1 00:00:06,006 --> 00:00:08,634 Está bien. ¿Cuál es mi película favorita? 2 00:00:10,260 --> 00:00:12,221 Espera… Conformista… 3 00:00:13,263 --> 00:00:16,141 - Y otro más. Último tango. -No es... 4 00:00:17,476 --> 00:00:18,644 Ver. 5 00:00:25,651 --> 00:00:27,402 ¿Escritor favorito? 6 00:00:29,404 --> 00:00:30,405 Dr. Seuss. 7 00:00:31,031 --> 00:00:32,199 Está bien. Y… 8 00:00:33,325 --> 00:00:34,451 Simón de Beauvoir. 9 00:00:34,535 --> 00:00:35,536 Aprobado. 10 00:00:37,704 --> 00:00:39,957 ¿El mejor beso? Quiero decir, el nuestro. 11 00:00:40,666 --> 00:00:43,085 Primero. Y el último. 12 00:00:45,504 --> 00:00:47,214 - ¿Bajamos allí? - Seguro. 13 00:00:47,297 --> 00:00:48,465 - Maldición. - Venir. 14 00:00:51,176 --> 00:00:52,177 Con cuidado. 15 00:00:56,807 --> 00:00:59,184 ¿Tienes una moneda? Tienes que pedir un deseo. 16 00:01:00,018 --> 00:01:01,186 ¿Alguien tiene monedas? 17 00:01:02,354 --> 00:01:04,147 - Tengo. - ¿Sí? 18 00:01:04,731 --> 00:01:05,857 Helado. 19 00:01:05,941 --> 00:01:07,234 -Tú primero. - Tú. 20 00:01:07,317 --> 00:01:08,694 No, tíralo. 21 00:01:20,247 --> 00:01:21,415 ¿Qué deseaste? 22 00:01:21,498 --> 00:01:24,001 - No puedo decirlo. - Detener. 23 00:01:24,084 --> 00:01:27,004 - No se hará realidad. - Coop, por favor, vamos. 24 00:01:27,087 --> 00:01:28,088 Está bien. 25 00:01:30,257 --> 00:01:34,052 Deseo y rezo para que usted... 26 00:01:36,888 --> 00:01:38,515 ella no se enamoró de mí. 27 00:01:39,850 --> 00:01:43,395 Veo. ¿Y por qué es eso? 28 00:01:43,478 --> 00:01:46,189 me extrañaras mucho cuando me haya ido. 29 00:01:46,273 --> 00:01:47,399 ¿Crees que sí? 30 00:01:48,817 --> 00:01:51,278 Para ese chico que no ronca. 31 00:01:52,112 --> 00:01:53,113 ¿No roncas? 32 00:01:53,196 --> 00:01:57,284 ¿Quién te saca sillas en los restaurantes? y te abre la puerta. 33 00:01:58,035 --> 00:02:00,620 - Eso es cierto. - Y te besa de pies a cabeza. 34 00:02:02,664 --> 00:02:04,499 Parando a medio camino. 35 00:02:05,959 --> 00:02:07,377 Por mucho tiempo. 36 00:02:09,379 --> 00:02:10,630 De hecho, me gusta esto. 37 00:02:11,882 --> 00:02:12,883 Lo sé. 38 00:02:30,317 --> 00:02:31,360 Estamos listos. 39 00:02:34,780 --> 00:02:36,823 Ashley Sanders está esperando. 40 00:02:36,907 --> 00:02:38,408 ¿Quién es ella? 41 00:02:38,492 --> 00:02:41,536 Él. Empleado de Condé Nast que estaba dentro del alcance de la explosión. 42 00:02:45,499 --> 00:02:46,500 Hola Ashley. 43 00:02:47,250 --> 00:02:50,212 - Agente especial Cooper Madsen. -Ashley Sanders. 44 00:02:53,215 --> 00:02:54,341 Pero te vistieron. 45 00:02:55,467 --> 00:02:56,677 Sí. 46 00:03:00,180 --> 00:03:07,104 ¿Viste a esa chica? Harper Rose, entra a la cafetería. 47 00:03:07,187 --> 00:03:09,398 - Sí. - ¿En qué condiciones se encontraba? 48 00:03:10,774 --> 00:03:15,737 Pálida, temblorosa, no era ella misma. 49 00:03:15,821 --> 00:03:18,198 Mantuve mi distancia. yo estaba sentado… 50 00:03:19,700 --> 00:03:23,120 por otro lado. Pensé que era COVID o algo así. 51 00:03:23,203 --> 00:03:24,621 No quería infectarme. 