1
00:00:01,089 --> 00:00:03,290
Чарли: Сигурен си, че не ме искаш
да дойда на този ултразвук?
2
00:00:03,292 --> 00:00:04,391
добре съм
3
00:00:04,393 --> 00:00:05,759
Освен това мислех, че имаш работа.
4
00:00:05,761 --> 00:00:06,727
Ех
5
00:00:07,362 --> 00:00:09,730
как се чувстваш
6
00:00:09,732 --> 00:00:10,631
не съм сигурен
7
00:00:10,633 --> 00:00:12,399
Аз-аз... нещата се променят,
8
00:00:12,401 --> 00:00:14,167
Разширявам се със секунда,
9
00:00:14,169 --> 00:00:16,036
и Маги се мести в Лондон.
10
00:00:16,038 --> 00:00:17,904
Да, относно това.
11
00:00:17,906 --> 00:00:19,006
Какво, ъъ...
12
00:00:19,008 --> 00:00:21,908
Ами ако Маги не го направи
трябва да се преместите в Лондон?
13
00:00:21,910 --> 00:00:23,610
какво искаш да кажеш
14
00:00:23,612 --> 00:00:26,046
Е, чаках някак си
докато това стане официално,
15
00:00:26,048 --> 00:00:27,414
но, хм...
16
00:00:27,416 --> 00:00:29,383
току-що се появи длъжност за персонал
в, ъъъ, Хоуп Зион
17
00:00:29,385 --> 00:00:30,617
по акушерство,
18
00:00:30,619 --> 00:00:33,687
и Маги е идеална за позицията.
19
00:00:33,689 --> 00:00:35,289
- О, не.
- Наистина ли?
20
00:00:35,291 --> 00:00:37,257
- Мислех, че ще се радваш за това.
- Разбира се, че съм.
21
00:00:37,259 --> 00:00:38,625
Това е просто така
Маги беше много щастлива
22
00:00:38,627 --> 00:00:39,726
с решението си да напусне.
23
00:00:39,728 --> 00:00:40,927
Значи не мислиш
Трябва ли да й кажа?
24
00:00:40,929 --> 00:00:42,929
аз не знам Заминават довечера.
25
00:00:42,931 --> 00:00:44,197
Тя и Сид са страхотни заедно.
26
00:00:44,199 --> 00:00:46,333
- Това е твое решение.
- Добре. Не, аз...
27
00:00:48,336 --> 00:00:49,970
Устните ми са запечатани.
28
00:00:49,972 --> 00:00:52,406
Чакай. Можеш да ме видиш.
29
00:00:53,641 --> 00:00:55,208
Нещо нередно?
30
00:00:55,210 --> 00:00:56,877
Някой иска вниманието ми.
31
00:00:56,879 --> 00:00:58,812
Пич, знам, че можеш да ме видиш,
32
00:00:58,814 --> 00:01:00,247
и имам нужда от вашата помощ тук.
33
00:01:00,249 --> 00:01:01,748
Докторът ще бъде при вас след минута.
34
00:01:03,052 --> 00:01:04,751
О, хайде. Хм...
35
00:01:05,987 --> 00:01:07,454
Добре, имам счупени кости.
36
00:01:07,456 --> 00:01:09,890
Хм, ще-ще ми изпратиш съобщение
снимка от ултразвук?
37
00:01:09,892 --> 00:01:12,059
- Абсолютно.
- Трябва да тръгвам.
38
00:01:12,061 --> 00:01:14,561
Пич, изчакай!
39
00:01:16,364 --> 00:01:18,365
просто казвам,
не е толкова трудно.
40
00:01:18,367 --> 00:01:19,800
Лесно ти е да го кажеш.
41
00:01:19,802 --> 00:01:21,702
Не си била будна половината нощ с него.
42
00:01:21,704 --> 00:01:23,170
Просто трябва да управлявате
вашето време по-добро.
43
00:01:23,172 --> 00:01:24,371
Сигурен съм, че можете да го разберете.
44
00:01:24,373 --> 00:01:26,173
Вие сте неврохирург.
45
00:01:26,175 --> 00:01:27,708
Работиш през цялото време сега,
46
00:01:27,710 --> 00:01:29,042
с тази твоя нова работа.
47
00:01:29,044 --> 00:01:30,510
да Обратно към Bay Street.
48
00:01:30,512 --> 00:01:32,946
Оказва се, че финансите
плаща по-добре от бисквитките.
49
00:01:32,948 --> 00:01:34,881
Не си толкова достъпен.
50
00:01:34,883 --> 00:01:35,982
Знаеш ли, цялото това отглеждане на деца,
51
00:01:35,984 --> 00:01:37,217
пада върху раменете ми, Джонатан.
52
00:01:37,219 --> 00:01:38,385
- Шахир?
- Хм?
53
00:01:38,387 --> 00:01:39,619
Знаете израза,
54
00:01:39,621 --> 00:01:41,388
"не е точно мозъчна операция"?
55
00:01:41,390 --> 00:01:42,756
Мм-хмм.
56
00:01:42,758 --> 00:01:45,158
Става въпрос за теб, красиви мой мъж.
57
00:01:46,527 --> 00:01:49,429
Хей, това е нашето дете.
58
00:01:49,431 --> 00:01:50,430
Можете да направите това.
59
00:01:50,432 --> 00:01:52,199
окей
60
00:01:52,201 --> 00:01:54,101
Шанатан трябва да се оригне.
61
00:01:55,103 --> 00:01:57,337
Не наричай нашето мнимо дете така.
62
00:01:57,339 --> 00:01:58,438
защо
63
00:01:58,440 --> 00:02:00,507
Това е Шахир плюс Джонатан. Шанатан.
64
00:02:00,509 --> 00:02:03,110
Да, разбирам, но като го обясня...
65
00:02:03,112 --> 00:02:04,077
Шшт о боже
66
00:02:04,079 --> 00:02:05,212
Трябва да ходя на работа.
67
00:02:05,214 --> 00:02:06,680
Хей, можеш да направиш това.
68
00:02:06,682 --> 00:02:07,981
- Шшт
- Имам вяра.
69
00:02:08,516 --> 00:02:10,183
Поне един от нас го прави.
70
00:02:10,185 --> 00:02:11,318
Хм?
71
00:02:11,320 --> 00:02:12,486
Шшт
72
00:02:14,323 --> 00:02:15,355
о
73
00:02:19,661 --> 00:02:21,495
- Ей
- Ей
74
00:02:25,433 --> 00:02:27,534
„Вечер със Стив Мартин“?
75
00:02:27,536 --> 00:02:29,035
това е страхотно
76
00:02:29,037 --> 00:02:30,837
Утре вечер, 8:00.
77
00:02:30,839 --> 00:02:33,006
- Ще бъде дива и луда нощ.
- Див и луд...
78
00:02:33,008 --> 00:02:34,241
- Чакай. утре вечер?
- Какво?
79
00:02:34,243 --> 00:02:36,476
Всъщност не мога да отида утре вечер.
80
00:02:36,478 --> 00:02:38,178
- Защо не?
- Четвъртък вечер е.
81
00:02:38,180 --> 00:02:40,147
Това е лигата по боулинг.
82
00:02:40,149 --> 00:02:42,282
Можете да го пропуснете за една седмица, нали?
83
00:02:42,284 --> 00:02:44,551
аз не мога Отборът зависи от мен.
84
00:02:44,553 --> 00:02:46,219
Отборът, който никога не съм бил
чух да споменаваш.
85
00:02:46,221 --> 00:02:48,155
Роуз: Оу!
86
00:02:49,057 --> 00:02:50,524
О, д-р Милър.
87
00:02:50,526 --> 00:02:52,159
Моля, имам нужда от вашата помощ.
88
00:02:52,161 --> 00:02:53,226
Добре, Роуз, какво има?
89
00:02:53,228 --> 00:02:54,694
Ох, има един слон...
90
00:02:54,696 --> 00:02:55,762
ох!
91
00:02:55,764 --> 00:02:57,264
Паркиран в средата
на гърдите ми.
92
00:02:57,266 --> 00:02:58,899
Д-р Бел, това е... това е Роуз,
93
00:02:58,901 --> 00:03:00,367
тя е един от нашите по-чести пътуващи.
94
00:03:00,369 --> 00:03:02,169
окей Добре. ще погледна
95
00:03:02,171 --> 00:03:03,203
- Не!
- Насам, госпожо.
96
00:03:03,205 --> 00:03:04,304
благодаря
97
00:03:04,306 --> 00:03:06,206
и благодаря за
освобождава ме от куката.
98
00:03:06,208 --> 00:03:08,208
О, не, не си откачен.
99
00:03:08,210 --> 00:03:09,876
Сърцето изглежда перфектно.
100
00:03:09,878 --> 00:03:11,478
Стомах, черен дроб и бъбреци,
101
00:03:11,480 --> 00:03:12,579
всички те са там, където трябва да бъдат.
102
00:03:12,581 --> 00:03:14,514
Това е една здрава щипка.
103
00:03:14,516 --> 00:03:16,716
- Тя освежава британското си.
- Хм.
104
00:03:16,718 --> 00:03:18,084
Вижте тези задни салта.
105
00:03:18,086 --> 00:03:19,686
аз знам Разкажи ми за това.
106
00:03:19,688 --> 00:03:21,388
Имам чувството, че съм бил
на Zumba Flume 24/7.
107
00:03:22,791 --> 00:03:25,091
Тя просто се фука
за нейната обожаваща тълпа.
108
00:03:26,528 --> 00:03:28,094
Хм, "тя" ли каза?
109
00:03:28,096 --> 00:03:29,830
О, съжалявам.
110
00:03:29,832 --> 00:03:31,097
Не искаше да знаеш.
111
00:03:31,099 --> 00:03:32,365
Не, не, аз съм... добре съм.
112
00:03:32,367 --> 00:03:33,433
просто...
113
00:03:33,435 --> 00:03:35,202
Всъщност не го очаквах.
114
00:03:35,204 --> 00:03:37,404
Знаеш ли, ти го направи
това точно същото нещо за мен
115
00:03:37,406 --> 00:03:38,305
с Люк, нали?
116
00:03:38,307 --> 00:03:39,606
- Нали?
- да
117
00:03:39,608 --> 00:03:42,042
о! Ужасен съм в тайните.
118
00:03:42,044 --> 00:03:43,743
Добре е, че тръгваме тази вечер,
119
00:03:43,745 --> 00:03:45,378
иначе щях да кажа на цялата болница.
120
00:03:45,380 --> 00:03:47,280
Това е страхотна новина.
121
00:03:47,282 --> 00:03:49,115
Ще кажеш ли на Чарли?
Мислех, че идва.
122
00:03:49,117 --> 00:03:50,617
Е, имаше работа за вършене
123
00:03:50,619 --> 00:03:52,652
и аз... някак исках
да бъде сам за това.
124
00:03:52,654 --> 00:03:54,354
добре си
125
00:03:54,356 --> 00:03:55,622
да добре съм
126
00:03:55,624 --> 00:03:58,859
Добре... но по-важното е,
127
00:03:58,861 --> 00:03:59,993
ами ти
128
00:03:59,995 --> 00:04:01,094
Знаеш ли, голям ход...
