1 00:00:22,760 --> 00:00:26,840 Okay, Sara. First I just want to say how glad I am that we are doing this. 2 00:00:27,000 --> 00:00:29,960 I thought we first will talk about your upbringing. 3 00:00:30,120 --> 00:00:33,680 How would you want to describe your childhood? 4 00:00:35,440 --> 00:00:39,159 Er, my upbringing... I don't know what to say. 5 00:00:39,320 --> 00:00:41,120 Sara? 6 00:00:43,000 --> 00:00:46,840 Sara! Fuck! Hell. 7 00:00:47,000 --> 00:00:50,159 Sara? Sara! 8 00:00:50,320 --> 00:00:52,560 Sarah, wake up! 9 00:00:56,680 --> 00:00:59,480 Mom always believed that dad was unfaithful. 10 00:00:59,640 --> 00:01:02,320 - Do you know if he was? - He sure was. 11 00:01:02,480 --> 00:01:03,800 Sara? 12 00:01:03,960 --> 00:01:09,000 Once mom became completely… She went crazy. 13 00:01:09,160 --> 00:01:12,200 She took with her our dog Douglas, you know. 14 00:01:12,360 --> 00:01:16,480 -0.2 mg Lanexat given. -0.2mg Lanexat, please. 15 00:01:16,640 --> 00:01:20,160 She took him with her to the forest. 16 00:01:20,319 --> 00:01:23,680 -And then she shot him. -Huh? 17 00:01:25,440 --> 00:01:27,640 What, is it true? 18 00:01:29,800 --> 00:01:31,800 - Hello, Jens. -Did I wake you up? 19 00:01:31,959 --> 00:01:33,319 No, I'm awake. 20 00:01:33,480 --> 00:01:36,920 I'm just calling to tell you that we have found Sara. 21 00:01:37,080 --> 00:01:38,400 Where is she now, then? 22 00:02:26,320 --> 00:02:31,919 - They don't say anything. - But they work as fast as they can. 23 00:02:32,080 --> 00:02:34,160 I'm going to call mom again. 24 00:02:34,320 --> 00:02:37,160 It's the middle of the night. She must have turned off the phone. 25 00:02:37,320 --> 00:02:40,600 - Then I'll have to go out to see her. -What is she going to do? 26 00:02:40,760 --> 00:02:44,960 What is she going to do? She should know, right? 27 00:02:45,120 --> 00:02:47,360 Just sit down now. 28 00:02:55,480 --> 00:02:58,760 - Call me if you hear anything. -But... 29 00:03:06,600 --> 00:03:08,200 Mom! 30 00:03:15,040 --> 00:03:16,600 Mother! 31 00:03:18,919 --> 00:03:21,440 -Hello. -What is it about? 32 00:03:24,600 --> 00:03:26,520 Well... 33 00:03:27,720 --> 00:03:33,840 Sara is in hospital. She has overdosed. 34 00:03:34,000 --> 00:03:38,240 I have tried calling, but your phone is switched off. 35 00:03:38,400 --> 00:03:42,720 -What do the doctors say? -Nothing. We don't get to know anything. 36 00:03:43,920 --> 00:03:48,520 I'm going to turn on my phone, so that you can reach me if anything else happens. 37 00:03:48,680 --> 00:03:52,000 But mother, won't you come with me? 38 00:03:52,160 --> 00:03:56,320 -Where then? - To the hospital. 39 00:03:56,480 --> 00:04:00,120 Sara has done this to herself. No one has forced her. 40 00:04:00,280 --> 00:04:05,720 Just like nobody forced you to take her to the memorial service. 41 00:04:05,880 --> 00:04:12,840 I mean everyone is responsible for their actions, both you and Sara. 42 00:04:17,240 --> 00:04:20,320 Drive carefully. It is very wild. 43 00:04:25,400 --> 00:04:29,120 - We should go to the police with the pictures. - We don't want to mix them up. 44 00:04:29,279 --> 00:04:33,480 The woman may know what happened. Even two grandmothers can do that. 45 00:04:34,680 --> 00:04:38,680 What shall we say, that we have done breaking into Marianne's safe? 46 00:04:38,839 --> 00:04:43,360 - No, but we must be able to say something. - No, exactly. 47 00:04:43,520 --> 00:04:48,640 - I can't take any risks. - I just don't understand what this is. 48 00:04:48,800 --> 00:04:51,920 What the hell are these pictures? Was grandpa unfaithful? 49 00:04:52,080 --> 00:04:54,040 I want to know what happened. 50 00:04:54,200 --> 00:04:58,320 I can't bear to make a thing of it, especially not after that with the doll. 51 00:04:58,480 --> 00:05:01,080 Drop it. 52 00:05:08,120 --> 00:05:11,440 - Did you call Kerstin too? - In the middle of the night? 53 00:05:11,600 --> 00:05:15,520 No, thanks. I prefer to live until my next birthday. 54 00:05:15,680 --> 00:05:19,440 It's damn slow. 55 00:05:19,600 --> 00:05:23,440 I have started going through the draft to Sara's autobiography. 56 00:05:23,600 --> 00:05:26,600 -How did you get it? -Susanne gave it to me. 57 00:05:26,760 --> 00:05:32,640 So? I didn't think she wanted to let it go. It's good work. 58 00:05:32,800 --> 00:05:39,360 In any case, Sara claims in it that Marianne shot Thorbjörn's dog. 59 00:05:39,520 --> 00:05:43,960 -What the hell are you saying? Did she pet a dog? -Mm, some time before he disappeared. 60 00:05:44,120 --> 00:05:48,000 - Was it sick, wasn't it? - No, not according to Sara. 61 00:05:48,160 --> 00:05:50,400 She says that Marianne shot the dog- 62 00:05:50,560 --> 00:05:53,960 - to punish Thorbjörn because he had been unfaithful. 