52 00:03:25,914 --> 00:03:27,791 ¿Sabes con quién estaba sentada? 53 00:03:27,874 --> 00:03:31,044 Sí. Quiero decir, no los conozco muy bien. 54 00:03:32,879 --> 00:03:36,383 Bretaña, la que… 55 00:03:37,509 --> 00:03:39,136 - ¿Lo tiró por la ventana? - Sí. 56 00:03:41,638 --> 00:03:43,515 Ella era genial. 57 00:03:43,598 --> 00:03:45,600 Una vez me dio bálsamos labiales. 58 00:03:45,684 --> 00:03:47,436 En Voguelo ponen a menudo 59 00:03:47,519 --> 00:03:48,937 productos increíbles, 60 00:03:49,020 --> 00:03:51,982 Pero la mayoría de las chicas son snobs. 61 00:03:52,065 --> 00:03:56,111 Herederas haciendo fortunas, quienes consiguieron el trabajo después de conocerse 62 00:03:56,194 --> 00:03:59,364 y la gente como yo es menospreciada. 63 00:03:59,448 --> 00:04:00,490 ¿Por qué? 64 00:04:00,574 --> 00:04:03,660 Trabajo en GQ como editor asistente de la sección de fitness. 65 00:04:03,743 --> 00:04:04,995 Este es un nivel por debajo. 66 00:04:05,078 --> 00:04:08,123 - Yo también conocí a ese chico gay. - ¿De donde? 67 00:04:09,708 --> 00:04:14,379 No quiero parecer homofóbico. pero el chico era conocido por esto, 68 00:04:14,463 --> 00:04:18,758 que andaba en los urinarios pollas de chicos fitness 69 00:04:18,842 --> 00:04:20,051 y cosas asi…. 70 00:04:20,135 --> 00:04:22,679 Siempre estaba tratando de enganchar a alguien. 71 00:04:22,763 --> 00:04:26,308 No soy una persona tímida 72 00:04:26,391 --> 00:04:28,727 así que no me escondí de él, no lo sé... 73 00:04:28,810 --> 00:04:32,189 Me dio confianza y mejoró mi estado de ánimo. 74 00:04:33,523 --> 00:04:35,275 No sé por qué hablo de esto. 75 00:04:35,358 --> 00:04:36,985 No, está bien. 76 00:04:37,986 --> 00:04:39,237 Entonces conocías a Harper. 77 00:04:40,197 --> 00:04:41,740 - Sí. - ¿En qué sentido? 78 00:04:43,283 --> 00:04:47,621 Ella era tan... hermosa. 79 00:04:47,704 --> 00:04:52,918 e inalcanzable. Este tipo de idiota engreído... 80 00:04:53,627 --> 00:04:55,003 Ella era nueva aquí. 81 00:04:55,086 --> 00:04:57,172 Ella no conocía a nadie. 82 00:04:58,507 --> 00:05:01,676 Empecé a llevarla a discotecas. para conciertos. 83 00:05:04,179 --> 00:05:05,847 En realidad, creo que realmente lo es... 84 00:05:08,225 --> 00:05:09,518 Realmente la amaba. 85 00:05:11,520 --> 00:05:13,563 Sí, la amaba. Y… 86 00:05:23,240 --> 00:05:28,286 Todo estará bien, ¿verdad? 87 00:05:30,705 --> 00:05:33,166 - Sí. Gracias. - Está bien. Esto pasará. 88 00:05:40,382 --> 00:05:41,842 Gracias. 89 00:05:47,556 --> 00:05:49,307 Gracias por tu trato humano. 90 00:05:49,391 --> 00:05:51,768 Aquí nos tratan como animales. 91 00:05:53,186 --> 00:05:58,191 Santo carajo. ¿Se acerca el fin del mundo? 92 00:05:59,109 --> 00:06:00,110 Sobre mi cadáver. 93 00:06:02,237 --> 00:06:03,613 ¿Por qué explotó? 94 00:06:03,697 --> 00:06:06,074 ¿Es esto alguna puta acción terrorista? 95 00:06:06,157 --> 00:06:08,326 Eso es lo que estamos tratando de descubrir. 