01:09:27,747 comme toi derrière, n'est-ce pas ? 883 01:09:28,081 --> 01:09:30,249 - S'il te plaît, ne me frappe pas. 884 01:09:30,583 --> 01:09:32,627 - Vous a frappé ? 885 01:09:32,960 --> 01:09:35,463 - Vous a frappé ? 886 01:09:35,797 --> 01:09:38,508 - Ça ne devrait pas ça te dérange trop. 887 01:09:38,841 --> 01:09:40,761 C'est étonnant que le sadique cette salope ne t'a pas tué. 888 01:09:41,094 --> 01:09:41,678 Maintenant, où est-elle ? 889 01:09:42,011 --> 01:09:43,054 Honnêtement, je ne sais pas. 890 01:09:43,388 --> 01:09:44,555 Tu sais quelque chose ? 891 01:09:44,889 --> 01:09:45,969 Je te botterais le cul, 892 01:09:46,265 --> 01:09:49,811 mais je pense que tu apprécierais c'est un peu trop, 893 01:09:50,144 --> 01:09:51,144 mais je te dis une chose, 894 01:09:51,396 --> 01:09:52,522 cette salope m'a arnaqué 895 01:09:52,855 --> 01:09:54,857 pour un très gros score, 896 01:09:55,191 --> 01:09:56,377 et elle n'y va pas revenir 897 01:09:56,401 --> 01:09:57,985 de cette façon dans un avenir proche. 898 01:09:58,319 --> 01:09:59,319 - Non. 899 01:09:59,445 --> 01:09:59,529 - Oui. 900 01:09:59,862 --> 01:10:00,154 - Non. 901 01:10:00,488 --> 01:10:01,739 - Non ? 902 01:10:02,073 --> 01:10:05,576 Ça te laisse le cul en l'air merde ruisseau, perdu et seul. 903 01:10:05,910 --> 01:10:07,412 Maintenant, où est-elle ? 904 01:10:07,745 --> 01:10:09,706 _ essayez le carrosse et les chevaux, 905 01:10:10,039 --> 01:10:12,750 Vincent di nonce. 906 01:10:14,293 --> 01:10:16,546 - J'y allais de toute façon, 907 01:10:16,879 --> 01:10:19,215 ça fera gagner un peu de temps. 908 01:10:21,426 --> 01:10:23,761 - Baron ? 909 01:10:24,095 --> 01:10:25,805 Merci. 910 01:10:44,449 --> 01:10:49,328 Belle, belle, 911 01:10:52,248 --> 01:10:54,250 tu pourrais gagner un Oscar pour cela. 912 01:10:54,584 --> 01:10:57,253 Hmmm? 913 01:10:57,587 --> 01:11:00,798 Maintenant, prends ton cul hors de cette ville. 914 01:11:01,132 --> 01:11:02,633 Maintenant! 915 01:11:02,967 --> 01:11:03,968 Et si j'étais toi, 916 01:11:04,302 --> 01:11:05,302 quand je suis arrivé au Nouveau Mexique, 917 01:11:05,428 --> 01:11:06,428 Je ne m'arrêterais pas là. 918 01:11:06,471 --> 01:11:08,389 Je me sauterais le cul ces totems 919 01:11:08,723 --> 01:11:11,559 et continuez à bouger ! 920 01:11:11,893 --> 01:11:12,310 Allons voir le carrosse et les chevaux 921 01:11:12,643 --> 01:11:13,643 et ramasser les morceaux. 922 01:11:13,895 --> 01:11:14,895 - Attends une minute. 923 01:11:15,104 --> 01:11:15,688 - Hein? 924 01:11:16,022 --> 01:11:16,481 Quelque chose que je veux ici en premier. 925 01:11:16,814 --> 01:11:19,150 - Quoi? 926 01:11:19,484 --> 01:11:22,779 Ah, ah ! 