63 00:05:54,120 --> 00:05:58,080 -How the hell can you shoot a dog? - In any case, it is time-barred now. 64 00:05:58,240 --> 00:05:59,960 It should be a lifetime on that sort of thing. 65 00:06:00,120 --> 00:06:02,960 -Was it you who were going to meet Sara? -Yes. 66 00:06:03,120 --> 00:06:05,880 -Come with me. -How is it with her? 67 00:06:13,600 --> 00:06:15,760 Hello. 68 00:06:15,920 --> 00:06:20,080 We would have to talk to Sara. You can wait outside for so long. 69 00:06:20,240 --> 00:06:24,560 She's not feeling so well. You can't come back another time? 70 00:06:24,720 --> 00:06:29,120 According to the doctor, it's going well that we only ask a few questions. 71 00:06:38,040 --> 00:06:41,560 -Sarah? -Mm. 72 00:06:41,720 --> 00:06:46,520 You were found at Susanne's. How long had you been there? 73 00:06:47,640 --> 00:06:50,520 I don't know... 74 00:06:50,680 --> 00:06:53,920 Do you remember how you got the drugs? 75 00:06:58,400 --> 00:07:00,800 The reason we sought you is- 76 00:07:00,960 --> 00:07:06,480 -that a bag has been found with money in the old deserted house. 77 00:07:07,640 --> 00:07:09,640 Do you know anything about it? 78 00:07:14,760 --> 00:07:16,800 Here it is, Sara. 79 00:07:18,120 --> 00:07:21,400 Your fingerprints are there on some of the notes. 80 00:07:21,560 --> 00:07:24,360 How do you explain that they are there? 81 00:07:26,920 --> 00:07:29,880 -Jonathan... -What did you say? 82 00:07:30,040 --> 00:07:34,080 Jonathan? It was Jonathan's money? 83 00:07:34,240 --> 00:07:39,000 -Where did he get so much money? -I don't know... 84 00:07:41,920 --> 00:07:44,480 You don't know? 85 00:07:44,640 --> 00:07:47,200 Sara? 86 00:07:50,920 --> 00:07:52,920 No. 87 00:08:32,040 --> 00:08:34,320 Next. 88 00:08:37,160 --> 00:08:38,880 What the hell? 89 00:08:40,280 --> 00:08:43,960 what are you doing Have the doctors said you can go? 90 00:08:46,400 --> 00:08:48,160 Sara! 91 00:08:49,240 --> 00:08:51,080 I have to get out of here. 92 00:08:51,240 --> 00:08:54,200 We talk to the staff and see what they say. 93 00:08:54,360 --> 00:08:58,360 No, no one should talk to the staff! I'm going crazy. 94 00:08:58,520 --> 00:09:04,440 You, Sara... You are not left here a second longer than you need. 95 00:09:06,200 --> 00:09:08,720 You can't just disappear away again. 96 00:09:15,200 --> 00:09:18,160 Come, let's sit down. 97 00:09:23,160 --> 00:09:28,400 I have been to the treatment home. 98 00:09:28,559 --> 00:09:32,720 They've said it's okay that you will return. 99 00:09:32,880 --> 00:09:36,520 It will be good. Okay? 100 00:09:36,679 --> 00:09:42,160 Why couldn't I just die? It would have been better for everyone. 101 00:09:42,320 --> 00:09:44,000 Stop with that talk. 102 00:09:44,160 --> 00:09:46,320 Mom had been happy. She hates me. 103 00:09:46,480 --> 00:09:50,080 - No, she doesn't. - Well, she does. 104 00:09:50,240 --> 00:09:54,920 -You, who was the woman you were with? -Susan. 105 00:09:55,080 --> 00:09:58,400 - Who Susanne? -Susanne Rydén. 106 00:09:58,559 --> 00:10:02,000 - She is a writer. -What author? 107 00:10:02,160 --> 00:10:05,600 We are writing a book together. I get paid for it. 108 00:10:05,760 --> 00:10:09,040 What does writing a book consist of? About what? 109 00:10:11,240 --> 00:10:14,960 - About dad and our upbringing. - About dad? 110 00:10:15,120 --> 00:10:18,880 -You're not smart in the head, are you? - I get paid for it. 111 00:10:19,040 --> 00:10:23,160 You can't fucking talk to a stranger about our family! You understand that, right? 112 00:10:23,320 --> 00:10:25,080 Who knows what she's after? 113 00:10:25,240 --> 00:10:28,360 She can paint any picture any of us and mom. 114 00:10:28,520 --> 00:10:31,559 Can we talk about this another time, right? 115 00:10:48,400 --> 00:10:49,840 -Hello. -Hello! 116 00:10:50,000 --> 00:10:54,040 - We would like to talk to Marianne. - She is getting ready. 117 00:10:54,200 --> 00:10:58,720 -Can we talk to you that long? -About what? 118 00:11:00,120 --> 00:11:06,240 Thorbjörn loved Douglas. The dog was everything to him. 119 00:11:06,400 --> 00:11:08,440 -Was there something wrong with it? -No. 120 00:11:08,600 --> 00:11:14,200 -How can you be so sure of that? -Then I would have given it medicine. 121 00:11:14,360 --> 00:11:19,320 - The dog was healthy. -And yet Marianne shot it? 122 00:11:21,920 --> 00:11:25,360 It's their privacy. I don't get into that kind of thing. 123 00:11:25,520 --> 00:11:30,360 In the documentary you say they were so happy, Thorbjörn and Marianne. 124 00:11:30,520 --> 00:11:32,920 The documentary... 125 00:11:33,679 --> 00:11:36,679 After all, she was the one who paid for it. 126 00:11:38,600 --> 00:11:42,040 What, Marianne paid for the documentary? 