96 00:06:11,788 --> 00:06:15,792 Me sacaron sangre sin preguntar. 97 00:06:16,751 --> 00:06:19,838 Ni siquiera dijeron por qué. 98 00:06:22,007 --> 00:06:23,967 ¿Sabes cuándo estarán disponibles los resultados? 99 00:06:25,343 --> 00:06:26,511 No sé. 100 00:06:31,474 --> 00:06:32,601 De todos modos 101 00:06:33,184 --> 00:06:35,812 Esta es una tragedia personal para mí. 102 00:06:37,439 --> 00:06:42,193 La amaba, incluso si no era correspondido. 103 00:06:43,069 --> 00:06:46,197 Follamos un par de veces Luego ella me azotó. ¿Cómo…? 104 00:06:46,698 --> 00:06:47,699 ¿Has tenido relaciones sexuales? 105 00:06:49,159 --> 00:06:51,953 Oh señoras… oral, anal, lo que sea. 106 00:06:52,037 --> 00:06:53,038 ¿En seguridad? 107 00:06:53,121 --> 00:06:56,541 No es por presumir ni nada, pero... 108 00:06:56,625 --> 00:07:02,756 Ella folló como loca. Como si estuviera en la cama con una leona. 109 00:07:02,839 --> 00:07:05,842 Era difícil seguirle el ritmo y a ella también le gustaba jugar duro... 110 00:07:09,179 --> 00:07:11,473 Posible contacto físico positivo. 111 00:07:23,902 --> 00:07:26,321 ¿Qué está pasando? ¿Qué he hecho? 112 00:07:26,404 --> 00:07:28,615 - ¡Por favor, ayúdame! - ¡Con cuidado! 113 00:07:30,950 --> 00:07:33,578 ¡Para, estoy disparando! 114 00:07:43,088 --> 00:07:47,133 Tenemos una posible situación infecciosa aquí. 115 00:08:52,282 --> 00:08:56,703 ESCENARIO RYAN MURPHY Y MATTHEW HODGSON 116 00:09:49,214 --> 00:09:51,007 ¡Joder! ¡Duele! te estoy preguntando... 117 00:09:51,925 --> 00:09:54,761 ¿Me dirás qué está pasando? Te lo ruego. 118 00:09:55,637 --> 00:09:58,848 Tienes un hombre vivo aquí. 119 00:10:01,351 --> 00:10:02,602 o. 120 00:10:02,685 --> 00:10:03,895 Tómatelo con calma, Manny. 121 00:10:04,562 --> 00:10:07,023 No entiendo por qué estoy apegado. 122 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 ¡Trátame como a un ser humano! 123 00:10:10,527 --> 00:10:12,987 - Por favor… - Sin movimientos bruscos. Ya casi hemos terminado. 124 00:10:14,364 --> 00:10:15,949 ¿Para qué es esto? Puta. 125 00:10:17,575 --> 00:10:18,910 Hola Manny. 126 00:10:20,078 --> 00:10:21,246 ¿Y tú quién eres? 127 00:10:21,329 --> 00:10:23,414 - Soy Cooper. - ¿Me ayudarás? 128 00:10:23,498 --> 00:10:24,916 ¿Me sacarás de aquí? 129 00:10:24,999 --> 00:10:27,710 Sólo quiero ver a mi mamá. Bueno, joder. 130 00:10:28,920 --> 00:10:30,213 ¿Alguien puede ayudarme? 131 00:10:30,296 --> 00:10:33,383 Manny, cálmate. Mi nombre es Cooper. 132 00:10:33,466 --> 00:10:35,093 Quiero hacerte algunas preguntas. 133 00:10:35,176 --> 00:10:37,178 ¿Quién carajo eres tú? ¿Agente del FBI? 134 00:10:37,762 --> 00:10:39,097 Así es. 135 00:10:39,180 --> 00:10:42,684 ¿Hablas en serio? Es una broma. Simplemente lo dejé. 136 00:10:42,767 --> 00:10:45,270 Oh Dios. Fóllame. Fue una broma. 137 00:10:45,353 --> 00:10:47,438 Bien, ahora. Algo me está pasando. 138 00:10:47,522 --> 00:10:50,608 Estoy sudando como loco. ¿Tú también? 