1
00:00:01,005 --> 00:00:02,701
Добре, знаеш ли какво
това ме подлудява.

2
00:00:02,702 --> 00:00:05,071
Всяко едно от тези имена
е ужасно.

3
00:00:05,073 --> 00:00:06,939
окей П-Защо просто не го направим
отидете с фамилия?

4
00:00:06,941 --> 00:00:08,674
Мисля, че имах леля Юнис.

5
00:00:08,676 --> 00:00:10,009
шегуваш ли се

6
00:00:11,346 --> 00:00:13,811
Добре, защо просто не го направим
да я кръстиш на майка си?

7
00:00:15,049 --> 00:00:17,215
Може би не трябва да назоваваме
всяко едно от нашите деца

8
00:00:17,217 --> 00:00:19,851
след починалите ми роднини.

9
00:00:23,090 --> 00:00:24,856
това е хубаво

10
00:00:24,858 --> 00:00:26,991
Знаеш ли, все едно сме
познават се цял живот,

11
00:00:26,993 --> 00:00:30,862
но сега просто получаваме
да се познаваме отново.

12
00:00:30,864 --> 00:00:32,764
Спомням си, когато те срещнах за първи път.

13
00:00:32,766 --> 00:00:35,800
- Ти беше този прекрасен жител...
- Ммм

14
00:00:35,802 --> 00:00:38,269
Пробивайки си път през
вашите хирургически задачи.

15
00:00:38,271 --> 00:00:40,504
- "Блъскане"? Никога не съм се бъркал.
- О... О, да.

16
00:00:40,506 --> 00:00:43,041
Веднъж се изгубихте и го направихте
10 обиколки около офиса ми.

17
00:00:43,043 --> 00:00:44,075
Ммм

18
00:00:44,077 --> 00:00:46,243
Чарли, това не беше инцидент.

19
00:00:46,245 --> 00:00:49,547
Добре изиграно, д-р Рийд.

20
00:00:49,549 --> 00:00:52,649
Моят офис.

21
00:00:52,651 --> 00:00:56,587
Знаеш ли, още не е късно
за да си подадете оставката.

22
00:00:56,589 --> 00:00:57,921
не

23
00:00:57,923 --> 00:00:59,756
Не, това беше правилното нещо.

24
00:00:59,758 --> 00:01:01,358
Освен това ще ми даде
повече време за прекарване

25
00:01:01,360 --> 00:01:02,993
с теб и Люк и добрия, стар...

26
00:01:02,995 --> 00:01:04,427
- Нашата малка как се казва?
- да

27
00:01:06,331 --> 00:01:08,498
Е, какво ще кажете за вас? как се чувстваш

28
00:01:08,500 --> 00:01:11,702
На ръба си
да правиш история днес.

29
00:01:11,704 --> 00:01:13,303
аз съм добре...

30
00:01:13,305 --> 00:01:15,472
за тромав жител.

31
00:01:15,474 --> 00:01:18,609
А, тя беше будна цяла нощ, правейки това.

32
00:01:20,044 --> 00:01:21,711
извинете!

33
00:01:21,713 --> 00:01:25,081
- Уау!
- Всички поздравления за новия, стар шеф.

34
00:01:27,319 --> 00:01:29,785
благодаря

35
00:01:29,787 --> 00:01:32,755
Добре, когато приех
позицията, част от моя мандат

36
00:01:32,757 --> 00:01:35,758
беше да поставим тази болница
хирургически екип обратно на картата.

37
00:01:35,760 --> 00:01:37,593
Когато д-р Рийд я направи

38
00:01:37,595 --> 00:01:39,495
за лечението
на метастазирал рак на корема,

39
00:01:39,497 --> 00:01:41,097
това беше смело.

40
00:01:41,099 --> 00:01:42,932
Но мисля, че сме
готов за предизвикателството.

41
00:01:42,934 --> 00:01:44,767
лекар.

42
00:01:44,769 --> 00:01:48,337
благодаря както знаете,
това е пробен тест за нас.

43
00:01:48,339 --> 00:01:50,906
Но ако успеем, ще бъдем
единствената болница в града

44
00:01:50,908 --> 00:01:52,807
това е упълномощено
за извършване на процедурата.

45
00:01:52,809 --> 00:01:55,410
Сега лекарят, от който се нуждаем
да впечатли е от Нюйоркския университет.

46
00:01:55,412 --> 00:01:57,846
Тя ще надзирава.
Тя се казва д-р Флора Джонсън.

47
00:01:59,916 --> 00:02:02,951
О, съжалявам. тя...
Тя е моят професионален герой.

48
00:02:02,953 --> 00:02:04,119
Без обида.

49
00:02:04,121 --> 00:02:05,287
- Никой не е взет.
- Никой не е взет.

50
00:02:05,289 --> 00:02:06,721
Чух, че Джонсън търси

51
00:02:06,723 --> 00:02:08,290
за нов обитател за нейния нов кабинет.

52
00:02:08,292 --> 00:02:09,891
Това обяснява защо Каси целува задника

53
00:02:09,893 --> 00:02:12,060
- с изкуства и занаяти.
- Както можете да видите,

54
00:02:12,062 --> 00:02:14,228
Д-р Уилямс е публикувал
задачите тук.

55
00:02:14,230 --> 00:02:16,765
Дръж телефона! съжалявам

56
00:02:16,767 --> 00:02:17,899
Искам и аз да участвам в това.

57
00:02:17,901 --> 00:02:19,100
Не, д-р Кини.

58
00:02:19,102 --> 00:02:20,601
Съжалявам, но не сте в графика.

59
00:02:20,603 --> 00:02:23,905
Ако някой може да излекува жена
с нелечим рак, това съм аз.

60
00:02:27,610 --> 00:02:28,842
Все още играете на картата с рака?

61
00:02:28,844 --> 00:02:30,511
Да, смятам, че са ми останали няколко.

62
00:02:30,513 --> 00:02:32,046
окей Разкажи ми за пациента.

63
00:02:32,048 --> 00:02:34,315
Тя се казва Сантина Ванели.

64
00:02:34,317 --> 00:02:36,617
Тя е на 65 години.

65
00:02:36,619 --> 00:02:39,053
Сантина емигрира от Италия
преди 40 години

66
00:02:39,055 --> 00:02:42,890
и направи достатъчно пари, за да донесе
цялото й разширено семейство.

67
00:02:42,892 --> 00:02:44,624
Дъщеря й почина преди пет години,

68
00:02:44,626 --> 00:02:47,294
и тя се е грижила
на внучката си оттогава.

69
00:02:48,497 --> 00:02:50,330
Сантина се разви
рак на апендикса,

70
00:02:50,332 --> 00:02:52,566
която се е разпространила в стомашната й лигавица.

71
00:02:52,568 --> 00:02:54,568
Сега й беше казано
й оставаха две седмици живот.

72
00:02:54,570 --> 00:02:58,738
Ще й дадем 10 години.

73
00:02:58,740 --> 00:03:01,608
И така, Бел, Рийд и Кини
премахнете всички тумори,

74
00:03:01,610 --> 00:03:05,044
и всичко, което трябва да направим, е да я напълним
корема с нагорещени химио лекарства

75
00:03:05,046 --> 00:03:06,813
и застанете наоколо
докато дойде време да го източа?

76
00:03:06,815 --> 00:03:08,481
Най-малкото ще бъдем част от историята.

77
00:03:08,483 --> 00:03:09,849
Е, гледайки как историята се случва

78
00:03:09,851 --> 00:03:11,518
не е едно и също нещо
като част от него.

79
00:03:11,520 --> 00:03:13,420
Всъщност имам друга работа за теб.

80
00:03:13,422 --> 00:03:15,688
Сантина има много голям,
много загрижено семейство,

81
00:03:15,690 --> 00:03:18,024
и бих искал тя да получава актуализации
всеки час на час.

82
00:03:18,026 --> 00:03:20,927
Да, така че аз не съм пратеник.
Аз съм хирург.

83
00:03:20,929 --> 00:03:23,763
О, не се продавай, Били.

84
00:03:23,765 --> 00:03:25,798
Можете да направите и двете.

85
00:03:32,106 --> 00:03:33,472
Мамо, сериозно, добре съм.

86
00:03:33,474 --> 00:03:35,307
Трябва да направя нещо, Бача.

87
00:03:35,309 --> 00:03:37,443
Тя е тук.

88
00:03:37,445 --> 00:03:38,544
добро утро

89
00:03:38,546 --> 00:03:40,212
хей Как е бебето ми?

90
00:03:40,214 --> 00:03:43,415
Той е в NICU, но от всички
съобщава, той се възстановява добре.

91
00:03:43,417 --> 00:03:45,551
Почивката е най-важното нещо
за теб точно сега, Фалак.

92
00:03:45,553 --> 00:03:46,885
- да
- Как да си почива

93
00:03:46,887 --> 00:03:48,686
когато си й дал
толкова прекрасен подарък?

94
00:03:48,688 --> 00:03:51,522
да Само извинете за качеството на хартията.

95
00:03:51,524 --> 00:03:54,492
Това е най-доброто, което мога да направя
на кратко предизвестие.

96
00:03:54,494 --> 00:03:56,527
Значи все още се интересувате
при осиновяването?

97
00:03:56,529 --> 00:03:57,562
да

98
00:03:57,564 --> 00:03:59,430
Не ти показах най-добрата част.

99
00:03:59,432 --> 00:04:02,167
Хм, така че това са,
ъъъ, страници със спомени,

100
00:04:02,169 --> 00:04:04,202
така че когато той остарее, вижте, вие можете...

101
00:04:04,204 --> 00:04:06,271
първи зъб,

102
00:04:06,273 --> 00:04:08,506
първи футболен гол,
първи учебен ден...

103
00:04:08,508 --> 00:04:10,675
Не искахме да пропуснете.

104
00:04:10,677 --> 00:04:12,176
Време е за почивка.

105
00:04:12,178 --> 00:04:14,512
Адвокатът по осиновяване ще дойде скоро.

106
00:04:14,514 --> 00:04:15,647
Той идва ли сега?

107
00:04:15,649 --> 00:04:19,384
Мисля, че защо да чакам?

108
00:04:19,386 --> 00:04:21,819
Джаксън, нямам време
за консултация.

109
00:04:21,821 --> 00:04:24,288
- Д-р Джонсън ще пристигне всеки момент.
- Той поиска теб,

110
00:04:24,290 --> 00:04:26,857
каза, че си пропуснал нещо
последния път, когато беше тук.

111
00:04:26,859 --> 00:04:30,494
Представете си го в син спандекс.

112
00:04:30,496 --> 00:04:32,029
Д-р Уилямс.