127 00:11:42,200 --> 00:11:45,800 Do you think they are telling the truth, then? 128 00:11:45,960 --> 00:11:48,480 And what kind of truth is that? 129 00:11:54,400 --> 00:12:00,559 The dog was dying. I freed it from continued suffering. 130 00:12:00,720 --> 00:12:04,480 Everyone we've talked to has said that there was nothing wrong with the dog. 131 00:12:04,640 --> 00:12:09,520 If it was healthy, why was it? at the vet all the time? 132 00:12:09,679 --> 00:12:15,080 Do you know how much such a visit costs? It's a waste of money. 133 00:12:15,240 --> 00:12:19,040 And there they ran, week in and week out. 134 00:12:19,200 --> 00:12:22,000 And you didn't shoot the dog for some other reason? 135 00:12:25,600 --> 00:12:32,040 -Do you think this is funny? - Funny? It's comical. 136 00:12:32,200 --> 00:12:34,600 We are actually hunting here. 137 00:12:34,760 --> 00:12:41,320 We shoot pheasants, deer and wild boar for days on end. 138 00:12:41,480 --> 00:12:47,160 But as soon as you talk about a dog, then it's strange. 139 00:12:47,320 --> 00:12:54,000 Jonathan Nilsson was also shot, here nearby. 140 00:12:54,160 --> 00:12:56,440 I shot the dog because it was sick. 141 00:12:58,400 --> 00:13:03,559 - I don't know anything about that other one. - No, you say it. 142 00:13:10,200 --> 00:13:13,400 Hello! Welcome. 143 00:13:19,000 --> 00:13:20,559 But what the f... 144 00:13:20,720 --> 00:13:25,679 This woman, do you know her? Is she related to your family? 145 00:13:25,840 --> 00:13:29,120 No, I don't know who it is. 146 00:13:29,280 --> 00:13:32,760 I thought it might have something to do with grandfather's disappearance. 147 00:13:32,920 --> 00:13:36,320 Can you email the pictures to this address? 148 00:13:36,480 --> 00:13:40,080 The original of the pictures, where are they anywhere? 149 00:13:40,240 --> 00:13:43,640 If I say so, Do you have to tell me more? 150 00:13:43,800 --> 00:13:48,640 We say nothing unnecessarily, but beyond that I can't promise anything. 151 00:13:51,520 --> 00:13:54,320 -The safe. -Okay. 152 00:13:54,480 --> 00:13:57,520 -Which safe? -Grandma's. 153 00:14:00,520 --> 00:14:04,160 Eva Forsberg, veterinarian with own practice here in Malmö. 154 00:14:04,320 --> 00:14:07,120 I've actually been to her place with Brie. 155 00:14:07,280 --> 00:14:10,080 She has been divorced for twenty years with two adult children. 156 00:14:10,240 --> 00:14:13,360 Nothing in the criminal record, no debts with the Crown Prosecutor- 157 00:14:13,520 --> 00:14:16,880 -and she lives alternately in Sweden and Thailand. 158 00:14:17,040 --> 00:14:21,640 -Thailand? -Mm, she owns an apartment there. 159 00:14:21,800 --> 00:14:25,440 But that's what I said - that Thorbjörn disappeared voluntarily. 160 00:14:25,600 --> 00:14:30,160 Now we know. He is sitting in Thailand with this Eva Forsberg. 161 00:14:30,320 --> 00:14:32,840 She is checked in on a flight to Bangkok- 162 00:14:33,000 --> 00:14:35,320 - who left Kastrup two hours ago. 163 00:14:35,480 --> 00:14:39,480 I'm trying to arrange an interview over Zoom as soon as she has landed. 164 00:14:39,640 --> 00:14:45,640 See if you can find out when she bought the apartment, if it is ten years ago. 165 00:14:45,800 --> 00:14:48,240 We have to check it out documentary filmmaker Liz. 166 00:14:48,400 --> 00:14:51,760 According to Fernanda, Marianne paid for the documentary. 167 00:14:51,920 --> 00:14:57,960 Thorbjörn is in Thailand. That is what Nina will spend time on. 168 00:14:58,120 --> 00:14:59,920 -Hello! I would... -Excuse me. 169 00:15:00,080 --> 00:15:04,880 - Civilians are not allowed in here. - It's a colleague from Stockholm. 170 00:15:05,040 --> 00:15:07,360 -Hello! -Hello. 171 00:15:07,520 --> 00:15:11,120 This is Kalla Fall South - Kerstin, Jens and Nina. 172 00:15:11,280 --> 00:15:13,200 -Hello, Kalla Fall Syd. -Hello. 173 00:15:13,360 --> 00:15:14,680 What are you doing here? 174 00:15:14,840 --> 00:15:18,880 Your colleagues have picked up a guy who is involved in my shootings. 175 00:15:19,040 --> 00:15:21,800 Yes. Are you going tonight? or do you have time to meet? 176 00:15:21,960 --> 00:15:25,440 I'm leaving tomorrow. Message when you're done. 177 00:15:30,360 --> 00:15:33,040 - Yeah. Is it him, or? -Who? 178 00:15:33,200 --> 00:15:36,320 -The guy you've met. - No, it's not him. 179 00:15:36,480 --> 00:15:39,440 -What, have you met a guy? - No, I haven't. 180 00:15:39,600 --> 00:15:43,640 -Is it over, or? - I didn't know you were dating. 181 00:15:43,800 --> 00:15:47,560 - You could have brought him. - But I don't want to talk about this. 182 00:15:47,720 --> 00:15:49,920 An extra plate is never a problem. 