1
00:00:08,191 --> 00:00:10,119
Алекс.
2
00:00:10,192 --> 00:00:11,487
какво правиш
3
00:00:11,514 --> 00:00:12,621
Държим го заедно, Шахир,
4
00:00:12,650 --> 00:00:14,345
чрез 3-0 проленова нишка.
5
00:00:15,600 --> 00:00:16,632
Това е Люк, нали?
6
00:00:16,634 --> 00:00:17,867
Това е... Това е просто фаза.
7
00:00:17,869 --> 00:00:20,936
Душеразрушителен,
Фазата на Сатаната се разхожда сред нас.
8
00:00:20,938 --> 00:00:22,238
Защо си облечена така?
9
00:00:24,207 --> 00:00:25,541
Това е видът на баща ми.
10
00:00:25,543 --> 00:00:26,809
ъъъъ
11
00:00:26,811 --> 00:00:29,145
Току-що дойдох от интервю
с агенцията за осиновяване.
12
00:00:29,147 --> 00:00:30,246
Как мина?
13
00:00:30,248 --> 00:00:33,983
Хм, добре...
14
00:00:33,985 --> 00:00:35,918
Беше пълна катастрофа.
15
00:00:35,920 --> 00:00:38,254
О, моля те, кажи ми
не си продължил да се изказваш
16
00:00:38,256 --> 00:00:40,389
относно организирания спорт
и детски сътресения.
17
00:00:40,391 --> 00:00:41,624
не, не Аз не го направих.
18
00:00:41,626 --> 00:00:43,859
Но аз цитирах едно проучване
твърдейки, че осиновени деца
19
00:00:43,861 --> 00:00:45,928
се сблъскват с повече поведенчески проблеми като тийнейджъри.
20
00:00:45,930 --> 00:00:48,397
Предполагам, че не е минало много добре.
21
00:00:48,399 --> 00:00:49,398
не
22
00:00:49,400 --> 00:00:50,800
Беше по-лесно да стана неврохирург
23
00:00:50,802 --> 00:00:52,735
отколкото става баща.
24
00:00:52,737 --> 00:00:55,237
ох окей Аз... трябва да тръгвам.
25
00:00:55,239 --> 00:00:57,473
Хм, къде е Чарли?
26
00:00:57,475 --> 00:00:58,741
Хм, изпратих му съобщение.
27
00:00:58,743 --> 00:01:01,177
Мисля, че просто имаше късна смяна.
28
00:01:01,179 --> 00:01:02,578
Алекс, ще се оправиш ли?
29
00:01:02,580 --> 00:01:03,775
да Разбира се, че съм.
30
00:01:03,776 --> 00:01:05,079
Раждам второ дете.
31
00:01:05,080 --> 00:01:06,582
Едва мога
управлявайте първия,
32
00:01:06,584 --> 00:01:07,097
но съм супер.
33
00:01:07,098 --> 00:01:08,818
Страхотно съм и трябва да тръгвам.
34
00:01:10,655 --> 00:01:13,389
Хубави крака, д-р Хамза.
35
00:01:13,391 --> 00:01:16,258
благодаря
36
00:01:16,260 --> 00:01:17,626
Здравей красавице.
37
00:01:17,628 --> 00:01:21,197
Това е от този изскачащ прозорец
място за понички, нали?
38
00:01:22,433 --> 00:01:25,034
Ръчно изработена поничка на деня
39
00:01:25,036 --> 00:01:29,472
покрити с ванилова глазура
и шоколадови стърготини.
40
00:01:29,474 --> 00:01:31,107
Ооо, мога ли просто...
41
00:01:31,109 --> 00:01:33,876
Хей, силно препоръчвам
гледаш на другата страна.
42
00:01:33,878 --> 00:01:35,211
Като сега.
43
00:01:35,213 --> 00:01:36,545
Това ми трябва.
44
00:01:36,547 --> 00:01:38,447
Не, направете... вие сложете поничката
долу на плота!
45
00:01:38,449 --> 00:01:39,548
Хънтър, какво правиш?
46
00:01:39,550 --> 00:01:40,549
съжалявам
47
00:01:40,551 --> 00:01:41,851
Колко високо си в момента?
48
00:01:41,853 --> 00:01:43,352
Не съм надрусана.
49
00:01:43,354 --> 00:01:46,288
- Виж, Хънтър, спри. Просто спри!
- Какво са...
50
00:01:46,290 --> 00:01:48,891
Казвам се д-р Рийд и предлагам
51
00:01:48,893 --> 00:01:50,626
че не ядеш
всичко на тези етажи.
52
00:01:50,628 --> 00:01:51,827
Но аз съм гладен.
53
00:01:51,829 --> 00:01:53,496
Да, изглеждаш сякаш си гладен.
54
00:01:53,498 --> 00:01:55,998
Д-р Рийд, ние сме Линдзи и Грег Ръш,
55
00:01:56,000 --> 00:01:57,900
а това е нашият син Хънтър.
56
00:01:57,902 --> 00:02:00,703
Е, изглежда, че те боли
китката ви е доста зле.
57
00:02:00,705 --> 00:02:01,804
Може ли да погледнем?
58
00:02:01,806 --> 00:02:04,573
Джаксън, моля те, помогни.
59
00:02:04,575 --> 00:02:07,076
Може би ела тук
и ми кажи какво се случи.
60
00:02:09,179 --> 00:02:11,914
Хънтър нахлу в къщата на съседите
посред нощ,
61
00:02:11,916 --> 00:02:13,983
включи алармата, отряза се
скачане през прозорец.
62
00:02:13,985 --> 00:02:15,017
Слава Богу, че ги няма.
63
00:02:15,019 --> 00:02:16,919
Ние... Ние мислим, че си е счупил китката.
64
00:02:16,921 --> 00:02:18,954
Добре, отивам да погледна разфасовките,
65
00:02:18,956 --> 00:02:20,289
и тогава ще се обадя на нашия лекар по костите.
66
00:02:20,291 --> 00:02:21,924
Може да дойде и да прегледа
китката, става ли?
67
00:02:21,926 --> 00:02:23,993
Може би трябва да повикаш екзорсист.
68
00:02:23,995 --> 00:02:25,628
Вижте, не знам кой е този човек,
69
00:02:25,630 --> 00:02:26,862
но това не е нашият ловец.
70
00:02:26,864 --> 00:02:29,665
Е, който и да е той,
Трябва да го прегледам.
71
00:02:33,604 --> 00:02:36,806
Мъж: Ало?
72
00:02:36,808 --> 00:02:38,774
здравей
73
00:02:38,776 --> 00:02:41,911
Телефонът ви пита за вас, сър.
74
00:02:46,249 --> 00:02:47,883
Гледаше ли ме как спя сега?
75
00:02:47,885 --> 00:02:50,719
Не, беше само за минута-две.
76
00:02:50,721 --> 00:02:53,656
Това е изнервящо.
77
00:02:53,658 --> 00:02:54,857
А вие сте?
78
00:02:54,859 --> 00:02:57,126
О, аз съм д-р Амос Карвър,
79
00:02:57,128 --> 00:03:00,863
нов, ъъъ, нов щатен психиатър.
80
00:03:00,865 --> 00:03:03,966
Просто се отбих да поздравя,
и те видях да лежиш там.
81
00:03:03,968 --> 00:03:07,169
Вие правите забележително нещо, когато спите.
82
00:03:07,171 --> 00:03:10,039
Вие... Правите малко
юмруци с пръстите на краката.
83
00:03:10,041 --> 00:03:12,274
Мисля, че трябва да изпитвате
84
00:03:12,276 --> 00:03:14,777
някои доста силни кошмари?
85
00:03:14,779 --> 00:03:17,112
Чувствам се като
В момента имам един.
86
00:03:17,114 --> 00:03:18,714
много добре окей
87
00:03:18,716 --> 00:03:22,451
Е, аз просто... просто исках
да се отбия и да кажа здравей,
88
00:03:22,453 --> 00:03:25,254
изградете мост между
хирургия и психиатрия и...
89
00:03:25,256 --> 00:03:27,122
окей
90
00:03:27,124 --> 00:03:28,557
Е, радвам се да се запознаем, д-р Карвър.
91
00:03:28,559 --> 00:03:32,361
трябва да тръгвам Дежурството се обажда, всичко това.
92
00:03:32,363 --> 00:03:34,396
Е, не се натоварвайте много, д-р Харис.
93
00:03:34,398 --> 00:03:37,833
Изтощеният ум прави
враг на себе си.
94
00:03:46,209 --> 00:03:47,209
хей
95
00:03:47,211 --> 00:03:49,211
хей
96
00:03:49,213 --> 00:03:50,379
Рано сте.
97
00:03:50,381 --> 00:03:52,381
Дори не те чух да влезеш снощи.
98
00:03:52,383 --> 00:03:53,616
Имах операция, която закъсня.
99
00:03:53,618 --> 00:03:55,217
След това взех още един рано тази сутрин.
100
00:03:55,219 --> 00:03:56,852
Ммм
101
00:03:56,854 --> 00:03:59,188
Значи не ме избягваш?
102
00:04:01,424 --> 00:04:02,925
Защо бих го направил?
103
00:04:04,828 --> 00:04:06,695
окей разбирам го
104
00:04:06,697 --> 00:04:08,230
Аз не съм им майка. Децата ти ме мразят.
105
00:04:08,232 --> 00:04:09,365
- Това е...
- Хей, не, не, не.
106
00:04:09,367 --> 00:04:12,234
Аз не... Не съм казал това, нали?
107
00:04:12,236 --> 00:04:13,502
Просто те са...
108
00:04:13,504 --> 00:04:15,037
Не се опитвайте да го направите по-добър.
109
00:04:15,039 --> 00:04:16,338
Мога ли просто да кажа това?
110
00:04:16,340 --> 00:04:18,173
Просто ме остави да кажа това, става ли?
111
00:04:18,175 --> 00:04:19,675
аз съм виновен
112
00:04:19,677 --> 00:04:21,977
Трябваше да ги приготвя.
113
00:04:21,979 --> 00:04:23,612
Преди бяхме само аз и тяхната майка
114
00:04:23,614 --> 00:04:24,747
и тогава бях само аз
115
00:04:24,749 --> 00:04:27,249
и тогава опитах
да им наложи някой нов
116
00:04:27,251 --> 00:04:30,152
без никакво предупреждение.