139 00:10:50,692 --> 00:10:53,945 Verte me hizo sentir cálido. 140 00:10:54,028 --> 00:10:56,781 No en el sentido excepto que tengo fiebre. Puta. 141 00:10:56,865 --> 00:10:58,741 Manny, concéntrate, ¿vale? 142 00:10:58,825 --> 00:11:00,451 Tienes una cara tan bonita. 143 00:11:00,535 --> 00:11:02,453 ¿Puedes ayudarme a salir? ¡Por favor! 144 00:11:02,537 --> 00:11:06,249 Veré qué puedo hacer. Tu amigo Harper... 145 00:11:06,332 --> 00:11:07,959 ¿El que estalló en mi cara? 146 00:11:08,626 --> 00:11:10,837 ¿Sabes con quién le gustaba pasar tiempo? 147 00:11:10,920 --> 00:11:13,047 Joder lo sabe. Ella era una marica engreída. 148 00:11:13,965 --> 00:11:16,676 Tenía tal brillo en sus ojos antes de que ella se volviera loca. 149 00:11:16,759 --> 00:11:18,845 Quedó grabado en mi memoria. 150 00:11:18,928 --> 00:11:20,972 ¿Qué carajo significa todo esto? 151 00:11:21,055 --> 00:11:22,557 ¿Era ella una extraterrestre? ¿Un robot? 152 00:11:22,640 --> 00:11:23,892 Intenta calmarte. 153 00:11:23,975 --> 00:11:26,227 ¡Tan pronto como pueda largarme de aquí! 154 00:11:26,311 --> 00:11:28,605 Primero debemos controlar la fiebre. 155 00:11:29,230 --> 00:11:31,191 - Será mejor que te alejes. - ¿Para qué? 156 00:11:31,274 --> 00:11:33,109 ¿Cómo es eso? ¿Qué me pasa? 157 00:11:33,193 --> 00:11:34,485 Por favor no hagas eso. 158 00:11:34,569 --> 00:11:37,614 ¡Por favor! hablame como con un humano. 159 00:11:37,697 --> 00:11:41,659 Esto es jodidamente inhumano. ¡Por favor, malditos sádicos! 160 00:11:42,368 --> 00:11:45,538 Dicen que soy positivo pero ¿he estado tomando PrEP durante años? 161 00:11:45,622 --> 00:11:47,665 Esto debería funcionar, ¿verdad? 162 00:11:47,749 --> 00:11:50,084 Estamos esperando directrices de los epidemiólogos. 163 00:11:50,168 --> 00:11:52,629 Joder, eso no suena bien. Oh Dios. 164 00:11:52,712 --> 00:11:54,631 Estamos ante algo nuevo aquí. 165 00:11:56,507 --> 00:11:58,718 Por eso necesitamos rastrear contactos. 166 00:11:58,801 --> 00:12:02,013 ¿Alguien puede al menos ir a buscar a mis perros? 167 00:12:02,096 --> 00:12:05,099 Están nerviosos. Mi chico se olvida de darles sus medicamentos. 168 00:12:05,183 --> 00:12:07,894 Pooh tiene la enfermedad de Crohn. Se caga en mis alfombras. 169 00:12:07,977 --> 00:12:11,147 - O te calmas o te damos... - ¡Gente! Te lo pregunto. 170 00:12:12,649 --> 00:12:15,860 intentaré organizar algo sobre tus perros. 171 00:12:17,237 --> 00:12:18,404 ¿Qué raza es? 172 00:12:18,988 --> 00:12:21,115 Labradoodle y terrier. 173 00:12:22,575 --> 00:12:25,203 Una vez tuve un Jack Russell. Perro inteligente. 174 00:12:26,537 --> 00:12:28,623 Pero cagó en la alfombra tanto como pudo. 175 00:12:28,706 --> 00:12:29,707 Sí. 176 00:12:34,379 --> 00:12:38,508 Manny, sé que es difícil ahora mismo. pero estará bien. 177 00:12:38,591 --> 00:12:40,843 Sí. Porque… 178 00:12:42,887 --> 00:12:44,514 Tengo miedo. 179 00:12:57,652 --> 00:13:00,530 Manny, piénsalo. 