183 00:15:50,080 --> 00:15:53,760 I think it's fun that you have met someone. 184 00:15:53,920 --> 00:15:57,600 Can we talk...? Now we're talking about Thorbjörn. 185 00:15:57,760 --> 00:16:00,720 And then about Susanne. What do we do with her? 186 00:16:19,520 --> 00:16:20,960 -Hello. -Hello. 187 00:16:21,120 --> 00:16:23,600 We have never met, but you know who i am. 188 00:16:23,760 --> 00:16:26,120 Yes. What can I do for you, Adrian? 189 00:16:26,280 --> 00:16:30,960 Throw all the materials you have on Sara. It won't be a book. 190 00:16:31,120 --> 00:16:35,120 You don't actually decide that. Hello! 191 00:16:35,280 --> 00:16:41,240 Excuse! Hello, what are you doing? what are you doing 192 00:16:41,400 --> 00:16:45,440 Are you kidding me? Hello, what are you doing? 193 00:16:46,720 --> 00:16:48,520 Stop! I'm calling the police! 194 00:16:48,680 --> 00:16:53,920 Do you do it! Call the police and explain where did she get the drugs from! 195 00:16:54,080 --> 00:16:59,320 - I don't know what you're talking about. - Do you think I'm stupid in the head? 196 00:16:59,480 --> 00:17:04,680 There is only one reason why my sister is talking to someone like you. 197 00:17:04,840 --> 00:17:06,560 I haven't actually done anything. 198 00:17:08,760 --> 00:17:14,400 You destroy all material. Do you hear that? All recordings and documents. 199 00:17:14,560 --> 00:17:18,359 Then you must leave my sister alone. Do you hear that? 200 00:17:18,520 --> 00:17:23,800 If I hear your name one more time, then it will end badly for you. 201 00:17:39,760 --> 00:17:42,560 - Have fun on the date! - It's not a date. 202 00:17:42,720 --> 00:17:44,960 Adam is a colleague from the Stockholm police. 203 00:17:45,119 --> 00:17:50,359 That's right, you were going on a date. A congratulations might be in order. 204 00:17:50,520 --> 00:17:54,680 -Congratulations! I like Stockholm. - Me too. That's great. 205 00:17:54,840 --> 00:17:58,920 You, I'm just on my way. I'll be there in twenty minutes. 206 00:17:59,080 --> 00:18:02,160 Baby, please. What has happened? 207 00:18:02,320 --> 00:18:07,840 Aunt Helena, calm down. I can't hear what you're saying. 208 00:18:08,000 --> 00:18:11,000 Yes, I'm coming now. 209 00:18:13,520 --> 00:18:15,840 God, that sounded serious. 210 00:18:21,560 --> 00:18:23,520 Do you take a spoon to the lab as well? 211 00:18:23,680 --> 00:18:26,040 -For what? -The yogurt mixture. 212 00:18:26,200 --> 00:18:29,040 Have you become an expert? on oriental dishes, right? 213 00:18:29,200 --> 00:18:33,320 Stop. I happen to know that this one is called labne. 214 00:18:33,480 --> 00:18:37,720 The red one you didn't want to order called Muhammara. 215 00:18:37,880 --> 00:18:42,359 -The other pierogies are called... -Wait, what was I supposed to get? 216 00:18:42,520 --> 00:18:45,240 -What was I doing? -Spoon. 217 00:18:45,400 --> 00:18:51,160 Yes, spoon and water. So, to the labne. 218 00:18:51,320 --> 00:18:53,880 You, I spoke to the prosecutor... 219 00:19:07,640 --> 00:19:10,800 -Kerstin, I... -What the hell are you doing? 220 00:19:10,960 --> 00:19:13,920 What the hell is that what you are doing Huh? 221 00:19:14,080 --> 00:19:19,320 He is married - to my daughter. They have children together! 222 00:19:19,480 --> 00:19:23,680 But I had no idea about this, Kerstin. Can we take this tomorrow? 223 00:19:23,840 --> 00:19:29,320 Helena is completely destroyed. Do you understand? She's completely inconsolable. 224 00:19:29,480 --> 00:19:33,760 Yes, but I have no idea what Niklas has said to Helena. 225 00:19:33,920 --> 00:19:39,320 He didn't have to say anything. She saw those disgusting fucking text messages. 226 00:19:39,480 --> 00:19:42,440 I invited you home to my family. 227 00:19:42,600 --> 00:19:46,119 And there you sat, you and Niklas, and laughed at the rest of us. 228 00:19:46,280 --> 00:19:48,960 - Kerstin... -Damn it! 229 00:19:56,760 --> 00:20:01,560 -What the hell was that? -Uh, can we go out? 230 00:20:06,080 --> 00:20:08,440 I didn't know that it was Kerstin's son-in-law. 231 00:20:08,600 --> 00:20:10,440 When I realized, I broke up. 232 00:20:10,600 --> 00:20:13,560 And if it hadn't been her son-in-law? 233 00:20:13,720 --> 00:20:17,359 - You can't think like that. -Of course it does. 234 00:20:17,520 --> 00:20:22,600 Were you going to continue seeing him before you found out he was married? 235 00:20:25,720 --> 00:20:27,640 So... 236 00:20:27,800 --> 00:20:32,800 So, I have luggage or... 237 00:20:34,280 --> 00:20:37,960 It was so nice to be with someone which is not part of all that- 238 00:20:38,119 --> 00:20:41,119 - who have not met Christian and knows who Van Voorst is. 239 00:20:41,280 --> 00:20:43,680 I understand. 