1
00:00:10,839 --> 00:00:12,280
Dnešné jedlo je chutné.

2
00:00:13,559 --> 00:00:14,220
nie je to tak?

3
00:00:15,140 --> 00:00:16,540
Mäso v tejto reštaurácii

4
00:00:17,180 --> 00:00:18,440
Je to chutné bez ohľadu na to, čo jete.

5
00:00:19,199 --> 00:00:20,160
Ja tiež trochu

6
00:00:20,260 --> 00:00:22,220
Myslím, že sa skúsim naučiť variť.

7
00:00:25,140 --> 00:00:26,660
Ako sa cíti?

8
00:00:27,980 --> 00:00:29,980
Yui nebol odborník na jedenie.

9
00:00:31,940 --> 00:00:37,680
To je pravda, ale myslím, že skúsim trošku napodobniť moju mamu.

10
00:00:38,200 --> 00:00:43,240
Hej, pre mamu by pomohlo, keby mi Emi navarila.

11
00:00:44,080 --> 00:00:47,800
Hej, bude mama budúci víkend doma?

12
00:00:48,400 --> 00:00:50,580
Áno, nemám žiadne konkrétne plány.

13
00:00:51,239 --> 00:00:53,680
Je tu niekto, koho by som vám rád predstavil.

14
00:00:54,980 --> 00:00:56,240
Koho chcete predstaviť?

15
00:00:57,580 --> 00:01:00,580
Čo? Možno priateľ?

16
00:01:02,500 --> 00:01:02,740
Áno.

17
00:01:05,140 --> 00:01:08,320
Preto ste si povedali, že sa chcete naučiť variť?

18
00:01:09,640 --> 00:01:11,660
Nie je to však tak.

19
00:01:13,240 --> 00:01:16,760
To je v poriadku. Nehanbite sa. Prosím, predstavte ma.

20
00:01:17,560 --> 00:01:22,300
Tiež si myslím, že o tom môžete premýšľať.

21
00:01:23,280 --> 00:01:25,420
čo? Vedľa?

22
00:01:28,780 --> 00:01:31,480
Nevadí, miestnosť je prázdna.

23
00:01:33,180 --> 00:01:33,480
dakujem

24
00:01:35,479 --> 00:01:40,080
Potom musím v ten deň pripraviť niečo pre každého.

25
00:01:41,300 --> 00:01:42,520
Alebo to Emi zvládne?

26
00:01:43,900 --> 00:01:46,500
Mama to budúci týždeň určite stihne.

27
00:01:47,900 --> 00:01:48,500
áno áno

28
00:01:50,040 --> 00:02:03,540
Práve pri pohľade na úsmev svojej dcéry muž, s ktorým v tom čase chodila a ktorý mal byť jej manželom, nesplnil svoju zodpovednosť a prestal komunikovať s rodičmi.

29
00:02:04,799 --> 00:02:20,160
Posledných 20 rokov som tvrdo pracovala na tom, aby moja dcéra nemusela trpieť tým, že je slobodná matka, a mohla som ju poslať na univerzitu aj sama.

30
00:02:21,520 --> 00:02:31,080
Po skončení vysokej školy, nájdení práce a svadbe má moja dcéra pred sebou svetlú budúcnosť.

31
00:02:32,519 --> 00:02:42,580
Dúfam, že nikdy neskončíš ako ja a budeš mať šťastnejší život.

32
00:03:02,000 --> 00:03:12,900
(♪ BGM)

33
00:03:12,900 --> 00:03:13,980
Je to naozaj dobré?

34
00:03:16,260 --> 00:03:16,660
dakujem

35
00:03:16,660 --> 00:03:19,920
Dobrý deň

36
00:03:20,180 --> 00:03:22,480
Prepáčte, že vás otravujem.

37
00:03:22,480 --> 00:03:24,580
rád som ťa spoznal

38
00:03:24,580 --> 00:03:26,820
Sme s vami v dobrých rukách.

39
00:03:26,820 --> 00:03:29,040
Volám sa Usakiko.

40
00:03:29,040 --> 00:03:29,980
rád som ťa spoznal

41
00:03:31,019 --> 00:03:32,480
Ak sa vám to páči, prosím

42
00:03:34,000 --> 00:03:36,140
Toho sa báť nemusíte

43
00:03:37,440 --> 00:03:38,080
ísť hore

44
00:03:39,500 --> 00:03:43,320
Hej, nie je Yumiina matka naozaj krásna?

45
00:03:44,480 --> 00:03:44,660
Ahoj

46
00:03:45,500 --> 00:03:46,100
naozaj?

47
00:03:46,860 --> 00:03:48,460
prestaň žartovať

48
00:03:48,860 --> 00:03:49,820
je to pravda

49
00:03:50,640 --> 00:03:51,160
ísť hore

50
00:03:52,220 --> 00:03:52,760
Budem ťa otravovať

51
00:03:55,380 --> 00:03:56,980
Budem ťa otravovať

52
00:03:57,980 --> 00:03:59,180
rozumieš?

53
00:03:59,260 --> 00:04:00,040
Rozumiem, rozumiem

54
00:04:00,060 --> 00:04:00,280
dobre?

55
00:04:03,720 --> 00:04:04,700
Áno, horúcu vodu

56
00:04:05,500 --> 00:04:05,700
áno

57
00:04:09,840 --> 00:04:11,520
Takto je to v poriadku

58
00:04:11,660 --> 00:04:13,700
To sa nemôže stať, však?

59
00:04:17,000 --> 00:04:17,920
Vyzerá chutne

60
00:04:18,160 --> 00:04:18,920
Áno, prosím

61
00:04:20,000 --> 00:04:20,560
dakujem velmi pekne

62
00:04:21,480 --> 00:04:22,040
dakujem

63
00:04:22,560 --> 00:04:23,400
Neponáhľaj sa

64
00:04:27,400 --> 00:04:27,960
áno

65
00:04:30,240 --> 00:04:34,380
(♪ BGM)

66
00:04:34,380 --> 00:04:36,400
(klikni)

67
00:04:36,400 --> 00:04:37,320
(špendlík)

68
00:04:38,370 --> 00:04:38,960
(klikni)

69
00:04:38,960 --> 00:04:51,020
(klikni)

70
00:04:51,780 --> 00:04:52,840
(klikni)

71
00:04:52,840 --> 00:04:57,940
Dnes, aj keď sem neprídem takto rozmýšľať, prídem sem.