129
00:04:01,096 --> 00:04:02,963
Има ли перспективи за работа там?
130
00:04:02,965 --> 00:04:04,898
Е, не съм сигурен, че ще е толкова лесно
както си мислех, но...
131
00:04:04,900 --> 00:04:06,132
Сидни: Тренирах там,
132
00:04:06,134 --> 00:04:07,734
но Маги ще трябва да се преосвидетелства.
133
00:04:07,736 --> 00:04:10,770
Може да означава още една година на стипендия.
134
00:04:10,772 --> 00:04:12,772
Ще трябва да започнеш отначало
от нулата?
135
00:04:12,774 --> 00:04:13,907
Ура!
136
00:04:13,909 --> 00:04:16,376
Уф! Д-р Стормс.
137
00:04:16,378 --> 00:04:18,478
О, всеки е най-малко любимият
пластичен хирург.
138
00:04:18,480 --> 00:04:20,247
Съпругата му Кимбърли започнала да ражда.
139
00:04:20,249 --> 00:04:21,381
Искате да се присъедините към мен
140
00:04:21,383 --> 00:04:23,083
една последна доставка в Hope Zion, д-р Лин?
141
00:04:23,085 --> 00:04:24,551
Имам малко диаграми за довършване,
142
00:04:24,553 --> 00:04:26,086
но ще стана веднага щом мога.
143
00:04:26,088 --> 00:04:27,354
Наздраве.
144
00:04:28,990 --> 00:04:31,124
Искам да кажа, добре е.
Мога да започна отдолу.
145
00:04:31,126 --> 00:04:33,159
Не е като да се местя тук горе, нали?
146
00:04:33,161 --> 00:04:35,095
вярно
147
00:04:41,536 --> 00:04:43,169
какво?
148
00:04:43,171 --> 00:04:46,172
Чарли ми каза това
щатна позиция в Акушерство
149
00:04:46,174 --> 00:04:47,474
просто се отвори.
150
00:04:47,476 --> 00:04:48,708
Позиция на персонала?
151
00:04:48,710 --> 00:04:50,343
- Тук?
- Мм-хмм.
152
00:04:56,250 --> 00:04:57,417
Не променя нищо.
153
00:04:57,419 --> 00:04:58,785
Доволен съм от решението си.
154
00:04:58,787 --> 00:04:59,786
добре
155
00:05:01,823 --> 00:05:04,124
- Какво стана?
- Очевидно е паднал от 15 фута.
156
00:05:04,126 --> 00:05:06,293
Добре, нека го проверим за увреждане на гръбначния стълб.
157
00:05:06,295 --> 00:05:08,628
Ще го хвърлим на три.
158
00:05:08,630 --> 00:05:11,031
Едно, две и три.
159
00:05:11,033 --> 00:05:12,399
ааа!
160
00:05:14,036 --> 00:05:15,902
Сър, усещате ли това?
161
00:05:15,904 --> 00:05:17,137
окей Ще го приема като да.
162
00:05:17,139 --> 00:05:18,605
Изглежда, че се приземи на крака.
163
00:05:18,607 --> 00:05:20,840
Или каквото и да е останало от тях.
Нека да погледнем.
164
00:05:20,842 --> 00:05:22,709
Гледай панталоните, човече!
Те са моите панталони за шоу.
165
00:05:22,711 --> 00:05:23,977
Добре, спусни главата си.
Главата надолу.
166
00:05:26,514 --> 00:05:28,148
окей Уау!
Сигурно е срязал феморалната артерия.
167
00:05:28,150 --> 00:05:29,182
Натиск тук!
168
00:05:30,451 --> 00:05:32,352
Смея ли да попитам защо е целият мокър?
169
00:05:32,354 --> 00:05:33,887
Беше затаил дъх
в резервоар за вода
170
00:05:33,889 --> 00:05:35,055
окачен над площад Dundas
171
00:05:35,057 --> 00:05:36,356
докато кабелите не се скъсаха.
172
00:05:36,358 --> 00:05:38,592
Ъъъ, бърз допълнителен въпрос... защо?
173
00:05:38,594 --> 00:05:40,560
Името му е Примамливият Абадон.
174
00:05:40,562 --> 00:05:41,928
Магическата общност го приветства
175
00:05:41,930 --> 00:05:43,063
като следващия Дейвид Блейн.
176
00:05:43,065 --> 00:05:44,564
Току-що ли казахте "магическа общност"?
177
00:05:44,566 --> 00:05:45,632
да Занимавам се с тъмните изкуства.
178
00:05:45,634 --> 00:05:46,733
Имате ли проблем с това, д-р Милър?
179
00:05:46,735 --> 00:05:47,834
да Аз го правя.
180
00:05:47,836 --> 00:05:49,069
окей Трябва да се стабилизираме
тези фрактури.
181
00:05:49,071 --> 00:05:50,370
Заведете го на изображения
и в O.R. веднага.
182
00:05:50,372 --> 00:05:52,872
Ей той се дави на сухо.
183
00:05:52,874 --> 00:05:54,874
Потапянето трябва да е причинило
белодробен оток.
184
00:05:54,876 --> 00:05:56,309
Нека му поставим тръба веднага.
185
00:05:57,445 --> 00:05:58,912
Надявам се, че имате наистина добри трикове
186
00:05:58,914 --> 00:06:00,146
в ръкава си, Док.
187
00:06:11,945 --> 00:06:14,154
Зак: - Добре, той е с тръба.
- Почти готово.
188
00:06:14,156 --> 00:06:15,922
Да. Труден късмет, приятел.
189
00:06:15,924 --> 00:06:17,691
Само ако можех да вложа това в моя акт.
190
00:06:17,693 --> 00:06:19,659
Да. Никога не биха повярвали, нали?
191
00:06:19,661 --> 00:06:21,961
- И какво ще правим сега?
- Не знам.
192
00:06:21,963 --> 00:06:23,863
Искам да кажа, той е единственият
който може да ни види,
193
00:06:23,865 --> 00:06:24,406
но очевидно,
194
00:06:24,447 --> 00:06:26,666
той е зает да се опитва да спаси
вашето бягство се придържа.
195
00:06:26,668 --> 00:06:27,801
окей Добре да тръгвам.
196
00:06:27,803 --> 00:06:30,003
- Дишането се нормализира.
- Тук долу всичко е наред.
197
00:06:30,005 --> 00:06:32,005
- И какво трябва да правим?
- Добре, г-н Абадон,
198
00:06:32,007 --> 00:06:33,306
ние ще се погрижим добре за теб.
199
00:06:33,308 --> 00:06:34,507
Просто се дръж там, става ли?
200
00:06:34,509 --> 00:06:35,709
Трябва незабавно да оперирам тези крака.
201
00:06:35,711 --> 00:06:36,743
Ъъъ...
202
00:06:37,678 --> 00:06:39,913
задух,
остра болка в дясната ръка.
203
00:06:39,915 --> 00:06:40,947
Какво друго би могло да бъде?
204
00:06:40,949 --> 00:06:42,349
Трябва да е инфаркт.
205
00:06:42,351 --> 00:06:45,719
Добре, Роуз, имам нужда от теб
да дишаш дълбоко за мен.
206
00:06:50,257 --> 00:06:51,524
между теб и мен,
207
00:06:51,526 --> 00:06:53,226
боулинг лига е евфемизъм.
208
00:06:53,228 --> 00:06:55,628
- Съжалявам?
- Със сигурност има още нещо
209
00:06:55,630 --> 00:06:56,996
става с гаджето ти.
210
00:06:56,998 --> 00:07:00,900
разбирам
211
00:07:00,902 --> 00:07:02,335
Какво те кара да твърдиш това?
212
00:07:02,337 --> 00:07:04,337
Мъдростта на петте брака.
213
00:07:04,339 --> 00:07:06,172
Дори не знам какво означава това.
214
00:07:06,174 --> 00:07:07,540
окей
215
00:07:07,542 --> 00:07:08,641
Знаете ли какво е пуйка?
216
00:07:08,643 --> 00:07:10,343
съжалявам
217
00:07:10,345 --> 00:07:12,345
Що се отнася до боулинга, какво е пуйка?
218
00:07:12,347 --> 00:07:14,047
Отново нямам идея.
219
00:07:14,049 --> 00:07:15,482
Това са три поредни удара.
220
00:07:15,484 --> 00:07:17,417
Ако той наистина играе боулинг всеки четвъртък,
221
00:07:17,419 --> 00:07:18,485
той ще знае това.
222
00:07:21,922 --> 00:07:23,223
Роуз, какво е това?
223
00:07:23,225 --> 00:07:24,724
Изглежда, че е нишка.
224
00:07:27,995 --> 00:07:30,063
Прикрепен към шевна игла?
225
00:07:30,065 --> 00:07:31,809
Това може да обясни
болката в дясната ръка.
226
00:07:31,862 --> 00:07:34,768
Зашивах копче
обратно на палто.
227
00:07:34,770 --> 00:07:36,699
Нямаш инфаркт, Роуз.
228
00:07:36,734 --> 00:07:38,124
Но може да имате паническа атака.
229
00:07:38,125 --> 00:07:40,109
Не, това не е в главата ми.
230
00:07:40,192 --> 00:07:42,200
окей Е, заповядайте
на второ мнение,
231
00:07:42,201 --> 00:07:44,611
и познавам само човека
да ти дам един.
232
00:07:47,281 --> 00:07:49,382
Ето ти, Kingpin. Тя е изцяло твоя.
233
00:07:49,583 --> 00:07:51,684
Пациентката е жена на 55 години
234
00:07:51,686 --> 00:07:53,286
проявяваща се с гадене и главоболие.
235
00:07:53,288 --> 00:07:54,921
окей Аз съм началник на неврохирургията.
236
00:07:54,923 --> 00:07:56,756
Трябва ли да бъда въведен
на всеки пациент
237
00:07:56,758 --> 00:07:58,691
- който има грипоподобни симптоми?
- О, аз просто...
238
00:07:58,693 --> 00:08:00,660
Това е риторичен въпрос,
Д-р Уилямс.
239
00:08:00,662 --> 00:08:02,228
- О
- съжалявам съжалявам
240
00:08:02,230 --> 00:08:03,496
Телефонът ми има колики.
241
00:08:03,498 --> 00:08:04,564
Цяла нощ съм будна.
242
00:08:04,566 --> 00:08:06,599
- Какво?
- Ти не би разбрал.
243
00:08:06,601 --> 00:08:07,867
Вие нямате деца.
244
00:08:11,439 --> 00:08:14,240
Или лишаване от сън
напълно превзе,
245
00:08:14,242 --> 00:08:16,556
или ти си Антонела Маркос.
246
00:08:16,780 --> 00:08:17,945
Моля, наричайте ме Нели.
247
00:08:19,048 --> 00:08:20,580
Това е дъщеря ми, Попи.
