1
00:00:18,291 --> 00:00:21,493
Боже мой Боже мой

2
00:00:21,495 --> 00:00:24,196
- Чарли каза, че мога да я имам.
- Не!

3
00:00:24,198 --> 00:00:27,432
не не

4
00:00:27,434 --> 00:00:29,334
Чарли?

5
00:00:29,336 --> 00:00:30,702
- Чарли.
- да Да какво?

6
00:00:30,704 --> 00:00:32,704
Събуди се, събуди се. Трябва да станем.

7
00:00:32,706 --> 00:00:34,573
да, аз съм...

8
00:00:34,575 --> 00:00:37,509
още съм тук

9
00:00:37,511 --> 00:00:38,610
Хм...

10
00:00:40,781 --> 00:00:42,648
Всичко наред ли е

11
00:00:42,650 --> 00:00:45,350
Да, просто сънувах кошмар.

12
00:00:45,352 --> 00:00:47,352
Хм... всичко за правене

13
00:00:47,354 --> 00:00:49,488
с това, за което говорихме?

14
00:00:49,490 --> 00:00:51,056
Къде беше тази земя?

15
00:00:51,058 --> 00:00:52,925
О, добре, ние сме двама души
които имат дете,

16
00:00:52,927 --> 00:00:54,793
скъсаха, забременях
с още едно дете...

17
00:00:54,795 --> 00:00:56,428
- доста ясно.
- Ах

18
00:00:56,430 --> 00:00:58,630
Чисто като кал.

19
00:00:58,632 --> 00:01:00,966
Работата е там, че просто чувствам
както всеки път, когато се обърна,

20
00:01:00,968 --> 00:01:03,001
Тласкан съм в друга посока.

21
00:01:03,003 --> 00:01:07,105
Добре, нека просто
карай нещата бавно тогава.

22
00:01:07,107 --> 00:01:08,273
Вие се фокусирате върху бебето,

23
00:01:08,275 --> 00:01:10,976
и ще поддържаме нещата стабилни
за теб и Люк.

24
00:01:13,246 --> 00:01:15,747
Хм, ще излитам

25
00:01:15,749 --> 00:01:17,649
и да видя дали мога да хвана
още няколко часа сън

26
00:01:17,651 --> 00:01:20,085
преди да започне смяната.

27
00:01:20,087 --> 00:01:22,087
Сигурен ли си, че си добре?

28
00:01:22,089 --> 00:01:24,189
Да, Чарли, добре съм.

29
00:01:24,191 --> 00:01:25,557
окей

30
00:01:31,397 --> 00:01:33,365
Алекс и още нещо.

31
00:01:33,367 --> 00:01:35,968
Мм-хмм.

32
00:01:35,970 --> 00:01:38,470
благодаря...

33
00:01:38,472 --> 00:01:41,473
за, ъъ...

34
00:01:41,475 --> 00:01:43,809
говорете.

35
00:01:43,811 --> 00:01:45,844
няма проблеми

36
00:01:45,846 --> 00:01:49,047
Стабилност, нали?

37
00:01:49,049 --> 00:01:50,849
Стабилност.

38
00:02:00,393 --> 00:02:02,260
Не мислех
това би било толкова трудно.

39
00:02:02,262 --> 00:02:05,397
Джонатан, имаш ли формуляр A15?

40
00:02:05,399 --> 00:02:08,834
Скъпа, успя да завършиш медицинското училище.

41
00:02:08,836 --> 00:02:11,503
Сигурен съм, че това ще бъде
парче торта.

42
00:02:11,505 --> 00:02:13,839
благодаря Да, но срещите за прием,

43
00:02:13,841 --> 00:02:17,175
справки, полицейска проверка, домашно обучение.

44
00:02:17,177 --> 00:02:18,910
какво си помисли

45
00:02:18,912 --> 00:02:21,313
Осиновяваме дете,
не лизинг на кола.

46
00:02:21,315 --> 00:02:22,681
Но има толкова много въпроси.

47
00:02:22,683 --> 00:02:24,516
слушай „Каква възрастова група
бихте ли помислили?"

48
00:02:24,518 --> 00:02:25,684
„Какъв пол бихте искали?“

49
00:02:25,686 --> 00:02:27,719
„Бихте ли помислили
дете с увреждания?"

50
00:02:27,721 --> 00:02:28,720
- Бихте ли... 
- Чухте представителя.

51
00:02:28,722 --> 00:02:30,055
Това са само примерни въпроси

52
00:02:30,057 --> 00:02:34,192
да разберем нашите мотивации
за това да станат родители.

53
00:02:34,194 --> 00:02:35,794
Джонатан, арестуваха ли те?

54
00:02:35,796 --> 00:02:38,030
- Джонатан!
- Отпуснете се.

55
00:02:38,032 --> 00:02:39,965
Беше в гимназията.

56
00:02:39,967 --> 00:02:41,700
Откраднах спирала от моята приятелка.

57
00:02:41,702 --> 00:02:43,468
- Приятелка?
- Добре.

58
00:02:43,470 --> 00:02:46,071
знаеш какво Аз-аз не мога да направя това
с теб точно сега.

59
00:02:46,073 --> 00:02:48,340
Всичко, което искат, е за нас
да отговори на някои прости въпроси.

60
00:02:48,342 --> 00:02:50,876
Не знам защо ти
трябва да продължа да действам така...

61
00:02:50,878 --> 00:02:52,544
"И" какво?
Как... Как се държа?

62
00:02:52,546 --> 00:02:54,046
Странно.

63
00:02:59,419 --> 00:03:01,420
аз съм...

64
00:03:01,422 --> 00:03:03,288
Нямах предвид това. аз...

65
00:03:06,426 --> 00:03:08,727
Просто... Просто затвори вратата
на излизане.

66
00:03:15,636 --> 00:03:16,902
Много съм поласкана.

67
00:03:16,904 --> 00:03:19,237
Аз съм голям фен на работата
Торбин Генерал прави.

68
00:03:19,239 --> 00:03:22,140
И ние сме развълнувани от
възможността да те имам.

69
00:03:22,142 --> 00:03:24,876
Бяхме развълнувани, че кандидатствахте
след три месеца с нас.

70
00:03:24,878 --> 00:03:28,947
Да, и аз бях...
преди година, когато го направих.

71
00:03:28,949 --> 00:03:32,617
аз знам Извинявам се за нещата
движейки се толкова бавно,

72
00:03:32,619 --> 00:03:35,620
но трябва да разбереш
това е популярна позиция,

73
00:03:35,622 --> 00:03:37,422
такъв, който все още е твой, ако го искаш.

74
00:03:37,424 --> 00:03:38,723
Разбира се, че го искам.

75
00:03:38,725 --> 00:03:41,860
И така, да приемам ли това като „да“?

76
00:03:41,862 --> 00:03:43,528
Мога ли да получа деня

77
00:03:43,530 --> 00:03:46,431
да мисля за това
и да разбера финансите си?

78
00:03:46,433 --> 00:03:47,933
Ще ти кажа ли утре?

79
00:03:47,935 --> 00:03:50,435
Достатъчно добър. Говорете скоро, д-р Кац.

80
00:03:50,437 --> 00:03:51,436
- Добре.
- Наздраве.

81
00:03:51,438 --> 00:03:52,671
благодаря

82
00:03:54,674 --> 00:03:56,541
Скрита FaceTime сесия.

83
00:03:56,543 --> 00:03:58,944
Опитай се да намалиш параноята ми.

84
00:03:58,946 --> 00:04:01,179
Това е само сестра ми, нищо страшно.

85
00:04:01,181 --> 00:04:03,482
какво говориш

86
00:04:03,484 --> 00:04:05,250
Най-накрая оправи нещата
със семейството си.

87
00:04:05,252 --> 00:04:06,384
Върнахте се завинаги.

88
00:04:06,386 --> 00:04:09,187
Това е много голяма работа,
ес-особено на мен.

89
00:04:11,290 --> 00:04:13,125
ти добре ли си

90
00:04:13,127 --> 00:04:15,994
трябва да поговорим

91
00:04:15,996 --> 00:04:18,396
ER Можеш ли да го запазиш за по-късно?

92
00:04:18,398 --> 00:04:20,065
И мога да ви кажа отново
колко съм щастлив

93
00:04:20,067 --> 00:04:24,569
да те върна в живота ми?

94
00:04:31,744 --> 00:04:34,946
Катрина. Не те разпозна
без грима си.

95
00:04:34,948 --> 00:04:37,115
смешно. Насочвам се
до Zombiewalk.

96
00:04:37,117 --> 00:04:39,317
- Свършихте ли за деня?
- Тъкмо приключвам нощната смяна,

97
00:04:39,319 --> 00:04:40,952
който разтърсих, между другото.

98
00:04:40,954 --> 00:04:43,321
А, караоке с
пак гериатричното отделение, а?

99
00:04:43,323 --> 00:04:44,923
Трябва да се даде на хората това, което искат.

100
00:04:44,925 --> 00:04:46,491
Е, забавлявайте се. Просто запомни

101
00:04:46,493 --> 00:04:48,460
единственият начин да убиеш немъртвите е...

102
00:04:48,462 --> 00:04:50,328
да отменят телевизионното си шоу.

103
00:04:50,330 --> 00:04:53,598
Или сребърен куршум,
залог през сърцето.

104
00:04:53,600 --> 00:04:55,901
Или можете да им отрежете главата
с брадва.

105
00:04:57,970 --> 00:05:01,907
Хм, здравей, Блейк.

106
00:05:01,909 --> 00:05:03,642
Черно, моля.

107
00:05:03,644 --> 00:05:06,611
Какво, ъъ... Какво правиш?
Мислех, че си тръгнал.

108
00:05:06,613 --> 00:05:09,648
Това е благодарността, която получавам
за това, че ти дадох твоето пространство?

109
00:05:09,650 --> 00:05:11,249
Какво пак направи?

110
00:05:11,251 --> 00:05:14,352
Избягваш ме, Чарли.

111
00:05:14,354 --> 00:05:16,588
Предположих, че е защото
ти и майката на бебето

112
00:05:16,590 --> 00:05:18,490
има нужда от известно време, за да скърби.

113
00:05:18,492 --> 00:05:20,825
О, погребението на Марта.

114
00:05:20,827 --> 00:05:23,929
Е, тогава благодаря, предполагам.