72
00:04:56,960 --> 00:04:57,960
čo povieš?

73
00:05:28,460 --> 00:05:29,460
Je to len na dnes

74
00:05:30,860 --> 00:05:32,300
Nezabudnite to vziať von

75
00:05:32,560 --> 00:05:33,560
Úplne tak

76
00:05:41,820 --> 00:05:42,620
Prepáčte, že vás otravujem

77
00:05:44,400 --> 00:05:45,580
Prosím, príďte ma znova pozrieť

78
00:05:46,220 --> 00:05:46,320
Áno

79
00:05:47,580 --> 00:05:49,160
Tak asi budúci týždeň.

80
00:05:49,860 --> 00:05:50,640
Áno, je to v poriadku

81
00:05:51,520 --> 00:05:52,280
Aj mama je dobrá

82
00:05:57,500 --> 00:05:57,940
Áno

83
00:05:57,940 --> 00:05:59,120
dakujem velmi pekne

84
00:06:00,570 --> 00:06:02,120
Tak ahoj

85
00:06:14,760 --> 00:06:17,400
Emi, niečo ti poviem.

86
00:06:21,520 --> 00:06:29,160
Vieš, počul som to včera večer, keď som sa chystal ísť do kúpeľne k mame.

87
00:06:30,360 --> 00:06:33,620
Aj tak by to moja mama nepovedala.

88
00:06:35,380 --> 00:06:36,940
Bojím sa o Emi

89
00:06:38,760 --> 00:06:46,660
Mami, ťažko som to znášala byť single a nechcem, aby si Emi prešla rovnakou skúsenosťou.

90
00:06:51,020 --> 00:06:56,260
Keď máte vzťah s mužom, vždy používajte neľudské meno.

91
00:06:59,820 --> 00:07:06,799
Som ešte študentka vysokej školy, takže sa musím o seba lepšie starať.

92
00:07:09,720 --> 00:07:12,360
Pýtala sa ťa mama?

93
00:07:14,200 --> 00:07:15,460
prepáč

94
00:07:16,760 --> 00:07:17,960
V budúcnosti si dám pozor

95
00:07:19,140 --> 00:07:19,280
áno

96
00:07:19,900 --> 00:07:20,620
Potom

97
00:07:22,540 --> 00:07:23,200
Sľúb mi to

98
00:07:33,680 --> 00:07:34,980
Bol to dobrý pocit

99
00:07:36,640 --> 00:07:36,780
(lol)

100
00:07:32,799 --> 00:07:34,799
(lol)

101
00:07:34,800 --> 00:07:35,000
Bolo tam

102
00:07:46,840 --> 00:07:48,040
Prepáč, mal som to povedať.

103
00:07:49,199 --> 00:07:49,680
dakujem

104
00:07:51,500 --> 00:07:52,740
Môžem napísať knihu?

105
00:07:53,360 --> 00:07:53,600
Áno

106
00:07:54,640 --> 00:07:57,460
No išiel som sa pozrieť na mesačné polia.

107
00:07:57,840 --> 00:07:58,200
Uvidíme to?

108
00:07:58,800 --> 00:07:58,920
Áno

109
00:08:00,199 --> 00:08:01,000
idem domov

110
00:08:02,620 --> 00:08:03,160
fotku?

111
00:08:03,820 --> 00:08:05,620
Áno, len trochu.

112
00:08:05,960 --> 00:08:06,980
Oh, naozaj? vidím.

113
00:08:13,140 --> 00:08:25,540
(tón zvonenia telefónu)

114
00:08:25,540 --> 00:08:26,840
(tón zvonenia telefónu)

115
00:08:27,540 --> 00:08:29,839
Prepáčte, že vás otravujem.

116
00:08:31,500 --> 00:08:33,820
Ahoj, si tu?

117
00:08:33,820 --> 00:08:33,900
áno

118
00:08:33,900 --> 00:08:34,039
A čo Emi?

119
00:08:34,840 --> 00:08:36,960
Teraz si dávam pauzu

120
00:08:37,580 --> 00:08:37,700
áno?

121
00:08:38,800 --> 00:08:39,419
Dali by ste si čaj?

122
00:08:40,440 --> 00:08:41,500
Eh, je to v poriadku?

123
00:08:42,360 --> 00:08:42,500
Áno

124
00:08:42,760 --> 00:08:43,219
dakujem velmi pekne

125
00:08:43,860 --> 00:08:44,400
Itadakimasu

126
00:08:59,320 --> 00:09:01,639
prídem

127
00:09:07,600 --> 00:09:09,560
(♪ BGM)

128
00:09:28,819 --> 00:09:31,620
(♪ B

129
00:09:31,640 --> 00:09:39,440
Preto chcem, aby to dieťa malo rôzne zážitky a pomaly z neho vyrástol dospelý človek.

130
00:09:41,520 --> 00:09:41,980
Povzdych

131
00:09:45,080 --> 00:09:48,300
Vlastne som ešte študentka vysokej školy.

132
00:09:49,940 --> 00:09:52,680
Nemáte finančnú silu.

133
00:10:00,740 --> 00:10:01,620
Takže to

134
00:10:01,620 --> 00:10:06,060
Určite chcem, aby ste nastavili čas

135
00:10:08,400 --> 00:10:09,600
On sľubuje

136
00:10:14,300 --> 00:10:17,140
Prepáč, chápem.

137
00:10:18,140 --> 00:10:19,000
sľubujem

138
00:10:22,200 --> 00:10:24,840
To dievča má slabý chrbát.

139
00:10:55,040 --> 00:10:56,440
(♪BGM)

140
00:10:57,480 --> 00:10:59,940
Tvoja mama je naozaj krásna, však?

141
00:11:01,740 --> 00:11:03,840
Opäť platí, že takéto lichôtky sú pekné.

142
00:11:04,440 --> 00:11:06,020
V skutočnosti to nie je kompliment.

143
00:11:06,580 --> 00:11:09,440
Červené dievča bolo celkom populárne, však?