113
00:04:32,031 --> 00:04:33,530
Аз съм, Джейк.

114
00:04:33,532 --> 00:04:35,966
Рогът на смъртта? Отравяне с живак.

115
00:04:35,968 --> 00:04:38,168
Да, спомням си ви, г-н Бъгъл.

116
00:04:38,170 --> 00:04:39,603
Изглеждаш много различно.

117
00:04:39,605 --> 00:04:40,870
Почисти добре, а?

118
00:04:40,872 --> 00:04:42,939
Ъъъ, каза, че се чувства
замайване, дезориентиран,

119
00:04:42,941 --> 00:04:44,374
не може да яде или спи.

120
00:04:44,376 --> 00:04:46,810
Дай ни малко уединение, брато?

121
00:04:46,812 --> 00:04:48,044
— Братко.

122
00:04:49,348 --> 00:04:51,548
Джейк, симптомите ти трябва да са
изчистено досега,

123
00:04:51,550 --> 00:04:54,184
освен ако все още разбиваш
електрически крушки върху себе си?

124
00:04:54,186 --> 00:04:57,720
Не, госпожо. Имам истинска работа,
продажба на коли...

125
00:04:57,722 --> 00:05:00,389
използван, но, по дяволите, и аз съм, нали?

126
00:05:00,391 --> 00:05:02,258
Оттук и сладкият костюм.

127
00:05:02,260 --> 00:05:05,361
Имате ли ресто
при упражнения или диета?

128
00:05:05,363 --> 00:05:06,729
Не съм недохранена.

129
00:05:08,099 --> 00:05:09,532
- Влюбен съм.
- О!

130
00:05:09,534 --> 00:05:12,167
браво за теб

131
00:05:12,169 --> 00:05:13,268
о

132
00:05:15,239 --> 00:05:17,906
Ти си този, който ми изпрати балоните

133
00:05:17,908 --> 00:05:21,644
и хамелеона...

134
00:05:21,646 --> 00:05:24,880
и тази книга в шкафчето ми.
Как изобщо влязохте там?

135
00:05:24,882 --> 00:05:26,982
Митът за Касандра. Хареса ли ти

136
00:05:26,984 --> 00:05:28,116
Знам, че става малко тъмно,

137
00:05:28,118 --> 00:05:30,719
но чувствам, че Аполон е имал добри намерения.

138
00:05:33,123 --> 00:05:34,256
Ммм

139
00:05:34,258 --> 00:05:36,424
Д-р Джонсън вече трябва да е тук.

140
00:05:38,795 --> 00:05:40,095
Алекс, знаеш, че не исках

141
00:05:40,097 --> 00:05:41,864
да получиш шеф като този, нали?

142
00:05:41,866 --> 00:05:43,298
да разбира се

143
00:05:43,300 --> 00:05:46,735
Ти просто се грижиш
Чарли и тази болница.

144
00:05:46,737 --> 00:05:49,738
Може би е изпуснала полета си.

145
00:05:52,342 --> 00:05:53,808
- Д-р Бишъп.
- Д-р Бишъп.

146
00:05:53,810 --> 00:05:55,377
изненада!

147
00:05:55,379 --> 00:05:58,079
Точно обратно към теб. а?

148
00:05:58,081 --> 00:05:59,414
Чух, че двамата сте се върнали.

149
00:05:59,416 --> 00:06:01,048
- Алекс, честито.
- Да, добре...

150
00:06:01,050 --> 00:06:03,417
Д-р Бел, винаги е удоволствие.

151
00:06:03,419 --> 00:06:06,254
радвам се да те видя И защо са
виждаме ли се точно?

152
00:06:06,256 --> 00:06:08,689
Е, д-р Джонсън беше задържан
на нейната конференция в Дубай,

153
00:06:08,691 --> 00:06:11,125
и аз съм нейният втори командир,
затова тя ме изпрати вместо това.

154
00:06:11,127 --> 00:06:12,159
хубаво.

155
00:06:12,161 --> 00:06:13,660
не знаех
живееше в Ню Йорк.

156
00:06:13,662 --> 00:06:15,029
Мислех, че си се върнал в Калифорния.

157
00:06:15,031 --> 00:06:16,530
- Да работя върху брака си?
- да

158
00:06:16,532 --> 00:06:19,032
да Познайте как се получи това.

159
00:06:19,034 --> 00:06:20,467
съжалявам

160
00:06:20,469 --> 00:06:23,737
Боже, кога станаха нещата
толкова сериозно тук?

161
00:06:23,739 --> 00:06:25,439
Предполагам, че затова
съдбата ме върна...

162
00:06:25,441 --> 00:06:26,874
сложете малко забавление в сгъвката.

163
00:06:26,876 --> 00:06:30,411
Това и предайте юздите
на най-невероятната операция.

164
00:06:30,413 --> 00:06:32,045
- Гадие.
- Това е моята реплика.

165
00:06:37,052 --> 00:06:38,318
Дев, какво става?

166
00:06:38,320 --> 00:06:41,754
Болки в гърдите, повишено кръвно налягане.

167
00:06:41,756 --> 00:06:43,623
- Какво правиш тук?
- Дуги.

168
00:06:43,625 --> 00:06:45,926
Всичко беше наред, докато той дойде.

169
00:06:45,928 --> 00:06:47,760
- Кой си ти?
- Аз съм зетят.

170
00:06:47,762 --> 00:06:49,595
Добре, сърцето е добро, дробовете са чисти.

171
00:06:49,597 --> 00:06:51,030
Може би беше паническа атака.

172
00:06:51,032 --> 00:06:53,833
Можете ли да ми донесете 5 милиграма I.V.
диазепам?

173
00:06:53,835 --> 00:06:56,068
Никога не трябваше да се връщаш.

174
00:06:56,070 --> 00:06:57,369
Всичко това е твоя вина.

175
00:06:57,371 --> 00:06:59,204
Ако имах цент за всеки път
нещо беше моя грешка...

176
00:06:59,206 --> 00:07:01,674
Тогава може би бихте могли да си го позволите
грижи се за собствената си дъщеря.

177
00:07:01,676 --> 00:07:03,843
Сметила!

178
00:07:03,845 --> 00:07:05,611
Свекърва ти ще се оправи.

179
00:07:05,613 --> 00:07:07,980
Не искам тя да е добре.
Искам тя да страда,

180
00:07:07,982 --> 00:07:09,514
сякаш тя ме накара да страдам.

181
00:07:20,885 --> 00:07:22,586
всичко добре

182
00:07:24,023 --> 00:07:25,822
- сутрин.
- сутрин.

183
00:07:25,824 --> 00:07:28,091
Мислеше екипът
може да използва малко зареждане с гориво.

184
00:07:28,093 --> 00:07:29,726
Или се надявате да получите консултация

185
00:07:29,728 --> 00:07:31,461
не си упълномощен да вземаш.

186
00:07:31,463 --> 00:07:33,096
- Да видим как е радиологията.
- О, не каза

187
00:07:33,098 --> 00:07:34,297
Не исках това кафе там.

188
00:07:34,299 --> 00:07:36,232
Мм-хмм.

189
00:07:36,234 --> 00:07:38,969
Слушай, ти и Алекс трябва
елате за барбекю в неделя.

190
00:07:38,971 --> 00:07:40,870
Слагаме в гореща вана.

191
00:07:40,872 --> 00:07:42,705
Искаш да получа
в кипяща паничка на Петри

192
00:07:42,707 --> 00:07:45,508
с теб, бременна моя
приятелка, а бившата ми жена?

193
00:07:45,510 --> 00:07:46,842
Да, това си мислех.

194
00:07:46,844 --> 00:07:49,379
- Мм!
- Или... отидете на риболов.

195
00:07:49,381 --> 00:07:50,846
Нямам нужда от хоби, Зак.

196
00:07:50,848 --> 00:07:53,216
Сигурен съм, че други болници са
вече блъска вратата ти.

197
00:07:53,218 --> 00:07:54,984
Мисля, че просто трябва да се пенсионираш,
купете дом на колела,

198
00:07:54,986 --> 00:07:57,687
и вижте America one Walmart
паркинг наведнъж.

199
00:07:57,689 --> 00:07:59,421
Имам нужда от вашата помощ с пациент,
мой пациент,

200
00:07:59,423 --> 00:08:00,350
този, който е борецът

201
00:08:00,351 --> 00:08:01,723
- това беше от последния...
- По-полека, Каси.

202
00:08:01,726 --> 00:08:05,527
Той каза, че е влюбен в мен.

203
00:08:05,529 --> 00:08:08,230
Искам да кажа, той вероятно е безвреден, нали?

204
00:08:08,232 --> 00:08:11,433
О, да, да. 260 паунда безвреден.

205
00:08:11,435 --> 00:08:14,303
Днес е най-важното
операция на цялата ми кариера,

206
00:08:14,305 --> 00:08:16,971
и дори не е болен.
Той е просто гадняр.

207
00:08:16,973 --> 00:08:19,040
- Да, и викам охраната.
- Ще се справя с това, Джаксън.

208
00:08:19,042 --> 00:08:20,842
Все още са докачливи
за целия инцидент с Taser.

209
00:08:20,844 --> 00:08:22,177
благодаря благодаря

210
00:08:22,179 --> 00:08:23,579
Вие залагате.

211
00:08:30,420 --> 00:08:31,986
Здравейте.

212
00:08:31,988 --> 00:08:34,022
Къде е д-р Уилямс?

213
00:08:34,024 --> 00:08:35,890
Забравете д-р Уилямс.
Тя е по друг случай,

214
00:08:35,892 --> 00:08:40,461
и не я интересува...

215
00:08:40,463 --> 00:08:43,397
в теб.

216
00:08:43,399 --> 00:08:45,333
о

217
00:08:45,335 --> 00:08:47,134
Обичате да вдигате тежести?

218
00:08:47,136 --> 00:08:50,238
какво си ти
гаджето й или нещо подобно?

219
00:08:50,240 --> 00:08:53,341
Слушай, човече, каквато и да е връзка
мислиш, че си почувствал,

220
00:08:53,343 --> 00:08:54,508
каквото и да се случи между вас двамата,

221
00:08:54,510 --> 00:08:57,945
беше просто д-р Уилямс
да бъдеш добър лекар.

222
00:08:57,947 --> 00:09:00,648
Не искам проблеми.

223
00:09:00,650 --> 00:09:02,649
Просто ще чакам тук
докато свърши смяната си.

224
00:09:06,088 --> 00:09:07,788
Всъщност няма нищо
медицински грешно с теб,

225
00:09:07,790 --> 00:09:12,059
така че ще трябва да те помоля да си тръгнеш.

226
00:09:13,495 --> 00:09:15,095
окей

227
00:09:15,097 --> 00:09:16,563
Добре.