115
00:05:23,931 --> 00:05:26,131
Благодаря ви за такта. Ти си, ъъ...

116
00:05:26,133 --> 00:05:27,832
Ти си дяволски изправен дух.

117
00:05:27,834 --> 00:05:29,834
Да, май си спомням
споменаваш нещо

118
00:05:29,836 --> 00:05:32,003
за това да ми помогнеш с това.

119
00:05:32,005 --> 00:05:34,539
Ами да. да

120
00:05:34,541 --> 00:05:36,942
Мислех, че ви харесва
граничното състояние обаче.

121
00:05:36,944 --> 00:05:39,911
Ти беше, ъъъ, притеснен
за това къде може да попаднеш.

122
00:05:39,913 --> 00:05:41,746
Не може да бъде по-лошо от това място...

123
00:05:41,748 --> 00:05:43,682
Крещящи деца, стари хора.

124
00:05:43,684 --> 00:05:45,550
това.

125
00:05:45,552 --> 00:05:46,918
Трябва да тръгвам.

126
00:05:46,920 --> 00:05:49,387
хайде човече Наистина имам нужда
ти си неразделен тук, нали?

127
00:05:49,389 --> 00:05:52,757
Аз съм хирург, Блейк. единствената
разделянето правя е със скалпел.

128
00:05:52,759 --> 00:05:54,993
Но ще ти помогна, обещавам.

129
00:05:54,995 --> 00:05:59,097
Просто... задължението ви зове. Трябва да бягам.

130
00:05:59,099 --> 00:06:01,666
Добре, копирайте това.

131
00:06:01,668 --> 00:06:04,769
Добре, имаме трима пациенти
току-що пристигнал, цялата остра травма.

132
00:06:04,771 --> 00:06:06,838
Колата се удари в мантинела. Да погледнем живи.

133
00:06:06,840 --> 00:06:09,874
Ето го.

134
00:06:09,876 --> 00:06:11,142
Маги, Дев, вземете носилка 1.

135
00:06:11,144 --> 00:06:12,444
- да
- Добре.

136
00:06:12,446 --> 00:06:14,179
Да вземем втората носилка
в отделението за травми.

137
00:06:14,181 --> 00:06:16,715
- Провери жизнените му показатели, Секара.
- да

138
00:06:16,717 --> 00:06:18,950
Имаме нужда от O-neg с много звънене.

139
00:06:18,952 --> 00:06:22,087
- Джаксън, вземи чантата.
- да

140
00:06:22,089 --> 00:06:24,856
Добре, тук ще имам нужда от БЪРЗО.

141
00:06:28,862 --> 00:06:30,629
Не получавам нищо.

142
00:06:30,631 --> 00:06:32,097
Зениците са фиксирани и разширени.

143
00:06:32,099 --> 00:06:33,765
Той си отиде.

144
00:06:33,767 --> 00:06:35,600
Имам масивен вътрешен кръвоизлив.

145
00:06:35,602 --> 00:06:38,370
Губим го.

146
00:06:38,372 --> 00:06:40,071
Добре, говори с мен. какво имаме

147
00:06:40,073 --> 00:06:42,173
- Отворена въздушна възглавница.
- Сигурно е опрял краката си на таблото

148
00:06:42,175 --> 00:06:44,576
в точката на удара.

149
00:06:44,578 --> 00:06:45,977
Пригответе се за трансфер.

150
00:06:45,979 --> 00:06:47,979
Едно, две, три.

151
00:06:47,981 --> 00:06:50,081
Чакай, чакай.

152
00:06:50,083 --> 00:06:51,316
това съм аз не съм...

153
00:06:51,318 --> 00:06:53,251
Нека окажем натиск върху тях
рани. Той кърви.

154
00:06:53,253 --> 00:06:54,286
Аз съм мъртъв?

155
00:06:56,290 --> 00:06:58,723
Той е в хеморагичен шок.
Сега имам нужда от O-neg.

156
00:06:58,725 --> 00:07:02,494
Мъж: Разбрах.

157
00:07:03,897 --> 00:07:06,264
хей хей
Можете да ни чуете, нали?

158
00:07:06,266 --> 00:07:07,732
Можеш, нали?

159
00:07:07,734 --> 00:07:08,700
Алекс: Губим го.

160
00:07:08,702 --> 00:07:10,168
Не можеш да оставиш малкия ни брат да умре.

161
00:07:10,170 --> 00:07:12,604
Той е цялата причина да сме
в тази кола на първо място.

162
00:07:12,606 --> 00:07:15,373
Ако не го спасиш, нашия баща
никога няма да си прости.

163
00:07:15,375 --> 00:07:17,609
Вие братя?

164
00:07:17,611 --> 00:07:19,511
Братя ли са?

165
00:07:19,513 --> 00:07:21,513
Боже мой

166
00:07:29,816 --> 00:07:31,949
Адска сила.
Погледнете знака за предпазния колан.

167
00:07:31,951 --> 00:07:33,484
Той-Той трябва да има
вътрешни повреди.

168
00:07:33,486 --> 00:07:35,019
Сложна сложна фрактура
към тиб, фиб.

169
00:07:35,021 --> 00:07:36,787
Искам да видя дали мога да получа
това рамо обратно.

170
00:07:36,789 --> 00:07:39,257
- Алекс, мога ли да те използвам за контратяга?
- да

171
00:07:39,259 --> 00:07:41,959
Трябва да го вземем
до изображения възможно най-скоро.

172
00:07:45,497 --> 00:07:46,464
Добре, той е готов.

173
00:07:46,466 --> 00:07:47,832
д-р Уилямс,
можете ли да подготвите операционната?

174
00:07:47,834 --> 00:07:49,734
Имаме нужда от него веднага
след C.T. сканиране.

175
00:07:49,736 --> 00:07:52,103
разбрах

176
00:07:52,105 --> 00:07:53,571
Накарайте Джаксън да уведоми семейството.

177
00:07:53,573 --> 00:07:56,874
Вече загубихме две от тях.

178
00:07:56,876 --> 00:07:58,643
Кръвното ви налягане е ниско,

179
00:07:58,645 --> 00:08:00,111
но това може да се случи при бременност.

180
00:08:00,113 --> 00:08:01,812
Освен това всичко изглежда добре.

181
00:08:01,814 --> 00:08:04,382
Не мисля, че си паднал
тротоарът повлия на всичко.

182
00:08:04,384 --> 00:08:05,616
Два леви крака.

183
00:08:05,618 --> 00:08:07,985
Дори не знам защо
Все още се обличам за това.

184
00:08:07,987 --> 00:08:10,388
Дори и аз започвам да се замислям
Малко съм стар за това.

185
00:08:10,390 --> 00:08:12,290
Тук пише, че сте имали
някакви проблеми със зачеването?

186
00:08:12,292 --> 00:08:13,925
Това е меко казано.

187
00:08:13,927 --> 00:08:16,827
Пет кръга IVF
преди най-накрая да забременея.

188
00:08:16,829 --> 00:08:18,696
Коства ми всичко, което имах.

189
00:08:18,698 --> 00:08:19,997
Е, честито.

190
00:08:19,999 --> 00:08:21,799
Вие и вашият партньор
трябва да е развълнуван.

191
00:08:21,801 --> 00:08:25,536
Той е, както и новият му
модерен танцьор приятелка.

192
00:08:25,538 --> 00:08:26,504
ах

193
00:08:26,506 --> 00:08:29,206
Разделихме се след 13 години

194
00:08:29,208 --> 00:08:31,842
когато най-накрая щракна
не искахме едни и същи неща.

195
00:08:31,844 --> 00:08:33,077
деца.

196
00:08:33,079 --> 00:08:36,113
13 години и ти започна отначало
просто така?

197
00:08:36,115 --> 00:08:38,616
О, започвам отначало
лесната част.

198
00:08:38,618 --> 00:08:40,785
Трудната част напуска.

199
00:08:40,787 --> 00:08:44,889
Но ти трябва да решиш
което искаш най-много.

200
00:08:44,891 --> 00:08:47,224
Просто имам нужда от теб
за да подпишете формуляра си за освобождаване,

201
00:08:47,226 --> 00:08:48,392
и тогава можете да отидете.

202
00:08:48,394 --> 00:08:49,694
окей

203
00:08:49,696 --> 00:08:51,295
Точно там.

204
00:08:53,765 --> 00:08:55,433
Нещо нередно?

205
00:08:55,435 --> 00:08:57,835
да ъъ...

206
00:08:57,837 --> 00:09:00,104
Аз-не си спомням
как да се подпиша с името си.

207
00:09:02,775 --> 00:09:06,243
Д-р Лин, кървенето от носа
в кабина 3,

208
00:09:06,245 --> 00:09:09,080
- започва да става неспокоен.
- Аз съм на това.

209
00:09:09,082 --> 00:09:10,247
да

210
00:09:15,253 --> 00:09:17,154
Знам, че имаш
адски натоварен нощен живот,

211
00:09:17,156 --> 00:09:18,255
но ако сте забравили,

212
00:09:18,257 --> 00:09:19,857
хора влизат тук
в тежки ситуации,

213
00:09:19,859 --> 00:09:22,426
и имаме нужда да си... 
Не знам... буден.

214
00:09:22,428 --> 00:09:23,661
съжалявам

215
00:09:23,663 --> 00:09:24,962
изтощен съм

216
00:09:24,964 --> 00:09:26,864
Прекарвам всяка нощ
в Сидни,

217
00:09:26,866 --> 00:09:30,935
и нейното малко, малко хобитско легло
е просто хоби.

218
00:09:30,937 --> 00:09:32,737
Така че защо ти и Сидни не го направите
купи си по-голямо легло,

219
00:09:32,739 --> 00:09:34,772
нещо по-оркско.

220
00:09:34,774 --> 00:09:35,906
Няма да купуваме легло.

221
00:09:35,908 --> 00:09:39,343
защо не Ти и Сидни
основно живеят заедно.

222
00:09:39,345 --> 00:09:40,911
О, разбирам.

223
00:09:40,913 --> 00:09:43,080
Това е, защото вие не сте
наистина толкова сериозно, нали?

224
00:09:43,082 --> 00:09:45,583
точно така ние просто... 
Просто го държим свободен.

225
00:09:45,585 --> 00:09:47,585
- Грешка. Искате ли да знаете защо?
- Мм-хмм.