144
00:11:09,440 --> 00:11:11,540
Nie som vôbec populárny.

145
00:11:11,900 --> 00:11:12,280
áno?

146
00:11:13,200 --> 00:11:13,540
súhlasíte?

147
00:11:13,980 --> 00:11:14,180
Áno

148
00:11:14,700 --> 00:11:17,420
Pripomína mi to niečo ako červené dieťa.

149
00:11:18,040 --> 00:11:18,480
Už

150
00:11:19,180 --> 00:11:21,980
Ale nie je to také krásne?

151
00:11:23,040 --> 00:11:25,440
Cítim sa taká silná

152
00:11:25,440 --> 00:11:27,480
V žiadnom prípade

153
00:11:28,180 --> 00:11:29,140
Prosím pomôžte mi trochu.

154
00:11:55,440 --> 00:11:58,540
No nie je to tak.

155
00:11:59,860 --> 00:12:02,280
Už je to asi 10 rokov

156
00:12:03,420 --> 00:12:05,440
10 rokov!? Čo?

157
00:12:06,180 --> 00:12:10,860
No, ak si tam nebol 10 rokov, potom sú také chvíle, keď si sám a osamelý.

158
00:12:11,620 --> 00:12:14,900
Čo robíte, keď ste trochu nadržaný?

159
00:12:16,820 --> 00:12:22,520
Som už stará dáma, takže takéto veci zvládam.

160
00:12:22,660 --> 00:12:27,460
Ech, odolávať veciam, ktoré sa cítia dobre, je pre vaše telo jedovaté.

161
00:12:27,860 --> 00:12:34,080
Hehe, momentálne ma najviac baví sledovať, ako Emi rastie.

162
00:12:35,380 --> 00:12:36,260
vidím.

163
00:12:37,660 --> 00:12:38,740
Ach, prepáčte

164
00:12:44,700 --> 00:12:49,060
Hej, nepotrebujem pána Yoka dlho, aby som rozprával krásny príbeh.

165
00:12:49,190 --> 00:12:50,800
Je to plytvanie

166
00:12:51,540 --> 00:12:53,400
Už si zo mňa nerob srandu

167
00:12:55,380 --> 00:12:56,300
Si si istý, že nie?

168
00:12:58,720 --> 00:12:59,760
Hej, počkaj chvíľu

169
00:13:03,280 --> 00:13:04,760
Prestaň, dobre?

170
00:13:07,220 --> 00:13:10,380
Prestaň, Emi je tu.

171
00:13:11,460 --> 00:13:13,920
Práve spím, takže by to malo byť v poriadku.

172
00:13:15,800 --> 00:13:21,880
Hej, sľúb mi, čo si predtým povedal.

173
00:13:25,060 --> 00:13:27,600
Samozrejme, sľubujem

174
00:13:31,020 --> 00:13:36,160
Takže, ak vám to nevadí, je to v poriadku.

175
00:13:37,840 --> 00:13:45,780
Hej, hej, hej, hej, hej

176
00:13:45,780 --> 00:13:46,480
ukľudni sa tam

177
00:14:01,060 --> 00:14:03,080
Kocúr, ty sa hromadíš, však?

178
00:14:12,800 --> 00:14:14,480
Ale...

179
00:14:16,940 --> 00:14:20,800
Ale je to Emi priateľ, však?

180
00:14:23,760 --> 00:14:25,260
To je jedno, nie?

181
00:14:26,880 --> 00:14:27,360
Ahoj

182
00:14:27,880 --> 00:14:30,700
Hej, je tam krásne

183
00:14:31,980 --> 00:14:34,440
Tiež som tvrdo pracoval

184
00:14:36,760 --> 00:14:40,480
Dodržím svoj sľub Emi.

185
00:14:50,600 --> 00:15:10,460
(smiech)

186
00:15:11,140 --> 00:15:16,220
(plač)

187
00:15:43,220 --> 00:15:45,880
(smiech)

188
00:16:06,460 --> 00:16:07,280
O deťoch...

189
00:16:07,320 --> 00:16:09,300
Eh...to nie je pravda.

190
00:16:09,340 --> 00:16:11,040
Možno vieš

191
00:16:11,300 --> 00:16:12,960
Nedráždi ma tak

192
00:16:13,500 --> 00:16:13,800
Ahoj

193
00:16:14,500 --> 00:16:15,500
To nie je pravda.

194
00:16:17,440 --> 00:16:20,380
Naozaj si myslím, že je to o pánovi Neckovi.

195
00:16:25,540 --> 00:16:26,940
(plač)

196
00:16:43,460 --> 00:16:45,220
Chcel by si mi podať ruku?

197
00:16:45,340 --> 00:16:46,100
mama

198
00:16:51,280 --> 00:16:52,400
však

199
00:16:53,900 --> 00:16:54,420
Veľká sestra

200
00:16:55,280 --> 00:16:56,280
Urobil som to

201
00:16:57,200 --> 00:16:57,780
Urobil som to

202
00:17:12,240 --> 00:17:13,439
Urobil som to

203
00:17:13,439 --> 00:17:15,740
(lol)

204
00:17:30,860 --> 00:17:44,320
(kričať)

205
00:17:44,820 --> 00:17:51,700
(plač)

206
00:18:12,900 --> 00:18:14,300
(muž

207
00:18:18,100 --> 00:18:44,300
Mama bez otca

208
00:18:45,840 --> 00:18:48,300
ako robíš svoju vec

209
00:18:50,960 --> 00:18:54,420
keď klameš

210
00:18:56,160 --> 00:18:57,440
Nevidím to

211
00:19:01,020 --> 00:19:03,080
máš rád roztomilý?

212
00:19:04,380 --> 00:19:05,980
Páči sa vám to viac ako Fujino?

213
00:19:13,960 --> 00:19:19,000
moja mama som bola ja

214
00:20:02,000 --> 00:20:13,500
(plač)

215
00:20:25,080 --> 00:20:26,720
Oh

216
00:20:27,840 --> 00:20:28,260
Oh

217
00:20:33,780 --> 00:20:57,180
(kričať)

218
00:20:57,660 --> 00:20:59,320
(lol)

219
00:20:59,320 --> 00:21:02,740
Chcem, aby sa každý niekam vrátil

220
00:21:03,400 --> 00:21:06,860
(lol)

221
00:21:08,700 --> 00:21:09,660
(lol)

222
00:21:09,660 --> 00:21:10,020
(lol)

223
00:21:10,020 --> 00:21:10,380
(lol)

224
00:21:10,380 --> 00:21:15,360
Necítim sa však pohodlne.