180 00:13:01,531 --> 00:13:03,408 ¿Con quién pasó tiempo Harper? 181 00:13:09,289 --> 00:13:11,708 Solía ​​odiar tomarme de la mano. 182 00:13:13,584 --> 00:13:15,628 Cabreé a todos los chicos con esto. 183 00:13:16,713 --> 00:13:18,548 Las palmas sudorosas son asquerosas, ¿verdad? 184 00:13:19,215 --> 00:13:21,759 Ser pasivo, hacer una mamada – 185 00:13:21,843 --> 00:13:23,678 es mi lenguaje de amor. 186 00:13:24,595 --> 00:13:25,722 Pero… 187 00:13:27,515 --> 00:13:29,350 ¿Qué pasará conmigo? 188 00:13:29,434 --> 00:13:30,893 No dejan entrar a mi familia. 189 00:13:34,314 --> 00:13:35,857 Tan pronto como obtenga el permiso, 190 00:13:35,940 --> 00:13:39,694 Cuidaré de tus seres queridos Estaban ahí para ti, ¿vale? 191 00:13:39,777 --> 00:13:42,530 Sí, de acuerdo. 192 00:13:46,534 --> 00:13:49,871 ¡Puta! 193 00:13:49,954 --> 00:13:51,706 Manny, quédate conmigo. 194 00:13:52,665 --> 00:13:53,791 ¿Qué está sucediendo? 195 00:13:53,875 --> 00:13:55,376 ¡Se necesita ayuda! 196 00:13:55,460 --> 00:13:57,378 Por favor cálmate. 197 00:14:01,424 --> 00:14:03,009 ¡Alguien me ayuda! 198 00:14:04,260 --> 00:14:05,303 ¡Ayúdame! 199 00:14:28,409 --> 00:14:29,577 Manny! 200 00:14:53,017 --> 00:14:54,644 Jesús Cristo. 201 00:15:03,778 --> 00:15:05,446 ¡Gente! ¡Ayuda! 202 00:15:09,700 --> 00:15:11,244 ¡Córtalo, maldita sea! 203 00:16:22,023 --> 00:16:25,860 ¡Que termine! 204 00:16:51,969 --> 00:16:57,600 Los chimpancés, hombre, son tiernos y tiernos. Hasta entonces. 205 00:16:58,392 --> 00:17:01,312 Fue Jorge el Curioso quien difundió la desinformación. 206 00:17:01,395 --> 00:17:04,065 todos piensan que puedes ser amigo de un mono. 207 00:17:04,148 --> 00:17:06,359 ¿Has oído el informe? 208 00:17:06,442 --> 00:17:09,403 La empresa grita y obtiene un cerebro de mono. 209 00:17:10,279 --> 00:17:13,115 Supuestamente le arrancó la cara y luego se la comió. 210 00:18:13,759 --> 00:18:14,844 ¿Qué es? 211 00:18:25,855 --> 00:18:26,897 Ábrelo. 212 00:18:26,981 --> 00:18:31,068 - Por favor entiende... - ¡FBI! ¡Abre la maldita puerta! 213 00:19:09,440 --> 00:19:12,318 Es impresionante, ¿no? 214 00:19:14,945 --> 00:19:16,364 ¿Qué carajo es esto? 215 00:19:16,447 --> 00:19:18,908 Convertimos la tragedia en esperanza. 216 00:19:19,992 --> 00:19:23,204 Llamarlos donantes es vulgar. 217 00:19:23,704 --> 00:19:27,708 Prefiero el término "dermoángeles". 218 00:19:29,377 --> 00:19:33,631 gente hermosa, que dejó este mundo demasiado pronto. 219 00:19:34,965 --> 00:19:39,428 lo suficientemente generoso que transmitieron su don a otros. 220 00:19:41,389 --> 00:19:46,185 Injertos de piel entera, preservada esperando a los afortunados. 221 00:19:50,106 --> 00:19:52,149 ¡Protégelos, por favor! 222 00:19:53,025 --> 00:19:55,653 ¡No dejes que la muerte arruine la belleza! 223 00:20:33,274 --> 00:20:34,275 ¿Qué? 224 00:20:35,651 --> 00:20:37,069 ¿Qué carajo soy yo? 225 00:20:45,286 --> 00:20:47,288 ¡¿Qué soy yo?! 226 00:20:50,332 --> 00:20:52,251 ¡Tú me hiciste esto! 227 00:21:41,801 --> 00:21:45,513 ¿Qué has hecho? Mis ángeles. 