1 00:00:46,390 --> 00:00:50,940 [Vreemde kronieken van Tang] 2 00:00:51,460 --> 00:00:54,030 [Aflevering 16] 3 00:00:54,340 --> 00:00:56,310 [Rechtvaardig en onbaatzuchtig] 4 00:00:55,030 --> 00:00:56,000 Ik herinner het me nu. 5 00:00:56,610 --> 00:00:58,940 Destijds het Crimson Pact was verspreid onder de burgers, 6 00:00:58,940 --> 00:00:59,870 maar in Chang'an, 7 00:01:00,060 --> 00:01:01,920 er was inderdaad een contactpunt. 8 00:01:02,350 --> 00:01:04,110 Ook al ben ik er nog nooit geweest, 9 00:01:04,110 --> 00:01:04,870 Ik geloof 10 00:01:05,340 --> 00:01:08,200 het bevond zich waar de Relief-from-Woes-winkel is. 11 00:01:08,670 --> 00:01:09,340 Meneer Fei, 12 00:01:09,830 --> 00:01:11,520 je bent maar een dokter. 13 00:01:11,620 --> 00:01:14,020 Je hebt geen verbinding aan het Crimson-pact. 14 00:01:14,900 --> 00:01:16,430 Je zou niet zoveel moeten weten. 15 00:01:20,750 --> 00:01:21,440 Ja, ja. 16 00:01:21,160 --> 00:01:24,470 [Rechtvaardig en onbaatzuchtig] 17 00:01:21,920 --> 00:01:22,720 Juist, juist. 18 00:01:27,260 --> 00:01:28,520 Van begin tot eind, 19 00:01:28,570 --> 00:01:29,670 Ruiqiu was er nooit bij betrokken 20 00:01:29,670 --> 00:01:31,620 de slechte daden van de winkel voor verlichting van ellende. 21 00:01:31,620 --> 00:01:32,180 Ze was gewoon 22 00:01:32,180 --> 00:01:33,440 een ongelukkige vrouw. 23 00:01:35,670 --> 00:01:36,229 Xijun. 24 00:01:37,030 --> 00:01:38,330 Heb je het haar verteld 25 00:01:38,509 --> 00:01:40,310 dat ik van plan was haar vrij te laten? 26 00:01:41,420 --> 00:01:42,880 Ze wil niet weggaan. 27 00:01:45,900 --> 00:01:47,620 Ik dans de Regenmeesterdans 28 00:01:47,620 --> 00:01:49,150 om verlichting te vinden van mijn ellende. 29 00:01:50,900 --> 00:01:51,870 Maar nu... 30 00:01:53,259 --> 00:01:54,490 ze zijn allemaal dood. 31 00:01:56,550 --> 00:01:59,060 Mijn ellende kan niet langer worden verlicht. 32 00:02:00,660 --> 00:02:02,990 Ik heb geen verlangen om niet meer op het podium te dansen. 33 00:02:04,630 --> 00:02:06,600 Als zelfs deze gevangenis mij niet kan vasthouden, 34 00:02:08,840 --> 00:02:10,530 dan is de dood mijn enige pad. 35 00:02:11,720 --> 00:02:12,610 Misschien 36 00:02:13,300 --> 00:02:14,160 Ruiqiu zal dat nooit doen 37 00:02:14,160 --> 00:02:15,230 vergeet dit allemaal. 38 00:02:17,390 --> 00:02:19,760 Maar misschien kan ze weer op de been komen 39 00:02:20,450 --> 00:02:23,710 en keer terug naar het Xiuzhen-district als de mevrouw Meester van de Regen. 40 00:02:24,060 --> 00:02:24,990 Maar voorlopig, 41 00:02:25,260 --> 00:02:26,140 het is beter om haar te laten 42 00:02:26,140 --> 00:02:27,540 verblijf in de Yongzhou-gevangenis. 