225
00:21:15,360 --> 00:21:15,940
(lol)

226
00:21:18,020 --> 00:21:20,860
(lol)

227
00:21:22,240 --> 00:21:24,220
Došli ste až sem?

228
00:21:17,180 --> 00:21:19,180
(lol)

229
00:21:19,180 --> 00:21:21,180
(lol)

230
00:21:21,180 --> 00:21:23,180
(lol)

231
00:21:23,180 --> 00:21:25,180
(lol)

232
00:21:32,059 --> 00:21:33,960
(plač)

233
00:22:18,179 --> 00:22:19,840
Áno, poďme!

234
00:22:32,980 --> 00:22:44,640
(plač)

235
00:22:55,740 --> 00:23:10,320
(na zdravie)

236
00:23:10,320 --> 00:23:12,040
(Muž) Chihirova babička

237
00:23:25,920 --> 00:23:28,800
(plač)

238
00:23:30,900 --> 00:23:32,300
Páni

239
00:23:55,180 --> 00:23:58,620
Nie, nie, nie, nie, nie, nie...

240
00:24:53,760 --> 00:24:55,160
(♪BGM

241
00:25:08,480 --> 00:25:11,280
(hudba)

242
00:25:25,180 --> 00:25:27,240
(♪ BGM)

243
00:26:00,000 --> 00:26:00,140
(hudba)

244
00:26:48,279 --> 00:26:51,080
(Hudba

245
00:27:00,160 --> 00:27:01,220
(zvuk dýchania)

246
00:27:18,059 --> 00:27:20,860
(♪ BGM

247
00:27:33,980 --> 00:27:35,500
Sám si to pamätám

248
00:27:38,679 --> 00:27:40,280
Och, toto je také zmätené, však?

249
00:27:47,920 --> 00:27:48,580
som hladný

250
00:27:55,640 --> 00:27:57,040
(zvuk sania žalúdka)

251
00:28:18,580 --> 00:28:20,640
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

252
00:28:22,340 --> 00:28:25,940
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

253
00:28:52,059 --> 00:28:53,460
(lol)

254
00:29:23,520 --> 00:29:24,700
(plač)

255
00:29:51,320 --> 00:29:59,940
(smutná hudba)

256
00:29:59,940 --> 00:30:08,560
(plač)

257
00:30:08,560 --> 00:30:08,800
(plač)

258
00:30:20,760 --> 00:30:22,460
nehýb sa

259
00:30:28,260 --> 00:30:30,420
Už sa chystám ísť

260
00:30:30,580 --> 00:30:31,700
(lol)

261
00:30:59,020 --> 00:30:59,880
A"a"a!!

262
00:31:15,740 --> 00:31:17,740
(lol)

263
00:31:18,540 --> 00:31:25,240
čo je to...

264
00:31:25,240 --> 00:31:27,100
A"a"a"a"!!

265
00:31:27,100 --> 00:31:28,820
Uuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

266
00:31:28,940 --> 00:31:29,480
Hmmm

267
00:32:06,799 --> 00:32:13,100
(plač)

268
00:32:24,420 --> 00:32:25,540
(kričať)

269
00:32:29,660 --> 00:32:45,220
(plač)

270
00:32:45,220 --> 00:32:47,480
(mužský hlas) Ešte jedna vec.

271
00:33:06,620 --> 00:33:10,100
(plač)

272
00:33:12,140 --> 00:33:41,080
(Vy

273
00:33:41,100 --> 00:33:42,280
♪~

274
00:33:55,720 --> 00:34:13,580
(výdych)

275
00:34:23,020 --> 00:34:43,260
(výdych)

276
00:34:52,960 --> 00:34:53,960
(plač)

277
00:35:13,860 --> 00:35:17,660
(zvuk srdca)

278
00:35:17,660 --> 00:35:43,220
(kričať)

279
00:35:37,260 --> 00:35:39,260
(kričať)

280
00:35:43,480 --> 00:35:45,920
(plač)

281
00:36:16,780 --> 00:36:32,440
čo je babička?

282
00:36:42,480 --> 00:36:46,240
(plač)

283
00:37:14,360 --> 00:37:31,600
(plač)

284
00:37:31,600 --> 00:37:33,900
čo chceš?

285
00:37:33,900 --> 00:37:34,220
čo chceš?

286
00:37:46,100 --> 00:38:05,800
(plač)

287
00:38:06,120 --> 00:38:06,940
Bolí to

288
00:38:35,800 --> 00:38:36,960
(stopy)

289
00:38:54,680 --> 00:38:56,080
(Smútok

290
00:39:23,220 --> 00:39:35,700
(plač)

291
00:39:35,700 --> 00:39:36,380
Ahhh

292
00:39:38,600 --> 00:39:54,140
Hmm

293
00:40:21,940 --> 00:40:35,160
(plač)

294
00:40:40,440 --> 00:40:44,960
(smutná hudba)

295
00:41:37,299 --> 00:41:40,339
„Ty…“

296
00:42:16,140 --> 00:42:27,700
(kričať)

297
00:42:34,360 --> 00:42:50,260
ja som toto miesto

298
00:43:00,700 --> 00:43:03,020
Áno, ušetrili ste peniaze?

299
00:43:04,020 --> 00:43:04,760
Nenašetrili ste?

300
00:43:06,500 --> 00:43:08,300
Presne tak...Áno

301
00:43:13,800 --> 00:43:18,320
Takže si myslím, že každý sa v budúcnosti nebude môcť posunúť.

302
00:43:20,120 --> 00:43:23,440
Áno, čo sa medzitým stane s obchodom?

303
00:43:25,200 --> 00:43:27,700
Hmm...neviem.

304
00:43:27,700 --> 00:43:30,620
je to v poriadku? Mami, čo sa deje? si v poriadku?