927 01:11:26,449 --> 01:11:27,449 Ah ouais, pourquoi pas. 928 01:12:21,879 --> 01:12:23,840 Il est là. 929 01:12:41,941 --> 01:12:44,360 - Je vais lui couper la tête. 930 01:13:52,094 --> 01:13:56,974 Hé, mec, putain ! 931 01:14:00,728 --> 01:14:05,524 Merde, 932 01:14:18,537 --> 01:14:21,415 Hé, mec ! 933 01:14:32,259 --> 01:14:35,596 Merde, mec ! 934 01:14:45,231 --> 01:14:48,651 Merde! 935 01:14:53,864 --> 01:14:58,536 Oh! 936 01:15:06,669 --> 01:15:10,464 Hé! 937 01:16:14,487 --> 01:16:15,505 - Qu'a-t-il fait à cet endroit ? 938 01:16:15,529 --> 01:16:18,574 Hé, on a son cul maintenant, vas-y ! 939 01:16:32,630 --> 01:16:34,924 Fils de pute, regarde-le ! 940 01:16:39,678 --> 01:16:41,388 Regarde ce putain route, tu veux ? 941 01:16:42,723 --> 01:16:45,643 Pour l'amour du Christ, regarde où tu vas. 942 01:16:45,976 --> 01:16:47,037 Lâche mon bras. 943 01:16:47,061 --> 01:16:48,341 Bon sang, il va falloir nous éliminer 944 01:16:48,437 --> 01:16:49,480 de ce fils de pute. 945 01:16:49,814 --> 01:16:51,374 Mec, je sais ce que je fais. 946 01:16:51,398 --> 01:16:52,793 Jésus-Christ, reprenez cette foutue route ! 947 01:16:52,817 --> 01:16:54,401 Je reprends la route ! 948 01:16:54,735 --> 01:16:55,945 Pour l'amour du Christ ! 949 01:16:56,278 --> 01:16:57,589 Je l'ai eu, Je l'ai eu, le voilà. 950 01:16:57,613 --> 01:16:58,197 Vous l'avez eu, vous l'avez eu. 951 01:16:58,531 --> 01:17:01,242 Lâche mon bras. 952 01:17:08,833 --> 01:17:10,126 - Regarde ça, regarde ça, putain, 953 01:17:10,459 --> 01:17:11,899 prends la route, oh pour l'amour du Christ, 954 01:17:12,211 --> 01:17:14,213 vas-tu rester cette putain de route ? 955 01:17:14,547 --> 01:17:16,215 - Je l'ai eu, je l'ai lui, le voilà. 956 01:17:16,549 --> 01:17:17,007 - Tu l'as eu, tu l'as eu, 957 01:17:17,341 --> 01:17:18,342 ouais, tu l'as eu, 958 01:17:18,676 --> 01:17:21,971 tu m'as fait tuer, espèce de salaud idiot. 959 01:17:25,099 --> 01:17:26,934 je veux attraper ce fils de pute ! 960 01:17:27,268 --> 01:17:28,268 - Nous allons l'avoir. 961 01:17:28,561 --> 01:17:30,161 Ouais, nous l'aurons, nous l'aurons, ouais. 962 01:17:36,068 --> 01:17:37,653 Pour l'amour du Christ ! 963 01:17:37,987 --> 01:17:41,323 - Partez, Mick ! 964 01:17:41,657 --> 01:17:42,657 Pour l'amour du Christ, 965 01:17:42,867 --> 01:17:43,993 regarde où tu vas ! 966 01:17:44,326 --> 01:17:45,661 Bon sang, il va falloir nous éliminer 967 01:17:45,995 --> 01:17:48,164 de ce fils de pute ! 968 01:17:50,875 --> 01:17:52,668 Dieu, vas-tu y aller, vas-y, vas-y ! 969 01:17:53,002 --> 01:17:54,420 Jésus-Christ ! 970 01:17:54,753 --> 01:17:56,547 Bon sang, surveille le mur ! 971 01:17:56,881 --> 01:17:58,299 Ma putain de porte est bloquée maintenant ! 972 01:18:07,516 --> 01:18:09,351 Bougez-le, bougez-le ! 973 01:18:09,685 --> 01:18:12,438 Jésus-Christ, tu as touché le rail ! 