43 00:02:33,760 --> 00:02:35,270 [Fijne wind en zachte regen] 44 00:02:35,340 --> 00:02:36,630 Zonder de Meester van de Regen, 45 00:02:36,630 --> 00:02:37,700 Xiuzhen District is niet zo'n groot probleem. 46 00:02:37,700 --> 00:02:39,320 Immers, andere districten hebben Masters of Rain. 47 00:02:39,320 --> 00:02:40,120 Als het regent, 48 00:02:40,250 --> 00:02:41,390 er moeten zeker enkele druppels vallen 49 00:02:41,390 --> 00:02:42,850 ook in het Xiuzhen-district. 50 00:02:43,160 --> 00:02:43,980 Het is precies dat 51 00:02:44,140 --> 00:02:44,740 niemand zal hier zijn 52 00:02:44,740 --> 00:02:46,020 om onze dansen niet meer te leiden. 53 00:02:46,020 --> 00:02:47,540 Hoe zullen we nu verlichting van ellende vinden? 54 00:02:47,540 --> 00:02:48,420 Precies! 55 00:02:48,550 --> 00:02:49,910 Ik heb al zo lang niet meer gedanst 56 00:02:49,910 --> 00:02:51,140 en mijn hele lichaam doet pijn. 57 00:02:51,140 --> 00:02:53,630 Ik kan me niet gelukkig voelen, zelfs niet voor een moment. 58 00:03:52,230 --> 00:03:53,630 Hoewel het dansen goed was, 59 00:03:53,630 --> 00:03:55,430 het was veel inferieur aan die van Ruiqiu. 60 00:03:57,340 --> 00:03:59,240 Magistraat Xin, uw woorden 61 00:03:59,780 --> 00:04:01,710 klinkt nogal verontwaardigd. 62 00:04:02,310 --> 00:04:03,790 Dit is mijn laatste klacht. 63 00:04:04,650 --> 00:04:05,980 Ik ben nog steeds een magistraat, 64 00:04:06,350 --> 00:04:07,630 maar ik ben gedegradeerd 65 00:04:07,930 --> 00:04:09,860 naar de meest afgelegen provincie in Bashu. 66 00:04:11,110 --> 00:04:11,910 Zoals je kunt zien, 67 00:04:12,280 --> 00:04:13,410 Ik sta op het punt te vertrekken. 68 00:04:13,670 --> 00:04:16,209 Xin, ga je alleen... 69 00:04:17,649 --> 00:04:19,480 zonder begeleiders? 70 00:04:21,120 --> 00:04:23,000 Denk je dat ik een corrupte ambtenaar ben? 71 00:04:23,000 --> 00:04:23,950 ik heb geen geld, 72 00:04:24,350 --> 00:04:26,130 en ik ga naar zo'n afgelegen plek, 73 00:04:26,130 --> 00:04:27,660 wie zou mij willen volgen? 74 00:04:30,620 --> 00:04:31,350 Echter, 75 00:04:31,910 --> 00:04:33,909 nadat hij als ambtenaar in Chang'an had gediend 76 00:04:33,909 --> 00:04:35,510 heeft mijn leven de moeite waard gemaakt. 77 00:04:36,930 --> 00:04:38,460 De essentie van het ambtenaar zijn 78 00:04:38,460 --> 00:04:40,030 is om het volk te dienen. 79 00:04:41,380 --> 00:04:42,909 Ook al heb ik het niet goed gedaan, 80 00:04:43,030 --> 00:04:44,090 Ik heb mijn best gedaan. 81 00:04:45,430 --> 00:04:47,780 De angsten die ik ooit koesterde 82 00:04:48,300 --> 00:04:50,350 zijn verdwenen met de degradatie van vandaag – 83 00:04:50,350 --> 00:04:52,220 alles is verdwenen als rook. 84 00:04:54,440 --> 00:04:55,340 Mijn twee vrienden, 85 00:04:56,340 --> 00:04:57,400 Ik neem afscheid van je. 86 00:04:57,860 --> 00:04:59,290 Xin, met wat je zei, 87 00:04:59,590 --> 00:05:01,650 je hebt mijn hernieuwde respect verdiend. 