305
00:43:31,480 --> 00:43:33,240
Oh, nič

306
00:43:35,220 --> 00:43:37,660
Hej, tvoj otec to má ťažké, však?

307
00:43:39,700 --> 00:43:46,040
Tiež ma prosím kontaktujte každý deň, kým zostanete doma.

308
00:43:47,020 --> 00:43:47,860
Áno, rozumiem.

309
00:43:49,860 --> 00:43:55,700
Potom sa hádam dnes stretneme.

310
00:43:56,819 --> 00:43:59,380
Dobre, mama to urobí.

311
00:44:01,100 --> 00:44:02,320
Model: Upokojte sa

312
00:44:04,040 --> 00:44:05,980
Hej, ani sme sa nestretli?

313
00:44:07,700 --> 00:44:08,000
Ahoj?

314
00:44:10,039 --> 00:44:11,520
Si taký milý, naozaj

315
00:44:12,280 --> 00:44:13,620
Páčia sa mi mamine slová

316
00:44:13,880 --> 00:44:14,160
naozaj?

317
00:44:31,540 --> 00:44:34,840
Si naozaj milý, Kanagawa.

318
00:44:38,480 --> 00:44:39,880
(hudba)

319
00:45:04,840 --> 00:45:09,780
žalúdka

320
00:46:06,960 --> 00:46:07,580
(hudba)

321
00:46:53,540 --> 00:46:54,940
(Hlas

322
00:47:38,520 --> 00:47:40,000
(hudba)

323
00:48:11,800 --> 00:48:12,320
(kričať)

324
00:48:35,020 --> 00:48:56,560
(Babička

325
00:49:16,020 --> 00:49:18,120
(hudba)

326
00:49:33,840 --> 00:49:34,800
Aha, to je v poriadku, áno.

327
00:49:50,900 --> 00:49:51,860
čo myslíš?

328
00:50:31,020 --> 00:50:33,820
(Hudba

329
00:50:58,140 --> 00:51:00,940
(Hudba

330
00:51:04,180 --> 00:51:06,640
(hudba)

331
00:51:28,840 --> 00:51:34,260
Áno...ale peniaze ste už previedli, však?

332
00:51:47,620 --> 00:51:48,660
Tak ja teda pôjdem

333
00:51:50,340 --> 00:51:52,200
Snažte sa, aby ste sa nezranili

334
00:51:52,980 --> 00:51:54,520
Áno, pôjdem

335
00:51:55,280 --> 00:51:56,840
Choďte prosím

336
00:51:58,260 --> 00:52:04,280
(stopy)

337
00:52:04,280 --> 00:52:11,060
(zvuk zatvárania dverí)

338
00:52:11,060 --> 00:52:13,840
(tón zvonenia telefónu)

339
00:52:13,840 --> 00:52:16,180
(Žena) Vinič

340
00:52:16,180 --> 00:52:19,880
(Muž) Ach, ahoj Ero-san.

341
00:52:19,880 --> 00:52:22,580
(Žena) Takeru-kun?

342
00:52:22,580 --> 00:52:24,840
(Muž) Ah, to je pravda. To ma naučila Emi.

343
00:52:25,840 --> 00:52:27,760
Oh...čo sa stalo?

344
00:52:29,500 --> 00:52:32,000
ako sa dnes máš? Môžem ísť von?

345
00:52:33,220 --> 00:52:35,740
Oh...nevedel som?

346
00:52:36,860 --> 00:52:40,160
Emi tu od dnes nie je, lebo je na autocvičisku.

347
00:52:41,520 --> 00:52:43,420
Áno, idem

348
00:52:44,460 --> 00:52:47,840
Hm, chcel som sa stretnúť s Reiko-san.

349
00:52:49,240 --> 00:52:49,440
Čo?

350
00:52:51,100 --> 00:52:52,940
Môžem ísť ľahkým vlakom?

351
00:52:54,840 --> 00:52:56,560
povzdych...

352
00:52:57,320 --> 00:52:58,560
Je to vo vašich rukách?

353
00:52:59,840 --> 00:53:01,300
(♪ BGM)

354
00:53:33,580 --> 00:53:34,980
(♪ BGM)

355
00:54:07,960 --> 00:54:09,420
Vyzerá to na vás super

356
00:54:13,619 --> 00:54:17,560
Hej, už sú to desaťročia, čo som niečo také nosil.

357
00:54:20,780 --> 00:54:25,580
Ako si zvyknete vidieť sa takto?

358
00:54:32,280 --> 00:54:33,460
(hudba)

359
00:54:45,580 --> 00:54:48,740
"Usama, oh."

360
00:54:50,180 --> 00:54:51,940
"O-chan je tu."

361
00:55:20,520 --> 00:55:21,920
(Zvuk

362
00:55:50,560 --> 00:55:51,920
(♪ B

363
00:56:19,120 --> 00:56:21,920
(Hudba

364
00:56:22,320 --> 00:56:22,900
si šťastný?

365
00:56:25,420 --> 00:56:26,360
Som však šťastný

366
00:56:30,820 --> 00:56:32,900
Som šťastný, ale je to tu

367
00:56:33,580 --> 00:56:34,600
Nie je to osamelé?

368
00:56:40,840 --> 00:56:42,240
(plač)

369
00:56:48,820 --> 00:56:59,000
Ahhh

370
00:57:12,240 --> 00:57:17,520
(♪ B

371
00:57:49,780 --> 00:57:52,340
(plač)

372
00:58:12,240 --> 00:58:41,260
Oukun

373
00:58:52,260 --> 00:58:55,060
Ah~

374
00:59:12,240 --> 00:59:15,320
Nuuuuu

375
00:59:42,240 --> 00:59:42,760
Pyun

376
00:59:44,940 --> 00:59:45,540
Haha

377
00:59:47,740 --> 00:59:48,140
Ach

378
00:59:48,340 --> 00:59:49,100
Bol som prekvapený

379
00:59:49,260 --> 00:59:49,400
Povzdych

380
00:59:50,800 --> 00:59:51,520
Haha

381
00:59:51,520 --> 00:59:51,740
Nie, nie

382
00:59:52,000 --> 00:59:52,340
Povzdych

383
00:59:52,540 --> 00:59:53,000
Dobre

384
00:59:53,000 --> 00:59:53,520
Do pekla

385
00:59:53,560 --> 00:59:53,860
Do pekla

386
00:59:54,040 --> 00:59:54,420
Do pekla

387
00:59:54,420 --> 00:59:54,840
Do pekla

388
00:59:54,840 --> 00:59:55,060
Do pekla

389
00:59:55,280 --> 00:59:55,760
Povzdych

390
00:59:55,900 --> 00:59:56,260
Ach

391
01:00:01,360 --> 01:00:01,800
Hmm

392
01:00:02,060 --> 01:00:02,120
Hmm

393
01:00:02,440 --> 01:00:02,500
Hmm

394
01:00:11,780 --> 01:00:12,220
Hmm

395
01:00:27,320 --> 01:00:27,680
(plač)