974 01:18:14,940 --> 01:18:16,775 D'accord, d'accord, attrape-le maintenant. 975 01:18:17,109 --> 01:18:17,610 Nous l'avons maintenant. 976 01:18:17,943 --> 01:18:19,361 Obtenez-le maintenant! 977 01:18:19,695 --> 01:18:22,114 Le fils de pute est je vais franchir la falaise ! 978 01:18:26,410 --> 01:18:28,621 Regardez-le, voyez-le. 979 01:18:28,954 --> 01:18:31,498 Vas-y, vas-y, là il y va, il y va ! 980 01:18:31,832 --> 01:18:32,374 Tu dois te retourner ! 981 01:18:32,708 --> 01:18:33,709 Maintenant, tournez-vous ! 982 01:18:34,043 --> 01:18:34,293 Veux-tu te retourner ? 983 01:18:34,627 --> 01:18:35,044 Tu es fou ! 984 01:18:35,377 --> 01:18:37,296 Tourner! 985 01:18:39,965 --> 01:18:43,844 Oh mon Dieu, nous gardons la gueule de bois le flanc de la montagne ! 986 01:18:44,178 --> 01:18:45,405 - Non, ne bouge pas, ne bouge pas, ne bouge pas, 987 01:18:45,429 --> 01:18:46,472 ça va glisser vers le bas. 988 01:18:46,805 --> 01:18:48,015 - Je ne peux pas ouvrir la porte ! 989 01:18:48,349 --> 01:18:49,349 - Soyez cool. 990 01:18:49,642 --> 01:18:51,227 - Ce foutu truc est coincé. 991 01:18:51,560 --> 01:18:52,560 - Le mien est bloqué aussi. 992 01:18:52,603 --> 01:18:53,646 - La fenêtre ! 993 01:18:53,979 --> 01:18:54,563 - Ne bouge pas ! 994 01:18:54,897 --> 01:18:57,608 Non, non, non, ne bouge pas, 995 01:18:57,942 --> 01:19:00,319 ne bouge pas, nous allons glisser jusqu'en bas. 996 01:19:00,653 --> 01:19:01,237 Ne bouge pas. 997 01:19:01,570 --> 01:19:02,690 Oh merde, j'ai avalé mon chewing-gum. 998 01:19:02,988 --> 01:19:04,949 C'est ta putain de conduite ! 999 01:19:05,282 --> 01:19:06,384 - As-tu ouvert la fenêtre ? 1000 01:19:06,408 --> 01:19:09,036 - Non, je n'arrive pas à ouvrir quoi que ce soit. 1001 01:19:50,327 --> 01:19:52,913 Salut baron ! 1002 01:19:55,374 --> 01:19:57,376 - Eh bien, bonjour, mes frères. 1003 01:19:57,710 --> 01:19:58,961 As-tu un parachute ? 1004 01:19:59,295 --> 01:20:04,049 - Hé baron, allez, prends sortons-nous d'ici, tu veux ? 1005 01:20:06,218 --> 01:20:08,262 Mais pourquoi ? 1006 01:20:08,595 --> 01:20:12,766 - Mec, regarde, regarde, toi sortez-nous d'ici, 1007 01:20:13,100 --> 01:20:15,269 et nous ne nous en souvenons pas rien, d'accord ? 1008 01:20:15,602 --> 01:20:16,854 Vous êtes propre. 1009 01:20:17,187 --> 01:20:20,733 - Propre, propre, ouais, bon sang ! 1010 01:20:24,528 --> 01:20:25,529 - Je suis clean ? 1011 01:20:25,863 --> 01:20:26,863 - Tu es propre, propre ! 1012 01:20:27,114 --> 01:20:28,866 - Tu n'y vas pas se souvenir de quelque chose ? 1013 01:20:29,199 --> 01:20:31,869 Oh non, non. 1014 01:20:32,202 --> 01:20:33,842 - Et plus de direction les roues vont 1015 01:20:34,121 --> 01:20:36,040 sauter et me frapper au visage ? 