88 00:05:01,860 --> 00:05:03,510 De reis naar Bashu is lang en zwaar. 89 00:05:03,510 --> 00:05:04,100 Xin, 90 00:05:05,220 --> 00:05:06,300 veilige reizen. 91 00:05:08,270 --> 00:05:10,100 Veilig reizen. 92 00:05:16,860 --> 00:05:26,030 [Fijne wind en zachte regen] 93 00:06:41,610 --> 00:06:42,159 [Dichterswedstrijd in een herberg] 94 00:06:42,180 --> 00:06:42,770 [Verlicht-van-ellende-winkel] 95 00:06:42,800 --> 00:06:44,250 [Aan Tianchi] 96 00:06:44,280 --> 00:06:45,640 [Levennemer] 97 00:06:45,670 --> 00:06:48,200 [Hemelse polo] 98 00:06:48,230 --> 00:06:50,470 [Het Liugong-lied] 99 00:06:51,510 --> 00:06:57,530 [Mezelf verkopen voor de begrafenis van mijn vader] 100 00:06:58,940 --> 00:06:59,340 [Mezelf verkopen voor de begrafenis van mijn vader] 101 00:07:10,830 --> 00:07:11,720 [Mezelf verkopen voor de begrafenis van mijn vader] 102 00:07:17,420 --> 00:07:19,290 Wie heeft je geholpen deze karakters te schrijven? 103 00:07:19,290 --> 00:07:21,070 [Mezelf verkopen voor de begrafenis van mijn vader] 104 00:07:19,900 --> 00:07:21,050 Ik heb het zelf geschreven. 105 00:07:21,340 --> 00:07:24,940 [Wannian County assistent-magistraat, Su Wuming] 106 00:07:21,780 --> 00:07:23,340 Op zo’n jonge leeftijd, 107 00:07:23,710 --> 00:07:26,040 je kunt zulke mooie karakters schrijven. 108 00:07:26,460 --> 00:07:28,590 Wat is het nut van weten hoe te schrijven? 109 00:07:29,340 --> 00:07:32,230 Een goede kist kost bijna 1.000 munten. 110 00:07:33,070 --> 00:07:34,030 Dat heb ik niet. 111 00:07:33,970 --> 00:07:34,570 [Mezelf verkopen voor de begrafenis van mijn vader] 112 00:07:35,510 --> 00:07:36,090 Meneer, 113 00:07:36,340 --> 00:07:37,470 koop mij alsjeblieft 114 00:07:37,630 --> 00:07:39,140 om uw dienaar te zijn. 115 00:07:39,180 --> 00:07:40,780 Ik heb geen bedienden nodig, 116 00:07:41,220 --> 00:07:42,440 maar ons Tang-rijk 117 00:07:42,610 --> 00:07:44,620 heeft meer geleerden nodig. 118 00:07:48,190 --> 00:07:49,950 Neem dit geld. 119 00:07:50,030 --> 00:07:52,330 Het is genoeg om een ​​kist te kopen. 120 00:07:52,590 --> 00:07:53,780 Na de begrafenis van je vader, 121 00:07:53,780 --> 00:07:56,460 gebruik wat overblijft voor je opleiding. 122 00:07:59,340 --> 00:08:00,710 Het lijkt erop dat de mensen 123 00:08:00,990 --> 00:08:03,120 hebben meer nodig dan alleen voedsel en kleding. 124 00:08:03,270 --> 00:08:06,000 Ze hebben wat spaargeld nodig 125 00:08:06,020 --> 00:08:08,150 omgaan met onverwachte gebeurtenissen. 126 00:08:08,340 --> 00:08:09,980 Studeer hard in de toekomst 127 00:08:10,150 --> 00:08:11,830 en verdien je wetenschappelijke eer. 128 00:08:11,830 --> 00:08:14,690 Moge u ons Tang-rijk helpen 129 00:08:14,950 --> 00:08:17,140 echte welvaart bereiken. 