226
00:09:47,587 --> 00:09:48,953
Защото преспиване всяка нощ

227
00:09:48,955 --> 00:09:51,589
означава, че говориш сериозно,
много сериозно.

228
00:09:51,591 --> 00:09:53,858
сериозно. говоря сериозно

229
00:09:53,860 --> 00:09:55,960
зърнени храни.

230
00:09:55,962 --> 00:09:57,795
Не очаквахте
това последното, ти ли си?

231
00:09:57,797 --> 00:09:59,163
ти си дете

232
00:09:59,165 --> 00:10:00,498
Не мога да се скрия от истината, Лин.

233
00:10:00,500 --> 00:10:04,568
Вие сте в сериозна връзка.

234
00:10:04,570 --> 00:10:06,871
Секара, Скот.

235
00:10:06,873 --> 00:10:09,440
Справи се с този мустак.

236
00:10:09,442 --> 00:10:10,808
върви

237
00:10:14,947 --> 00:10:16,480
Алекс: Д-р Уилямс?

238
00:10:16,482 --> 00:10:19,450
Сега просто спирам коремното кървене.

239
00:10:19,452 --> 00:10:22,953
Мислех, че д-р Харис
щеше да се присъедини към нас.

240
00:10:22,955 --> 00:10:24,422
Той е.

241
00:10:27,793 --> 00:10:31,762
Добре, позволете ми да вляза там,
разгледайте.

242
00:10:31,764 --> 00:10:33,230
Това не е добре.

243
00:10:33,232 --> 00:10:35,833
Червата трябва да са перфорирани
при удар.

244
00:10:35,835 --> 00:10:37,068
Игловодач.

245
00:10:39,571 --> 00:10:42,339
Чарли, ще направим ли това или какво?

246
00:10:42,341 --> 00:10:44,275
Аз съм някак по средата
на нещо важно,

247
00:10:44,277 --> 00:10:47,378
в случай, че не сте забелязали.

248
00:10:47,380 --> 00:10:48,579
Как така, когато бях в кома,

249
00:10:48,581 --> 00:10:51,415
никога не си влизал да погледнеш
върху мен, преди да изгракам?

250
00:10:51,417 --> 00:10:53,050
Не знам, Блейк.
Може би защото

251
00:10:53,052 --> 00:10:55,519
ти не беше мой пациент.
Ще говорим, когато се върна.

252
00:11:02,027 --> 00:11:03,394
Как го направи?

253
00:11:17,676 --> 00:11:20,544
добре си

254
00:11:20,546 --> 00:11:23,514
Ами да. Просто ме задържаха.

255
00:11:23,516 --> 00:11:25,149
Как е нашият пациент?

256
00:11:25,151 --> 00:11:27,718
Той е хемодинамично стабилен.
Кръвните газове са наред.

257
00:11:27,720 --> 00:11:29,520
И ние изглежда сме
контролиране на кървенето.

258
00:11:29,522 --> 00:11:31,155
Клон на началника
мезентериална вена.

259
00:11:31,157 --> 00:11:32,289
Вече го завързахме.

260
00:11:32,291 --> 00:11:34,592
Работа върху разкъсването на червата.

261
00:11:34,594 --> 00:11:36,127
Как е кракът?

262
00:11:36,129 --> 00:11:38,295
Тибията е счупена на две места.

263
00:11:38,297 --> 00:11:39,764
Ще ми трябват плочи и винт...

264
00:11:39,766 --> 00:11:40,831
о

265
00:11:42,468 --> 00:11:43,768
О, прав си, Чарли.

266
00:11:43,770 --> 00:11:46,170
Мисля да остана известно време.

267
00:11:48,875 --> 00:11:50,441
Сигурен ли си, че си добре?

268
00:11:50,443 --> 00:11:51,575
Никога по-добре.

269
00:11:53,612 --> 00:11:58,048
Имате бързо разширяване
остър субдурален хематом.

270
00:11:58,050 --> 00:12:00,184
Дясната страна на мозъка ви
е подуване.

271
00:12:00,186 --> 00:12:01,452
Подуване как?

272
00:12:01,454 --> 00:12:04,088
Сякаш ще ми пробие черепа?

273
00:12:04,090 --> 00:12:06,824
Не, не бих използвал тези думи.
Черепът е твърд.

274
00:12:06,826 --> 00:12:08,626
Следователно, хематомът
може да тласне мозъка

275
00:12:08,628 --> 00:12:11,028
надолу в гръбначния стълб,
а ние не искаме това.

276
00:12:11,030 --> 00:12:12,863
когато падна,
трябва да си ударил главата.

277
00:12:12,865 --> 00:12:15,065
- Помниш ли това?
- Ъъъ, не знам.

278
00:12:15,067 --> 00:12:17,868
Аз-слязох от бордюра
и слезе надолу.

279
00:12:17,870 --> 00:12:20,304
Бях толкова фокусиран върху

280
00:12:20,306 --> 00:12:22,506
ба... от.

281
00:12:22,508 --> 00:12:24,909
Добре, добре. Добре, трябва
ще те отведат в операционна зала

282
00:12:24,911 --> 00:12:26,644
веднага. Трябва да отворя черепа,

283
00:12:26,646 --> 00:12:28,979
премахнете хематома, а след това
освободете част от натиска.

284
00:12:28,981 --> 00:12:29,999
- Добре?
- Добре, д-р Хамза,

285
00:12:29,999 --> 00:12:31,017
Просто имам нужда от момент с теб.

286
00:12:31,017 --> 00:12:32,583
И, Труди, легни назад.
Една секунда.

287
00:12:32,585 --> 00:12:33,751
окей

288
00:12:36,688 --> 00:12:38,522
- Хм?
- Тя е бременна в 23 седмица.

289
00:12:38,524 --> 00:12:39,857
Само анестезия
увеличава риска

290
00:12:39,859 --> 00:12:41,192
спонтанни аборти,

291
00:12:41,194 --> 00:12:43,394
да не говорим за рисковете от
инфекция, гърчове, кръвни съсиреци.

292
00:12:43,396 --> 00:12:45,830
Да, знам това, но ако не го знаем
веднага я закарайте на операция,

293
00:12:45,832 --> 00:12:48,365
няма да имаме привилегията
от притеснение за бебето.

294
00:12:50,902 --> 00:12:53,337
Така че наистина
не помня нищо.

295
00:12:53,339 --> 00:12:56,240
Всичко, което знам е, че се събудих
на купчина на тротоара

296
00:12:56,242 --> 00:12:58,175
заобиколен от чудовища.

297
00:12:58,177 --> 00:13:01,545
- съжалявам Чудовища?
- Той говори за Zombiewalk.

298
00:13:01,547 --> 00:13:03,180
Трябва да е било
първокласно убийство, а,

299
00:13:03,182 --> 00:13:04,949
събуждане по средата
на този горе-фест?

300
00:13:04,951 --> 00:13:07,384
Бъз убива? Намекваш ли
че съм наркоман?

301
00:13:07,386 --> 00:13:08,953
Намеква ли, че употребявам наркотици?

302
00:13:08,955 --> 00:13:10,955
Това е просто нещо, което трябва да попитаме.

303
00:13:10,957 --> 00:13:12,389
Не е задължително да са незаконни наркотици.

304
00:13:12,391 --> 00:13:14,358
Понякога лекарства
могат да действат един срещу друг.

305
00:13:14,360 --> 00:13:16,961
Добре, не вземам нищо, става ли?
аз просто...

306
00:13:16,963 --> 00:13:19,230
Аз дори не мога да пия чаша
кафе без да ви прилошее.

307
00:13:19,232 --> 00:13:21,365
Да, добре, можеш ли да повишиш
твоите ръце за мен?

308
00:13:21,367 --> 00:13:22,633
благодаря

309
00:13:27,439 --> 00:13:28,572
Секара, имаме проблем.

310
00:13:28,574 --> 00:13:30,207
Не мога да намеря източника на кървенето.

311
00:13:30,209 --> 00:13:32,209
И така, това фалшива кръв ли е
от Zombiewalk?

312
00:13:32,211 --> 00:13:33,544
Не, не, не.
Определено е истинско.

313
00:13:33,546 --> 00:13:37,548
Въпросът е,
ако не е негово, чие е?

314
00:13:42,821 --> 00:13:44,221
- Д-р Хамза?
- Върви.

315
00:13:44,223 --> 00:13:45,789
Имаме проблем с костната банка.

316
00:13:45,791 --> 00:13:47,925
Явно още чакаме
за да може да работи.

317
00:13:47,927 --> 00:13:50,261
Капакът на черепа може да е неизползваем
ако не можем да го замразим.

318
00:13:50,263 --> 00:13:52,263
Къде е най-близката алтернатива?

319
00:13:52,265 --> 00:13:54,465
Виктория Мерси. Твърде далеч е.

320
00:13:54,467 --> 00:13:55,799
Костната клапа няма да успее.

321
00:13:55,801 --> 00:13:58,569
Запознат ли си с работата
на д-р Хилингер?

322
00:13:58,571 --> 00:13:59,803
Той вярваше, че съхранява костни клапи

323
00:13:59,805 --> 00:14:01,372
в подкожната мазнина на корема

324
00:14:01,374 --> 00:14:03,073
е ефективен начин
за да ги поддържате подхранвани.

325
00:14:03,075 --> 00:14:06,176
Вие предлагате да поставим
Черепът на Труди в корема й?

326
00:14:06,178 --> 00:14:08,379
- Всъщност е доста често срещано.
- Виждал ли си го някога направено

327
00:14:08,381 --> 00:14:10,247
върху пациент
коя беше бременна в 23 седмица?

328
00:14:10,249 --> 00:14:12,549
Имаме малък прозорец
за да спаси живота на този пациент.

329
00:14:12,551 --> 00:14:14,118
Ако имате ефективна във времето алтернатива

330
00:14:14,120 --> 00:14:17,454
за съхраняване на тази костна клапа и
запазете го, тогава съм целият в ушите.

331
00:14:19,758 --> 00:14:23,260
Добре, г-н Долсън, имам телешко
сандвич от Papa Alfredo's

332
00:14:23,262 --> 00:14:24,695
Цяла сутрин искам да ям.

333
00:14:24,697 --> 00:14:26,063
Така че нека направим това бързо, става ли?

334
00:14:26,065 --> 00:14:28,465
Казах ти, че не помня.