240 00:20:43,840 --> 00:20:47,560 And so it turned out that he also had some baggage. 241 00:20:47,720 --> 00:20:51,720 -Everyone our age has baggage. - Yes, I know that, but... 242 00:20:51,880 --> 00:20:55,040 What "I know"? 243 00:20:55,200 --> 00:21:00,720 You just said you were surprised he had luggage. 244 00:21:00,880 --> 00:21:02,200 So you don't know at all. 245 00:21:02,359 --> 00:21:08,280 Intellectually I knew that, but emotionally is another matter. 246 00:21:08,440 --> 00:21:11,359 If you believe that you should find someone without baggage- 247 00:21:11,520 --> 00:21:14,400 - will you to live alone for the rest of his life. 248 00:21:20,119 --> 00:21:22,320 Uh, we're going up. 249 00:21:22,480 --> 00:21:26,880 My train leaves so early tomorrow. I should get to the hotel. 250 00:21:27,040 --> 00:21:31,160 - But we have food. - We'll take it another day. 251 00:21:33,119 --> 00:21:34,800 Yes, we... 252 00:21:35,840 --> 00:21:40,200 - See you at the trial, then. -Yes, but we do. 253 00:21:40,359 --> 00:21:42,080 We do. 254 00:21:44,800 --> 00:21:48,160 - Take care of yourself. - You too. 255 00:22:23,119 --> 00:22:30,119 -Are you absolutely sure you're staying? -Mm. 256 00:22:49,240 --> 00:22:51,040 -Hello. -Hello. 257 00:22:52,640 --> 00:22:55,119 What did Jonathan Nilsson's mother say? 258 00:22:55,280 --> 00:22:59,160 She had no idea from where he got so much money. 259 00:22:59,320 --> 00:23:02,040 -Good morning. -Good morning. 260 00:23:02,200 --> 00:23:04,840 We'll have to pause that track for now. 261 00:23:05,000 --> 00:23:08,119 how were you yesterday 262 00:23:12,200 --> 00:23:18,119 -What was that? - Nothing to do with work. 263 00:23:18,280 --> 00:23:21,480 I've checked this documentary filmmaker Liz. 264 00:23:21,640 --> 00:23:24,680 She moved here from Stockholm when she was in high school- 265 00:23:24,840 --> 00:23:26,840 -and began in the same class as Adrian. 266 00:23:27,000 --> 00:23:31,160 Huh? I should have checked her out from the very beginning. 267 00:23:31,320 --> 00:23:33,680 You had no reason to suspect her. 268 00:23:33,840 --> 00:23:35,440 I go and talk to her. 269 00:23:35,600 --> 00:23:38,640 I have booked a Zoom meeting with the vet in two hours. 270 00:23:38,800 --> 00:23:41,119 - I'll be back before then. -Okay. 271 00:23:41,280 --> 00:23:43,960 -You're not going to take Kerstin with you? -No. 272 00:23:44,119 --> 00:23:48,359 I better take it myself. It will be easiest that way. 273 00:23:55,200 --> 00:24:00,400 You never mention in the documentary that you lived out by Jacobsholm. 274 00:24:00,560 --> 00:24:03,480 It is relevant information if you make a documentary. 275 00:24:03,640 --> 00:24:08,560 My parents didn't hang out in the same circles like the Jacobsson family. 276 00:24:08,720 --> 00:24:12,320 -You were in the same class as Adrian. -Yes. 277 00:24:12,480 --> 00:24:17,080 -How was your relationship? - It was a completely normal relationship. 278 00:24:17,240 --> 00:24:20,600 I know that Marianne financed parts of the documentary. 279 00:24:20,760 --> 00:24:24,200 You, I finance my films myself. 280 00:24:24,359 --> 00:24:29,240 When they are done, I sell display- the rights to different channels. 281 00:24:29,400 --> 00:24:33,280 - Did she or you take the initiative? -Marianne. 282 00:24:33,440 --> 00:24:38,000 -And why did she ask you? -Yes, you. 283 00:24:38,160 --> 00:24:42,160 Maybe she thought I was curious on the case, because I lived out there. 284 00:24:42,320 --> 00:24:44,160 Shouldn't the viewers have been told that? 285 00:24:44,320 --> 00:24:50,520 Marianne had nothing to say about what ended up in the box. 286 00:24:51,720 --> 00:24:54,520 Money doesn't usually work that way. 287 00:24:55,960 --> 00:25:00,160 For me it works like that. Was it something else? 288 00:25:02,640 --> 00:25:04,640 No. 289 00:25:18,359 --> 00:25:22,080 -Hello, hello. -Hello. The police were just here. 290 00:25:22,240 --> 00:25:23,920 - They know. -Yes, yes. 291 00:25:24,080 --> 00:25:26,640 It's boring, but we knew it could happen. 292 00:25:26,800 --> 00:25:30,680 This is no fucking joke. I've put my whole career on the line. 293 00:25:30,840 --> 00:25:33,280 Don't play martyr now. 294 00:25:33,440 --> 00:25:37,480 You have been given access to material that others can only dream of. 295 00:25:37,640 --> 00:25:42,000 I didn't get to use everything how I wanted. You decided everything! 296 00:25:42,160 --> 00:25:45,960 -You knew the deal. -Marianne. 297 00:25:46,119 --> 00:25:50,119 It's a little late to regret now. 298 00:25:54,960 --> 00:26:00,680 We met at the clinic. He came there with his dog Douglas. 299 00:26:00,840 --> 00:26:04,800 He told from the very beginning that he was married? 