396
01:01:19,120 --> 01:01:19,680
(plač)

397
01:01:52,580 --> 01:02:00,280
(plač)

398
01:02:03,600 --> 01:02:29,220
Kočka, dnes ti dám darček.

399
01:02:33,540 --> 01:02:34,940
(lol)

400
01:03:00,440 --> 01:03:01,220
Prosím

401
01:03:01,600 --> 01:03:02,040
Prosím

402
01:03:02,060 --> 01:03:04,660
Toto tiež

403
01:03:29,220 --> 01:03:31,180
Oh, prepáč

404
01:03:33,340 --> 01:03:34,320
Prepáčte prosím

405
01:03:35,620 --> 01:03:36,200
Ach nie

406
01:03:38,900 --> 01:03:40,380
Urobíš pre mňa toľko?

407
01:03:41,780 --> 01:03:43,220
Ach to bolí

408
01:03:43,280 --> 01:03:43,740
prepáč

409
01:03:44,760 --> 01:03:45,400
Oh

410
01:03:52,820 --> 01:03:54,100
Ach nie

411
01:03:57,220 --> 01:03:58,120
upokoj sa

412
01:04:01,120 --> 01:04:02,400
Drž ma pohodlnejšie

413
01:04:12,920 --> 01:04:13,440
Prosím

414
01:04:34,180 --> 01:04:35,580
(plač)

415
01:04:45,220 --> 01:04:47,300
Povzdych

416
01:04:54,720 --> 01:04:59,840
(plač)

417
01:04:59,840 --> 01:05:11,240
Hmm

418
01:05:11,240 --> 01:05:11,380
Ssssss

419
01:05:46,340 --> 01:06:04,860
(Žalúdok

420
01:06:15,240 --> 01:06:21,080
(kričať)

421
01:06:21,080 --> 01:06:22,200
(mužský hlas) Tentoraz

422
01:06:51,020 --> 01:07:13,060
(kričať)

423
01:07:35,200 --> 01:07:41,520
(plač)

424
01:07:46,900 --> 01:07:50,160
(štekot psa)

425
01:07:50,180 --> 01:07:52,260
Úžasné, úžasné, úžasné, úžasné, úžasné

426
01:08:45,040 --> 01:08:47,140
Snažím sa vyliečiť svoje unavené telo

427
01:08:48,240 --> 01:08:50,520
Vieš, že odteraz budeš pre nás použitý.

428
01:08:53,480 --> 01:08:54,480
Vyzeral tak

429
01:08:59,740 --> 01:09:00,720
(plač)

430
01:09:29,580 --> 01:09:30,040
(plač)

431
01:09:51,040 --> 01:09:51,980
Prosím prestaň

432
01:10:18,220 --> 01:10:21,020
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

433
01:10:40,040 --> 01:10:40,600
1

434
01:10:41,200 --> 01:10:42,060
2

435
01:10:45,620 --> 01:10:46,240
3

436
01:10:49,780 --> 01:10:50,400
4

437
01:10:51,020 --> 01:10:51,520
5

438
01:10:59,200 --> 01:11:00,280
Škrabať...

439
01:11:01,660 --> 01:11:04,480
Wow, bol som prekvapený.

440
01:11:04,480 --> 01:11:04,920
V žiadnom prípade

441
01:11:05,980 --> 01:11:07,340
Ahhh

442
01:11:27,640 --> 01:11:28,540
Nie je to nebezpečné?

443
01:11:44,760 --> 01:11:47,560
(hudba)

444
01:12:03,760 --> 01:12:05,160
(♪ BGM)

445
01:12:56,660 --> 01:12:59,500
Je to naozaj ako v lete

446
01:12:59,600 --> 01:13:00,320
Ahoj

447
01:13:00,740 --> 01:13:01,780
Môžete to povedať iba dopredu

448
01:13:08,440 --> 01:13:09,420
V lete

449
01:13:13,840 --> 01:13:14,980
V lete

450
01:13:17,500 --> 01:13:17,960
Všetci

451
01:13:19,860 --> 01:13:20,760
V lete

452
01:13:25,199 --> 01:13:26,640
páči sa mi to

453
01:13:26,640 --> 01:13:29,540
Nie je ich tu veľa

454
01:13:56,640 --> 01:14:01,960
tvoje meno

455
01:14:36,580 --> 01:14:53,640
(kričať)

456
01:14:53,640 --> 01:15:09,980
Akou cestou sa vyberiete?

457
01:15:23,640 --> 01:15:25,200
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

458
01:15:26,560 --> 01:15:27,420
Hmm

459
01:15:29,160 --> 01:15:30,040
Hmm

460
01:15:58,580 --> 01:15:59,980
(plač)

461
01:15:59,980 --> 01:16:03,420
"Ach~

462
01:16:31,119 --> 01:16:33,560
cítim sa lepšie

463
01:16:59,980 --> 01:17:03,420
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

464
01:17:27,160 --> 01:17:29,960
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

465
01:17:29,980 --> 01:17:33,000
Oukun, choď

466
01:18:04,140 --> 01:18:22,360
(Rýchlo dopredu)

467
01:18:22,360 --> 01:18:22,520
Ach!

468
01:18:23,920 --> 01:18:24,800
(stopy)

469
01:18:25,220 --> 01:18:26,720
Ach! Ach!

470
01:18:29,460 --> 01:18:30,300
(stopy, nohy

471
01:19:00,080 --> 01:19:08,660
(výdych)

472
01:19:14,520 --> 01:19:15,240
Čo?