130 00:08:20,580 --> 00:08:22,710 Weldoener, vertel me alstublieft uw naam. 131 00:08:23,980 --> 00:08:24,630 Wuming. 132 00:08:25,270 --> 00:08:27,540 Alsjeblieft, weldoener, vertel me alsjeblieft je naam. 133 00:08:27,540 --> 00:08:28,940 Mijn naam is eigenlijk Wuming. 134 00:08:29,380 --> 00:08:31,780 Ga voorzichtig zijn van uw belangrijke zaken nu. 135 00:08:46,720 --> 00:08:50,970 [Yiwei eetcafe] 136 00:08:47,470 --> 00:08:49,700 Officiële Lu heeft het druk met officiële taken vandaag, 137 00:08:49,700 --> 00:08:51,700 Dus ik behandel jou namens hem. 138 00:08:51,940 --> 00:08:53,300 Dit is een populaire zomerdelicatesse 139 00:08:53,300 --> 00:08:54,690 in Chang'an, 140 00:08:54,780 --> 00:08:57,270 genaamd Scholar Tree Leaf Cold Noodles. 141 00:08:57,540 --> 00:08:58,300 Probeer het. 142 00:09:03,260 --> 00:09:04,190 Het is heerlijk! 143 00:09:04,580 --> 00:09:07,150 Deze noedels zijn gemaakt met Scholar Tree-bladsap, 144 00:09:07,150 --> 00:09:09,210 gekookt en vervolgens afgespoeld in koud water, 145 00:09:09,390 --> 00:09:11,990 gegarneerd met groenten en vleessaus. 146 00:09:12,660 --> 00:09:13,510 Dank je, Su, 147 00:09:13,700 --> 00:09:15,630 voor de kennismaking met deze Chang'an-delicatesse. 148 00:09:15,630 --> 00:09:16,420 moeder, 149 00:09:16,820 --> 00:09:18,900 gefeliciteerd met je promotie naar Adjunct-directeur van het Paleissecretariaat, 150 00:09:18,780 --> 00:09:20,390 [Hanzhou gerechtelijk adviseur, Ma Meng] 151 00:09:19,060 --> 00:09:20,940 het beheren van de rijtuigen van de keizer en kledij, 152 00:09:20,420 --> 00:09:22,390 [adjunct-directeur van het paleissecretariaat, Ma Meng] 153 00:09:20,990 --> 00:09:23,110 toezicht houden op de keizerlijke garderobe, Keizerlijke Keuken, Keizerlijke Apotheek, 154 00:09:23,110 --> 00:09:24,180 en drie andere afdelingen. 155 00:09:24,180 --> 00:09:26,300 Dit is echt geweldig nieuws! 156 00:09:27,870 --> 00:09:28,580 Ik had gehoopt 157 00:09:28,940 --> 00:09:30,700 dat mijn komst naar de hoofdstad mij zou toelaten om van jou en Lu te leren 158 00:09:30,700 --> 00:09:31,440 over de kunst 159 00:09:31,470 --> 00:09:33,350 van het oplossen van misdaden en het vangen van criminelen. 160 00:09:33,350 --> 00:09:34,280 Ik had het nooit verwacht 161 00:09:34,420 --> 00:09:37,220 uiteindelijk te beheren diverse paleiszaken. 162 00:09:37,230 --> 00:09:39,360 Dit toont het vertrouwen van de keizer in jou. 163 00:09:39,940 --> 00:09:43,260 Wordt speciaal gepromoveerd vanaf achtste rang tot en met de vierde rang 164 00:09:43,350 --> 00:09:45,610 is iets waar veel mensen van zouden dromen. 