300 00:26:04,960 --> 00:26:09,880 - It was not a good relationship. - Nah. Can you develop? 301 00:26:10,040 --> 00:26:15,119 You know what happened right? She shot Douglas. 302 00:26:15,280 --> 00:26:18,600 We have that information, but unfortunately it is time-barred. 303 00:26:18,760 --> 00:26:20,600 Douglas was healthy as a nut. 304 00:26:20,760 --> 00:26:26,240 She put a rifle between her eyes at him and pushed off. 305 00:26:26,400 --> 00:26:28,440 What psychopath does that? 306 00:26:28,600 --> 00:26:32,920 Did you and Thorbjörn talk about moving to Thailand? 307 00:26:33,080 --> 00:26:36,760 -Yes. -And now you're in Thailand anyway? 308 00:26:36,920 --> 00:26:43,280 Uh, I wanted to do it for both of us, although I did it myself. 309 00:26:43,440 --> 00:26:47,280 And now you're still alone? 310 00:26:47,440 --> 00:26:51,600 No longer. I have a new man in my life. 311 00:26:51,760 --> 00:26:55,200 Could it be that he is there, so we can talk to him? 312 00:26:55,359 --> 00:27:00,160 - No, he's not here right now. - It was very appropriate. 313 00:27:00,320 --> 00:27:03,119 Does he have a name? 314 00:27:04,000 --> 00:27:10,240 They may have planned it and persuaded someone to play "the new boyfriend". 315 00:27:10,400 --> 00:27:15,400 No, we have to shine Thorbjörn international. 316 00:27:15,560 --> 00:27:18,400 I will arrange an Interpol warrant. 317 00:27:18,560 --> 00:27:22,119 In the meantime, I want you two to go and talking to Marianne again. 318 00:27:22,280 --> 00:27:25,840 Try to find out how much she knew about the infidelity. 319 00:27:26,000 --> 00:27:28,840 But avoid to show the pictures of the vet. 320 00:27:29,000 --> 00:27:32,480 I promised Josephine to hold onto them for a while longer. 321 00:27:32,640 --> 00:27:34,520 You, uh... 322 00:27:34,680 --> 00:27:39,400 I am not comfortable working with a colleague who cannot be trusted. 323 00:27:39,560 --> 00:27:40,880 Huh? 324 00:27:41,040 --> 00:27:45,280 -Iris has lied to my face. - No, I haven't lied. 325 00:27:45,440 --> 00:27:49,520 -What is this about? - It's nothing to do with work. 326 00:27:49,680 --> 00:27:52,240 - Kerstin? -As I said... 327 00:27:52,400 --> 00:27:56,400 I refuse to work with a colleague who lies. 328 00:27:56,560 --> 00:28:01,240 If no one wants to tell what this is about, I can't do anything. 329 00:28:01,400 --> 00:28:06,640 As long as you both remain here, Do you go out together? Full stop. 330 00:28:41,120 --> 00:28:44,880 We have spoken to the vet now. Eva Forsberg. 331 00:28:45,040 --> 00:28:51,360 - Yeah. Is that her name? - You know her name. 332 00:28:52,760 --> 00:28:55,800 Thorbjörn made a mistake and I forgave him. 333 00:28:55,960 --> 00:28:59,600 It was painful, but we turned the page. 334 00:29:02,600 --> 00:29:08,600 Have you considered the idea that Thorbjörn may have disappeared voluntarily? 335 00:29:08,760 --> 00:29:11,320 What do you mean? 336 00:29:11,480 --> 00:29:17,440 Last time we spoke you said that Thorbjörn's dog was sick. 337 00:29:19,400 --> 00:29:23,360 What do you mean? Do you think Thorbjörn is alive? 338 00:29:23,520 --> 00:29:26,320 - That he's hiding? - No, it's just a theory. 339 00:29:26,480 --> 00:29:30,120 We currently have no evidence for that he would be alive. 340 00:29:30,280 --> 00:29:33,440 We have called for your husband international. 341 00:29:33,600 --> 00:29:38,200 We have reason to believe that he is abroad. 342 00:29:41,840 --> 00:29:46,000 You can't say that Thorbjörn is alive! We have no evidence for that. 343 00:29:46,160 --> 00:29:50,800 Don't talk about what I get and don't get do. You are not my boss anymore. 344 00:29:50,960 --> 00:29:54,520 If you're mad at me, so be it. Don't sabotage the investigation. 345 00:29:54,680 --> 00:30:00,040 I'm not sabotaging an investigation. Thorbjörn Jacobsson is wanted. 346 00:30:00,200 --> 00:30:03,760 How do you think the family would react if they found out about it in detours? 347 00:30:03,920 --> 00:30:09,120 - Yes, but I was doing... -But it's not all about you! 348 00:30:09,280 --> 00:30:12,240 As fucking weird as it sounds. 349 00:30:22,360 --> 00:30:24,840 Damn bitch... 350 00:30:43,960 --> 00:30:45,320 This is going to be great. 351 00:30:45,480 --> 00:30:48,800 Now you can rest and recharge the batteries, and everything will be fine again. 352 00:30:48,960 --> 00:30:53,120 - I don't think I can handle it. -Of course you do. 353 00:30:57,320 --> 00:31:01,080 -David, can you help? - How nice you are. 354 00:31:04,120 --> 00:31:06,480 Anna-Klara. I'll take it later. 355 00:31:08,880 --> 00:31:12,200 Okay, call if there's anything. 