248
00:08:20,582 --> 00:08:22,115
- Ей
- здравей
249
00:08:22,117 --> 00:08:23,617
- Познаваш ли я?
- да
250
00:08:23,619 --> 00:08:25,385
Мис Маркос е една от
най-добрите концертиращи пианисти
251
00:08:25,387 --> 00:08:26,353
на планетата.
252
00:08:26,355 --> 00:08:27,621
Знаеш ли, слушам твоя диск
253
00:08:27,623 --> 00:08:28,989
всеки ден на път за работа.
254
00:08:28,991 --> 00:08:30,624
през ден.
255
00:08:30,626 --> 00:08:32,192
Казах ти, че дойдохме
до правилната болница.
256
00:08:32,194 --> 00:08:33,427
Можем ли да се съсредоточим върху нейните главоболия?
257
00:08:33,429 --> 00:08:35,829
Стават все по-зле и по-зле.
258
00:08:35,831 --> 00:08:38,499
- Не е нищо.
- Не е "нищо", мамо.
259
00:08:38,500 --> 00:08:40,600
Тя беше толкова слаба,
тя почти спря да яде.
260
00:08:41,269 --> 00:08:42,402
Това не е нищо такова
261
00:08:42,404 --> 00:08:44,437
малко табакум
и лавандулово масло няма да оправи.
262
00:08:44,439 --> 00:08:46,606
Нели, можеш ли да проследиш пръста ми?
263
00:08:46,608 --> 00:08:47,373
благодаря
264
00:08:47,375 --> 00:08:48,708
Някои хомеопатични лекарства
265
00:08:48,710 --> 00:08:50,477
е известно, че причиняват
нежелани реакции.
266
00:08:50,479 --> 00:08:52,111
Трябва да направим някои тестове.
Д-р Уилямс?
267
00:08:52,113 --> 00:08:53,913
Това наистина не е необходимо.
268
00:08:53,915 --> 00:08:55,114
Вече се чувствам по-добре.
269
00:08:55,116 --> 00:08:56,216
Трябва да се върна на работа.
270
00:08:56,218 --> 00:08:57,350
А, моля те, остани.
271
00:08:58,652 --> 00:09:00,760
Какво ще кажете за автограф за вашите проблеми?
272
00:09:01,091 --> 00:09:01,954
да
273
00:09:01,957 --> 00:09:03,957
Да, бих се радвал на това.
274
00:09:03,959 --> 00:09:05,992
Освен това можете ли да подпишете този формуляр за съгласие
275
00:09:05,994 --> 00:09:07,227
за пълен кръвен панел?
276
00:09:07,229 --> 00:09:08,461
Точно тук.
277
00:09:10,364 --> 00:09:12,265
И ще си взема CD. от колата.
278
00:09:13,635 --> 00:09:14,801
благодаря
279
00:09:19,140 --> 00:09:21,274
Хей, започнах да мисля
намерихте по-добра оферта
280
00:09:21,276 --> 00:09:22,006
и ме спаси.
281
00:09:22,007 --> 00:09:23,118
Не. Защо мислиш така?
282
00:09:23,152 --> 00:09:25,204
просто се шегувам отпуснете се
Нека те напълня.
283
00:09:25,279 --> 00:09:27,685
Сестра Стормс имаше малко
леки контракции през нощта.
284
00:09:27,735 --> 00:09:29,688
- Те бяха нищо, наистина.
- Лесно ти е да кажеш.
285
00:09:29,746 --> 00:09:31,985
- Тя е 10 сантиметра.
- Чакай. Тя напълно ли е разширена?
286
00:09:31,987 --> 00:09:33,004
Ти... Ти... Искаш да кажеш, че е време за тръгване?
287
00:09:33,005 --> 00:09:34,520
Не, не мога да бъда. Искам епидурална упойка.
288
00:09:34,580 --> 00:09:36,586
- Съжалявам. Няма време.
- Да, има.
289
00:09:36,644 --> 00:09:38,858
- О!
- О, идва още един.
290
00:09:38,860 --> 00:09:41,261
- Добре.
- О! О, проклет да си!
291
00:09:41,263 --> 00:09:42,328
- Оу!
- Гах!
292
00:09:42,330 --> 00:09:43,951
Не мога да повярвам колко бързо напредна.
293
00:09:43,990 --> 00:09:45,298
Маги:
Цяло чудо е, че не е родила
294
00:09:45,300 --> 00:09:46,232
във вашия Range Rover.
295
00:09:46,234 --> 00:09:47,599
О, той никога не би ми простил.
296
00:09:47,636 --> 00:09:48,968
о! Арни обича колата си.
297
00:09:48,970 --> 00:09:50,503
Не, обичам детето ни повече, Ким.
298
00:09:50,505 --> 00:09:52,372
Да, това предстои да видим, Арни.
299
00:09:52,374 --> 00:09:53,573
Добре, можете ли вие двамата да завършите това по-късно?
300
00:09:53,575 --> 00:09:54,808
Защото точно сега е време да настояваме.
301
00:09:54,810 --> 00:09:56,009
окей
302
00:09:57,912 --> 00:10:00,513
Деймън:
Хей, можеш да бягаш, но не можеш да се скриеш.
303
00:10:01,316 --> 00:10:03,450
Просто исках да го кажа.
304
00:10:03,452 --> 00:10:05,085
Моите крака. Трябва да ги спасите!
305
00:10:05,087 --> 00:10:07,087
Ще дам всичко от себе си.
306
00:10:07,089 --> 00:10:09,889
Хей, да, знам всичко
скърцащо колело и всичко,
307
00:10:09,891 --> 00:10:11,925
- но, ъ-ъ, какво ще кажете за мен?
- Не, не, не. Не разбираш.
308
00:10:11,927 --> 00:10:13,360
Няма крака, няма скок на вярата.
309
00:10:13,362 --> 00:10:14,627
Това е моят характерен трик.
310
00:10:14,629 --> 00:10:16,429
Това е, което всеки идва да види.
311
00:10:16,431 --> 00:10:18,031
Ще ти кажа какво.
312
00:10:18,033 --> 00:10:21,000
Защо не ти
да го забавлявате?
313
00:10:21,002 --> 00:10:22,836
Покажете му всичките си трикове.
314
00:10:22,838 --> 00:10:24,938
И когато свърша
опериране на краката ви,
315
00:10:24,940 --> 00:10:26,539
Ще го взема от ръцете ти.
316
00:10:26,541 --> 00:10:27,874
Тук съм, знаеш.
317
00:10:27,876 --> 00:10:29,275
сделка?
318
00:10:29,277 --> 00:10:31,778
Е, обикновено не го правя
изпълнява безплатно, но...
319
00:10:36,117 --> 00:10:37,851
Мразя магьосници.
320
00:10:37,853 --> 00:10:40,754
О, това може да е било
най-бързата доставка
321
00:10:40,756 --> 00:10:42,088
в историята на вагините.
322
00:10:42,090 --> 00:10:43,923
Ние правим страхотен екип, ти и аз.
323
00:10:45,293 --> 00:10:47,560
Тогава казваш,
— Да, ние го правим.
324
00:10:47,562 --> 00:10:50,196
„Нямам търпение да замина за Лондон
тази вечер."
325
00:10:50,198 --> 00:10:51,564
О, може би когато сме там,
326
00:10:51,566 --> 00:10:53,767
ще трябва да раждаме бебета
от другата страна на леглото.
327
00:10:53,769 --> 00:10:56,035
Знаеш ли, като шофирането.
328
00:10:57,538 --> 00:10:58,772
Добре, това беше смешно.
329
00:10:58,774 --> 00:11:00,240
- Какво има?
- Нищо.
330
00:11:00,242 --> 00:11:03,576
Просто Кимбърли беше на път
да стане главна сестра,
331
00:11:03,578 --> 00:11:05,178
и тогава тя започна да излиза с Арни,
332
00:11:05,180 --> 00:11:07,080
и изчезна.
333
00:11:07,082 --> 00:11:08,581
Ммм Други приоритети сега.
334
00:11:08,583 --> 00:11:10,683
Но те дори не изглеждат
да се харесаме.
335
00:11:10,685 --> 00:11:12,085
Мислите ли, че тя се възмущава от факта
336
00:11:12,087 --> 00:11:13,620
че тя постави кариерата му
пред нея?
337
00:11:13,622 --> 00:11:15,288
Маги, никой не харесва Арни Стормс.
338
00:11:15,290 --> 00:11:16,756
Не можеш да очакваш от жена му.
339
00:11:16,758 --> 00:11:19,959
Да, мисля, че просто имам
твърде много в чинията ми.
340
00:11:19,961 --> 00:11:21,261
съжалявам
341
00:11:21,263 --> 00:11:24,597
Ще си сменя скраб горнището,
и ще се видим по-късно.
342
00:11:28,636 --> 00:11:29,903
Алекс: О.
343
00:11:31,906 --> 00:11:33,659
Магс, добре ли си?
344
00:11:33,660 --> 00:11:34,959
Не, не съм добре.
345
00:11:35,031 --> 00:11:36,888
Определено не съм добре.
346
00:11:36,946 --> 00:11:39,045
Защо ми каза
за позицията на персонала?
347
00:11:39,814 --> 00:11:41,013
аз не знам
348
00:11:41,014 --> 00:11:42,092
Аз-аз-разбрах
че трябваше да презаверите,
349
00:11:42,125 --> 00:11:43,483
и получих защита.
350
00:11:43,485 --> 00:11:44,951
О, мислехте да ми кажете за
351
00:11:44,953 --> 00:11:46,719
голямата възможност
Оставям след себе си
352
00:11:46,721 --> 00:11:47,749
ще ме накара ли да се почувствам по-добре?
353
00:11:47,826 --> 00:11:50,490
Не. Аз... просто исках да имаш
цялата информация.
354
00:11:50,492 --> 00:11:51,624
Защо сега?
355
00:11:51,626 --> 00:11:52,992
страхуваш ли се за мен
356
00:11:52,994 --> 00:11:53,993
това ли е
357
00:11:53,995 --> 00:11:55,462
Малката Маги отива през езерото,
358
00:11:55,464 --> 00:11:57,130
опитвайки се да го направя
без по-голямата сестра Алекс.
359
00:11:57,132 --> 00:11:58,131
окей окей
360
00:11:58,133 --> 00:12:00,333
Е, откъде идва това?
361
00:12:00,335 --> 00:12:02,268
аз просто...
362
00:12:02,270 --> 00:12:03,603
страх ме е
363
00:12:03,605 --> 00:12:05,238
вярно
364
00:12:05,240 --> 00:12:06,306
Разкажи ми за това.
365
00:12:06,308 --> 00:12:07,874
от какво те е страх
366
00:12:07,876 --> 00:12:09,175
Е, това не е за мен.
367
00:12:09,177 --> 00:12:10,310
Става въпрос за вашите неща.
368
00:12:10,312 --> 00:12:12,212
Вашите неща са мои неща.
369
00:12:12,214 --> 00:12:14,581
Добре, добре. Бременността?
Изобщо не се свързва с него.
370
00:12:14,583 --> 00:12:15,815
Чувствам се ужасно от това.