117
00:04:30,154 --> 00:04:31,220
Не знам какво си мислех,
118
00:04:31,222 --> 00:04:32,488
и съжалявам.
119
00:04:32,490 --> 00:04:34,056
окей
120
00:04:34,058 --> 00:04:37,393
слушай
121
00:04:37,395 --> 00:04:39,161
Направих резервации за вечеря.
122
00:04:40,230 --> 00:04:42,798
Това е ново място.
123
00:04:42,800 --> 00:04:46,101
Чух, че музиката е тиха,
и сървърите са заглушени.
124
00:04:51,341 --> 00:04:52,641
Това звучи хубаво.
125
00:04:52,643 --> 00:04:54,443
Това не е всичко
126
00:04:56,446 --> 00:04:58,747
И има още нещо.
127
00:04:58,749 --> 00:05:01,784
От известно време го обмислям.
128
00:05:01,786 --> 00:05:03,752
Щях да го направя по-късно, но...
129
00:05:03,754 --> 00:05:05,621
Какво е?
130
00:05:12,930 --> 00:05:14,697
уау Страхотни са.
131
00:05:14,699 --> 00:05:17,299
Страхотни са, Зак.
132
00:05:17,301 --> 00:05:18,701
какво си помисли
133
00:05:18,703 --> 00:05:21,003
- Мислехте ли, че ще попитам...
- не
134
00:05:23,540 --> 00:05:25,407
Ти каза, че е нещо
си мислил за известно време...
135
00:05:25,409 --> 00:05:26,909
Това е вид кутия, в която идват.
136
00:05:26,911 --> 00:05:29,878
Това са единствените кутии, които са им останали.
137
00:05:29,880 --> 00:05:32,648
Но почакай.
138
00:05:32,650 --> 00:05:35,184
Е мисълта да се ожениш за мен
наистина ли е толкова ужасно?
139
00:05:35,186 --> 00:05:38,120
Ти просто... ти ме хвана неподготвен.
140
00:05:38,122 --> 00:05:39,455
окей това е всичко
141
00:05:39,457 --> 00:05:42,491
И не е като нито едното, нито другото
от нас сме брачни експерти.
142
00:05:44,294 --> 00:05:46,128
Разводът не беше по моя вина.
143
00:05:46,130 --> 00:05:48,564
Моето беше?
144
00:05:52,135 --> 00:05:56,271
Това беше грешка.
Аз-трябва да стигна до спешното.
145
00:06:06,784 --> 00:06:07,983
Майка ти се обажда.
146
00:06:07,985 --> 00:06:09,451
Да, знам.
147
00:06:10,954 --> 00:06:12,454
Не, не, не. не, не
148
00:06:12,456 --> 00:06:13,789
Здравейте, г-жо Секара!
149
00:06:13,791 --> 00:06:17,259
Добре съм, благодаря. да
150
00:06:17,261 --> 00:06:19,528
Да, храня се добре.
151
00:06:19,530 --> 00:06:20,896
дръж се Имам Дев тук за теб.
152
00:06:24,068 --> 00:06:25,834
Здравей, Ама.
153
00:06:28,338 --> 00:06:30,973
Ъъъ, натисна ли... Натисна ли
бутона "назад"?
154
00:06:30,975 --> 00:06:32,841
Бъдете добри.
155
00:06:32,843 --> 00:06:36,011
Това е този, който изглежда
стрелка, сочеща назад.
156
00:06:36,013 --> 00:06:38,847
Не, тази вечер съм зает.
157
00:06:38,849 --> 00:06:41,083
Ще дойда, когато мога. окей чао
158
00:06:41,085 --> 00:06:43,085
15 секунди.
Това нов рекорд ли беше?
159
00:06:43,087 --> 00:06:47,156
Нейният таблет. Тя казва, че е счупено.
160
00:06:47,158 --> 00:06:48,924
Все едно нямам
милиард други неща за правене.
161
00:06:48,926 --> 00:06:50,592
Имам нужда от помощ тук!
162
00:06:58,468 --> 00:07:00,202
Той кърви доста силно от главата.
163
00:07:00,204 --> 00:07:01,904
Отделението за травми е отворено.
какво стана
164
00:07:01,906 --> 00:07:04,106
Намерих го в безсъзнание
на мястото на гангстерска битка.
165
00:07:04,108 --> 00:07:05,374
Да добре, имаш ли име за мен?
166
00:07:05,376 --> 00:07:07,242
А, да, намерих портфейла му.
167
00:07:13,850 --> 00:07:15,517
Синини по гърдите и корема.
168
00:07:15,519 --> 00:07:16,985
Трябва ми този F.A.S.T., моля!
169
00:07:16,987 --> 00:07:18,153
Проверка на налягането му.
170
00:07:18,155 --> 00:07:20,289
Не ми харесва вида на раната на главата му.
171
00:07:20,291 --> 00:07:24,159
Възможна фрактура на орбитата.
172
00:07:27,565 --> 00:07:29,164
Няма течност в корема.
173
00:07:29,166 --> 00:07:32,468
Джъстин Шринивасан.
174
00:07:33,937 --> 00:07:35,804
познавам го
175
00:07:35,806 --> 00:07:37,506
Джаксън: Твой приятел?
176
00:07:37,508 --> 00:07:39,908
Да, той беше мой
най-добрият приятел от миналото.
177
00:07:39,910 --> 00:07:42,711
Добре, няма време за лента с памет.
Прилича на счупен череп.
178
00:07:42,713 --> 00:07:45,214
Каквото и да прави д-р Хамза,
доведи го тук долу веднага.
179
00:07:54,184 --> 00:07:55,485
Сигурна фрактура на черепа.
180
00:07:55,487 --> 00:07:57,620
Може да е била причинена сила
от тъп предмет.
181
00:07:57,622 --> 00:07:59,255
Каква част от битката видя?
182
00:07:59,257 --> 00:08:01,357
Те избягаха, когато спрях,
го остави зад себе си.
183
00:08:02,426 --> 00:08:03,626
Трябваше да повикаш линейка.
184
00:08:03,628 --> 00:08:04,861
Преместването му можеше да влоши положението.
185
00:08:04,863 --> 00:08:06,929
аз знам Аз-изпаднах в паника.
186
00:08:06,931 --> 00:08:08,164
Когато видях колко е лош,
187
00:08:08,166 --> 00:08:09,432
Просто го занесох
към задната част на крайцера.
188
00:08:09,434 --> 00:08:10,566
Има една разширена зеница.
189
00:08:10,568 --> 00:08:12,135
Може да е екстрадурален хематом.
190
00:08:12,137 --> 00:08:13,770
Трябва незабавно да му направим компютърна томография.
191
00:08:18,142 --> 00:08:20,176
Това е лошо, а? трябва да изчакам
192
00:08:20,178 --> 00:08:21,177
Арестуван ли е?
193
00:08:21,179 --> 00:08:22,345
не още не
194
00:08:22,347 --> 00:08:23,179
но трябва да получа изявление от него,
195
00:08:23,181 --> 00:08:24,113
виж какво си спомня.
196
00:08:24,115 --> 00:08:25,915
окей Ще ти се обадим, когато се събуди.
197
00:08:25,917 --> 00:08:27,301
междувременно
най-доброто нещо, което можете да направите
198
00:08:27,302 --> 00:08:29,318
е да се намерят хората, които са направили това.
199
00:08:37,294 --> 00:08:40,863
Хей, д-р Бел. Вижте това
200
00:08:40,865 --> 00:08:43,199
Ако можех да видя още 100 животни
промяна така,
201
00:08:43,201 --> 00:08:44,500
Бих бил щастлив човек.
202
00:08:44,502 --> 00:08:47,136
Да ме виждаш всеки ден не те ли прави щастлив?
203
00:08:47,138 --> 00:08:50,840
Облекчава болката
да остана тук, да.
204
00:08:50,842 --> 00:08:53,009
Добро утро, Елиас.
Как е любимият ми братовчед?
205
00:08:53,011 --> 00:08:54,444
Хей, Гюс.
206
00:08:54,446 --> 00:08:56,112
Толкова се радвам, че те хванах.
207
00:08:56,114 --> 00:08:57,213
Звънях и звънях,
не можа да мине.
208
00:08:57,215 --> 00:08:58,281
Имам големи новини.
209
00:08:58,283 --> 00:09:00,950
Да, наистина съм уморен, така че...
210
00:09:00,952 --> 00:09:03,519
Плановете за ресторанта вървят страхотно.
211
00:09:03,521 --> 00:09:05,254
Просто имахме малко, непредвидено нещо
212
00:09:05,256 --> 00:09:06,489
с интериорния декоратор,
213
00:09:06,491 --> 00:09:08,324
така че ще ми трябва малко повече капитал.
214
00:09:08,326 --> 00:09:10,226
Добре, интензивното отделение е само за семейството.
215
00:09:10,228 --> 00:09:12,662
- Трябва да си тръгваш.
- Не, аз съм първи братовчед.
216
00:09:12,664 --> 00:09:14,297
Аз съм толкова непосредствен, колкото... както той.
217
00:09:14,299 --> 00:09:16,899
Искам да кажа, дори бяхме близки...
още преди наследството.
218
00:09:16,901 --> 00:09:19,368
махай се Навън.
219
00:09:20,405 --> 00:09:21,504
Ще й позволиш ли да направи това с мен?
220
00:09:21,506 --> 00:09:22,638
Имам нужда от почивка, Гюс.
221
00:09:22,640 --> 00:09:23,739
Аз-аз... Съжалявам.
222
00:09:23,741 --> 00:09:25,074
о о
223
00:09:25,076 --> 00:09:27,210
- Изведете го от тук, моля.
- Но...
224
00:09:29,079 --> 00:09:30,713
Ти си твърде мил с тези хора.
225
00:09:30,715 --> 00:09:32,381
Знаете кога казват
че стресът ще те убие?
226
00:09:32,383 --> 00:09:34,517
В твоя случай, Елиас, всъщност е вярно.
227
00:09:34,519 --> 00:09:37,753
Знам, д-р Бел. аз знам
228
00:09:37,755 --> 00:09:40,756
Някога беше добро момче.
229
00:09:40,758 --> 00:09:42,692
Той спечели конкурса „Четете по света“.
230
00:09:42,694 --> 00:09:44,227
всяка година от първи клас.
231
00:09:44,229 --> 00:09:46,462
И с "добро момче"
тя означава "социален неподходящ".