1016 01:20:36,373 --> 01:20:37,933 - Bon sang, toi fils de pute noir, 1017 01:20:38,208 --> 01:20:39,368 maintenant tu stabilises cette voiture ou 1018 01:20:39,543 --> 01:20:40,836 tu vas partir avant nous ! 1019 01:20:41,170 --> 01:20:45,090 - Espèce de fou, salaud, tu vas tous nous tuer ! 1020 01:20:45,424 --> 01:20:50,179 - Tu n'as pas vraiment envie appuyez sur la gâchette, n'est-ce pas ? 1021 01:20:51,055 --> 01:20:52,890 - Non, non. 1022 01:20:53,223 --> 01:20:55,642 - Maintenant, est-ce que vous les gars tu veux vraiment conclure un marché ? 1023 01:20:55,976 --> 01:20:57,728 - Ouais, ouais, n'importe quoi ! 1024 01:20:58,062 --> 01:20:59,980 - Tout ce que tu dis. 1025 01:21:00,314 --> 01:21:04,985 - Je te dis quoi, toi dis-moi exactement où 1026 01:21:05,944 --> 01:21:07,946 Bella est partie avec l'argent, 1027 01:21:08,280 --> 01:21:12,659 et je vais te laisser partir. 1028 01:21:12,993 --> 01:21:15,913 Maintenant regarde, nous disons tu es là où est Bella, 1029 01:21:16,246 --> 01:21:19,291 et tu nous sortiras d'ici ? 1030 01:21:19,625 --> 01:21:22,544 Oh bien sûr, je suis je vais te laisser partir. 1031 01:21:24,046 --> 01:21:25,046 - Dis-lui, dis-lui. 1032 01:21:25,297 --> 01:21:26,297 Bella... 1033 01:21:26,382 --> 01:21:27,382 - Dis-lui. 1034 01:21:27,674 --> 01:21:30,177 - Bella est allée la ferme de sa mère. 1035 01:21:30,511 --> 01:21:31,804 Tu vois, sa mère a une ferme 1036 01:21:32,137 --> 01:21:36,308 au bord de l'autoroute, près de l'anse de Chesapeake. 1037 01:21:36,642 --> 01:21:40,771 Vous ne pouvez pas le manquer, c'est la seule ferme de nègres à... 1038 01:21:41,105 --> 01:21:42,648 - Ferme noire, espèce d'idiot ! 1039 01:21:42,981 --> 01:21:46,318 - Oh putain, noir, noir, noir ! 1040 01:21:46,652 --> 01:21:48,987 - Oh, oh, oh, noir, oui, c'est très, 1041 01:21:49,321 --> 01:21:51,865 merci, Chesapeake Cove. 1042 01:21:52,199 --> 01:21:55,160 - Ouais, tu vas aide-nous maintenant, baron ? 1043 01:21:55,494 --> 01:21:56,954 - Bien sûr. 1044 01:21:57,287 --> 01:22:01,959 Maintenant, je vais te laisser partir. 1045 01:22:02,668 --> 01:22:04,294 Oh! 1046 01:22:04,628 --> 01:22:05,628 - Au revoir. 1047 01:22:08,674 --> 01:22:12,010 Ne faites jamais confiance à un nègre ! 1048 01:22:34,158 --> 01:22:35,158 Le garder. 1049 01:22:35,367 --> 01:22:36,785 Tu ferais mieux. 1050 01:22:37,119 --> 01:22:38,346 Chérie, j'ai je n'ai jamais vu autant d'argent, 1051 01:22:38,370 --> 01:22:40,831 et je dis que je n'en ai pas doute sur le fait de le garder. 1052 01:22:41,165 --> 01:22:44,334 En tout cas, nous allons pour garder cet argent, 1053 01:22:44,668 --> 01:22:45,878 tu m'entends ? 1054 01:22:46,211 --> 01:22:48,964 - Ça ne me dérange pas. 1055 01:22:49,298 --> 01:22:50,841 Je dis prends ce que tu as 1056 01:22:51,175 --> 01:22:54,178 et ne t'en fais pas les autres. 