165 00:09:45,630 --> 00:09:46,390 Om eerlijk te zijn, 166 00:09:46,870 --> 00:09:48,620 toen onze huidige keizer 167 00:09:48,870 --> 00:09:50,630 aan het dienen was als vice-gouverneur van Luzhou, 168 00:09:50,630 --> 00:09:52,090 Ik was gerechtsdeurwaarder 169 00:09:52,420 --> 00:09:53,480 onder zijn bevel. 170 00:09:54,540 --> 00:09:55,870 Toen we in Hanzhou waren, 171 00:09:55,900 --> 00:09:57,470 je hebt dit nooit vermeld. 172 00:09:58,580 --> 00:10:00,700 We hebben elkaar slechts een paar maanden gekruist. 173 00:10:00,700 --> 00:10:01,900 Ik dacht Zijne Majesteit 174 00:10:02,030 --> 00:10:03,290 was mij al lang vergeten. 175 00:10:04,470 --> 00:10:05,780 Onze keizer 176 00:10:05,990 --> 00:10:07,520 waardeert oude relaties. 177 00:10:07,820 --> 00:10:08,770 Deze keer, 178 00:10:09,030 --> 00:10:11,290 hij moet je talenten hebben herkend. 179 00:10:11,540 --> 00:10:13,450 Jouw carrièrepad 180 00:10:13,900 --> 00:10:15,940 ziet er oneindig helder uit. 181 00:10:16,390 --> 00:10:17,180 Maar ik wil alleen maar 182 00:10:17,180 --> 00:10:18,270 om een Constable te zijn. 183 00:10:18,810 --> 00:10:19,410 Trouwens, 184 00:10:20,030 --> 00:10:21,230 Dat hoorde ik onlangs 185 00:10:21,540 --> 00:10:23,300 de man die bekend staat als 's werelds beste lijkschouwer, 186 00:10:23,300 --> 00:10:24,100 Geng Wushang, 187 00:10:24,270 --> 00:10:26,130 stierf aan strychninevergiftiging. 188 00:10:26,870 --> 00:10:27,660 Wat is er gebeurd? 189 00:10:27,660 --> 00:10:28,990 Kun je mij erover vertellen? 190 00:10:29,030 --> 00:10:31,030 Strychnine – hoe wordt het gebruikt als medicijn, 191 00:10:31,030 --> 00:10:32,630 en wat kan het tot een vergif maken? 192 00:10:32,780 --> 00:10:34,630 Ik ben erg nieuwsgierig. 193 00:10:38,910 --> 00:10:39,570 Heren. 194 00:10:39,670 --> 00:10:41,330 Jullie twee zien er duidelijk rijk uit. 195 00:10:41,470 --> 00:10:43,150 Het Gulou-gebak van ons restaurant 196 00:10:43,150 --> 00:10:44,880 is de meest bekende in Chang'an. 197 00:10:44,900 --> 00:10:46,500 Zal ik jullie er allebei een serveren? 198 00:10:47,420 --> 00:10:48,820 Wat is een Gulou-gebak? 199 00:10:49,170 --> 00:10:50,830 Het is een delicatesse uit het westen. 200 00:10:50,990 --> 00:10:52,530 Een groot gevuld platbrood 201 00:10:53,270 --> 00:10:54,800 met laagjes lamsvulling 202 00:10:54,820 --> 00:10:56,030 gelijkmatig over het brood verdelen, 203 00:10:56,030 --> 00:10:58,540 bestrooid met peper en gefermenteerde bonen tussen de lagen, 204 00:10:58,540 --> 00:11:00,000 belegd met sesamzaadjes, 205 00:11:00,030 --> 00:11:01,090 geborsteld met ghee, 206 00:11:01,150 --> 00:11:02,010 en daarna gebakken. 207 00:11:03,540 --> 00:11:04,800 Ik zie dat je een expert bent. 208 00:11:07,060 --> 00:11:07,770 Zo, 209 00:11:07,900 --> 00:11:09,090 Ik moet me verontschuldigen. 