335
00:14:28,467 --> 00:14:30,067
Това може да свърши работа
с Кагни и Лейси тук,

336
00:14:30,069 --> 00:14:31,702
но съм бил около блока
няколко пъти,

337
00:14:31,704 --> 00:14:33,003
и не го купувам.

338
00:14:33,005 --> 00:14:34,505
Нито ченгетата, когато им се обадя.

339
00:14:34,507 --> 00:14:36,640
- Уау, добре.
- Което ще направя сега.

340
00:14:36,642 --> 00:14:38,175
Добре, ш... изчакай.

341
00:14:38,177 --> 00:14:39,610
- Набирам.
- Дай ми секунда

342
00:14:39,612 --> 00:14:40,945
за да се ориентирам, става ли?

343
00:14:40,947 --> 00:14:42,680
Не мислиш ли, че искам да знам
какво стана

344
00:14:42,682 --> 00:14:45,249
- точно толкова, колкото и ти?
- Не знам. ти ли

345
00:14:45,251 --> 00:14:46,917
Зак, мога ли да говоря с теб
за секунда?

346
00:14:46,919 --> 00:14:49,186
Някак по средата на загубата
игра на Clue тук, Лин.

347
00:14:49,188 --> 00:14:51,021
Мисля, че може би ще мога
да помогне с това.

348
00:14:54,359 --> 00:14:57,094
Виж какво направи с мен, изрод.

349
00:14:57,096 --> 00:14:59,129
Уау, чакай. Вие двамата се познавате?

350
00:14:59,131 --> 00:15:00,364
Явно са съквартиранти.

351
00:15:00,366 --> 00:15:01,765
Да, той е този, който направи това.

352
00:15:01,767 --> 00:15:03,767
- Какво?!
- Приготви се да умреш, брато.

353
00:15:03,769 --> 00:15:04,969
- Уау.
- Добре, успокой се, Найлс.

354
00:15:04,971 --> 00:15:06,704
- Не, не, не, не.
- Найлс, така ли се казваш? Найлс?

355
00:15:06,706 --> 00:15:08,472
Найлс, слушай, аз просто ще
давам ти малко...

356
00:15:08,474 --> 00:15:09,707
- Буп.
- Ох!

357
00:15:09,709 --> 00:15:12,576
ааа! ох!

358
00:15:12,578 --> 00:15:14,244
- Буп?
- Само малко.

359
00:15:14,246 --> 00:15:15,512
о

360
00:15:22,988 --> 00:15:25,823
Каси, можеш ли да се оттеглиш
далака, моля?

361
00:15:25,825 --> 00:15:27,624
няма проблеми разбрах го

362
00:15:34,367 --> 00:15:36,734
Рокси: Изглежда имаме призрак.

363
00:15:36,736 --> 00:15:38,769
Можем ли да получим повече стерилизирани инструменти сега?

364
00:15:38,771 --> 00:15:40,304
знаеш какво Съжалявам.

365
00:15:40,306 --> 00:15:42,373
Д-р Харис, аз... 
Нямаше да кажа нищо,

366
00:15:42,375 --> 00:15:45,476
- но трябва да говоря.
- Давай, Каси.

367
00:15:45,478 --> 00:15:47,244
Трябва да вземем
HVAC е фиксиран тук.

368
00:15:47,246 --> 00:15:49,613
Сее хаос. И знам
че сте началник на хирургията,

369
00:15:49,615 --> 00:15:51,115
и нямам предвид
да бъдеш началник, но...

370
00:15:51,117 --> 00:15:53,350
Не, това е... това е добра идея.

371
00:15:53,352 --> 00:15:55,352
Хм.

372
00:15:55,354 --> 00:15:58,088
ОВК настрана, има ли нещо
че аз... имаме нужда

373
00:15:58,090 --> 00:16:01,191
да се притесняваш,
що се отнася до пациента?

374
00:16:01,193 --> 00:16:05,162
Хм... не мога да съм 100% сигурен.

375
00:16:05,164 --> 00:16:08,332
Не мога точно да говоря с пациента.

376
00:16:08,334 --> 00:16:09,800
вярно

377
00:16:09,802 --> 00:16:11,301
Как е пациентът сега, Рокси?

378
00:16:11,303 --> 00:16:13,203
Рокси: Изглежда добре от мястото, където седя.

379
00:16:13,205 --> 00:16:15,205
Изглежда добре и от мястото, където седя, Док.

380
00:16:15,207 --> 00:16:17,241
- Говори твърде рано.
- По дяволите.

381
00:16:17,243 --> 00:16:19,343
Диафрагмата се е спукала.
Не мога да го вентилирам.

382
00:16:19,345 --> 00:16:21,245
- Той се задушава.
- Трябва да поправим това разкъсване.

383
00:16:21,247 --> 00:16:23,280
Имам нужда от конци и ще го направим
нужда от гръдна тръба.

384
00:16:23,282 --> 00:16:24,615
Как върви този крак, Чарли?

385
00:16:24,617 --> 00:16:26,583
ъъ...

386
00:16:26,585 --> 00:16:28,185
свърших.

387
00:16:28,187 --> 00:16:32,056
Някой близък за мен.
Излизане.

388
00:16:35,240 --> 00:16:38,308
Съжалявам, не знам как съм пропуснал
разкъсването на диафрагмата на C.T.

389
00:16:38,310 --> 00:16:40,844
Имаше масивни наранявания
в корема му. Случва се.

390
00:16:40,846 --> 00:16:42,445
Не е извинение.

391
00:16:42,447 --> 00:16:43,980
Той се връща обратно.

392
00:16:43,982 --> 00:16:46,716
вярно

393
00:16:46,718 --> 00:16:49,753
Каси, разклати го.

394
00:16:49,755 --> 00:16:51,721
Свалихме корема.
Нека го закотвим.

395
00:16:51,723 --> 00:16:54,157
2-0 коприна, шев.

396
00:16:54,159 --> 00:16:57,494
Уф, този човек имаше пълен обяд.

397
00:16:57,496 --> 00:17:00,230
Някой да даде на д-р Уилямс гастро сонда.

398
00:17:00,232 --> 00:17:01,564
Нож.

399
00:17:06,604 --> 00:17:09,272
Ето го.

400
00:17:09,274 --> 00:17:12,876
Добре, закрепвам гастростомичната тръба.

401
00:17:15,613 --> 00:17:17,113
Почти готово.

402
00:17:21,686 --> 00:17:23,720
Това е. Прилича на
ние сме извън гората.

403
00:17:23,722 --> 00:17:24,988
Добра работа, Каси.

404
00:17:24,990 --> 00:17:27,090
Благодаря, че не ме извадихте.

405
00:17:27,092 --> 00:17:28,358
Хей, трябва да кажем на баща

406
00:17:28,360 --> 00:17:31,227
че единственият му останал син
все още е жив.

407
00:17:31,229 --> 00:17:33,463
Това е всичко, което има значение за мен
точно сега

408
00:17:37,335 --> 00:17:39,669
Той там ли е, момчето ми, Езра?

409
00:17:39,671 --> 00:17:41,971
Вие трябва да сте г-н Град.
Аз съм д-р Рийд. нека...

410
00:17:41,973 --> 00:17:43,907
Нека те намерим някъде насаме
че можем да говорим, става ли?

411
00:17:43,909 --> 00:17:45,942
Просто отговори на проклетия въпрос.
Той вътре ли е?

412
00:17:45,944 --> 00:17:47,310
да Да, той е, нали?

413
00:17:47,312 --> 00:17:49,446
Синът ти беше хубав
ударен от инцидента,

414
00:17:49,448 --> 00:17:50,480
но операцията мина добре,

415
00:17:50,482 --> 00:17:52,082
и очакваме пълно възстановяване.

416
00:17:52,084 --> 00:17:53,550
А какво да кажем за Кийрън

417
00:17:53,552 --> 00:17:57,087
и-и, ъ-ъ... и Исак?

418
00:17:57,089 --> 00:17:58,421
много съжалявам

419
00:17:58,423 --> 00:18:01,024
Сър, трябваше да има някой
да съм ти казвал.

420
00:18:01,026 --> 00:18:03,526
какво? Че са мъртви?

421
00:18:03,528 --> 00:18:04,661
Да, казаха ми.

422
00:18:04,663 --> 00:18:06,129
Но това-онова... 
това няма значение.

423
00:18:06,131 --> 00:18:08,231
Трябва да ги видя.

424
00:18:08,233 --> 00:18:11,401
Трябва да ги видя сега.

425
00:18:11,403 --> 00:18:12,502
пили ли сте

426
00:18:12,504 --> 00:18:14,704
Какво-какво прави това
има ли общо с нещо?

427
00:18:14,706 --> 00:18:18,041
окей Нека-нека просто
да ти взема чаша кафе, става ли?

428
00:18:18,043 --> 00:18:20,310
Нека просто започнем от там.

429
00:18:20,312 --> 00:18:23,213
хайде да вървим

430
00:18:23,215 --> 00:18:24,280
Това няма никакъв смисъл.

431
00:18:24,282 --> 00:18:26,416
Не бих те нападнал просто така
без причина.

432
00:18:26,418 --> 00:18:28,385
О, да, освен ако не си бил ядосан
за това как напуснах кухнята.

433
00:18:28,387 --> 00:18:30,220
- Оставям трохи, нали, брато?
- да

434
00:18:30,222 --> 00:18:31,654
Той работи нощем,
Работя дни.

435
00:18:31,656 --> 00:18:34,224
Всеки ден се прибирам за обяд
за протеинов шейк.

436
00:18:34,226 --> 00:18:36,426
50% суроватка,
малко соево мляко,

437
00:18:36,428 --> 00:18:39,362
глутамин за момчета.

438
00:18:39,364 --> 00:18:41,030
Започвам да получавам
защо го удари.

439
00:18:41,032 --> 00:18:43,466
Но тази сутрин се прибирам,
Барт спи на дивана.

440
00:18:43,468 --> 00:18:46,369
Той става, откача,
и ме удря в лицето.

441
00:18:46,371 --> 00:18:47,837
Напълно непредизвикан.

442
00:18:47,839 --> 00:18:50,240
- Барт, колко тежиш?
- 130 паунда.

443
00:18:50,242 --> 00:18:51,474
И, Найлс?