1057 01:22:54,511 --> 01:22:57,723 - Ce n'est pas si simple, maman. 1058 01:22:58,056 --> 01:22:59,683 Ce genre de personnes je peux te suivre 1059 01:23:00,017 --> 01:23:02,853 jusqu'au bout de la terre. 1060 01:23:03,187 --> 01:23:04,313 Vous ne pouvez pas lutter contre ça. 1061 01:23:04,646 --> 01:23:06,815 - Je dis ne donne pas craie rien! 1062 01:23:07,149 --> 01:23:08,275 - Tu as raison, maman. 1063 01:23:08,609 --> 01:23:10,110 C'est vrai, c'est mort. 1064 01:23:10,444 --> 01:23:13,280 - Ecoute Bella, nous prends ça ici, de l'argent, 1065 01:23:13,614 --> 01:23:16,366 et nous continuons avec ça, tu comprends ? 1066 01:23:16,700 --> 01:23:19,495 Parce que chérie, chalkie je ne me donnerai jamais rien. 1067 01:23:19,828 --> 01:23:22,789 - Ecoute, c'est facile pour que tu dises sœur, 1068 01:23:23,123 --> 01:23:24,123 et toi aussi Pearl, 1069 01:23:24,416 --> 01:23:26,585 mais je suis sorti là dans la rue, 1070 01:23:26,919 --> 01:23:28,629 Je sais ce que ces les gens peuvent te faire 1071 01:23:28,962 --> 01:23:30,714 s'ils le veulent. 1072 01:23:31,048 --> 01:23:32,424 - Je dis que nous avons cet argent, 1073 01:23:32,758 --> 01:23:36,094 et nous le gardons. 1074 01:23:36,428 --> 01:23:40,724 Ce que tu as à montrer pour ce que tu as ? 1075 01:23:41,058 --> 01:23:42,809 Et toi Perle ? 1076 01:23:43,143 --> 01:23:45,270 Et ta sœur ? 1077 01:23:45,604 --> 01:23:46,980 Hein? 1078 01:23:47,314 --> 01:23:51,401 Prenez position. 1079 01:23:51,735 --> 01:23:53,403 Et toi, Bella. 1080 01:23:53,737 --> 01:23:55,614 Qu'est-ce que tu as ? 1081 01:23:55,948 --> 01:23:59,785 En dehors de cette chose traverser ton visage ? 1082 01:24:00,118 --> 01:24:04,081 Je dis que nous avons ceci l'argent, et nous le gardons ! 1083 01:24:04,414 --> 01:24:09,169 - Elle a raison, parce que personne n'a rien. 1084 01:24:12,881 --> 01:24:16,093 Mais nous avons quelque chose maintenant. 1085 01:24:16,426 --> 01:24:19,054 - Ouais! 1086 01:24:28,272 --> 01:24:29,565 Ouais, nous avons quelque chose maintenant ! 1087 01:24:29,898 --> 01:24:32,150 Hé, maman ! 1088 01:24:33,986 --> 01:24:38,865 J'la belle, belle rivière 1089 01:24:42,077 --> 01:24:46,790 allons-nous nous réunir à la rivière 1090 01:24:49,209 --> 01:24:54,089 j'la belle rivière de Dieu 1091 01:25:04,057 --> 01:25:06,059 - Quoi, c'était quoi ? 1092 01:25:09,313 --> 01:25:11,315 - Tu ressembles à certains sorte de cornet de glace, 1093 01:25:11,648 --> 01:25:14,276 avec une réglisse collez-vous entre ses jambes. 1094 01:25:17,195 --> 01:25:22,075 - Vous devez, mesdames rassemblez-vous à la rivière, 1095 01:25:23,118 --> 01:25:24,786 une poêle pour votre propre or. 1096 01:25:31,376 --> 01:25:33,086 Je suis venu le chercher, 1097 01:25:33,420 --> 01:25:35,130 et je dois l'avoir. 1098 01:25:47,476 --> 01:25:48,518 Maintenant écoute, c'est mon argent ! 