371
00:12:15,817 --> 00:12:18,451
Продължавам да имам такива
нелепи сънища и...
372
00:12:20,020 --> 00:12:21,354
съжалявам
373
00:12:21,356 --> 00:12:23,656
Аз... толкова съжалявам за това
Казах ти за работата.
374
00:12:23,658 --> 00:12:26,025
Радвам се, че го направи.
375
00:12:26,027 --> 00:12:28,528
Имах нужда от цялата информация, нали?
376
00:12:28,530 --> 00:12:31,130
Но ти все пак си отиваш.
377
00:12:34,735 --> 00:12:36,135
Това е Кимбърли.
378
00:12:36,137 --> 00:12:37,637
върви Ще... Ще говорим по-късно.
379
00:12:42,476 --> 00:12:44,077
Наистина боли. О, уау.
380
00:12:44,079 --> 00:12:45,111
къде е бебето
381
00:12:45,113 --> 00:12:47,080
Току-що я преместихме в детската стая.
382
00:12:47,082 --> 00:12:49,382
- Ким, къде те боли?
- Навсякъде.
383
00:12:49,384 --> 00:12:50,779
А д-р Стормс?
384
00:12:50,853 --> 00:12:53,286
Той е в Икеа и взема кошарка.
385
00:12:53,288 --> 00:12:55,021
Беше твърде суеверен
да има някакви бебешки неща
386
00:12:55,023 --> 00:12:56,489
- в къщата преди раждането.
- Ммм
387
00:12:56,491 --> 00:12:58,024
да Това е еврейско нещо.
388
00:12:58,026 --> 00:13:00,059
Мобилният ви е изключен
в решаващ момент
389
00:13:00,061 --> 00:13:01,194
също нещо еврейско?
390
00:13:01,196 --> 00:13:03,029
Не, това е мъжко нещо,
но ние сме тук за вас.
391
00:13:03,031 --> 00:13:04,631
Болки в гърдите?
392
00:13:04,633 --> 00:13:05,899
О, по дяволите, да.
393
00:13:05,901 --> 00:13:07,400
Недостиг на въздух.
394
00:13:09,838 --> 00:13:10,737
окей
395
00:13:12,607 --> 00:13:14,240
Тя има съсирек на илиачната вена.
396
00:13:14,242 --> 00:13:15,208
Мм-хмм.
397
00:13:15,210 --> 00:13:16,676
- Искам съпруга си.
- Всичко е наред.
398
00:13:16,678 --> 00:13:18,578
Ще направим всичко
можем да го намерим.
399
00:13:22,150 --> 00:13:23,683
Болката в гърдите означава парченца съсирек
400
00:13:23,685 --> 00:13:25,718
трябва да се счупи
и се движи към сърцето й.
401
00:13:25,720 --> 00:13:28,154
Така че, ако не го разделим
преди да стигне до дробовете й...
402
00:13:28,156 --> 00:13:30,056
Тя ще бъде мъртва до час.
403
00:13:35,376 --> 00:13:36,909
Как изглежда той, Рокси?
404
00:13:36,911 --> 00:13:39,111
Б.П. и сърдечната честота е от ниската страна,
405
00:13:39,113 --> 00:13:40,780
но той е стабилен.
406
00:13:40,782 --> 00:13:42,615
Добре, стабилно
ще трябва да направя.
407
00:13:42,617 --> 00:13:45,584
Ще започна с интрамедуларния
пръти.
408
00:13:45,586 --> 00:13:47,086
Д-р Харис, пулсът му се ускорява.
409
00:13:48,256 --> 00:13:50,156
какво? Още не съм сложил иглата.
410
00:13:50,158 --> 00:13:51,791
Повече белодробен оток?
411
00:13:57,364 --> 00:13:59,465
окей Петехиален обрив.
412
00:13:59,467 --> 00:14:01,600
Костен мозък от счупванията
сигурно му е влязло в кръвта.
413
00:14:01,602 --> 00:14:03,269
Мастна емболия.
414
00:14:03,271 --> 00:14:04,503
да Промяна на плановете.
415
00:14:04,505 --> 00:14:06,372
Хм, аз ще осигуря тези фрактури
416
00:14:06,374 --> 00:14:07,773
с временен бивш фикс.
417
00:14:07,775 --> 00:14:10,543
И някой да доведе д-р Бел
тук долу, моля.
418
00:14:33,668 --> 00:14:36,101
- Д-р Хамза.
- Хм?
419
00:14:36,103 --> 00:14:37,336
хм
420
00:14:37,338 --> 00:14:39,471
Току що я гледах
за последните няколко минути.
421
00:14:41,341 --> 00:14:42,808
Не искам тя да спира.
422
00:14:47,481 --> 00:14:49,281
ти плачеш ли
423
00:14:49,283 --> 00:14:51,350
о! аз не...
424
00:14:51,352 --> 00:14:53,152
Наистина не ме поразяваш
като плачещ тип.
425
00:14:53,154 --> 00:14:55,421
вярно Просто съм невероятно уморен.
426
00:14:57,624 --> 00:14:59,702
Тя има токсично ниво на гелсемиум
427
00:14:59,703 --> 00:15:00,515
- в нейната система.
- О
428
00:15:00,531 --> 00:15:03,395
Това е, което причинява
грипоподобните симптоми.
429
00:15:03,397 --> 00:15:05,664
Тя е била случайно
отравяйки се.
430
00:15:05,666 --> 00:15:07,166
Добре, благодаря ви, д-р Уилямс.
431
00:15:10,705 --> 00:15:12,638
Хм.
432
00:15:12,640 --> 00:15:14,206
Мисля, че знам какво не е наред с нея.
433
00:15:19,180 --> 00:15:20,779
Нели...
434
00:15:20,781 --> 00:15:22,548
от колко време знаеш
имал ли си паркинсон?
435
00:15:24,584 --> 00:15:28,454
Хомеопатите използват гелсемиум
за лечение на тремор.
436
00:15:28,456 --> 00:15:29,488
Нели?
437
00:15:31,157 --> 00:15:32,558
Шест месеца.
438
00:15:32,560 --> 00:15:34,093
Попи: Шест месеца?
439
00:15:39,600 --> 00:15:41,166
добре е добре е
440
00:15:41,168 --> 00:15:42,468
Какво гледам, Чарли?
441
00:15:42,470 --> 00:15:44,303
Чарли:
Мастна емболия от фрактури на бедрената кост...
442
00:15:44,305 --> 00:15:46,171
Има тахикардия
с проблеми с вентилацията.
443
00:15:46,173 --> 00:15:47,273
мисли?
444
00:15:47,275 --> 00:15:49,108
Трябва да атакуваме мазнините директно.
445
00:15:49,110 --> 00:15:50,576
Тя е на хиляди малки парчета.
446
00:15:50,578 --> 00:15:51,777
Мм, изплакни го.
447
00:15:51,779 --> 00:15:53,379
Бронхоалвеоларен лаваж.
448
00:15:57,017 --> 00:15:58,751
Какво знаете за боулинга?
449
00:15:58,753 --> 00:16:00,586
какво?
450
00:16:00,588 --> 00:16:03,789
Топка за улуци, общи обувки... пуйки.
451
00:16:03,791 --> 00:16:06,091
Всичко наред ли е, Доун?
452
00:16:09,296 --> 00:16:11,697
Мисля, че Зак ме лъже.
453
00:16:11,699 --> 00:16:14,266
За боулинг?
454
00:16:14,268 --> 00:16:16,735
Боулингът е евфемизъм. няма значение.
455
00:16:17,772 --> 00:16:20,539
Е, Зак не ме поразява
456
00:16:20,541 --> 00:16:21,640
като измамен тип.
457
00:16:23,010 --> 00:16:24,910
О, започваме...
Братко код, нали?
458
00:16:24,912 --> 00:16:27,446
Аз съм лудата приятелка
измислям неща в главата си.
459
00:16:27,448 --> 00:16:28,914
Не, това е...
460
00:16:30,183 --> 00:16:31,884
Това е страхотно.
461
00:16:31,886 --> 00:16:33,085
Не, просто...
462
00:16:33,087 --> 00:16:34,887
Знаеш ли, понякога
трябва да дадеш на хората
463
00:16:34,889 --> 00:16:36,388
ползата от съмнението.
464
00:16:36,390 --> 00:16:37,856
Ако той крие нещо от теб,
465
00:16:37,858 --> 00:16:39,792
- може би има основателна причина за това.
- О, да?
466
00:16:39,794 --> 00:16:41,126
Това ли си казваш
467
00:16:41,128 --> 00:16:42,428
когато криеш неща от Алекс?
468
00:16:42,430 --> 00:16:43,629
Кажете ми го направо, докторе.
469
00:16:43,631 --> 00:16:45,264
Спасихте ли краката ми?
470
00:16:47,400 --> 00:16:48,534
да
471
00:16:51,304 --> 00:16:52,938
какво става
472
00:16:52,940 --> 00:16:54,940
Излизам за две минути,
всичко отива по дяволите?
473
00:16:54,942 --> 00:16:56,141
Къде е бебето ми?
474
00:16:56,143 --> 00:16:58,344
Опитахме се да ви изпратим,
и бебето ти е добре.
475
00:16:58,346 --> 00:17:00,045
Кимбърли има съсирек на илиачната вена.
476
00:17:00,047 --> 00:17:01,914
На което се противопоставихме с хепарин.
477
00:17:01,916 --> 00:17:03,649
Д-р Лин, имате история
с разредители на кръвта.
478
00:17:03,651 --> 00:17:05,617
Приемаме ли залагания кога
жена ми изпада в кома?
479
00:17:05,619 --> 00:17:07,753
Кимбърли: - Арни, моля те.
- Всичко да й се случи,
480
00:17:07,755 --> 00:17:08,988
Със сигурност ще говоря с д-р Харис
481
00:17:08,990 --> 00:17:10,456
за вашата пригодност
за работата на персонала.
482
00:17:10,458 --> 00:17:11,890
Работа на персонала?
483
00:17:11,892 --> 00:17:13,192
Д-р Бентън си тръгва.
484
00:17:13,194 --> 00:17:14,426
Ето защо сме заседнали с теб.
485
00:17:14,428 --> 00:17:15,928
Искам жена ми да бъде наблюдавана
на всеки 15 минути.
486
00:17:15,930 --> 00:17:17,062
Арни, знам, че си разстроен,
487
00:17:17,064 --> 00:17:18,530
но най-хубавото нещо
което можете да направите точно сега
488
00:17:18,532 --> 00:17:21,000
е да си свалиш лабораторната престилка
и бъди с жена си.
489
00:17:21,002 --> 00:17:23,168
Ще оставим хепарина
продължавайте да правите своята магия,
490
00:17:23,170 --> 00:17:24,472
и ние ще се върнем
за да те проверя за малко.
491
00:17:24,601 --> 00:17:26,171
- благодаря ви
- Добре.
492
00:17:26,173 --> 00:17:28,574
Д-р Лин, една дума.