210 00:11:09,230 --> 00:11:10,110 Terwijl ik in de prefectuur Hanzhou was, 211 00:11:10,110 --> 00:11:12,110 Ik heb je niet op deze delicatesse getrakteerd. 212 00:11:12,640 --> 00:11:13,840 Het maakt niet uit. 213 00:11:14,630 --> 00:11:16,670 Het is nog niet te laat om het in Chang'an te proberen. 214 00:11:16,670 --> 00:11:17,300 Onze winkel 215 00:11:17,750 --> 00:11:19,870 maakt dagelijks slechts 10 Gulou-gebakjes, 216 00:11:20,350 --> 00:11:22,550 allemaal gereserveerd voor ambtenaren en edelen. 217 00:11:22,990 --> 00:11:24,540 Maar vandaag kwam één klant niet opdagen, 218 00:11:24,540 --> 00:11:25,600 dus we hebben er nog één over. 219 00:11:25,660 --> 00:11:27,030 Zal ik het voor jullie allebei meenemen? 220 00:11:27,030 --> 00:11:27,660 Wacht even. 221 00:11:27,990 --> 00:11:28,920 Laat mij het eerst vragen. 222 00:11:29,230 --> 00:11:30,390 Hoeveel is één? 223 00:11:31,870 --> 00:11:33,270 Ik geef je korting. 224 00:11:33,510 --> 00:11:34,780 90 munten voor één. 225 00:11:35,820 --> 00:11:36,940 90 munten... 226 00:11:37,990 --> 00:11:38,540 moeder, 227 00:11:38,820 --> 00:11:41,250 misschien moeten we nog een keer terugkomen. 228 00:11:41,540 --> 00:11:42,800 Te duur voor jou? 229 00:11:42,990 --> 00:11:44,510 De lamsprijzen zijn weer gestegen. 230 00:11:44,510 --> 00:11:45,630 Eén Gulou-gebakje 231 00:11:45,990 --> 00:11:47,850 heeft ruim een halve kilo lamsvlees nodig. 232 00:11:47,900 --> 00:11:49,480 De ghee en peper 233 00:11:49,750 --> 00:11:50,950 zijn ook niet goedkoop. 234 00:11:51,470 --> 00:11:52,900 Het gaat niet om de prijs. 235 00:11:53,350 --> 00:11:56,820 Ik heb vandaag gewoon een tekort aan geld. 236 00:11:57,900 --> 00:12:00,060 Waarom gasten uitnodigen als je het niet kunt betalen? 237 00:12:00,060 --> 00:12:00,660 Kom terug! 238 00:12:02,700 --> 00:12:05,150 Dat overgebleven Gulou-gebakje van jou, 239 00:12:05,540 --> 00:12:06,470 wij willen het niet. 240 00:12:07,110 --> 00:12:07,710 Morgen, 241 00:12:08,300 --> 00:12:09,700 maak 10 nieuwe voor mij. 242 00:12:09,750 --> 00:12:10,820 Extra peper, 243 00:12:10,940 --> 00:12:11,870 extra lam. 244 00:12:14,150 --> 00:12:14,870 Morgen? 245 00:12:15,230 --> 00:12:16,420 Hoe laat kom je? 246 00:12:16,420 --> 00:12:17,940 Ik maak ze van tevoren klaar. 247 00:12:17,940 --> 00:12:19,140 Nadat ze klaar zijn, 248 00:12:19,230 --> 00:12:21,420 lever ze direct af naar het districtskantoor van Wannian. 249 00:12:21,420 --> 00:12:24,010 Ik behandel het County Sheriff Su hier. 250 00:12:24,270 --> 00:12:25,270 County-sheriff? 251 00:12:26,300 --> 00:12:28,870 Mijn excuses voor mijn onbeschoftheid eerder. 252 00:12:29,700 --> 00:12:30,270 moeder, 253 00:12:30,540 --> 00:12:32,070 zet alsjeblieft je geld weg. 254 00:12:32,140 --> 00:12:33,740 Het is niet nodig om boos op hem te worden. 