228 00:21:46,222 --> 00:21:48,349 La dosis de propofol de un elefante. 229 00:21:54,063 --> 00:21:56,023 Manny! ¡Detener! 230 00:21:56,106 --> 00:21:59,235 Deja de huir. El objeto está rodeado. 231 00:22:04,240 --> 00:22:05,741 No te muevas. 232 00:22:08,828 --> 00:22:10,246 Date la vuelta lentamente. 233 00:22:11,455 --> 00:22:14,250 - ¡Ahora! - ¡No dispares, lo necesitamos vivo! 234 00:22:30,307 --> 00:22:31,433 Puta. 235 00:22:56,208 --> 00:22:57,710 ¡Esperar! 236 00:23:38,167 --> 00:23:39,627 Maldita sea. 237 00:24:25,965 --> 00:24:30,302 ROMA 238 00:24:30,803 --> 00:24:33,055 - Buongiorno. - Bueno, sirve. 239 00:24:35,516 --> 00:24:37,685 Grazie. Trabaja en ello, por favor. 240 00:24:37,768 --> 00:24:38,978 Gracias. 241 00:24:56,495 --> 00:24:59,540 Esta corbata es preciosa, perfetto. 242 00:25:03,669 --> 00:25:05,212 Azul. Gracias. 243 00:25:18,726 --> 00:25:19,810 Más huevos. 244 00:25:24,231 --> 00:25:25,357 Más. 245 00:25:35,034 --> 00:25:35,951 Más. 246 00:25:39,955 --> 00:25:41,498 Más destellos. 247 00:25:56,680 --> 00:25:57,639 Lo entiendo. 248 00:26:13,238 --> 00:26:18,202 NO. Te lo dije, no hay intercambio de saliva. 249 00:26:18,285 --> 00:26:21,121 Esto se acabó. No es que hayas experimentado mucho de eso. 250 00:26:21,705 --> 00:26:23,373 Y nada de mamadas. 251 00:26:23,457 --> 00:26:26,543 La preeyaculación es infecciosa. Ahora las reglas se aplican a ti. 252 00:26:31,298 --> 00:26:33,133 Y ahí lo tienes, tiene buena pinta. 253 00:26:42,684 --> 00:26:44,812 Pene grande en acción. 254 00:26:49,024 --> 00:26:50,025 Bueno. 255 00:26:53,904 --> 00:26:55,239 ¡Jesús! 256 00:26:55,948 --> 00:26:57,324 Ay, María. 257 00:26:58,951 --> 00:27:01,370 Así se hace. Está bien. 258 00:27:01,870 --> 00:27:05,249 Grazie, María. Siempre es un placer verte. 259 00:27:06,625 --> 00:27:09,211 Gracias por tu tutoría. Fue un placer. 260 00:27:10,629 --> 00:27:12,506 - Nos vemos pronto. -Olvídalo. 261 00:27:12,589 --> 00:27:15,259 Su polla era demasiado grande. Caminaré con las piernas abiertas. 262 00:27:26,854 --> 00:27:28,063 Impresionante. 263 00:27:28,146 --> 00:27:29,815 Así es como se supone que debe ser. 264 00:27:29,898 --> 00:27:30,899 Es bueno. 265 00:27:32,276 --> 00:27:33,402 Sí. 266 00:27:35,571 --> 00:27:37,322 Ahora empaca. 267 00:27:37,406 --> 00:27:39,825 - Nos están llamando. - ¿Adónde? 268 00:27:40,784 --> 00:27:42,744 Tienen un individuo vivo en el CDC. 269 00:28:29,708 --> 00:28:32,377 me alegro Por este chorrito mensual, Ray. 270 00:28:32,878 --> 00:28:35,047 Mi piel se vuelve más firme y mi trasero se levanta. 271 00:28:35,130 --> 00:28:38,508 Puedo follar cinco veces al día y seguir siendo tan duro como el acero. 272 00:28:38,592 --> 00:28:40,218 La ciencia es asombrosa. 273 00:28:42,679 --> 00:28:45,724 debo admitir te ves sorprendentemente enérgico, 274 00:28:45,807 --> 00:28:48,769 - considerando las circunstancias. - Es un buen día, Ray. 275 00:28:49,311 --> 00:28:51,021 Jodidamente bueno. 