493
00:17:34,447 --> 00:17:36,115
Знаехте ли за тази длъжност?
494
00:17:36,117 --> 00:17:38,684
Чух за това тази сутрин,
но не е за мен.
495
00:17:38,686 --> 00:17:39,952
Нищо не се е променило.
496
00:17:39,954 --> 00:17:41,720
какво говориш
497
00:17:41,722 --> 00:17:43,956
Всичко се промени.
498
00:17:43,958 --> 00:17:45,357
Маги, аз не мога да бъда човекът
499
00:17:45,359 --> 00:17:47,159
който те отвежда
от тази възможност
500
00:17:47,161 --> 00:17:48,660
така че можете да започнете всичко отначало.
501
00:17:48,662 --> 00:17:50,262
Не прави това заради мен.
502
00:17:50,264 --> 00:17:52,364
Не е за теб. За мен е.
503
00:17:52,366 --> 00:17:54,299
Искам да отида в Англия.
504
00:17:54,301 --> 00:17:57,036
Това е мой избор и аз избрах теб.
505
00:17:58,605 --> 00:18:00,239
Ако сте знаели за
тази работа на персонала
506
00:18:00,241 --> 00:18:01,807
преди да те попитам
да дойдеш с мен,
507
00:18:01,809 --> 00:18:03,442
бихте ли имали
направили същия избор?
508
00:18:05,011 --> 00:18:06,345
да
509
00:18:09,216 --> 00:18:12,017
Не ме поставяй в това положение.
510
00:18:12,019 --> 00:18:13,052
какво казваш
511
00:18:13,054 --> 00:18:14,787
Казвам, че те обичам,
512
00:18:14,789 --> 00:18:16,688
но аз не те искам
прекарвайки целия си живот
513
00:18:16,690 --> 00:18:18,323
съжалявайки за това решение.
514
00:18:20,827 --> 00:18:22,928
не идвай с мен
515
00:18:31,358 --> 00:18:32,258
- здравей
- О
516
00:18:32,260 --> 00:18:33,626
Чух, че си бил в отделението.
517
00:18:33,628 --> 00:18:35,661
Просто исках да видя
как се справяше.
518
00:18:35,663 --> 00:18:38,231
Много по-добре. благодаря
519
00:18:38,233 --> 00:18:39,432
Имаш ли пациент тук?
520
00:18:39,434 --> 00:18:40,700
Не, всъщност.
521
00:18:40,702 --> 00:18:41,968
Хм...
522
00:18:41,970 --> 00:18:43,469
о боже!
523
00:18:43,471 --> 00:18:45,505
честито
524
00:18:45,507 --> 00:18:47,173
благодаря
525
00:18:47,175 --> 00:18:51,043
Да, когато имам време,
Обикалям отделението и...
526
00:18:51,045 --> 00:18:53,045
Това не е толкова странно, колкото звучи.
527
00:18:53,047 --> 00:18:54,313
Не, правех го през цялото време...
528
00:18:54,315 --> 00:18:55,481
просто се опитвам да вляза в настроение.
529
00:18:58,185 --> 00:18:59,185
Как я кръстихте?
530
00:18:59,187 --> 00:19:01,220
Алис.
531
00:19:01,222 --> 00:19:03,623
Алис Сузан Стормс.
532
00:19:03,625 --> 00:19:05,158
Арни искаше да я нарича Герти.
533
00:19:05,160 --> 00:19:06,192
О, добре...
534
00:19:07,662 --> 00:19:08,961
Алис е перфектна.
535
00:19:08,963 --> 00:19:11,898
Тя наистина е, дори в корема ми.
536
00:19:11,900 --> 00:19:13,666
Не знам дали някога съм обичал
някой като този преди.
537
00:19:13,668 --> 00:19:14,867
Но трябва да знаеш какво имам предвид.
538
00:19:14,869 --> 00:19:15,795
Разбира се.
539
00:19:15,842 --> 00:19:17,703
Да, разбира се.
540
00:19:18,623 --> 00:19:20,106
О, боже...
541
00:19:20,108 --> 00:19:20,643
ох!
542
00:19:20,643 --> 00:19:21,391
всичко наред ли е
543
00:19:22,276 --> 00:19:23,902
Да, просто имам болка
точно на гърба ми.
544
00:19:23,932 --> 00:19:25,615
- О, боже...
- Нека взема Алис вместо теб.
545
00:19:25,761 --> 00:19:27,083
- Добре.
- Ох
546
00:19:27,196 --> 00:19:28,457
Ето го.
547
00:19:31,486 --> 00:19:33,553
Добре, нека усетим.
548
00:19:35,989 --> 00:19:38,871
Матката ви изглежда изкривена
настрани.
549
00:19:38,989 --> 00:19:42,088
Може да има вътрешно кървене.
Изпратете д-р Кац сега.
550
00:19:43,097 --> 00:19:44,730
Ще видя ли бебето си отново?
551
00:19:44,732 --> 00:19:48,000
Дръж се здраво, Ким. Дръж здраво.
552
00:19:55,342 --> 00:19:57,410
Сигурна ли си за това, Маги?
553
00:19:57,412 --> 00:19:58,227
да
554
00:19:58,230 --> 00:19:59,954
Моментът всъщност не може да бъде по-добър.
555
00:20:00,012 --> 00:20:00,633
окей
556
00:20:00,634 --> 00:20:02,148
Е, няма да го направите
да виждат пациенти
557
00:20:02,150 --> 00:20:02,984
за първите няколко седмици,
558
00:20:03,028 --> 00:20:05,318
но ако си сигурен...
559
00:20:06,339 --> 00:20:07,037
Можете да се нанесете
560
00:20:07,038 --> 00:20:09,587
до новия ви офис, който носи марката.
561
00:20:13,961 --> 00:20:16,062
Ела тук, ела тук, ела тук!
562
00:20:16,064 --> 00:20:17,202
Всичко наред ли е
563
00:20:17,255 --> 00:20:17,804
О, съжалявам.
564
00:20:17,805 --> 00:20:19,711
Аз просто се занимавам
с наистина труден случай.
565
00:20:19,722 --> 00:20:21,827
Да, чух... Кимбърли Стормс.
566
00:20:21,913 --> 00:20:23,483
Знаете какво казват за, ъъъ,
567
00:20:23,552 --> 00:20:25,334
лекувайки жените на други лекари...
568
00:20:25,513 --> 00:20:27,180
Закачете интравенозно, извикайте помощ.
569
00:20:27,943 --> 00:20:29,495
Е, не грешите.
570
00:20:29,577 --> 00:20:31,777
Това е Кимбърли. Трябва да взема това.
571
00:20:31,832 --> 00:20:32,878
- Маги.
- Да?
572
00:20:32,939 --> 00:20:34,009
Ключове.
573
00:20:34,318 --> 00:20:35,488
да
574
00:20:43,056 --> 00:20:44,957
Хей, ти каза, че си ми спасил краката.
575
00:20:44,959 --> 00:20:46,259
Аз го направих.
576
00:20:46,261 --> 00:20:47,074
Е, защо съм още
в операционната?
577
00:20:47,116 --> 00:20:48,592
Защото си се развил
още едно усложнение.
578
00:20:48,620 --> 00:20:50,196
не се притеснявай
579
00:20:50,198 --> 00:20:51,430
Д-р Бел е отличен хирург.
580
00:20:51,432 --> 00:20:52,732
Вие сте в много добри ръце.
581
00:20:52,734 --> 00:20:53,793
О, по-добре от мъж
кой може да говори с призраци?
582
00:20:53,835 --> 00:20:54,737
Трудно ми е да повярвам.
583
00:20:54,781 --> 00:20:56,836
Ако науча повече,
Ще дойда да те намеря, става ли?
584
00:20:56,838 --> 00:20:59,435
Хей, хей. Това, ъъ...
Това твое нещо.
585
00:20:59,486 --> 00:21:01,855
Можете ли да говорите с духове, мъртви,
586
00:21:01,978 --> 00:21:04,170
или само тези в тази болница?
587
00:21:04,230 --> 00:21:06,279
Магьосниците никога не разкриват своите тайни.
588
00:21:06,281 --> 00:21:08,781
Имам предвид какво? Вижте, просто...
589
00:21:08,783 --> 00:21:10,816
Това е... Това е истинска магия, човече.
590
00:21:10,818 --> 00:21:11,699
Красиво е.
591
00:21:11,722 --> 00:21:13,290
- Не съм толкова сигурен в това.
- Шегуваш ли се?
592
00:21:13,347 --> 00:21:14,784
Това е най-добрата маймуна на всички времена.
593
00:21:14,861 --> 00:21:18,090
Маймуна. Защо казахте...
594
00:21:18,092 --> 00:21:19,072
Това е камион.
595
00:21:19,109 --> 00:21:22,971
Това е... Това е
596
00:21:23,269 --> 00:21:24,591
Какво става?
597
00:21:24,654 --> 00:21:27,466
окей BAL може да пречи
с вашата вентилация.
598
00:21:27,468 --> 00:21:29,335
На път сте да получите инсулт.
599
00:21:31,939 --> 00:21:35,783
Dawn: Разчистване на последното
от отломките и...
600
00:21:36,063 --> 00:21:37,671
Престо.
601
00:21:38,286 --> 00:21:39,894
съжалявам Той е магьосник.
602
00:21:41,942 --> 00:21:43,189
хей Трябва да повишим
603
00:21:43,190 --> 00:21:44,689
неговият положителен край
експираторно налягане.
604
00:21:44,772 --> 00:21:46,703
Добре дошли отново, д-р Харис.
Тъкмо свършвам.
605
00:21:46,731 --> 00:21:48,227
Не, не си.
606
00:21:48,228 --> 00:21:49,412
Той се гали.
607
00:21:49,524 --> 00:21:50,639
какво говориш
608
00:21:50,719 --> 00:21:52,705
БАЛ пречи
с неговата вентилация.
609
00:21:52,859 --> 00:21:53,989
Статистиката му достига дъното.
610
00:21:54,041 --> 00:21:55,677
Той малко разбива отдушника.
611
00:21:55,995 --> 00:21:58,472
Слушай, Доун, ще обясня по-късно.
612
00:21:58,578 --> 00:21:59,989
Просто ми се доверете за това, става ли?
613
00:22:00,821 --> 00:22:01,906
Добре, чухте човека.
614
00:22:01,971 --> 00:22:03,419
Донесете ми вентилатора JET.
615
00:22:03,538 --> 00:22:04,704
Надявам се да си прав.
616
00:22:04,706 --> 00:22:06,205
да Аз също.
617
00:22:06,207 --> 00:22:07,306
Аз три.
618
00:22:07,308 --> 00:22:08,841
Аз четирима.
619
00:22:08,843 --> 00:22:11,177
съжалявам 40 mg пропофол.
620
00:22:11,179 --> 00:22:13,980
Всичко наред ли е, д-р Харис?
621
00:22:15,950 --> 00:22:18,117
да
622
00:22:18,119 --> 00:22:20,052
да
623
00:22:22,556 --> 00:22:24,123
Аз...