232
00:09:46,464 --> 00:09:48,197
Точно както аз бях на неговата възраст.
233
00:09:48,199 --> 00:09:50,099
И така, какво се промени?
234
00:09:50,101 --> 00:09:51,834
Е, той най-накрая започна да наддава,
235
00:09:51,836 --> 00:09:53,069
така че беше добре.
236
00:09:53,071 --> 00:09:54,470
- Но тогава...
- Промени в настроението.
237
00:09:54,472 --> 00:09:55,671
Големи.
238
00:09:55,673 --> 00:09:57,106
Какви настроения?
239
00:09:57,108 --> 00:09:59,175
Избухвания отначало.
240
00:09:59,177 --> 00:10:02,111
Толкова се ядосва.
241
00:10:02,113 --> 00:10:04,380
И се храни като животно.
242
00:10:04,382 --> 00:10:06,115
И битки в училище.
243
00:10:06,117 --> 00:10:07,650
Поне се справи с онези хулигани.
244
00:10:07,652 --> 00:10:10,019
Той беше спрян.
245
00:10:10,021 --> 00:10:11,687
Ухапа някого.
246
00:10:11,689 --> 00:10:13,523
Хънтър: - Не! Спрете да ме докосвате.
- Слушай, може да не е нищо повече
247
00:10:13,525 --> 00:10:15,024
отколкото хормоните на тийнейджърите.
248
00:10:15,026 --> 00:10:16,025
Казах спри!
249
00:10:17,028 --> 00:10:18,261
Или не.
250
00:10:19,097 --> 00:10:20,429
Хей, какво става тук?
251
00:10:20,431 --> 00:10:21,797
Може ли просто да се приберем сега?
252
00:10:21,799 --> 00:10:24,100
- Виж, ти отговаряш, нали?
- Добре.
253
00:10:24,102 --> 00:10:25,401
Не можеш ли просто да ги накараш да ме отведат у дома?
254
00:10:25,403 --> 00:10:26,435
- Чуй ме. трябва да...
- Хей, хей. син
255
00:10:26,437 --> 00:10:27,770
Сине, трябва да се успокоиш, става ли?
256
00:10:27,772 --> 00:10:29,705
Не искам да се успокоявам.
Искам да се махна от тук!
257
00:10:29,707 --> 00:10:31,240
- Хей!
- Ааа!
258
00:10:31,242 --> 00:10:32,408
- Ааа
- Добре.
259
00:10:32,410 --> 00:10:35,878
Сега се нараняваш.
Просто поемете дълбоко въздух.
260
00:10:35,880 --> 00:10:37,113
здрасти Аз съм д-р Харис.
261
00:10:37,115 --> 00:10:39,882
И аз съм тук, за да ти помогна с ръката ти.
262
00:10:39,884 --> 00:10:40,917
как се казваш
263
00:10:40,919 --> 00:10:42,385
Ловец.
264
00:10:42,387 --> 00:10:45,321
Хънтър, кажи ми какво се случи.
265
00:10:45,323 --> 00:10:48,524
Как е налягането му, д-р О'Тул?
266
00:10:48,526 --> 00:10:49,992
Държи се стабилно.
267
00:10:52,429 --> 00:10:54,597
Вие познавате пациента.
268
00:10:54,599 --> 00:10:55,798
Вярвате ли, че е член на банда?
269
00:10:55,800 --> 00:10:58,768
Е, той започна да върви
по този начин в гимназията.
270
00:10:58,770 --> 00:11:01,103
Той беше добър човек. Просто взе грешен завой.
271
00:11:01,105 --> 00:11:02,605
хаха
272
00:11:02,607 --> 00:11:05,107
Вие сте на същата възраст,
и сте ходили в същото училище.
273
00:11:05,109 --> 00:11:06,609
Какво те облече
толкова различни траектории?
274
00:11:06,611 --> 00:11:10,179
Е, родителите ми винаги
накара ме да получа добри оценки,
275
00:11:10,181 --> 00:11:12,248
същото е с всичките ми приятели.
276
00:11:12,250 --> 00:11:14,283
Джъстин нямаше това.
277
00:11:14,285 --> 00:11:15,885
Бормашина, моля.
278
00:11:27,573 --> 00:11:28,531
Ръчно изсмукване.
279
00:11:30,471 --> 00:11:33,636
Значи родителите му не искаха
да го предпазя от неприятности?
280
00:11:33,638 --> 00:11:36,105
А, те са живели в чужбина,
281
00:11:36,107 --> 00:11:38,341
го докара тук да живее
с по-голям братовчед,
282
00:11:38,343 --> 00:11:41,644
братовчед започна да начислява наем,
така е убеден Джъстин
283
00:11:41,646 --> 00:11:43,479
някои от по-грубите деца
да му позволим да продаде малко гърне.
284
00:11:43,481 --> 00:11:46,015
Ако родителите му бяха наоколо,
285
00:11:46,017 --> 00:11:49,018
Чудя се дали щеше да свърши
нагоре в различна посока.
286
00:11:49,020 --> 00:11:51,854
аз не знам за какво става въпрос
287
00:11:51,856 --> 00:11:55,057
Мисля за родителство.
288
00:11:55,059 --> 00:11:56,759
гъба.
289
00:12:03,501 --> 00:12:04,834
Как мина операцията?
290
00:12:05,969 --> 00:12:08,571
Е, налягането в мозъка му
трябва да бъде облекчен,
291
00:12:08,573 --> 00:12:10,873
но няма да знаем за дълго
срочни ефекти, докато той се събуди.
292
00:12:10,875 --> 00:12:12,308
Кога ще бъде това?
293
00:12:12,310 --> 00:12:14,243
Все още не мога да кажа.
294
00:12:14,620 --> 00:12:17,357
Изглеждаш доста инвестиран
в това, което има да каже.
295
00:12:17,594 --> 00:12:18,686
Какво се случи там?
296
00:12:18,687 --> 00:12:21,884
Получих обаждане за гангстерска битка
нагоре по алея от Питър.
297
00:12:22,046 --> 00:12:24,296
Издърпани, имаше
четирима момчета го бият.
298
00:12:24,980 --> 00:12:28,424
Ъъъ, ще трябва да взема
в контакт с близките си роднини.
299
00:12:28,662 --> 00:12:30,492
Мога да ви помогна да го откриете
номер за родителите му.
300
00:12:30,530 --> 00:12:31,694
Те са в чужбина.
301
00:12:33,196 --> 00:12:35,064
Как разбра, че е банда?
302
00:12:36,333 --> 00:12:38,267
Тези момчета гледат, разбираш ли?
303
00:12:39,448 --> 00:12:41,270
Не, не го правя.
304
00:12:48,546 --> 00:12:49,878
Не са добри новини, а?
305
00:12:51,214 --> 00:12:55,217
Времето ни изтича
да ти намеря донорско сърце.
306
00:12:55,219 --> 00:12:57,152
С вашия висок PRA екран
и вашата рядка кръвна група,
307
00:12:57,154 --> 00:12:58,187
шансовете са...
308
00:12:58,189 --> 00:13:00,289
Те са като печалба от лотарията, а?
309
00:13:01,925 --> 00:13:03,993
Сърцето ви отслабва с всеки изминал ден.
310
00:13:03,995 --> 00:13:05,861
Можем да ви поддържаме стабилни тук.
311
00:13:05,863 --> 00:13:08,030
Ако вентрикуларната помощ стане необходима,
312
00:13:08,032 --> 00:13:09,264
ще направим тази стъпка.
313
00:13:09,266 --> 00:13:11,066
Знам колко силно искаше да се върнеш
314
00:13:11,068 --> 00:13:12,167
за да започнете вашето светилище.
315
00:13:12,169 --> 00:13:15,204
Обадих се на различните приюти,
316
00:13:15,206 --> 00:13:17,740
но докато не им намерим постоянни домове,
317
00:13:17,742 --> 00:13:22,111
моите животни, тяхното време е
изтича по-бързо от моя.
318
00:13:22,113 --> 00:13:24,847
Няма ли някой, на когото да се доверите
319
00:13:24,849 --> 00:13:26,348
да ви помогне да накарате нещата да работят?
320
00:13:26,350 --> 00:13:27,650
Опитвам се да намеря някого,
321
00:13:27,652 --> 00:13:29,885
но е трудно да се правят интервюта
от това легло.
322
00:13:29,887 --> 00:13:31,387
о
323
00:13:31,389 --> 00:13:33,288
аз-аз...
324
00:13:33,290 --> 00:13:34,957
Елиас?
325
00:13:34,959 --> 00:13:36,258
Елиас, кажи ми какво чувстваш.
326
00:13:38,629 --> 00:13:40,562
Добре, той е във v-tach с известна нестабилност.
327
00:13:40,564 --> 00:13:41,397
Имам нужда от амиодарон.
328
00:13:41,399 --> 00:13:42,965
Как мога да помогна, д-р Бел?
329
00:13:42,967 --> 00:13:44,433
Добре, пригответе се да започнете да крачите.
330
00:13:44,435 --> 00:13:46,535
Трябва да завием и интубираме.
331
00:13:46,537 --> 00:13:49,271
Пуснете го на ECMO сега.
332
00:13:54,305 --> 00:13:55,490
Д-р Уилямс.
333
00:14:06,168 --> 00:14:07,936
окей Включете ECMO.
334
00:14:07,938 --> 00:14:09,437
Добре, продължаваме.
335
00:14:17,847 --> 00:14:20,282
Хайде, Елиас.
336
00:14:21,284 --> 00:14:24,152
хайде
337
00:14:24,154 --> 00:14:25,487
Ако не са наркотици,
338
00:14:25,489 --> 00:14:28,957
това са комикси, ролеви игри.
339
00:14:28,959 --> 00:14:31,359
И филмите в наши дни са толкова насилствени.
340
00:14:31,361 --> 00:14:33,328
Той вече не знае какво е истинско.
341
00:14:34,864 --> 00:14:36,498
извинете ме Имате ли нещо против
ако взема твоя стол назаем?
342
00:14:36,500 --> 00:14:39,668
Съвсем не. Тъкмо си тръгвах.
343
00:14:39,670 --> 00:14:41,102
окей
344
00:14:44,006 --> 00:14:46,441
Имате ли семейна история
на психично заболяване?
345
00:14:46,443 --> 00:14:47,442
не
346
00:14:47,444 --> 00:14:48,443
Разбира се, че не.