444
00:18:51,476 --> 00:18:54,110
260. Но това е чист мускул.

445
00:18:54,112 --> 00:18:56,746
Имам около 10% телесни мазнини.

446
00:18:58,016 --> 00:18:59,349
Знам, знам, мога да бъда по-добър,

447
00:18:59,351 --> 00:19:02,786
но, ъъъ, имам сладко.

448
00:19:02,788 --> 00:19:04,287
Извинете ни.

449
00:19:05,624 --> 00:19:06,956
какво мислиш

450
00:19:06,958 --> 00:19:10,927
Той лъже. Никой не притежава 10% телесни мазнини.

451
00:19:10,929 --> 00:19:12,996
Маги, няма значение какво мисля,

452
00:19:12,998 --> 00:19:15,598
защото както и да режеш
това е домашен спор.

453
00:19:15,600 --> 00:19:18,301
Но защо малкият Барт
да атакува гигант Найлс?

454
00:19:18,303 --> 00:19:20,003
Няма смисъл.

455
00:19:20,005 --> 00:19:23,306
Може би Барт не харесва
Малкото хобитско легло на Найлс.

456
00:19:23,308 --> 00:19:25,475
не ми пука не е
моят проблем да разбера.

457
00:19:25,477 --> 00:19:27,477
- Обаждам се.
- Добре.

458
00:19:27,479 --> 00:19:30,547
Лин, съжалявам за това, което казах
за леглото на хобита.

459
00:19:30,549 --> 00:19:33,116
Нямах предвид теб и Кац
са като тези двама измамници.

460
00:19:33,118 --> 00:19:34,717
Не, не сме. И няма да бъдем,

461
00:19:34,719 --> 00:19:37,620
- защото не живеем заедно.
- Да, имаш.

462
00:19:37,622 --> 00:19:38,655
- Не, не го правим.
- Да...

463
00:19:38,657 --> 00:19:41,658
здрасти Бих искал да докладвам за инцидент.

464
00:19:41,660 --> 00:19:42,792
Надежда Зион.

465
00:19:44,728 --> 00:19:46,162
Г-н Град?

466
00:19:49,967 --> 00:19:51,634
Не може ли ирландски, а?

467
00:19:51,636 --> 00:19:55,238
Не. И дори да можех...

468
00:19:55,240 --> 00:19:56,272
Слушай, има параклис.

469
00:19:56,274 --> 00:19:57,440
Има някой, с когото можеш да говориш.

470
00:19:57,442 --> 00:19:58,842
Мога да го уредя, ако искаш.

471
00:19:58,844 --> 00:20:02,145
Достатъчно говорих в църквата
мазета за проблеми.

472
00:20:04,648 --> 00:20:06,316
Слушай, защо не седнем,

473
00:20:06,318 --> 00:20:09,452
и можеш ли да пийнеш от това?

474
00:20:09,454 --> 00:20:12,722
Залагайте, че сега знаете защо
те караха толкова бързо, а?

475
00:20:12,724 --> 00:20:14,991
Махни се от мен.

476
00:20:14,993 --> 00:20:16,759
съжалявам

477
00:20:16,761 --> 00:20:21,197
Не е нужно да говорим за това
точно сега, ако не искаш.

478
00:20:21,199 --> 00:20:24,200
Знаеш ли, Езра беше...

479
00:20:24,202 --> 00:20:26,469
единственият останал,

480
00:20:26,471 --> 00:20:29,239
след другите две, ъъъ,

481
00:20:29,241 --> 00:20:32,542
полетя кокошарника.

482
00:20:32,544 --> 00:20:34,377
И тогава те просто...

483
00:20:34,379 --> 00:20:38,948
те просто трябваше
пъхат носовете си,

484
00:20:38,950 --> 00:20:41,584
опитайте се да го вземете от мен.

485
00:20:41,586 --> 00:20:43,052
И така ти се бори,
и си тръгнаха.

486
00:20:43,054 --> 00:20:44,921
Мм-хмм.

487
00:20:44,923 --> 00:20:46,956
- Трябва да видя момчетата си.
- Хм, добре. Знаеш ли какво?

488
00:20:46,958 --> 00:20:49,192
Знам, че го правиш, но имаш нужда
да се успокоя веднага.

489
00:20:49,194 --> 00:20:50,260
Много си разстроен.

490
00:20:50,262 --> 00:20:52,328
Не знаеш нищо за мен.

491
00:20:52,330 --> 00:20:54,864
Добре, съжалявам. Прав си, не го правя.

492
00:20:54,866 --> 00:20:56,566
Но аз знам нещо
относно пиенето.

493
00:20:56,568 --> 00:20:58,101
Бил съм около него през целия си живот.

494
00:20:58,103 --> 00:20:59,702
И каквото и да чувстваш в момента,

495
00:20:59,704 --> 00:21:01,638
ако не се справите с това,
няма да е нищо

496
00:21:01,640 --> 00:21:02,906
в сравнение с това колко ужасно се чувстваш

497
00:21:02,908 --> 00:21:05,675
когато изтрезнееш утре
и осъзнават, че ги няма.

498
00:21:09,747 --> 00:21:11,681
Г-н Таун, това е един от последните пъти

499
00:21:11,683 --> 00:21:15,118
че можете да видите момчетата.

500
00:21:15,120 --> 00:21:17,120
Не искаш ли да го запомниш?

501
00:21:21,226 --> 00:21:23,359
Това дете можеше да умре
там отзад. разбираш ли това

502
00:21:23,361 --> 00:21:25,361
о

503
00:21:25,363 --> 00:21:27,397
Беше шега.

504
00:21:27,399 --> 00:21:30,333
Откъде можех да го знам
щеше да лови риба така?

505
00:21:30,335 --> 00:21:31,834
Ти седна на гърдите му.

506
00:21:31,836 --> 00:21:34,137
Хей, светкавични новини, старче.

507
00:21:34,139 --> 00:21:36,406
- Аз съм призрак.
- не

508
00:21:36,408 --> 00:21:38,575
Вижте, точно преди
Вървях в този ОР,

509
00:21:38,577 --> 00:21:40,009
ти ме хвана за ръката.

510
00:21:40,011 --> 00:21:42,478
- Как го направи?
- Е, предполагам, че изглежда

511
00:21:42,480 --> 00:21:45,181
не знаеш толкова много
както мислите, че правите.

512
00:21:45,183 --> 00:21:47,917
Е, изглежда, че сте експертът,
така че защо не ми кажеш

513
00:21:50,956 --> 00:21:52,021
Блейк!

514
00:21:52,023 --> 00:21:53,456
- Пшу.
- Добре, добре.

515
00:21:53,458 --> 00:21:55,592
Стига, става ли?

516
00:21:55,594 --> 00:21:57,760
Искаш да си тръгнеш, става ли?

517
00:21:57,762 --> 00:21:59,729
- Да го направим.
- Нека, ъъъ... Да те разкараме.

518
00:21:59,731 --> 00:22:01,064
Какво сега?

519
00:22:01,066 --> 00:22:04,300
Няма начин. Тъкмо започвам
измислете как да се забавлявате тук.

520
00:22:11,875 --> 00:22:13,209
уау

521
00:22:13,211 --> 00:22:14,877
Кара те да се замислиш, нали?

522
00:22:14,879 --> 00:22:16,579
Един ден просто ни свърши мастилото,

523
00:22:16,581 --> 00:22:19,182
и някой ни хвърля в чекмедже.

524
00:22:25,990 --> 00:22:29,425
Вие няма да останете тук.
няма да ти позволя.

525
00:22:29,427 --> 00:22:31,728
Може би трябва да остана тук.

526
00:22:31,730 --> 00:22:33,496
Да, и правя какво, а?
Да местя неща?

527
00:22:33,498 --> 00:22:34,797
Ще плашиш ли хората?

528
00:22:34,799 --> 00:22:36,532
- Страх те е?
- О, не.

529
00:22:36,534 --> 00:22:38,601
Не ме е страх.

530
00:22:38,603 --> 00:22:40,069
Чао, Чарли.

531
00:22:44,541 --> 00:22:46,242
Блейк.

532
00:22:46,244 --> 00:22:47,777
Блейк?

533
00:22:54,818 --> 00:22:56,319
Кой е Блейк?

534
00:22:59,256 --> 00:23:01,057
Ей съжалявам Току-що получих вашия текст.

535
00:23:01,059 --> 00:23:02,959
Бях в операция.

536
00:23:02,961 --> 00:23:04,827
Радвам се да помогна с каквото мога.

537
00:23:04,829 --> 00:23:06,763
страхотно можеш ли да грабнеш,
ъъъ, конци и марля,

538
00:23:06,765 --> 00:23:08,364
и ние ще завършим това?

539
00:23:08,366 --> 00:23:09,432
да

540
00:23:14,138 --> 00:23:17,206
Чарли, кой е Блейк?
Какво иска?

541
00:23:17,208 --> 00:23:19,542
аз не знам аз не знам

542
00:23:23,514 --> 00:23:26,949
Добре. Хм...

543
00:23:26,951 --> 00:23:29,686
добре,

544
00:23:29,688 --> 00:23:33,289
Бащата на Езра би искал
да гледа другите си синове,

545
00:23:33,291 --> 00:23:38,094
така че трябва да ги направя
възможно най-представителен.

546
00:23:38,096 --> 00:23:39,662
Имате ли нужда от помощта ми?

547
00:23:39,664 --> 00:23:40,897
не

548
00:23:50,574 --> 00:23:52,508
Хей, къде е охраната?
Мислех, че си им се обадил.

549
00:23:52,510 --> 00:23:55,211
Направих, ама нали знаеш кой как заспива

550
00:23:55,213 --> 00:23:56,913
докато чакаше ченгетата
да ги арестуват?

551
00:23:56,915 --> 00:23:58,247
Трябва да изключим мозъчно сътресение.

552
00:23:58,249 --> 00:23:59,615
да Тъкмо се канех да го направя

553
00:23:59,617 --> 00:24:01,517
преди да ме прекъснеш толкова грубо.

554
00:24:01,519 --> 00:24:03,286
Може би изчакайте ченгетата.

555
00:24:03,288 --> 00:24:05,688
Спомняте си, че той влезе тук
покрити с чужда кръв.

556
00:24:07,892 --> 00:24:09,058
йо

557
00:24:09,060 --> 00:24:12,061
Вартоломей. Събуди се, приятелю.