624
00:22:24,125 --> 00:22:26,325
Леводопа и допамин
също е известно, че помагат.
625
00:22:26,327 --> 00:22:27,393
Можем да опитаме това.
626
00:22:27,395 --> 00:22:29,495
Пробвах и двете. Те не помогнаха.
627
00:22:29,497 --> 00:22:31,597
Можем да те вземем
на някои антихолинергици
628
00:22:31,599 --> 00:22:32,832
като трихексифенидил.
629
00:22:32,834 --> 00:22:34,133
Всичко съм пробвала.
630
00:22:34,135 --> 00:22:35,902
Gelsemium е единственото нещо
това работи.
631
00:22:35,904 --> 00:22:37,303
Не е обаче.
632
00:22:37,305 --> 00:22:40,673
Растението е силно токсично,
и се тровиш.
633
00:22:40,675 --> 00:22:44,677
Стига да мога да завърша
мой опус, ще умра щастлив.
634
00:22:44,679 --> 00:22:47,914
Мамо, предпочиташ да играеш
пианото, отколкото на живо?
635
00:22:47,916 --> 00:22:49,949
Играта е живот за мен.
636
00:22:49,951 --> 00:22:52,652
Знаеш, че те обичам, но това...
това съм аз.
637
00:22:52,654 --> 00:22:54,487
И аз не бих разбрал, нали?
638
00:22:54,489 --> 00:22:56,355
Ти трябва да си моя майка,
639
00:22:56,357 --> 00:22:59,458
но ти никога не си бил до мен,
640
00:22:59,460 --> 00:23:01,794
така че защо мъртвите биха били различни?
641
00:23:09,002 --> 00:23:10,169
Имате ли деца?
642
00:23:10,171 --> 00:23:12,071
Хм...
643
00:23:12,073 --> 00:23:14,307
Не такива, които не са цифрови.
644
00:23:16,610 --> 00:23:18,578
Моят партньор и аз
се опитват да осиновят.
645
00:23:18,580 --> 00:23:22,215
Това е смело във вашата професия.
646
00:23:22,217 --> 00:23:23,916
Не можете да имате всичко, докторе.
647
00:23:23,918 --> 00:23:25,885
Не позволявайте на никого да ви казва различно.
648
00:23:25,887 --> 00:23:28,988
Ти си само предназначен
да бъдеш наистина страхотен в едно нещо.
649
00:23:31,992 --> 00:23:33,993
Обмисляли ли сте
хирургични възможности, Нели?
650
00:23:33,995 --> 00:23:36,062
Не ми е известен такъв.
651
00:23:36,064 --> 00:23:38,798
Добре, има процедура
наречена дълбока мозъчна стимулация...
652
00:23:38,800 --> 00:23:40,066
DBS.
653
00:23:40,068 --> 00:23:41,567
Монтираме електроди.
654
00:23:41,569 --> 00:23:43,469
Все едно имаш пейсмейкър
в мозъка ви.
655
00:23:43,471 --> 00:23:44,871
Това изглежда рисковано.
656
00:23:44,873 --> 00:23:46,572
Е, има рискове,
някои когнитивни,
657
00:23:46,574 --> 00:23:48,207
но постигнахме успех с DBS
658
00:23:48,209 --> 00:23:50,376
върху избрани пациенти с Паркинсон.
659
00:23:50,378 --> 00:23:52,278
Няма гаранции,
660
00:23:52,280 --> 00:23:55,081
но това може да ви спечели малко време,
без тремор.
661
00:23:55,083 --> 00:23:56,415
Колко време?
662
00:23:56,417 --> 00:23:59,218
Няколко години, може би повече.
663
00:23:59,220 --> 00:24:00,853
Достатъчно дълго, за да завърша моя опус.
664
00:24:02,055 --> 00:24:04,924
Или прекарайте време с дъщеря си.
665
00:24:04,926 --> 00:24:06,492
Хм.
666
00:24:07,896 --> 00:24:09,942
Резултати от КТ.
667
00:24:10,531 --> 00:24:11,238
Оф.
668
00:24:11,284 --> 00:24:13,386
Раждането беше толкова бързо,
главата на бебето трябва да е причинила
669
00:24:13,387 --> 00:24:15,270
разкъсване в
ретроперитонеално пространство.
670
00:24:15,427 --> 00:24:16,608
И хепаринът
че я имаш...
671
00:24:16,654 --> 00:24:18,362
Направи нещата 10 пъти по-лоши.
672
00:24:18,439 --> 00:24:20,156
Не мога да повярвам, че това се случва отново.
673
00:24:20,233 --> 00:24:22,208
Трябва да я освободим от кръвта
по-тънка или ще кърви.
674
00:24:22,210 --> 00:24:23,776
Но ако я вземем
изключване на хепарина,
675
00:24:23,778 --> 00:24:25,645
тя ще умре от масивна
съсиреци в белите дробове.
676
00:24:25,647 --> 00:24:27,647
Трябва да влезем там,
направи нещо сега.
677
00:24:27,649 --> 00:24:28,781
Кава чадър.
678
00:24:28,783 --> 00:24:30,049
Брилянтен.
679
00:24:30,051 --> 00:24:31,217
Вкарайте през крака й,
680
00:24:31,219 --> 00:24:32,685
вплете го в корема й,
681
00:24:32,687 --> 00:24:33,853
точно под бъбречните вени?
682
00:24:34,191 --> 00:24:35,821
Спрете по-големите съсиреци
от достигане до белите дробове,
683
00:24:35,823 --> 00:24:37,123
и когато това е на мястото си,
684
00:24:37,125 --> 00:24:38,658
- ще я свалим от разредителя на кръвта.
- Страхотно.
685
00:24:38,660 --> 00:24:39,592
Трябва да съм на летището
след три часа,
686
00:24:39,594 --> 00:24:40,793
но мога да направя това.
687
00:24:40,795 --> 00:24:42,593
С цялото ми уважение, Сид,
Вече съм на хорото.
688
00:24:42,594 --> 00:24:43,963
Нека ви покажа ходовете си.
689
00:24:43,965 --> 00:24:45,631
Добре, д-р Рийд.
Хайде буги.
690
00:24:45,633 --> 00:24:47,466
окей
691
00:24:50,579 --> 00:24:52,146
Добре, помпата работи.
692
00:25:00,689 --> 00:25:03,290
Вентилацията се нормализира.
693
00:25:03,292 --> 00:25:04,591
Изглежда, че сме излезли от гората.
694
00:25:11,299 --> 00:25:13,901
Наистина вълшебно спасяване.
695
00:25:16,671 --> 00:25:18,872
Никога не съм се занимавал с магия като дете.
696
00:25:18,874 --> 00:25:20,707
И сега говорите с призрак.
697
00:25:20,709 --> 00:25:22,176
да
698
00:25:22,178 --> 00:25:27,381
Виж, този твой трик,
Док... трябва да го науча.
699
00:25:27,383 --> 00:25:30,417
защо
700
00:25:35,191 --> 00:25:36,957
Бях женен веднъж, разбирате ли?
701
00:25:36,959 --> 00:25:39,226
Това бяха най-добрите три години в живота ми.
702
00:25:40,695 --> 00:25:43,197
Не го заслужавах.
703
00:25:43,199 --> 00:25:46,300
И продължих да чакам
за другата обувка да падне,
704
00:25:46,302 --> 00:25:48,468
и тогава се случи.
705
00:25:48,470 --> 00:25:50,671
какво стана
706
00:25:50,673 --> 00:25:55,242
Ъъъ, мозъчна аневризма...
в трапезарията.
707
00:25:55,244 --> 00:25:56,977
Сега го виждате,
708
00:25:56,979 --> 00:26:00,347
сега не го правите.
709
00:26:00,349 --> 00:26:01,982
съжалявам
710
00:26:01,984 --> 00:26:03,717
Отдадох се на работата си.
711
00:26:03,719 --> 00:26:06,653
Помислих си, че може би, ако работя здраво
стига с магическия акт,
712
00:26:06,655 --> 00:26:09,122
може би...
713
00:26:09,124 --> 00:26:10,524
Можеш ли да го видиш отново?
714
00:26:10,526 --> 00:26:11,825
И тогава ще те срещна,
715
00:26:11,827 --> 00:26:13,727
и ти получиш магията, човече!
716
00:26:13,729 --> 00:26:15,862
Ти трябва да ме научиш.
717
00:26:15,864 --> 00:26:17,364
аз не мога
718
00:26:20,134 --> 00:26:22,336
съжалявам Аз дори не
знам как получих това.
719
00:26:28,143 --> 00:26:32,646
Бих направил всичко само за...
само за да го видя още веднъж.
720
00:26:35,884 --> 00:26:38,585
да разбирам това
721
00:26:42,825 --> 00:26:45,559
Сега внимавай.
722
00:26:45,561 --> 00:26:48,095
Тя е с висок риск от кървене,
така че ако никнеш нещо...
723
00:26:49,264 --> 00:26:52,366
Ако ме оставиш да водя,
Д-р Кац, позволете ми да водя.
724
00:26:52,368 --> 00:26:55,335
Почти готово.
725
00:26:55,337 --> 00:26:57,938
окей
726
00:26:57,940 --> 00:27:00,140
Разширяване.
727
00:27:00,142 --> 00:27:01,608
Добре.
728
00:27:01,610 --> 00:27:03,076
Изглежда, че сме над гърбицата.
729
00:27:03,078 --> 00:27:04,845
Добре, няма нужда
730
00:27:04,847 --> 00:27:06,346
за две акушерски
членове на персонала тук,
731
00:27:06,348 --> 00:27:09,616
и имам самолет
да хване, така че...
732
00:27:09,618 --> 00:27:12,953
Вашата идея спаси живота на този пациент.
733
00:27:12,955 --> 00:27:16,423
Дано Зион е късметлия, че те има.
734
00:27:16,425 --> 00:27:18,725
П-Чакай.
735
00:27:21,763 --> 00:27:22,996
това сбогом ли е
736
00:27:22,998 --> 00:27:25,732
Предполагам, че е така.
737
00:27:25,734 --> 00:27:29,303
Е, обади ми се
когато стигнеш там, става ли?
738
00:27:30,105 --> 00:27:33,040
Разбира се.
739
00:27:44,953 --> 00:27:46,350
Искаш ли да говорим за това?
740
00:27:46,407 --> 00:27:48,522
Какво има да говорим?
741
00:27:48,524 --> 00:27:49,923
Най-накрая получих работата, която винаги съм искал,
742
00:27:49,925 --> 00:27:53,393
и... не може да бъде по-щастлив.
743
00:28:03,137 --> 00:28:04,438
Какво е пуйка?
744
00:28:05,674 --> 00:28:09,876
Хм, от семейството на домашните птици,
745
00:28:09,878 --> 00:28:12,612
популярни на Деня на благодарността?
746
00:28:12,614 --> 00:28:14,348
От гледна точка на боулинг.
747
00:28:14,350 --> 00:28:16,516
не знам
748
00:28:16,518 --> 00:28:18,352
Така че не играете боулинг в четвъртък.