255 00:12:34,180 --> 00:12:34,700 Nee, 256 00:12:34,820 --> 00:12:35,820 Ik moet 10 Gulou-gebakjes bestellen. 257 00:12:35,820 --> 00:12:37,220 Ik sta erop je te behandelen. 258 00:12:37,390 --> 00:12:37,990 Immers, 259 00:12:38,180 --> 00:12:39,640 Ik heb je geraadpleegd. 260 00:12:39,820 --> 00:12:41,390 Beschouw het als mijn dank. 261 00:12:41,580 --> 00:12:43,180 Maar ik kan er niet zoveel van eten. 262 00:12:43,780 --> 00:12:44,840 Vijf van hen dus. 263 00:12:44,940 --> 00:12:47,230 U kunt delen met uw collega's. 264 00:12:48,900 --> 00:12:49,760 De andere vijf, 265 00:12:50,420 --> 00:12:52,110 afleveren bij het kantoor van de prefectuur Yongzhou. 266 00:12:52,110 --> 00:12:53,500 Het zal mij een genoegen zijn 267 00:12:53,700 --> 00:12:55,430 Gerechtsdeurwaarder Lu Lingfeng. 268 00:12:55,870 --> 00:12:57,660 Dit zijn allemaal grote schoten. 269 00:12:58,750 --> 00:12:59,620 Opgemerkt. 270 00:13:02,230 --> 00:13:02,750 Zo. 271 00:13:04,110 --> 00:13:04,910 Strychnine. 272 00:13:25,270 --> 00:13:26,330 Je moet honger hebben. 273 00:13:27,630 --> 00:13:28,840 Vraag je het mij? 274 00:13:28,940 --> 00:13:29,420 Ja. 275 00:13:30,100 --> 00:13:31,560 Maar ik ken jou niet. 276 00:13:31,780 --> 00:13:33,060 Zolang ik je ken. 277 00:13:33,990 --> 00:13:34,540 Dat kan 278 00:13:35,350 --> 00:13:36,270 heb dit. 279 00:13:38,990 --> 00:13:40,490 Het is de geur van lamsvlees, 280 00:13:41,230 --> 00:13:43,020 en de geur van kaas. 281 00:13:45,060 --> 00:13:46,580 Zou het Gulou-gebak kunnen zijn? 282 00:13:47,040 --> 00:13:48,630 Je kent je eten echt. 283 00:13:49,180 --> 00:13:49,920 Neem het. 284 00:13:54,110 --> 00:13:55,570 Het is echt Gulou-gebak. 285 00:14:03,990 --> 00:14:05,030 Het slachtoffer was een bedelaar. 286 00:14:05,030 --> 00:14:05,990 Niemand kent zijn naam. 287 00:14:05,990 --> 00:14:07,110 Hij stierf op een verschrikkelijke manier. 288 00:14:07,110 --> 00:14:08,230 Zijn lichaam en ledematen werden samengevoegd, 289 00:14:08,230 --> 00:14:09,390 gebogen in een boogvorm. 290 00:14:09,390 --> 00:14:11,150 Het lijkt erop dat hij vergiftigd is door strychnine. 291 00:14:11,150 --> 00:14:12,540 Ik heb iemand gestuurd om lijkschouwer Su Chan te halen 292 00:14:12,540 --> 00:14:13,670 om het lichaam te onderzoeken. 293 00:14:27,820 --> 00:14:28,550 Wat is dit? 294 00:14:32,580 --> 00:14:33,630 Het ruikt heerlijk. 295 00:14:33,630 --> 00:14:36,560 Het is vergelijkbaar met het Gulou-gebak we hadden laatst. 296 00:14:37,780 --> 00:14:38,580 Weet je wat, 297 00:14:38,580 --> 00:14:39,980 het ruikt er echt naar. 298 00:14:40,300 --> 00:14:40,910 Meneer Su, 299 00:14:41,150 --> 00:14:42,270 het is de delicatesse 300 00:14:42,420 --> 00:14:43,420 je vriend had het speciaal bezorgd 301 00:14:43,420 --> 00:14:44,310 die dag.