347
00:14:48,445 --> 00:14:50,345
Все си мисля, че е дрога.
348
00:14:50,347 --> 00:14:52,647
Какво друго може да ме накара да се страхувам
на собствения ми син?
349
00:14:52,649 --> 00:14:56,918
Ако поискаме психиатър
350
00:14:56,920 --> 00:14:59,554
и откриха нещо нередно,
какво се случва тогава?
351
00:14:59,556 --> 00:15:02,123
Е, ако прецени Хънтър
заплаха за себе си или другите,
352
00:15:02,125 --> 00:15:04,993
той ще бъде допуснат
за 72-часов период на оценка.
353
00:15:04,995 --> 00:15:05,894
72 часа?
354
00:15:05,896 --> 00:15:07,662
Имаме нужда от помощ, Линдзи.
355
00:15:07,664 --> 00:15:08,830
Не можете да се преструвате, че не го правим.
356
00:15:08,832 --> 00:15:12,367
Може би ти го правиш.
Вие сте го подтикнали към това.
357
00:15:12,369 --> 00:15:13,535
Никога не е бил достатъчно добър.
358
00:15:13,537 --> 00:15:17,005
Добре, нека... нека бъдем, ъъъ, търпеливи тук.
359
00:15:17,007 --> 00:15:19,507
Първо, трябва да изключа
всякакви медицински проблеми.
360
00:15:19,509 --> 00:15:21,576
Тогава можем да говорим за психологическа оценка.
361
00:15:21,578 --> 00:15:23,812
съжалявам
362
00:15:23,814 --> 00:15:26,748
Беше стресиращ месец.
363
00:15:26,750 --> 00:15:29,050
Не сме добри в справянето със стреса.
364
00:15:29,052 --> 00:15:31,019
Е, ако вие
разберете как да се справите с него,
365
00:15:31,021 --> 00:15:33,021
Аз ще бъда първият на опашката за вашия клас.
366
00:15:33,023 --> 00:15:35,290
Съжалявам, трябва да тръгвам.
367
00:15:35,292 --> 00:15:36,491
Ще се видим скоро, става ли?
368
00:15:36,493 --> 00:15:37,559
- Добре.
- благодаря ви
369
00:15:43,432 --> 00:15:45,266
Все още наранен?
370
00:15:46,602 --> 00:15:48,336
Някъде другаде?
371
00:15:49,972 --> 00:15:51,706
Знаеш ли, опитвам се да ти помогна тук.
372
00:15:51,708 --> 00:15:53,141
Наричаш ли това помощ?
373
00:15:55,011 --> 00:15:56,277
хм...
374
00:15:56,279 --> 00:15:58,880
Ще ме извините ли за секунда?
375
00:15:58,882 --> 00:16:01,616
да Каквото и да е. Отделете време.
376
00:16:04,720 --> 00:16:05,954
Вие, ъъъ... пейджират ви за това?
377
00:16:05,956 --> 00:16:07,455
Ами да. да
378
00:16:07,457 --> 00:16:10,425
Хм, но...
379
00:16:10,427 --> 00:16:14,996
Е, наскоро имах ситуация
с насилствен пациент,
380
00:16:14,998 --> 00:16:17,399
и все още се чувствам малко разтърсен.
381
00:16:17,401 --> 00:16:19,000
Е, аз ще бъда там с теб.
382
00:16:19,002 --> 00:16:20,235
Той не е проблем.
383
00:16:20,237 --> 00:16:23,505
Да, да, все още мисля
Просто ще наблюдавам от тук.
384
00:16:24,907 --> 00:16:26,141
окей
385
00:16:26,143 --> 00:16:29,778
Е, направих психологическа ротация
в резиденцията. аз мога...
386
00:16:29,780 --> 00:16:33,381
Да, ако нямаш нищо против,
просто основни въпроси.
387
00:16:33,383 --> 00:16:35,216
Разбира се.
388
00:16:35,218 --> 00:16:36,885
да благодаря
389
00:16:44,393 --> 00:16:46,027
Така Хънтър,
390
00:16:46,029 --> 00:16:50,465
какво, ъъъ, какво те доведе тук днес?
391
00:16:50,467 --> 00:16:52,700
Прочети го извън таблицата, глупако.
392
00:16:55,104 --> 00:16:57,205
Знаете, че колкото по-бързо свършим това,
393
00:16:57,207 --> 00:16:58,873
толкова по-бързо можете да се приберете.
394
00:16:58,875 --> 00:17:02,444
Така че защо се счупи
в къщата на вашите съседи?
395
00:17:02,446 --> 00:17:06,014
Хладилникът ни е пълен
от маруля, наследствени моркови.
396
00:17:06,016 --> 00:17:07,082
Исках сладолед.
397
00:17:07,084 --> 00:17:09,984
Искахте сладолед и не сте били напушени?
398
00:17:09,986 --> 00:17:12,353
Не, аз... аз не съм такъв.
399
00:17:12,355 --> 00:17:13,455
окей
400
00:17:13,457 --> 00:17:15,290
Срещате ли някакви трудности напоследък?
401
00:17:15,292 --> 00:17:17,459
Някакви... Има ли големи промени в живота ви?
402
00:17:17,461 --> 00:17:18,560
аз не знам
403
00:17:18,562 --> 00:17:20,028
По-лесно се ядосвам,
404
00:17:20,030 --> 00:17:23,098
така че просто не приемам глупости, както преди.
405
00:17:23,100 --> 00:17:24,999
Хората трябва да го преодолеят.
406
00:17:26,268 --> 00:17:27,402
Може ли малко храна? нещо?
407
00:17:27,404 --> 00:17:28,603
Шоколадово блокче?
408
00:17:28,605 --> 00:17:30,472
Не, знаеш ли, не можеш да ядеш нищо
409
00:17:30,474 --> 00:17:32,373
докато не направим кръвната работа,
410
00:17:32,375 --> 00:17:34,843
и се надявам това да мине
по-добре от последния път.
411
00:17:34,845 --> 00:17:37,011
Да, не разчитайте на това.
412
00:17:42,718 --> 00:17:46,054
Така че сърцето ми
дори вече не бие?
413
00:17:46,056 --> 00:17:47,021
не
414
00:17:47,023 --> 00:17:49,257
Но ECMO те държи жив.
415
00:17:49,259 --> 00:17:51,326
Колко дълго мога да остана на него?
416
00:17:51,328 --> 00:17:52,660
Е, зависи.
417
00:17:52,662 --> 00:17:56,698
Но това е временно решение,
така че трябва да останеш тук.
418
00:17:56,700 --> 00:17:58,600
Предполагам, че донорско сърце не е намерено
419
00:17:58,602 --> 00:17:59,701
през последните няколко часа.
420
00:18:03,405 --> 00:18:05,673
Има ли нещо, което можем
да ти помогна?
421
00:18:05,675 --> 00:18:09,344
Можете ли да си вземете една седмица почивка
да гледам едни магарета?
422
00:18:09,346 --> 00:18:12,480
Всъщност бих искал да направя това.
423
00:18:12,482 --> 00:18:14,482
Магаретата са моето духовно животно.
424
00:18:24,693 --> 00:18:27,228
хей познавам те
425
00:18:27,230 --> 00:18:28,997
Да, това е Дев.
426
00:18:28,999 --> 00:18:30,832
Всъщност аз съм вашият лекар.
Притеснихте ни.
427
00:18:30,834 --> 00:18:33,101
Дев Секара?
428
00:18:33,103 --> 00:18:35,537
по дяволите
429
00:18:35,539 --> 00:18:37,906
не съм те виждал оттогава,
като гимназия, нали?
430
00:18:37,908 --> 00:18:41,242
Да, изгубихме следите
един от друг тогава.
431
00:18:41,244 --> 00:18:43,978
Вероятно, когато отпаднах.
432
00:18:43,980 --> 00:18:45,079
Гледайки те сега,
433
00:18:45,081 --> 00:18:47,115
може би не е най-умната игра, нали?
434
00:18:47,117 --> 00:18:49,083
да
435
00:18:49,085 --> 00:18:51,553
Джъстин, ще го направя
да ви задам някои въпроси
436
00:18:51,555 --> 00:18:54,055
за да се уверите, че мозъкът ви е
функционира нормално
437
00:18:54,057 --> 00:18:55,089
след операцията.
438
00:18:55,091 --> 00:18:57,325
Можете ли да копирате това, докато говорим?
439
00:19:03,599 --> 00:19:05,567
кой ден е днес
440
00:19:05,569 --> 00:19:07,902
Ами сряда.
441
00:19:07,904 --> 00:19:09,204
страхотно
442
00:19:09,206 --> 00:19:11,873
Сега, можете ли да ми дадете
кратни на седем в ред?
443
00:19:11,875 --> 00:19:17,412
0, 7, 14,
444
00:19:17,414 --> 00:19:21,749
21, 28, 35.
445
00:19:21,751 --> 00:19:22,884
Започнахте с нула.
446
00:19:22,886 --> 00:19:25,019
Всеки винаги забравя да започне с нула.
447
00:19:25,021 --> 00:19:26,588
Това е добре
448
00:19:26,590 --> 00:19:29,924
И минаваш с отличие.
449
00:19:29,926 --> 00:19:31,893
Само още няколко въпроса, човече.
450
00:19:31,895 --> 00:19:34,629
Помниш ли как стигна до тук?
451
00:19:34,631 --> 00:19:37,098
бях на парти...
452
00:19:37,100 --> 00:19:38,132
Какво ще кажете за битката?
453
00:19:38,134 --> 00:19:39,400
Спомняте ли си, че бяхте в битка?
454
00:19:42,571 --> 00:19:45,039
Ами това ченге
те закара тук? Полицай Бауер?
455
00:19:45,041 --> 00:19:47,775
Чакай, чакай. какво?
456
00:19:47,777 --> 00:19:50,812
Полицията, казаха
участвал си в гангстерска битка.
457
00:19:50,814 --> 00:19:52,513
Полицай те закара тук.
458
00:19:52,515 --> 00:19:54,415
Искаш да кажеш, че ченге ме доведе тук.
459
00:19:55,751 --> 00:19:58,753
Ченгетата ми направиха това.
460
00:20:04,358 --> 00:20:06,859
Грег: Ако тестовете се върнат
отрицателен за наркотици,
461
00:20:06,861 --> 00:20:08,594
тогава има нужда от психиатрична помощ.