356 00:31:12,360 --> 00:31:14,760 Because hell... 357 00:31:16,600 --> 00:31:18,920 It's mom. 358 00:31:20,680 --> 00:31:23,720 Hello, mom. What is it? 359 00:31:27,000 --> 00:31:28,920 Huh? 360 00:31:31,080 --> 00:31:33,080 Mother! 361 00:31:34,360 --> 00:31:36,400 Mother! 362 00:31:38,760 --> 00:31:43,400 -Mom, what has happened? -Dad is alive. 363 00:31:46,320 --> 00:31:50,360 -I don't understand. Who said that? - The police. 364 00:31:50,520 --> 00:31:55,760 -What? It sounds absolutely insane. -Wait... 365 00:31:55,920 --> 00:31:57,600 Exactly what did they say? 366 00:31:57,760 --> 00:32:02,360 They have called for him international. 367 00:32:02,520 --> 00:32:05,960 They think he may be abroad. 368 00:32:08,040 --> 00:32:11,760 But don't you hear what I'm saying? 369 00:32:11,920 --> 00:32:15,320 Dad isn't dead. He lives! 370 00:32:19,320 --> 00:32:22,760 That's amazing, Mom. 371 00:32:22,920 --> 00:32:25,400 It's amazing. 372 00:32:41,080 --> 00:32:46,240 -Should we tell Sara? -Absolutely not. 373 00:32:46,400 --> 00:32:51,560 We can't drag her into this. She is not in a good place mentally. 374 00:32:53,200 --> 00:32:57,600 It might be good to prepare her in case mom says something. 375 00:32:57,760 --> 00:33:02,840 - Mother will not contact Sara. -Okay. 376 00:33:03,000 --> 00:33:05,360 But what shall we do, then? 377 00:33:08,520 --> 00:33:10,240 Adrian? 378 00:33:23,400 --> 00:33:28,400 -What are you sitting there for? - We have to talk. 379 00:33:29,400 --> 00:33:32,520 I've had a really busy day. I can't bear to argue. 380 00:33:32,680 --> 00:33:34,680 I want a divorce. 381 00:33:45,880 --> 00:33:48,320 Would you like a glass? 382 00:33:51,840 --> 00:33:55,240 I thought that we would open this Barolo. 383 00:33:55,400 --> 00:34:00,640 -Did you hear what I said? -Yes, I heard. 384 00:34:00,800 --> 00:34:05,400 Yes. And you have nothing what do you want to say about it? 385 00:34:05,560 --> 00:34:11,200 -Your timing could be better. -My timing? So... 386 00:34:11,360 --> 00:34:16,080 I've been fucking waiting for it for ten years. 387 00:34:16,239 --> 00:34:18,600 Ever since your father died have I been waiting for- 388 00:34:18,760 --> 00:34:22,000 -that you should stop let your mother control our lives. 389 00:34:24,600 --> 00:34:28,320 Please, can you just talk to me? 390 00:34:32,560 --> 00:34:36,000 - Adrian? -You're not going to have a glass? 391 00:34:56,480 --> 00:35:01,640 -Dad! what are you doing -Oh! My God. 392 00:35:03,239 --> 00:35:05,600 I'll get something to dry with. 393 00:35:09,000 --> 00:35:14,120 - Where were you somewhere? -Out with mom. 394 00:35:18,360 --> 00:35:20,880 She thinks dad is alive. 395 00:35:23,160 --> 00:35:27,640 First everything with Sara and now mom... 396 00:35:27,800 --> 00:35:32,800 Adrian, what is he doing? And the restaurant... 397 00:35:35,760 --> 00:35:42,080 -We will lose everything. - Then we just start over. 398 00:35:42,239 --> 00:35:43,760 Without the restaurant? 399 00:35:43,920 --> 00:35:49,480 Without you having to work in the evening every day year round? Yes, we can handle it. 400 00:35:53,000 --> 00:35:56,960 I feel like such a fucking failure. I'm ruining it for everyone, you and the kids. 401 00:35:57,120 --> 00:35:59,880 look at me 402 00:36:00,040 --> 00:36:05,280 We just want you here, me and the girls. 403 00:36:05,440 --> 00:36:09,239 We just want you here, all of you. 404 00:36:09,400 --> 00:36:15,400 Sara, take it now. Sow, good! You were great. 405 00:36:19,080 --> 00:36:23,000 Good, good. 406 00:36:23,160 --> 00:36:26,840 Yes, good. Well, that was good. 407 00:36:32,160 --> 00:36:36,440 -What do I have left? - It could be weeks. 408 00:36:36,600 --> 00:36:41,520 -Okay. We can say so. -Yes. 409 00:36:41,680 --> 00:36:44,000 -Thank you for calling. - It was so little. 410 00:36:44,160 --> 00:36:46,600 - Take care of yourself. -Hello. 411 00:36:51,400 --> 00:36:55,840 Can you tell us a little bit about Adrian? how is he 412 00:36:56,000 --> 00:37:00,160 He's so damn handsome. He always stands up for me. 413 00:37:00,320 --> 00:37:03,280 He is loyal. 414 00:37:03,440 --> 00:37:09,000 -Okay. And how is David? - I don't know, he... 415 00:37:12,120 --> 00:37:16,600 I don't know what to say. We kind of have no contact. 416 00:37:16,760 --> 00:37:23,760 -How then? - I never really knew him. 417 00:37:23,920 --> 00:37:28,480 - It has always been like that. - Yeah. But you are siblings. 418 00:37:28,640 --> 00:37:32,800 He has always been difficult to get hold of. He is unpredictable. 419 00:37:36,719 --> 00:37:41,840 This came on the tip email at 03.37 last night. 420 00:37:42,000 --> 00:37:48,200 According to this, Thorbjörn's body buried in a ravine near Jacobsholm. 