473
01:19:16,660 --> 01:19:16,920
Čo?

474
01:20:13,100 --> 01:20:14,500
(Zvuk

475
01:20:36,120 --> 01:20:37,680
Oh!

476
01:20:44,520 --> 01:20:47,800
Vďaka Osomatsu som už skoro tu...

477
01:20:58,580 --> 01:20:59,360
Osomatsu

478
01:21:05,200 --> 01:21:07,580
(plač)

479
01:21:22,080 --> 01:21:23,000
Ach!

480
01:21:23,260 --> 01:21:24,120
Meno-kun!

481
01:21:33,540 --> 01:21:34,160
Ach!

482
01:21:56,660 --> 01:22:05,040
(plač)

483
01:22:19,240 --> 01:22:22,040
(plač)

484
01:22:24,940 --> 01:22:25,320
(kričať)

485
01:22:46,820 --> 01:22:48,040
chcem byť

486
01:22:50,300 --> 01:22:52,000
Viac ryže

487
01:22:53,260 --> 01:22:55,140
Chcem si namočiť tvár

488
01:23:10,100 --> 01:23:11,440
Dnes je skoro.

489
01:23:12,840 --> 01:23:14,040
Dnes je skoro.

490
01:23:14,040 --> 01:23:18,420
Ach, ach, ach

491
01:23:44,040 --> 01:23:46,300
dedko...

492
01:23:46,400 --> 01:23:47,020
dedko...

493
01:23:47,480 --> 01:23:48,040
dedko...

494
01:23:50,320 --> 01:23:51,940
Hej, hej, hej...

495
01:23:52,170 --> 01:23:54,360
Toľko sa to trasie... tak veľmi

496
01:23:54,480 --> 01:23:55,280
dedko...

497
01:23:58,160 --> 01:23:59,540
hej...

498
01:24:00,120 --> 01:24:02,040
Ach, nemôžem prestať...

499
01:24:05,320 --> 01:24:14,280
(plač)

500
01:24:19,280 --> 01:24:21,700
(Mama

501
01:24:36,400 --> 01:24:37,800
(hudba)

502
01:25:05,500 --> 01:25:06,900
(lol)

503
01:25:32,040 --> 01:25:38,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

504
01:25:39,040 --> 01:25:43,620
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

505
01:26:58,500 --> 01:26:59,900
(kričať)

506
01:27:00,040 --> 01:27:00,500
čo mám robiť?

507
01:27:01,340 --> 01:27:05,540
Uma

508
01:27:34,980 --> 01:27:59,580
(výdych)

509
01:28:04,340 --> 01:28:13,000
Takto som skončil s častým fyzickým stykom s priateľom mojej dcéry.

510
01:28:14,580 --> 01:28:22,620
Znášal som to už desať rokov, ale už len to, že mi do izby prišiel prístroj na spermu,

511
01:28:24,180 --> 01:28:32,400
Telom mi pretieklo niečo ako elektrický prúd a ja som sa topila v rozkoši.

512
01:28:34,040 --> 01:28:40,120
Takeru-kun, zodpovedá to tvaru mojej izby?

513
01:28:41,320 --> 01:28:50,600
Pristihla som sa, že udieram do každej mojej časti, z ktorej som sa cítila dobre, a obscénne som hltala tú rozkoš.

514
01:29:02,040 --> 01:29:04,700
Rozumieš významu toho, čo som práve povedal?

515
01:29:06,600 --> 01:29:10,520
No, ešte predtým sa poďme napiť.

516
01:29:11,880 --> 01:29:14,060
Ha, to nie je dobré.

517
01:29:15,360 --> 01:29:17,420
Robím to s priateľom mojej dcéry.

518
01:29:19,200 --> 01:29:20,020
to je v poriadku

519
01:29:21,040 --> 01:29:24,700
Chcem si pripiť s Reiko.

520
01:29:31,340 --> 01:29:32,640
(kričať)

521
01:29:32,920 --> 01:29:35,020
(kričať)

522
01:30:03,060 --> 01:30:07,560
(Ah~ah

523
01:30:32,640 --> 01:30:36,060
Čo urobí moje telo?

524
01:31:06,980 --> 01:31:11,300
(plač)

525
01:31:29,060 --> 01:31:31,860
(plač)

526
01:31:32,760 --> 01:31:33,000
(plač)

527
01:32:03,000 --> 01:32:11,860
(plač)

528
01:32:14,560 --> 01:32:15,000
Úžasné

529
01:32:15,000 --> 01:32:20,460
velmi dobre

530
01:32:20,460 --> 01:32:24,200
Hej, plač pri pohľade na mňa

531
01:32:23,860 --> 01:32:24,860
áno

532
01:32:26,860 --> 01:32:31,080
Pozrite sa na moju neposlušnú tvár...

533
01:33:34,380 --> 01:33:37,080
(smutná hudba)

534
01:33:48,860 --> 01:33:50,280
nie? icchan?

535
01:33:50,660 --> 01:33:53,180
Oh, prečo?

536
01:33:57,740 --> 01:33:58,540
Oh, nepotrebuješ to?

537
01:33:59,380 --> 01:34:00,220
icchan?

538
01:34:02,540 --> 01:34:04,360
Ach, ach, ach, ach, ach!

539
01:34:12,440 --> 01:34:34,760
(kričať)

540
01:34:34,860 --> 01:34:39,860
(♪ BGM)

541
01:35:19,300 --> 01:35:22,100
(hudba)

542
01:36:04,860 --> 01:36:06,520
trochu sa bavíš

543
01:36:23,179 --> 01:36:24,420
Je to zábava

544
01:36:25,520 --> 01:36:26,760
Myslím, že urobím čokoľvek

545
01:36:29,020 --> 01:36:30,820
Myslím, že urobím čokoľvek

546
01:36:31,160 --> 01:36:33,840
Také zlé mačiatko

547
01:36:38,220 --> 01:36:38,740
klamať?