749
00:28:18,354 --> 00:28:19,286
с какво се занимаваш
750
00:28:19,288 --> 00:28:20,721
Добре, чакай малко.
751
00:28:20,723 --> 00:28:22,356
Играя купа в четвъртък,
752
00:28:22,358 --> 00:28:26,793
но понякога е мини голф,
аркадата.
753
00:28:26,795 --> 00:28:28,495
Исус. На колко години е тя, Зак?
754
00:28:28,497 --> 00:28:29,796
Какво? не!
755
00:28:29,798 --> 00:28:31,298
Трябва да се изравните с мен.
756
00:28:31,300 --> 00:28:33,266
Добре, Доун, слушай.
757
00:28:35,070 --> 00:28:37,971
Това са момчетата... Джейкъб и Оливър.
758
00:28:37,973 --> 00:28:41,141
Просто се опитваме да разберем
подходящ график за посещения
759
00:28:41,143 --> 00:28:42,442
докато се настанят.
760
00:28:48,316 --> 00:28:49,883
съжалявам
761
00:28:49,885 --> 00:28:51,952
Защо просто не ми каза това?
762
00:28:51,954 --> 00:28:55,655
Аз-аз-харесвам мини голф. Бих могъл да се присъединя към вас.
763
00:28:55,657 --> 00:28:57,357
Обичам твоите момчета.
764
00:28:57,359 --> 00:28:58,592
аз знам Знам, че го правиш.
765
00:28:58,594 --> 00:29:00,794
Знам и аз...
766
00:29:00,796 --> 00:29:02,996
Те... Те просто... Те са...
767
00:29:02,998 --> 00:29:04,464
Те не ме харесват.
768
00:29:04,466 --> 00:29:05,665
Не, не е това.
769
00:29:05,667 --> 00:29:07,200
Просто те...
те просто... те просто искаха
770
00:29:07,202 --> 00:29:09,903
малко време сам
с баща им.
771
00:29:09,905 --> 00:29:11,338
Защо просто не ми каза това?
772
00:29:11,340 --> 00:29:13,306
Не исках да нараня чувствата ти.
773
00:29:13,308 --> 00:29:14,674
Значи ме излъга?
774
00:29:14,676 --> 00:29:16,076
Не, аз...
775
00:29:16,078 --> 00:29:17,978
Виж, Доун.
776
00:29:17,980 --> 00:29:20,680
Ти си толкова невероятна с тях.
777
00:29:20,682 --> 00:29:23,116
Това е... Но ти не си им майка.
778
00:29:27,054 --> 00:29:29,589
Вижте.
779
00:29:29,591 --> 00:29:32,459
Те просто не те познават
сякаш те познавам,
780
00:29:32,461 --> 00:29:34,361
и просто им трябва малко време.
781
00:29:34,363 --> 00:29:36,630
това е всичко
782
00:29:36,632 --> 00:29:38,665
Аз също.
783
00:29:48,376 --> 00:29:49,776
Нели, искаше ли да ме видиш?
784
00:29:49,778 --> 00:29:50,710
да
785
00:29:50,712 --> 00:29:52,379
Мисля, че реших
да върви напред
786
00:29:52,381 --> 00:29:54,214
с дълбока мозъчна стимулация.
787
00:29:54,216 --> 00:29:56,516
Мисля, че това е правилното решение.
788
00:29:56,998 --> 00:29:58,585
Ще отнеме известно време, за да настроите всичко
789
00:29:58,586 --> 00:29:59,701
и да резервирате операция,
790
00:30:00,140 --> 00:30:03,888
но ако DBS е успешен,
можеше да успокои трусовете.
791
00:30:03,988 --> 00:30:06,050
Когнитивните рискове... кажете ми повече.
792
00:30:06,411 --> 00:30:08,516
Е, дори и да успеем,
793
00:30:09,120 --> 00:30:11,879
двустранна GPI операция
съчетано с кръвоизлив
794
00:30:11,881 --> 00:30:14,047
може да създаде някои когнитивни дефицити.
795
00:30:14,049 --> 00:30:15,515
Това ще се отрази ли на играта й?
796
00:30:15,517 --> 00:30:17,350
Е, след операцията,
има шанс
797
00:30:17,352 --> 00:30:19,219
майка ти може да не помни
как се свири на пиано.
798
00:30:19,221 --> 00:30:20,821
Тогава това е разваляне на сделката.
799
00:30:20,823 --> 00:30:22,189
Не, не е.
800
00:30:22,191 --> 00:30:24,190
Нека го изслушаме.
801
00:30:24,192 --> 00:30:26,192
Не е постоянно.
802
00:30:26,194 --> 00:30:30,196
Познанието може да се върне обратно
след няколко месеца.
803
00:30:30,198 --> 00:30:33,032
Ще ви трябва някой търпелив
за да ви помогне да научите отново
804
00:30:33,034 --> 00:30:34,934
докато мозъкът се възстановява
от операция.
805
00:30:39,140 --> 00:30:40,606
Музиката идва от тук.
806
00:30:42,742 --> 00:30:44,810
И там живееш.
807
00:30:44,812 --> 00:30:48,213
Най-красивите парчета
Писах, писах ти.
808
00:30:48,215 --> 00:30:50,816
ако се стигне до него,
809
00:30:50,818 --> 00:30:53,885
би ли ме научил
как да ги играя отново?
810
00:31:14,273 --> 00:31:16,005
Алекс: - Хей.
811
00:31:16,007 --> 00:31:17,506
Току що дойдох от възстановяване.
812
00:31:17,508 --> 00:31:20,109
Ким се справя добре.
Мислех, че искаш да знаеш.
813
00:31:20,111 --> 00:31:22,245
Най-добрата новина, която съм чувал през целия ден.
814
00:31:23,715 --> 00:31:24,780
уау
815
00:31:24,782 --> 00:31:26,515
Имайки предвид повишението ви
и вашите разкопки,
816
00:31:26,517 --> 00:31:28,184
това говори много.
817
00:31:28,186 --> 00:31:31,221
Предполагам, че просто не е така
наистина потънал все още.
818
00:31:32,589 --> 00:31:34,089
какво е това
819
00:31:36,393 --> 00:31:38,560
Намерих го на пода.
820
00:31:38,562 --> 00:31:40,028
Това е почеркът на Сид,
821
00:31:40,030 --> 00:31:43,298
и реших, че това е нейното прощално писмо.
822
00:31:43,300 --> 00:31:44,967
Не мога да се накарам да го прочета.
823
00:31:44,969 --> 00:31:47,169
Познавам те, Маги,
824
00:31:47,171 --> 00:31:48,770
и знам как изглежда
когато си щастлив,
825
00:31:48,772 --> 00:31:49,871
и този миналия месец
826
00:31:49,873 --> 00:31:51,739
е най-щастливият, който съм те виждал.
827
00:31:53,442 --> 00:31:55,409
Мислите ли, че направих грешка?
828
00:31:56,479 --> 00:31:58,612
Е, зависи.
829
00:31:58,614 --> 00:32:00,381
Работата идва и си отива,
830
00:32:00,383 --> 00:32:04,285
но любовта е...
добре, трудно е да се намери.
831
00:32:04,287 --> 00:32:07,921
Е, тя беше тази
който ми каза да остана.
832
00:32:07,923 --> 00:32:10,123
Точните й думи бяха,
— Не идвай с мен.
833
00:32:10,125 --> 00:32:12,725
По-ясно от това не става.
834
00:32:12,727 --> 00:32:15,828
Освен ако това писмо не казва друго.
835
00:32:27,975 --> 00:32:29,641
На иврит е.
836
00:32:29,643 --> 00:32:30,876
Класически Кац.
837
00:32:32,746 --> 00:32:35,214
Да ми пишеш писмо, което не мога да прочета.
838
00:32:37,952 --> 00:32:39,518
Нека я накараме да ви го прочете.
839
00:32:39,520 --> 00:32:40,751
Полетът й още не е излетял.
840
00:32:42,389 --> 00:32:44,755
А, няма време.
841
00:32:44,757 --> 00:32:46,124
А, да, има.
842
00:32:46,126 --> 00:32:48,159
Просто ви трябва бърза кола и
някой безразсъден да го кара.
843
00:32:49,896 --> 00:32:51,362
Боже мой
844
00:32:51,364 --> 00:32:53,631
хайде да вървим
845
00:32:57,604 --> 00:32:59,270
Зак!
846
00:32:59,272 --> 00:33:01,405
- Да?
- Карахте ли днес?
847
00:33:01,407 --> 00:33:03,474
Не, влязох
на моя Пени Фартинг.
848
00:33:03,476 --> 00:33:04,908
Да, карах.
849
00:33:04,910 --> 00:33:06,709
Добре, чудесно. Трябват ми ключовете ти.
850
00:33:06,711 --> 00:33:07,910
Къде ти е мотоциклетът?
851
00:33:07,912 --> 00:33:09,279
Не знам дали сте забелязали,
852
00:33:09,281 --> 00:33:10,680
но съм бременна и го продадох.
853
00:33:10,682 --> 00:33:11,648
Никой не видя това.
854
00:33:11,650 --> 00:33:13,316
Добре, няма достатъчно време. Ключове!
855
00:33:13,318 --> 00:33:14,784
Как да се прибера?
856
00:33:14,786 --> 00:33:16,520
Качете се на автостоп с Dawn.
857
00:33:16,522 --> 00:33:18,255
Няма да стане.
858
00:33:18,257 --> 00:33:21,758
♪ Ние яздим нашите коне,
нашите ръце са пълни с факли ♪
859
00:33:21,760 --> 00:33:23,759
Никога повече няма да те видя.
860
00:33:23,761 --> 00:33:26,695
Отиваш в Англия, Лин, не в Марс.
861
00:33:26,697 --> 00:33:28,930
аз те обичам
862
00:33:28,932 --> 00:33:31,267
Вие също.
863
00:33:31,269 --> 00:33:33,402
- ♪ Ела при нас, червен роувър, приключи ♪
Алекс: - Добре, да тръгваме!
864
00:33:33,404 --> 00:33:35,471
Сега се махни от спешното ми!
865
00:33:35,473 --> 00:33:40,375
♪ Не е в безопасност от примамката ♪
866
00:33:40,377 --> 00:33:44,712
♪ Не сме в безопасност от себе си ♪
867
00:33:44,714 --> 00:33:46,181
♪ Копнее да му е топло ♪
868
00:33:46,183 --> 00:33:48,616
Не мога да повярвам, че аз съм единственият
бързаме към летището за любов.
869
00:33:48,618 --> 00:33:50,051
защо го казваш
870
00:33:51,087 --> 00:33:52,520
Защото ти си безнадеждният романтик.
871
00:33:52,522 --> 00:33:54,021
Винаги съм шаферката.
872
00:33:54,023 --> 00:33:55,122
Това не е вярно!
873
00:33:55,124 --> 00:33:56,956
Просто не си срещнал своя.
874
00:33:58,060 --> 00:34:00,927
Сега моята пресича
езерото без мен.
875
00:34:00,929 --> 00:34:03,063
Е, тя още не е тръгнала.