558
00:24:12,063 --> 00:24:13,196
Уау

559
00:24:13,198 --> 00:24:15,732
Всички долу!
Това място ще гръмне!

560
00:24:15,734 --> 00:24:17,266
- Някой бързо.
- Обадете се на охраната.

561
00:24:17,268 --> 00:24:19,802
- Мислех, че си се обадил на охраната.
- Обади им се пак!

562
00:24:19,804 --> 00:24:22,839
Трябва ми някой да нокаутира този човек.

563
00:24:22,841 --> 00:24:25,441
Не мисля, че трябва да правим това, Били.

564
00:24:25,443 --> 00:24:27,343
Той вече е заспал.

565
00:24:29,467 --> 00:24:32,369
Dev! Как се справяме с помощта?

566
00:24:32,371 --> 00:24:34,738
- РБД...
- R.E.M. нарушение на поведението на съня.

567
00:24:34,740 --> 00:24:36,339
Което означава Барт
може и да не е лъгал

568
00:24:36,341 --> 00:24:37,641
за това, че не си спомням нищо.

569
00:24:37,643 --> 00:24:39,009
вярно

570
00:24:39,011 --> 00:24:41,244
Скот, ние ще бъдем там.
Дайте ни секунда.

571
00:24:41,246 --> 00:24:42,579
Да, няма проблем.

572
00:24:42,581 --> 00:24:44,314
Джаксън все още търси охрана.

573
00:24:44,316 --> 00:24:46,650
И още не си го събудил?

574
00:24:46,652 --> 00:24:48,585
Не, това може да го изплаши
и го направи по-насилствен.

575
00:24:48,587 --> 00:24:50,654
Първо ще го успокоим. клоназепам,

576
00:24:50,656 --> 00:24:53,757
44 мега право в дупето.
Бъдете силни.

577
00:24:53,759 --> 00:24:55,492
- Чакай, какво? аз?
- Намерих го!

578
00:24:55,494 --> 00:24:57,561
- Някой да се обади в полицията!
- Чакай, защо го правя?

579
00:24:57,563 --> 00:24:59,229
- Успех.
- Слушай, Секара, не исках

580
00:24:59,231 --> 00:25:01,398
да трябва да ти кажа това,
но предстоят оценки,

581
00:25:01,400 --> 00:25:03,366
и вашите документи
в най-добрия случай е съмнително.

582
00:25:03,368 --> 00:25:05,969
Или поне ще бъде
когато свърша с него.

583
00:25:05,971 --> 00:25:07,471
Барт: Той е манипулирал цялото място!

584
00:25:07,473 --> 00:25:09,272
Просто ми дай спринцовката.

585
00:25:12,978 --> 00:25:14,211
Стой назад!

586
00:25:14,213 --> 00:25:15,245
ох!

587
00:25:18,617 --> 00:25:20,951
Лошата новина е, че не можах да намеря сигурност.

588
00:25:20,953 --> 00:25:23,186
Добра новина... намерих това в шкафчето им.

589
00:25:25,657 --> 00:25:29,159
- Да, или можем просто да го направим.
- да

590
00:25:29,161 --> 00:25:31,027
Джаксън! Ето ви.

591
00:25:31,029 --> 00:25:32,963
Ето този файл
на Блейк Мичъл, който поискахте.

592
00:25:32,965 --> 00:25:34,798
Знаеш, че е починал, нали?

593
00:25:34,800 --> 00:25:36,566
Да, знам това, но, хм,

594
00:25:36,568 --> 00:25:39,436
някои пациенти са по-трудни
да се разтърси от другите.

595
00:25:39,438 --> 00:25:42,205
Ммм

596
00:25:42,207 --> 00:25:44,007
Това електрошоков пистолет ли е?

597
00:25:51,350 --> 00:25:53,116
Да, днес е странно.

598
00:25:57,722 --> 00:25:58,755
добре си

599
00:25:58,757 --> 00:26:00,090
а? О, да.

600
00:26:00,092 --> 00:26:02,025
Просто малко уморен.

601
00:26:02,027 --> 00:26:03,527
Може би трябва да си вземем почивка.

602
00:26:03,529 --> 00:26:06,029
добре съм

603
00:26:06,031 --> 00:26:08,965
Мога ли да получа... 
Може ли малко марля, моля?

604
00:26:08,967 --> 00:26:12,469
Мога да ги довърша сам.

605
00:26:12,471 --> 00:26:17,007
Може ли просто да минем през това, моля?

606
00:26:17,009 --> 00:26:18,141
Ти плачеш.

607
00:26:18,143 --> 00:26:20,043
Не, д-р Уилямс,

608
00:26:20,045 --> 00:26:22,679
аз не плача

609
00:26:22,681 --> 00:26:25,081
аз не съм

610
00:26:27,352 --> 00:26:29,052
Добре, какво ще стане, ако съм?

611
00:26:29,054 --> 00:26:30,253
Не ми ли е позволено?

612
00:26:30,255 --> 00:26:34,357
Те са мъртви. Тя е мъртва.
Всички са мъртви.

613
00:26:34,359 --> 00:26:36,860
знаеш какво Не се занимавай. знам...

614
00:26:36,862 --> 00:26:40,363
Знам колко нелепо звуча в момента.

615
00:26:40,365 --> 00:26:43,667
Защо не... седнем?

616
00:26:43,669 --> 00:26:44,801
да седнем

617
00:26:44,803 --> 00:26:47,037
защо Така че можете да ми дадете
някакъв вид ободряващ разговор,

618
00:26:47,039 --> 00:26:48,238
някои дълготрайни съвети

619
00:26:48,240 --> 00:26:51,107
за това как не обработвам
смъртта на майка ми?

620
00:26:51,109 --> 00:26:53,577
Това го мислят всички, нали?

621
00:26:53,579 --> 00:26:54,611
не

622
00:26:54,613 --> 00:26:58,348
Ние... просто седим.

623
00:26:58,350 --> 00:27:01,151
Добре, да, нека-нека...
нека направим това

624
00:27:03,554 --> 00:27:07,223
Ние го правим.

625
00:27:09,995 --> 00:27:11,962
Приготвям се за поставяне
клапата на калвариалната кост

626
00:27:11,964 --> 00:27:15,532
вътре в коремния джоб.

627
00:27:18,136 --> 00:27:19,436
Дай ми секунда

628
00:27:19,438 --> 00:27:20,971
за да разберете какво по дяволите става.

629
00:27:20,973 --> 00:27:23,340
Донесете ми 75 микрона ритодрин.
Това е бебето.

630
00:27:23,342 --> 00:27:24,774
Труди има контракции.

631
00:27:24,776 --> 00:27:26,209
- Тя ражда ли?
- Опитвам се да го спра.

632
00:27:26,211 --> 00:27:28,078
не знам за теб,
но наистина не съм в настроение

633
00:27:28,080 --> 00:27:29,779
да направя спешен случай
Цезарово сечение тук.

634
00:27:29,781 --> 00:27:32,549
- Говорете с мен, д-р Кац.
- Дай ми още 50 микрофона.

635
00:27:32,551 --> 00:27:34,184
Ние само отрязахме
в подкожната мазнина,

636
00:27:34,186 --> 00:27:35,452
и нейните нива
са били добре.

637
00:27:35,454 --> 00:27:38,021
както казах,
нищо за бебетата не е лесно.

638
00:27:40,859 --> 00:27:43,827
Не. Пак ли ще я ударим или...

639
00:27:43,829 --> 00:27:46,162
Да, удари я отново, още 25 микрофона.

640
00:27:46,164 --> 00:27:47,364
Хайде, Труди.

641
00:27:47,366 --> 00:27:50,300
Ти се бори толкова силно. Не се отказвай сега.

642
00:27:50,302 --> 00:27:52,836
- Добре, не става.
- Само секунда.

643
00:27:52,838 --> 00:27:55,271
Тя не може да понесе повече. чакай

644
00:27:55,273 --> 00:27:57,307
О, хайде.

645
00:27:57,309 --> 00:28:00,577
Хайде, Труди.

646
00:28:01,580 --> 00:28:03,313
Добре, почакай. Тя слиза.

647
00:28:03,315 --> 00:28:04,981
Контракциите се раздалечават.

648
00:28:04,983 --> 00:28:07,851
Единственото друго нещо
За бебета знам...

649
00:28:07,853 --> 00:28:10,186
Те винаги са чудеса.

650
00:28:16,227 --> 00:28:17,994
какво да правя

651
00:28:20,431 --> 00:28:22,399
Кажете им как се чувствате.

652
00:28:33,110 --> 00:28:36,379
Вие, момчета, изглеждате като глупости,
знаеш ли това

653
00:28:36,381 --> 00:28:38,148
Но ти нямаш нищо
на стареца.

654
00:28:38,150 --> 00:28:41,251
Аз съм кралят на глупостите.

655
00:28:48,225 --> 00:28:49,926
обърках се.

656
00:28:51,996 --> 00:28:54,164
не исках,

657
00:28:54,166 --> 00:28:55,699
но го направих.

658
00:28:58,969 --> 00:29:02,038
Ези беше права да ти се обади.

659
00:29:02,040 --> 00:29:04,307
Тук трябва да лежа аз, а не ти.

660
00:29:08,579 --> 00:29:10,814
Вие сте моите добри момчета.

661
00:29:14,352 --> 00:29:17,587
Трябваше да съм по-добър за теб.

662
00:29:17,589 --> 00:29:21,024
Трябваше да съм.

663
00:29:21,026 --> 00:29:25,361
И-и съжалявам.

664
00:29:25,363 --> 00:29:27,931
Съжалявам.

665
00:29:35,981 --> 00:29:38,683
Блейк: Още ли ме преследваш, Чарли?

666
00:29:38,685 --> 00:29:42,720
Е, честно казано, ти не си
труден дух за проследяване.

667
00:29:42,722 --> 00:29:45,189
Просто трябва да следвате пътя
на хаос и объркване.

668
00:29:45,191 --> 00:29:47,658
О, забавлявам се.

669
00:29:47,660 --> 00:29:48,759
да

670
00:29:52,798 --> 00:29:55,366
- Какво е това?
- Това е болнично досие.

671
00:29:55,368 --> 00:29:56,901
твоя.

672
00:29:56,903 --> 00:30:01,072
Искаш ли да почетем малко?