228
00:09:19,134 --> 00:09:21,968
Мъж, 20 години, пешеходец срещу кола.

229
00:09:21,970 --> 00:09:24,271
Добре, тук има открити тиб-фиб фрактури.

230
00:09:24,273 --> 00:09:26,606
Чарли, не можеш.

231
00:09:26,608 --> 00:09:28,475
Страница д-р Кейн.

232
00:09:28,477 --> 00:09:29,743
Page Turser. Тя е по-добре.

233
00:09:29,745 --> 00:09:33,045
На три! Едно, две, три!

234
00:09:33,047 --> 00:09:34,481
Добре, първото е първо.

235
00:09:34,483 --> 00:09:35,915
Трябва да стабилизираме тези фрактури

236
00:09:35,917 --> 00:09:37,683
и контролирайте кървенето.

237
00:09:37,685 --> 00:09:39,285
Бишъп, това беше просто пристъп на паника.

238
00:09:39,287 --> 00:09:41,187
Вижте, сърцето й е на 65 години.

239
00:09:41,189 --> 00:09:43,890
Това вече не е идеално
за 14-часова операция.

240
00:09:43,892 --> 00:09:46,259
Ще направим още едно ЕКГ. Можем да направим
пълна обработка, ако желаете.

241
00:09:46,261 --> 00:09:48,494
Всяка болница иска да бъде
първият, който направи тази операция...

242
00:09:48,496 --> 00:09:50,797
Мемориал Мисисага,
Ошава, Северен Йорк.

243
00:09:50,799 --> 00:09:53,131
Всички чукат
на вратата на д-р Джонсън.

244
00:09:53,133 --> 00:09:56,302
Ако Сантина умре на масата,
това е всичко за новия ви мандат.

245
00:09:56,304 --> 00:09:58,136
И това е всичко за теб
специалистът на Sugarbaker

246
00:09:58,138 --> 00:09:59,438
- в този град.
- Знаеш ли какво?

247
00:09:59,440 --> 00:10:02,040
Никога не бихме застрашили
живот на пациент за моето его.

248
00:10:02,042 --> 00:10:04,109
Искам вие двамата да имате тази процедура,

249
00:10:04,111 --> 00:10:07,413
просто не с този пациент.

250
00:10:07,415 --> 00:10:09,147
Хей, извинявай, че закъснях, аз...

251
00:10:11,651 --> 00:10:14,119
Не. Хм, трябва да си тръгваш

252
00:10:14,121 --> 00:10:16,387
преди д-р Джонсън да дойде тук.

253
00:10:16,389 --> 00:10:18,523
Хей, Каси.

254
00:10:18,525 --> 00:10:21,259
Д-р Джонсън беше задържан.

255
00:10:21,261 --> 00:10:23,061
Тя ме изпрати на нейно място.

256
00:10:23,063 --> 00:10:24,595
ти?

257
00:10:24,597 --> 00:10:27,765
Аз съм нейният колега по хирургия.

258
00:10:27,767 --> 00:10:30,635
о

259
00:10:30,637 --> 00:10:32,370
Ти... разби сърцето ми,

260
00:10:32,372 --> 00:10:36,341
и след това се преместихте в Ню Йорк
да работя под моя хирургически герой?

261
00:10:36,343 --> 00:10:38,843
Е, винаги си говорил
толкова високо от нея.

262
00:10:38,845 --> 00:10:41,178
Ами жена ти?

263
00:10:41,180 --> 00:10:43,613
Какво ще кажете за преместване в L.A.
за да работи?

264
00:10:43,615 --> 00:10:46,884
ох съжалявам аз...

265
00:10:46,886 --> 00:10:48,719
Аз не... Нямам нужда от обяснение.

266
00:10:48,721 --> 00:10:50,387
Трябва да доведеш д-р Джонсън тук

267
00:10:50,389 --> 00:10:51,822
за да види колко съм талантлив

268
00:10:51,824 --> 00:10:54,658
и ме избери за неин нов жител.

269
00:10:54,660 --> 00:10:56,160
Търсите ли нова работа?

270
00:10:56,162 --> 00:10:57,828
Добре, знаеш ли какво?
Тук се отклоняваме от коловоза.

271
00:10:57,830 --> 00:10:59,629
Най-важното
е, че ви убеждаваме

272
00:10:59,631 --> 00:11:01,197
да направи операцията.

273
00:11:01,199 --> 00:11:02,198
Трябва ли да те убеждаваме?

274
00:11:02,200 --> 00:11:03,433
Да, д-р Бишоп не мисли

275
00:11:03,435 --> 00:11:06,503
Г-жа Ванели ще преживее операцията.

276
00:11:06,505 --> 00:11:08,739
Сантина оцеля след полиомиелит,

277
00:11:08,741 --> 00:11:11,575
скарлатина и фашистка инвазия.

278
00:11:11,577 --> 00:11:14,543
Тя ще се оправи днес.

279
00:11:14,545 --> 00:11:15,879
Направих маникоти.

280
00:11:15,881 --> 00:11:19,182
Това е дълга операция,
и ще имате нужда от вашата сила.

281
00:11:19,184 --> 00:11:21,450
Това е Бианка, моята племенница.

282
00:11:21,452 --> 00:11:23,386
Сантина се грижи за нея

283
00:11:23,388 --> 00:11:26,689
откакто майка й почина.

284
00:11:26,691 --> 00:11:28,858
Благодаря ви, че поправихте моята Nonna.

285
00:11:28,860 --> 00:11:30,326
Благодаря ти, Бианка.

286
00:11:30,328 --> 00:11:33,496
Изглежда вкусно.

287
00:11:33,498 --> 00:11:35,130
благодаря

288
00:11:42,473 --> 00:11:45,641
Не мога да одобря операцията
защото направиха паста.

289
00:11:47,811 --> 00:11:50,245
Когато си тръгна, бях унизен.

290
00:11:50,247 --> 00:11:52,414
И ми отне много време
за да се върна в правилния път.

291
00:11:52,416 --> 00:11:55,784
И сега съм главен резидент.

292
00:11:55,786 --> 00:11:57,986
Ако тези двама хирурзи
кажете, че пациентът е добре,

293
00:11:57,988 --> 00:12:00,956
тя е добре.

294
00:12:00,958 --> 00:12:02,557
Одобрете операцията.

295
00:12:06,830 --> 00:12:08,229
Подгответе O.R.

296
00:12:08,231 --> 00:12:10,097
Страхотно!

297
00:12:10,099 --> 00:12:12,333
Аха хубаво.

298
00:12:12,335 --> 00:12:14,135
Нека направим това.

299
00:12:14,137 --> 00:12:15,403
окей И накрая,

300
00:12:15,405 --> 00:12:17,839
Ще ми трябва актуализация
от лекаря на детето.

301
00:12:17,841 --> 00:12:19,941
да Неонатологията даде пълен доклад.

302
00:12:19,943 --> 00:12:21,342
Статусът на бебето е повишен.

303
00:12:21,344 --> 00:12:23,610
Нуждае се само от инкубация
сега на всеки четири часа.

304
00:12:23,612 --> 00:12:25,913
Което означава
най-накрая можем да го задържим.

305
00:12:25,915 --> 00:12:28,515
Това е отлично. Вие трябва
дръжте го, свържете се с него.

306
00:12:28,517 --> 00:12:31,052
Контакт кожа до кожа
от майката е жизненоважно.

307
00:12:31,054 --> 00:12:33,120
Фалак, трябва да го държиш.

308
00:12:35,558 --> 00:12:38,291
Добре, много добре. Ако мога
вземи подписа си, Фалак,

309
00:12:38,293 --> 00:12:40,093
ще свършим тук.

310
00:12:45,468 --> 00:12:47,434
Бачча.

311
00:12:53,775 --> 00:12:55,641
Мога ли да го държа сега?

312
00:12:58,447 --> 00:12:59,612
ще се оправим

313
00:13:07,255 --> 00:13:08,754
Да го помоля ли да си тръгне?

314
00:13:08,756 --> 00:13:11,824
Не. Бианка ще иска да го види.

315
00:13:11,826 --> 00:13:14,460
Тя се нуждае от баща си.

316
00:13:14,462 --> 00:13:16,295
Знаеш ли, хората стават емоционални
и ирационално

317
00:13:16,297 --> 00:13:17,597
когато техните близки са болни.

318
00:13:17,599 --> 00:13:18,998
Сигурен съм, че не е мислил това, което каза.

319
00:13:19,000 --> 00:13:21,367
Не, той го направи.

320
00:13:21,369 --> 00:13:23,435
И може би го заслужавам.

321
00:13:23,437 --> 00:13:25,437
Сантина, ще го направиш
трябва да си свалиш огърлицата.

322
00:13:25,439 --> 00:13:28,440
Мога... мога да го дам на сестра ти.

323
00:13:28,442 --> 00:13:29,641
- Страхотно.
- Ето го.

324
00:13:29,643 --> 00:13:31,343
Вие пазите. За бебето.

325
00:13:31,345 --> 00:13:33,278
Не, благодаря.
Не можех... вероятно...

326
00:13:33,280 --> 00:13:35,914
Не говори английски.

327
00:13:35,916 --> 00:13:37,949
Не мога да споря с това.

328
00:13:47,694 --> 00:13:51,195
здрасти

329
00:13:51,197 --> 00:13:52,931
Това е за дете...

330
00:13:52,933 --> 00:13:55,000
м-детето ми.

331
00:13:55,002 --> 00:13:56,635
Аз... най-накрая ще имам бебе.

332
00:13:56,637 --> 00:13:59,637
Това е прекрасно, Шахир.
Защо, ъъ...?

333
00:13:59,639 --> 00:14:01,572
Това... Това е
за контакт кожа до кожа,

334
00:14:01,574 --> 00:14:03,074
и Джонатан мисли, че съм твърде космат,

335
00:14:03,076 --> 00:14:05,309
въпреки че има проучвания
от Неонатологичното отделение на Джон Хопкинс

336
00:14:05,311 --> 00:14:08,179
които не поддържат...

337
00:14:08,181 --> 00:14:09,313
съжалявам

338
00:14:09,315 --> 00:14:10,748
Знаеш ли, никога не съм те поздравявал

339
00:14:10,750 --> 00:14:12,816
като е назначен за началник на Хирургия.

340
00:14:12,818 --> 00:14:14,085
Поздравления, Зора.

341
00:14:14,087 --> 00:14:15,353
Благодаря ти, Шахир.

342
00:14:15,355 --> 00:14:17,721
Наистина завършихме с
най-добрият хирург за работата.