1099 01:26:02,699 --> 01:26:06,119 - Ne me frappe pas avec ce balai ! 1100 01:26:06,453 --> 01:26:07,996 - Reculez, revenez, revenez, 1101 01:26:08,330 --> 01:26:10,457 cet imbécile est fou, reviens ! 1102 01:26:29,101 --> 01:26:30,852 - Vous avez votre argent. 1103 01:26:31,186 --> 01:26:34,189 Maintenant, continue et sors d'ici. 1104 01:26:34,523 --> 01:26:36,066 - Désolé pour toi, Bella. 1105 01:26:36,400 --> 01:26:37,609 - Désolé? 1106 01:26:37,943 --> 01:26:40,654 Garçon, c'est tout ce que tu as jamais été, je suis désolé. 1107 01:26:40,987 --> 01:26:43,281 Désolé, tu m'as commencé à baiser. 1108 01:26:43,615 --> 01:26:48,370 Désolé, ce truc avec lequel j'étais m'a arraché la moitié du visage. 1109 01:26:49,413 --> 01:26:50,997 Je n'étais pas bon pour alors toi, n'est-ce pas ? 1110 01:26:51,331 --> 01:26:56,086 Aucun homme ne voulait de moi, non ressemblant à ça. 1111 01:26:57,045 --> 01:27:01,341 Je te détestais et je détestais les hommes. 1112 01:27:02,676 --> 01:27:06,138 Et quand je ne pouvais pas fais-le avec les hommes, 1113 01:27:06,471 --> 01:27:11,226 Je me suis tourné vers les filles, et maintenant je me déteste, 1114 01:27:13,437 --> 01:27:17,232 et c'est le pire. 1115 01:27:17,566 --> 01:27:20,110 - Prends ça, c'est à toi. 1116 01:27:20,444 --> 01:27:23,113 - Prenez-le, bloquez-le. 1117 01:27:23,447 --> 01:27:25,157 Je n'en veux pas. 1118 01:27:25,490 --> 01:27:26,551 J'ai eu tout ce que je voulais de toi, 1119 01:27:26,575 --> 01:27:29,244 et je n'en veux plus. 1120 01:27:29,578 --> 01:27:31,121 - Tu l'as bien mérité, 1121 01:27:31,455 --> 01:27:33,039 vous l'avez prévu. 1122 01:27:33,373 --> 01:27:37,002 - Je l'arrive ? 1123 01:27:37,335 --> 01:27:40,672 Vous ne pouvez pas me payer pour ça ! 1124 01:27:44,217 --> 01:27:48,305 J'ai essayé de t'avoir. 1125 01:27:48,638 --> 01:27:51,808 - Dempsey et Gordon. 1126 01:27:52,142 --> 01:27:56,229 - Ouais, et Heather et tout le reste. 1127 01:27:56,563 --> 01:28:01,234 Mais peut-être, peut-être que c'est tout j'ai échoué parce que je le voulais, 1128 01:28:03,153 --> 01:28:07,616 parce que, parce que, prends sortez d'ici, voulez-vous ? 1129 01:28:07,949 --> 01:28:09,367 Allez-y. 1130 01:28:09,701 --> 01:28:10,243 Sortez, voulez-vous ? 1131 01:28:10,577 --> 01:28:13,830 Allez-y, n'est-ce pas ? Aller. 1132 01:28:49,074 --> 01:28:51,993 - Ron ? 1133 01:28:52,327 --> 01:28:57,082 - Oh, ah, hmm, c'est bien. 1134 01:28:59,876 --> 01:29:02,838 Vous êtes une personne sympa, merci. 1135 01:29:03,171 --> 01:29:06,383 - Merci, mais tu es j'en aurai besoin, 1136 01:29:06,716 --> 01:29:08,260 pour le dos 40 ? 1137 01:29:09,511 --> 01:29:11,096 - Cela ne m'inquiète pas. 1138 01:29:11,429 --> 01:29:14,391 J'ai tout le temps du monde. 