276 00:28:51,521 --> 00:28:55,984 Michael Bay redujo su cronograma de postproducción publicidad tan digital y tradicional 277 00:28:56,068 --> 00:28:57,986 Estará listo el 9 de septiembre. 278 00:28:58,737 --> 00:29:00,113 Día Mundial de la Belleza. 279 00:29:00,197 --> 00:29:03,325 - Nunca lo sabremos. - ¿Día Mundial de la Belleza? 280 00:29:03,408 --> 00:29:06,119 Es una fiesta que ya existe. 281 00:29:06,203 --> 00:29:08,413 Una oportunidad para reflexionar 282 00:29:08,497 --> 00:29:09,998 lo que significa la belleza para nosotros. 283 00:29:10,082 --> 00:29:13,251 Vale tanto como el Día del Árbol. 284 00:29:13,335 --> 00:29:16,338 Pero eso es todo. Anexo estas vacaciones. 285 00:29:16,421 --> 00:29:18,507 Este es nuestro Día de Puesta en Marcha Farmacéutica. 286 00:29:19,049 --> 00:29:21,885 Modelos explotando en vídeos eso no es suerte, 287 00:29:21,969 --> 00:29:25,138 pero tal exposición estaba incluido en nuestro plan. 288 00:29:25,222 --> 00:29:27,766 Soluciones modernas que conquistan el mercado 289 00:29:27,849 --> 00:29:31,770 siempre atraerá espías industriales y comerciantes clandestinos. 290 00:29:31,853 --> 00:29:34,189 Aquí se me rompió el condón en la polla, amigo. 291 00:29:34,272 --> 00:29:36,066 Más rápido de lo que me gustaría. 292 00:29:36,149 --> 00:29:38,110 Redes sociales, patrimonio… 293 00:29:38,193 --> 00:29:41,822 sigue siendo un milagro que lo mantuve en secreto durante tanto tiempo. 294 00:29:42,948 --> 00:29:45,325 Desafortunadamente, hemos anticipado este escenario. 295 00:29:47,744 --> 00:29:49,538 Lo predije. 296 00:29:49,621 --> 00:29:52,833 Desde tus pendejos arruinaron mi receta 297 00:29:52,916 --> 00:29:57,337 no hago mas que mantener este barco con fugas en la superficie. 298 00:29:57,421 --> 00:29:59,881 Se te está acabando la paciencia. 299 00:30:00,382 --> 00:30:02,759 Estamos progresando todo el tiempo. 300 00:30:03,760 --> 00:30:04,970 Mejoramos el producto. 301 00:30:05,053 --> 00:30:07,848 Producto producto. Has tenido años para hacer esto, ¿verdad? 302 00:30:07,931 --> 00:30:10,017 ¿Te parezco un chico de ascenso? 303 00:30:10,100 --> 00:30:14,187 Medias tintas, mediocridad, Cien por ciento normal, ¿una medalla por tu esfuerzo? 304 00:30:14,271 --> 00:30:17,941 Encendido de cetonas resultó ser un problema complejo. 305 00:30:18,025 --> 00:30:20,318 Ahora impulsará las ventas. 306 00:30:20,402 --> 00:30:23,780 Después de París y aquel desastre de la cafetería Voy con la corriente. 307 00:30:23,864 --> 00:30:27,034 Esto es en lo que nos centramos: las infusiones. 308 00:30:27,117 --> 00:30:30,579 Eliminarán los efectos secundarios, Compraremos algo de tiempo y conseguiré más ropa. 309 00:30:30,662 --> 00:30:33,999 Esta es una solución temporal. No seamos miopes. 310 00:30:35,542 --> 00:30:38,253 Esperaba una mejor tolerancia nueva receta. 