343
00:14:17,723 --> 00:14:19,723
Знаеш ли, никога не бих го направил
донесе толкова опасна операция

344
00:14:19,725 --> 00:14:23,427
като Sugarbaker за това
болница, ако бях приел.

345
00:14:23,429 --> 00:14:24,828
Какво имаш предвид, "ако приемеш"?

346
00:14:24,830 --> 00:14:26,296
Да, Бордът ми предложи работата,

347
00:14:26,298 --> 00:14:29,900
но го отказах
заради процеса на осиновяване.

348
00:14:29,902 --> 00:14:31,101
Първи ли ти го предложиха?

349
00:14:31,103 --> 00:14:33,370
И тогава д-р Стормс,
но той отказа предложението им.

350
00:14:33,372 --> 00:14:34,871
- Бури?
- Да, защото има

351
00:14:34,873 --> 00:14:37,006
бащинските му задължения, слава Богу.

352
00:14:37,008 --> 00:14:38,675
Свършихме с теб.

353
00:14:38,677 --> 00:14:41,244
Не е ли удивително как се получават нещата?

354
00:14:41,246 --> 00:14:45,648
Те работят за най-доброто.
Вярвам, че го правят.

355
00:14:45,650 --> 00:14:48,518
Успех
със захарника, шеф.

356
00:14:51,623 --> 00:14:54,891
И така, как се справя Чарли с
твърде ранното му пенсиониране?

357
00:14:54,893 --> 00:14:58,728
Честно казано не знам.
Тази работа е вградена в неговата ДНК.

358
00:14:58,730 --> 00:15:00,096
Ето ме, ще направя нещо

359
00:15:00,098 --> 00:15:02,732
това ще отвори свят
от възможности за мен, така че...

360
00:15:02,734 --> 00:15:03,800
И вие се чувствате виновни?

361
00:15:03,802 --> 00:15:05,034
- Малко.
- Не, не.

362
00:15:05,036 --> 00:15:07,470
Ако познавам Чарли, скъпа,
Нищо не може да го спре.

363
00:15:07,472 --> 00:15:08,904
Той ще си върне ритъма.

364
00:15:08,906 --> 00:15:10,706
прав си прав си

365
00:15:12,910 --> 00:15:14,276
Нещо нередно?

366
00:15:14,278 --> 00:15:16,312
о, не Ние сме добре. Добре да тръгвам.

367
00:15:16,314 --> 00:15:18,147
Ръката ти трепери.

368
00:15:19,550 --> 00:15:21,584
КТ на г-жа Ванели се върна.

369
00:15:21,586 --> 00:15:24,119
окей

370
00:15:24,121 --> 00:15:26,722
Нейните периаортални лимфни възли
са уголемени.

371
00:15:26,724 --> 00:15:28,556
Два пъти по-големи са
както бяха миналата седмица.

372
00:15:28,558 --> 00:15:30,959
Така че, ако ракът вече е
разпространение, ние трева на операцията?

373
00:15:30,961 --> 00:15:32,160
Не, не е задължително.

374
00:15:32,162 --> 00:15:33,729
Тя може просто да бъде
борба с инфекция.

375
00:15:33,731 --> 00:15:35,296
- Но ако д-р Бишоп види това...
- По дяволите.

376
00:15:35,298 --> 00:15:36,865
Прави всичко
работи точно тук?

377
00:15:36,867 --> 00:15:40,368
Доун, трябва да обсъдим това
преди да изтъркаме...

378
00:15:48,284 --> 00:15:49,817
Пожертвах брака си.

379
00:15:49,819 --> 00:15:52,619
Аз се жертвах
ставам майка, осиновявам.

380
00:15:52,621 --> 00:15:55,556
Дори нямам време
да се свържа с децата на Зак,

381
00:15:55,558 --> 00:15:56,724
които ме мразят, между другото.

382
00:15:56,726 --> 00:15:58,759
- И аз просто, аз...
- Зори, не искам да те шамаросвам,

383
00:15:58,761 --> 00:16:01,762
но ще го направя. Поеми дъх.

384
00:16:01,764 --> 00:16:06,266
Шахир ми каза, че той е
Първият избор на борда за шеф.

385
00:16:06,268 --> 00:16:09,002
Всичко това, защото на вашето его
малко натъртен.

386
00:16:09,004 --> 00:16:10,371
- Недей...
- И тогава, когато той го отказа,

387
00:16:10,373 --> 00:16:12,005
предложиха го на Стормс.

388
00:16:12,007 --> 00:16:15,041
Тези шовинистични
отпусната челюст

389
00:16:15,043 --> 00:16:18,711
Избирайки този хак пред вас?
Добре, това е престъпно.

390
00:16:18,713 --> 00:16:20,847
- Благодаря ви! - Аз... Винаги е така...
- Дами, дами, дами,

391
00:16:20,849 --> 00:16:23,549
дами, спрете се! Имаме
пациент, който се нуждае от нас,

392
00:16:23,551 --> 00:16:24,985
и имаме изображения, които могат да докажат

393
00:16:24,987 --> 00:16:26,619
маратонската операция, която предстои да направим

394
00:16:26,621 --> 00:16:28,521
е напълно безполезен.

395
00:16:28,523 --> 00:16:30,623
Имаме нужда от план,

396
00:16:30,625 --> 00:16:32,658
добре?

397
00:16:32,660 --> 00:16:35,862
Да кажем ли на д-р Бишъп
относно новото сканиране или не?

398
00:16:35,864 --> 00:16:38,364
Компютърната томография не е добра
прогнозиране на разпространението на лимфните възли.

399
00:16:38,366 --> 00:16:39,599
Повярвай ми, знам.

400
00:16:39,601 --> 00:16:42,502
Добре, но ако я лекувате
няма да свърши нищо добро,

401
00:16:42,504 --> 00:16:45,405
тогава единственото етично нещо
е да не правиш нищо.

402
00:16:45,407 --> 00:16:47,406
какво правим

403
00:16:47,408 --> 00:16:49,174
Какво гледате момчета?

404
00:16:49,176 --> 00:16:53,345
Прочети го и плачи, Каси.
Няма Sugarbaker за вас.

405
00:16:53,347 --> 00:16:55,347
- Д-р Бишоп виждал ли е това?
- Не, още не.

406
00:16:55,349 --> 00:16:56,949
Чакайте, д-р Бишъп?

407
00:16:56,951 --> 00:17:00,119
- Д-р Бишъп?
- Той дойде на мястото на д-р Джонсън.

408
00:17:00,121 --> 00:17:02,987
о Е, това трябва да е
наистина неудобно за вас.

409
00:17:02,989 --> 00:17:04,923
- Млъкни.
- Млъкни.

410
00:17:04,925 --> 00:17:06,925
Игнорирайте изображението.

411
00:17:06,927 --> 00:17:08,660
Ще продължим по план.

412
00:17:08,662 --> 00:17:10,361
Ако някой има проблем с това,

413
00:17:10,363 --> 00:17:12,864
можете да бъдете извинени. Без обиди.

414
00:17:14,902 --> 00:17:16,668
страхотно Нека да го направим.

415
00:17:19,372 --> 00:17:21,105
Уф!

416
00:17:21,107 --> 00:17:22,907
Не го наричат "желиран корем"
без причина.

417
00:17:22,909 --> 00:17:26,544
Трябва да има при
поне 5 паунда слуз тук.

418
00:17:26,546 --> 00:17:28,646
Тези видове тумори
всъщност са добри новини,

419
00:17:28,648 --> 00:17:31,282
защото са по-лесни за премахване.

420
00:17:31,284 --> 00:17:33,851
окей Всичко е ясно.

421
00:17:33,853 --> 00:17:35,719
- Рийд?
- Сега не бързайте.

422
00:17:35,721 --> 00:17:37,721
Уверете се
преброяването ти е точно.

423
00:17:37,723 --> 00:17:39,790
Ако има твърде много тумори
и продължаваме, поставяме

424
00:17:39,792 --> 00:17:41,625
тази хубава баба
през ада за нищо.

425
00:17:41,627 --> 00:17:44,495
Или я затваряме и се разхождаме
и тя умира след две седмици.

426
00:17:44,497 --> 00:17:46,029
- Как е по-добре?
- Това означава, че тя може да харчи

427
00:17:46,031 --> 00:17:48,031
последните й дни у дома със семейството си,

428
00:17:48,033 --> 00:17:51,201
неинтубиран и в безсъзнание
интензивното отделение поради процедура

429
00:17:51,203 --> 00:17:54,271
това не би й помогнало
на първо място.

430
00:17:54,273 --> 00:17:56,606
Тя има резултат от тумор 23.

431
00:17:56,608 --> 00:17:57,941
Това е управляемо.

432
00:17:57,943 --> 00:18:00,310
Грабнете си скалпелите. Добре да тръгвам.

433
00:18:12,323 --> 00:18:13,923
Ммм

434
00:18:13,925 --> 00:18:16,759
Нотки на торфен мъх, орлови нокти и...

435
00:18:18,162 --> 00:18:21,263
безработица.

436
00:18:21,265 --> 00:18:22,866
Благодаря ти, Зак.

437
00:18:25,136 --> 00:18:26,502
ааа!

438
00:18:26,504 --> 00:18:28,637
Айутами, синьоре!

439
00:18:28,639 --> 00:18:31,573
помагаш ли ми Ще намерим Паоло?

440
00:18:31,575 --> 00:18:32,908
о!

441
00:18:32,910 --> 00:18:34,910
не, не

442
00:18:34,912 --> 00:18:36,612
Не, аз съм... аз съм извън бизнеса.

443
00:18:36,614 --> 00:18:39,948
Хм, ще имате
да го намерите сами.

444
00:18:39,950 --> 00:18:42,050
Не. Ако нямаш помощ,

445
00:18:42,052 --> 00:18:45,120
Умирам с черно петно на сърцето.

446
00:18:45,122 --> 00:18:46,254
Мм, не.

447
00:18:46,256 --> 00:18:48,023
Аз-аз се отказах от пълномощията си.

448
00:18:48,025 --> 00:18:49,357
Вече не съм лекар,

449
00:18:49,359 --> 00:18:53,996
което означава без призрак "нищо".

450
00:18:53,998 --> 00:18:56,031
Дотореса Рийд.

451
00:18:56,033 --> 00:18:57,966
Моят лекар.

452
00:18:57,968 --> 00:19:01,503
Вие сте пациентът на Алекс от Sugarbaker?

453
00:19:01,505 --> 00:19:03,438
Разбира се, че си.

454
00:19:03,440 --> 00:19:04,639
Обичаш ли я?

455
00:19:04,641 --> 00:19:06,841
да...

456
00:19:06,843 --> 00:19:11,312
И винаги искаш да й помогнеш?

457
00:19:11,314 --> 00:19:12,747
да...