462
00:20:08,596 --> 00:20:10,463
Е, може и да си прав, но
има и други неща...
463
00:20:10,465 --> 00:20:12,532
главоболие, глад,
ниските кръвни захари.
464
00:20:12,534 --> 00:20:15,068
Това не са показателни
на психиатричен проблем.
465
00:20:15,070 --> 00:20:16,669
И така, какво ще правим?
466
00:20:16,671 --> 00:20:18,137
Просто трябва да ми дадеш повече време.
467
00:20:18,139 --> 00:20:19,172
окей
468
00:20:19,174 --> 00:20:20,773
Искам да го заведа за скенер на мозъка,
469
00:20:20,775 --> 00:20:21,975
и трябва да чакам
470
00:20:21,977 --> 00:20:24,043
за да видите резултатите от
втори кръвен тест.
471
00:20:24,045 --> 00:20:25,044
ловец?
472
00:20:25,046 --> 00:20:26,846
Ловец!
473
00:20:26,848 --> 00:20:28,548
Нека просто се облегнем тук. какво става
474
00:20:28,550 --> 00:20:30,516
Ето го.
475
00:20:30,518 --> 00:20:32,819
защо не ми помогнеш
вдигни му краката, става ли?
476
00:20:32,821 --> 00:20:35,788
Вкарайте линия в него, освободите дихателните му пътища.
477
00:20:35,790 --> 00:20:37,056
Ловец!
478
00:20:37,058 --> 00:20:39,192
Бях добре
отначало с новия Hunter,
479
00:20:39,194 --> 00:20:41,794
но това не изглежда толкова добре.
480
00:20:46,868 --> 00:20:49,836
Не знам какво става.
481
00:20:49,838 --> 00:20:52,872
Огладнявам, ядосвам се,
Уморявам се.
482
00:20:52,874 --> 00:20:54,574
Това е този безкраен цикъл.
483
00:20:54,576 --> 00:20:57,377
Е, ще разберем
защо това се случва с вас.
484
00:20:57,379 --> 00:21:01,447
Една добра част от това беше,
ъъъ, нагазих Тристан Дарби
485
00:21:01,449 --> 00:21:03,216
и неговите идиотски приятели.
486
00:21:03,218 --> 00:21:07,053
Баща ми всъщност изглеждаше
да ме уважават след това.
487
00:21:07,055 --> 00:21:09,355
Случва се за първи път.
488
00:21:09,357 --> 00:21:12,892
Хънтър, как се чувстваш
преди да се случи изблик?
489
00:21:12,894 --> 00:21:16,429
Не знам.
Ъъъ, малко се изпотявам.
490
00:21:16,431 --> 00:21:19,365
Зрението ми се замъглява, предполагам.
491
00:21:19,367 --> 00:21:24,137
Гладен, ядосан... гладен... по 1000.
492
00:21:24,139 --> 00:21:26,072
окей
493
00:21:26,074 --> 00:21:28,508
имате...
494
00:21:28,510 --> 00:21:30,643
ловец?
495
00:21:31,545 --> 00:21:33,713
ловец?
496
00:21:39,119 --> 00:21:41,154
Д-р Харис.
497
00:21:41,156 --> 00:21:43,122
здравей здрасти
498
00:21:43,124 --> 00:21:46,325
А, помислих си
бяхте на среща, но...
499
00:21:46,327 --> 00:21:48,928
Не, просто, ъъъ, говорех по телефона.
500
00:21:48,930 --> 00:21:50,363
Може ли просто...
501
00:21:50,365 --> 00:21:52,231
да Просто го направи бързо.
502
00:21:52,233 --> 00:21:54,033
Това за Хънтър?
503
00:21:54,035 --> 00:21:56,002
О, хм, не, всъщност.
504
00:21:56,004 --> 00:21:58,471
Става въпрос за теб.
505
00:21:58,473 --> 00:22:01,941
минавах през
някои от файловете на д-р Мърфи,
506
00:22:01,943 --> 00:22:05,511
и забелязах, че си бил
един от неговите пациенти.
507
00:22:05,513 --> 00:22:07,413
Прочете ли досието ми?
508
00:22:07,415 --> 00:22:10,917
И си помислих, че трябва
продължете лечението си
509
00:22:10,919 --> 00:22:14,220
докато все още се появяваш
да е в добро състояние.
510
00:22:14,222 --> 00:22:16,089
Един бод във времето и всичко това.
511
00:22:16,091 --> 00:22:19,025
Цялата съм зашита. благодаря
512
00:22:19,027 --> 00:22:22,328
Да, но е важно
за да идентифицирате вашите стресори
513
00:22:22,330 --> 00:22:24,564
преди да се закопчаете под тях.
514
00:22:26,567 --> 00:22:27,800
Д-р Карвър, това...
515
00:22:27,802 --> 00:22:29,001
това лечение, за което говорите
516
00:22:29,003 --> 00:22:30,937
нямаше да се случи
да е задължително, нали?
517
00:22:30,939 --> 00:22:31,938
Е, аз...
518
00:22:31,940 --> 00:22:33,139
не? окей
519
00:22:33,141 --> 00:22:36,309
Е, тогава, ъъъ
благодаря ви за загрижеността.
520
00:22:38,512 --> 00:22:40,480
окей Добре.
521
00:22:40,482 --> 00:22:47,987
Е, просто, ъъъ...
просто, моля, обмислете го, става ли?
522
00:22:47,989 --> 00:22:52,191
Няма нужда да бъдете задържани от стари призраци.
523
00:22:53,894 --> 00:22:55,528
Ще го имам предвид.
524
00:22:55,530 --> 00:22:57,830
добре
525
00:23:00,802 --> 00:23:02,502
Бях на това парти.
526
00:23:02,504 --> 00:23:04,971
Отидохме там, за да намерим човек,
изпрати му съобщение.
527
00:23:06,006 --> 00:23:07,974
Не, не... не... не така.
528
00:23:07,976 --> 00:23:09,642
Помниш ли бившата ми, Сарита?
529
00:23:09,644 --> 00:23:12,044
Нейният мъж излетя,
530
00:23:12,046 --> 00:23:14,881
остави я да гледа бебето си
без стотинка.
531
00:23:14,883 --> 00:23:17,617
Казах му, че е по-добре да направи правилното нещо.
532
00:23:17,619 --> 00:23:19,118
Вече не съм A6U,
533
00:23:19,120 --> 00:23:21,387
но не трябваше да знае това.
534
00:23:21,389 --> 00:23:22,255
A6U?
535
00:23:22,257 --> 00:23:24,423
„Вече 6 под.“
536
00:23:24,425 --> 00:23:26,359
Излязох от него преди няколко месеца,
537
00:23:26,361 --> 00:23:27,727
се върна в училище за автомобили.
538
00:23:27,729 --> 00:23:30,363
И така, какво се случи след партито?
539
00:23:30,365 --> 00:23:33,499
Трябва да е тръгнал около 5:00 сутринта.
540
00:23:33,501 --> 00:23:34,867
Отивам до трамвая
541
00:23:34,869 --> 00:23:37,103
когато тези две ченгета се появяват от нищото
542
00:23:37,105 --> 00:23:40,306
говорим за някакви графити,
каза, че отговарям на описанието.
543
00:23:41,742 --> 00:23:44,210
Сигурно си направил нещо
за да привлече вниманието им.
544
00:23:44,212 --> 00:23:46,179
Да, да, сега като го спомена,
545
00:23:46,181 --> 00:23:48,681
Бях направо
убивайки човек по това време.
546
00:23:52,253 --> 00:23:54,086
Искаха да знаят къде отивам,
547
00:23:54,088 --> 00:23:55,955
откъде съм дошъл, покажи личната си карта,
548
00:23:55,957 --> 00:23:57,290
същото старо, същото старо.
549
00:23:57,292 --> 00:23:58,558
Арестуваха ли те?
550
00:23:58,560 --> 00:24:01,427
Не, но един ме блокира, не ме пускаше,
551
00:24:01,429 --> 00:24:04,597
така че го бутнах от пътя.
552
00:24:04,599 --> 00:24:05,698
Той се спъна и падна,
553
00:24:05,700 --> 00:24:09,569
другият полудява,
започва да ме напада.
554
00:24:09,571 --> 00:24:12,004
Последното нещо, което си спомням...
555
00:24:12,006 --> 00:24:14,073
щафетата идва за мен
главата и ми причернява.
556
00:24:14,075 --> 00:24:17,076
Хванете имената им?
557
00:24:23,617 --> 00:24:25,051
Хм.
558
00:24:25,053 --> 00:24:26,986
Това обяснява защо ченгето е толкова заинтересовано
559
00:24:26,988 --> 00:24:28,054
в това, което има да каже.
560
00:24:32,226 --> 00:24:33,993
Хей, Зак, аз съм.
561
00:24:33,995 --> 00:24:36,596
Вероятно трябва да поговорим
за тази сутрин.
562
00:24:36,598 --> 00:24:38,197
Току-що се свързах с Мемориал.
563
00:24:38,199 --> 00:24:39,632
Имаше огромна катастрофа,
и мисля, че имат
564
00:24:39,634 --> 00:24:42,068
сърце за Елиас.
565
00:24:42,070 --> 00:24:45,304
Размерът е добър, кръвната група отговаря.
566
00:24:45,306 --> 00:24:47,573
Не, не, не. Защо мисля
идва ли едно "но"?
567
00:24:47,575 --> 00:24:48,808
Елиас е чувствителен
568
00:24:48,810 --> 00:24:51,043
заради кръвопреливане
които е имал в тийнейджърските си години.
569
00:24:51,045 --> 00:24:53,012
Той е бил изложен на чужди протеини.
570
00:24:53,014 --> 00:24:54,313
Значи е развил антитела
571
00:24:54,315 --> 00:24:56,349
които са увеличили риска от отхвърляне.
572
00:24:56,351 --> 00:24:58,351
Така че трябва да му намерим сърце
573
00:24:58,353 --> 00:25:00,620
че тези антитела няма да отхвърлят.
574
00:25:00,622 --> 00:25:03,356
Така че го поставихме на LVAD и RVAD,
575
00:25:03,358 --> 00:25:07,960
и той чака тук може би завинаги.
576
00:25:07,962 --> 00:25:10,162
Не мога да му причиня това.
577
00:25:15,369 --> 00:25:18,237
Обаждам се за услуга
от един от нашите доставчици.