311 00:30:38,754 --> 00:30:41,381 ¿Crees que estos son míos? gente hipomaníaca regañando 312 00:30:41,465 --> 00:30:43,383 ¿Es este el efecto de la caída de la concentración? 313 00:30:45,969 --> 00:30:48,346 Quizás me des un poco más, sólo para estar seguro. 314 00:30:53,810 --> 00:31:00,067 Considerando que es el día 1238, Probablemente podamos estar satisfechos con los resultados. 315 00:31:00,567 --> 00:31:05,030 Por eso acortamos el plan de negocios. No más pruebas y protocolos. 316 00:31:05,113 --> 00:31:08,325 9 de septiembre, Día Mundial de la Belleza. Y estamos contando la puta cuenta regresiva. 317 00:31:08,408 --> 00:31:10,786 Incluso si abandonamos las fases de prueba… 318 00:31:10,869 --> 00:31:13,789 Duplicaremos la producción. Si es necesario, compre una fábrica. 319 00:31:13,872 --> 00:31:15,457 Le dije a los chicos de marketing 320 00:31:15,540 --> 00:31:18,335 comprar todo el espacio publicitario. La puerta ha sido sellada. 321 00:31:18,418 --> 00:31:20,045 Es necesario realizar más pruebas. 322 00:31:20,128 --> 00:31:22,881 En un ambiente incontrolado muta 323 00:31:22,964 --> 00:31:25,509 y se crean nuevas versiones. 324 00:31:26,551 --> 00:31:28,136 No importa. 325 00:31:28,220 --> 00:31:31,181 Les doy un filtro de Instagram en una jeringa. 326 00:31:31,264 --> 00:31:32,933 Es anexión de atención. 327 00:31:33,016 --> 00:31:35,393 Satisfacción momentánea a cualquier precio. 328 00:31:36,853 --> 00:31:38,688 Vivimos en una era de mejora constante, 329 00:31:38,772 --> 00:31:41,483 desde iPhone, desde pasta de dientes hasta semaglutida. 330 00:31:41,566 --> 00:31:44,861 Si mis dosis de pont saline proporcionará la eterna juventud, 331 00:31:44,945 --> 00:31:48,657 la gente rogará por ellos como un diabético por la insulina. 332 00:31:48,740 --> 00:31:51,118 ¿Serán seis aplicaciones al día? 333 00:31:51,201 --> 00:31:52,369 Ahí está. 334 00:31:52,452 --> 00:31:54,162 Hola. 335 00:31:57,457 --> 00:31:58,458 ¿Sabes qué, Ray? 336 00:31:58,542 --> 00:32:01,461 Por despecho: diluir las dosis y duplicaremos la producción. 337 00:32:01,545 --> 00:32:03,505 Atendemos semanalmente, no mensualmente. 338 00:32:03,588 --> 00:32:05,590 Precio sin cambios. Fue agradable hablar. 339 00:32:29,072 --> 00:32:31,533 Me llamaste, Jordan… 340 00:33:05,358 --> 00:33:07,485 -Cooper. - Buenas noches, señora Allen. 341 00:33:07,569 --> 00:33:11,281 - Es bueno verte. Has viajado mucho tiempo. - Bueno, sí. 342 00:33:13,533 --> 00:33:15,410 Voy a recoger las Nueve Vidas. 343 00:33:18,288 --> 00:33:19,206 Mi gato. 344 00:33:19,289 --> 00:33:20,832 Lo lamento. 345 00:33:21,833 --> 00:33:25,503 Nine Lives murió hace dos meses. 346 00:33:26,671 --> 00:33:27,923 Lo siento mucho. 347 00:34:33,863 --> 00:34:34,781 ¿Jordán? 348 00:34:59,973 --> 00:35:02,559 - ¿Puedo ayudarte en algo? -Tonelero. 349 00:35:05,353 --> 00:35:06,688 ¿Nos conocemos? 350 00:35:07,689 --> 00:35:08,773 Cooper, soy yo. 351 00:35:10,942 --> 00:35:12,277 Jordán. 352 00:36:39,072 --> 00:36:41,074 Subtítulos: Kamil Rogula