1139 01:29:14,724 --> 01:29:18,270 - Toi hou, tu hou, tu hou ! 1140 01:29:18,603 --> 01:29:21,815 Salut vous deux ! 1141 01:29:22,148 --> 01:29:26,528 - Mon Dieu, tes camélias sont sec à cette période de l'année. 1142 01:29:26,862 --> 01:29:27,982 - Voilà la facture d'eau ! 1143 01:29:28,196 --> 01:29:30,407 - N'est-ce pas la vérité ? 1144 01:29:30,740 --> 01:29:32,409 Etes-vous sûr de tu ne viendras pas en ville ? 1145 01:29:35,078 --> 01:29:37,080 Au revoir! 1146 01:29:38,164 --> 01:29:39,624 Oh, tu sais quoi ? 1147 01:29:39,958 --> 01:29:42,043 J'ai vu un homme dans ville l'autre jour 1148 01:29:42,377 --> 01:29:45,589 qui était le portrait craché de ton frère jumeau ! 1149 01:29:45,922 --> 01:29:47,132 - Vous l'avez fait ? 1150 01:29:47,465 --> 01:29:48,465 - Ouais. 1151 01:29:48,717 --> 01:29:50,760 Tu aurais dû voir la voiture qu'il conduisait ! 1152 01:29:51,094 --> 01:29:53,013 Je pense, euh... 1153 01:29:53,346 --> 01:29:56,391 Je pense que c'était un proxénète, 1154 01:30:00,937 --> 01:30:05,442 mais tu vas mieux plus beau qu'il ne l'était. 1155 01:30:08,987 --> 01:30:10,614 Eh bien, au revoir. 1156 01:30:19,497 --> 01:30:22,250 - Elle est vraiment un voyage. 1157 01:30:22,584 --> 01:30:25,045 - Je suis content que tu aies quitté ce travail. 1158 01:30:25,378 --> 01:30:27,464 Je suis content que tu le fasses être à la maison pour de bon. 1159 01:30:27,797 --> 01:30:29,424 - Moi aussi. 1160 01:30:40,268 --> 01:30:42,145 - Ron ? 1161 01:30:42,479 --> 01:30:46,149 Saurait-elle ce qu'est un vrai proxénète 1162 01:30:46,483 --> 01:30:50,236 à quoi ressemblait si elle en voyait un ? 1163 01:30:50,570 --> 01:30:52,405 - Eh bien, je pense que oui. 1164 01:30:52,739 --> 01:30:56,034 Je veux dire, tout le monde connaît un proxénète. 1165 01:30:56,368 --> 01:30:57,386 Bon sang, j'en connaissais même un moi-même 1166 01:30:57,410 --> 01:30:59,621 il était une fois. 1167 01:30:59,955 --> 01:31:01,623 - J'la vie est ce que tu en fais 1168 01:31:01,957 --> 01:31:03,375 je ne le jette pas 1169 01:31:03,708 --> 01:31:06,503 j'la vie est ce que tu en fais 1170 01:31:06,836 --> 01:31:08,004 j'la vie est ce que tu en fais 1171 01:31:08,338 --> 01:31:09,673 j'la vie est ce que tu en fais 1172 01:31:10,006 --> 01:31:13,843 j'la vie est ce que tu en fais 1173 01:31:14,177 --> 01:31:18,932 ne le jette pas, non. 1174 01:31:19,808 --> 01:31:22,477 Je dois y arriver 1175 01:31:44,582 --> 01:31:46,334 - Salut chérie. 1176 01:31:48,878 --> 01:31:50,880 Est-ce que je vais voir tu es plus tard ce soir ? 1177 01:31:51,214 --> 01:31:52,924 - Je n'ai pas le temps, bébé. 1178 01:31:53,258 --> 01:31:57,387 J'ai des affaires à régler. 1179 01:31:57,721 --> 01:31:59,347 Et souviens-toi, bébé, 1180 01:31:59,681 --> 01:32:02,809 c'est deux cents dollars un jour, tous les jours.