578
00:25:18,239 --> 00:25:19,872
Вземете Премкардия по телефона.
579
00:25:19,874 --> 00:25:22,642
Кажи им, че искам тяхното
най-новият модел тук след час.
580
00:25:22,644 --> 00:25:24,677
Един час? Това изобщо възможно ли е?
581
00:25:24,679 --> 00:25:26,779
Просто кажи на Гари, че ще сме квит.
582
00:25:28,982 --> 00:25:32,585
Елиас, не мисля, че можеш да седиш тук
583
00:25:32,587 --> 00:25:34,253
и да чакаме повече за донорско сърце.
584
00:25:34,255 --> 00:25:37,623
Мисля, че имам възможно решение.
585
00:25:37,625 --> 00:25:41,460
Искам да ти дам напълно
изкуствен сърдечен имплант.
586
00:25:41,462 --> 00:25:45,398
Искаш да извадиш сърцето ми
преди да намерим нов?
587
00:25:45,400 --> 00:25:46,565
точно така
588
00:25:46,567 --> 00:25:48,134
Как изобщо работи това?
589
00:25:48,136 --> 00:25:49,635
Е, мобилен си.
590
00:25:49,637 --> 00:25:52,672
Вие носите източника на захранване за
сърцето наоколо в раница.
591
00:25:52,674 --> 00:25:55,207
И тогава можете
наблюдава нещата във фермата
592
00:25:55,209 --> 00:25:57,710
докато търсим ново сърце.
593
00:25:57,712 --> 00:25:58,911
ти сериозно ли
594
00:25:58,913 --> 00:26:00,680
Искам да кажа, ще трябва да се успокоиш,
595
00:26:00,682 --> 00:26:01,981
наемете помощ,
596
00:26:01,983 --> 00:26:04,950
но хората са живели като
амбулаторни пациенти с тези устройства
597
00:26:04,952 --> 00:26:07,386
за цели 18 месеца.
598
00:26:07,388 --> 00:26:09,989
И ще ти намерим ново сърце.
599
00:26:09,991 --> 00:26:11,524
Въпрос на време е.
600
00:26:15,229 --> 00:26:17,897
Благодаря ви, д-р Бел.
601
00:26:21,736 --> 00:26:23,903
Хей, док. Някакви новини?
602
00:26:23,905 --> 00:26:25,971
Знаем какво му направи.
603
00:26:25,973 --> 00:26:27,606
какво говори той
604
00:26:27,608 --> 00:26:29,442
Г-н Шринивасан е буден,
605
00:26:29,444 --> 00:26:31,410
и той отправи смущаващо обвинение.
606
00:26:31,412 --> 00:26:33,245
Затова се придържаш
наоколо, нали?
607
00:26:33,247 --> 00:26:34,780
Да го заплашват да не каже истината.
608
00:26:34,782 --> 00:26:38,017
Добре, д-р Секара, можете ли да тръгвате,
моля, погрижете се за пациента?
609
00:26:44,125 --> 00:26:47,126
Той твърди, че е бил нападнат от полицията.
610
00:26:47,128 --> 00:26:49,128
Не съм невежа.
611
00:26:49,130 --> 00:26:50,896
Знам, че се случват такива неща.
612
00:26:53,801 --> 00:26:57,503
Виж, аз не бях там, става ли?
Бяха други ченгета.
613
00:26:57,505 --> 00:26:59,972
Когато с партньора ми се появихме, всичко свърши.
614
00:26:59,974 --> 00:27:01,907
окей
615
00:27:01,909 --> 00:27:03,943
Защо изобщо го спряха?
616
00:27:03,945 --> 00:27:05,077
Имаха ли причина?
617
00:27:05,079 --> 00:27:08,180
Мислеха, че го правят.
618
00:27:08,182 --> 00:27:11,083
Е, ченгетата току-що излязоха, нали?
619
00:27:11,085 --> 00:27:14,453
Справяме се с много злоупотреби.
Оплюват ни.
620
00:27:14,455 --> 00:27:17,223
И понякога щракаш,
имаш лоша нощ.
621
00:27:17,225 --> 00:27:18,224
Ние също сме хора.
622
00:27:18,226 --> 00:27:21,093
Той е със счупен череп.
623
00:27:21,095 --> 00:27:22,862
Той дойде при тях.
624
00:27:22,864 --> 00:27:24,730
Краят на нощта,
625
00:27:24,732 --> 00:27:26,899
всички просто искат да се приберат у дома
безопасни за техните семейства.
626
00:27:26,901 --> 00:27:29,135
С цялото ми уважение, офицер,
627
00:27:29,137 --> 00:27:31,137
този млад мъж не го направи
прибери се безопасно снощи.
628
00:27:31,139 --> 00:27:34,039
Да, и той е жив,
и той също получи своите удари,
629
00:27:34,041 --> 00:27:36,242
за да може да отиде да каже на приятелите си от бандата
630
00:27:36,244 --> 00:27:39,211
че едва не преби ченге.
631
00:27:39,213 --> 00:27:40,312
Нека го наречем дори.
632
00:27:40,314 --> 00:27:41,881
Дори?
633
00:27:43,850 --> 00:27:46,652
Полицай Бауер,
Мисля, че трябва да дойдеш с мен.
634
00:27:50,124 --> 00:27:52,191
Спомнете си кога сте използвали
да дойде след училище
635
00:27:52,193 --> 00:27:53,092
да играя "Goldeneye?"
636
00:27:53,094 --> 00:27:56,829
О, да. Толкова много часове.
637
00:27:56,831 --> 00:27:58,497
И винаги си избирал Странна работа, глупако такъв.
638
00:28:00,134 --> 00:28:01,734
Винаги си знаел, че искаш да станеш лекар,
639
00:28:01,736 --> 00:28:03,903
още тогава, а?
640
00:28:03,905 --> 00:28:05,204
да Още тогава.
641
00:28:05,206 --> 00:28:08,207
Никога не бих могъл да стигна толкова далеч.
642
00:28:08,209 --> 00:28:10,509
Просто се съсредоточих върху правенето
толкова хартия, колкото мога.
643
00:28:10,511 --> 00:28:12,578
Хей, човече, не е като да не видях
644
00:28:12,580 --> 00:28:14,246
привличането в живота ви.
645
00:28:14,248 --> 00:28:15,514
Дори... Дори в училище,
646
00:28:15,516 --> 00:28:16,816
можете да си купите всичко, което искате.
647
00:28:16,818 --> 00:28:18,617
Това е смешно.
648
00:28:18,619 --> 00:28:21,654
Това е... Това е направо смешно.
649
00:28:21,656 --> 00:28:24,623
Не знаете колко пъти
Искаше ми се да бях ти...
650
00:28:24,625 --> 00:28:28,527
стабилен дом, добри оценки.
651
00:28:28,529 --> 00:28:29,995
Как е майка ти?
652
00:28:29,997 --> 00:28:32,598
Ами добра е.
653
00:28:32,600 --> 00:28:35,801
да, знаеш,
всичко в живота ми както обикновено.
654
00:28:41,041 --> 00:28:43,008
Това е Джъстин.
655
00:28:45,045 --> 00:28:46,745
Полицай Бауер е този
което те доведе.
656
00:28:46,747 --> 00:28:48,581
Ако чакате "благодаря",
657
00:28:48,583 --> 00:28:49,715
не задържай дъха си.
658
00:28:49,717 --> 00:28:51,817
Просто си върша работата.
659
00:28:51,819 --> 00:28:53,252
ааа!
660
00:28:53,254 --> 00:28:55,087
ааа! Сега наистина ме боли.
661
00:28:55,089 --> 00:28:57,056
Да му увеличим морфина, д-р Секара.
662
00:28:57,058 --> 00:28:58,324
Какво става, Дев?
663
00:28:58,326 --> 00:28:59,692
по дяволите
664
00:28:59,694 --> 00:29:01,393
Налягането се покачва!
665
00:29:03,097 --> 00:29:05,531
Добре, хематомът му може да се е спукал отново.
666
00:29:05,533 --> 00:29:06,866
Няма време за O.R.
667
00:29:06,868 --> 00:29:08,934
Полицай Бауер, трябва да си тръгнете.
668
00:29:25,193 --> 00:29:27,394
Алекс, може да имам нещо за теб.
669
00:29:30,198 --> 00:29:31,198
Видяхте ли Хънтър?
670
00:29:31,200 --> 00:29:32,333
да
671
00:29:32,335 --> 00:29:33,767
Той казва, че се изпотява, има замъглено зрение,
672
00:29:33,769 --> 00:29:35,569
и изразени симптоми на глад.
673
00:29:35,571 --> 00:29:36,937
Как са кръвните му захари?
674
00:29:36,939 --> 00:29:38,539
Чакаме втори кръг.
675
00:29:38,541 --> 00:29:40,074
окей
676
00:29:41,910 --> 00:29:43,444
Как е Люк?
677
00:29:43,446 --> 00:29:45,479
Не е страхотно.
678
00:29:45,481 --> 00:29:48,682
И ако можете да си представите,
Само влоших нещата.
679
00:29:48,684 --> 00:29:50,918
Честно казано е... добре съм.
680
00:29:50,920 --> 00:29:53,287
Просто... мина много време
681
00:29:53,289 --> 00:29:54,888
откакто съм толкова сам.
682
00:29:56,291 --> 00:30:01,495
Алекс, не си сам.
683
00:30:01,497 --> 00:30:02,663
аз съм тук
684
00:30:04,233 --> 00:30:06,467
Чарли, аз...
685
00:30:09,205 --> 00:30:10,738
- О
- Добре.
686
00:30:10,740 --> 00:30:13,140
Ето го.
687
00:30:14,442 --> 00:30:16,443
уау Вижте тези кръвни захари.
688
00:30:17,512 --> 00:30:18,979
Е, не мисля, че някога съм виждал
689
00:30:18,981 --> 00:30:20,347
нива на глюкоза, които са ниски преди.
690
00:30:20,349 --> 00:30:22,182
Какво му причинява това?
691
00:30:22,184 --> 00:30:24,418
Измислен инсулин? черен дроб
или бъбречно заболяване?
692
00:30:24,420 --> 00:30:25,486
Хипотиреоидизъм?
693
00:30:25,488 --> 00:30:27,821
Всичко е твърде крайно
за някое от тези неща.