421 00:37:48,360 --> 00:37:52,280 "Under the Bent Tree." Hey, someone please. What is this? 422 00:37:52,440 --> 00:37:56,480 Is it some fucking treasure hunt? This is not serious. 423 00:37:56,640 --> 00:37:58,719 We have to check all the tips. 424 00:37:58,880 --> 00:38:03,760 What did it cost to drag the lake? And it did absolutely nothing. 425 00:38:03,920 --> 00:38:07,800 This email will surely arrive from the same person. 426 00:38:07,960 --> 00:38:13,160 - We don't know that. - Let me save time for us. 427 00:38:13,320 --> 00:38:16,080 The person sending the email has a name. 428 00:38:16,239 --> 00:38:19,200 It starts with "T" and ends in "horbjörn". 429 00:38:19,360 --> 00:38:22,400 He is sitting in Thailand and emailing out misinformation- 430 00:38:22,560 --> 00:38:24,880 -as the worst Russian troll factory. 431 00:38:25,040 --> 00:38:27,440 I'll try to track it down as soon as I can. 432 00:38:27,600 --> 00:38:31,440 Do we know if the area was searched in the original investigation? 433 00:38:31,600 --> 00:38:33,760 Twice, once with dogs. 434 00:38:33,920 --> 00:38:39,360 - They may have missed something. It has happened. - That in and of itself is true. 435 00:38:41,040 --> 00:38:43,719 No, we'll wait. 436 00:38:45,400 --> 00:38:50,160 -Do we have anything else? -We are waiting for a response from Interpol. 437 00:38:50,320 --> 00:38:53,000 But I've come through Eva Forsberg's finances. 438 00:38:53,160 --> 00:38:56,520 She could absolutely have bought an apartment for own money in Thailand. 439 00:38:57,880 --> 00:39:01,760 Dad, I'm leaving now! Dad! 440 00:39:07,640 --> 00:39:12,280 -Why don't you answer? -Hello! I was somewhere else. 441 00:39:12,440 --> 00:39:14,440 - Did you want something? - I'm leaving now. 442 00:39:19,719 --> 00:39:22,280 -Do you want me to stay? - No, why that? 443 00:39:22,440 --> 00:39:25,600 Don't be silly. Go and say hello to grandma from me. 444 00:39:30,360 --> 00:39:33,360 -Your coffee is ready. -Yes. 445 00:39:39,440 --> 00:39:42,520 -Damn... - I took the last one. Sorry. 446 00:39:42,680 --> 00:39:46,640 Uh, it doesn't matter. I'm going out anyway, so I can buy a coffee in town. 447 00:39:46,800 --> 00:39:49,400 What are you going to do? 448 00:39:49,560 --> 00:39:54,440 We have received a tip like the rest the team wants to screw it up, so I thought… 449 00:39:54,600 --> 00:39:58,719 - You should check out all the tips, Iris. - Yes, that's exactly what I was thinking of doing. 450 00:39:58,880 --> 00:40:01,680 Yes, do you want company? 451 00:40:01,840 --> 00:40:06,760 I'm waiting for a pad to dry, so I have nothing to do. 452 00:40:06,920 --> 00:40:11,239 - Yes, join in, then. -Yes. Then I'll do it. 453 00:40:19,760 --> 00:40:24,640 Do we know anything about what the gorge will look like? Is it big or small? 454 00:40:24,800 --> 00:40:28,160 No, just that it should be somewhere along this road. 455 00:40:28,320 --> 00:40:34,320 -By a ravine and a bent tree. -A tree, yes. 456 00:40:52,280 --> 00:40:55,719 Now you start to regret it that you didn't take your lunch with you. 457 00:41:00,960 --> 00:41:04,640 -Here, maybe. -Yes, that looks like a ravine. 458 00:41:04,800 --> 00:41:10,760 Yes, stay here. There is a bent tree there. 459 00:41:17,680 --> 00:41:19,880 We try here. 460 00:41:21,080 --> 00:41:23,560 - Well... -Okay. 461 00:41:25,080 --> 00:41:32,080 -Do you really believe that grandfather is alive? -Deep down, I always knew. 462 00:41:32,239 --> 00:41:37,719 But if he does now, you don't know that he has deceived you in that case? 463 00:41:40,680 --> 00:41:47,320 The most important thing right now is that he comes home and we get to see him. 464 00:41:55,120 --> 00:41:58,520 -Are you doing well? - It's going great. 465 00:42:03,239 --> 00:42:06,280 It will be fantastic for your dad too. 466 00:42:06,440 --> 00:42:11,680 We can start healing and become a family again. 467 00:42:11,840 --> 00:42:14,640 I don't know. 468 00:42:14,800 --> 00:42:17,760 - I'm a little worried about him. -What, then? 469 00:42:19,000 --> 00:42:22,719 He's behaving very strangely. I don't know how to explain. 470 00:42:22,880 --> 00:42:28,520 It's like he's not there. I can find it unpleasant. 471 00:42:28,680 --> 00:42:30,400 What is it? 472 00:42:45,320 --> 00:42:47,760 Who is that? 473 00:42:48,760 --> 00:42:50,840 -But... - No, no. 474 00:42:56,600 --> 00:42:58,920 -Here... What the hell? -Have you found anything? 475 00:42:59,080 --> 00:43:02,680 No, but it feels... Either it's a root or… 476 00:43:03,480 --> 00:43:09,320 -Is it the police? -Nam, what on earth? 477 00:43:10,880 --> 00:43:14,200 -Huh? - It's something hard anyway. 478 00:43:14,360 --> 00:43:19,320 - It's fabric and burlap or something. -Wait... 479 00:43:39,000 --> 00:43:42,160 Text: Camilla Backman Iyuno