458
00:19:12,749 --> 00:19:15,115
добре! Тя помогна на моя рак,

459
00:19:15,117 --> 00:19:18,753
помагаш на сърцето ми.

460
00:19:20,924 --> 00:19:22,890
Добре, премахване
последната от лезиите

461
00:19:22,892 --> 00:19:24,224
от задното пространство.

462
00:19:24,226 --> 00:19:25,459
Хей, докато си там,

463
00:19:25,461 --> 00:19:29,163
как тези периаортни
изглеждат лимфните възли?

464
00:19:29,165 --> 00:19:31,165
Добре. Изглеждат добре.

465
00:19:31,167 --> 00:19:32,999
Чакай, откъде знаеш?

466
00:19:33,001 --> 00:19:35,869
Оттам не се вижда.

467
00:19:35,871 --> 00:19:37,137
Отдръпнете се, д-р Рийд.

468
00:19:37,139 --> 00:19:38,439
разбира се

469
00:19:43,245 --> 00:19:46,346
Тези лимфни възли са увеличени.
ножици.

470
00:19:46,348 --> 00:19:47,714
Това на изображенията ли беше?

471
00:19:47,716 --> 00:19:50,316
Появи се на предоперативния преглед
КТ, но както знаете...

472
00:19:50,318 --> 00:19:52,619
о! Вие ме убивате.

473
00:19:52,621 --> 00:19:54,187
Имате ли идея

474
00:19:54,189 --> 00:19:55,922
колко е неетично
да направите тази процедура

475
00:19:55,924 --> 00:19:57,757
ако ракът вече се е разпространил
извън корема?

476
00:19:57,759 --> 00:19:59,392
миналия ноември,
Д-р Джонсън имаше пациент

477
00:19:59,394 --> 00:20:01,294
чиято снимка показва лимфно разпространение,

478
00:20:01,296 --> 00:20:04,230
и тя не беше убедена, и тя
продължи със Sugarbaker,

479
00:20:04,232 --> 00:20:06,265
- и този пациент се оказа просто...
- Тя беше арогантна

480
00:20:06,267 --> 00:20:07,800
и извади късмет.

481
00:20:07,802 --> 00:20:09,202
Тя сама би ти го казала.

482
00:20:09,204 --> 00:20:11,304
И така междувременно ще го направим
изпрати възлите на патология.

483
00:20:11,306 --> 00:20:12,838
ние не знаем
че болестта се е разпространила.

484
00:20:12,840 --> 00:20:14,440
И по-добре се надявайте
те се връщат отрицателни,

485
00:20:14,442 --> 00:20:15,475
защото ако не го направят...

486
00:20:15,477 --> 00:20:17,143
Ще ни е благодарна, че опитахме.

487
00:20:17,145 --> 00:20:21,614
Далечният удар не е същото нещо
като мъртва жена, д-р Бишъп.

488
00:20:21,616 --> 00:20:25,918
Ще се обадя на д-р Джонсън,
дръжте я в течение.

489
00:20:25,920 --> 00:20:27,886
Ще продължим резекцията и ще чакаме.

490
00:20:27,888 --> 00:20:29,788
10 острие.

491
00:20:29,790 --> 00:20:30,990
добре е

492
00:20:34,795 --> 00:20:35,861
Шахир.

493
00:20:35,863 --> 00:20:37,429
Не трябва да си тук, Джонатан.

494
00:20:37,431 --> 00:20:39,197
Фалак го няма.

495
00:20:39,199 --> 00:20:40,898
Отидох да я проверя.
Стаята й е празна.

496
00:20:40,900 --> 00:20:42,867
Код Пинк, шести етаж.

497
00:20:42,869 --> 00:20:44,936
- Код Пинк, шести етаж.
- Шахир,

498
00:20:44,938 --> 00:20:46,904
тя взе бебето.

499
00:20:54,238 --> 00:20:57,339
Да, тя се справя страхотно.

500
00:20:57,341 --> 00:20:59,441
Ъъъ, тя стои там и...

501
00:20:59,443 --> 00:21:00,775
- Хей!
- Ах!

502
00:21:00,777 --> 00:21:02,777
да Ще се върна след час.

503
00:21:02,779 --> 00:21:06,414
Защото това е всичко, за което съм добър.

504
00:21:06,416 --> 00:21:10,285
Джейк Бъгъл, Рогът на смъртта.

505
00:21:10,287 --> 00:21:12,054
Какво правиш тук?

506
00:21:12,056 --> 00:21:14,055
здрасти

507
00:21:14,057 --> 00:21:17,191
Код розово, код розово.

508
00:21:17,193 --> 00:21:18,526
Имаме само малко време

509
00:21:18,528 --> 00:21:20,261
преди Фалак да нарани бебето й.

510
00:21:20,263 --> 00:21:22,029
Добре, ще наглеждам
на 1 и 2 етаж.

511
00:21:22,031 --> 00:21:23,565
Имам станциите на медицинските сестри.

512
00:21:23,567 --> 00:21:25,767
окей

513
00:21:25,769 --> 00:21:27,635
И оставаш тук
в случай че се върне.

514
00:21:27,637 --> 00:21:30,471
- Намерете ги, моля.
- да

515
00:21:30,473 --> 00:21:31,873
- Глупости в главата й.
- Аз?

516
00:21:31,875 --> 00:21:34,041
знаеш какво
Искам дъщеря си обратно, става ли?

517
00:21:34,043 --> 00:21:36,043
- И не само на нейния рожден ден и Коледа.
- Нямаш думата,

518
00:21:36,045 --> 00:21:38,145
- не и след като си я изоставил, както направи.
- Не съм я изоставил.

519
00:21:38,147 --> 00:21:39,480
Просто бях в траур
след смъртта на Анджи.

520
00:21:39,482 --> 00:21:41,115
- Всички бяхме в траур!
- Просто... Просто имах нужда

521
00:21:41,117 --> 00:21:43,918
- малко време да изчистя главата си!
- И Бианка имаше нужда от баща.

522
00:21:43,920 --> 00:21:46,354
Вместо това тя самата се разплака
да спи в ръцете на Сантина.

523
00:21:46,356 --> 00:21:47,588
Няма мама, няма татко.

524
00:21:47,590 --> 00:21:50,056
Сестра ти я открадна от мен
и ме накара да звуча негоден.

525
00:21:50,058 --> 00:21:52,426
Защото си негоден! виж се

526
00:21:52,428 --> 00:21:54,294
Връщам дъщеря си,
Лучия, става ли?

527
00:21:54,296 --> 00:21:56,162
Втората смърт на сестра ти.

528
00:21:56,164 --> 00:21:58,298
Disgraziato!

529
00:22:00,469 --> 00:22:03,469
Виждаш ли каква бъркотия правя?

530
00:22:13,548 --> 00:22:16,182
Някой да се обади на д-р Уилямс,
вижте за резултатите.

531
00:22:18,453 --> 00:22:20,319
Възлите са отрицателни.

532
00:22:20,321 --> 00:22:22,922
Ще се изтъркам отново.

533
00:22:22,924 --> 00:22:24,156
да

534
00:22:25,393 --> 00:22:27,293
Д-р Секара, пригответе химиотерапията.

535
00:22:27,295 --> 00:22:28,594
да На него.

536
00:22:28,596 --> 00:22:30,830
- Къде е д-р Скот?
- Той отиде да информира семейството,

537
00:22:30,832 --> 00:22:32,632
но това беше, mm, преди 20 минути?

538
00:22:32,634 --> 00:22:35,134
Най-накрая стигаме до неговата част,
и той липсва в действие.

539
00:22:35,136 --> 00:22:37,336
- Милениали.
- Докато имаме момент,

540
00:22:37,338 --> 00:22:39,204
Д-р Бел, искам да поговорим.

541
00:22:43,945 --> 00:22:46,045
Излязъл е от инкубатора
вече повече от час.

542
00:22:46,047 --> 00:22:48,113
Може да влезе в респираторно
провал по всяко време.

543
00:22:48,115 --> 00:22:50,549
А, това беше моя грешка.

544
00:22:50,551 --> 00:22:54,252
Опитах се да спра Фалак да го задържи.

545
00:22:54,254 --> 00:22:55,587
Защо би го направил?

546
00:22:55,589 --> 00:22:59,424
Знаех, че след като го направи,
тя нямаше да го предаде.

547
00:22:59,426 --> 00:23:01,660
Тя не разбира
стигмата, която ви следва

548
00:23:01,662 --> 00:23:03,562
когато ти...
когато трябва да напуснеш училище

549
00:23:03,564 --> 00:23:05,897
и моли за социални помощи.

550
00:23:05,899 --> 00:23:08,934
Трябваше да я накарам да разбере, така че...

551
00:23:08,936 --> 00:23:11,069
аз...

552
00:23:13,306 --> 00:23:15,039
Вие какво?

553
00:23:17,310 --> 00:23:19,477
какво направи

554
00:23:19,479 --> 00:23:21,179
- Какво направи?!
- Казах на Фалак

555
00:23:21,181 --> 00:23:23,881
решението ми да я задържа беше грешка.

556
00:23:23,883 --> 00:23:26,183
аз...

557
00:23:26,185 --> 00:23:27,384
Трябваше да бъда жесток.

558
00:23:27,386 --> 00:23:29,987
Това беше единственият начин да я накарам да прогледне.

559
00:23:29,989 --> 00:23:32,656
Изчезналата ти майка е забелязана.

560
00:23:42,501 --> 00:23:46,370
Фалак, къде е бебето?

561
00:23:46,372 --> 00:23:47,904
Вижте, когато беше болен,

562
00:23:47,906 --> 00:23:49,939
Мислех, че лекар ще може
да се грижи за него

563
00:23:49,941 --> 00:23:51,741
по-добре, отколкото бих могъл.

564
00:23:51,743 --> 00:23:54,144
Но сега е здрав.

565
00:23:54,146 --> 00:23:56,913
И... той ми се усмихна.

566
00:23:56,915 --> 00:23:59,448
Това не беше усмивка, това беше газ.

567
00:23:59,450 --> 00:24:01,818
Вие сте невероятен егоист.

568
00:24:01,820 --> 00:24:03,185
Знаете ли колко е опасно

569
00:24:03,187 --> 00:24:05,187
за преместване на недоносено бебе
извън инкубацията?

570
00:24:05,189 --> 00:24:07,123
Един разумен родител би го знаел!

571
00:24:17,001 --> 00:24:19,701
Виж, просто искам шанс
да му бъде майка.

572
00:24:22,606 --> 00:24:25,207
Ти си майка му, Фалак.

573
00:24:37,320 --> 00:24:40,522
Джонатан и аз можем...