548
01:36:41,740 --> 01:36:44,760
Budem mať podozrenie, ak nie

549
01:36:47,440 --> 01:36:48,960
Všetko bolo doteraz podozrivé

550
01:36:51,800 --> 01:36:53,200
Všetko bolo doteraz podozrivé

551
01:36:53,980 --> 01:37:01,140
Chcel som to urobiť znova

552
01:37:03,240 --> 01:37:11,340
(plač)

553
01:37:11,340 --> 01:37:16,440
(mužský hlas) Hovoríš veci, ktoré znejú strašidelne.

554
01:37:16,440 --> 01:37:22,140
(ženský hlas) Oh, zaujíma ma to.

555
01:37:58,320 --> 01:38:01,120
(žalúdok

556
01:38:07,080 --> 01:38:08,480
(lol)

557
01:38:40,180 --> 01:38:54,180
(plač)

558
01:38:54,180 --> 01:39:08,440
(plač)

559
01:39:08,440 --> 01:39:11,760
Ahhh

560
01:39:14,880 --> 01:39:15,060
(plač)

561
01:39:44,380 --> 01:39:44,680
(kričať)

562
01:40:15,940 --> 01:40:17,340
(lol)

563
01:40:43,880 --> 01:40:45,000
(kričať)

564
01:41:28,060 --> 01:41:30,860
Už je to dobré

565
01:41:41,760 --> 01:41:44,300
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

566
01:41:45,060 --> 01:41:45,600
Hmm

567
01:41:48,820 --> 01:41:50,160
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

568
01:42:14,040 --> 01:42:19,080
(plač)

569
01:42:19,080 --> 01:42:27,180
Ahhh

570
01:42:27,180 --> 01:42:34,160
Nie, nie je to dobré.

571
01:42:34,160 --> 01:42:37,920
to je v poriadku

572
01:42:37,920 --> 01:42:39,300
Ahhh

573
01:42:39,300 --> 01:42:40,180
Ahhh

574
01:42:40,180 --> 01:42:40,760
Ahhh

575
01:43:06,880 --> 01:43:09,680
(Dýchaj

576
01:43:13,440 --> 01:43:14,380
Okkun!

577
01:43:40,760 --> 01:43:43,440
To je v poriadku

578
01:44:16,720 --> 01:44:18,120
(plač)

579
01:44:57,600 --> 01:45:04,340
Len tak... len tak... nechaj ma... hej... nechaj ma... nechaj ma... nechaj ma!

580
01:45:10,760 --> 01:45:12,760
Ach!

581
01:45:45,700 --> 01:45:47,500
(smutný plač)

582
01:46:07,760 --> 01:46:10,020
Poďme, poďme, poďme!!

583
01:46:10,280 --> 01:46:10,580
Áno!!

584
01:46:12,200 --> 01:46:12,920
Ahhh

585
01:46:14,680 --> 01:46:14,980
Oh

586
01:46:46,840 --> 01:46:48,240
(kričať)

587
01:46:48,240 --> 01:46:48,840
Ahhh

588
01:46:50,160 --> 01:46:50,680
Ahhh

589
01:46:50,980 --> 01:46:53,640
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

590
01:46:54,240 --> 01:46:55,360
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

591
01:46:59,120 --> 01:46:59,480
Oh

592
01:47:07,060 --> 01:47:10,280
Ach áno

593
01:47:10,960 --> 01:47:13,900
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

594
01:47:14,580 --> 01:47:17,540
Hmm ach

595
01:47:17,540 --> 01:47:47,520
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa

596
01:48:14,660 --> 01:48:16,340
"To je zvláštne."

597
01:48:49,280 --> 01:48:52,080
(hudba)

598
01:49:09,520 --> 01:49:10,780
ty...

599
01:49:17,400 --> 01:49:21,900
(kričať)

600
01:49:21,900 --> 01:49:32,480
Preboha

601
01:49:57,400 --> 01:50:00,200
(žalúdok

602
01:50:11,620 --> 01:50:14,540
Oh, som zvedavý, či to môžem prerezať?

603
01:50:23,540 --> 01:50:26,120
Aha, som doma!

604
01:50:29,440 --> 01:50:30,800
Čo? čo?

605
01:50:32,700 --> 01:50:34,840
Je to iné? Je to iné?

606
01:50:36,719 --> 01:50:41,540
(kričať)

607
01:50:41,540 --> 01:50:43,440
Zistil som, toto je ono.

608
01:50:43,440 --> 01:50:44,680
nemám silu

609
01:50:46,120 --> 01:50:46,460
Čo?

610
01:50:48,240 --> 01:50:48,440
pečať?

611
01:50:52,960 --> 01:50:58,480
(kričať)

612
01:50:58,480 --> 01:51:05,140
(kričať)

613
01:50:57,220 --> 01:51:01,880
(muž plače)

614
01:51:08,060 --> 01:51:13,660
(výdych)

615
01:51:13,660 --> 01:51:15,940
Pretože som sa narodil

616
01:51:15,940 --> 01:51:19,020
Je načase, aby sa nič nerobilo

617
01:51:19,020 --> 01:51:20,880
(výdych)

618
01:51:27,220 --> 01:51:30,060
Ah~ah

619
01:51:57,220 --> 01:51:57,880
Ach!

620
01:51:59,260 --> 01:51:59,640
Ach!

621
01:52:17,640 --> 01:52:19,340
Je to nebezpečné

622
01:53:24,940 --> 01:53:35,740
(plač)

623
01:53:53,620 --> 01:54:07,080
(plač)

624
01:54:13,780 --> 01:54:16,580
(plač)

625
01:54:21,400 --> 01:54:24,160
(plač)

626
01:54:51,040 --> 01:54:51,660
(plač)

627
01:55:28,820 --> 01:55:31,620
(♪ BGM)

628
01:56:22,580 --> 01:56:27,160
(plač)

629
01:56:36,880 --> 01:56:44,540
Ten… ten… ten… tento… tento človek… tento… tento…

630
01:57:11,840 --> 01:57:12,220
(plač)

631
01:57:35,980 --> 01:57:36,020
(plač)

632
01:58:09,200 --> 01:58:14,400
(plač)

633
01:58:14,400 --> 01:58:34,400
(plač)

634
01:58:36,520 --> 01:58:36,540
(plač)

635
01:59:28,060 --> 01:59:29,460
(plače)

636
01:59:29,460 --> 01:59:30,160
(lol)