694
00:30:27,823 --> 00:30:29,623
Нещо панкреатично.
695
00:30:29,625 --> 00:30:30,658
Инсулином.
696
00:30:30,660 --> 00:30:33,460
разбира се Обяснява всичко.
697
00:30:33,462 --> 00:30:35,162
Ще си направя ЯМР, за да разбера къде е.
698
00:30:35,164 --> 00:30:36,096
Можете ли да ми резервирате ОР?
699
00:30:36,098 --> 00:30:38,198
- да
- Страхотно. благодаря
700
00:30:49,979 --> 00:30:51,812
Добре, трябва да изрежем предсърдния маншет
701
00:30:51,814 --> 00:30:54,114
за да се осигури правилно съвпадение.
702
00:30:54,116 --> 00:30:55,516
Ако има теч отзад,
703
00:30:55,518 --> 00:30:57,851
ще бъде невъзможно да се поправи
след като устройството е вътре.
704
00:31:00,188 --> 00:31:03,991
Така че д-р Бел,
нещо специално ще се случи ли днес?
705
00:31:03,993 --> 00:31:05,559
Искаш да кажеш освен да дадеш възможност на човек
706
00:31:05,561 --> 00:31:07,528
да си тръгна оттук без сърце?
707
00:31:07,530 --> 00:31:10,197
да Отделно от това.
708
00:31:10,199 --> 00:31:12,099
Преминете към същността, д-р Уилямс.
709
00:31:12,101 --> 00:31:16,370
Току-що д-р Милър показа на Дев и аз
малък специален подарък.
710
00:31:16,372 --> 00:31:17,504
Страхотни са.
711
00:31:17,506 --> 00:31:19,573
Има изненадващо добър вкус.
712
00:31:19,575 --> 00:31:22,042
Той се прецака и опита
да откупи моята привързаност,
713
00:31:22,044 --> 00:31:23,744
и когато не реагирах
както искаше...
714
00:31:23,746 --> 00:31:26,013
Те са красиви, лъскави предмети.
715
00:31:26,015 --> 00:31:27,915
Може ли да се съсредоточим върху работата, моля?
716
00:31:27,917 --> 00:31:30,918
разбира се съжалявам Не исках да се намесвам.
717
00:31:30,920 --> 00:31:32,486
по дяволите
718
00:31:32,488 --> 00:31:34,288
Има ли проблем, д-р Бел?
719
00:31:34,290 --> 00:31:36,357
Тъканта на предсърдния маншет е твърде слаба
720
00:31:36,359 --> 00:31:38,525
да се зашие
към изкуствените вентрикули.
721
00:31:38,527 --> 00:31:40,060
Как да го предпазим от разкъсване?
722
00:31:40,062 --> 00:31:43,497
Не можем да намалим
до по-жизнеспособна тъкан, така че...
723
00:31:43,499 --> 00:31:44,531
подсилваме?
724
00:31:44,533 --> 00:31:46,767
Филцови ленти.
725
00:31:46,769 --> 00:31:49,670
Използваме ленти от филц
за подсилване на линиите на шева
726
00:31:49,672 --> 00:31:50,938
така че тъканта да се задържи.
727
00:31:50,940 --> 00:31:53,507
Можем ли да докараме някои от тези тук, моля?
728
00:31:53,509 --> 00:31:56,276
Няма да позволим
един лош кръвоизлив ни затвори.
729
00:32:05,920 --> 00:32:08,422
Час на смъртта... 17:24 ч.
730
00:32:11,760 --> 00:32:14,928
Съжалявам за загубата ви, д-р Секара.
731
00:32:14,930 --> 00:32:17,598
Мога да информирам родителите.
732
00:32:20,269 --> 00:32:21,301
хей
733
00:32:21,303 --> 00:32:24,171
Какво ще направиш по въпроса, а?
734
00:32:24,173 --> 00:32:27,341
В момента има три
доклади на бюрото на моя сержант,
735
00:32:27,343 --> 00:32:30,377
включително един от моя партньор,
стъпване на линията.
736
00:32:30,379 --> 00:32:33,414
Човекът, който направи това, ще слезе,
737
00:32:33,416 --> 00:32:34,948
и ще бъда белязан за цял живот.
738
00:32:34,950 --> 00:32:35,983
Да, дай ми номера на твоя сержант.
739
00:32:35,985 --> 00:32:36,917
Ще му се обадя сам.
740
00:32:36,919 --> 00:32:38,552
Виж, трябва да се успокоиш.
741
00:32:38,554 --> 00:32:40,354
Д-р Секара, това не е начинът.
742
00:32:40,356 --> 00:32:42,556
Ти щеше да направиш същото.
743
00:32:42,558 --> 00:32:44,091
Ти щеше да пребиеш приятеля ми до смърт.
744
00:32:44,093 --> 00:32:47,060
докторе! Доктор Секара!
745
00:32:53,235 --> 00:32:55,135
Казвам, че просто пускаме това там
746
00:32:55,137 --> 00:32:57,738
и кажи на всички какво се е случило,
нека стане вирусно.
747
00:32:57,740 --> 00:32:59,106
Не, правилни канали, д-р Секара.
748
00:32:59,108 --> 00:33:01,275
Какво направи там,
това не е начинът.
749
00:33:01,277 --> 00:33:03,210
Това можеше да съм аз, Шахир.
750
00:33:03,212 --> 00:33:04,678
Щях да отговарям на същото описание.
751
00:33:04,680 --> 00:33:06,480
Но трябва да знаеш как да говориш
на полицай.
752
00:33:06,482 --> 00:33:09,149
Знаете как да се държите.
753
00:33:09,151 --> 00:33:10,684
аз знам Не е честно.
754
00:33:10,686 --> 00:33:12,419
Да, не е честно
че ме следват
755
00:33:12,421 --> 00:33:14,254
от ченгетата в мола, когато пазарувам.
756
00:33:14,256 --> 00:33:17,724
Или това... ме дърпат
за случайна проверка
757
00:33:17,726 --> 00:33:19,293
всеки път, когато съм на летище.
758
00:33:19,295 --> 00:33:22,296
И аз се сблъсквам с това, Дев.
759
00:33:22,298 --> 00:33:24,731
Трябва да вярвам в това
такива неща са аномалии.
760
00:33:27,035 --> 00:33:28,535
Трябва да вярвам в доброто у хората.
761
00:33:28,537 --> 00:33:32,206
Искаш да имаш деца.
762
00:33:32,208 --> 00:33:35,008
Какво бихте направили
ако беше твоят син, Шахир?
763
00:33:46,387 --> 00:33:51,592
- Добре.
- Енуклеация на тумора сега.
764
00:33:51,594 --> 00:33:55,028
Били: Това е на трудно място,
точно на панкреатичния канал.
765
00:33:55,030 --> 00:33:58,432
Така е, и ако го прекъснем, той е в беда.
766
00:33:58,434 --> 00:34:00,300
Наистина е заседнал там.
767
00:34:03,005 --> 00:34:04,338
Почти готово.
768
00:34:07,742 --> 00:34:10,043
И ние сме свободни от инсулином.
769
00:34:10,045 --> 00:34:11,211
Да вкараме чантата там.
770
00:34:11,213 --> 00:34:13,514
Д-р Рийд?
771
00:34:13,516 --> 00:34:14,348
да
772
00:34:14,350 --> 00:34:15,349
Обажда се работник от детска градина.
773
00:34:15,351 --> 00:34:16,550
Тя звучи много разстроена.
774
00:34:16,552 --> 00:34:17,718
Люк добре ли е?
775
00:34:17,720 --> 00:34:19,953
Всъщност тя е разстроена
защото Люк я удари
776
00:34:19,955 --> 00:34:23,156
и ритна друго дете
и изля сок върху стереото.
777
00:34:23,158 --> 00:34:24,725
Тя наистина иска да го вземеш.
778
00:34:25,728 --> 00:34:28,362
Добре, можеш да й кажеш
779
00:34:28,364 --> 00:34:30,764
тя ще трябва да издържи
още малко.
780
00:34:30,766 --> 00:34:31,865
Почти свърших тук.
781
00:34:33,902 --> 00:34:35,335
Били: И така, това малко нещо
782
00:34:35,337 --> 00:34:37,004
прави тази детска перука през цялото време.
783
00:34:37,006 --> 00:34:38,105
Мм-хмм.
784
00:34:38,107 --> 00:34:41,308
И сее хаос с нивата на глюкозата си,
785
00:34:41,310 --> 00:34:45,379
причинявайки силен глад,
промени в настроението, изблици на насилие.
786
00:34:45,381 --> 00:34:48,215
Ето го.
787
00:34:49,752 --> 00:34:52,753
Нека се огледаме.
788
00:34:52,755 --> 00:34:54,488
Ами ако не искам
неща за връщане
789
00:34:54,490 --> 00:34:55,889
както бяха преди?
790
00:34:55,891 --> 00:34:57,324
Хънтър, имаш тумор на панкреаса си,
791
00:34:57,326 --> 00:34:58,859
и съм почти сигурен
носили сте родителите си
792
00:34:58,861 --> 00:35:00,060
до последния им нерв.
793
00:35:00,062 --> 00:35:01,094
Да, знам, че не мога да остана така.
794
00:35:01,096 --> 00:35:03,330
И така, какво искате?
795
00:35:03,332 --> 00:35:04,965
През целия си живот бях добър, учтив,
796
00:35:04,967 --> 00:35:07,334
никога не съм пречил на никого.
797
00:35:07,336 --> 00:35:09,570
Знаеш ли какво получих за това?
798
00:35:09,572 --> 00:35:13,040
Кучешки глупости в шкафчето ми,
дъвка на седалка на велосипед...
799
00:35:13,042 --> 00:35:15,742
провеждане на ударната ръкавица
когато изляза от училище.
800
00:35:15,744 --> 00:35:18,078
И не искате да се връщате към това.
801
00:35:18,080 --> 00:35:19,580
Този тумор може да има
направи ме луд,
802
00:35:19,582 --> 00:35:22,916
но подобри нещата
в моя живот също.
803
00:35:22,918 --> 00:35:25,085
Никой не се е забърквал с мен.
804
00:35:25,087 --> 00:35:26,086
Баща ми...
805
00:35:26,088 --> 00:35:27,788
Той уважаваше това.
806
00:35:27,790 --> 00:35:30,490
Последният ми рожден ден,
всичко, което исках, бяха комикси.