574
00:24:40,524 --> 00:24:43,992
откажете осиновяването...

575
00:24:43,994 --> 00:24:45,961
ако това е, което искате.

576
00:24:56,506 --> 00:24:58,873
окей Нека го заведа горе,

577
00:24:58,875 --> 00:25:00,675
хм?

578
00:25:00,677 --> 00:25:01,876
окей

579
00:25:06,348 --> 00:25:08,449
Тя е религиозна жена.

580
00:25:08,451 --> 00:25:13,187
Кажете й, че Бог е говорил с вас и
ти каза, че трябва да се поправи.

581
00:25:13,189 --> 00:25:17,324
Хм... наистина не ми е удобно
преструвайки се на пророк.

582
00:25:17,326 --> 00:25:19,159
Говориш с призраци.

583
00:25:19,161 --> 00:25:20,595
И аз не се чувствам комфортно с това.

584
00:25:20,597 --> 00:25:22,662
Бианка?

585
00:25:22,664 --> 00:25:25,199
татко!

586
00:25:25,201 --> 00:25:28,168
виж се О, много ми липсвахте!

587
00:25:28,170 --> 00:25:30,104
- как си
- Добре съм.

588
00:25:30,106 --> 00:25:32,005
О, погледни се.
Ходихте ли да играете футбол тази вечер?

589
00:25:32,007 --> 00:25:33,073
О, да, и спечелих.

590
00:25:33,075 --> 00:25:34,841
- Ти спечели? Вкарахте ли?
- Да, аз...

591
00:25:34,843 --> 00:25:39,045
Никога не съм мислил, че Паоло
беше достатъчно добър за моята Анджи.

592
00:25:39,047 --> 00:25:41,047
Тогава тя умря,

593
00:25:41,049 --> 00:25:42,582
и той изчезна за седмици.

594
00:25:42,584 --> 00:25:45,518
Сигурно е било трудно за Бианка,
и всички вие.

595
00:25:45,520 --> 00:25:49,789
Но когато се върна,
Трябваше да го прегърна.

596
00:25:49,791 --> 00:25:52,092
Вместо това бях толкова ядосан,

597
00:25:52,094 --> 00:25:54,827
Дадох го на съд.

598
00:25:54,829 --> 00:25:58,697
Единственото, което има значение
е la famiglia,

599
00:25:58,699 --> 00:26:03,136
и аз забих шип през моя.

600
00:26:03,138 --> 00:26:04,470
моя...

601
00:26:06,241 --> 00:26:07,740
- Ааа!
- Сантина?

602
00:26:07,742 --> 00:26:09,308
ох! ааа!

603
00:26:09,310 --> 00:26:11,710
- Дори изображението да беше дошло...
- По принцип говориш за

604
00:26:11,712 --> 00:26:14,113
само избиране
най-здравият умиращ човек.

605
00:26:14,115 --> 00:26:15,748
Ако не виждате иронията в това...

606
00:26:15,750 --> 00:26:18,416
Вижте, всеки път, когато правим това
операция и тя не работи,

607
00:26:18,418 --> 00:26:20,686
заливаме се с обаждания
от реномирани хирурзи

608
00:26:20,688 --> 00:26:23,088
поставяйки под въпрос нашите мотиви.

609
00:26:23,090 --> 00:26:25,858
Замисляли ли сте се
за мотивите ти, Доун?

610
00:26:25,860 --> 00:26:27,859
Какво точно представлява
опитваш се да докажеш?

611
00:26:27,861 --> 00:26:29,727
Не се опитвам да доказвам нищо.

612
00:26:29,729 --> 00:26:31,929
Зора, тъкмо дойдох да видя
как се справя вашият пациент.

613
00:26:31,931 --> 00:26:34,032
- Епископ?!
- Ей Това е дълга история.

614
00:26:34,034 --> 00:26:34,999
Сигурен съм

615
00:26:35,001 --> 00:26:36,834
- Радвам се да те видя.
- Ти също, приятел.

616
00:26:36,836 --> 00:26:38,970
Пациентът е добре, Чарли.

617
00:26:38,972 --> 00:26:41,005
Зора, това е нейното сърце.
Налягането й пада.

618
00:26:41,007 --> 00:26:44,742
Ако не направим нещо бързо,
ще я загубим.

619
00:26:44,744 --> 00:26:46,811
Стигна твърде далеч за това.

620
00:26:53,687 --> 00:26:55,119
тя тук ли е

621
00:26:55,121 --> 00:26:56,721
А смятате ли
трябва да правиш това?

622
00:26:56,723 --> 00:26:58,656
Тя е тук и аз не знам
ако трябва да правя това,

623
00:26:58,658 --> 00:27:01,492
но това е ваш пациент, така че го правя.

624
00:27:01,494 --> 00:27:03,627
окей трябва да тръгвам

625
00:27:08,768 --> 00:27:10,602
Б.П. 50 над 30.

626
00:27:10,604 --> 00:27:12,103
Тя няма достъп на въздух
от лявата страна.

627
00:27:12,105 --> 00:27:13,371
Може да е натрупване на течност.

628
00:27:13,373 --> 00:27:16,840
Да, но откъде идва?

629
00:27:16,842 --> 00:27:19,143
Д-р Бел, имахте
за обелване на перитонеума

630
00:27:19,145 --> 00:27:21,078
от долната повърхност на диафрагмата,

631
00:27:21,080 --> 00:27:24,148
така че ако имаше дупка,
макар и малък...

632
00:27:24,150 --> 00:27:27,084
Разтворът за химиотерапия може да има
изтече в плевралната кухина.

633
00:27:27,086 --> 00:27:28,619
Каква е температурата на тази химиотерапия?

634
00:27:28,621 --> 00:27:30,020
43 градуса.

635
00:27:30,022 --> 00:27:31,455
Добре, само този вид топлина

636
00:27:31,457 --> 00:27:33,156
до сърцето
може да причини аритмия.

637
00:27:33,158 --> 00:27:35,392
Да извадим химиотерапията от
корема, а аз ще оправя дупката.

638
00:27:35,394 --> 00:27:37,294
Добре, първото е първо.
Нека сложа гръдна тръба

639
00:27:37,296 --> 00:27:38,629
за да се отдалечи химиотерапията от сърцето.

640
00:27:38,631 --> 00:27:40,263
Това трябва да ни спечели малко време.

641
00:27:40,265 --> 00:27:41,998
Дайте ми гръдна тръба, моля.

642
00:27:46,905 --> 00:27:50,006
д-р Фицджералд,
моля, обадете се на вътрешен номер 2-1-9.

643
00:27:50,008 --> 00:27:51,808
д-р Фицджералд,
разширение за обаждане 2-1-9.

644
00:27:58,183 --> 00:27:59,950
Чакането е най-лошото.

645
00:27:59,952 --> 00:28:01,784
да

646
00:28:03,087 --> 00:28:04,654
Между другото, аз съм Чарли.

647
00:28:04,656 --> 00:28:06,188
Паоло.

648
00:28:09,060 --> 00:28:11,160
Кого чакаш?

649
00:28:11,162 --> 00:28:12,194
Свекърва ми.

650
00:28:12,196 --> 00:28:13,963
Ай, това е грубо.

651
00:28:13,965 --> 00:28:15,531
Как се справя жена ти с това?

652
00:28:15,533 --> 00:28:17,700
Тя премина. Вече минаха пет години.

653
00:28:17,702 --> 00:28:19,401
съжалявам

654
00:28:19,403 --> 00:28:20,635
Това е, ъъ...

655
00:28:20,637 --> 00:28:23,638
Това е моето малко момиченце
там, Бианка.

656
00:28:23,640 --> 00:28:25,140
Тя е красива.

657
00:28:25,142 --> 00:28:27,843
да Прилича на майка си.

658
00:28:27,845 --> 00:28:29,044
Слава Богу.

659
00:28:33,817 --> 00:28:34,916
Хей, ако нямаш нищо против да попитам,

660
00:28:34,918 --> 00:28:36,284
Искам да кажа, ако е така
семейството ти там,

661
00:28:36,286 --> 00:28:39,921
какво правиш
седиш тук сам?

662
00:28:39,923 --> 00:28:41,656
Единственият начин, по който биха
разчупи хляб с мен

663
00:28:41,658 --> 00:28:43,859
е ако храната е била отровена.

664
00:28:43,861 --> 00:28:46,194
И чувството е взаимно.

665
00:28:46,196 --> 00:28:48,296
Тате, мъчно ми е за баба.

666
00:28:48,298 --> 00:28:51,466
о Съжалявам, скъпа.

667
00:28:51,468 --> 00:28:53,901
Бианка, като почтения.
Трябва да хапнеш нещо.

668
00:28:53,903 --> 00:28:55,636
Тя е добре с мен. Отдръпни се.

669
00:28:55,638 --> 00:28:58,473
Ти не си велик човек.
Ти си задник.

670
00:28:58,475 --> 00:29:00,641
Лельо, седни.

671
00:29:05,048 --> 00:29:07,148
Има една италианска поговорка...

672
00:29:07,150 --> 00:29:11,952
Да имаш семейство означава
има кого да обичаш.

673
00:29:11,954 --> 00:29:16,590
Да имаш дом означава
има къде да отида,

674
00:29:16,592 --> 00:29:20,494
имат и двете
ТОВА Е БЛАГОСЛОВЕНИЕ.

675
00:29:24,634 --> 00:29:26,699
Хей, ти... говориш италиански, нали?

676
00:29:26,701 --> 00:29:28,635
да Аз-аз съм черната овца,
не е идиот.

677
00:29:29,771 --> 00:29:31,538
Чух този, ъъъ, цитат веднъж.

678
00:29:31,540 --> 00:29:34,541
Чудя се дали можете да ми кажете
какво означава. Хм...

679
00:29:34,543 --> 00:29:37,244
Avere Una famiglia

680
00:29:37,246 --> 00:29:40,914
значимо, ъъъ, qualcuno...

681
00:29:40,916 --> 00:29:42,148
- Да Амаре.
- да

682
00:29:42,150 --> 00:29:43,449
да, да знам го

683
00:29:43,451 --> 00:29:46,052
Това означава, ъъъ, „Да имаш
някой, който да обичаш, е семейство.

684
00:29:46,054 --> 00:29:49,989
Да имаш къде да отидеш е дом.

685
00:29:49,991 --> 00:29:52,358
Да имаш и двете е благословия."

686
00:29:58,666 --> 00:30:01,534
Това беше любимата поговорка на Анджи.

687
00:30:01,536 --> 00:30:05,271
да Тези, ъъ... Тези думи
бяха много важни за мама.

688
00:30:08,676 --> 00:30:10,943
Гладен ли си

689
00:30:10,945 --> 00:30:14,680
Имаме много храна.