876
00:34:03,065 --> 00:34:05,899
Благодаря ви, че правите това.
877
00:34:05,901 --> 00:34:10,204
Ти беше там за мен
повече пъти, отколкото мога да преброя.
878
00:34:10,206 --> 00:34:13,673
Сериозно, единственото нещо
по-голям от мозъка ви
879
00:34:13,675 --> 00:34:15,241
е сърцето ти.
880
00:34:15,243 --> 00:34:17,643
Иска ми се да можех да реша
коя слушам.
881
00:34:17,645 --> 00:34:21,980
Ти ми показа
да не се страхувам от моите,
882
00:34:21,982 --> 00:34:25,751
да не споменавам нещо или две
в O.R.
883
00:34:25,753 --> 00:34:28,821
Няма думи.
884
00:34:28,823 --> 00:34:29,822
не се притеснявай
885
00:34:29,824 --> 00:34:31,022
Няма да се отървеш от мен
толкова лесно.
886
00:34:31,024 --> 00:34:32,090
Идваме на гости.
887
00:34:32,092 --> 00:34:34,359
Ти по-добре.
888
00:34:34,361 --> 00:34:35,360
Или няма да успеем,
889
00:34:35,362 --> 00:34:36,828
и ще останеш с мен завинаги.
890
00:34:36,830 --> 00:34:37,929
О, не, не, не.
891
00:34:37,931 --> 00:34:39,931
Ще те отведа там жив или мъртъв,
892
00:34:39,933 --> 00:34:41,366
за предпочитане жив.
893
00:34:49,375 --> 00:34:50,874
хей
894
00:34:54,046 --> 00:34:55,646
Как се чувстваш, любов моя?
895
00:34:55,648 --> 00:34:57,147
О, просто съм уморен.
896
00:34:57,149 --> 00:34:58,181
да
897
00:34:58,183 --> 00:34:59,550
да
898
00:34:59,552 --> 00:35:01,585
Как е нашият малък Ша-Натан?
899
00:35:03,222 --> 00:35:07,823
Не знам дали мога
бъди баща, Джонатан.
900
00:35:07,825 --> 00:35:10,360
Можеш да си велик само в едно нещо,
901
00:35:10,362 --> 00:35:13,463
и вече съм страхотен хирург.
902
00:35:13,465 --> 00:35:15,431
И така, това е?
903
00:35:15,433 --> 00:35:19,034
Е, може би след няколко години
когато нещата са по-малко забързани.
904
00:35:19,036 --> 00:35:21,603
Няма да е по-малко напрегнато.
Просто такъв е животът, Шахир.
905
00:35:21,605 --> 00:35:23,438
Е, може би животът ми
не включва дете.
906
00:35:26,644 --> 00:35:27,743
аз отивам
907
00:35:27,745 --> 00:35:30,845
окей ще се видим у дома
908
00:35:30,847 --> 00:35:32,847
Джонатан. Джон...
909
00:35:39,455 --> 00:35:40,721
Изберете карта, всяка карта.
910
00:35:40,723 --> 00:35:41,722
О, наистина ли?
911
00:35:41,724 --> 00:35:43,457
Наистина.
912
00:35:45,828 --> 00:35:47,695
Добре, върнете го където желаете.
913
00:35:47,697 --> 00:35:48,696
навсякъде?
914
00:35:48,698 --> 00:35:50,030
Мм-хмм.
915
00:35:52,502 --> 00:35:54,902
Добре, д-р Бел успя
за да регулирате дишането си,
916
00:35:54,904 --> 00:35:57,304
и прилича на краката ти
ще се възстановят напълно.
917
00:35:58,640 --> 00:36:03,543
Но може и да не искам да го правя
скокът на вярата скоро.
918
00:36:03,545 --> 00:36:05,445
Е, между вас и мен, докторе,
919
00:36:05,447 --> 00:36:08,848
че илюзията всъщност изисква
много малко подскачане.
920
00:36:08,850 --> 00:36:10,750
Не. Никакво скачане.
921
00:36:12,553 --> 00:36:14,453
Защо изпитвам странното чувство
срещали ли сме се преди?
922
00:36:14,455 --> 00:36:16,322
Защото имаме,
923
00:36:16,324 --> 00:36:18,857
в спешното отделение
когато те доведоха.
924
00:36:18,859 --> 00:36:21,993
Не, това е повече от това. аз не знам
925
00:36:23,597 --> 00:36:24,596
Това твоята карта ли е?
926
00:36:24,598 --> 00:36:29,000
Не, всъщност. не е.
927
00:36:29,002 --> 00:36:31,602
Е, не се чувствай зле.
Имахте малко ден.
928
00:36:31,604 --> 00:36:33,705
Боже, док,
колко лекарства ми даде?
929
00:36:33,707 --> 00:36:36,974
Е, ние... ние... Ъ-ъ, добре.
930
00:36:36,976 --> 00:36:39,377
Да, това е доста впечатляващо.
931
00:36:39,379 --> 00:36:41,011
Не съвсем.
932
00:36:41,013 --> 00:36:42,380
Имаш истинската магия, човече.
933
00:36:42,382 --> 00:36:45,149
Ти ме оправи.
934
00:36:47,018 --> 00:36:49,285
благодаря
935
00:36:54,593 --> 00:36:56,493
О, вижте кой е!
936
00:36:56,495 --> 00:36:57,861
Знам, че ме избягваш.
937
00:36:57,863 --> 00:37:01,431
Не. Никой не те е... избягвал.
938
00:37:01,433 --> 00:37:05,468
Просто... Беше натоварен ден.
939
00:37:05,470 --> 00:37:07,903
Слушай, ти умря.
940
00:37:07,905 --> 00:37:10,072
Това не означава, че не сте били обичани
941
00:37:10,074 --> 00:37:11,707
или няма да липсвате.
942
00:37:11,709 --> 00:37:15,310
Просто ме е страх.
943
00:37:15,312 --> 00:37:18,881
аз знам
944
00:37:18,883 --> 00:37:20,615
Но не знам какво ще стане след това.
945
00:37:22,719 --> 00:37:27,522
Просто мислиш за някого, когото обичаш
946
00:37:27,524 --> 00:37:28,823
и се надявам на най-доброто...
947
00:37:31,828 --> 00:37:33,060
пич.
948
00:39:02,580 --> 00:39:04,079
- Обичам те!
- Обичам те! чао
949
00:39:04,081 --> 00:39:06,414
чао
950
00:39:24,200 --> 00:39:26,233
Сидни: Хей, непознато.
951
00:39:26,235 --> 00:39:27,535
Мислех, че си тръгнал.
952
00:39:27,537 --> 00:39:29,804
Исках да се кача на този самолет.
953
00:39:29,806 --> 00:39:35,042
Бях толкова ядосан и разочарован.
954
00:39:35,044 --> 00:39:36,676
съжалявам
955
00:39:36,678 --> 00:39:38,277
Не, не, не, не при теб...
956
00:39:38,279 --> 00:39:43,016
на себе си, че те отблъснах.
957
00:39:45,521 --> 00:39:47,721
Толкова се радвам, че дойде.
958
00:39:49,825 --> 00:39:51,257
Получих писмото ти.
959
00:39:53,561 --> 00:39:55,961
Мисля, че първата дума е "Шалом".
960
00:39:55,963 --> 00:39:57,863
да
961
00:39:57,865 --> 00:40:00,365
Но наистина е трудно да се намери
някой, който чете иврит.
962
00:40:00,367 --> 00:40:04,069
Да, защото няма евреин
лекари, работещи в болница.
963
00:40:04,071 --> 00:40:06,071
не
964
00:40:08,576 --> 00:40:10,808
Стоях в този офис,
965
00:40:10,810 --> 00:40:14,012
и това беше всичко, за което бях работил.
966
00:40:14,014 --> 00:40:16,213
И всичко, за което можех да мисля, беше ти.
967
00:40:18,184 --> 00:40:21,185
аз те обичам
968
00:40:21,187 --> 00:40:25,189
И бих се отказал от всичко
да бъда с теб.
969
00:40:25,191 --> 00:40:28,825
И аз бих.
970
00:40:28,827 --> 00:40:31,361
Затова не се качих на самолета.
971
00:40:31,363 --> 00:40:35,165
Предполагам, че и двамата се отказахме от всичко.
972
00:40:38,270 --> 00:40:40,837
Искате ли да знаете какво казва това?
973
00:40:42,942 --> 00:40:44,274
Хм.
974
00:40:44,276 --> 00:40:46,042
♪ О, о, о, о ♪
975
00:40:46,044 --> 00:40:49,244
— Шалом, Маги.
976
00:40:49,246 --> 00:40:54,283
„От книгата на Рут...
„Настоявай ме да не те оставям.“
977
00:40:54,285 --> 00:40:56,619
„Където и да отидеш ти, аз ще отида.“
978
00:40:56,621 --> 00:41:00,422
„„Където ти се настаниш, и аз ще настаня“.
979
00:41:00,424 --> 00:41:06,227
„„Където ти умреш, и аз ще умра“.
980
00:41:06,229 --> 00:41:09,297
„И там ще бъда погребан.“
981
00:41:10,901 --> 00:41:12,901
Имахте ме в "Шалом".
982
00:41:14,504 --> 00:41:19,573
♪ Това е странна, странна игра ♪
983
00:41:19,575 --> 00:41:22,876
♪ Животът никога няма да бъде същият ♪
984
00:41:22,878 --> 00:41:27,114
♪ Чудя се кога ♪
985
00:41:27,116 --> 00:41:28,281
Самолетните билети са за моя сметка.
986
00:41:28,283 --> 00:41:32,252
♪ Ще бъда отново нормален ♪
987
00:41:44,633 --> 00:41:51,470
♪ Въпреки че знам,
Знам всичко ♪
988
00:41:51,472 --> 00:41:53,271
Добре.
989
00:41:53,273 --> 00:41:57,408
♪ Мислех, че знам, че те видях ♪
990
00:41:57,410 --> 00:42:01,880
♪ Сега знам, че не знам абсолютно нищо ♪
991
00:42:01,882 --> 00:42:06,685
И така, най-добрият ми приятел го няма.
992
00:42:06,687 --> 00:42:10,621
Позицията е отворена. влизаш ли
993
00:42:17,496 --> 00:42:19,396
Хей, Чарли, аз съм.
994
00:42:19,398 --> 00:42:21,298
Можеш ли да гледаш Люк тази вечер?
995
00:42:21,300 --> 00:42:23,534
Не, аз... аз съм добре. всичко е наред
996
00:42:23,536 --> 00:42:26,537
аз просто...
997
00:42:26,539 --> 00:42:27,837
Ще имам момичешка вечер.
998
00:42:27,839 --> 00:42:32,642
- ♪ Това е странна, странна игра ♪
- Добре.
999
00:42:32,644 --> 00:42:35,578
♪ Животът никога няма да бъде същият ♪
1000
00:42:37,990 --> 00:42:40,994
Синхронизирано и коригирано от MystEre
www.addic7ed.com