673
00:30:01,074 --> 00:30:03,507
Не, просто ми дай CliffNotes.

674
00:30:03,509 --> 00:30:05,142
Ммм

675
00:30:05,144 --> 00:30:08,346
Е, да видим. Първото влизане

676
00:30:08,348 --> 00:30:11,282
е от когато си бил на 5.

677
00:30:11,284 --> 00:30:12,950
Малко момче, което падаше много...

678
00:30:12,952 --> 00:30:14,352
Поне така казаха твоите.

679
00:30:14,354 --> 00:30:16,721
Да, бях... Бях смрадливец.

680
00:30:16,723 --> 00:30:18,089
Мм-хмм.

681
00:30:18,091 --> 00:30:20,558
Фрактура на линията на косата
от падане от дърво.

682
00:30:20,560 --> 00:30:22,460
Счупена ръка от баскетбол.

683
00:30:22,462 --> 00:30:23,861
Счупен нос от преследване на...

684
00:30:23,863 --> 00:30:26,063
Котка надолу по стълбите.

685
00:30:26,065 --> 00:30:28,499
Спънах се.

686
00:30:28,501 --> 00:30:31,168
Cat имаше подло ляво кроше.

687
00:30:31,170 --> 00:30:33,504
Не... Не се притеснявай.

688
00:30:33,506 --> 00:30:35,573
Сега съм на добро място.

689
00:30:35,575 --> 00:30:37,875
Да, какво да кажем за малкото дете
кой мина през всичко това?

690
00:30:37,877 --> 00:30:38,943
Как се чувства?

691
00:30:38,945 --> 00:30:40,544
Това дете е мъртво, Чарли.

692
00:30:40,546 --> 00:30:43,147
да Тогава как така
Все още мога да го видя?

693
00:30:49,087 --> 00:30:52,523
Какво ще правиш, Блейк?

694
00:30:52,525 --> 00:30:53,791
Ще измъчваш ли живите

695
00:30:53,793 --> 00:30:55,259
докато не се почувстват толкова зле, колкото и ти?

696
00:30:55,261 --> 00:30:58,262
аз не знам Струва си да опитате.

697
00:30:58,264 --> 00:30:59,830
Знам какво са ти направили родителите ти.

698
00:30:59,832 --> 00:31:01,032
Спрете го.

699
00:31:01,034 --> 00:31:03,467
- Защо ги защитавате?
- Просто спри.

700
00:31:05,537 --> 00:31:09,040
Чарли... Защото бях лош.

701
00:31:09,042 --> 00:31:12,476
Опитаха се да ме оправят, но не успяха.

702
00:31:12,478 --> 00:31:15,112
Не си лош, приятел.

703
00:31:15,114 --> 00:31:17,381
Няма такова нещо.

704
00:31:17,383 --> 00:31:19,550
Тогава защо са го направили?

705
00:31:25,624 --> 00:31:29,260
Защото ги боли,

706
00:31:29,262 --> 00:31:32,063
и те изпитваха болка,

707
00:31:32,065 --> 00:31:35,466
и никой не им помогна.

708
00:31:35,468 --> 00:31:39,470
И няма да позволя
същото нещо ще ти се случи.

709
00:31:39,472 --> 00:31:43,741
Време е да спрете да плащате
за техните грешки, нали?

710
00:31:43,743 --> 00:31:48,379
Просто не искам да ме боли повече.

711
00:31:48,381 --> 00:31:50,514
аз знам

712
00:31:50,516 --> 00:31:52,883
Няма да го направиш.

713
00:31:52,885 --> 00:31:54,251
ъъ...

714
00:31:54,253 --> 00:31:56,454
Но имам нужда да направиш нещо за мен.

715
00:31:58,457 --> 00:32:00,958
Можете ли да бъдете смели?

716
00:32:00,960 --> 00:32:04,295
умирам ли

717
00:32:04,297 --> 00:32:06,964
не

718
00:32:06,966 --> 00:32:08,599
Вие сте свободни.

719
00:32:19,912 --> 00:32:22,713
Барт: Някой каза
Нагрубих д-р Скот?

720
00:32:22,715 --> 00:32:24,115
как е той

721
00:32:24,117 --> 00:32:27,451
Той все още е болка в задника,
но това не е твоя вина.

722
00:32:27,453 --> 00:32:29,253
Барт, разбрахме
какво ти е

723
00:32:29,255 --> 00:32:31,522
Имате R.E.M. сън
разстройство на поведението.

724
00:32:31,524 --> 00:32:32,857
знаеш ли какво е това

725
00:32:32,859 --> 00:32:34,692
Като ужас от съня ли е?

726
00:32:34,694 --> 00:32:36,393
Майка ми каза, че имам това
когато бях дете.

727
00:32:36,395 --> 00:32:38,262
Понякога е объркан
с ужас от съня,

728
00:32:38,264 --> 00:32:40,464
но разстройството
означава, че парализата

729
00:32:40,466 --> 00:32:43,634
което обикновено се случва
по време на R.E.M. сънят отсъства.

730
00:32:43,636 --> 00:32:46,604
Така че страдащият
"изиграва" мечтите си.

731
00:32:46,606 --> 00:32:49,406
Може да бъде предизвикано от стрес
или лишаване от сън.

732
00:32:49,408 --> 00:32:51,775
Палиш свещта
в двата края?

733
00:32:51,777 --> 00:32:53,844
Започнах да вдигам
някои допълнителни смени

734
00:32:53,846 --> 00:32:55,479
след като последният ми съквартирант се освободи.

735
00:32:55,481 --> 00:32:58,015
Предполагам, че не съм
потънал в сън.

736
00:32:58,017 --> 00:33:00,084
Е, добрата новина е
можете да се отпуснете сега.

737
00:33:00,086 --> 00:33:02,119
Ще те задържим през нощта,
направете няколко теста,

738
00:33:02,121 --> 00:33:05,990
просто се уверете, че това не е така
свързани с нещо по-голямо.

739
00:33:05,992 --> 00:33:09,693
о страхотно Така че странното
болест на сомнамбулизъм

740
00:33:09,695 --> 00:33:13,597
може да е най-малкото
моите проблеми. Това е перфектно.

741
00:33:13,599 --> 00:33:15,366
Има ли някой, на когото можем да се обадим за вас?

742
00:33:15,368 --> 00:33:17,701
Всъщност мислех да остана,

743
00:33:17,703 --> 00:33:20,504
вижте как се справя.

744
00:33:20,506 --> 00:33:23,641
- Наистина ли?
- да

745
00:33:23,643 --> 00:33:26,911
Явно не си гледал
за апартамент в този град.

746
00:33:28,880 --> 00:33:30,781
Е, дуелиращите се съквартиранти
са се помирили,

747
00:33:30,783 --> 00:33:33,417
и всичко е наред със света.

748
00:33:33,419 --> 00:33:35,152
Магс, аз съм идиот.

749
00:33:35,154 --> 00:33:37,388
Съгласен съм, но продължавай.

750
00:33:37,390 --> 00:33:38,822
Вижте.

751
00:33:38,824 --> 00:33:41,292
Не трябва да се нанасяш
със Сидни, ако не си готов.

752
00:33:41,294 --> 00:33:43,194
Просто се зарадвах
най-накрая да те видя щастлив,

753
00:33:43,196 --> 00:33:45,329
и не исках да те виждам
прецакай го

754
00:33:45,331 --> 00:33:48,699
Можем ли просто да се върнем към частта
къде сме съгласни, че си идиот?

755
00:33:48,701 --> 00:33:51,302
Харесваш това момиче.
Виждам го в лицето ти

756
00:33:51,304 --> 00:33:54,838
всеки път когато си с нея.
И така, какво дава?

757
00:33:54,840 --> 00:33:56,340
Всеки път, когато Сид и аз се сближим,

758
00:33:56,342 --> 00:34:00,044
нещо пада и тя си тръгва.

759
00:34:00,046 --> 00:34:02,313
Просто не искам това да се повтори.

760
00:34:02,315 --> 00:34:04,181
Значи мислиш, че я задържаш
на една ръка разстояние

761
00:34:04,183 --> 00:34:07,918
е сигурният начин да останете заедно.

762
00:34:07,920 --> 00:34:09,353
Мислиш, че съм смешен.

763
00:34:09,355 --> 00:34:12,856
Не, не, изобщо не.

764
00:34:12,858 --> 00:34:14,458
Мисля, че си влюбен.

765
00:34:18,863 --> 00:34:21,031
Как се чувстваш, Труди?

766
00:34:21,033 --> 00:34:25,369
О, знаеш ли, тотално откачен.

767
00:34:25,371 --> 00:34:27,538
Докога ще е така?

768
00:34:27,540 --> 00:34:29,039
Само още няколко седмици.

769
00:34:29,041 --> 00:34:30,774
А какво да кажем за бебето?

770
00:34:30,776 --> 00:34:32,643
Как това ще се отрази на бременността ми?

771
00:34:32,645 --> 00:34:33,978
Няма да стане.

772
00:34:33,980 --> 00:34:36,580
Вие и бебето ще бъдете много
внимателно наблюдавани, обещавам.

773
00:34:36,582 --> 00:34:38,983
О, картите бяха подредени срещу нас,

774
00:34:38,985 --> 00:34:41,352
и все пак тук сме.

775
00:34:41,354 --> 00:34:43,887
Quod intelligitur esse.

776
00:34:43,889 --> 00:34:46,590
Това е латински за,
"Това е писано да бъде."

777
00:34:46,592 --> 00:34:49,093
Хм. Башерт.

778
00:34:49,095 --> 00:34:52,463
идиш. Означава същото.

779
00:34:52,465 --> 00:34:55,599
Латинска, идиш... Ще вземем
цялата помощ, която можем да получим.

780
00:34:57,203 --> 00:34:59,169
Беше дълъг ден.

781
00:34:59,171 --> 00:35:01,338
- Ти просто си почивай, става ли?
- Добре.

782
00:35:01,340 --> 00:35:04,608
Но първо си помислих, че може
искам да чуя нещо.

783
00:35:28,900 --> 00:35:31,235
татко?

784
00:35:31,237 --> 00:35:32,569
Ще ви дам момент.

785
00:35:32,571 --> 00:35:34,204
благодаря

786
00:35:34,206 --> 00:35:37,374
какво стана

787
00:35:37,376 --> 00:35:40,277
Какви са всички тези неща?