690
00:30:14,682 --> 00:30:16,514
Да, можех да ям.

691
00:30:16,516 --> 00:30:17,983
ах

692
00:30:22,355 --> 00:30:25,657
Предстои дълъг път, но...

693
00:30:25,659 --> 00:30:28,460
Това е начало.

694
00:30:30,530 --> 00:30:32,697
Г-жо Ванели?

695
00:30:32,699 --> 00:30:34,599
Щастлив съм да кажа
че операцията е минала добре.

696
00:30:34,601 --> 00:30:36,033
Сантина се възстановява добре.

697
00:30:36,035 --> 00:30:37,935
Sta bene!

698
00:30:37,937 --> 00:30:39,471
Сантина Sta bene!

699
00:30:46,946 --> 00:30:48,178
благодаря

700
00:30:49,782 --> 00:30:53,417
няма за какво

701
00:30:56,355 --> 00:30:58,122
Били, току-що получих съобщението ти.

702
00:30:58,124 --> 00:31:00,290
- Пропуснахте цялата операция.
- Каси,

703
00:31:00,292 --> 00:31:01,993
имаме проблем.

704
00:31:01,995 --> 00:31:04,794
Изпратих това съобщение.

705
00:31:04,796 --> 00:31:07,097
Мисля, че трябва да изчистим въздуха.

706
00:31:07,099 --> 00:31:09,500
- Какво правиш тук?
- Можеш да си тръгваш, брато.

707
00:31:09,502 --> 00:31:11,768
Просто трябва да говоря с нея насаме
за няколко минути.

708
00:31:13,739 --> 00:31:15,172
Аз-не мога да направя...

709
00:31:15,174 --> 00:31:16,573
Моля те!

710
00:31:16,575 --> 00:31:19,809
Опитвам се да бъда джентълмен тук.

711
00:31:19,811 --> 00:31:22,879
Джейк, аз...

712
00:31:22,881 --> 00:31:25,548
Много съжалявам, ако си помислил
че има нещо повече

713
00:31:25,550 --> 00:31:27,017
става между нас. аз...

714
00:31:27,019 --> 00:31:29,886
"Аполон, Аполон! Бог на всички пътища,"

715
00:31:29,888 --> 00:31:31,554
"но само Смъртта е за мен,"

716
00:31:31,556 --> 00:31:34,190
„Веднъж и отново,
ти, Разрушител на име..."

717
00:31:34,192 --> 00:31:37,560
"Ти ме унищожи"

718
00:31:37,562 --> 00:31:40,663
- "ти, моя стара любов!"
- не

719
00:31:42,634 --> 00:31:45,434
Не, това е просто мит.

720
00:31:45,436 --> 00:31:47,570
Това е просто една история

721
00:31:47,572 --> 00:31:49,205
че хората разказват и... и преразказват,

722
00:31:49,207 --> 00:31:52,475
и всеки го тълкува
малко по-различно.

723
00:31:52,477 --> 00:31:55,210
- Разбираш ли какво съм...
- Знам какво е любов!

724
00:31:55,212 --> 00:31:58,513
Това е епично и разхвърляно.

725
00:31:58,515 --> 00:32:02,184
И това тук, това недоразумение...

726
00:32:02,186 --> 00:32:03,952
Това е само една част от нашата одисея.

727
00:32:03,954 --> 00:32:06,789
Това не е история.

728
00:32:06,791 --> 00:32:08,657
Джейк,

729
00:32:08,659 --> 00:32:11,459
аз съм лекар,
и ти си мой пациент,

730
00:32:11,461 --> 00:32:13,361
и това е всичко, което някога е било.

731
00:32:15,999 --> 00:32:18,533
Ти се промени, Касандра.

732
00:32:18,535 --> 00:32:21,469
Ти си различен
отколкото последния път, когато бях тук.

733
00:32:21,471 --> 00:32:24,406
Мисля, че може би е това място
или той, но...

734
00:32:28,144 --> 00:32:29,811
- Това е той, нали?
- не

735
00:32:29,813 --> 00:32:31,579
Изложих се там за теб.

736
00:32:31,581 --> 00:32:33,181
Кажи ми поне истината, Касандра!

737
00:32:33,183 --> 00:32:34,381
- Уф!
- Не! Били!

738
00:32:34,383 --> 00:32:35,583
Били!

739
00:32:40,489 --> 00:32:42,590
Боже мой Боже мой!

740
00:32:45,160 --> 00:32:46,993
Трябва да му помогнем.

741
00:32:46,995 --> 00:32:50,431
Обади се. Вземете O.R.

742
00:32:50,433 --> 00:32:52,132
Били!

743
00:32:55,204 --> 00:32:57,371
остани с мен

744
00:33:00,966 --> 00:33:03,735
не оценявам
как се справихте всички,

745
00:33:03,737 --> 00:33:06,570
възползвайки се от моето
като цяло приятен характер.

746
00:33:06,572 --> 00:33:08,072
Епископ.

747
00:33:08,074 --> 00:33:09,540
Но не мога да споря с резултата.

748
00:33:09,542 --> 00:33:11,742
Това означава ли, че ще
да ни сертифицирате да направим Sugarbaker?

749
00:33:11,744 --> 00:33:12,910
Ще говоря с д-р Джонсън.

750
00:33:12,912 --> 00:33:14,912
Д-р Кини, имам нужда от вас!

751
00:33:16,916 --> 00:33:19,951
Какво, по дяволите, стана?

752
00:33:19,953 --> 00:33:23,119
36-годишен мъж, набит на кол
в долния десен квадрант.

753
00:33:23,121 --> 00:33:24,521
Уилямс, разбрах това.

754
00:33:24,523 --> 00:33:25,889
- Няма начин.
- Ако не успее,

755
00:33:25,891 --> 00:33:28,024
ще изглежда като злоупотреба,
сякаш искаше да се случи.

756
00:33:28,026 --> 00:33:30,093
- Никъде няма да ходя.
- О, имате светло бъдеще.

757
00:33:30,095 --> 00:33:33,764
- Не го прецакай.
- Няма да го оставя да умре, Дейна.

758
00:33:33,766 --> 00:33:35,098
Къде имаш нужда от мен?

759
00:33:35,100 --> 00:33:38,001
тук Прибиране.

760
00:33:38,003 --> 00:33:39,669
благодаря

761
00:33:45,743 --> 00:33:47,810
Получих съобщението ти.

762
00:33:47,812 --> 00:33:49,612
Искаше да ме видиш?

763
00:33:49,614 --> 00:33:53,450
Исках да кажа, че съжалявам,

764
00:33:53,452 --> 00:33:57,019
и също, че го кръстих Хамза.

765
00:33:57,021 --> 00:33:58,754
Сигурен съм, че знаеш какво означава.

766
00:33:58,756 --> 00:34:01,557
Упорита, силна и непоклатима.

767
00:34:01,559 --> 00:34:04,460
Като лъв.

768
00:34:04,462 --> 00:34:06,395
Благодаря ви, д-р Хамза,

769
00:34:06,397 --> 00:34:09,398
за подкрепа на решението ми
когато никой друг не го направи.

770
00:34:31,421 --> 00:34:34,422
скъпа

771
00:34:34,424 --> 00:34:38,192
къде беше Чаках.

772
00:34:38,194 --> 00:34:40,529
Шахир, тичах през болницата

773
00:34:40,531 --> 00:34:42,363
в търсене на нашето отвлечено бебе,

774
00:34:42,365 --> 00:34:43,832
и бях интервюиран от ченгетата.

775
00:34:43,834 --> 00:34:45,633
Моля, не ме изключвайте точно сега.

776
00:34:45,635 --> 00:34:47,335
Тя не го е отвлякла. тя...

777
00:34:47,337 --> 00:34:48,836
Тя просто се паникьоса.

778
00:34:48,838 --> 00:34:51,939
ако не друго,
днес тя доказа, че е негодна.

779
00:34:53,976 --> 00:34:55,376
Джонатан, дадох й думата си

780
00:34:55,378 --> 00:34:57,711
че няма да преследваме осиновяването.

781
00:34:59,882 --> 00:35:03,851
- Вие какво?
- Тя е майка му, Джонатан.

782
00:35:03,853 --> 00:35:06,353
И когато една майка каже
че иска бебето си...

783
00:35:11,594 --> 00:35:14,294
Знам колко силно искаше това. аз...

784
00:35:14,296 --> 00:35:18,265
Знам колко
ти искаше да бъдеш баща.

785
00:35:18,267 --> 00:35:19,999
- И аз исках да бъда баща.
- О, недей.

786
00:35:20,001 --> 00:35:21,634
- Аз...
- Недейте!

787
00:35:21,636 --> 00:35:25,305
Исках да бъда баща с теб.

788
00:35:25,307 --> 00:35:27,541
просто...

789
00:35:27,543 --> 00:35:28,908
Прекалено е.

790
00:35:28,910 --> 00:35:30,977
Прекалено е. аз...

791
00:35:33,282 --> 00:35:37,016
Сърцето ми не издържа повече.

792
00:35:37,018 --> 00:35:38,585
Скъпа, съжалявам. аз...

793
00:35:38,587 --> 00:35:40,319
не

794
00:35:46,728 --> 00:35:48,461
Добре, той се възстановява в отделението

795
00:35:48,463 --> 00:35:50,162
с пълна сигурност.

796
00:35:51,399 --> 00:35:53,466
Знаеш, мислиш, че знаеш
накъде отива животът ти,

797
00:35:53,468 --> 00:35:55,667
и работиш усилено,

798
00:35:55,669 --> 00:35:58,571
и се прилагаш сам.

799
00:35:58,573 --> 00:36:00,439
какъв е смисълът

800
00:36:00,441 --> 00:36:02,774
Уилямс,

801
00:36:02,776 --> 00:36:07,446
ти си един от най-силните,
най-решителните жени, които познавам,

802
00:36:07,448 --> 00:36:10,082
и един от най-талантливите
млади хирурзи

803
00:36:10,084 --> 00:36:12,050
да мине през тази болница
след малко.

804
00:36:13,320 --> 00:36:16,855
Така че, ако д-р Джонсън
не иска да те наставлява,

805
00:36:16,857 --> 00:36:18,523
после по дяволите с нея.

806
00:36:18,525 --> 00:36:20,959
Защото ще го направя.

807
00:36:20,961 --> 00:36:22,494
Благодаря ви, д-р Кини.

808
00:36:22,496 --> 00:36:24,996
- Добре ли си?
- Да, тя е добре.

809
00:36:24,998 --> 00:36:26,264
И вашият шеф е идиот

810
00:36:26,266 --> 00:36:28,199
ако тя не я избере
да бъде нейният нов жител.