807
00:35:30,492 --> 00:35:31,758
"Сладък зъб"...
808
00:35:31,760 --> 00:35:33,827
това е това дете животно мутант
който обича бонбони.
809
00:35:33,829 --> 00:35:35,495
Той просто...
810
00:35:35,497 --> 00:35:37,631
Татко ми купи футболна топка.
811
00:35:37,633 --> 00:35:40,067
Той дори не може да хвърли такъв.
812
00:35:40,069 --> 00:35:41,435
Хънтър, ако искаш истинска промяна,
813
00:35:41,437 --> 00:35:43,737
не може да дойде от тумор,
и не може да дойде от баща ти.
814
00:35:43,739 --> 00:35:44,838
Трябва да идва от теб.
815
00:35:44,840 --> 00:35:46,239
Ти не слушаш.
816
00:35:46,241 --> 00:35:49,543
Ако ще се върна
никой, какъвто бях преди,
817
00:35:49,545 --> 00:35:51,678
Не искам да се връщам.
818
00:35:51,680 --> 00:35:54,281
Не искам повече да съм този човек.
819
00:35:59,755 --> 00:36:02,189
окей
820
00:36:02,191 --> 00:36:04,358
Да слезем по обходния път
и горе върху изкуственото сърце.
821
00:36:04,360 --> 00:36:05,859
Внимавайте да не попадне въздух в него.
822
00:36:05,861 --> 00:36:08,161
окей Набиране на перфузия.
823
00:36:14,169 --> 00:36:15,969
Това е музика за ушите ми.
824
00:36:15,971 --> 00:36:17,604
За първи път виждам
един от тези в действие.
825
00:36:17,606 --> 00:36:18,639
Невероятно е.
826
00:36:18,641 --> 00:36:20,407
Така че продължаваме да го отвикваме от байпас,
827
00:36:20,409 --> 00:36:22,342
тогава да увеличите скоростта на сърцето?
828
00:36:22,344 --> 00:36:24,511
Да, веднъж изкуственото сърце
върши цялата работа,
829
00:36:24,513 --> 00:36:25,545
след това затваряме вентилационните отвори.
830
00:36:26,949 --> 00:36:28,982
Ние сме извън байпаса.
831
00:36:35,858 --> 00:36:36,957
окей
832
00:36:36,959 --> 00:36:38,258
Мисля, че сега мога да призная
833
00:36:38,260 --> 00:36:40,193
че всъщност никога не съм правил това преди.
834
00:36:49,668 --> 00:36:51,703
Съжалявам за тази сутрин.
835
00:36:53,405 --> 00:36:56,274
Чувствахте това, което чувствахте.
836
00:36:56,276 --> 00:36:59,077
Предполагам, че просто бях... изненадан
837
00:36:59,079 --> 00:37:01,579
колко малко вяра имате в нас.
838
00:37:01,581 --> 00:37:02,580
не
839
00:37:02,582 --> 00:37:03,915
Това изобщо не е.
840
00:37:03,917 --> 00:37:05,516
ела тук
841
00:37:08,187 --> 00:37:09,654
ъъ...
842
00:37:09,656 --> 00:37:12,857
Виж, Зак,
каквито и проблеми да имаме...
843
00:37:12,859 --> 00:37:14,959
ти ме правиш щастлив.
844
00:37:14,961 --> 00:37:18,296
Така че, когато почувствате това
Питах те да се ожениш за мен
845
00:37:18,298 --> 00:37:21,766
и изглеждаше така, сякаш предпочиташ
оперирайте анална фистула,
846
00:37:21,768 --> 00:37:23,735
това беше какво?
847
00:37:23,737 --> 00:37:27,138
Това бях аз... бях уплашен.
848
00:37:28,507 --> 00:37:31,009
Искам да кажа, когато Чарли и аз се оженихме,
849
00:37:31,011 --> 00:37:33,177
всичко се промени.
850
00:37:33,179 --> 00:37:34,545
Сякаш тази врата се затвори
851
00:37:34,547 --> 00:37:36,281
за хората, които бяхме...
852
00:37:36,283 --> 00:37:37,615
забавните хора.
853
00:37:39,118 --> 00:37:41,519
Вече си забавен... иш.
854
00:37:43,423 --> 00:37:45,890
Добре, значи исках да ти се реванширам.
855
00:37:47,928 --> 00:37:51,963
Значи ти взех пръстен... иш.
856
00:37:53,833 --> 00:37:57,335
Зак Милър...
857
00:37:57,337 --> 00:37:58,803
ще ми останеш ли гадже
858
00:38:01,240 --> 00:38:04,475
Красиво е и...
859
00:38:04,477 --> 00:38:06,377
Чувствам се като принцеса.
860
00:38:09,149 --> 00:38:11,983
благодаря
861
00:38:14,154 --> 00:38:19,023
Е, трябва да знаете,
операцията мина добре.
862
00:38:19,025 --> 00:38:21,025
Гликемичните ефекти
на тумора ще изчезне,
863
00:38:21,027 --> 00:38:22,827
така че Хънтър трябва да се възстанови напълно.
864
00:38:22,829 --> 00:38:24,195
Ще се върне ли към нормалното?
865
00:38:24,197 --> 00:38:25,330
Е, тези дни със сина ми,
866
00:38:25,332 --> 00:38:26,664
Вече не знам какво е нормално.
867
00:38:26,666 --> 00:38:27,565
Просто се опитвам да го изкарам.
868
00:38:29,002 --> 00:38:31,769
Бях разочарован от него
за това, че си като мен.
869
00:38:31,771 --> 00:38:33,338
Винаги ми се искаше да е някой друг.
870
00:38:33,340 --> 00:38:37,575
Но сега бих направил всичко
за да си върнем нашия Ловец.
871
00:38:37,577 --> 00:38:39,077
Мразя да го разочаровам,
872
00:38:39,079 --> 00:38:41,579
но си мисля
за получаване на татуировка.
873
00:38:42,816 --> 00:38:46,150
Дори не се спъвайте.
В града има нов ловец.
874
00:38:54,693 --> 00:38:57,829
Хей, Ама.
875
00:38:57,831 --> 00:39:00,665
Да, ще дойда
и поправете таблета си тази вечер.
876
00:39:03,269 --> 00:39:05,770
Да, да, ще остана за вечеря.
877
00:39:10,610 --> 00:39:12,310
Отдолу по улицата?
878
00:39:15,749 --> 00:39:17,281
Имам нужда от номера на майка му.
879
00:40:12,105 --> 00:40:13,471
Това е полицай Бауер.
880
00:40:13,473 --> 00:40:15,706
Свържете ме със сержант Фиц.
881
00:40:15,708 --> 00:40:17,975
Става дума за снощната смяна.
882
00:40:19,478 --> 00:40:22,313
Зората: Ще можеш
да се прибера вкъщи след няколко седмици.
883
00:40:22,315 --> 00:40:26,084
и междувременно,
Д-р Уилямс е направил няколко обаждания
884
00:40:26,086 --> 00:40:28,386
за да сте сигурни, че няма повече
от вашите животни са евтаназирани.
885
00:40:28,388 --> 00:40:31,556
Д-р Бел, има ли нещо
Мога ли да направя, за да ви благодаря?
886
00:40:31,558 --> 00:40:34,392
Е, познавам две момчета
който би искал да дойде с мен
887
00:40:34,394 --> 00:40:35,660
да посетиш животните си някой път.
888
00:40:35,662 --> 00:40:39,497
По всяко време. Ще се радвам да те имам.
889
00:40:39,499 --> 00:40:41,632
и междувременно,
890
00:40:41,634 --> 00:40:43,868
ако някога имаш морско свинче, обади ми се.
891
00:40:43,870 --> 00:40:44,735
Ще го осиновя.
892
00:40:44,737 --> 00:40:46,237
наистина ли
893
00:40:46,239 --> 00:40:47,338
не се шегувам
894
00:40:47,340 --> 00:40:49,507
о
895
00:40:49,509 --> 00:40:50,441
Нежен.
896
00:40:50,443 --> 00:40:52,777
да
897
00:40:52,779 --> 00:40:54,679
лесно.
898
00:41:12,831 --> 00:41:15,733
Д-р Харис. Всичко наред ли е
899
00:41:15,735 --> 00:41:17,568
да Да, добре съм.
900
00:41:17,570 --> 00:41:20,571
Тъкмо се канех да тръгвам
прекарам известно време със сина ми.
901
00:41:20,573 --> 00:41:22,707
О, добре.
Изглежда, че имате нужда от него.
902
00:41:22,709 --> 00:41:25,843
Имате ли деца, д-р Карвър?
903
00:41:25,845 --> 00:41:30,448
Наричай ме Амос и, да. Аз го правя.
904
00:41:30,450 --> 00:41:32,083
Но вече не ги виждам.
905
00:41:32,085 --> 00:41:35,186
Това е тъжна история за друг път.
906
00:41:35,188 --> 00:41:39,056
Но място като това е пълно
от тъжни истории.
907
00:41:39,058 --> 00:41:42,460
Така че ще ви кажа моето, ако желаете
кажи ми твоя, Чарли.
908
00:41:44,464 --> 00:41:46,631
Лека нощ със сина си.
909
00:42:02,114 --> 00:42:04,015
О, хайде, приятелю.
910
00:42:04,017 --> 00:42:07,585
Просто мълчи за мама
само за 10 минути.
911
00:42:08,955 --> 00:42:10,421
да
912
00:42:11,658 --> 00:42:13,791
Не. Добре, всичко е наред.
913
00:42:13,793 --> 00:42:17,862
Мама идва. Татко ще дойде скоро.
914
00:42:17,864 --> 00:42:20,097
здравей скъпа здрасти
915
00:42:20,099 --> 00:42:21,799
Виж това.
916
00:42:21,801 --> 00:42:24,569
Хоп, хоп, хоп, хоп, хоп, хоп.
917
00:42:24,571 --> 00:42:25,903
хоп
918
00:42:27,574 --> 00:42:28,906
Погледнете птиците, които прелитат.
919
00:42:30,543 --> 00:42:33,578
О, толкова е красиво. Вижте всички цветове.
920
00:42:33,580 --> 00:42:37,014
Сладолед за Люк.
921
00:42:37,016 --> 00:42:39,182
И сладолед за мама.
922
00:42:39,183 --> 00:42:42,683
Синхронизирано и коригирано от MystEre
www.addic7ed.com