788
00:35:40,279 --> 00:35:42,546
Къде са Киърън и Айзък, татко?

789
00:35:45,050 --> 00:35:47,318
Те са с майка ти, Ези.

790
00:35:52,223 --> 00:35:53,924
Няма ги?

791
00:35:57,195 --> 00:35:58,862
Н...

792
00:35:58,864 --> 00:36:00,998
не

793
00:36:01,000 --> 00:36:04,168
Обещавам, че ще се справя по-добре.

794
00:36:04,170 --> 00:36:08,205
Не, не, татко.

795
00:36:08,207 --> 00:36:11,342
аз съм...

796
00:36:11,344 --> 00:36:15,079
съжалявам

797
00:36:40,585 --> 00:36:43,420
хей

798
00:36:43,422 --> 00:36:46,190
Не, не съм се дебнел
тук цял ден като пълзящ.

799
00:36:46,192 --> 00:36:49,560
Току що пристигнах.

800
00:36:49,562 --> 00:36:52,796
Мислех, че може би ще искаш
да прегледам отговорите си

801
00:36:52,798 --> 00:36:54,531
преди да го изпратя.

802
00:36:57,602 --> 00:36:59,436
И все още си ядосан.

803
00:37:01,973 --> 00:37:03,774
Добре, разбирам.

804
00:37:03,776 --> 00:37:05,676
Хм...

805
00:37:05,678 --> 00:37:07,978
Странни тенденции, затруднения в ученето,

806
00:37:07,980 --> 00:37:10,714
специални нужди, социална тревожност.

807
00:37:12,750 --> 00:37:15,219
И накрая един ден беше болестта на Аспергер.

808
00:37:17,622 --> 00:37:19,423
Това беше моят списък.

809
00:37:19,425 --> 00:37:22,359
Ъъъ, Шахир, това...

810
00:37:22,361 --> 00:37:24,128
Не става дума за това.

811
00:37:27,465 --> 00:37:30,601
Когато гледам този лист хартия

812
00:37:30,603 --> 00:37:33,537
и списък като този,

813
00:37:33,539 --> 00:37:35,305
знаете ли, ако родителите ми
им беше даден избор,

814
00:37:35,307 --> 00:37:37,608
Чудя се дали щяха да ме изберат.

815
00:37:41,146 --> 00:37:45,649
Не бих направил
нечий списък, Джонатан.

816
00:37:49,187 --> 00:37:52,089
Е, тогава как така си на моя?

817
00:37:52,091 --> 00:37:53,290
Хм?

818
00:37:53,292 --> 00:37:55,959
- Нямате списък.
- Аз го правя и ти го правиш.

819
00:37:57,730 --> 00:37:59,530
Но ти си прав, знаеш ли?

820
00:37:59,532 --> 00:38:01,932
Започваме да правим етикети и списъци

821
00:38:01,934 --> 00:38:06,103
и, ъъъ, задължителни неща, и...

822
00:38:06,105 --> 00:38:09,873
ще пропуснем някой наистина специален.

823
00:38:09,875 --> 00:38:11,675
Тогава защо го правим,

824
00:38:11,677 --> 00:38:13,410
хм?

825
00:38:13,412 --> 00:38:17,714
Защото ако не го направим, значи сме
ще пропусна напълно.

826
00:38:17,716 --> 00:38:22,286
Искаш дете, нали?

827
00:38:22,288 --> 00:38:23,820
бебе?

828
00:38:28,059 --> 00:38:30,160
И нищо с бебетата не става лесно.

829
00:38:30,162 --> 00:38:32,963
точно така

830
00:38:32,965 --> 00:38:34,965
- Добре.
- Тогава да направим това.

831
00:38:42,540 --> 00:38:43,674
Какво ще кажеш

832
00:38:43,676 --> 00:38:46,343
до двоен комфорт на възглавницата
с мемори пяна,

833
00:38:46,345 --> 00:38:49,279
в комплект с касетка
и съхранение под леглото?

834
00:38:49,281 --> 00:38:51,982
И тук очаквах
някакво странно медицинско сканиране.

835
00:38:51,984 --> 00:38:55,319
Напротив. Въпреки това го направих
сканиране на вашия апартамент,

836
00:38:55,321 --> 00:38:58,155
и моето професионално мнение
имаш нужда от по-голямо легло.

837
00:38:58,157 --> 00:38:59,990
- Хм.
- Имаме нужда от един.

838
00:38:59,992 --> 00:39:02,993
- Трябва ми един.
- Опитваш се да се преместиш при мен?

839
00:39:02,995 --> 00:39:06,463
Говоря сериозно за нас. съди ме.

840
00:39:06,465 --> 00:39:09,266
Изчакайте, докато видите, ъъъ,
възглавници с гъши пух намерих.

841
00:39:11,536 --> 00:39:15,539
Поставяме череп на бременна
коремната стена на жената днес.

842
00:39:15,541 --> 00:39:16,607
Готино.

843
00:39:16,609 --> 00:39:18,375
- Мм-хмм.
- Мм-хмм.

844
00:39:18,377 --> 00:39:20,944
Беше ужасяващо

845
00:39:20,946 --> 00:39:24,781
и... вдъхващ благоговение.

846
00:39:27,185 --> 00:39:30,053
Затова станах лекар.

847
00:39:30,055 --> 00:39:31,455
знаеш ли

848
00:39:31,457 --> 00:39:36,159
Това усещане е като... наркотик.

849
00:39:36,161 --> 00:39:37,794
Знаех от момента, в който започнах

850
00:39:37,796 --> 00:39:40,163
че исках да работя
в най-добрите болници,

851
00:39:40,165 --> 00:39:42,199
и няма да се откажа от това.

852
00:39:42,201 --> 00:39:44,901
Не за никого.

853
00:39:44,903 --> 00:39:47,638
Някой иска ли ви?

854
00:39:47,640 --> 00:39:50,841
Получих предложение за работа.

855
00:39:50,843 --> 00:39:54,011
При Торбин генерал.

856
00:39:54,013 --> 00:39:56,146
Торбин генерал в Лондон?

857
00:39:58,983 --> 00:40:01,285
О, знаех си.

858
00:40:01,287 --> 00:40:03,887
Продължаваш да ми причиняваш това.

859
00:40:03,889 --> 00:40:08,325
Веднага щом те пусна вътре,
щом се ангажирам с нас...

860
00:40:08,327 --> 00:40:09,826
ела с мен

861
00:40:09,828 --> 00:40:10,894
какво?

862
00:40:10,896 --> 00:40:13,397
Има гъски 
в Англия.

863
00:40:13,399 --> 00:40:14,665
съжалявам

864
00:40:14,667 --> 00:40:16,733
За възглавниците.

865
00:40:16,735 --> 00:40:18,835
говоря сериозно ела с мен

866
00:40:18,837 --> 00:40:21,171
Не мога без теб, Маги.
аз не мога аз...

867
00:40:21,173 --> 00:40:24,241
аз ще дойда

868
00:40:25,611 --> 00:40:28,779
- Ти ще?
- да

869
00:40:28,781 --> 00:40:30,147
окей

870
00:40:35,688 --> 00:40:38,689
Мм, но сериозно,
имаме нужда от по-голямо легло.

871
00:40:53,137 --> 00:40:54,237
- Ей
- Ей

872
00:40:54,239 --> 00:40:55,939
Съжалявам, не разбрах
ти идваше.

873
00:40:55,941 --> 00:40:57,374
Вече оставих Люк.

874
00:40:57,376 --> 00:41:00,077
О, това е добре. Дадох му
няколко допълнителни прегръдки тази сутрин.

875
00:41:00,079 --> 00:41:01,712
Трябва да ме умори.

876
00:41:01,714 --> 00:41:03,447
Донесох ти дим сума

877
00:41:03,449 --> 00:41:06,850
от това място, което харесвате
с цветята по масите.

878
00:41:10,154 --> 00:41:11,621
Извеждане на големите оръжия?

879
00:41:11,623 --> 00:41:13,190
ох да

880
00:41:16,060 --> 00:41:18,929
слушай Хм...

881
00:41:18,931 --> 00:41:22,499
Блейк беше...

882
00:41:22,501 --> 00:41:23,867
беше това бедно объркано дете

883
00:41:23,869 --> 00:41:27,237
с много жестоки родители.

884
00:41:30,809 --> 00:41:35,212
И разбиха сърцето му.

885
00:41:35,214 --> 00:41:37,948
Сега го няма.

886
00:41:37,950 --> 00:41:40,951
Това наистина те разтърси.

887
00:41:40,953 --> 00:41:44,554
да, да Той, ъъ...

888
00:41:44,556 --> 00:41:46,857
Той можеше да докосва нещата,
преместете ги наоколо.

889
00:41:46,859 --> 00:41:50,026
Не знам как го направи.

890
00:41:53,232 --> 00:41:55,899
Добре, Чарли, знаеш
мечтата, която имах по-рано?

891
00:41:58,604 --> 00:42:02,239
Нещо... дух
или призрак или каквото и да е...

892
00:42:05,810 --> 00:42:07,944
Отне едно от нашите деца.

893
00:42:07,946 --> 00:42:10,480
Знам, че звучи лудо.

894
00:42:10,482 --> 00:42:12,315
Но с всичко, което става
на, аз просто...

895
00:42:12,317 --> 00:42:14,985
Алекс, аз се погрижих за това, става ли?
Няма да се повтори.

896
00:42:14,987 --> 00:42:16,420
Ти-Не можеш да кажеш това.

897
00:42:16,422 --> 00:42:19,322
Ти-Ти не знаеш.
Това нещо се променя.

898
00:42:19,324 --> 00:42:20,791
Ами ако нещо
наистина лошо се случва?

899
00:42:20,793 --> 00:42:22,959
Нищо лошо няма да се случи, нали?

900
00:42:22,961 --> 00:42:25,896
кълна ти се

901
00:42:25,898 --> 00:42:27,931
Ще ти го докажа, ако трябва.

902
00:42:31,036 --> 00:42:33,537
без значение какво се случва,

903
00:42:33,539 --> 00:42:36,139
добре?

904
00:42:36,141 --> 00:42:38,341
окей

905
00:42:38,991 --> 00:42:41,959
Синхронизирано и коригирано от MystEre
www.addic7ed.com