811
00:36:28,201 --> 00:36:29,700
- Дана...
- Точно това й казах.

812
00:36:29,702 --> 00:36:31,136
о

813
00:36:31,138 --> 00:36:32,770
Току-що се спрях на телефона
с д-р Джонсън,

814
00:36:32,772 --> 00:36:34,405
и тя знае всичко
това се случи днес.

815
00:36:34,407 --> 00:36:35,473
тя...

816
00:36:35,475 --> 00:36:38,643
Иска те в Ню Йорк до вторник.

817
00:36:40,547 --> 00:36:41,646
Просто кажи да, скъпа.

818
00:36:41,648 --> 00:36:42,813
да да

819
00:36:42,815 --> 00:36:43,814
- да
- Да!

820
00:36:43,816 --> 00:36:46,216
Боже мой

821
00:36:46,218 --> 00:36:48,119
- О, Господи!
- Леле.

822
00:36:48,121 --> 00:36:49,353
Добре, добре, ако ме извините,

823
00:36:49,355 --> 00:36:52,222
Имам импровизиран
планирайте прощално парти.

824
00:36:58,664 --> 00:37:00,897
Когато си тръгнах от тук,

825
00:37:00,899 --> 00:37:03,833
начина, по който си тръгнах...

826
00:37:03,835 --> 00:37:07,704
Заслужавахте по-добро от това.

827
00:37:07,706 --> 00:37:10,840
Да, направих.

828
00:37:10,842 --> 00:37:13,977
Но ако те кара да се чувстваш по-добре,
бившият ми напълно ме изцапа...

829
00:37:13,979 --> 00:37:16,579
взе всичко.

830
00:37:16,581 --> 00:37:18,715
Всъщност го прави. благодаря

831
00:37:21,452 --> 00:37:22,819
Знаеш, че няма да го направя
бъди твоя приятелка

832
00:37:22,821 --> 00:37:24,921
когато се преместя в Ню Йорк, нали?

833
00:37:24,923 --> 00:37:26,522
О, знам.

834
00:37:26,524 --> 00:37:30,060
И, хей, обещавам, че никога няма да го направя
застанете отново на пътя ви.

835
00:37:30,062 --> 00:37:31,627
какво значи това

836
00:37:31,629 --> 00:37:33,762
няма да се върна.

837
00:37:33,764 --> 00:37:36,965
Моят договор
с д-р Джонсън, така че...

838
00:37:36,967 --> 00:37:40,670
Ню Йорк е изцяло твой.

839
00:37:40,672 --> 00:37:42,905
Ще бъдеш страхотна, Каси.

840
00:37:57,287 --> 00:37:58,887
Сега ще мога да дойда.

841
00:37:58,889 --> 00:38:00,889
Те са щастливи.

842
00:38:00,891 --> 00:38:03,425
И така, защо изглеждаш
отиваш ли на погребение?

843
00:38:05,395 --> 00:38:08,496
Отказал съм се от толкова много
за тази болница,

844
00:38:08,498 --> 00:38:10,965
за тази работа и за какво?

845
00:38:10,967 --> 00:38:13,067
Няма уважение от Борда.

846
00:38:13,069 --> 00:38:16,170
Дори най-добрият ми жител иска да се махне оттук.

847
00:38:16,172 --> 00:38:19,507
Тази болница нямаше да оцелее
пет минути без теб.

848
00:38:19,509 --> 00:38:20,674
вярно е

849
00:38:20,676 --> 00:38:23,044
Всички го знаят, дори и ти.

850
00:38:23,046 --> 00:38:25,246
хей Изглежда операцията е минала добре.

851
00:38:25,248 --> 00:38:26,748
честито

852
00:38:28,752 --> 00:38:31,452
Закарай ме у дома.

853
00:38:31,454 --> 00:38:32,954
окей

854
00:38:37,226 --> 00:38:38,925
Ето я.

855
00:38:38,927 --> 00:38:40,794
Хей, хей!

856
00:38:40,796 --> 00:38:42,062
Ауууууууууу!

857
00:38:42,064 --> 00:38:43,830
Най-доброто, което можем да направим
в последния момент.

858
00:38:43,832 --> 00:38:45,633
благодаря обожавам го

859
00:38:45,635 --> 00:38:47,968
Имах ги в багажника.
Топли са, но са бира.

860
00:38:47,970 --> 00:38:49,470
И за тези, които предпочитат нещо

861
00:38:49,472 --> 00:38:51,138
с малко повече удар...

862
00:38:51,140 --> 00:38:53,240
- У-у-у!
- Вие, анестезиолозите...

863
00:38:53,242 --> 00:38:55,575
- винаги нещо в ръкава.
- О, ти го знаеш.

864
00:38:55,577 --> 00:38:58,011
уау

865
00:38:58,013 --> 00:39:00,513
Благодаря ти, че го спаси,

866
00:39:00,515 --> 00:39:03,250
и моята кариера.

867
00:39:03,252 --> 00:39:06,386
Обещай ми, че сам ще кандидатстваш
още малко, а?

868
00:39:06,388 --> 00:39:09,222
Разбира се, мамо.

869
00:39:11,025 --> 00:39:14,661
До Каси, всички,

870
00:39:14,663 --> 00:39:16,396
чието бъдеще е светло

871
00:39:16,398 --> 00:39:19,365
тъй като тази усмивка ще ми липсва толкова много.

872
00:39:19,367 --> 00:39:20,833
- Cin cin.
- Хаим!

873
00:39:20,835 --> 00:39:22,568
Наздраве, скъпа.

874
00:39:27,675 --> 00:39:28,640
хей

875
00:39:28,642 --> 00:39:31,110
хей

876
00:39:31,112 --> 00:39:33,846
Ти ще ми липсваш най-много.

877
00:39:33,848 --> 00:39:35,080
Да, по-добре ти е.

878
00:39:37,218 --> 00:39:38,217
Добре, тук.

879
00:39:39,854 --> 00:39:42,654
- О, Боже.
- Имаш нужда от едно от тези.

880
00:39:57,971 --> 00:40:00,805
Джейкъб, Оливър,
п-какво правите тук момчета?

881
00:40:00,807 --> 00:40:02,874
Татко ни каза за голямата ти операция.

882
00:40:02,876 --> 00:40:04,742
Мислех, че ще си гладен след това.

883
00:40:04,744 --> 00:40:06,544
Те си правят специалитета.

884
00:40:06,546 --> 00:40:08,279
Сандвичи с манго и нутела.

885
00:40:08,281 --> 00:40:10,348
Почти не е толкова грубо

886
00:40:10,350 --> 00:40:11,716
както звучи.

887
00:40:11,718 --> 00:40:14,185
- Хайде да ядем.
- Хайде да ядем.

888
00:40:14,187 --> 00:40:16,387
аз просто...

889
00:40:16,389 --> 00:40:18,188
Първо трябва да се обадя.

890
00:40:25,865 --> 00:40:27,631
Г-жо Крейс, звънецът е.

891
00:40:27,633 --> 00:40:29,199
Става въпрос за назначаването ми за началник.

892
00:40:29,201 --> 00:40:31,802
Бих искал да предоговорим.

893
00:40:31,804 --> 00:40:34,204
Бих искал петгодишна
гарантиран договор,

894
00:40:34,206 --> 00:40:36,706
повече ресурси за ОР,

895
00:40:36,708 --> 00:40:40,277
увеличение на заплатата...

896
00:40:40,279 --> 00:40:42,913
и бих искал шест седмици ваканция

897
00:40:42,915 --> 00:40:44,948
да прекарам със семейството си.

898
00:40:46,919 --> 00:40:48,885
гледам с нетърпение
на вашия отговор утре.

899
00:40:48,887 --> 00:40:50,353
лека нощ

900
00:40:57,295 --> 00:41:00,663
Примавери, ригатони, калмари.

901
00:41:00,665 --> 00:41:03,165
Бокачино, Павароти, Скорчезе,

902
00:41:03,167 --> 00:41:06,735
Ал Пачино в "Дел Кръстникът-они,
I, II и III."

903
00:41:06,737 --> 00:41:08,737
Хей, добре дошла у дома, Кара Миа!

904
00:41:08,739 --> 00:41:10,239
Толкова е празнично тук.

905
00:41:10,241 --> 00:41:11,974
Мм, добре, имахте голям ден,

906
00:41:11,976 --> 00:41:13,809
- и се почувствах вдъхновен, така че...
- Направих.

907
00:41:13,811 --> 00:41:15,744
- О
- Ммм

908
00:41:15,746 --> 00:41:16,745
Ммм

909
00:41:16,747 --> 00:41:17,746
- Мм?
- Леле.

910
00:41:17,748 --> 00:41:19,348
прав ли съм прав съм. Ммм

911
00:41:19,350 --> 00:41:20,783
Откъде взехте тази рецепта?

912
00:41:20,785 --> 00:41:23,018
добре,

913
00:41:23,020 --> 00:41:27,055
нека просто кажем
Имам приятели на високи позиции.

914
00:41:27,057 --> 00:41:29,892
Аз също.

915
00:41:29,894 --> 00:41:32,461
Получих това от наш пациент.

916
00:41:32,463 --> 00:41:34,530
Тя каза, че ще донесе
бебето късмет.

917
00:41:34,532 --> 00:41:38,166
И имаме нужда от целия късмет, който можем да извлечем.

918
00:41:38,168 --> 00:41:39,467
Изглеждаш различно.

919
00:41:39,469 --> 00:41:41,702
аз съм щастлив

920
00:41:41,704 --> 00:41:43,238
Стои ти добре.

921
00:41:43,240 --> 00:41:45,640
Е, днес се порових в душата,

922
00:41:45,642 --> 00:41:48,810
и разбрах, че, хм,

923
00:41:48,812 --> 00:41:51,913
всичко, което някога съм искал

924
00:41:51,915 --> 00:41:55,115
е точно тук.

925
00:41:55,117 --> 00:41:57,251
Направих малко душевно търсене също,

926
00:41:57,253 --> 00:42:00,755
и не искам повече ден
минава без да сме семейство.

927
00:42:00,757 --> 00:42:02,790
Скъпа, ние сме семейство.

928
00:42:07,229 --> 00:42:09,797
Ожени се за мен, Чарли?

929
00:42:09,799 --> 00:42:12,066
Този път наистина.

930
00:42:17,873 --> 00:42:20,674
Алекс Рийд,

931
00:42:20,676 --> 00:42:23,944
ще направиш
честен човек от мен.

932
00:42:26,148 --> 00:42:28,181
Абсолютно.

933
00:42:35,212 --> 00:42:38,612
Синхронизирано и коригирано от MystEre
www.addic7ed.com